La presse, 4 décembre 2010, Cahier A

[" 10MOUSSEUX QUI RENDENT HEUREUX PAGE 5 PHOTO MAXIME CORNEAU, COLLABORATION SPÉCIALE LA PRESSE AFFAIRES 127e année No40 186 pages, 12 cahiers 2,04$ taxes en sus \u2013 Édition provinciale 2,12$ Le prix peut être plus élevé en régions éloignées SAM 621 924 456 782 Mon clin d\u2019oeil STÉPHANE LAPORTE Les chercheurs de la NASA ont découvert une bactérie qui résiste à tout.Ils l\u2019ont baptisée Jean Charest.Venez voir mon blogue ! cyberpresse.ca/laporte LA PRESSE EN HAÏTI ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA QUAND LES MORTS FONT PEUR PAGES A2 ET A3 PORTRAIT DE MICHEL BRÛLÉ «OUI, J\u2019AI RENCONTRÉ DES PROSTITUÉES» L\u2019étonnant portrait du nouveau prétendant à la mairie de Montréal.PAGES A18 ET A19 NOËLGOURMAND 2010 DES BOUCHÉES JOYEUSES PAGES 2 ET 3 MONTRÉALFLORIDE EN 12 JOURS L\u2019ÉCONOMIE EN 2011 NOS BOULES DE CRISTAL Les États-Unis vont redécoller.La croissance au Canada va ralentir.Et autres prédictions éclairées de nos experts.PAGES 2 ET 3 10 12 13 17 HSteven Stamkos HAlexander Ovechkin DERNIERTOUR DE PATINOIRE AU CENTRE BELL LES HÉRITIERS DE LAFLEUR Qui incarne le mieux la fougue du Démon blond ?SPORTS PAGE 3 NOS CHRONIQUEURS À en crever PIERRE FOGLIA PAGE A5 Serge Ménard: malheur à qui dit la vérité YVES BOISVERT PAGE A7 Les écoles ghettos RIMA ELKOURI PAGE A22 HSidney Crosby PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE PHOTO ROBERT NADON, ARCHIVES LA PRESSE PHOTO REUTERS THE TOURIST C\u2019EST DU JOLIE! L\u2019actrice fatale forme un duo avec Johnny Depp dans une intrigue romantico-glamour.CINÉMA VIRGINIE > 1996-2010 LA FIN DES CLASSES Retour en arrière et notre entrevue avec l\u2019auteure.ARTS ET SPECTACLES MONDE MONSIEUR WIKILEAKS Julian Assange est devenu la bête noire du département d\u2019État américain.Portrait d\u2019un fauteur de troubles.PAGES A40 ET A41 Angelina Jolie Chantal Fontaine Johnny Depp 14 25 petits détours en route vers le soleil VACANCES VOYAGE PAGES 12 À 15 11 ÉDITION WEEK-END / Montréal samedi 4 décembre et dimanche 5 décembre 2010 Le plus grand quotidien français d\u2019Amérique Départs De Montréal.prix par personne en classe économie, valides à l\u2019achat d\u2019un vol aller-retour.les prix sont ceux disponibles au moment de mettre sous presse et sont valides pour des départs spécifiques en avril, mai et juin 2011.les tarifs peuvent varier selon la date de départ, ainsi que la destination sélectionnées.les tarifs sont valides pour les nouvelles réservations individuelles seulement.les sièges disponibles aux tarifs affichés sont en quantité limitée.*Dpsta, frais aéroportuaires, assurances, surcharge de carburant, tps et tVQ.Visitez le www.airtransat.ca ou communiquez avec votre agent de voyages.BArceLone, mAdrid, mALAgA, rome, AThènes VoL ALLer-reTour à PArTir de 495$ Taxes et frais en sus* : rome 325$, Athènes 367$,malaga, Barcelone, madrid 316$ Visitez la page Facebook d\u2019Air Transat! confort et services personnalisés EuropE été 2011 Plus de services et plus de destinationsàdes prix incroyables! isTAnBuL VoL ALLer-reTour à PArTir de 795$ Taxes et frais en sus* : istanbul 309$ LisBonne, Vienne, Venise VoL ALLer-reTour à PArTir de 595$ Taxes et frais en sus* : Lisbonne 270$, Vienne 337$, Venise 325$ Londres BruxeLLes VoL ALLer-reTour à PArTir de 245$ Taxes et frais en sus* : Londres 448$, Bruxelles 340$ PAris eT ProVinces frAnçAises, duBLin VoL ALLer-reTour à PArTir de 295$ Taxes et frais en sus* : Paris 373$ Provinces françaises 359$, dublin 336$ NOUVEAU gagnez du temps - imprimez votre carte d\u2019embarquement! Enregistrement en ligne Vêtus de combinaisons cirées, de masques chirurgicaux et de gants de caoutchouc, Rochefort Saint-Louis et ses collègues se chargent du travail dont personne ne veut: fossoyeurs du choléra.Certains jours, ils ramassent une trentaine de cadavres dans les environs de Port-au-Prince.PHOTOS MAXIME CORNEAU, COLLABORATION SPÉCIALE ÉPIDÉMIE EN HAÏTI L\u2019épidémie de choléra a déjà fait plus de 1800 victimes en Haïti.Ça fait beaucoup de cadavres dont personne ne veut : les morgues et les cimetières craignent la contagion.Le gouvernement haïtien a dû mettre sur pied une équipe de fossoyeurs.Des photographes québécois les ont suivis, samedi dernier.Et ils ont eu la frousse de leur vie\u2026 LES FOSSOYEURS DU CHOLÉRA AGNÈS GRUDA ENVOYÉE SPÉCIALE HAÏTI À30 ans, Rochefort S a i n t - L o u i s vient de trouver son tout premier boulot: il dirige une équipe de fossoyeurs qui ramassent les cadavres des victimes du choléra dans la région de Port-au-Prince.Munie de deux fourgonnettes, d\u2019un tap-tap coloré et de bonbonnes d\u2019une solution de chlore, l\u2019équipe se retrouve tous les matins dans un entrepôt du ministère de la Santé publique, près de l\u2019aéroport.Le temps de prendre quelques appels, d\u2019enfiler des gants de caoutchouc et une combinaison jaune, et c \u2019est parti.« Certains jours, nous ramassons une trentaine de cadavres», dit Rochefort Saint-Louis entre deux coups de fil.Depuis l\u2019apparition des premiers cas, il y a six semaines, l\u2019épidémie de choléra a déjà tué plus de 1800 personnes.Les malades font craindre la contagion.Mais les morts font peur, eux aussi.Les morgues privées de la capitale se sont passé le mot : elles n\u2019acceptent aucun mort du choléra.Au début de l\u2019épidémie, il arrivait que des familles de victimes abandonnent un cadavre à l\u2019entrée de la morgue de l\u2019hôpital général de Port-au-Prince.Depuis, l\u2019établissement a annoncé que les corps des personnes ayant succombé au choléra ou à une diarrhée suspecte ne seraient plus admis entre ses murs.Et les cimetières se sont mis de la partie eux aussi : ils refusent systématiquement d\u2019enterrer les victimes de l\u2019épidémie.Pendant ce temps, le nombre de morts ne cesse d\u2019augmenter.Le gouvernement n\u2019avait plus le choix: il a mis sur pied un service chargé expressément de désinfecter les corps et de les transporter jusqu\u2019à une fosse commune, à l\u2019extérieur de la ville.La peur des cadavres n\u2019est pas totalement irrationnelle : ils peuvent effectivement être contagieux.Mais quand ils reçoivent le traitement approprié, ils deviennent totalement inoffensifs.