La presse, 3 décembre 2010, Cahier A

[" PHOTO REUTERS ILLUSTRATION FRANCIS LÉVEILLÉE, LA PRESSE ILLUSTRATION ANIK POLIQUIN, LA PRESSE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE PHOTO PC, PHOTOMONTAGE LA PRESSE PHOTO REUTERS LA PRESSE AFFAIRES 127e année No39 68 pages, 7 cahiers 75¢ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 89¢ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE «Le médium de Chantal Lacroix, au lieu de faire bouger les tables, il devrait faire bouger les chars ! » \u2014 Un gars pris dans le trafic Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte L-V 621 924 987 651 85 000ORGANISMES DE BIENFAISANCE EXISTENT AU PAYS CHAinRcIT.É Les bonnes causes abondent.Les campagnes de sollicitation aussi.Mais comment choisir ?Et s\u2019assurer que l\u2019argent est dépensé à bon escient ?EXCLUSIF > XAVIER DOLAN SILENCE, IL TOURNE, TOURNE ET TOURNE! Un nouveau marché pour les travailleurs du sexe d\u2019ici : les dames.VIVRE PAGE 3 FEMME CHERCHE PROSTITUÉ Le quatrième film du cinéaste de 21 ans sera en anglais et new-yorkais.NOTRE ENTREVUE DE PARIS ARTS ET SPECTACLES PAGE 4 ACTUALITÉS L\u2019avionneur a livré 33 avions d\u2019affaires, ce qui poursuit une tendance à la baisse observée depuis 2008.HUGO FONTAINE LA PRESSE AFFAIRES PAGES 2 ET 3 RÉSULTATS FINANCIERS BOMBARDIER PERD DE L\u2019ALTITUDE PORTRAITETMODE D\u2019EMPLOI LOUISE LEDUC PAGES A2 ET A3 L\u2019administration Tremblay a retiré en douce au vérificateur général, Jacques Bergeron, la responsabilité de la ligne de dénonciation, un geste qui a «ulcéré» ce fonctionnaire indépendant, a appris La Presse.Ce service mis sur pied en 2009 pour signaler les actes répréhensibles à la Ville relèvera dorénavant du contrôleur général Pierre Reid.KARIM BENESSAIEH PAGE A6 EXCLUSIF > MONTRÉAL LA LIGNE DE DÉNONCIATION A UN NOUVEAU SURVEILLANT Deux semaines après avoir révélé que le maire de Laval, Gilles Vaillancourt, lui a offert de l\u2019argent comptant en 1993, le député du Bloc québécois a justifié son silence long de 17 ans.MALORIE BEAUCHEMIN PAGE A5 SERGE MÉNARD DEVANT LE COMITÉ DE L\u2019ÉTHIQUE «M.Vaillancourt est un maire très compétent» 000 ORGANISMES GUIGNOLÉE DES MÉDIAS NOS LECTEURS GÉNÉREUX Plus de 213 000$ ont été amassés hier à Montréal pour la 10e Grande Guignolée des médias.À La Presse, les lots mettant en vedette nos journalistes ont rapporté plus de 34 000 $.Et l\u2019encan de notre équipe des Sports prend le relais.COMPTE RENDU PAGE A10 SPORTS PAGE 2 BrianGionta a parti le bal dès les premières secondes dumatch pour une victoire facile du Tricolore.Prochain rendez-vous : demain après-midi au Centre Bell contre les Sharks.SPORTS PAGES 1 ET 3 CANADIEN 5 DEVILS 1 LES DEVILS N\u2019ONT PLUS LA FLAMME Montréal vendredi 3 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique IMPLANTS DENTAIRES IL EXISTE AU PAYS 85 378 ORGANISMES DE CHARITÉ, DONT 16 328 AUQUÉBEC, SELON L\u2019AGENCE DU REVENU DU CANADA.IL N\u2019EST PAS ÉTONNANT QU\u2019À CETTE PÉRIODE DE L\u2019ANNÉE, NOS BOÎTES À LETTRES SOIENT INONDÉES DE SOLLICITATIONS DE TOUTES SORTES, SANS COMPTER TOUS CES PROCHES QUI NOUS VENDENT DES BILLETS DE TIRAGE PAR-CI, DES TABLETTES DE CHOCOLAT PAR-LÀ.LES BESOINS SONT IMMENSES, PARTOUT.COMMENT CHOISIR?LOUISE LEDUC Si le projet de loi C-470 chemine normalement, les organismes à but non lucratif et les fondations publiques ou privées ne pourront dorénavant verser de salaires supérieurs à 250 000$, sous peine d\u2019être révoqués.Or, la Société Alzheimer du Canada, la Société canadienne du cancer, l\u2019Association canadienne du diabète et la Société de l\u2019arthrite, entre autres, comptent toutes un haut salarié gagnant de 250 000$ à 299 000$.Cet automne, ce projet de loi a fait vivement réagir les organismes de charité.Richard Nakoneczny, président du conseil d\u2019administration de la Société Alzheimer du Canada, dit que des salaires concurrentiels doivent être versés pour attirer des gens compétents.Le fait d\u2019avoir pignon sur rue à Toronto, ajoute-t-il, entraîne nécessairement des salaires plus élevés.A-t-on jamais envisagé de déménager l\u2019organisme à Montréal ou à Winnipeg, où ce serait bien moins cher ?Richard Nakoneczny dit que la chose a déjà été étudiée, dans le détail, pour conclure qu\u2019il est néanmoins plus avantageux de rester près des grands donateurs de Bay Street.Il souligne par ailleurs les responsabilités qui incombent aux hauts dirigeants de grandes sociétés qui, comme la sienne, gèrent des fonds importants.Dans une réponse envoyée par écrit, Betty Newson, présidente de la Société canadienne du cancer, plaide aussi, entre autres, la nécessité de verser «des salaires concurrentiels» et la quantité de personnes qui se trouvent sous les ordres du plus haut salarié.Pat Chapman, directrice du marketing à la Société de l\u2019arthrite, invoque aussi la nécessité de verser des «salaires concurrentiels » et relève qu\u2019un salaire de 250 000 $ à 300 000 $, «ce n\u2019est pas vraiment élevé dans le secteur privé».(L\u2019Association canadienne du diabète, pour sa part, n\u2019a pas rappelé La Presse.) Kate Bahen, directrice générale de Charity Intelligence Canada, relève que certains donateurs ne se préoccupent pas des hauts salaires, à condition que les résultats soient là, tandis que d\u2019autres passent leur chemin dès qu\u2019ils voient un salaire élevé.PourMme Bahen, l\u2019important, c\u2019est que l\u2019organisme soit transparent et révèle sans détour les salaires qu\u2019ils versent comme tous ses autres chiffres.Ottawa ne l\u2019entend pas ainsi avec son projet de loi C-470.Mais qui serait réellement touché ?Risquerait-on vraiment de perdre Kent Nagano ou Yannick Nézet-Séguin, par exemple?Déjà, dans les déclarations obligatoires à l\u2019Agence du revenu du Canada, ni l\u2019Orchestre métropolitain ni l\u2019Orchestre symphonique de Montréal, LOUISE LEDUC Pour récolter 5,3 millions en dons, la division québécoise de la Société canadienne de la sclérose en plaques a dépensé 2,5 millions pour faire ses collectes de fonds.La Société Alzheimer du Canada, 3,6 millions pour obtenir 9 millions.La division québécoise de la Société canadienne du cancer, 8,7 millions pour récolter 25,3 millions.Au total, les différentes collectes de fonds de la Fondation des maladies du coeur coûtent 80 millions et récoltent 155 millions.1 «Oui, c\u2019est élevé, convient Jean-Pierre Laurin, directeur adjoint de la Société canadienne du cancer pour le Québec.On aimerait que ce soit zéro, mais ça coûte de l\u2019argent, aller chercher de l\u2019argent.» La Société Alzheimer du Canada le sait mieux que quiconque.En 2008, sa division de la Saskatchewan a récolté 95 812$ au cours d\u2019une collecte de fonds qui lui avait coûté 96 849$.«Cela nous a amenés à regarder de très près ce que nous rapporte chaque dollar investi, dit en entrevue Richard Nakoneczny, président du conseil d\u2019administration.Ça nous a fait comprendre que ce qui semble une bonne idée sur papier ne l\u2019est peut-être pas dans la réalité.Ça nous a servi de leçon.» L\u2019Agence du revenu du Canada met un feu jaune quand le rapport entre les revenus et les dépenses liées aux activités de financement dépasse les 35%.À la Fondation des maladies du coeur, où le rapport est de 52%, Ronald Martineau, qui siège à la fois au conseil d\u2019administration de la division québécoise et de l\u2019organisme national, dit qu\u2019« il faut aller au-delà des chiffres».«Ça peut paraître élevé, dit-il, mais il faut voir ce que ça génère.» «Quand les gens vont chez vous, ils collectent peut-être 5$, mais ils peuvent peut-être vous donner de l\u2019information qui a coûté 3,50$ en imprimé, en programme de formation, en programme d\u2019information.» De son côté, Jeunesse au Soleil croit désormais davantage dans les vertus de la sollicitation ciblée.«Acheter des listes et tout ça, on l\u2019a fait il y a plusieurs années, et on a vu que ça ne nous avait pas donné de résultats à tout casser.On n\u2019a plus envie de dépenser des millions pour récolter des millions », dit pour sa part Nicolas Carpentier, coordonnateur du marketing.Les envois postaux tous azimuts, croit-il, «c\u2019est cher, impersonnel et ça a tôt fait de finir à la poubelle».La façon de donner a beaucoup changé, note André Beaulieu, responsable des communications de la Société canadienne du cancer au Québec.Il y a 25 ans, dit-il, les gens choisissaient leur cause et ils envoyaient un chèque.Aujourd\u2019hui, ils demandent des activités rassembleuses, des courses de type Relais pour la vie.Ces courses entraînent cependant des coûts, ne seraitce qu\u2019en sécurité, soulignet- il.N\u2019empêche, ces collectes rapportent gros (13 millions par année) notamment grâce à l\u2019engagement de personnes qui ont survécu au cancer et qui s\u2019engagent à fond.«Quand on est sollicité par quelqu\u2019un qui a eu le cancer, on se sent interpellé », dit-il.Dans ce même filon participatif, la Old Brewery Mission connaît un bon succès en faisant commanditer des soupers par des groupes et en leur offrant la possibilité aux personnes de venir servir elles-mêmes le souper aux sans-abri.«Cette année, environ la moitié de nos soupers sont commandités», dit Matthew Pearce, directeur général de l\u2019organisme.Chercher le riche Associé chez Bolduc Nolet Primeau, entreprise qui aide des organismes de charité à amasser des fonds, Jacques Primeau croit pour sa part que l\u2019avenir des organismes de charité tient en bonne partie dans SOMMAIRE Amusez-vous ! VIVRE 6 Astrologie du jour AFFAIRES 13 Bourses AFFAIRES 10 et 11 Décès AFFAIRES 13 Forum A18 et A19 Horaire télévision ARTS 10 Loteries A17 Monde A15 à A17 Petites annonces AFFAIRES 4 et 12 Sudoku AFFAIRES 4 Météo Ciel variable, vents légers.Nuageux en soirée maximum 2, minimum -3.AFFAIRES 12 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca GÉNÉROSITÉ INC.LACHARITÉ Une loi qui fait peur llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 une recette toute simple : partir à la recherche du riche qui ne demande pas mieux que de donner.Comme Céline Dion et l\u2019hôpital Sainte-Justine?Oui, mais pas besoin de viser nécesairement une grande vedette, souligne M.Primeau.Il suffit, même à l\u2019échelle d\u2019un village, de cibler une personne riche discrète qui souhaite s\u2019associer à une cause qu\u2019elle finirait par prendre à coeur.E t c es gen s - l à, no t e M.Primeau, «il faut aller les rencontrer en personne».Pour le Centre d\u2019étude et de coopération internationale (CECI) \u2013 qui a notamment récolté des dons pour Haïti, puis, plus difficilement ensuite, pour le Pakistan \u2013, le défi consiste à éviter un essoufflement dans le don et «à maintenir un certain niveau de compassion», dit sa directrice générale adjointe, Chantal- Sylvie Imbeault.À l\u2019heure où les nouvelles abondent sur le fait qu\u2019Haïti se reconstruit à pas de tortue et que les ONG sont loin d\u2019être toutes très efficaces, le CECI s\u2019assure d\u2019informer régulièrement ses donateurs des progrès concrets sur le terrain.À qui donner ?Avant de faire un don, dressez d\u2019abord la liste de tous les organismes auxquels vous donnez déjà, suggère Kate Bahen, directrice générale de Charity Intelligence Canada (lui-même un organisme de charité qui sert de chien de garde à ses semblables).«Il y a beaucoup de pression à donner, et vous serez étonné de constater à quel point vos dons à droite et à gauche ne réflètent pas nécessairement vos grandes priorités.» Bill Bradely, dans un article sur le don publié dans le Harvard Business Review, suggère aussi de vérifier d\u2019abord l\u2019encaisse des organismes.«Certains organismes de charité sollicitent des fonds non pas parce qu\u2019ils ont besoin d\u2019argent, mais parce qu\u2019ils en ont la capacité.» Kate Bahen abonde dans son sens.«Combien d\u2019argent l\u2019organisme a-t-il à la banque et en placements?Combien redonnet- il à ses bénéficiaires ?Tout organisme a besoin d\u2019un certain coussin, mais certains donateurs peuvent préférer que leur argent serve immédiatement plutôt que de dormir à la banque.» En même temps, plus le coussin est important, plus grands seront les intérêts, non?«Pas nécessairement, fait observer Mme Bahen.Quand on regarde de près les chiffres des organismes, on remarque que certains ont connu de sérieux déboires à la Bourse.Comme quoi tous n\u2019avaient pas investi leurs fonds dans des placements très sûrs.» Mme Bahen suggère aussi de bien s\u2019assurer de transmettre le don à l\u2019organisme auquel on pense le diriger.Ainsi, si on veut faire un don pour le cancer, il y a l\u2019organisme national, l\u2019organisme provincial qui lui est associé, puis des organismes complètement différents, avec des états financiers propres, qui récoltent des fonds pour le cancer du sein, de la prostate, etc.À la Société Alzheimer du Canada, division Québec, Jocelyne Evraire, directrice du développement financier, reconnaît que la difficulté pour le donateur de distinguer si la sollicitation de dons lui vient de l\u2019organisme national ou de celui du Québec «est un problème».Elle dit avoir à revenir à la charge pour que l\u2019organisme national s\u2019identifie comme tel.Longtemps, dit-elle, il n\u2019a fait qu\u2019indiquer sur les enveloppes «Société Alzheimer tout court», dit-elle.Enfin, quand il s\u2019agit de s\u2019assurer de diriger son don là où on le veut vraiment, il importe aussi de savoir, si on veut donner aux sans-abri, qu\u2019il faut aider directement les refuges.Centraide, dont la mission est notamment d\u2019aider les démunis, n\u2019aide aucun de ces refuges.1.Données 2010 de l\u2019Agence du revenu du Canada (sauf pour la Société canadienne de la sclérose en plaques, dont les dernières données disponibles sont de 2009) GÉNÉROSITÉ INC.qui sont eux aussi des organismes à but non lucratif tenus de dévoiler leurs chiffres, ne révèlent le salaire de leur chef.Officiellement, selon les informations fournies à l\u2019Agence du revenu du Canada, les plus hauts salariés de l\u2019OSM comme de l\u2019Orchestre métropolitain gagnent moins de 120 000$.Or, on sait que le maestro Kent Nagano gagne plus de 1 million.Cet automne, quand on a demandé à l\u2019OSM pour quelle raison M.Nagano ne figurait pas au formulaire (T3010) de l\u2019Agence du revenu du Canada, on nous a indiqué que c\u2019était parce qu\u2019il n\u2019était pas considéré comme un salarié, mais comme quelqu\u2019un qui reçoit des cachets d\u2019artiste.À l\u2019Orchestre métropolitain, la directrice Luce Moreau a expliqué que c\u2019était probablement «en raison d\u2019une erreur» que Yannick Nézet-Séguin ne figurait pas sur le formulaire obligatoire de l\u2019Agence du revenu du Canada.COÛTECHER 769millions 85 378 16 328 organismes de charité au Canada au Québec L\u2019an dernier 1 296 350 Québécois ont donné à un organisme de charité.Âge moyen des donateurs : 53 ans.Total des dons Don moyen 130$ Pour savoir comment est géré un organisme, on peut consulter le site internet de l\u2019Agence du revenu du Canada.www.cra-arc.gc.ca/menu-fra.html Dans la colonne de gauche, cliquez sur «organismes de bienfaisance et dons ».Sous « sujets», cliquez sur « liste des organismes de bienfaisance ».Tapez alors le nom d\u2019un organisme.Vous y trouverez le formulaire T3010.Allez à l\u2019année la plus récente.Pour savoir combien gagnent les gens de l\u2019organisme, consultez l\u2019annexe 3 (rémunération).Pour tout renseignement financier, cliquez sur l\u2019annexe 6 \u2013 renseignements financiers détaillés.Pour en savoir plus sur les revenus des activités de financement, l\u2019Agence du revenu du Canada suggère de s\u2019attarder aux lignes 4500 et 4630.Pour connaître le coût des activités de financement, allez à la ligne 5020.Assurez-vous de taper l\u2019appellation exacte de l\u2019organisme auquel vous voulez faire un don.Pour le cancer, il y en a plusieurs : la Société canadienne du cancer, la Société canadienne du cancer division Québec, la Fondation pour le cancer de la prostate, l\u2019Institut du cancer de Montréal, la Fondation du cancer du sein du Québec, etc.Si vous avez des questions en consultant l\u2019étude du formulaire T3010, prenez contact avec l\u2019organisme et demandez-lui qu\u2019il vous éclaire.GRAPHISME JACQUES-OLIVIER BRAS, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis 1, Place Ville Marie \u2013 niveau Galerie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 15 février 2011.Offert aux clients résidentiels du Québec, là où l\u2019accès et la visibilité directe le permettent.Avec un nouveau compte Bell Télé Satellite et une entente de 2 ans.Des frais de résiliation anticipée s\u2019appliquent.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offreàmoins d\u2019indication contraire.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Basé sur une combinaison de fonctions, soit le saut avant de 30 secondes, le guide de programmation 9 jours, la capacité d\u2019enregistrement extensible et la fonctionnalité RVP à distance.Équipement additionnel requis.(2) Avec un RVP HD Plus 9241.Certaines fonctions requièrent un récepteur branché à Internet et une connexion Internet.De l\u2019équipement additionnel peut être requis et est en sus.Des frais standards de transmission de données sur votre appareil mobile peuvent s\u2019appliquer.(3) Location à 0$ pour le récepteur enregistreur HD et le récepteur numérique pendant 1, 2 ou 3 ans selon l\u2019activation (et un abonnement continu) à 1, 2 ou 3 services admissibles de Bell.Les frais courants de location (maintenant 20,30 $/mois pour le récepteur enregistreur HD et 4,06$/mois pour le récepteur numérique, FALP inclus; sujet à changement) crédités au compte pendant 1, 2 ou 3 ans, s\u2019appliquent par la suite.Changez votre façon de voir la télé.\u2022 Mettre la télé en direct à pause et ne plus rien manquer \u2022 Enregistrer et regarder vos émissions préférées en tout temps \u2022 Régler et gérer vos enregistrements depuis votre téléphone intelligent quand vous n\u2019êtes pas à la maison2 \u2022 Regarder des films Sur demande en HD 1080p \u2013 la meilleure qualité offerte au pays Avec Bell Télé Satellite et le meilleur récepteur enregistreur HD1, vous pouvez: Passez à Bell et obtenez: 1 888 285-1802 \u2022 bell.ca/telehd \u2022 Visitez un magasin Bell Un réCepteUr enregistreUr HD et Un réCepteUr nUmériqUe penDant 3 ans3 gratUits ACTUALITÉS MALORIE BEAUCHEMIN OTTAWA \u2014 Deux semaines après avoir révélé à la télévision de Radio-Canada que le maire de Laval , Gilles Vaillancourt, lui avait offert une enveloppe d\u2019argent comptant en 1993, le député du Bloc québécois Serge Ménard a défendu, hier, les raisons pour lesquelles il a gardé le silence pendant 17 ans.«Je suis convaincu qu\u2019il n\u2019y a pas eu de crime, a expliqué M.Ménard devant le comité de l\u2019éthique de la Chambre des communes.Je n\u2019étais pas élu et il ne me demandait rien en retour.» Sous la pression de députés conservateurs du Québec, qui considèrent comme une «erreur de jugement » le fait qu\u2019il n\u2019ait jamais dénoncé le geste de M.Vaillancourt, M.Ménard a accepté de comparaître de son plein gré devant ses collègues parlementaires pour donner encore une fois sa version des faits.« Je pense encore que c \u2019était la meilleure façon d\u2019agi r, a- t-il décla ré.Je n\u2019avais aucune preuve indépendante.Dès le moment de l\u2019événement, j\u2019ai compris que ce serait ma parole contre la sienne et qu\u2019il n\u2019y aurait pas d\u2019accusation.» Député de Marc-Aurèle- Fortin, à Laval, et ancien ministre de la Sécurité publique du Québec, M.Ménard a de nouveau raconté que, alors qu\u2019il était candidat du Parti québécois à une élection partielle, en décembre 1993, il était allé rencontrer le maire Vaillancourt à son bureau.Ce dernier lui aurait alors proposé une enveloppe contenant 10 000$ en billets de banque.Si le candidat avait accepté, il aurait contrevenu à la Loi électorale, qui prévoit qu\u2019une contribution à une formation politique doit se faire par chèque et ne doit pas dépasser 3000$.Or, a expliqué M.Ménard au comité, si le Code criminel, au fédéral, prévoit que la tentative de commettre un crime constitue en soi une infraction, ce n\u2019est pas le cas de la loi provinciale.Ainsi, le député juge qu\u2019il ne s\u2019agissait pas d\u2019une tentative de corruption.«En refusant l\u2019argent, il n\u2019y avait pas d\u2019infraction, a plaidé M.Ménard, criminaliste de formation.La police n\u2019est pas là pour donner des certificats de bonne conduite.» Complice ?Les conservateur s qui avaient réclamé la comparution du député bloquiste ont tenté, en vain, de faire admettre à M.Ménard que son silence était répréhensible.«N\u2019êtesvous pas complice d\u2019un cancer qui ronge la société québécoise : la corruption?» a lancé le député Steven Blaney.M.Blaney a reproché à M.Ménard d\u2019avoir, dans le cadre de ses fonctions ministérielles, vanté la compétence de M.Vaillancourt dans des lettres.«M.Vaillancourt est un maire extrêmement compétent.Une enveloppe brune, ça n\u2019a rien à voir avec la compétence, a rétorqué M.Ménard.Nulle part dans les lettres je parle de son honnêteté.» Le député libéral Denis Coderre a jugé tout l\u2019exercice « indécent », voire peu utile, et estime que M.Ménard a été très transparent dans ses réponses.Le député du NPD Bill Siskay a quant à lui refusé de poser des questions à son collègue du Bloc québécois, affirmant n\u2019avoir que du respect pour ce parlementaire d\u2019expérience.À sa sortie de l\u2019audience, Steven Blaney a réitéré qu\u2019il considérait comme «très troublantes » les allégations de M.Ménard et les circonstances de ses révélations.« Il y a présentement au Québec beaucoup de scandales, beaucoup d\u2019allégations.Je pense que les gens en ont ras le bol.Quand allons-nous mettre fin à la loi du silence?» a dit M.Blaney.Après les déclarations de M.Ménard, à la mi-novembre, le maire Vaillancourt l\u2019a mis en demeure de se rétracter, ce que le député a refusé de faire encore hier.M.Ménard a conclu son témoignage en laissant entendre que le traitement qu\u2019il a subi de la part de ses collègues conservateurs est le genre de chose qui pourrait décourager bien des gens de dénoncer des agissements qu\u2019il considère comme « très graves », bien que non «illégaux».Allégations contre le maire Vaillancourt Serge Ménard défend son silence PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 L\u2019entrepreneur Luigi Salvatore met ses menaces à exécution.Il poursuit David Grégoire en diffamation pour 200 000$.«Il y a des limites à salir la réputation d\u2019autrui », a affirmé M.Salvatore, hier, par voie de communiqué.Il s\u2019engage à remettre à des organismes de charité l\u2019argent qu\u2019il obtiendra.L a s emai ne der n iè r e , M.Grégoire, candidat du PLQ dans Masson en 2008, a affirmé à Radio-Canada qu\u2019il avait accepté de l\u2019argent comptant deux fois lors de sa campagne électorale, la première fois de Luc Tremblay, directeur général de la Ville de Mascouche, et la deuxième de M.Salvatore.L\u2019entrepreneur, qui affirme n\u2019avoir même jamais rencontré M.Grégoire à son bureau, a demandé à ce dernier de se rétracter, en vain.« Cette poursuite m\u2019intimide, c\u2019est certain », a dit M.Grégoire hier à La Presse.«J\u2019ai 26 ans, j\u2019ai une famille à nourrir et une hypothèque à payer.Je ne sais pas comment je vais réussir à payer ma défense.» Il dit avoir reçu «des milliers » de messages d\u2019encouragement du public.M.Grégoire avait rencontré des enquêteurs de l\u2019escouade Marteau avant d\u2019avouer publiquement avoir accepté illégalement de l\u2019argent comptant.Il a depuis rencontré aussi des enquêteurs du DGE.«Je leur ai dit encore plus de choses que ce que j\u2019ai affirmé à la télévision», a-t-il soutenu.M.Salvatore dit qu\u2019il accepterait de rencontrer lui aussi les enquêteurs du DGE pour donner sa version des faits.FINANCEMENT ILLÉGAL David Grégoire poursuivi pour 200000$ PHOTO PAWEL DWULIT, LA PRESSE CANADIENNE L\u2019ancien ministre de la Sécurité publique du Québec, Serge Ménard, a accepté de comparaître devant ses collègues parlementaires pour expliquer pourquoi il a gardé le silence pendant 17 ans au sujet d\u2019une enveloppe d\u2019argent que Gilles Vaillancourt lui aurait offerte.«En refusant l\u2019argent, il n\u2019y avait pas d\u2019infraction.La police n\u2019est pas là pour donner des certificats de bonne conduite.» \u2014 Serge Ménard llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 5 LA CHEMISE CARREAUX YALE 2995 De notre collection de chemises sport en popeline de coton, un style typique de l\u2019héritage des grandes universités avec son col boutonné, ses carreaux graphiques clairs sur fond marine, noir, turquoise, sauge ou choco.P.m.g.tg.ttg.Rég.40.00 Style 15250 LE KANGOUROU LAINE D\u2019AGNEAU RAYURES DUO 4995 Les pulls en laine d\u2019agneau chez Simons, des cadeaux légendaires à Noël dans la jolie boîte verte ! Un style mode avec son capuchon cordon, son long zip, ses rayures graphiques en tons de noir et gris, gris et aqua ou gris et vert.Tp.p.m.g.tg.Rég.68.00 Style 75008 LA CHEMISE COTON GLACÉ 5995 De notre collection pur coton exclusive, une essentielle dans toute garde-robe classe affaires bien organisée.Coupe semi-ajustée, poignet boutonné.Blanc, bleu, rose, gris, noir.14 1/2 à 17 manches régulières et 15 à 18 manches longues.Rég.98.00 Style 368 LA BOÎTE-CADEAU SIMONS\u2026 UNE TRADITION DE QUALITÉ POUR TOUS VOS ACHATS DES FÊTES ! OFFERTE GRATUITEMENT À TOUTES NOS CAISSES.QUÉBEC P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Québec MONTRÉAL Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l SHERBROOKE Carrefour de l \u2019Est r i e MONTRÉAL PLUS GABRIEL BÉLAND La Ville de Montréal ne puisera pas seulement dans les poches des propriétaires et des automobilistes pour boucler son budget 2011.Les locataires vont aussi ressentir la hausse de l\u2019impôt foncier, et on appréhende déjà d\u2019importantes augmentations de loyer dans certains quartiers.L\u2019administration du maire Gérald Tremblay a annoncé mercredi une hausse du fardeau fiscal des contribuables de 4,3%.L\u2019impôt foncier, la taxe d\u2019eau et celle sur la voirie seront augmentés.Ce sont les propriétaires de maison, de logement ou d\u2019immeuble qui paient ces frais une fois l\u2019an.Les locataires voient toutefois une partie de ces hausses se répercuter sur leur loyer, conformément à la loi.« C\u2019est très clair que la hausse des taxes va faire mal aux locataires.Non seulement parce qu\u2019elle va leur être refilée, mais aussi parce que certains propriétaires en profitent pour augmenter un peu plus», a expliqué François Saillant, du Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU).Selon M.Saillant, il est faux de croire que le loyer doit être augmenté d\u2019un pourcentage similaire à la hausse de l\u2019impôt foncier.«Ce n\u2019est pas vrai qu\u2019une hausse de taxe de 7% veut dire une hausse de loyer de 7%», dit-il.Exemple de calcul Mais comment au juste cette hausse de l\u2019impôt est-elle passée aux locataires ?Prenons le cas d\u2019un duplex dont les charges augmenteraient au même rythme que la moyenne montréalaise, soit 4,3%.Si en 2010 l\u2019ensemble de l\u2019impôt foncier représentait 4000$, il grimpera de 172$ en 2011.Pour le locatairedudeuxième étage, logement qui représente règle générale 40 % de la valeur du duplex, cela représentera une hausse de 70$ par année.Il devra donc payer près de 6 $ par mois pour absorber la hausse de l\u2019impôt foncier décrétée mercredi par Montréal.À cela s\u2019ajoutent l\u2019inflation et le coût des rénovations pour constituer la hausse globale du loyer.Cet te somme n\u2019est pas faramineuse.Mais selon M.Saillant, elle est significative pour les locataires qui peinent à joindre les deux bouts.«À Montréal, il y a 91 000 ménages locataires qui paient plus de la moitié de leur revenu pour se loger.Ces gens-là ne sont plus capables d\u2019en prendre.» Des quartiers plus touchés que d\u2019autres Les locataires de certains quartiers paieront moins s\u2019ils logent dans un immeuble dont la charge fiscale amoins grimpé que la moyenne.D\u2019autres, en revanche, paieront beaucoup plus.Dans certains arrondissements, l\u2019impôt foncier moyen augmente bien au-delà de la moyenne montréalaise.C\u2019est le cas dans le Plateau-Mont- Royal (6,80%) et dans le Sud- Ouest (7,30%).«Le Sud-Ouest est un quartier qui a longtemps été considéré comme exclusivement populaire.En même temps, il est à 10 minutes du centreville, à côté des autoroutes, donc il y a une demande énorme du côté de certaines clientèles », explique Mathieu Thériault, porte-parole du POPIR, un comité logement de Saint-Henri.Dans le Sud-Ouest , la hausse du fardeau f iscal entraînera à elle seule des hausses mensuelles de loyer de 10$ et plus chez plusieurs locataires.«C\u2019est un phénomène de spirale : il y a des augmentations de taxes, donc il y a une augmentation des loyers, constate M.Thériault.La bulle immobilière se nourrit de ce processus.» Selon François Saillant, la hausse de loyer qui découle de la hausse de l\u2019impôt foncier est particulièrement désagréable pour les locataires puisque, contrairement à celle qu\u2019occasionne le coût de rénovations, la qualité même du logement n\u2019en est pas améliorée.« Le fa it que la valeur foncière environnante ait augmenté n\u2019a pas changé le logement lui-même, dit-il.Les locataires vivent dans les mêmes conditions qu\u2019avant.» Hausse du fardeau fiscal des Montréalais Les locataires y goûteront aussi TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le proj et du 2-22, cet édi fice culturel à l\u2019angle de la rue Sainte- Catherine et du boulevard Saint-Laurent, pourra se réaliser grâce au report de la date butoir du programme fédéral d\u2019infrastructures.C\u2019est l\u2019un des 251 chantiers que le gouvernement Charest jugeait «à risque», car ils ne pourront se terminer avant le 31 mars et qu\u2019Ottawa refusait de financer les travaux qui ne seront pas achevés à cette date.Hier, il a finalement annoncé que la date butoir est repoussée au 31 octobre.Cette décision «permettra de régler le 2-22.Définitivement, ça donne toute la marge de manoeuvre maintenant pour le réaliser», a affirmé le ministre des Affaires municipales, Laurent Lessard.Il s\u2019est réjoui de la décision d\u2019Ottawa lors d\u2019une conférence de presse en compagnie de la présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne.Le 2-22 pourra se réaliser, dit Québec Sud\u2013Ouest 7,3% Plateau-Mont-Royal 6,8% Lachine 6,0% Saint-Léonard 5,8% Rosemont\u2013La Petite-Patrie 5,3% Moyenne montréalaise 4,3% DES HAUSSES INÉGALES Les arrondissements où le fardeau fiscal va le plus grimper en 2011 Source : Ville de Montréal KARIM BENESSAIEH L\u2019administration Tremblay a récemment retiré en douce au vérificateur général, Jacques Bergeron, la responsabilité de la ligne téléphonique qui permettait de signaler tout acte répréhensible en lien avec la gestion des affaires de la Ville, un geste qui a «ulcéré» ce fonctionnaire indépendant, a appris La Presse de plusieurs sources.Ce service, mis sur pied en 2009, relèvera dorénavant du contrôleur général, Pierre Reid.Celui-ci est sous les ordres du directeur général, Louis Roquet, et du comité de vérification.L\u2019opposition a descendu en flammes hier cette décision, qu\u2019elle a qualifiée d\u2019«inacceptable » et de «dangereuse ».«C\u2019est incroyable, ça sent la vindicte à plein nez », a dit Louise Harel, chef de Vision Montréal.«Le vérificateur général est la seule institution totalement indépendante, le seul qui peut déclencher une enquête sans demander la permission», a dit le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron.Le contrôleur général, Pierre Reid, qui a écrit une lettre dans La Presse en juin dernier pour défendre Gérald Tremblay, «est notoirement un fidèle parmi les fidèles du maire», selon M.Bergeron.Le maire Tremblay a expliqué qu\u2019il avait pris cette décision pour des raisons de coût et d\u2019efficacité.«Le vérificateur voulait 650 000$ pour la ligne éthique, le contrôleur le fait à 325 000$ \u2013 la moitié, a-t-il déclaré à La Presse.En cinq ans, on vient d\u2019épargner 1,6 million.» C\u2019est le contrôleur général qui, de toute façon, héritait des enquêtes ouvertes à la suite des informations obtenues par cette ligne, a-t-il ajouté.«Le vérificateur donnait tout le travail au contrôleur.» Jacques Bergeron compte faire une déclaration lundi, a-t-on précisé hier à son bureau.La Presse a appris de sources sûres qu\u2019il a perçu la perte de la gestion de la ligne éthique comme un «désaveu» et une véritable «déclaration de guerre » de l\u2019administration Tremblay.«C\u2019est la goutte qui fait déborder le vase.M.Bergeron est furieux», a résumé un responsable.Depuis 2002, le nombre d\u2019employés au bureau du vérificateur est passé de 41 à 26.Dans le budget présenté mercredi, le service du contrôleur général passe, lui, de 9 à 22 employés à temps plein.Il est sous la supervision du comité de vérification, composé de deux experts comptables non élus, de deux conseillers du parti de maire, de deux maires de villes défusionnées et d\u2019un représentant de l\u2019opposition, Pierre Lampron.«Je ne suis pas en guerre contre le vérificateur général, a affirmé le maire Tremblay.Le travail est fait par le contrôleur, mais toute l\u2019information est donnée au vérificateur général.» Un vérificateur dérangeant La ligne éthique a été instaurée en 2009 alors que se succédaient les controverses à l\u2019hôtel de ville.Elle visait à permettre aux employés et aux fournisseurs de la Ville de dénoncer des gestes comme les pots-de-vin, la falsification ou la destruction de documents et le détournement de fonds.Le printemps dernier, dans une lettre envoyée aux élus, le vérificateur général s\u2019était plaint du financement qu\u2019on lui avait accordé, 325 000 $, alors qu\u2019il en réclamait le double.Depuis qu\u2019il a remplacé Michel Doyon, en juin 2009, Jacques Bergeron a plusieurs fois mis l\u2019administration Tremblay sur la sellette.Il a commencé dès le mois de septembre 2009 avec un rapport dévastateur sur le contrat des compteurs d\u2019eau.Il a ensuite alerté la police concernant des irrégularités dans un contrat de téléphonie et a accusé le directeur général, Louis Roquet, d\u2019avoir commis une «transgression très grave» en remettant à TELUS un rapport confidentiel alors qu\u2019une enquête à son sujet était en cours.M.Bergeron en a remis lorsqu\u2019il a été convoqué à l\u2019hôtel de ville dans cette affaire, contredisant tour à tour le maire, le directeur général et deux hauts fonctionnaires, dont Pierre Reid.Le vérificateur général ulcéré d\u2019avoir perdu la «ligne éthique» EXCLUSIF PHOTO ANDRÉ PICHETTE, ARCHIVES LA PRESSE Le vérificateur général de Montréal, Jacques Bergeron, doit faire une déclaration publique lundi.Il perçoit la perte de la gestion de la ligne éthique comme un «désaveu» et une «déclaration de guerre ».«Le vérificateur général est la seule institution totalement indépendante, le seul qui peut déclencher une enquête sans demander la permission.» \u2014 le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Pour les locataires, la hausse du loyer qui découle de la hausse de l\u2019impôt foncier est particulièrement désagréable parce que la qualité du logement n\u2019a pas augmenté, soutient le porte-parole du FRAPRU, François Saillant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 Vendus exclusivement dans les magasins Louis Vuitton.louisvuitton.com Ogilvy - Montreal.514.849.6520 ACTUALITÉS BRUNO BISSON Le président de la Société de transport de Montréal (STM), Michel Labrecque, a présenté hier, devant un parterre de gens d\u2019affaires, les grandes lignes d\u2019un plan décennal qui vise à augmenter de 40% la fréquentation de son réseau.Pour y parvenir, la STM compte notamment sur les nouvelles voitures et le prolongement du métro, sur l\u2019ajout de 400 autobus à son parc et sur la mise en place d\u2019un tramway.Le programme d\u2019investissements de la STM est estimé à 11,9 milliards de dollars d\u2019ici à 2020 et prévoit un accroissement de l\u2019offre de service de 32% en 10 ans.Elle souhaite ainsi attirer environ 5% des automobilistes et faire grimper le nombre de déplacements annuels de 386 mil l ions cette année à 540 millions dans 10 ans.La plupart des projets énoncés dans ce plan sont déjà connus, tels le prolongement de la ligne 5 du métro vers Anjou, dans l\u2019est de Montréal, et de la ligne 2 vers Saint- Laurent , dans l\u2019ouest , de même que la création d\u2019un Service rapide par bus (SRB) sur le boulevard Pie-IX, pour 2013.L\u2019implantation de tramways dès 2016 dans le centre- vil le et le secteur de Côte-des-Neiges, au coeur du Plan de transport adopté il y a deux ans par la Ville de Montréal, est également dans le plan stratégique de la STM.Tramways Les documents rendus publics hier révèlent en outre que la STM entend implanter un tramway sur l\u2019avenue du Parc dès 2019 et un second SRB sur le boulevard Henri- Bourassa, dans le nord-est de la ville, en 2018.La STM devra enfin augmenter de 1680 à 2114 le nombre de ses autobus en plus d\u2019aménager pas moins de 273km de voies réservées pour les faire circuler.