«Quand nous arrivons sur les lieux d\u2019un appel, nous commençons par désinfecter le corps et boucher tous ses orifices, puis nous nettoyons le lit et la chambre», explique Rochefort Saint-Louis.Emballé dans un sac de plastique, le cadavre ne menace plus personne.Mais la peur est persistante.Le chômage est endémique en Haïti.Pourtant, les volontaires pour le travail de fossoyeur du choléra ne courent pas les rues.Souvent, ils ne tiennent pas le coup.«Les gens subissent la pression de leur famille, et ils abandonlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 2 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Chronograph 44 Centro Mono-Pusher www.corum.ch Admiral\u2019s Cup Edition Limitée Pendant qu\u2019un corps est chargé dans un camion, des enfants observent la scène en se couvrant le visage.Les corps sont jetés dans une fosse commune à Saint-Marc, près de Port-au-Prince.La fosse a été creusée tout près de celle qui a accueilli une centaine de milliers de victimes du séisme du 12 janvier.Aucune croix, aucun monument n\u2019a été érigé en leur mémoire.PHOTOS MAXIME CORNEAU, COLLABORATION SPÉCIALE Le taux actuel de mortalité des gens atteints du choléra à Haïti.Il était de9% au début de l\u2019épidémie.2,3% Estimation du nombre de cas de choléra au cours des 12 prochains mois, selon l\u2019Organisation panaméricaine de la santé.400000 Nombre de victimes depuis le début de l\u2019épidémie (en date du 2 décembre).1817 Nombre de personnes touchées par lamaladie (en date du 2 décembre).80680 Nombre de personnes lynchées au cours des derniers jours par des foules en colère.Selon les assaillants, ces personnes seraient des sorciers qui auraient semé une substance qui propage la maladie dans la région.12 SOURCE AFP ÉPIDÉMIE EN HAÏTI CYBERPRESSE.CA DIAPORAMA Visionnez notre diaporama sur Cyberpresse et vivez une journée dans la vie des fossoyeurs du choléra à cyberpresse.ca/cholera nent », dit Rochefort Saint-Louis.Il faut dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un travail difficile.Edzer Jean Louis a commencé sa carrière de croquemort il y a trois semaines.Il a suivi une formation de quelques heures, a reçu des masques, une combinaison et des gants de caoutchouc, et il était prêt à commencer.Ce qui est le plus dur dans ce travail ?«Souvent, quand on arrive pour ramasser un corps, les gens pleurent, ils crient.Et les cadavres puent.» Mais il y a pire.Samedi dernier, l\u2019équipe de Rochefort Saint-Louis a reçu un appel pour aller chercher des corps à Léogâne, à une heure de Port-au-Prince.Ce jour-là, le convoi de fossoyeurs était suivi par deux photographes québécois, Renaud Philippe et Maxime Corneau \u2013 qui signe d\u2019ailleurs les photos de ce reportage.Après un arrêt dans le quartier de Lamentin 54, à Port-au-Prince, où le cadavre d\u2019un bambin avait été abandonné dans un tas de décombres, l\u2019équipe s\u2019est dirigée vers Léogâne.À l\u2019entrée de la ville, les fossoyeurs se sont arrêtés pour demander leur chemin.Des hommes s\u2019approchent d\u2019eux, l\u2019air menaçant.Les fossoyeurs ont pris la fuite sous une pluie de cailloux.Mais les photographes, eux, ont été encerclés par une centaine d\u2019hommes furieux, convaincus qu\u2019ils voulaient contaminer leur ville avec des cadavres.«Blancs, choléra », ont-ils crié en lançant des pierres et en menaçant de mettre le feu à leur auto.Escortés par des policiers, les photographes et leur guide ont fini par traverser la ville en quatrième vitesse, poursuivis par un pick-up.Une des camionnettes des fossoyeurs porte encore les traces de cette mésaventure : des fissures forment une étoile sur son parebrise.Ce n\u2019était pas la première fois que l\u2019équipe de Rochefort Saint-Louis se heurtait à l\u2019hostilité de la population.Depuis trois semaines, le convoi a été attaqué à trois reprises.«Les gens sont mal informés, ils ne connaissent pas la maladie, ils ont peur qu\u2019on jette des cadavres à côté de leur maison», dit Edzer Jean Louis.Rochefort Saint-Louis n\u2019a pas l\u2019intention de laisser ce boulot pour autant, bien au contraire.Il pense maintenant à se spécialiser dans le transport et la manipulation des cadavres.« Vous savez, en Haïti, avec les ouragans, le choléra, il y a toujours des catastrophes », dit-il.Voilà un domaine où Rochefort Saint-Louis croit pouvoir toujours trouver du boulot\u2026 Le chômage est endémique en Haïti.Et pourtant, les volontaires pour le travail de fossoyeur du choléra ne courent pas les rues.Souvent, ils ne tiennent pas le coup.PHOTO MAXIME CORNEAU, COLLABORATION SPÉCIALE LE CHOLÉRA EN CHIFFRES llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 3 La série Nos Canadiens, animée par Anne-Marie Withenshaw, est commencée! Découvrez vos joueurs favoris dans leur quotidien.Un nouvel épisode chaque samedi.Ce soir, suivez Mathieu Darche.Disponible sur votre télé, sur votre téléphone ou sur Internet.Seulement avec Bell.Abonnez-vous dès aujourd\u2019hui pour en profiter.bell.ca/canadiens Les Canadiens en séries. ACTUALITÉS Je suis en train de lire Hémisphère gauche.C\u2019est l\u2019essai de l\u2019heure, qui dresse la cartographie des nouvelles pensées critiques.Écrit par un prof de socio de la Sorbonne, Razmig Keucheyan, il est publié simultanément en France et au Québec, chez Lux, cet éditeur de la dissidence qui publie Normand Baillargeon, Chomsky, Dupuis-Déry, etc.En principe, je suis donc en pays ami.Mais, en fait, c\u2019est la millième chronique de mon désespoir que je vous refais ici.Fermons le livre une minute.Le truc qui me désespère le plus, dans la vie, c\u2019est cette assurance partagée par des milliards de gens qu\u2019on vit dans le meilleur des mondes (des systèmes) possibles.On s\u2019entend bien, ici: ce n\u2019est pas le système lui-même qui me désespère, c\u2019est la fin de l\u2019Histoire.Ne cherchez plus le bonheur, le bien commun, la justice, la démocratie, le progrès.Tout cela s\u2019incarne dans un système qui nous vaut le meilleur des mondes, alléluia, appliquons-nous à le rendre encore meilleur, plus sûr, moins corrompu.On ne vous avait pas promis de jardin de roses?Eh bien! Le voici quand même.Plus personne ou presque pour se demander si le meilleur des mondes ne pourrait pas être autre.Si la consommation pourrait être le moteur sans être la finalité, si la vitesse, le bruit, la renommée, l\u2019instantanéité, le jeunisme.ah, et puis merde.Un ami prof d\u2019art, aussi désespéré de ses élèves que je le suis du monde entier, m\u2019a dit hier encore que ce qui manque le plus à ses élèves, c\u2019est l\u2019engagement, cet engagement sans lequel l\u2019intuition n\u2019est que du vent.J\u2019ai ajouté qu\u2019il leur manquait aussi le goût, l\u2019envie de la complexité, j\u2019ai ajouté.ah, et puis merde.Savez-vous ce qu\u2019on me répond quand j\u2019exprime ce besoin désespéré d\u2019un monde autre ?On me répond que c\u2019est une pensée dogmatique, qu\u2019elle mène le plus souvent au totalitarisme, voire à la barbarie.Le plus drôle, c\u2019est que les plus acharnés à me convaincre de cela sont des défroqués du socialisme, qui sont passés sans sourciller d\u2019un totalitarisme à un autre.Je pense à des Finkielkraut, des Glucksmann, des BHL.Même Sollers.Bref, je reviens à cet essai, dont j\u2019avais commencé la lecture avec avidité.Mes amis, donc.Ma famille, donc.Les intellos des nouvelles pensées critiques allaient enfin me donner les dernières nouvelles de ce monde autre.Les 100 premières pages font un bilan rigoureux des échecs de la gauche depuis la révolution d\u2019Octobre.Et puis on entre dans le vif du sujet.Les nouvelles pensées elles-mêmes.Quelles sont-elles?Que disentelles?Que mangent-elles en hiver, cet hiver qui dure depuis un demi-siècle si on veut bien remonter au thatchérisme des années 70?Que disent-ils, mes amis intellos?Rien, sacrament! Des pages et des pages sur le poststructuralisme, le postcolonialisme, sur la pertinence de l\u2019État-nation, sur l\u2019indigénisme.L\u2019indigénisme! C\u2019est quoi, ça?Marx expliqué aux Mohawks d\u2019Oka?Désespérant, tu dis?Je vais en crever.TROIS MOTS \u2014 Dans les notes que je prends parfois pour me rappeler de vous parler de quelque chose il y avait celle-ci, un peu fofolle : leur demander quels sont les trois mots qu\u2019ils aimeraient rayer du dictionnaire.S t e r t o r eux, m\u2019a di t ma fiancée.Mais non, fiancée, pas supprimer un mot dont personne ne noterait la disparition.Un mot courant.Par exemple: oui.Imaginez un monde où plus personne ne pourrait dire oui.Encore un peu de cassoulet ?Non.Le monde serait plus maigre.Joséphine Turcot, voulez-vous prendre pour époux.?Non.Il y aurait moins de divorces.Tu m\u2019aimes?Non.Y aurait moins de menteuses.Je supprimerais aussi le mot il dans il y a.Il y a des lapins.Il qui?Il quoi?Y a des lapins, c\u2019est assez.Ou plus joli : y en a plein, des lapins.J\u2019interdirais toutes les formes du possessif collectif intempesti f.Comme dans l\u2019avenir de nos enfants ou, pire, nos aînés.Vous n\u2019êtes pas fichu d\u2019aller voir votre vieille mère au CHSLD une fois par mois et, tout d\u2019un coup, nos aînés?Tout d\u2019un coup, tous les vieux de la province sont à vous ?Ici, l\u2019interdiction s\u2019accompagnerait du droit de gifler les contrevenants.J\u2019interdirais \u2013 j\u2019ai droit à quatre, parce que c\u2019est moi qui ai eu l\u2019idée \u2013 j\u2019interdirais le mot le plus courant du dictionnaire sportif, le mot rêêêve, j\u2019ai réalisé mon rêêêve, qui est une altération du mot rêve.Rêver a longtemps été une activité noble et même parfois héroïque.Qu\u2019on songe au «I have a dream» de Luther King, qu\u2019on pense à tous ceuxlà qui, depuis les débuts de l\u2019humanité, ont rêvé de liberté et de justice avant que des toutounes en tutus se mettent à rêver de médaille en faisant des boucles piquées, des sauts de carpe avec des pince-nez ou d\u2019insignifiantes pirouettes avec des skis dans les pieds, mon rêêêve.Le premier ou la première qui dit rêêêve, on le suspend pour deux ans.Et vous, les trois mots que vous supprimeriez du dictionnaire?LA THÉORIE ET LA PRATIQUE\u2014 D\u2019abord la théorie.Résolument laïc, je suis résolument contre le port du voile dans les espaces civiques, c\u2019est à dire à l\u2019école (les élèves comme les profs) et dans les lieux où des fonctionnaires de l\u2019État servent le public.Pas de voile chez les serviteurs de l\u2019État.La pratique, maintenant.L\u2019autre jour, j\u2019ai fait renouveler mon passeport au complexe Guy-Favreau, boulevard René- Lévesque.J\u2019ai été servi par une dame tellement fine, vous n\u2019imaginez pas.Son ordinateur venait de planter et elle n\u2019en finissait plus de s\u2019excuser avec drôlerie.Charmante au point où, rendu dans la galerie marchande, devant un confiseur, j\u2019ai pensé une seconde lui acheter des chocolats et remonter les lui porter.Mais là, il m\u2019est revenu tout à coup qu\u2019elle portait le hidjab et que les musulmans ne mangent pas de chocolat.Vous savez comment ils sont.À en crever PIERRE FOGLIA CHRONIQUE SOMMAIRE Amusez-vous ! MON TOIT 8 Astrologie du jour GOURMAND 8 Avis et encans AFFAIRES 6 Décès PETITES ANNONCES 10 À 16 Emplois CARRIÈRES 7 Forum A 46 ET 47 Loteries A 35 Monde A 36 À 45 Petites annonces AFFAIRES 4 CAHIER PETITES ANNONCES Restaurants GOURMAND 7 Sudoku AFFAIRES 4 Trait d\u2019union GOURMAND 8 Vin GOURMAND 4 À 6 Météo Nuageux avec quelques flocons, maximum 0, minimum -2.PETITES ANNONCES 9 VOUS AVEZUNENOUVELLE ÀNOUSTRANSMETTRE?nouvelles@lapresse.ca UN COMMENTAIRE SUR NOTRE JOURNAL?commentaires@lapresse.ca LA PRESSE CANADIENNE TORONTO \u2014 Le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario a indiqué hier ne pas être en négociation sur la vente de ses parts dans la compagnie qui détient des équipes sportives telles que les Maple Leafs de Toronto et les Raptors de Toronto.Des informations ont circulé cette semaine, soutenant que Rogers Communications tentait d\u2019acquérir les parts de 66% du régime dans la société Maple Leaf Sports and Entertainment, propriétaire d\u2019équipes de la LNH et de la NBA.Mais le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario a publié un communiqué hier, niant prendre part à de telles négociations.Rogersdétientactuellement les Blue Jays de Toronto, le réseau Sportsnet et Fan 590, une station de radio entièrement consacrée aux sports.L\u2019entreprise a indiqué plus tôt cette semaine dans un communiqué être toujours en pourparlers avec d\u2019autres entreprises pour élargir son offre de contenu sportif.Mais Rogers a indiqué que rien n\u2019avait changé dans ses liens avec Maple Leaf Sports and Entertainment et n\u2019a pas voulu commenter les informations qui circulent.Mercredi, le Régime de retraite des enseignants de l\u2019Ontario n\u2019avait pas voulu confirmer ou infirmer ces reportages, mais les conjectures persistantes ont rendu nécessaire une clarification de la situation, a fait valoir par communiqué le président et chef de la direction Jim Leech.M.Leech a dit juger important d\u2019assurer que le Régime de retraite des enseignants n\u2019est pas et n\u2019a jamais été «impatient» de vendre ses parts dans Maple Leaf Sports and Entertainment.Il a ajouté n\u2019avoir jamais reçu d\u2019offre ferme.Kilmer Sports , qui est contrôlée par l\u2019homme d\u2019affa i res de Toronto La r ry Tanenbaum, détient environ 20,5% de Maple Leaf Sports and Entertainment.TD Capital est détentrice de 13,5% des parts.Ces informations ont alimenté les craintes qu\u2019une vente à Rogers accorderait au géant des télécommunications une mainmise sur les concessions sportives les plus lucratives au pays, dont les télédiffusions en direct, sur l\u2019internet, les alertes par courriel et les applications pour téléphones mobiles.VENTE DES MAPLE LEAFS DE TORONTO Les rumeurs sont démenties Rogers a indiqué que rien n\u2019avait changé dans ses liens avec Maple Leaf Sports and Entertainment et n\u2019a pas voulu commenter les informations qui circulent.