«Enthousiasmant» M.Labrecque a qualifié le plan de « réaliste, ambitieux et enthousiasmant » même si la plupart de ces projets ne sont pas encore assurés d\u2019un financement de la part du gouvernement du Québec.Sur ce point, M.Labrecque a répété que l\u2019accroissement des services du plus grand t ra nspor t eu r publ i c du Québec est conditionnel à l\u2019obtention d\u2019un financement «dédié, indexé et récurrent », notamment grâce à une augmentation importante des taxes sur l\u2019essence.Depuis le printemps dernier, la STM réclame à Québec l\u2019imposition d\u2019une taxe de 13,2 cents le litre d\u2019essence.Le président de la STM a aussi évoqué la possibilité de recourir au péage routier ou à des taxes sur l\u2019immatriculation et le stationnement.La Ville de Montréal a déjà annoncé pour 2011 une augmentation de 45 $ des droits d\u2019immatriculation pour les Montréalais.La STMsouhaite augmenter sa fréquentation de 40%en 10 ans Les investissements requis s\u2019élèvent à 11,9 milliards d\u2019ici à 2020 GABRIEL BÉLAND Un projet de monorail entre Montréal et Québec suscite l\u2019intérêt dans les hautes sphères.La Presse a appris que le ministre des Transports du Québec, Sam Hamad, a luimême discuté avec les auteurs d\u2019une étude sur la question.Après avoir lu des articles sur le monorail dans plusieurs médias québécois, Sam Hamad a demandé à rencontrer les chercheurs de l\u2019Institut de recherche en économie contemporaine (IREC), ce qui s\u2019est fait le vendredi 19 novembre à Montréal.«M.Hamad était curieux de parler avec les gens de l\u2019IREC.Cependant, on veut li re l\u2019étude avec attention avant de la commenter, a expliqué hier l\u2019attaché de presse du ministre, Maxime Sauvageau.Nous l\u2019avons reçue aujourd\u2019hui (hier) en fin d\u2019après-midi.» Le Devoir et La Presse avaient déjà obtenu dès la mi-novembre l\u2019étude d\u2019une centaine de pages, intitulée L\u2019électrification du transport collectif : un pas vers l\u2019indépendance énergétique du Québec.Elle a toutefois été officiellement dévoilée hier et sera analysée par le Ministère, a annoncé M.Sauvageau.L\u2019IREC s\u2019est penché sur la mise en place d\u2019un monorail suspendu entre Montréal et Québec.Selon son étude, ce système coûterait trois fois moins cher à construire qu\u2019un TGV, il serait plus rapide que le train normal et pourrait facilement relier les villes les plus importantes du Québec.«Un monorail serait plus simple à construire parce que, contrairement au TGV, le réseau pourrait être installé dans les emprises d\u2019autoroute», a soutenu le directeur général de l\u2019IREC, Robert Laplante.Ainsi, au lieu des 8,75 milliards qu\u2019exigerait la mise en place d\u2019un TGV entre Montréa l et Québec, un monorail coûterait 3 milliards, conclut l\u2019étude.Les capsules de 80 places fileraient à 250 km/h au-dessus de l\u2019autoroute 20 et relieraient les deux vi l les en moins d\u2019une heure et demie.L\u2019étude de l\u2019IREC estime qu\u2019un billet Montréal-Québec pourrait coûter 75$ pour un aller simple.L\u2019IREC a annoncé hier qu\u2019un colloque sur la question aura lieu le 20 janvier prochain à l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec (ITHQ).Monorail Montréal-Québec Sam Hamad a rencontré les chercheurs PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE Le programme d\u2019investissements de la STM est estimé à 11,9 milliards de dollars d\u2019ici à 2020 et prévoit un accroissement de l\u2019offre de service de 32% en 10 ans.Elle souhaite ainsi attirer environ 5% des automobilistes et faire grimper le nombre de déplacements annuels de 386 millions cette année à 540 millions dans 10 ans.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 7 Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés : Georges Duboeuf, brouilly a.o.c.(code SAQ: 00070540); Jacob\u2019s Creek, shiraz/cabernet, south-eastern-australia (code SAQ: 00106377); Domaine de Fourn, blanquette-de-limoux a.o.c.(code SAQ: 00220400); Ménage à trois, vin blanc (code SAQ: 10709988).L\u2019offre Obtenez 25% de rabais sur ces 4 produits vedettes est en vigueur le samedi 4 décembre 2010 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Quantités limitées.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus.25% SUR CES 4 PRODUITS VEDETTES LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS DE RABAIS DEMAIN SEULEMENT LE SAMEDI 4 DÉCEMBRE Rabais de 460$ Prix réduit 1365$ Prix courant 1825$ Rabais de 375$ Prix réduit 1115$ Prix courant 1490$ Rabais de 480$ Prix réduit 1395$ Prix courant 1875$ Rabais de 490$ Prix réduit 1470$ Prix courant 1960$ ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Charest a révélé hier l\u2019identité des experts indépendants dont le rapport le conforte dans sa décision de construire le nouveau CHUM en partenariat avec le secteur privé (PPP).Mais ce rapport sera rendu public seulement après la signature du contrat avec le consortium qui aura remporté l\u2019appel d\u2019offres, probablement pas avant le printemps.La présidente du Conseil du Trésor, Michelle Courchesne, a expliqué à La Presse que le document contient des «informations privilégiées » qui ne peuvent être diffusées pour le moment.Selon elle, ce rapport dissipe les doutes soulevés par le vérificateur général en juin et « est suffisamment éloquent pour confirmer le fait que c\u2019est une bonne décision d\u2019aller en PPP».Le VG Renaud Lachance affirmait que le gouvernement s\u2019est fondé sur des données et des hypothèses erronées pour choisir la formule du PPP.C\u2019est à la suite de sa sortie percutante que le gouvernement a décidé de former un comité d\u2019experts indépendants pour réévaluer le bien-fondé du recours au PPP.Trois experts ont produit le rapport, selon les informations transmises par le Conseil du trésor.Il s\u2019agit de Daniel Roth, directeur général des Services consultatifs en infrastructures de la firme Ernst & Young , Henri Elbaz, ex-directeur général de l\u2019Hôpital général juif , et Alain Boisset, consultant indépendant en matière de développement de projets d\u2019infrastructure.CHUM EN PPP Québec dévoile ses experts, pas leur rapport SARA CHAMPAGNE Afin de contrer le VIH et l\u2019hépatite C, qui se répandent de façon alarmante au centre-ville, l\u2019agence de santé et des services sociaux de Montréal entame des études de faisabilité pour ouvrir des centres d\u2019injection supervisée.En point de presse hier matin, l\u2019Agence a rendu public son Rapport 2010 sur les infections transmissibles sexuellement et par le sang, lequel démontre que la situation se détériore sans cesse.Le Dr Richard Lessard, directeur de la santé publique à Montréal, a expliqué que les deux maladies touchent surtout les gens qui utilisent des drogues par injection et les homosexuels masculins.En conséquence, des efforts supplémentaires seront consentis pour les joindre sur le terrain.Selon le rapport, 68% des personnes qui s\u2019injectent des drogues à Montréal sont porteuses de l\u2019hépatite C, et le quart d\u2019entre elles l\u2019ignorent.Quant aux homosexuels, 18% sont atteints du virus du VIH et 26% d\u2019entre eux l\u2019ignorent.À cela, il faut ajouter les cas de syphilis, dénombrés par centaines alors qu\u2019il n\u2019y en avait que quelques-uns il y a 10 ans.« Les études au sujet des centres d\u2019injection supervisée ont été concluantes en Australie et en Suisse, estime le Dr Lessard.Les centres font en sorte qu\u2019il y a moins d\u2019échange de seringues dans l\u2019environnement.Il y a aussi un impact positif sur la prévention des infections.On va donc commencer des études de faisabilité.» Cette annonce survient presque en même temps que celle du groupe Cactus, qui a manifesté plus tôt cette semaine son intention d\u2019ouvrir un centre d\u2019injection supervisée au centre-ville de Montréal, en juin 2011.La Cour suprême a d\u2019ailleurs été saisie de la légalité d\u2019un lieu similaire à Vancouver, où la progression des maladies transmissibles sexuellement et par le sang est également alarmante.L\u2019agence de la santé de Montréal a aussi expliqué que 1 million de seringues sont distribuées chaque année, mais qu\u2019il en faudrait 15 millions pour réduire la transmission de maladies par le sang.Le Dr Pierre Côté,médecin à l\u2019unité VIH-Toxicomanie de l\u2019hôpital Saint-Luc (CHUM), a pour sa part soutenu qu\u2019il faut impérativement recruter des médecins pour traiter les patients atteints de l\u2019hépatite C, «une clientèle difficile», a-t-il admis.« On a de la difficulté à recruter de jeunes médecins pour cette clientèle, affirme Dr Côté.Il faudrait que le gouvernement priorise ce type de soins quand il décide de la répartition de ses nouveaux médecins.Notre objectif est de parvenir à doubler le nombre de traitement auprès des gens atteints de l\u2019hépatite C.» Des centres d\u2019injection supervisée à l\u2019étude L\u2019objectif est d\u2019enrayer la transmission du VIH et de l\u2019hépatite C à Montréal PHOTO PATRICK SANFAÇON, ARCHIVES LA PRESSE L\u2019hépatite C et le VIH touchent surtout les gens qui utilisent des drogues par injection et les homosexuels masculins.Selon l\u2019Agence de santé et des services sociaux, 68% des personnes qui s\u2019injectent des drogues à Montréal sont porteuses de l\u2019hépatite C, et le quart d\u2019entre elles l\u2019ignorent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 Sur la bonne voie depuiS deux anS.Félicitations aux Alouettes de Montréal pour avoir remporté à nouveau le championnat.Pour une deuxième saison consécutive, les champions en titre de la Coupe Grey remportent la victoire.Sur le terrain et en dehors de celui-ci, la remarquable performance des Alouettes de Montréal est une grande source d\u2019inspiration pour la communauté, comme en témoigne le programme CN Adoptez un Alouette, qui fournit aux élèves de partout au Québec de précieuses connaissances pratiques.Ensemble, nous sommes sur la bonne voie pour vivre une nouvelle année remplie de succès.www.cn.ca HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau versements sans intérêt* sur les électroménagers jusqu\u2019en décembre 2013 + PAYEZ EN 36 *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les électroménagers sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du jeudi 2 décembre au dimanche 5 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020À l\u2019achat d\u2019un ensemble réfrigérateur, cuisinière, laveuse/sécheuse et lave-vaisselle LG sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ à l\u2019achat d\u2019électroménagers sélectionnés l achat pour le temps des fêtes obtenez jusqu\u2019à Piédestaux en sus Lave-vaisselle Panneau de commande avant, très silencieux (52 dB), capacité de 16 couverts Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 19 pi3 Système de refroidissement de porte rapide, tablettes en verre antidébordement, 2 bacs à légumes à humidité contrôlée, refroidissement de la porte par ionisation Livraison, ramassage et service gratuits Sécheuse de 7,1 pi3 5 programmes, 7 options séchage, 5 niveaux de température, tambour acier Alcosta Séch pro de sé temp en ac Laveuse à chargement frontal de 4 pi3 7 programmes, 12 options, moteur à entraînement direct de 1100 tr/min, système TrueBalance® Livraison, ramassage et service gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four en émail vitrifié de 5,6 pi3, commandes numériques, affichage à DEL, surface de cuisson Ceran, 1 élément double de 6/9 po Livraison, ramassage et service gratuits Lave-vaisselle Modèle très silencieux (52 dB), capacité de 16 couverts, paniers recouverts de nylon, panneau de commande dissimulé, moteur à entraînement direct Direct Drive, Energy Star® Livraison et service gratuits Réfrigérateur de 19,7 pi3 Style à portes françaises, tiroir de congélation, système multiple de débit d\u2019air, commandes numériques de température à membrane interne à DEL, alarme de porte, Energy Star® Livraison et ramassage gratuits Cuisinière avec four autonettoyant Four en émail vitrifié de 5,6 pi3, commandes numériques, affichage à DEL, surface de cuisson lisse Ceran Suprema Livraison, ramassage et service gratuits Laveuse à chargement frontal de 4,2 pi3 9 programmes, chauffe-eau, entraînement direct, vitesse d\u2019essorage jusqu\u2019à 1200 tr/min, système anti-vibration TrueBalance® V2, Energy Star® Sécheuse de 7,3 pi3 9 programmes, 5 niveaux de température, 7 options de séchage, tambour en acier inoxydable Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux 5,81 $*/mois ou 209 $ ch.Laveuse à chargement frontal de 4,5 pi3 Grande capacité, 12 programmes, 5 niveaux de température, 1200 tr/min, afficheur à DEL, système SenseClean®, Energy Star® Sécheuse de 7,4 pi3 Grande capacité, 12 programmes, afficheur à DEL, allure d\u2019acier graphite Livraison, ramassage et service gratuits Piédestaux en sus Offre exceptionnelle de rabais sur facture 125$ de rabais sur facture 125$ de rabais sur facture 125$ 3608$* 1299$ /mois ou 3108$* 1119$ /mois ou 3386$* 1219$ /mois ou de rabais sur facture 300$ de rabais sur facture 5525$* 1989$ /mois ou La paire 5553$* 1999$ /mois ou La paire 200$de rabais sur facture 100$ de rabais sur facture 100$ de rabais sur facture 100$ de rabais sur facture 2747$* 989$ /mois ou 2747$*989$ /mois ou La paire 2775$*999$ /mois ou 3608$* 1299$ /mois ou + + + + + +300$ + + + L\u2019ENCAN LA PRESSE: 34 161$ LOT 1 Mise gagnante 1250$ JOUEZ UNE RONDE DE GOLF AU CLUB LAVAL-SUR-LE-LAC AVEC PAUL JOURNET Pour deux Personnes.LOT 2 Mise gagnante 4025$ UN SOUPER AVEC YVES BOISVERT Pour une Personne.LOT 3 Mise gagnante 2500$ VISITEZ LES STUDIOS DE GÉRARD D.LAFLAQUE, RECEVEZ UN DESSIN ORIGINAL ET DÎNEZ AVEC SERGE CHAPLEAU Pour une Personne.LOT 4 Mise gagnante 1000$ ASSISTEZ À UN SPECTACLE DU GROUPE CHROMEO ET RENCONTREZ LES ARTISTES EN COMPAGNIE D\u2019ÉMILIE CÔTÉ Pour une Personne.LOT 5 Mise gagnante 1850$ PASSEZ UNE JOURNÉE SUR LE TERRAIN AVEC PATRICK LAGACÉ Pour une Personne.LOT 6 Mise gagnante 3000$ CRITIQUEZ UNE BONNE TABLE DE MONTRÉAL AVECMARIE-CLAUDELORTIE Pour deux Personnes.LOT Mise gagnante 1700$ VISITEZ LA SALLE DE RÉDACTION EN COMPAGNIE DE NOS TROIS DIRECTEURS DE L\u2019INFORMATION Pour une Personne.LOT 8 Mise gagnante 1600$ ASSISTEZ AU SPECTACLE DE U2 AVEC ALAINDEREPENTIGNY Pour une Personne.LOT 9 Mise gagnante 2200$ PARTEZ EN REPORTAGEAVECNOTRE PHOTOGRAPHE BERNARDBRAULT Pour une Personne.LOT 10 Mise gagnante 3901$ GRAND SOUPER AVEC UN PDG: SOYEZ DE LA CONVERSATION! AVEC SOPHIE COUSINEAU Pour une Personne.LOT 11 Mise gagnante 5200$ ASSISTEZ EN GROUPE À UN MATCH DU CANADIEN DANS UNE LOGE DU CENTRE BELL EN COMPAGNIE D`ÉRIC TROTTIER Pour 6 Personnes.LOT 12 Mise gagnante 1100$ UNE SOIRÉE VIP À L\u2019OPÉRA AVEC LE JOURNALISTE ÉRIC CLÉMENT Pour deux Personnes.LA PRESSE Plus de 213 000$ ont été amassés hier à Montréal pour la 10e Grande Guignolée des médias.À La Presse, 34 161 $ ont déjà été récoltés grâce à l\u2019encan des journalistes et aux dons reçus pour les livres.«Ça va très bien, dit Francis Reddy, porte-parole de la Guignolée.J\u2019ai l\u2019impression que les gens décident avec la Guignolée de voter pour quelque chose de positif, on voit que les gens y croient.» Hier, 213 228$, l\u2019équivalent de 2478 sacs d\u2019épicerie, ont été recueillis aux coins de certaines rues ainsi que dans les banques ou magasins «amis» de la Guignolée.Les dons en argent comptant n\u2019ont pas été calculés et il faudra attendre à lundi pour savoir quelle somme a été récoltée hier.Si les dons dépassent ceux faits en 2009, ils restent encore en deçà de ceux récoltés en 2008.«C\u2019est important d\u2019être là jusqu\u2019au 24 décembre», dit Isabelle Fafard, chargée des relations médias de la Guignolée.Les Québécois ont jusqu\u2019à cette date pour faire des dons, par téléphone, ou chez les amis de la Guignolée.La Guignolée continue à La Presse aussi.L\u2019équipe des Sports fait, dès aujourd\u2019hui et jusqu\u2019au 13 décembre, son encan avec des lots prestigieux tels qu\u2019une soirée avec des stars de hockey et du cinéma au restaurant ou une visite inusitée du Centre Bell.Le hockey est aussi au coeur d\u2019une soirée organisée au Diable Vert, le vendredi 10 décembre, où l\u2019on pourra, pour 10$, regarder le match opposant le Canadien aux Red Wings en compagnie de figures de proue du journalisme et du sport.Vous voulez miser ou assister à la soirée?Rendez-vous sur www.cyberpresse.ca/encansports GRANDE GUIGNOLÉE DES MÉDIAS Une récolte de plus de 213 000$ Nombre record de médecins Un Québécois sur quatre n\u2019a pas de médecin de famille, mais il n\u2019y a jamais eu autant de médecins actifs dans la province et au Canada.Et les médecins n\u2019ont jamais été aussi bien payés, révèle un rapport de l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé.Au Québec, le nombre de médecins actifs a doublé en 30 ans passant de 10 053 en 1979 à 20 034 en 2010.\u2014 Sara Champagne Lisez la version intégrale de ce texte sur cybrepresse.ca EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 10 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 L e s C o u r s M o n t - r o y a L 5 1 4 .2 8 4 .3 3 1 5 \u2022 Ce n t r e r o C k l a n d 5 1 4 .7 3 5 .6 2 2 7 \u2022 w w w .h a r r y r o s e n .c o m La marchandise n\u2019est pas toute soldée.Service de retouche en sus pour les chemises habillées offertes en solde.Solde Complets&Cie Harry Rosen sur les complets, chemises, vestons sport, pantalons habillés, chaussures, imperméables, manteaux et vêtements décontractés.OBTENEZ JUSQU\u2019À 40%DERABAIS WWW.birksechangedor.COM .11 .12 .13 .15 .F.P.