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 5 LE PEIGNOIR CARDIGAN TRICOT EN CÔTES FLEURIES 3495 Un cadeau coup de coeur dans la boîte Simons.Un enveloppant peignoir comme un long cardigan col châle en tricot texturé.Noir.TP/P et M/G.Rég.48.00 Style 71238 LE PANTALON COTON PLUMETIS 1999 Un pantalon pyjama totalement féminin coupé spécialement pour Miiyu dans un coton léger texturé de jolis pois en relief ton sur ton, bas frison, taille ruban gros-grain.Ivoire ou noir.Tp.p.m.g.Rég.28.00 Style 32392 LA ROBE DE NUIT FLEURS AU CRAYON 1299 Un cadeau exclusif signé Miiyu à prix vraiment exceptionnel.Un tee-shirt de nuit en coton extensible, encolure V ornée d\u2019un liséré accent et de trois petits boutons billes ton sur ton.Fleurs noires sur fond rouge ou ivoire.P.m.g.tg.Rég.18.00 Style 21270 LA CARTE-CADEAU SIMONS\u2026 LA CARTE DES DÉCOUVERTES MODE.UNE ALTERNATIVE PARFAITE ! D\u2019UNE VALEUR DE VOTRE CHOIX, OFFERTE À TOUTES NOS CAISSES OU ACHAT EN LIGNE WWW.SIMONS.CA QUÉBEC P l ace S t e-Foy .Galer i es de la Capi t a l e .Vi e u x-Québec MONTRÉAL Cen t r e - V i l l e .Promenades S t - B r uno .Ca r r e f o u r Lav a l SHERBROOKE Carrefour de l \u2019Est r i e SANTÉ SARA CHAMPAGNE Quatre ans après que le ministre Yves Bolduc se fut engagé à doter la Rive-Sud d\u2019une nouvelle salle d\u2019intervention pour les infarctus du myocarde, on attend toujours.Aux prises avec de l\u2019équipement qui tombe en décrépitude, le chef des soins intensifs de l\u2019hôpital Pierre-Boucher, le Dr Claude Rivard, craint qu\u2019un patient finisse par perdre la vie faute de soins dans le délai requis.«Ce qui est enrageant, a expliqué à La Presse le Dr Rivard, c\u2019est que l\u2019espace pour la nouvelle salle d\u2019hémodynamie est prêt.Nous avons eu le financement pour acheter l\u2019équipement, mais pas pour l\u2019installer.» L a s emai ne der n iè r e , l\u2019équipe des soins intensifs a accueilli un patient de 58 ans en pleine récidive d\u2019un infarctus aigu du myocarde avec arythmie mortelle, raconte le Dr Rivard.On l\u2019a réanimé, intubé puis transféré à la salle d\u2019hémodynamie pour déboucher son artère.«Mais une fois sur la table, relate le Dr Rivard, l\u2019appareil est tombé en panne.Il a fallu envoyer le patient à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal pour qu\u2019on puisse enfin procéder à l\u2019intervention.Heureusement, c\u2019était un dimanche et les ponts étaient dégagés.Mais il reste que notre patient a souffert à cause du délai d\u2019une heure, et que le fait qu\u2019un médecin devait l\u2019accompagner nous a privés d\u2019un membre de notre équipe.» À la direction médicale et des services professionnels de l\u2019établissement, le Dr Michel Lawrence, bien au courant de l\u2019affaire, explique qu\u2019une somme d\u2019environ 600 000$ est nécessaire à l\u2019installation de l\u2019appareil.«Le Ministère a fait montre d\u2019ouverture, mais on attend toujours l\u2019argent, dit-il.Cette salle est un filet de sécurité essentiel pour les patients de la Montérégie.En hémodynamie, chaque minute fait perdre du muscle cardiaque, avec un lot de séquelles pour le patient.Cela entraîne donc des frais pour la société.» Une «chicane politique» I roniquement, l\u2019hôpital Pierre-Boucher a reçu un prix en octobre dernier pour souligner l\u2019excellence de son programme d\u2019« Identification préhospitalière de l\u2019infarctus du myocarde » (IPIM).Ce n\u2019est donc pas l\u2019expertise médicale qui est en cause.Il s\u2019agirait plutôt d\u2019une «chicane politique avec le CHUM, qui veut rapatrier la clientèle de la Rive-Sud », estime le Dr Rivard.Le Dr Guy Leclerc, cardiologue et fondateur du Centre cardiovasculaire du CHUM, a déjà déclaré, en 2007, qu\u2019il y avait suffisamment de salles d\u2019hémodynamie à Montréal pour répondre à la demande provinciale et que ce serait en quelque sorte du gaspillage d\u2019investir sur la Rive-Sud.La Presse n\u2019a pas été en mesure de le joindre, hier.Mais depuis cette déclaration, et avec la nécessité documentée de couvrir toute la province dans des délais très courts, l\u2019hémodynamie est devenue une priorité gouvernementale.À l\u2019instar de l\u2019hôpital Pierre-Boucher, les hôpitaux maintenant équipés pour procéder à des angioplasties sont nombreux à conclure des ententes avec les ambulanciers afin d\u2019intervenir rapidement.À Pierre-Boucher, le temps moyen pour une intervention door to balloon, comme disent les médecins dans le jargon, est de 46 minutes.Cri du coeur pour le coeur L\u2019hôpital Pierre-Boucher attend toujours sa salle d\u2019intervention pour les infarctus EXCLUSIF L\u2019hémodynamie est une spécialité de la chirurgie cardiovasculaire.L\u2019une des techniques, l\u2019angioplastie, consiste à insérer un ballonnet et un tuteur pour débloquer une artère.QU\u2019EST-CE QUE L\u2019HÉMODYNAMIE?PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE «Ce qui est enrageant, c\u2019est que l\u2019espace pour la nouvelle salle d\u2019hémodynamie est prêt.Nous avons eu le financement pour acheter l\u2019équipement, mais pas pour l\u2019installer», déplore le Dr Claude Rivard, chef des soins intensifs de l\u2019hôpital.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 6 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Aquaracer 500m Calibre 5 prix conseillé 2,550 $ www.tagheuer.com 1860 1916 1969 2010 ACTUALITÉS Pourquoi Serge Ménard n\u2019a-t-il rien dit, en 1993, quandGillesVaillancourt lui a offert 10 000$ en espèces ?Il suffit de voir ce qui s\u2019est passé jeudi à Ottawa pour le comprendre.Devant le comité parlementaire sur l\u2019éthique, c\u2019est son silence qui était l\u2019enjeu.Pas l\u2019enveloppe.Voir le député conservateur Steven Blaney demander à Serge Ménard si, par son silence, il n\u2019était pas « complice » de la corruption qui sévit au Québec, c\u2019est un peu fort de café.Sont bien plus complices ceux qui blâment Serge Ménard d\u2019avoir enfin parlé! Voilà qui illustre comment la corruption est un crime particulier, insidieux, difficile à prouver (d\u2019ailleurs, Serge Ménard ne parle pas de corruption ; Gilles Vaillancourt nie les faits et menace de le poursuivre).Cela se passe entre deux personnes.Ça commence par des préliminaires innocents.Et si le destinataire de l\u2019argent refuse, l\u2019autre se ménagera une porte de sortie qui rendra la preuve pratiquement impossible.Où est l\u2019argent ?L\u2019a-t-il seulement vu ?Était-ce un cadeau?Une contribution?Ce n\u2019était pas un crime, l\u2019homme n\u2019était même pas député\u2026 Le maire n\u2019a rien demandé\u2026 Ce n\u2019était même pas illégal\u2026 Ce jour-là! La corruption commence par celle de l\u2019esprit.C\u2019est après que le jeu commence.Après l\u2019enveloppe.Et ceux qui acceptent de le jouer ne viendront pas le raconter à Radio-Canada.Cela dit, Serge Ménard, sans faire de conférence de presse, aurait pu en parler au premier ministre, à l\u2019époque.Il aurait dû dénoncer le geste à l\u2019interne, alerter ses collègues.Ils auraient fait mieux qu\u2019un rapport sans conséquence sur l\u2019administration lavalloise en 1995, rendu nécessaire à la suite d\u2019enquêtes journalistiques.Mais qui veut jouer les héros ?Les risques politiques, les embarras personnels auraient été considérables.Alors il n\u2019a rien dit.Il a protégé sa carrière.Il n\u2019a pas été parfait.Mais que celui qui l\u2019est lui lance la première enveloppe.Au moins, il a refusé.Au moins, il a dit non.Au moins, il en parlé cette année.C\u2019est plus que bien des gens.C\u2019est mieux que bien des politiciens qui n\u2019ont pas le goût de parler de ça en ce moment\u2026 I l n\u2019en reste pas moins que c\u2019est Gilles Vaillancourt qui devrait être convoqué en commission parlementaire, à Québec.Pas Serge Ménard à Ottawa.Tiens donc, les conservateurs, amateurs de loi et d\u2019ordre, préparent-ils une offensive anticorruption?PKP-Lafrance: le gâchis, la suite Les avocats se sont plaints du fait que le juge Claude Larouche avait «failli à son devoir d\u2019objectivité et d\u2019impartialité en manifestant de l\u2019hostilité à l\u2019endroit du procureur des appelants et de ses témoins».Le juge Michel Robert, de la Cour d\u2019appel, a eu des mots très durs pour le juge Larouche : «Il est difficile cependant de passer sous silence certains des commentaires (du juge Larouche) qui ne sont pas de nature à encourager le public à respecter l\u2019autorité et la dignité de la magistrature.» PKP-Lafrance?Non! C\u2019était en 1996.Même juge Larouche, même comportement intempestif, mêmes reproches.Cette fois, c\u2019était l\u2019avocat Julius Grey qui était la cible des reproches du juge Larouche.Me Grey avait présenté une requête pour empêcher la fermeture des urgences de l\u2019Hôpital de Lachine.Le juge Larouche lui a reproché de présenter trop d\u2019arguments, et trop décousus, si bien qu\u2019il avait été obligé de délibérer pour rendre jugement par écrit.Le juge Robert, en appel, s\u2019était cru obligé d\u2019écrire ceci: «Il faut rappeler qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire ni toujours souhaitable de rendre jugement à l\u2019audience.La réflexion du magistrat dans la sérénité de son cabinet est souvent bénéfique pour la solution d\u2019un problème complexe sur le plan juridique et factuel.» C\u2019était il y a 14 ans.Sans doute, tout le monde a droit à l\u2019erreur.Mais on voit maintenant le même juge Larouche se faire reprocher les mêmes choses et gêner toute la magistrature.Assez pour que le juge en chef de la Cour d\u2019appel suspende un procès presque terminé.Il faudra maintenant attendre le 22 février qu\u2019une formation de trois juges entende l\u2019affaire et dise si le procès doit être repris.Tout ça pour déterminer le sens du mot «voyou» et si Sylvain Lafrance a attaqué illégalement la réputation de Pierre Karl Péladeau.Déjà que d\u2019y consacrer deux semaines était nettement exagéré.La récidive comportementale du juge Larouche vient d\u2019empirer le tout.«On a tous des états d\u2019âme», a dit le juge Robert jeudi.Le métier de juge consiste à les conserver pour soi.« Il faut s\u2019entraîner à la discrétion.La sérénité, généralement, amène à la qualité de la justice.» Apparemment, il y a des formations pour ça.Il n\u2019est jamais trop tard pour s\u2019améliorer\u2026 J\u2019en profite d\u2019ailleurs pour présenter mes excuses: lundi, j\u2019ai dit que ce procès est une «disgrâce ».C\u2019est un anglicisme.Il aurait fallu écrire que c\u2019est une honte! s Pour joindre notre chroniqueur : yboisvert@lapresse.ca Malheur à qui dit la vérité YVES BOISVERT CHRONIQUE Voir le député conservateur Steven Blaney demander à Serge Ménard si, par son silence, il n\u2019était pas «complice» de la corruption qui sévit au Québec, c\u2019est un peu fort de café.PAUL JOURNET QUÉBEC \u2014 Le Parti québécois veut connaître la rente annuelle que le PDG de la Société générale de financement (SGF), Pierre Shedleur, recevra à son départ.«On veut le savoir, car c\u2019est une question de transparence.Après tout, c\u2019est nous, les contribuables québécois, qui allons payer», explique Nicolas Marceau, porte-parole de l\u2019opposition officielle en matière de finances publiques.Le gouvernement explique qu\u2019il ne détient pas cette information et que même s\u2019il la détenait, il ne pourrait pas la révéler.«Cela contreviendrait à la loi, selon trois avis ju r idiques obtenus .Seul celui qui reçoit la rente peut en dévoiler le montant », dit Jolyane Pronovost, porte-parole du ministre du Développement économique, Clément Gignac.Haut fonctionnaire de carrière M.Shedleur travaille dans la haute fonction publique depuis 1980.Il préside la SGF depuis 2004.La loi 123, qui fusionnera la SGF avec Investissement Québec, doit bientôt être adoptée.Le futur président de la nouvelle entité n\u2019est pas encore connu.M.Shedleur aimerait obtenir le poste.S\u2019il n\u2019est pas choisi et quitte la fonction publique, il touchera une rente annuelle, tel que le prévoient les normes de la Commission administrative des régimes de retraite et d\u2019assurances (CARRA).Selon les calculs du PQ, cette rente serait alors d\u2019environ 200 000 $ par année.La somme serait payée pour l\u2019ensemble de sa carrière dans la fonction publique, et non pour son seul passage à la SGF.