-C.\u2022 C.L.\u2022 P.S.-B.\u2022 C.R.\u2022 En tant que l\u2019un des plus prestigieux bijoutiers et marques de confiance en Amérique du Nord, Birks vous offre un service pour la vente sécuritaire de vos vieux bijoux.Venez nous rencontrez pour une évaluation de la valeur des métaux précieux de vos bijoux; tests sur la composition faits sur place par nos experts pour un service hors pair et votre tranquillité d\u2019esprit.ÉTSQHCWN BUG QHTIWHG DIVUOF PUOR JW HUOBWQOF GUOBWHIRG La tradition est de retour! Offerts sous forme de chèques-cadeaux jusqu\u2019au 24 décembre 2010.Échangeables du 1er janvier au 31 décembre 2011 dans tous les centres santé-beauté Amerispa Nos forfaits sont également échangeables au spa nordique.www.amerispa.ca \u2022 1 866-amerispa Maintenant 10 centres de santé-beauté et un spanordiqueau québec.Chèquescadeaux àvaleur monétaire Laissez le soin à la personne choyée de choisir elle-même ce qu\u2019elle désire.le noËl ameriSpa 179 $ (unevaleur de plus de 300 $) Sérénité des lieux, parfum d\u2019ailleurs, mélodies relaxantes\u2026 Offrez-lui un moment empreint d\u2019harmonie.Massage de détente aux 3argiles Gommage lustrant aux fleursaquatiques Soin du visage purement végétal Accès aux plans d\u2019eau BIen-ÊTre MasCulIn 139 $ (une valeur de plus de 200$) Du bien-être, rien que pour lui\u2026 Massage thérapeutique Soin du visage intensif pour hommes Accès aux plans d\u2019eau FÉerIe des sens 229 $ (une valeur de plus de 400$) Vivez le bien-êtred\u2019une manièredifférente\u2026 Massage relaxant aux huiles précieuses Exfoliation corporelle aux 3thés Soin du visage énergisant àlamandarine Gant de paraffine au miel et àlavitamine E Pause jambes toniques Collation gourmande Accès aux plans d\u2019eau Offre en vigueur du jeudi 2 décembre au dimanche 5 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault&Martineau Liquidation.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.*Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les matelas sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.GRANBY Tél.: 450 372-5656 \u2022 50, rue Simonds Nord MASCOUCHE Tél.: 450 474-8531 \u2022 210, Montée Masson ST-HYACINTHE Tél.: 450 774-6116 \u2022 3300, avenue Cusson ST-JEAN-SUR-RICHELIEU Tél.: 450 349-1609 \u2022 575, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Tél.: 450 431-9338 \u2022 21, rue Gauthier VAUDREUIL-DORION Tél.: 450 424-2651 \u2022 585, avenue St-Charles HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h Samedi 9h à 17h Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au mercredi 9h à 18h \u2022 Jeudi et vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h Livraison gratuite** 7 jours sur 7 Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.e 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Les chèques-cadeaux B&M, toujours agréables et pratiques à recevoir ! \u2022 Matelas semi-ferme \u2022 Plusieurs couches de mousse \u2022 Ressorts Perfect Sleeper Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/312 ressorts.7,98 $*/mois ou 399 $ RABAIS DE 130 $ Rég.: 529 $ \u2022 Grand lit/532 ressorts.10,78 $*/mois ou 539 $ RABAIS DE 160 $ Rég.: 699 $ \u2022 Très grand lit/672 ressorts 14,98 $*/mois ou 749 $ RABAIS DE 230 $ Rég.: 979 $ \u2022 Matelas moelleux \u2022 Dessus à coussinet \u2022 Sans rotation \u2022 Ressorts continus \u2022 Contour renforcé \u2022 Aussi offert en matelas ferme Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie ferme de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/420 ressorts .12,78 $*/mois ou 639 $ RABAIS DE 140 $ Rég.: 779 $ \u2022 Grand lit/704 ressorts .15,98 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 969 $ \u2022 Très grand lit/896 ressorts21,38 $*/mois ou 1069 $ RABAIS DE 230 $ Rég.: 1299 $ 898$*449$ /mois ou 1398$*699$ /mois ou 2 places / 840 ressorts 1498$*749$ /mois ou 2 places / 600 ressorts 2 places 357 ressorts 758$* 379$ /mois ou \u2022 Matelas ultra-ferme \u2022 Sans rotation \u2022 Contour de mousse \u2022 Ressorts ensachés \u2022 Tissu antibactérien \u2022 Surpiquage de laine et soie Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 10 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/540 ressorts .12,98 $*/mois ou 649 $ RABAIS DE 210 $ Rég.: 859 $ \u2022 Grand lit/1024 ressorts.14,98 $*/mois ou 749 $ RABAIS DE 280 $ Rég.: 1029 $ \u2022 Très grand lit/1280 ressorts.19,98 $*/mois ou 999 $ RABAIS DE 300 $ Rég.: 1299 $ versements sans intérêt* sur les matelas jusqu\u2019en février 2015 Payez en \u2022 Matelas moelleux \u2022 1 po de mousse confort \u2022 Sans rotation \u2022 Ressorts Verticoil Premiere® \u2022 3 po de mousse de soutien ultra-ferme Sommier aussi offert.Voir prix en magasin.Garantie de 5 ans Livraison et ramassage gratuits \u2022 1 place/252 ressorts.6,58 $*/mois ou 329 $ RABAIS DE 110 $ Rég.: 439 $ \u2022 Grand lit/460 ressorts.8,78 $*/mois ou 439 $ RABAIS DE 160 $ Rég.: 599 $ \u2022 Très grand lit /575 ressorts 11,98 $*/mois ou 599 $ RABAIS DE 200 $ Rég.: 799 $ 90jours d\u2019essai Garantie confort Si vous n\u2019êtes pas satisfait, nous vous l\u2019échangerons ! Détails en magasin.sur TOUS nos matelas Exclusif à B&M Rabais de150$ Rég.: 529 $ BERNACHE CHARDONNERET CYGNE 180$ Rabais de Rég.: 629 $ 260$ Rabais de Rég.: 959 $ 170$ Rabais de Rég.: 919 $ 2 places / 442 ressorts ACTUALITÉS Je viens d\u2019écouter une montée de lait de Denis Gravel à CHOI, radio de Québec.Dix minutes de lieux communs sur les artisses, sur le développement économique, sur le Québec, sur l\u2019environnement.Sur la vie.Les gens de ta tribu, Denis \u2014 je parle de la droite-grosbon- sens \u2014, croient que le Québec est noyauté par une clique (du Plateau) qui pollue la populace en répandant une «pensée unique» gauchisante.Soit.C\u2019est donc drôle de te voir, justement, sombrer dans la «pensée unique» de droite ! Je viens de t\u2019écouter discourir pendant 10 minutes au sujet de cette vidéo tournée par des artistes québécois qui demandent, à grands coups de «wo!», un moratoire sur l\u2019exploitation du gaz de schiste.Tous les clichés de la drédrette y étaient.Les artistes ?Des BS de luxe «qui pensent qu\u2019y sont meilleurs que nous autres ».Les médias ?Ils ont diffusé la vidéo parce que «le message leur plaît grandement ».Les Québécois ?En s\u2019opposant au gaz de schiste, ils continuent à être des «maudits quêteux».Bref, tous les clichés de la droite populiste.Tout frétillant, tu nous parles de Consol Energy, grande firme énergétique américaine, qui exploite du gaz de schiste (mais surtout du charbon), qui a versé «une grosse partie des fonds» (5 millions de dollars par année, deal de 20 ans, en fait) du nouvel amphithéâtre des Penguins, à Pittsburgh.C\u2019est à peu près le tiers du coût de la construction.Le reste, Denis, vient des revenus d\u2019un casino local.L\u2019État de la Pennsylvanie a forcé un casino privé à verser 7,5 millions de dollars pendant 30 ans pour la construction de l\u2019aréna des Penguins.C\u2019est 225 millions qui iront à une industrie richissime et qui n\u2019iront pas aux routes, aux hôpitaux, aux flics, aux écoles de la Pennsylvanie.Si ce n\u2019est pas du BS de luxe, ça.Si, si : du BS de luxe.C\u2019est l\u2019opinion de l\u2019Institut Fraser, pour qui subventionner le sport professionnel est la pire forme de corporate welfare (voir la chronique de Claude Picher mardi).À quand une montée de lait à CHOI sur les BS de luxe qui vont se faire financer un Colisée avec l\u2019argent des taxes, dis-moi?Revenons aux ar t i stes et au gaz de schiste.J\u2019ai vu la vidéo de Dominic Champagne.Trop mélodramatique à mon goût, entre toi et moi.Mais sur le fond, où est le problème?Penses-tu que, si on réfléchit deux ou trois ans, le gaz de schiste va s\u2019évader de notre sous-sol?Je ne suis pas contre l\u2019exploitation du gaz de schiste.Je suis contre trois choses.Un, qu\u2019on bousille la qualité de vie des gens en installant cavalièrement des stations de pompage près de leurs maisons.Deux, qu\u2019on cède cette ressource pour des pinottes.Trois, qu\u2019on pollue.Parce que pour l\u2019instant, des mines au gaz de schiste, on ne peut pas dire que le Québec est très exigeant avec les sociétés qui exploitent nos ressources.Je sais, je sais : tu dois croire que forcer les sociétés énergétiques à payer un juste prix pour NOS ressources, c\u2019est du socialisme.Ah, l\u2019obsession du socialisme de ta tribu.Danny Williams, ex-premier ministre de Terre-Neuve, est-il socialiste?Il a forcé les multinationales à payer des redevances décentes à sa province pour exploiter SON pétrole.Depuis, les Terre- Neuviens sont pas mal moins quêteux.Mais revenons aux artistes.Tu dis que leur vidéo « fait peur au monde », qu\u2019elle va porter un « dur coup» aux projets d\u2019exploitation du gaz de schiste parce que les Québécois vont céder à ce discours basé sur la peur.C\u2019est drôle, Le Devoir a fait un sondage sur l\u2019exploitation du gaz.Résultat: 20% des Québécois se disent favorables à l\u2019exploitation du gaz de schiste.Date du sondage : 28 septembre.Deux mois avant la sortie de la vidéo! Bon, me semble que j\u2019oublie quelque chose, là.Ah, oui.Ce mépris des artistes : c\u2019est un thème qui revient souvent, dans le discours de la Clique de Limoilou.Je ris quand je t\u2019entends dire, l\u2019air grave, en parlant des Roy Dupuis, Anne Dorval et Fred Pellerin : «Y pensent qu\u2019y sont meilleurs que nous autres.» Sais-tu pourquoi je ris?Parce que quelqu\u2019un qui croit ça, Denis, devrait écouter un peu moins de radio et parler un peu plus à un psy.Ça s\u2019appelle un complexe d\u2019infériorité.s Pour joindre notre chroniqueur : plagace@lapresse.ca La Clique de Limoilou PATRICK LAGACÉ CHRONIQUE À quand une montée de lait à CHOI sur les BS de luxe qui vont se faire financer un Colisée avec l\u2019argent des taxes?LOUISE LEDUC Les droits de scolarité dans les universités doivent être haussés de 504$ par année pendant trois ans à partir de 2012-2013 afin qu\u2019ils retrouvent la valeur réelle de 1968-1969.Et au-delà de 2015, il faut déjà envisager d\u2019autres hausses ou alors d\u2019autres sources de financement pour les universités, plaident les recteurs dans un avis rendu public aujourd\u2019hui.Ce scénario ferait passer les droits de scolarité de 2168 $ en 2011-2012 à 3680 $ en 2014-2015.Selon les calculs de la Conférence des recteurs et des principaux des universités du Québec (CREPUQ), les universités du reste du Canada peuvent compter annuellement sur 620 millions de plus que nos institutions pour accomplir la même mission.«Ce sous-financement, qui perdure depuis de très nombreuses années, met en péril la qualité de la formation (\u2026) ainsi que la productivité et la compétitivité de la société québécoise », affirme Denis Brière, recteur de l\u2019Université Laval et président du conseil d\u2019administration de la CREPUQ.Lundi, à la rencontre portant sur les universités organisée par le ministère de l\u2019Éducation, la CREPUQ recommandera aussi que le quart de la hausse annuelle de 504$ des droits de scolarité soit consacré à l\u2019aide financière aux étudiants.Comme l\u2019a suggéré en février le comité présidé par Lucien Bouchard, les recteurs recommandent aussi que les étudiants inscrits aux programmes les plus chers et qui promettent les meilleurs revenus paient des droits de scolaritéplusélevésque ceux des autres départements.Les recteurs, dans leur avis, insistent largement sur l\u2019importance de hausser les droits de scolarité et le financement gouvernemental pour maintenir à flot des universités encore de qualité, mais très proches du point de rupture.En revanche, les recteurs n\u2019évoquent aucune amélioration qu\u2019ils pourraient eux-mêmes apporter à leur gestion, pas plus qu\u2019ils ne reviennent sur ce qui a pu contribuer aussi à envenimer la situation, comme la dérive immobilière à l\u2019UQAM.En entrevue, hier matin, Daniel Zizian, président-directeur général de la CREPUQ, a dit que les dérives immobilières avaient été l\u2019exception.«Les universités ont été ces dernières années un des plus importants promoteurs immobiliers au Québec, quand on regarde tous les édifices construits », a-t-il ajouté.Est-ce donc de béton qu\u2019ont besoin lesuniversités?M.Zizian répond que, en mètres carrés par étudiant, les universités québécoises ne sont certainement pas particulièrement gâtées.Ni l\u2019avis de la CREPUQ ni M.Zizian ne remettent non plus en question les dédoublements de campus, comme le pavillon que l\u2019Université de Sherbrooke a construit à Longueuil, ou les facultés que l\u2019Université du Québec à Trois-Rivières a ouvertes à Québec, pour ne nommer que ces cas.L\u2019avis de la CREPUQ ne fait pas mention non plus de ce qu\u2019obtiendront les étudiants en contrepartie de la hausse des droits de scolarité.En aurontils plus pour leur argent ?Auront-ils droit à des classes moins surchargées?À des professeurs plus nombreux?M.Zizian assure que, si la question n\u2019a pas été abordée dans l\u2019avis, elle le sera largement lundi, à la rencontre avec Line Beauchamp, ministre de l\u2019Éducation.L\u2019intention, dit-il, est «d\u2019améliorer l\u2019expérience étudiante » tout en donnant de l\u2019air à des universités fragilisées.DROITS DE SCOLARITÉ UNIVERSITAIRES Les recteurs réclament une forte hausse PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Si le scénario envisagé par les recteurs était accepté, il en coûterait 504$ de plus par année, et ce pendant trois ans, pour étudier à l\u2019Université de Montréal et dans les autres universités québécoises.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 434, avenueVictoria, Saint-Lambert (Stationnement) 450 465-5671 294, chemin Knowlton,Knowlton 450 242-1400 \u2022 Vaste sélection pour les mollets forts \u2022 Grand choix pour les orthèses Bottes d\u2019hiver à crampons rétractables Testées jusqu\u2019à -30oC Technologie italienne CHARLES CARSON Maître canadien en art contemporain ExpOSitiON 28 NOvEMbRE Au 12 déCEMbRE 2010 une oeuvre signée Carson, un cadeau pour la vie.7903, rue Saint-Denis, Montréal (514) 381-2247 crichelieu@bellnet.ca Du mardi au dimanche, de 10 h à 17 h Stationnement \u2022 Métro Jarry www.galerierichelieu.com Artistes du Québec et d\u2019ailleurs « Les îles turquoises » Fabriqué à Montréal depuis 1960 www.cameo-sofa.com Nos salles d\u2019expositioN 7905, autoroute transcanadienne, saint-laurent, 514 337-2933 1150, rue Union, Montréal 514 861-0537 NoUs soMMes UN MaNUFaCtURieR QUÉBÉCois de caNaPÉs et de caNaPÉs-LITs FaBRiQUÉs sUR MesURe À NotRe UsiNe de MoNtRÉal depUis 50 aNs.NoUs oFFRoNs UNVaste CHoix de stYles et detissUs CoNVe- NaNt ÀtoUs les dÉCoRs et BUdGets.Nos pRodUits soNt de GRaNde QUalitÉ, Nos pRix aVaNtaGeUx et NotRe seRViCe iMpeCCaBle.24 moIs SANS iNtérêt Financement disponible 10à20% de rabais sur le prix de certains modèles de plancher. ACTUALITÉS CAROLINE TOUZIN Le chef des Bo-Gars, Chénier Dupuy, avait épinglé dans son appartement les règles de survie du parfait gangster.Pour survivre, il faut connaître ses ennemis.L\u2019homme de 34 ans en avait beaucoup, si l\u2019on se fie à cette liste.Aux côtés du mot «guerre », on peut lire : « sdiq, Cz, KB, Bigwill, Rat, spaguetti (sic) ».D\u2019après un expert en gangs de rue du Service de police de la Ville de Montréal, le chef du gang des Bo-Gars, qui sévit depuis près de 20 ans à Montréal-Nord, était en conflit avec plusieurs organisations criminelles : les Syndicates (sdiq), les gangs d\u2019allégeance bleue des Crips (Cz) et des Krazz Breez (KB), les motards (Bigwill) et la mafia (« spaguetti ») comptaient parmi ses ennemis.C\u2019est ce qu\u2019ont permis d\u2019apprendre les plaidoiries sur la peine du trafiquant de drogue, hier, au palais de justice de Montréal.Au terme d\u2019un procès, le 16 avril dernier, Dupuy a été reconnu coupable sous quatre chefs de possession de stupéfiants en vue d\u2019en faire le trafic.Le gangster au lourd passé criminel a donc échoué à respecter au moins l\u2019une de ses règles : «No jail (prison) fini ».Six mois de prison Dupuy, alias Big, a vraisemblablement écrit ses règles de survie à sa sortie de prison, en septembre 2008, après avoir purgé une peine de six mois pour une histoire de possession d\u2019arme à feu.Trois jours plus tard, il a échappé à une tentative de meurtre au bar de danseuses Solid Gold.Dupuy s\u2019était récemment associé à quatre autres criminels d\u2019origine haïtienne pour contrôler le trafic de stupéfiants à Montréal-Nord et à Rivière-des-Prairies, selon la police.Le SPVM l\u2019a finalement arrêté un mois plus tard, en octobre 2008, à bord d\u2019une Lexus dont le coffre contenait 2,3 kg de marijuana.Une perquisition menée à Laval dans l\u2019appartement qu\u2019il partageait avec sa copine du moment, Stéphanie Castrilli, a permis de saisir une importante quantité de marijuana, de cocaïne et de crack, ainsi que la fameuse liste des « dix règle (sic) de survi (sic) », qui en contenait.onze.On y apprend que tout bon gangster doit payer ses impôts et ses contraventions.Il doit bien choisir son équipe (« select le team ») et donner 10% de ses revenus au propriétaire du bar qui lui permet d\u2019écouler sa drogue ou de faire travailler ses danseuses.Sans oublier 25% au «rat » \u2013 le représentant de l\u2019organisation criminelle ou l\u2019organisation en soi qui contrôle le bar, toujours selon l\u2019expert en gangs de rue du SPVM, Jean-Claude Gauthier.Emmener sa « pitoune » en vacances Il faut aussi prendre des vacances avec sa « pitoune » et « régler l\u2019ordre dans le désordre », selon le gangster.Il prévoyait aussi une certaine « expansion » à Montréal et en Ontario, a expliqué le sergentdétective Gauthier.Dans le box des accusés, le chef des Bo-Gars a semblé désapprouver cette analyse.Toutefois, lorsque le temps est venu de témoigner, il n\u2019a pas parlé de cette liste.Dupuy, qui porte en tatouage l\u2019inscription «Only stronger survive », a nié fermement être membre d\u2019un gang de rue.Il dit être victime de l\u2019acharnement des policiers.Il tutoyait le procureur de la Couronne et s\u2019est même adressé au juge Jean-Pierre Boyer en lui disant « yo, man».Le juge, visiblement irrité, l\u2019a rappelé à l\u2019ordre : « Arrêtez d\u2019agir en victime et de minimiser vos crimes.Agissez en homme ! » De nombreuses relations Dans un document du SPVM, on apprend que Dupuy a des liens avec une cinquantaine de membres et de « relations » des Bo-Gars.Parmi eux, il y a le chanteur hip-hop King, dont le véritable nom est Fritzgerald Michel.