«L\u2019important pour nous, ce n\u2019est pas le montant, c\u2019est le manque de transparence », précise M.Marceau.Depuis 2000, la SGF a encaissé des pertes de 1 milliard$.La moitié de ces pertes ont été subies dans les deux dernières années.M.Shedleur a renoncé à sa prime de 31 000$ en 2009.Il a aussi refusé l\u2019augmentation salariale de 11 000$ à laquelle il avait droit en 2010.Sa rémunération était donc de 362 138$.200000$ de rente pour le PDG de la SGF?llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 7 DEMAIN 20H TOUT LEMONDE ENPARLE En simultané RÉALISATION : MANON BRISEBOIS LES INVITÉS CETTE SEMAINE : JEAN CHAREST VÉRONIQUE CLOUTIER LOUIS MORISSETTE RACHID BADOURI INGRID BETANCOURT PHILIPPE DESROSIERS IRINA LAZAREANU PINK MARTINI ACTUALITÉS FRANCIS VAILLES Michel Arsenault déplore le traitement que les médias réservent à la FTQ.Selon lui, les journalistes occultent les grands enjeux sociaux défendus par le syndicat au profit de controverses exagérées.«À la FTQ, on croit à la liberté de presse.Mais on vit depuis deux ans au Québec une espèce de téléréalité où les perceptions sont plus importantes que la réalité.Il y a énormément de concurrence entre les médias, et il y en a qui n\u2019ont pas joué franc-jeu avec la FTQ», a dit M.Arsenault, au cours d\u2019une entrevue.Hier, au terme du congrès de la FTQ, il a été réélu président de la centrale par acclamation.Michel Arsenault n\u2019a fait face à aucun opposant, comme c\u2019est le cas à la centrale syndicale depuis 44 ans.Il entreprend un deuxième mandat de trois ans.La semaine dernière, l\u2019entrepreneur en construction Paul Sauvé a soutenu que la FTQ avait des liens avec le crime organisé, ce que M.Arsenault a nié vigoureusement.Depuis deux ans, les médias ont également fait des reportages sur l\u2019intimidation dans des chantiers de construction et sur les liens entre l\u2019ex-DG de la FTQConstruction, Jocelyn Dupuis, et la mafia.Il a également été question des liens d\u2019amitié de Michel Arsenault avec l\u2019entrepreneur Tony Accurso, dont des entreprises font l\u2019objet d\u2019une enquête de Revenu Canada pour fraude fiscale.«Les médias peuvent parler pendant deux ans des notes de frais d\u2019une seule personne à la FTQ(NDLR: Jocelyn Dupuis), une affaire grossièrement exagérée qui s\u2019en va en cour, mais on ne parle pas des grandes batailles.Nous, on veut mettre l\u2019accent sur les enjeux sociaux.L\u2019égalité sociale, c\u2019est pour ça que je fais du syndicalisme», a-t-il dit.Concernant les dossiers litigieux, Michel Arsenault rappelle que toute personne est présumée innocente jusqu\u2019à preuve du contraire.«Ça n\u2019a plus de sens.Quelqu\u2019un peut être masqué à la télé, accuser une autre personne, et le lendemain matin la personne est jugée coupable par la population.Est-on une société de l\u2019Inquisition?C\u2019est ce genre de choses que les congressistes de la FTQ ont dénoncées cette semaine», a-t-il dit.Commission d\u2019enquête La présomption d\u2019innocence est l\u2019une des raisons qui ont incité la centrale syndicale à se rallier à l\u2019idée de tenir une commission d\u2019enquête sur l\u2019industrie de la construction, récemment.Cela permettrait notamment à la FTQ de contre-interroger des témoins à visage découvert si elle fait l\u2019objet d\u2019accusations, espère M.Arsenault.Le syndicaliste admet qu\u2019il pourrait y avoir collusion au Québec dans la construction, mais la preuve, selon lui, reste à faire: «Jamais nous ne cautionnerons que nos routes coûtent 30% plus cher.On a salué l\u2019escouade Marteau.Il faut maintenant faire la preuve de ça.» Cette semaine, les délégués des syndicats affiliés à la FTQ ont voté pour l\u2019établissement d\u2019un code d\u2019éthique pour la centrale.Chacun des 13 principaux syndicats déléguera un représentant pour travailler à ce code d\u2019éthique, qui sera fait avec des experts.Les dirigeants syndicaux peuvent-i ls accepter des cadeaux, comme une bouteille de vin?Peuvent-ils être membres rémunérés d\u2019un comité gouvernemental?Peuvent-ils voyager aux frais d\u2019un entrepreneur ?Ce genre de questions sera débattu et le projet de code d\u2019éthique sera soumis en conseil général à l\u2019automne 2011.Retraite et gaz de schiste Le congrès de la FTQ a été l\u2019occasion d\u2019adopter des résolutions sur les grands enjeux de société.L\u2019universalité et la gratuité des soins de santé, l\u2019amélioration des conditions de retraite, mais aussi la mainmise sur nos richesses naturelles ont été au coeur des débats.Michel Arsenault affirme qu\u2019une personne sur deux au Québec vit avec des revenus de retraite de moins de 14 000$ par année.Il croit que le Régime des rentes du Québec (RRQ) doit être bonifié et qu\u2019il faut profiter du mouvement favorable en ce sens au Canada anglais pour le régime équivalent (RPC).Le Régime des rentes offre aux retraités une rente équivalant à 25% de leurs revenus de travail.Ces revenus sont plafonnés à 47 200$ aux fins du calcul.La FTQ suggère de faire passer progressivement cette rente à 50% et le plafond à 62 500$.«Le régime ne répond plus aux besoins», dit-il.Les congressistes demandent également la tenue d\u2019un colloque sur la nationalisation des ressources naturelles, notamment le gaz de schiste.Ils ont également voté pour le gel des droits de scolarité à l\u2019université et de l\u2019abandon graduel des subventions aux écoles privées.Journal de Montréal Les membres de la FTQ exigent également que les dispositions anti-briseurs de grève du Code du travail soient modernisées afin d\u2019éviter des situations comme celle qui perdure au Journal de Montréal, où des journalistes externes font le travail des employés en lock-out.«Le Québec est une société différente ; il faut préserver ce modèle et l\u2019améliorer.C\u2019est vrai qu\u2019on paye plus d\u2019impôts au Québec, mais nous avons plus de services», fait valoir Michel Arsenault.«Certains médias n\u2019ont pas joué franc-jeu» Réélu à la présidence de la FTQ, Michel Arsenault estime que les controverses ont été exagérées PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Michel Arsenault été réélu président de la FTQ par acclamation.Il entreprend un deuxième mandat de trois ans.