« On était tous dans la même classe à l\u2019école Henri-Bourassa », a expliqué celui qui a grandi à Montréal-Nord.«Ce n\u2019est pas mon rôle de dire qui est membre de gang », a-t-il poursuivi.Dupuy se dé c r it comme un homme d\u2019affaires qui a investi dans un salon de coiffure et une maison de disques.Aux yeux de la police, il est plutôt le chef d\u2019une organisation criminelle qui, depuis le début des années 90, commet des meurtres et se livre au proxénétisme ainsi qu\u2019au trafic de stupéfiants.La Couronne, représentée par Me David Simon, réclame huit ans d\u2019emprisonnement, auxquels il faut soustraire un peu plus de quatre ans (deux ans en détention préventive, qui comptent double).L\u2019avocat de Chén i er Dupuy, Me Ser ge Lamontagne, plaidera pour sa part le 17 décembre.Plaidoiries sur la peine du trafiquant de drogue Chénier Dupuy Les règles de survie du parfait gangster Les gangs de rue font beaucoup de ravage auprès de la jeunesse montréalaise, selon un expert de la police de Montréal.Des adolescents qui s\u2019identifient aux Bloods ou aux Crips vont même jusqu\u2019à marquer leur appartenance dans leurs dictées, à l\u2019école.Ils raturent les B ou les C, selon le gang, explique le sergent-détective Jean-Claude Gauthier.Ils portent aussi des vêtements aux couleurs de leur gang.Les Rouges (ou Bloods) portent notamment des chaussures griffées du nom de l\u2019ex-joueur de basketball Michael Jordan.«J\u2019ai connu des jeunes qui se sont fait tuer à Montréal parce qu\u2019ils portaient ces chaussures en territoire ennemi», a dit M.Gauthier.\u2013 Caroline Touzin AFFICHER SON APPARTENANCE AU GANG DANS LES DICTÉES Aux yeux de la police, Chénier Dupuy est le chef d\u2019une organisation criminelle (les Bo-Gars) qui, depuis le début des années 90, commet des meurtres et se livre au proxénétisme ainsi qu\u2019au trafic de stupéfiants.Dupuy, qui porte en tatouage l\u2019inscription «Only stronger survive», a nié fermement être membre d\u2019un gang de rue.Il dit être victime de l\u2019acharnement des policiers.Il tutoyait le procureur de la Couronne et s\u2019est même adressé au juge Jean-Pierre Boyer en lui disant «yo, man».Le juge, visiblement irrité, l\u2019a rappelé à l\u2019ordre : «Arrêtez d\u2019agir en victime et de minimiser vos crimes.Agissez en homme !» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 13 Offre valable uniquement le 3 décembre 2010.Les droits de jeu doivent être payés le 3 décembre 2010, et la partie de golf jouée au plus tard le 31 mai 2011.Disponibilité limitée.Aucun autre rabais, coupon ou offre promotionnelle ne peut être utilisé conjointement.Toute réservation doit être effectuée et payée au moyen d\u2019une carte MasterCard valide.L\u2019offre est valable uniquement au TPC Las Vegas.Le paiement intégral doit être effectué au moyen d\u2019une carte MasterCard valide.PGA TOUR, TPC et Tournament Players Club sont des marques déposées.Tous droits réservés.MD MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.©MasterCard International Incorporated, 2010.Aujourd\u2019hui seulement, obtenez 50 % de rabais sur les droits de jeu du parcours de golf TPC Las Vegas du PGA To ur en payant avec votre MasterCard.MD Procurez-vous le code promo àmastercard.ca.Nouvelles offres chaque semaine. ACTUALITÉS CHRISTIANE DESJARDINS Dans la quantité phénoménale de pornographie juvénile trouvée chez le pédophile Camil Girard après son arrestation, en 2009, se trouvaient des scénarios de son cru, écrits dans des cahiers, qu\u2019il avait regroupés sous l\u2019appellation La bulle Jacard.C\u2019est ce qui a été établi, hier, devant la juge Louise Bourdeau, alors que les avocats résumaient les faits.Au cours de cette audience, l\u2019homme de 52 ans a plaidé coupable aux cinq accusations portées contre lui, dont production (en images seulement), possession et distribution de pornographie juvénile.En tout, on a trouvé chez Girard 3 millions d\u2019images, dont 2 millions ont été analysées jusqu\u2019à maintenant.Parmi ces images, 651 000 montrent des adolescents, des enfants et des bébés dans des positions sexuelles ou soumis à des actes sexuels.Certaines montrent des actes de bestialité.En outre, 6200 vidéos de la même facture se trouvaient chez ce résidant de la rue Sainte-Catherine, à Montréal.L\u2019homme a de toute évidence accumulé ce matériel depuis sa libération, en 2005.10 ans de prison Girard, fondateur déchu de l\u2019Association des grands frères du Saguenay, avait été condamné à 10 ans de prison en 1996, au Saguenay, pour des agressions commises sur 5 jeunes garçons âgés de 8 à 13 ans.En 2002, il a pu sortir de prison pour aller en maison de transition.En 2005, il a obtenu sa liberté totale.Au moment de son arrestation, en décembre 2009, il demeurait dans un édifice de la rue Sainte-Catherine Est, où il agissait à titre de concierge.Il a été dénoncé par une équipe de télévision française qui avait réussi à entrer en contact avec lui dans le cadre d\u2019un reportage d\u2019enquête sur les cyberpédophiles pour l\u2019émission Les Infiltrés.Ne se doutant de rien, Girard leur a ouvert sa porte et a parlé librement de ses perversions.Il ignorait à qui il avait affaire et ne se doutait pas qu\u2019il était filmé par une caméra cachée.Hier, la procureure de la Couronne Amélie Rivard a demandé que l\u2019accusé soit évalué à l\u2019Institut Philippe- Pinel, car elle entend présenter une requête pour qu\u2019il soit déclaré délinquant dangereux ou à contrôler.Me Charles Benmouyal, qui représente M.Girard, s\u2019opposera sans doute à cette demande.L\u2019audience a été fixée au 2 février.PORNOGRAPHIE JUVÉNILE L\u2019ex-grand frère Camil Girard plaide coupable CHRISTIANE DESJARDINS Me James Woods, l\u2019avocat qui représente Pierre Karl Péladeau dans le procès en diffamation qu\u2019il a intenté contre Sylvain Lafrance, a l\u2019impression d\u2019avoir vécu un procès à la Kafka avec le juge Claude Larouche.«On est dans un procès en diffamation.Il accuse mon client d\u2019intimidation et m\u2019accuse de harcèlement.C\u2019est du jamais vu dans l\u2019administration de la justice.C\u2019est digne de Kafka, ce n\u2019est pas digne de la Cour supérieure», a fait valoir Me Woods, hier, alors qu\u2019il plaidait en Cour d\u2019appel pour obtenir la permission d\u2019interjeter appel du refus du juge Larouche de se récuser.Lundi dernier, ce dernier n\u2019a pas voulu se récuser comme le demandait Me Woods, après des incidents survenus au cours de ce procès qui durait depuis une douzaine de jours.L\u2019avocat principal de M.Péladeau reproche au juge Larouche d\u2019avoir un parti pris contre son client et d\u2019être hostile à ses avocats, dont lui-même.Pour étoffer sa demande, Me Woods a mis en relief une série de déclarations du juge au cours du procès.Ses principaux arguments tiennent cependant au fait que le juge a lui-même introduit de la preuve au procès en exhibant deux magazines, L\u2019actualité et La Semaine.Le juge se demandait si M.Péladeau avait mis au point une sorte de stratégie pour redorer son blason et intimider le juge.Mais la goutte qui a fait déborder le vase, pour Me Woods, c\u2019est quand le juge a refusé, le 25 novembre, de retarder le procès d\u2019une journée pour lui permettre de se rendre aux funérailles de sa soeur, en Ontario.Le juge a décrété que Me Woods pouvait aller aux funérailles, mais que le procès se poursuivrait avec son assistant, Me Richard Vachon.Après cette décision, Me Woods et ses confrères, dont l\u2019avocate de Radio-Canada, sont allés voir le juge dans le corridor pour tenter de le faire changer d\u2019idée.Il a refusé.Le lendemain, après avoir pris connaissance de la demande de récusation, le juge a dit qu\u2019il s\u2019était quasiment fait harceler par les avocats, la veille.De l\u2019humour De son côté , Me Jul ie Chenette, avocate de M.Lafrance et de Radio-Canada, est d\u2019avis que le juge Larouche est apte à poursuivre le procès.Elle soutient que la majorité des reproches qui lui sont adressés concernent des propos qui se voulaient humoristiques.Selon elle, ils ont peut-être parfois été maladroits, mais ils étaient anodins et ne relevaient certainement pas du parti pris.«Il a été dur pour moi aussi; il m\u2019a dit de m\u2019asseoir et de me taire», a-t-elle dit.«Ça ne me rassure pas», a dit le juge Michel Robert sur un ton mi-badin.Il a donné l\u2019exemple de ce juge qui se disait impartial parce qu\u2019il «engueulait tout le monde».Me Chenette a fait valoir qu\u2019il ne fallait pas être trop susceptible dans un procès comme celui-là et a signalé qu\u2019on en mettait beaucoup sur le dos du juge dans la requête.«Son humour se retourne contre lui.» Elle a signalé que même des témoins du requérant et un de ses avocats ont ri à certaines remarques du juge.«Moi, je ne riais pas», a tenu à préciser Me Woods.Quoi qu\u2019il en soit, le juge Robert a semblé pour le moins préoccupé par l\u2019attitude du juge Larouche.«C\u2019est le cumul qui m\u2019inquiète.L\u2019humour est toujours difficile pour un juge, c\u2019est un art plein de risques.On a tous des états d\u2019âme.Une des formations de juge qu\u2019on reçoit, c\u2019est de les conserver pour soi.Il faut s\u2019entraîner à la discrétion.La sérénité, généralement, amène à la qualité de la justice.» Le juge Robert a mis l\u2019affaire en délibéré et rendra sa décision cet après-midi.Rappelons que le grand patron de l\u2019empire Quebecor réclame700 000$àM.Lafrance pour des déclarations qu\u2019il a faites quand M.Péladeau a annoncé qu\u2019il suspendait les paiements de Vidéotron au Fonds canadien de télévision, en janvier 2007.«Ce gars-là se promène comme un voyou.» avait dit M.Lafrance.Accusation de diffamation contre Sylvain Lafrance Un procès digne de Kafka, estime l\u2019avocat de PKP MARC ST-HILAIRE LE QUOTIDIEN Le Fonds de solidarité de la FTQ n\u2019investira dans aucun projet impliquant le groupe Quebecor, tant que le conflit au Journal de Montréal ne sera pas réglé.Questionné quant à une possible participation du Fonds dans la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec, Michel Arsenault, président de la FTQ, est catégorique : «Nous n\u2019aurons pas d\u2019association directe ou indirecte avec des gens qui gardent indûment leurs employés en lock-out.Nous investissons avec des employeurs qui agissent comme de bons citoyens corporatifs.» En vertu des règles de la Ligue nationale de hockey, la FTQ ne pourrait être actionnaire dans un club puisqu\u2019elle détient déjà une participation dans le Canadien de Montréal.Néanmoins, rien n\u2019empêcherait la centrale syndicale de contribuer au montage financier d\u2019un amphithéâtre dans la Vieille Capitale.Le lien étroit entre les deux entités constituerait toutefois une embûche insurmontable, si le groupe dirigé par Pierre Karl Péladeau devenait propriétaire d\u2019une équipe de la LNH, principal locataire de l\u2019édifice.Le Fonds FTQ boude Quebecor «C\u2019est le cumul qui m\u2019inquiète.L\u2019humour est toujours difficile pour un juge, c\u2019est un art plein de risques.On a tous des états d\u2019âme.Une des formations de juge qu\u2019on reçoit, c\u2019est de les conserver pour soi.Il faut s\u2019entraîner à la discrétion.La sérénité, généralement, amène à la qualité de la justice.» \u2014 Le juge Michel Robert llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É AL VE N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 LES LENDEMAINS DE LA VEILLE C\u2019était trop bon.Je n\u2019ai pas écouté ma conscience.Ce n\u2019est pas tellement l\u2019alcool, mais tous ces plats magnifiques, sauces, gras, sucres en surabondance.J\u2019ai le ventre lourd, je me sens tout ballonné.On dirait que la machinerie interne est embourbée.Oui, j\u2019ai trop mangé, oui, c\u2019est ma faute, mais maintenant que le péché mignon est consommé, que dois-je faire pour retrouver la forme?Le système ne fournit plus.J\u2019ai besoin de bile pour assimiler tout cela et mon organisme n\u2019en produit pas assez.Qu\u2019est-ce qui peut bien venir en aide à ma vésicule biliaire débordée de travail ?Il vous faut un agent cholérétique comme Foratol comprimés: *utilisé traditionnellement pour augmenter la production de la bile.Ou agent cholérétique comme Foratol tisane: *qui favorise la sécrétion biliaire et qui est utilisé traditionnellement pour favoriser la digestion, soigner la digestion difficile et la stimuler.Ou un agent cholagogue comme Acti-Bile: *Cholagogue, lipotrope.Il favorise l\u2019évacuation de la bile et facilite la digestion des substances grasses.Les comprimés Foratol, la tisane Foratol et Acti-Bile aident à remettre facilement votre organisme sur les rails.Mais, avant tout, comme disait votre conscience, vos repas ne doivent jamais être trop copieux.C\u2019est là la cause de bien des maux.Mangez léger, mangez moins, vous vous en porterez mieux.Et les lendemains seront lumineux.Achetez 2 formats de 48 comprimés de Foratol pour le prix d\u2019un seul.En vigueur du samedi 4 au 7 décembre 2010.Jusqu\u2019à épuisement de l\u2019inventaire.Foratol (comprimés): titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 00724181.ACTI-BILE: titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 00810398.Foratol (tisane) : titulaire d\u2019une nouvelle licence et reconnu par les autorités gouvernementales comme produit de santé naturel: NPN 01948210.* Ces allégations font partie intégrante de la licence.En vente partout, mais pas n\u2019importe où! promotion Carrefour Laval, Laval - Place Laurier, Québec Niveau métro - Simons, centre-ville Montréal 514 284-1295 © 2007 Sheaffer Manufacturing Co., LLC, Fort Madison, IA 52627, USA © 2007 www.stylo.ca En promotion à109$ L A P R E S S E M O N T R É A L 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 15 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll D\u2019APRÈS AFP NEW YORK\u2014 Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a menacé hier de «prendre les mesures appropriées» contre ceux qui entravent le processus électoral, après l\u2019annonce des résultats de l\u2019élection présidentielle en Côte d\u2019Ivoire, qui a vu la victoire d\u2019Alassane Ouattara.«Les membres du Conseil de sécurité ont réaffirmé leur volonté de prendre les mesures appropriées contre ceux qui entravent le processus électoral et en particulier le travail de la Commission électorale indépendante (CEI)», a souligné Susan Rice, ambassadrice des États-Unis aux Nations unies et présidente en exercice du Conseil de sécurité pour le mois de décembre.Huit personnes ont été tuées à Abidjan dans la nuit de mercredi à hier dans un local du parti d\u2019Alassane Ouattara.M.Ouattara a remporté le second tour de la présidentielle du 28 novembre avec plus de 54% des voix contre le chef de l\u2019État Laurent Gbagbo, selon une annonce-surprise hier de la commission électorale, aussitôt rejetée par le Conseil constitutionnel.Les membres du Conseil de sécurité «ont exprimé leur détermination à continuer à suivre de près la situation en Côte d\u2019Ivoire, en particulier les conditions de sécurité sur le terrain et les efforts pour mener à bien le processus électoral», a ajouté Mme Rice.«Les membres du Conseil de sécurité ont rappelé aux dirigeants qu\u2019ils portent la responsabilité première d\u2019assurer un processus pacifique et leur ont demandé de faire preuve de retenue et de s\u2019abstenir de toute ingérence dans les travaux» de la CEI, a-t-elle ajouté devant la presse.Ils «ont salué l\u2019annonce des résultats provisoires du deuxième tour de l\u2019élection présidentielle» qui «est une étape cruciale pour assurer la validité et l\u2019intégrité du processus électoral», a observé Mme Rice.Les membres du Conseil de sécurité ont encore estimé que le second tour de la présidentielle ivoirienne «s\u2019était tenu dans un climat démocratique », qualifiant les élections d\u2019«ouvertes, libres, justes et transparentes».CÔTE D\u2019IVOIRE Nouveau président, nouvelles violences PHOTO THIBAULT CAMUS, AP Le chef de l\u2019opposition Alassane Ouattara a été déclaré vainqueur de la présidentielle, résultat aussitôt rejeté par le Conseil constitutionnel.MONDE Flex-O-FlexMD Gluco: Titulaire d\u2019une nouvelle licence pour les produits de santé naturels NPN 80000916 DEUX BOÎTES POUR LE PRIX D\u2019UNE SEULE* Une dose sUpranUtritionnelle de glUcosamine, Un sUpplément alimentaire d\u2019assimilation rapide.Une véritable mine de glUcosamine et sans sodiUm ajoUté, bien sûr.glUcosamine en ampoUles de se révèle fort, se révèle rapide, se révèle là où ça fait mal.GLUCOSAMINE HAUTEMENT ASSIMILABLE EN AMPOULES * Jusqu\u2019à épuisement Disponible aux endroits suivants : de l\u2019inventaire Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1278, rue Jean-Talon est Montréal 514 279-3709 www.johanneverdon.