«Ça n\u2019a plus de sens.Quelqu\u2019un peut être masqué à la télé, accuser une autre personne, et le lendemain matin la personne est jugée coupable par la population.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 8 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 CE SOIR 21 h BELLE ET BUM telequebec.tv L \u2019 A U T R E T É L É AVEC GENEVIÈVE BORNE ET NORMAND BRATHWAITE AUSSI : ÉCLATEZ-VOUS EN MUSIQUE AVEC GUY A.LEPAGE AU PIANO À GOGO, SYLVAIN COSSETTE, ALFA ROCOCO ET JÉRÔME DUPUIS-CLOUTIER.Jusqu\u2019au bout avec Éric Lapointe HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h \u2022 Dimanche 10h à 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans un rayon de 200 km.Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau Avec vous depuis 50 ans Rabais de 200$ Rég.: 1029 $ Sofa inclinable Mobilier de salon inclinable à dossier haut Livraison gratuite Causeuse inclinable .22.19 $*/mois ou 799 $ RABAIS DE 190 $ Rég.: 989 $ Fauteuil inclinable .18.31 $*/mois ou 659 $ RABAIS DE 170 $ Rég.: 829 $ 24 morceaux 2995$ Coutellerie 1942$*699$ /mois ou Fauteuil berçant et inclinable Revêtue de polyuréthane brun foncé Livraison gratuite Fauteuil berçant et inclinable De style transitionnel Aussi offert de couleur sable Livraison gratuite 831$* 299$ /mois ou 969$* 349$ /mois ou Mobilier de salon berçant et inclinable Revêtement en microfibre brun Livraison gratuite Causeuse berçante et inclinable.18,86 $*/mois ou 679 $ RABAIS DE 300 $ Rég.: 979 $ Fauteuil berçant et inclinable .12,75 $*/mois ou 459 $ RABAIS DE 210 $ Rég.: 669 $ Sofa berçant et inclinable Sofa inclinable 2219$* 799$ /mois ou Mobilier de salon inclinable avec assises en cuir De style transitionnel Livraison gratuite Causeuse inclinable 19,42 $*/mois ou 699 $ RABAIS DE 360 $ Rég.: 1059 $ Fauteuil inclinable 13,31 $*/mois ou 479 $ RABAIS DE 250 $ Rég.: 729 $ Les chèques-cadeaux B&M, toujours agréables et pratiques à recevoir ! Rabais de 320$ Rég.: 1019 $ Rabais de 130$ Rég.: 479 $ Rabais de 160$ Rég .: 459 $ *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 799$ avant taxes pour les meubles et accessoires de décoration sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du jeudi 2 décembre au dimanche 5 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault & Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre promotion.Détails en magasin.\u2020Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ versements sans intérêt* sur les meubles et accessoires de décoration jusqu\u2019en décembre 2013 0$ de comptant initial 118 16310$* A LfACHAT A LfACHAT FINANCEMENT a partir de jusqufa 72 moisö SENTRA2.0 2011 3,9% 0 $ 118$ aux 2 sem./72 mois** 0$ de comptant initial 188$ 26193$* A LfACHAT A LfACHAT FINANCEMENT a partir de aux 2 sem./72 mois** ALTIMA2.5 S 2011 3,9%jusqufa 72 moisö Sentra 2.0 SL illustree LesRabais VISITEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE NISSAN DES AUJOURDfHUI.OUVERT JUSQUfA 21H LES SOIRS DE SEMAINE££ nissan.ca öö Le programme á aucune mensualite avant avril 2011 â sfapplique uniquement sur le financement a lfachat des nouveaux modeles Versa a hayon, Sentra, Altima (excluant lfhybride) et Rogue 2011 de Nissan achetes et livres avant le 3 janvier 2011.Les paiements differes ne sont pas disponibles sur les achats au paiement comptant.Les mensualites sont differees pendant 120 jours et les contrats sont prolonges en consequence.Les interets (le cas echeant) ne seront pas accumules au cours des 60 premiers jours du contrat.Apres 60 jours, les interets (le cas echeant) seront accumules et lfacheteur devra (le cas echeant) payer mensuellement le capital et les interets a partir du 120ieme jour jusqufau terme du contrat.Lfoffre est disponible pour un terme jusqufa 72 mois.* Prix de vente a partir de 15 260$ pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / 18 560$ pour la Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle / 16 310$ pour la Sentra 2.0 2011 a transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / 24 210$ pour la Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / 26 193$ pour lfAltima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / 32 993$ pour lfAltima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT/25 343$ pour le Rogue S 2011 a transmission CVT (W6RG11 AA00) / 35 543$ pour le Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6TG11 AA00).Tous les prix comprennent les primes des fetes (500$ sur la Versa a hayon et Sentra 2011, 750$ sur la berline Altima 2011), les frais de transport et de prelivraison, les taxes sur lfair climatise et les taxes sur les pneus.**Offre dfachat disponible sur les modeles neufs de la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00), transmission manuelle / Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 2011 a transmission manuelle (C4LG50 AA00), transmission manuelle / Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT/ Rogue S 2011 a transmission CVT (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6TG11 AA00).Basee sur un prix de 15 260 $/ 18 560 $/ 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $/25 343$/35 543$, avec 0$/0$/0$/0$/0$/0$/0$/0$ de comptant initial, montant finance de 15 760 $/ 18 560 $/ 16 810 $/ 24 210 $/26 943 $/ 32 993 $/25 343$/35 543$, 156 paiements aux 2 semaines de 98$/119$/118$/174$/188$/237$/182$/256$ sur un terme de 72 mois.En 156 paiements aux 2 semaines, le total des frais de credit est de 0$/ 0$/ 1995$/ 2960$/3203$/4035$/3121$/4347$ et lfobligation totale du consommateur est de 15 260$/18 560$/18 319$/27 192$/29 419$/37 056$/28 465$/39 921$.Le taux de credit est de 0%/0%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%/3,9%.ö0% de financement a lfachat jusqufa 72/36 mois disponible pour les modeles neufs de la Versa a hayon et Rogue 2011.Exemple de financement pour la Versa a hayon 1.8 S 2011 (B5LG51 AA00)/ Versa a hayon1.8 SL 2011 telle qufillustree (B5RG51 AA00)/ Rogue S 750$ DE RABAIS INCLUS PRIME DES FETESõ Altima 3.5 SR illustree 500$ DE RABAIS INCLUS PRIME DES FETESõ Les AU CUNE Rejouissants sur nos 2011 deja en solde Rogue 2.5 SL illustre 2011 a transmission CVT (W6RG11 AA00) / Rogue 2.5 SL a TI et transmission CVT tel qufillustre (Y6TG11 AA00): base sur un prix de vente de 15 260$/ 18 560$/25 343$/35 543$, a un taux de credit de 0%/0%/0%/0% sur 72/72/36/36 mois represente une mensualite de 218,89$/257,78$/703,97$/987,51$ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 0$/0$/0$/0$ pour une obligation totale de 15 260$/18 560$/25 343$/35 543$.