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon 2750, chemin Ste-Foy (Plaza Laval) Bureau 109, Ste-Foy 418 656-1266 Boutique Luc Mathieu 5455, boul.des Forges Trois-Rivières 819 378-7777 Boutique Luc Mathieu 104, route du Président-Kennedy Lévis 418 833-5933 Commandes postales pour les boutiques Luc Mathieu ligne sans frais: 1 877 511-3368 www.boutiquesantelucmathieu.com Espace Santé Beauté Johanne Verdon Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier 450 688-5455 Laval Espace Santé Beauté Johanne Verdon 341-A, boul.Saint-Joseph Gatineau 819 770-3645 Boutique Luc Mathieu 2522, rue King Ouest Sherbrooke 819 823-3322 Boutique Luc Mathieu 227, rue Principale ouest Magog 819 868-3368 Bio-Actif inc.Heures d\u2019ouverture restreintes 880, rue Michèle-Bohec 450 979-2506 Blainville Espace Santé Beauté Johanne Verdon 145A, boul.des Promenades St-Bruno 450 653-6009 (Promenades St-Bruno) Espace Santé Beauté Johanne Verdon 100, boul.Brien, Galeries Rive-Nord Repentigny 450 657-2032 Espace Santé Beauté Johanne Verdon 1108, boul.St-Joseph, Terrasses Des Lilas Drummondville 819 850-1705 Vitavie au naturel 3333, boul.du Carrefour Promenade Beauport 418 667-0070 Ferti 2000: commandes postales Tél.: 514 272-1365.Ligne extérieure: 1 800 272-1365 \u2022 Lundi au vendredi 9h à 17h \u2022 Samedi et dimanche 8h30 à 17h en vigUeUr dU samedi 4 aU mardi 7 décembre 2010 MALI ILSE PAQUIN COLLABORATION SPÉCIALE LONDRES \u2014 La trace du nouvel ennemi des États-Unis a été retrouvée.Julian Assange, fondateur de WikiLeaks, se trouve chez des amis dans le sud-est de l\u2019Angleterre, selon la presse britannique.Son arrestation serait imminente.Interpol le recherche pour une affaire de viol et d\u2019agression sexuelle en Suède qui remonte à août 2009.Julian Assange, qui n\u2019a pas été vu depuis le 4 novembre, se dit victime d\u2019une campagne de diffamation.I l a perdu sa dernière bataille hier face à la justice suédoise.La Cour suprême de Suède a rejeté son appel contre le mandat d\u2019arrêt qui pèse sur lui.D\u2019autres pays s\u2019apprêtent à se lancer aux trousses de l\u2019Australien de 39 ans.Des sénateurs américains ont conçu hier un projet de loi qui faciliterait des poursuites judiciaires contre lui.En comparaison, la Grande- Bretagne s\u2019est montrée circonspec te.Peu ciblé par les fuites diplomatiques, Downing Street a condamné les révélations de WikiLeaks sans toutefois proférer de menaces comme ce fut le cas à Washington.Julian Assange a visité plusieurs fois Londres, où il a rencontré des journalistes au cours de l\u2019année.Il avait insinué qu\u2019il demanderait l\u2019asile politique à la Suisse au début du mois de novembre.C\u2019est pourtant en Angleterre qu\u2019il s\u2019est réfugié avant que n\u2019éclate la tempête.« Je pense qu\u2019il connaît les bonnes personnes ici, dit Andrew Scott, professeur de droit à la London School of Economics.Beaucoup de gens impliqués dans WikiLeaks sont établis au pays.» Or, il n\u2019était pas clair hier soir si les autorités britanniques savaient où il se trouvait.Selon son avocat anglais, Mark Stephens, Scotland Yard détient ses coordonnées depuis son arrivée à Londres en octobre.Une affirmation que certaines sources policières ont confirmée, et que d\u2019autres ont niée.Ces contradictions semblent être à l\u2019image de l\u2019homme, qui est toujours en déplacement et qui change de téléphones cellulaires comme d\u2019autres, de chemises.«Sa capture est inévitable » La Suède a lancé un second mandat d\u2019arrêt hier.Sa capture est inévitable, croit Bill Bowring, expert en droit international.«La Suède et la Grande-Bretagne adhèrent à la même convention européenne d\u2019extradition », explique le professeur de l\u2019université de Londres à La Presse.L\u2019avocat de Julian Assange a rappelé cette semaine que son client n\u2019avait pas été formellement accusé et qu\u2019il était recherché comme témoin seulement.«Il y a eu tant d\u2019irrégularités dans cette affaire qu\u2019il y a peu de chance qu\u2019on me remette un mandat d\u2019arrêt valable», a expliqué Mark Stephens hier, un des meilleurs avocats du pays en la matière.L\u2019équipe d\u2019avocats de l\u2019ancien pirate informatique est déterminée à bloquer son extradition.Il n\u2019empêche que Julian Assange a de plus en plus l\u2019air d\u2019un homme traqué.Même s\u2019il se dit persécuté, il est mal placé pour demander l\u2019asile politique à l\u2019Angleterre.«La Suède, ce n\u2019est pas la Somalie », explique Bill Bowring.L\u2019étau se resserre autour de Julian Assange HUGO DE GRANDPRÉ OTTAWA \u2014 Le premier ministre Stephen Harper s\u2019est porté à la défense de l\u2019ambassadeur du Canada en Afghanistan cité dans un câble obtenu par WikiLeaks, hier, tandis que le ministre des Affaires étrangères, Lawrence Cannon, a demandé à la GRC d\u2019enquêter sur une fuite au sein de son ministère à propos du même ambassadeur.Cette dernière fuite concerne une note diplomatique qu\u2019ont obtenue le National Post et le Globe and Mail dans laquelle l\u2019ambassadeur du Canada en Afghanistan, Wil l iam Crosbie, a suggéré à Ottawa de le rappeler, de crainte que des propos qui lui sont attribués, susceptibles d\u2019être rendus publics par WikiLeaks, ne nuisent aux relations entre les deux pays.Ces propos ont finalement été diffusés hier soir sur le site web du Guardian.Au cours d\u2019une discussion avec son homologue américain, en février dernier, l\u2019ambassadeur du Canada aurait exprimé une piètre confiance à l\u2019endroit du président afghan Hamid Karzaï.«Il (William Crosbie) était émotif et disait que (la question des élections afghanes) lui faisait bouillir le sang», a relaté Karl Eikenburry dans le câble.« Il a décrit la position canadienne selon laquelle la communauté internationale devait se tenir debout au nom de la majorité silencieuse ou être blâmée pour avoir laissé Karzaï et sa famille établir dans tout le pays le même système de favoritisme qui existe à Kandahar », a-t-il ajouté.Une série de câbles qui émanent de l\u2019ambassade des États- Unis en Afghanistan (voir autre texte) ont été diffusés simultanément hier par quelques médias internationaux.Hier, l\u2019ambassadeur de l\u2019Afghanistan au Canada, Jawed Ludin, s\u2019est montré laconique.«Il (M.Crosbie) devrait prendre la responsabilité de ce qu\u2019il a dit, peu importe ce que ça implique», a-t-il déclaré en entrevue à CTV.«Personne ne devrait permettre à ces commentaires de nuire aux relations entre nos deux pays », a-t-il souligné.Pour sa part, le premier ministre Stephen Harper a défendu son ambassadeur.«Je n\u2019ai pas vu tous les commentaires, a-t-il dit.Mais la responsabilité première des ambassadeurs et hauts-commissaires du Canada est de représenter le Canada (\u2026) et non l\u2019Afghanistan.» Il a par ailleurs rappelé que son gouvernement avait déjà exprimé franchement ses préoccupations au sujet de la politique afghane et qu\u2019il allait continuer à le faire.La pointe de l\u2019iceberg De tels remous diplomatiques pourraient n\u2019être que la pointe de l\u2019iceberg, si l\u2019on en juge par les paroles de Karl Eikenburry que William Crosbie a rapportées dans la note qui pourrait faire l\u2019objet d\u2019une enquête de la GRC.Hamid Karzaï « a commencé à couper les ponts avec nous et cela (les fuites de WikiLeaks) pourrait le pousser à faire de même avec l\u2019ensemble de la coalition», aurait déclaré l\u2019ambassadeur des États-Unis lors d\u2019une récente rencontre entre les deux diplomates.L\u2019organisme WikiLeaks a commencé à rendre publics dimanche environ 250 000 câbles diplomatiques américains, dont quelque 2500 proviendraient du Canada.Jusqu\u2019ici, seuls cinq câbles émanant de l\u2019ambassade des États-Unis à Ottawa ont été publiés.L\u2019ambassadeur du Canada en Afghanistan associe Hamid Karzaï à la corruption Ottawa dans l\u2019embarras RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 En juin 2008, l\u2019ancien secrétaire général de l\u2019OTAN, Jaap de Hoop Scheffer, s\u2019est demandé à voix haute lequel des deux Hamid Karzaï allait se présenter à une conférence internationale sur l\u2019Afghanistan tenue à Paris, «le politicien pachtoune instable ou le dirigeant national rationnel».L\u2019interrogation de l\u2019homme d\u2019État néerlandais est citée dans l\u2019un des câbles diplomatiques américains obtenus par WikiLeaks et divulgués hier par le New York Times et le Guardian, entre autres journaux, qui présentent le président afghan comme un dirigeant doté d\u2019une double personnalité.L\u2019ambassadeur américain à Kaboul, le général à la retraite Karl Eikenberry, a défini ainsi les deux Karzaï dans un câble: «Le premier est un individu faible et paranoïaque ignorant des principes rudimentaires de l\u2019édification d\u2019une nation et exagérément conscient que le temps de l\u2019adulation internationale dont il était l\u2019objet est passé.L\u2019autre est un politicien très rusé qui se voit comme un héros national capable de sauver le pays de la décentralisation, pièce maîtresse du programme d\u2019Abdullah (son principal rival lors des élections de 2009).» Corruption généralisée Les télégrammes diplomatiques laissent clairement entendre que ni l\u2019un ni l\u2019autre de ces Karzaï ne jouit aujourd\u2019hui de la pleine confiance de Washington.Aux yeux des Américains, le président afghan incarne trop bien la corruption généralisée au sein du gouvernement de son pays.L\u2019ambassade des États- Unis à Kaboul a notamment exprimé son désarroi après qu\u2019il eut gracié cinq policiers frontaliers surpris en possession de 124 kilos d\u2019héroïne, d\u2019après un câble d\u2019août 2009.L\u2019ambassadeur Eikenberry a résumé dans un autre télégramme le dilemme auquel font face les Américains après une rencontre avec le demifrère du président, Ahmed Wali Karzaï, l\u2019homme le plus puissant de Kandahar, qui est soupçonné de s\u2019être enrichi grâce au trafic de drogue.« La rencontre avec AWK illustre un de nos plus grands défis en Afghanistan : comment combattre la corruption et établir un lien entre le peuple et son gouvernement lorsque des responsables gouvernementaux clés sont euxmêmes corrompus», a écrit le diplomate.Dans un autre câble dont le contenu était connu avant même les fuites de WikiLeaks, l\u2019ambassadeur américain à Kaboul avait écrit que le président Karzaï n\u2019était pas un «partenaire stratégique adéquat » pour les États-Unis en Afghanistan.Les deux personnalités du président afghan PHOTO MASSOUD HOSSAINI, ARCHIVES AFP Au cours d\u2019une discussion avec son homologue américain, en février dernier, l\u2019ambassadeur canadien William Crosbie aurait exprimé une piètre confiance à l\u2019endroit du président afghan Hamid Karzaï.WIKILEAKS LES FUITES SE POURSUIVENT PHOTO ANDREW WINNING, ARCHIVES REUTERS «Je pense qu\u2019il (Julian) Assange connaît les bonnes personnes ici, dit Andrew Scott, professeur de droit à la London School of Economics.Beaucoup de gens impliqués dans WikiLeaks sont établis au pays.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 Consultez notre version en ligne au cyberpresse.ca/xy MARC heRvieux Un ténor aU sommet Promotion Hiver 2010-2011 MONDE LE TOUR DU GLOBE RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE Chicago \u2014 Depuis le 24 avril 1989, date de l\u2019entrée en fonction de Richard Daley à la mairie de Chicago, les villes de New York et de Los Angeles ont eu quatre maires chacune ; Dallas, Seattle et Detroit en ont eu cinq et Miami, huit.La longévité de Daley explique en partie pourquoi certains journalistes l\u2019appellent le «roi des maires américains».Mais ce titre tient aussi à sa gestion remarquable d\u2019une ville qui, il y a 21 ans, symbolisait le déclin urbain aux États-Unis.Aujourd\u2019hui, elle se classe au cinquième rang des villes mondiales les plus importantes sur le plan économique, après Londres, New York, Tokyo et Singapour, selon une étude approfondie de l\u2019Université Columbia.Au fil de ces 21 années, la ville s\u2019est aussi embellie sur le plan architectural et enrichie sur le plan culturel, au point d\u2019être devenue la métropole américaine préférée de plusieurs visiteurs étrangers, devant New York et Los Angeles.C\u2019est en bonne partie pour cimenter la stature internationale de sa ville que le maire Daley tenait tant à accueillir les Jeux olympiques de 2016.Sa grande déception à la suite de l\u2019élimination aussi abrupte qu\u2019humiliante de Chicago a sans doute contribué à sa décision de ne pas solliciter un septième mandat.Ce choix, qui a pris tout le monde de court au mois de septembre, place aujourd\u2019hui les citoyens de la Ville des vents devant une question qui donne le vertige à plusieurs d\u2019entre eux: qui succédera au «roi des maires américains»?Rahm Emanuel éligible?«J\u2019aurais préféré que lemaire Daley reste à son poste, dit Jennifer Meade, enseignante de 38 ans.Sans lui, Chicago serait devenu un autre Detroit.» Les citoyens de Chicago devront donc élire un nouveau maire le 22 février.Parmi les 20 candidats, l\u2019ancien chef de cabinet de la Maison-Blanche, Rahm Emanuel, fait figure de favori, mais sa victoire est loin d\u2019être acquise en raison des démarches entreprises pour le déclarer inéligible.Selon la loi électorale de Chicago, les candidats à la mairie doivent avoir été résidants de la ville durant l\u2019année qui précède l\u2019élection.Or, Rahm Emanuel a vécu avec sa famille à Washington pendant la majeure partie de 2010, ont rappelé un groupe de citoyens et un avocat dans des requêtes distinctes qui contestent l\u2019éligibilité d\u2019Emanuel.Bien qu\u2019il dise agir en son nom propre, l\u2019avocat en question est également associé à la campagne de l\u2019un des principaux adversaires d\u2019Emanuel, James Meeks, qui siège au Sénat de l\u2019Illinois.Sa cause et celle du groupe de citoyens pourraient se rendre jusqu\u2019à la Cour suprême de l\u2019Illinois et nuire considérablement à la campagne du favori.Rahm Emanuel défend son éligibilité en faisant notamment valoir qu\u2019il est propriétaire d\u2019une maison à Chicago, qu\u2019il paie des impôts fonciers et vote dans la ville.Le hic, c\u2019est que, depuis deux ans, sa maison est louée à un homme d\u2019affaires qui a refusé de résilier son bail pour permettre à Emanuel de rentrer chez lui.Non seulement cet homme d\u2019affaires a-t-il forcé son propriétaire à louer un appartement à Chicago, mais il a lui-même déclaré sa candidature à la mairie de Chicago et a récolté un nombre suffisant de signatures pour être éligible.Il n\u2019est pas le seul candidat plus ou moins sérieux.Il faut ranger dans cette catégorie Carol Moseley Braun, ancienne sénatrice et candidateprésidentielle, et Roland Burris, qui avait été choisi par l\u2019ex-gouverneur de l\u2019Illinois Rod Blagojevich pour occuper le siège laissé vacant par Barack Obama au Sénat des États-Unis.Autres aspirants Outre James Meeks, Gery Chico, ex-responsable des écoles publiques de Chicago, est considéré comme l\u2019un des aspirants les plus sérieux à la mairie.Malgré les réalisations de Richard Daley, son successeur fera face à une situation difficile.Il devra notamment combler un trou budgétaire de 655 millions de dollars et endiguer une pauvreté et une criminalité persistantes dans certains quartiers de la ville.Ce successeur devra également poursuivre les réformes scolaires de Daley, qui a été le premier maire américain à demander et à obtenir la gestion des écoles publiques de sa ville.Emanuel, qui a représenté Chicago à la Chambre des représentants après avoir été conseiller de Bill Clinton et fait fortune dans la finance, présentera son programme au cours des prochaines semaines à l\u2019occasion de trois grands discours.Qui succédera au «roi des maires »?PHOTO AL PODGORSKI, ARCHIVES AP La grande déception du maire Richard Daley à la suite de l\u2019élimination aussi abrupte qu\u2019humiliante de Chicago au concours olympique a sans doute contribué à sa décision de ne pas solliciter un septième mandat.La Chambre des représentants américaine a reconduit hier des allégements fiscaux datant de l\u2019ère Bush, mais en les réservant aux classes moyennes, malgré l\u2019opposition des républicains qui souhaitent que ces mesures soient aussi prolongées pour les riches.Le texte a été adopté par 234 voix contre 188 à la Chambre basse, mais a peu de chances d\u2019être adopté au Sénat où les 42 sénateurs de l\u2019opposition ont déjà annoncé qu\u2019ils voteraient contre.La proposition des démocrates mettrait fin aux avantages fiscaux pour les plus riches (ménages gagnant plus de 250 000$ par an, personnes seules gagnant plus de 200 000$) et prolongerait des allégements pour les classes moyennes aux revenus inférieurs.Les cadeaux fiscaux accordés en 2001 et 2003 arrivent à expiration le 31 décembre.Or, les démocrates perdront fin décembre la majorité à la Chambre au profit des républicains à la suite des élections du 2 novembre.\u2014 AFP LES DÉMOCRATES VEULENT FAIRE PAYER LES RICHES CHILI Piñera en chute Le taux d\u2019approbation du président chilien Sebastian Piñera a chuté de 13 points en novembre atteignant 50%, l\u2019effet du sauvetage des mineurs s\u2019étant estompé après une polémique sur le départ du sélectionneur de l\u2019équipe nationale de football, selon un sondage publié hier.Le taux d\u2019approbation de la gestion du chef de l\u2019État est passé de 63%, son record, à 50%, retrouvant son niveau d\u2019avant la spectaculaire opération qui a sauvé le 12 octobre 33 mineurs bloqués au fond d\u2019une mine du nord du pays.\u2013 AFP ISRAËL La Turquie à la rescousse La Turquie a envoyé hier en Israël deux avions pour participer au combat contre le gigantesque incendie de forêt qui ravage le nord du pays.Ces deux avions de lutte anti-incendie ont été mobilisés sur ordre du premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan, très critique vis-à-vis de la politique israélienne envers les Palestiniens.Au moins 40 personnes, presque tous des gardiens de prison, ont péri dans l\u2019incendie, qui continuait de ravager hier soir le mont Carmel.\u2013 AFP MEXIQUE Chaude année L\u2019année 2010 est en passe de devenir l\u2019une des trois années les plus chaudes jamais enregistrées, a annoncé hier l\u2019Organisation météorologique mondiale, en marge de la conférence de l\u2019ONU sur le climat à Cancún, au Mexique.«Il est quasiment certain que l\u2019année 2010 figurera parmi les trois années les plus chaudes depuis le début des enregistrements, en 1850», a déclaré l\u2019OMM dans un communiqué.Par ailleurs, «2001- 2010 sera la décennie la plus chaude jamais enregistrée».\u2013 AFP CHINE Difficile amitié La Chine a estimé difficile hier de maintenir l\u2019amitié avec la Norvège après l\u2019attribution du prix Nobel de la paix au dissident chinois Liu Xiabo tandis qu\u2019Oslo a rejeté sur Pékin la responsabilité d\u2019une éventuelle détérioration des relations.«La Chine devrait assumer la responsabilité d\u2019éventuelles suites négatives que le prix de la paix aurait pour la relation bilatérale», a déclaré à l\u2019AFP à Oslo un porteparole du ministère norvégien des Affaires étrangères, Kjetil Elsebutangen.\u2013 AFP PHOTO ARCHIVES REUTERS Sebastian Piñera llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 17 AVIS DE CORRECTION Le tabouret de bar en cuir contrecollé annoncé en page 4 du cahier Déco Découverte du 3 décembre est offert dans certains magasins seulement.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés.CE SAMEDI .Commentmarier le nouveauaveC l\u2019anCien?Tous les samedis dans MONTOIT Résultats des tirages du : compl.Jour - Mois - Année - Signe En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com (non décomposable) (non décomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 décembre 2010.*Ce lot est échangeable contre un chèque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * 1 lot de « 1 000 $ + tirage TÉLÉ » * * Pour participer au tirage télé, le lot doit être réclamé au plus tard le 7 janvier 2011, avant la fermeture des bureaux.2010-12-02 09 13 21 25 28 32 33 34 35 44 46 51 52 53 58 61 62 64 66 68 03 AOÛT 29 CANCER 04 12 15 16 32 637 5210014 0431 35 01 11 15 20 25 37 655F072 813P445 Lots bonis du 2 au 10 décembre 2010 Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer d\u2019autres services essentiels, en cette période de Noël, aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,78 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d\u2019une nouvelle vie.NOTRE 119e ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS Découpez et envoyez votre don à : Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Mission Bon Accueil est un organisme de bienfaisance : NE 10819 5215 RR0001 SIGNATURE No DE LA CARTE DATE D\u2019EXPIRATION Veuillez débiter ma carte de crédit Visa MasterCard American Express Donnez en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composez le (514) 523-5288 NOM EN LETTRES MOULÉES ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL COURRIEL TÉLÉPHONE ( ) Expédiez votre don aujourd\u2019hui ! 27,80$ pour 10 personnes 69,50$ pour 25 personnes 139$ pour 50 personnes 278$ pour 100 personnes _____$ pour aider autant de personnes possible Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle Dépt.404 104 Montréal, QC H4C 3L5 André Desmarais > Président du conseil d\u2019administration Guy Crevier > Président et éditeur Éric Trottier > Vice-président à l\u2019information et éditeur adjoint Mario Girard > Directeur de l\u2019information André Pratte > Éditorialiste en chef ÉDITORIAUX DROITS RÉSERVÉS / serge.chapleau@lapresse.ca OPINION CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR La divulgation par WikiLeaks des 250 000 câbles diplomatiques est-elle saine pour la démocratie?OUI > 48% NON> 43% JE NE SAIS PAS>9% EXCLUSIF > Résultats à 19h30 hier; 8876 répondants Un renflouement inéquitable des caisses de retraite publiques MICHEL PATRY ET HÉLÈNE DESMARAIS Les auteurs sont respectivement directeur et présidente du conseil à HEC Montréal.En novembre, le magazine BusinessWeek reconnaissait HEC Montréal parmi les meilleures écoles de gestion au monde, tout comme Forbe s , Financial Time s et AméricaEconomia.Une fierté pour le Québec, une reconnaissance qui aide nos diplômés à oeuvrer sur les marchés québécois et international.De tels succès, tout comme les accréditations internationales que possède l\u2019école, sont le fruit de beaucoup de travail et d\u2019efforts de l\u2019ensemble de la communauté.Or, le sousfinancement chronique des universités québécoises pourrait venir compromettre ce statut acquis de haute lutte.Pour HEC Montréal, comme pour l\u2019ensemble des universités, la qualité de la formation et notre capacité d\u2019innover sont clairement menacées.Une analyse récente de la Conférence des recteurs des principaux des universités du Québec (CREPUQ) chiffre à 600 millions de dollars par année le déficit du système universitaire québécois.Comment, de manière durable, peut-on offrir la même qualité en fait d\u2019environnement d\u2019apprentissage que les autres universités avec des revenus annuels inférieurs, en moyenne, d\u2019environ 3000$ par étudiant ?Avons-nous la détermination, collectivement, de préparer une relève de classe mondiale?Une relève qui aura accès aux mêmes ressources humaines, informationnelles et physiques que celles mises à la disposition des étudiants de Vancouver, Calgary ou Toronto?Si nous avons cette détermination, il faut avoir le courage de redresser la situation.Entre Québécois, nous pouvons toujours nous faire croire que tout va bien et que nous pouvons continuer sur cette lancée.Cependant, alors que les autres pays, notamment les pays émergents, investissent massivement dans la formation de pointe, continuer d\u2019accepter un tel sous-investissement est socialement dangereux.Ce sous-investissement compromet le développement social et économique du Québec.Faisons une analogie avec notre sport national.Nous savons que le Canadien de Montréal a plus de chances d\u2019accéder aux séries éliminatoires s\u2019il dispose d\u2019un budget annuel équivalent à celui des autres équipes du circuit.Sinon, à terme, l \u2019équipe prendra du retard et sera incapable de se mesurer aux autres équipes de la ligue.Accepterait-on cela ?Bien sûr que non.Pourtant, il en va ainsi de la formation universitaire.Pourquoi accepter que notre système universitaire périclite ?Pourquoi nos futurs médecins, ingénieurs, architectes et gestionnaires ne pourraient-ils pas acquérir les mêmes compétences, se mesurer à leurs confrères et consoeurs des autres régions du Canada et d\u2019ailleurs dans le monde ?La qualité a un prix et c\u2019est précisément cette qualité qui est compromise depuis plusieurs années par le sous-investissement chronique dans nos universités.Or, le financement du gouvernement québécois se situe au-dessus de la moyenne canadienne.Autrement dit, les contribuables québécois, par le biais de la fiscalité, font déjà largement leur part.La source du sous-financement est connue: ce sont les droits de scolarité.De fait, en contrôlant pour l\u2019inflation, les étudiants québécois paient aujourd\u2019hui leur formation moins cher que ce que payaient leurs parents en 1985 et leurs grands-parents en 1968! On ne peut plus tergiverser.Les droits de scolarité doivent être augmentés pour se rapprocher de la moyenne canadienne dans l\u2019ensemble des domaines et des disciplines.La réglementation gouvernementale, elle, doit être revue en conséquence, tout en bonifiant l\u2019aide financière aux étudiants.D\u2019autres innovations, comme la modulation par discipline ou la définition d\u2019un corridor à l\u2019intérieur duquel chaque université pourrait fixer ses droits, introduiraient une dose de souplesse, encourageraient l\u2019expression de missions particulières et résulteraient dans une offre diversifiée de propositions de formation.Aurons-nous le courage de poser les gestes qui freineront la fragilisation du système universitaire québécois ?Si nous n\u2019admettons ni la pertinence des actions à entreprendre ni l\u2019urgence de la situation, si nous n\u2019accordons pas un juste prix à la qualité, un piège guette notre société.Celui de la complaisance qui nous condamne, à terme, à la médiocrité.Le piège de la complaisance Le sous-financement chronique des universités compromet le développement du Québec On ne peut plus tergiverser.Les droits de scolarité doivent être augmentés pour se rapprocher de la moyenne canadienne.ARIANE KROL akrol@lapresse.ca Le C a n a d a c ompt e aujourd\u2019hui un nombre record de médecins.Il n\u2019y en a jamais eu autant depuis 30 ans, aussi bien en nombre absolu que par rapport à la taille de la population.Et pourtant, on n\u2019a jamais tant parlé de pénurie.La résorber est-il le meilleur moyen de répondre aux besoins des patients?Rien n\u2019est moins sûr.On comptait l\u2019an dernier plus de 68 000 médecins au Canada.C\u2019est 87% de plus qu\u2019en 1979, montrent les chiffres publiés hier par l\u2019Institut canadien d\u2019information sur la santé (ICIS).On dispose aujourd\u2019hui de 201 médecins par 100 000 habitants, une augmentation de 34% en 30 ans.Le Québec, malgré une hausse moins marquée (73%), n\u2019a rien à envier aux autres provinces.À 221 médecins par 100 000 habitants, seule la Nouvelle-Écosse est mieux lotie que nous (231).La base de données de l\u2019ICIS ne dit pas combien travaillent uniquement en recherche, en santé publique ou dans l\u2019administration.Rien, toutefois, n\u2019indique que la proportion de médecins ne donnant pas de soins ait beaucoup augmenté depuis les années 80.On n\u2019a jamais eu autant de médecins et pourtant, il en manquerait presque 2000 au Québec.Envi ron 800 spécialistes et 1175 omnipraticiens, selon leurs fédérations respectives.On fait des efforts considérables pour augmenter le nombre de diplômés, en pensant que la résorption de cette pénurie est la stratégie à privilégier pour répondre aux besoins des Québécois.«La demande en services de médecine dépend des besoins des Canadiens, mais aussi de la façon dont les soins sont organisés et du champ d\u2019activité des autres professionnels de la santé», note l\u2019ICIS.Qu\u2019il manque des spécialistes et des médecins de famille, ça ne fait pas de doute.Mais avec le temps qu\u2019il faut pour les former, et la façon dont ils travaillent, on aurait intérêt à ne pas mettre tous nos oeufs dans ce panier-là.Les étudiants en médecine valorisent davantage l\u2019équilibre travail-vie que leurs aînés.C\u2019est même leur plus important critère de réussite professionnelle, montre une enquête pancanadienne.Chez les spécialistes, les mères d\u2019enfants de moins de 5 ans travaillent enmoyenne 12 heures de moins par semaine que leurs collègues masculins.Or, le Québec est la province qui compte le plus de femmes médecins (41%), et cette tendance ira en s\u2019accentuant.Ce n\u2019est pas un reproche.Les nouveaux médecins ne sont pas différents des autres travailleurs de leur génération.Mais il faut en tenir compte.Et ne pas miser sur ces seuls renforts pour améliorer l\u2019accès.Puisque le temps des médecins, en particulier les omnis, est tellement rare, on devrait tout mettre en oeuvre pour ne pas le gaspiller.Maximiser le potentiel de l\u2019informatique et des infirmières.Réduire la bureaucratie.Et réserver les médecins pour les gestes qu\u2019eux seuls peuvent poser.On commence à peine à le faire.Lentement.Mollement.C\u2019est pourtant simple: si on n\u2019organise pas mieux les soins, on n\u2019aura jamais assez de médecins.Jamais.Combien de médecins?Si on n\u2019organise pas mieux les soins, on n\u2019aura jamais assez de médecins.Jamais.ANDRÉ PRATTE apratte@lapresse.ca Le gouvernement libéral est le premier responsable du climat de méfiance et de dégoût suscité par les allégations de corruption, de trafic d\u2019influence et de favoritisme dans l\u2019industrie de la construction et dans l\u2019attribution des contrats publics.Toutefois, en ajoutant à ces faits troublants des soupçons qui n\u2019ont aucun fondement, l\u2019opposition ajoute inutilement au désabusement de la population.On a eu cette semaine une nouvelle démonstration de cette tactique perverse lorsque le Parti québécois a dénoncé un contrat accordé par Hydro- Québec à un consortium de cabinets de génie-conseil pour la gérance du projet Eastmain 1A-Sarcelle-Rupert.Selon le député de Richelieu, Sylvain Simard, ce contrat de 295 millions accordé sans appel d\u2019offres constitue «la nouvelle façon de faire de la collusion ».M.Simard ajoute que les quatre cabinets formant le consortium sont «bien connus au Parti libéral ».Or, la mise en place d\u2019un tel consortium n\u2019est ni une «nouvelle façon» ni un exemple de «collusion».Cette méthode est employée par Hydro-Québec depuis la toute première phase du développement de la baie James, il y a 40 ans.À l\u2019époque, on avait confié la gestion du personnel spécialisé \u2013 c\u2019est ce dont il est question ici \u2013 à l\u2019américaine Bechtel et à la québécoise Lavalin.On a eu recours à la même façon de faire pour la phase II de la baie James ; un consortium de trois firmes a été chargé de la gestion du personnel professionnel et technique.À Hydro-Québec comme dans le milieu du génie-conseil, on affirme que les choses se font ainsi ailleurs au pays et à l\u2019étranger.Cela permet de recruter les personnes les plus compétentes pour des périodes allant de quelques mois à quelques années au moment où on en a besoin sur le chantier.Aucun cabinet ne serait en mesure de fournir à lui seul une main-d\u2019oeuvre aussi diversifiée et spécialisée.Le prix n\u2019est pas un enjeu puisque les honoraires des ingénieursconseils sont déjà définis par une entente conclue entre l\u2019association qui les représente et Hydro-Québec.Un peu de cohérence, s\u2019il vous plaît : on ne peut pas du même souffle vanter les réalisations d\u2019Hydro-Québec à la baie James et dénoncer le système qui les a permises.Un peu de sérieux, surtout : il n\u2019y a pas l\u2019ombre du début d\u2019un indice de collusion ou de lien entre l\u2019attribution de ce contrat et l\u2019allégeance politique des dirigeants du consortium.Parlementaire d\u2019expérience, M.Simard avait le devoir de s\u2019informer avant de lancer des allégations aussi graves.En agissant de manière aussi irresponsable, le Parti québécois contribue à miner davantage la crédibilité de l\u2019État et du milieu d\u2019affaires québécois, déjà passablement amochée.En quoi cela sert-il les intérêts du Québec?La part du PQ M.Simard avait le devoir de s\u2019informer avant de lancer des allégations aussi graves.LEBLOGUEDEL\u2019ÉDITO Un échangeur Robert-Bourassa?par Ariane Krol llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 ALAINDUBUC COLLABORATION SPÉCIALE adubuc@lapresse.ca VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Trop d\u2019élus, trop de maires, les fonctionnaires les mieux payés de toute la fonction publique.Quand nous serons convaincus que la direction de la Ville de Montréal fait des efforts pour réduire ses dépenses, alors ce sera plus acceptable de voir notre compte de taxes augmenter.\u2014 Roger Trudel, Montréal (Pierrefonds) À BIEN Y PENSER LUC BEAUREGARD L\u2019auteur est président exécutif du conseil de Res Publica et fondateur du cabinet de relations publiques National.Ce texte est tiré de la conférence qu\u2019il a prononcée mercredi, à Montréal, devant les membres de l\u2019Association des MBA du Québec.Le monde de l\u2019information connaît des perturbations profondes.La télévision avait déjà changé les choses.Les chefs d\u2019entreprises ont dû apprivoiser la façon de se comporter devant le micro et la caméra.Mais ce sont les nouvelles en continu qui ont encore plus radicalement changé l\u2019information.Désormais tout est live.On vit la tyrannie du clip, de la tombée et de l\u2019audimat.Les ordinateurs personnels et internet en ont rajouté, sans compter les téléphones intelligents, capables de prendre des photos et de tourner des vidéos aussitôt retransmis live partout et tout le temps.Il y a de multiples manières d\u2019orienter l\u2019information: le choix du sujet plutôt qu\u2019un autre, l\u2019angle, la manière de traiter le sujet, les commentateurs ou les experts invités.Tout ça sous le couvert du plus grand professionnalisme.Mais les commentateurs sont toujours les mêmes et ont des opinions qui vont toujours dans le même sens, celui de la contestation des entreprises et des pouvoirs publics, de la mise de l\u2019avant des groupes d\u2019intérêt et, souvent en filigrane, de l\u2019avancement de la souveraineté \u2013 le fameux thème qui tient notre débat public en otage depuis 50 ans.Qui veut être leader aujourd\u2019hui quand les médias se livrent à une sorte de «demolition derby», live et en continu?Les personnes en autorité désignées pour diriger les entreprises ou les personnes élues par la population n\u2019ont plus droit à aucun respect de la part d\u2019un pouvoir qui juge tout le monde, mais qui ne se soumet lui-même à aucune instance déontologique ou disciplinaire.Certains procédés médiatiques représentent plus de dangers que les torts qu\u2019ils prétendent corriger lorsque la règle de droit est contournée, lorsqu\u2019ils foulent aux pieds la présomption d\u2019innocence et s\u2019apparentent au lynchage public.Suivez bien le processus.L\u2019utilisation des sources anonymes, maintenant voilées et à la voix déformée, est désormais monnaie courante.La parole est ensuite donnée à des experts, professeurs d\u2019université ou éthiciens autoproclamés, qui font les gorges chaudes.On poursuit avec les commentaires de groupes d\u2019intérêts ou de syndicats qui appellent à une commission d\u2019enquête publique.Et on met les feux sur l\u2019opposition qui prend le relais à la période de questions de l\u2019Assemblée nationale et qui crie à l\u2019apocalypse.Tout journaliste digne de ce nom veut être le Daniel Leblanc d\u2019une commission Gomery.Au terme d\u2019un tel battage, on fait alors un sondage et on rapporte, comme si c\u2019était une surprise, que bien oui ! la population veut une enquête publique! Tout le monde comprend bien la motivation de ceux qui souhaitent voir les scandales chasser le gouvernement actuel pour pouvoir prendre sa place, peu importe les conséquences funestes.Mais il serait tout à fait irresponsable pour n\u2019importe quel premier ministre de créer une autre commission d\u2019enquête qui salirait inconsidérément les réputations sur la place publique.Un tel exercice nous déchirerait et paralyserait encore le Québec pour une autre décennie.En tenant tête à la clameur qui veut un bûcher officiel pour poursuivre le lynchage en continu, et en privilégiant la règle de droit et le processus judiciaire, M.Charest a jusqu\u2019ici fait preuve de leadership.Les sondages dont les médias sont friands ne veulent plus rien dire parce qu\u2019ils posent des questions hypothétiques.Un sondage a même attribué un vaste appui à un parti qui n\u2019existe pas.Dans une élection, les gens votent à un moment précis sur des enjeux et sur des candidats dûment en lice.Les sondages sur les intentions de vote juste avant les élections sont généralement plus exacts.Entre ces moments précis de choix, les répondants utilisent les sondages pour se défouler, mais leurs réponses ne se traduisent éventuellement pas dans leurs votes.Robert Bourassa, élu quatre fois par les Québécois, pensait qu\u2019il ne fallait pas confondre les humeurs du moment avec les convictions profondes du peuple.Malgré tout le battage, le peuple ultimement décide.LYNCHAGE PUBLIC Certains procédés médiatiques représentent plus de dangers que les torts qu\u2019ils prétendent corriger Les commentateurs sont toujours les mêmes et ont des opinions qui vont toujours dans le même sens, celui de la contestation des entreprises et des pouvoirs publics.FÉLIX RHÉAUME L\u2019auteur est avocat à Montréal et diplômé de l\u2019Université Jean Moulin-Lyon III à la maîtrise en relations internationales et diplomatie.Cette année marque les 40 ans de la première élection de Robert Bourassa à titre de premier ministre du Québec, et cette semaine, nous soulignons le 25e anniversaire de l\u2019élection de son deuxième gouvernement, le 2 décembre 1985.Malheureusement, dans la région de Montréal, nous n\u2019avons toujours pas réussi à honorer convenablement la mémoire de celui qui a dirigé le Québec pendant près de 15 ans.La centrale LG2 à la Baie-James est aujourd\u2019hui la centrale Robert- Bourassa, une autoroute porte son nom dans la région de Québec, mais rien dans la ville où il a vécu toute sa vie.Il est tout naturel qu\u2019une partie du plus grand ouvrage hydroélectrique du Québec soit nommé en l\u2019honneur de celui que l\u2019on surnomme le «père de la Baie-James».De fait, le développement hydroélectrique du Québec, et plus particulièrement celui de la Baie James, a toujours été le fer de lance de la politique économique et énergétique de Robert Bourassa.C\u2019est lui qui avait lancé les travaux de ce qui fût à l\u2019époque, le plus grand chantier du Québec.Aujourd\u2019hui, alors qu\u2019on s\u2019apprête à entreprendre la réfection de l\u2019échangeur Turcot*, qui sera le plus grand chantier autoroutier pour les années à venir, pourquoi ne pas baptiser cette future structure, l\u2019échangeur Robert- Bourassa, pour souligner la mémoire de cet ancien premier ministre.Il n\u2019est pas nécessaire de revenir sur les nombreux accomplissements de M.Bourassa pour convaincre du bien-fondé de nommer une rue ou un ouvrage en son honneur, cette idée fait déjà l\u2019objet d\u2019un large consensus.Cependant, le choix du lieu à renommer est une question beaucoup plus épineuse.Nous l\u2019avons constaté en 2006 lorsqu\u2019on a proposé de rebaptiser l\u2019avenue du Parc du nom de Robert Bourassa.Le maire Tremblay avait alors choisi d\u2019abandonner l\u2019idée devant l\u2019opposition que cette décision avait suscitée.Depuis, plusieurs autres noms de rues potentielles ont été avancés.Notamment, la rue Peel, la rue Amherst ou encore l\u2019avenue Maplewood où résidait l\u2019ancien premier ministre.Ces rues ne sont toutefois pas des artères importantes de la métropole, et ne constitueraient pas un hommage approprié.L\u2019échangeur actuel a en outre l\u2019avantage de porter un nom moins symbolique que l\u2019avenue du Parc.J\u2019ai récemment évoqué cette idée d\u2019attribuer le nom d\u2019échangeur Robert- Bourassa au futur ouvrage et une des personnes présentes a alors objecté que ce serait un embarras supplémentaire pour le gouvernement si le chantier ne se déroulait pas comme prévu et que le nom de Robert Bourassa devenait associé à un projet synonyme de corruption et de dépassement de coûts.Nous aurions là au contraire une motivation supplémentaire pour mener à bien ce gigantesque ouvrage, un chantier qui pourrait marquer la fin d\u2019une époque sombre pour le milieu de la construction.C\u2019est l\u2019occasion d\u2019aller de l\u2019avant avec un projet qui se doit d\u2019être un nouveau sujet de fierté et d\u2019enthousiasme collectif pour l\u2019ensemble des Québécois.Robert Bourassa fait partie de ces figures marquantes de la politique québécoise, au même titre que René Lévesque, qui, de par leurs réalisations, s\u2019élèvent au-dessus des considérations partisanes, et dont les noms sont avant tout associés à la défense de l\u2019intérêt national du Québec.Soulignons de façon adéquate la mémoire de Robert Bourassa en donnant son nom au nouvel échangeur montréalais et servons- nous du souvenir de ce dernier comme source d\u2019inspiration pour nous imposer une obligation de réussite face à cet important projet.* L\u2019échangeur porte le nom de Turcot en l\u2019honneur de Philippe Turcot (1791-1861), un marchand qui possédait plusieurs terrains à proximité du village de Saint-Henri.Un échangeur Robert-Bourassa À Montréal, rien n\u2019honore la mémoire de l\u2019ancien premier ministre 40 ans après sa première élection PHOTO BERNARD BRAULT, ARCHIVES LA PRESSE Qui veut être leader aujourd\u2019hui quand les médias se livrent à une sorte de «demolition derby», live et en continu ?Montréal est une grande ville.Elle a la taille d\u2019une petite province.Son budget de 4,5 milliards est trois fois plus gros que celui de l\u2019Île-du-Prince-Édouard, la moitié de ceux du Nouveau-Brunswick ou de la Nouvelle-Écosse.Mais quand cette grande ville dépose son budget, le débat ressemble à celui que l\u2019on retrouverait dans un village ou une banlieue.On s\u2019inspire d\u2019une grille d\u2019analyse municipale classique qui ne devrait pas s\u2019appliquer à une métropole.À peu près tout le monde, avec une belle unanimité, s\u2019est indigné d\u2019une hausse des taxes de 4,2-4,3%.Or, dans son dernier budget, le ministre québécois des Finances, Raymond Bachand, prévoyait que les revenus autonomes, ceux qui ne proviennent pas de transferts fédéraux, augmenteront cette année de 4,4%.Personne n\u2019a protesté.Pourquoi, dans le cas du maire Gérald Tremblay, tout le monde grimpe aux rideaux?Cela s\u2019explique en bonne partie par la différence entre les fiscalités provinciale et municipale.Au provincial, les deux tiers des revenus fiscaux de 44 milliards proviennent de l\u2019impôt sur le revenu des particuliers et de la taxe de vente.Dans les deux cas, ça grimpe automatiquement.L\u2019impôt sur le revenu augmente parce qu\u2019il y a plus d\u2019emplois et que les salaires grimpent, la taxe de vente augmente grâce à l\u2019inflation et à la hausse de la consommation.Cette année, malgré les difficultés économiques, les recettes de l\u2019impôt sur le revenu augmenteront de 6% et celles de la TVQ de 3,8%.L\u2019argent rentre tout seul, sans que le ministre des Finances n\u2019ait à faire le moindre geste.Le gouvernement du Québec dispose ainsi, année après année, d\u2019une marge de manoeuvre additionnelle sans coût politique.Au niveau municipal, c\u2019est tout à fait différent.Environ 60% des revenus proviennent de l\u2019impôt foncier.Il est fixe, il n\u2019augmente pas d\u2019une année à l\u2019autre avec la croissance économique.Pour pouvoir compter sur des revenus additionnels, la ville doit faire un geste, soit en faisant grimper son taux de taxe, soit en profitant, tous les trois ans, des hausses de valeur foncière lors du nouveau rôle d\u2019évaluation.Dans les deux cas, parce que la hausse des revenus nécessite une intervention de l\u2019administration municipale, ce sera le tollé.Il y a là, pour une ville, une double contrainte.La première est fiscale, des revenus qui ne profitent pas naturellement de l\u2019activité économique.Et l\u2019autre est politique.Cela constitue un carcan qui contribue à rendre les grandes villes ingérables.On peut aller plus loin.En toute logique, on ne peut parler d\u2019augmentation du fardeau fiscal que lorsque la ponction augmente plus vite que la richesse collective.Ce ne sera pas le cas à Montréal, puisqu\u2019en 2011, son PIB nominal augmentera de 5,5% en 2011.Dans le débat public, on impose même à la ville une norme implicite, que les dépenses et les taxes ne devraient pas augmenter plus vite que l\u2019inflation.Cette doctrine mène à un gel de l\u2019activité municipale, et même à une réduction, puisque bien des postes de dépenses augmentent plus que l\u2019inflation, notamment la masse salariale d\u2019une fonction publique municipale surpayée, sur laquelle la ville n\u2019a aucun contrôle.Je ne veux pas défendre le budget du maire Tremblay.Mais tout simplement rappeler qu\u2019il est difficile d\u2019imaginer que l\u2019on puisse améliorer les services municipaux, soutenir la culture, développer les transports en commun, positionner la ville au plan économique tout en gelant les revenus.On ne peut pas à la fois vouloir plus et s\u2019indigner des hausses de taxes.BUDGET Le carcan de Montréal Il est difficile d\u2019imaginer que l\u2019on puisse améliorer les services municipaux tout en gelant les revenus.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 19 ACTUALITÉS MATHIEU PERREAULT La blogosphère s\u2019attendait à une annonce spectaculaire, par exemple la découverte d\u2019une bactérie sur Titan, une lune de Saturne.Mais la NASA n\u2019a finalement fait progresser l\u2019astrobiologie que d\u2019un petit pas en dévoilant l\u2019existence d\u2019une bactérie qui se nourrit d\u2019arsenic dans un lac toxique en Californie.«Il s\u2019agit d\u2019un microbe qui a résolu différemment le problème de la vie», a expliqué en conférence de presse Felisa Wolfe-Simon, de la Commission géologique des États-Unis, auteure principale de l\u2019étude publiée dans la revue Science.«Certains des éléments que nous croyions essentiels à la vie ne le sont visiblement pas.On peut imaginer la vie dans des environnements radicalement différents de celui de la Terre.» La géologue californienne avait émis en 2006, dans une conférence, l\u2019hypothèse selon laquelle l\u2019arsenic pourrait être l\u2019un des éléments essentiels à la vie de certains organismes, selon le New York Times.Elle proposait alors que l\u2019arsenic pouvait remplacer le phosphore, l\u2019un des six éléments essentiels à la vie (les autres sont l\u2019oxygène, l\u2019azote, le soufre, l\u2019hydrogène et le carbone), car l\u2019arsenic et le phosphore sont voisins sur le tableau périodique.Une autre substitution souvent citée par les astrobiologistes \u2013et, surtout, par les auteurs de science-fiction\u2013 est le silicone au lieu du carbone.Mme Wolfe-Simon et son équipe ont extrait des bactéries du lacMono, un lac salé dans le désert de la Sierra Nevada.Dans ce milieu très peu propice à la vie, il y a 20 fois plus d\u2019arsenic que dans les cours d\u2019eau.Les chercheurs ont nourri les bactéries d\u2019arsenic.Seule la bactérie GFAJ-1 a survécu.Elle-même a connu une croissance plus forte que dans l\u2019eau du lac, mais avec des structures plus fragiles.L\u2019arsenic a remplacé le phosphore dans sa structure interne.Les auteurs avancent que leurs résultats pourraient expliquer certains effets biologiques associés aux concentrations très élevées d\u2019arsenic dans l\u2019eau potable, dans des pays comme le Bangladesh.La revue Science a devancé de deux heures la levée de l\u2019embargo sur l\u2019étude après que l\u2019annonce d\u2019une conférence de presse de la NASA eut suscité d\u2019énormes conjectures dans les médias.Un quotidien populaire britannique a même avancé que la NASA avait découvert de la vie sur Mars, et un blogueur américain, qu\u2019elle en avait découvert sur Titan.Découverte de la NASA dans un lac de sel en Californie La bactérie se nourrissait.d\u2019arsenic ! PHOTO REUTERS / NASA Voici la micrographie électronique de la bactérie GFAJ-1, qui a survécu après que des chercheurs l\u2019eurent nourrie d\u2019arsenic.Elle avait été extraite du lac salé Mono, dans le désert de la Sierra Nevada, en Californie.Dans ce milieu très peu propice à la vie, il y a 20 fois plus d\u2019arsenic que dans les cours d\u2019eau.D\u2019APRÈS L\u2019AFP PORT-AU-PRINCE \u2014 L\u2019ONU a prévenu hier que la communauté internationale allait quitter Haïti si la volonté populaire exprimée lors du scrutin de dimanche n\u2019était pas respectée dans le pays, où par ailleurs au moins 12 personnes ont été tuées dans des violences liées au choléra.«Haïti ne va pas bénéficier de l\u2019appui et de ressources internationales si la volonté populaire n\u2019est pas respectée», a prévenu Edmond Mulet, interrogé par l\u2019AFP.« Si la volonté du peuple est respectée et reconnue par le Conseil électoral haïtien, il n\u2019y aura aucun problème, la communauté internationale va s\u2019engager et aider le nouveau gouvernement à faire face à des défis énormes», a promis le diplomate onusien, interrogé alors que le pays attend la publication des résultats du premier tour des élections contestées du 28 novembre.Un groupe de 12 candidats à la présidence continue d\u2019exiger l\u2019annulation des élections présidentielle et législatives, marquées par des incidents meurtriers et, selon eux, des fraudes en faveur du candidat du pouvoir, Jude Célestin.La publication des résultats du premier tour des élections est annoncée pour le 7 décembre.Un climat de tension règne dans le pays où les manifestations publiques pour réclamer le départ du président sortant René Préval sont désormais interdites.Exprimant son inquiétude face à la crise postélectorale, M.Mulet a réitéré un appel au calme lancé par des diplomates et représentants de pays amis d\u2019Haïti.À Port-au-Prince, entre 2000 et 3000 personnes ont défilé dans le calme hier à l\u2019appel des candidats à la présidentielle qui demandent l\u2019annulation du scrutin.Lynchages En parallèle, «une douzaine de personnes accusées d\u2019avoir importé le choléra dans le sudouest d\u2019Haïti, jusque-là épargné par l\u2019épidémie, ont été tuées à coups de machette, de pierres, et les corps ont été brûlés dans la rue», a indiqué un inspecteur de la police locale à l\u2019AFP.«Ces personnes sont accusées de sorcellerie liée au choléra.Selon la foule, elles auraient semé une substance qui propage la maladie dans la région», a précisé Kesner Numa, procureur de Jérémie, chef-lieu du département de Grand\u2019Anse.Ratés électoraux en Haïti L\u2019ONU menace de lever l\u2019ancre llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 20 L A P R E S S E M O N T R É A L V E N D R E D I 3 D É C E M B R E 2 0 1 0 NE121G710 © 2010.Sears Canada Inc.Avec votrecarte de crédit Sears, à l\u2019achat de 1500$ouplus\u2021\u2021, avant les taxes, de meubles\u2020\u2020 et ensembles matelassommier et gros appareils ménagers \u2022 obtenez 4X POINTS DU CLUB SEARSMC**** \u2022choix de 6 options de financement pratiques \u2022 65 $ de remise postale sur la livraison\u2020\u2020\u2020 Toutes les offres: sur approbation de votrecrédit.Ilyades restrictions.À l\u2019exclusion des achats par téléphone, par catalogue, en ligne et dans les magasins de liquidation.*TOUS LES VÊTEMENTS EN DENIM À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Choix de marques Levi\u2019sMD, LeeMD, UNIONBAYMD et plus.MEUBLES*** ÀPRIX ORDINAIRES 30%** DE RABAIS 50% DE RABAIS GROS APPAREILS MÉNAGERS DE GRANDES MARQUES NATIONALES\u2020 ÀPRIX ORDINAIRES GROS APPAREILS MÉNAGERS KENMORE\u2020 ÀPRIX ORDINAIRES 35%** DE RABAIS JUSQU\u2019À 40%** DE RABAIS JUSQU\u2019À JUSQU\u2019À ENSEMBLES MATELAS-SOMMIER ÀPRIX ORDINAIRES 50%** DE RABAIS JUSQU\u2019À MEUBLES SUR COMMANDE ÀPRIX ORDINAIRES 60% DE RABAIS 50% DE RABAIS *TOUS LES PULLSÀ PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES Choix de marques Arnold PalmerMC, Retreat®/MD, Distinction®/MD, Pierre CardinMD, Van HeusenMD et Nevada®/MD 50% DE RABAIS *TOUS LES VÊTEMENTS Jessica®/MD ET Jessica WeekendTM/MC À PRIX ORDINAIRES 50% DE RABAIS *TOUS LES PEIGNOIRS À PRIX ORDINAIRES POURHOMMES ET FEMMES 40% DE RABAIS *TOUS LES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR DE NOTRE RAYON DES VÊTEMENTS D\u2019EXTÉRIEUR À PRIX ORDINAIRES POUR HOMMES, FEMMES ET ENFANTS.Enfants, en tailles bébé-18.ET, 40% DE RABAIS *TOUTES LES CHAUSSURES À PRIXORDINAIRES POUR HOMMES ET FEMMES.*Ces offres de rabais: à l\u2019exclusion des articles dont le prix se termine par ,97 et ,88, des articles \u2018Achat spécial\u2019, des offres \u20182 pour\u2019, des bottes Franco SartoMD, Guess et Jessica SimpsonMC, des bottes de travail, des jeans Guess, Calvin KleinMD et Nevada pour hommes, des vêtements d\u2019extérieur Point ZeroMD et Claiborne pour hommes, des marques BuffaloMD, ChapsMD et ColumbiaMD et des articles actuellement annoncés.**Achat minimum requis.Les offres ne s\u2019appliquent pas aux articles \u2018excellente qualité, toujours au meilleur prix\u2019 dont le prix se termine par ,97 et ,88, aux articles \u2018Achat spécial\u2019 et aux articles à prix de liquidation, aux ensembles matelas-sommier non assortis ou Tempur-PedicMD, aux frais de contrat de protection, de livraison ou d\u2019installation.Offre en vigueur du vendredi 3 au dimanche 5 décembre 2010.\u2020À l\u2019exclusion des accessoires et articles dont le prix se termine par ,88.\u2020\u2020R/01 Meubles; à l\u2019exclusion des meubles pour bébé et des meubles de jardin dans les grands magasins Sears.\u2021Le meuble assorti peut être: un buffet/vaisselier, desserte, bahut ou vitrine.Le prix ordinaireminimum des mobiliers de salleàmanger doit être de 1399 $.Ne peut être combiné à aucune autre offre.Inclure le fauteuil, la causeuse, la commode ou le meuble en cas de retour.Renseignez-vous.\u2021\u2021Les articles admissibles qui font partie d\u2019une même transaction peuvent être combinés jusqu\u2019à un montant total de 1500 $ ou plus.\u2020\u2020\u2020Un service de livraison doit être acheté pour obtenir la remise.****4 points pour chaque 1 $ dépensé chez Sears.Les points sont calculés ainsi: un point pour chaque 1 $ dépensé à chaque transaction.Les points du Club Sears ne s\u2019appliquent ni aux taxes ni aux frais de livraison.Toutes les offres sont en vigueur du vendredi 3 au dimanche 5 décembre 2010.Renseignez-vous.1.RABAIS 60% SUR *TOUS LES CANAPÉS SUR COMMANDE à l\u2019achat du fauteuil assorti à prix ordinaire 2.RABAIS 60% SUR *TOUS LES LITS SUR COMMANDE à l\u2019achat de la commode assortie à prix ordinaire 3.RABAIS 60% SUR *TOUS LES MOBILIERS DE SALLE À MANGER SURCOMMANDE à l\u2019achat d\u2019un meuble assorti\u2021 àprix ordinaire PLUS QUE 3 JOURS! LE MAGASIN OUVRE À8H .PRIX EN VIGUEUR DU VENDREDI 3 AUDIMANCHE 5 DÉCEMBRE 2010, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS ."]