ö0% de financement a lfachat jusqufa 72 mois disponible pour les modeles neufs de la Sentra et lfAltima berline 2011.Exemple de financement pour une Sentra 2.0 2011 a transmission manuelle (C4LG50 AA00) / Sentra 2.0 SL 2011 telle qufillustree (C4TG11 AA00), transmission CVT / Altima 2.5 S 2011 (T4RG11 AE00), transmission CVT / Altima 3.5 SR 2011 telle qufillustree ((T4SG11 AA00), transmission CVT.Base sur un prix de vente de 16 310 $/ 24 210 $/26 193 $/ 32 993 $ a un taux de credit de 3.9%/3.9%/3.9%/3.9% sur 72/72/72/72 mois represente une mensualite de 262,23$/337,67$/420,30$/514,68$ avec 0$/0$/0$/0$ de comptant initial.Frais de credit de 2070$/2982$/3318$/4063$ pour une obligation totale de 18 880$/27 192$/30 261$/37 056$.õ Offre applicable aux Versa, Sentra et Altima berline (excluant lfhybride) 2011.Le rabais sera deduit du prix negocie avant les taxes et peut etre combine a des taux subventionnes de financement a lfachat ou a la location et aux autres offres de rabais a lfachat au comptant.*, **, ö, õõ Offres disponibles seulement chez les concessionnaires participants.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les modeles illustres sont a titre indicatif seulement.Le concessionnaire peut devoir commander ou echanger un vehicule.Voyez votre concessionnaire pour tous les details.Taxes, immatriculation et assurance en sus.Les offres de location/financement sont disponibles uniquement aupres de Nissan Canada Finance pour un temps limite, sont sujettes a lfapprobation de credit, sont exclusives, ne peuvent etre jumelees a aucune autre offre et peuvent faire lfobjet de changements sans preavis.Les prix peuvent faire lfobjet de changements sans preavis et ne peuvent pas etre jumeles a aucune autre offre.Les prix inclus le rabais du manufacturier.La radio par satellite XMMD est offerte dans les 10 provinces canadiennes et dans les 48 etats contigus des Etats-Unis.Un abonnement mensuel de base est requis et vendu separement apres une periode dfessai, selon lfentente de service accessible en ligne a xmradio.ca.Les frais et la programmation peuvent faire lfobjet de changements.c 2009 XM Satellite Radio Inc.La marque XM et les logos sfy rattachant sont des marques de commerce deposees de XM Satellite Radio Inc.Les autres marques de commerce appartiennent a leurs proprietaires respectifs.Estimation de la consommation de carburant, le kilometrage reel peut varier selon les conditions de conduite.A utiliser a titre comparatif seulement.££Chez les concessionnaires participants.Les noms, logos, slogans, noms de produits et noms des caracteristiques de Nissan sont des marques de commerce utilisees sous licence ou appartenant a Nissan Motor Co.Ltd.ou a ses filiales nord-americaines.FINANCEMENT 0% A LfACHAT a partir de jusqufa 72 moisö 98$ 0$ de comptant initial A LfACHAT aux 2 sem./72 mois** VERSAa hayon 1.8 S 2011 15260$* 500$ DE RABAIS INCLUS PRIME DES FETESõ jusqufa 36 moisö 0$ de comptant initial 182$ 25343$* A LfACHAT A LfACHAT FINANCEMENT a partir de aux 2 sem./72 mois** ROGUES 2011 REDESSINE 0% NOUVEAU Versa a hayon 1.8 SL illustree M ENSUALITE AVANT AVR IL 2011 öööö . ACTUALITÉS PHOTO FOURNIE PAR LA STM La Société de transport de Montréal a lancé, jeudi, une consultation en ligne pour choisir les couleurs des futures voitures de métro MPM-10, attendues d\u2019ici 2014.Le public peut sélectionner une des trois options proposées sur le site www.mouvementcollectif.org , et ce, jusqu\u2019au 6 janvier 2011.Le contrat d\u2019acquisition des 468 nouvelles voitures à un coût global de 2,4 milliards a été confié au consortium formé par les compagnies Bombardier et Alstom, en octobre dernier.La consultation de la STM vise à «susciter un sentiment de fierté » envers la prochaine génération de voitures du métro, qui permettra d\u2019augmenter de 20% la capacité de transport du réseau.CHOISISSEZ L\u2019ALLURE DU FUTUR MÉTRO DE MONTRÉAL BRUNO BISSON Les sociétés de transports en commun de Longueuil et de Laval ont annoncé des hausses de leurs tarifs réguliers de moins de 2% hier, laissant la Société de transport de Montréal (STM) isolée des autres transporteurs publics de la métropole, avec une hausse annoncée qui sera deux fois plus élevée, en 2011.Ainsi, le tarif régulier de la Société de transport de Laval (STL) passera de 78$ à 79$ par mois, à partir du 1er janvier prochain, soit une hausse de seulement 1,3 %, sous le niveau de l\u2019inflation (1,4%) pour la région métropolitaine.Pour sa part, le Réseau de transport de Longueuil (RTL) a rendu publique hier sa grille tarifaire de 2011, qui prévoit une hausse de 1,9% de son titre de transport mensuel, qui passera ainsi de 81 $ à 82,50$.Ces titres de transport donnent accès aux services d\u2019autobus locaux de Longueuil et de Laval, et non aux stations de métro situées dans ces villes de banlieue.Les hausses annoncées par la STL et le RTL se situent toute foi s da ns la même fourchette que celle du tarif mensuel TRAM3, qui donne accès aux autobus locaux et au réseau du métro, et dont les tarifs sont proposés par l\u2019Agence métropolitaine de transport (AMT).Or, en 2011, le titre TRAM passera de 111 $ à 113$ pour la grande majorité de ces usagers de Longueuil et de Laval, soit une augmentation de 1,8%.E n c ompa r a i s o n , à Montréal, l\u2019an prochain, le titre de transport mensuel passera de 70 $ à 72,75$ pour la clientèle régulière de la STM, une augmentation de 3,9% qui est proportionnellement deux fois plus élevée que dans les banlieues immédiates de l\u2019île du maire Tremblay.Tarifs réduits Cette différence dans les hausses de tarifs annoncées à Montréal et en banlieue est encore plus significative pour les clientèles ayant droit aux tarifs réduits.Ainsi , à Montréa l, les tarifs réservés aux adolescents, aux élèves des cégeps et aux étudiants des universités, ainsi qu\u2019aux personnes âgées de 65 ans et plus, passeront de 38,75 à 41 $ par mois.C\u2019est une augmentation de 5,8%.En comparaison, à Laval, ces mêmes clientèles subiront des hausses de tarifs de 1% ou moins.Le tarif réduit pour les enfants de 6 à 11 ans, les élèves de 12 à 17 ans, et les personnes âgées passera ainsi de 47$ à 47,50 $ par mois, une hausse d\u2019environ 1%.Les titres mensuels pour les étudiants de 18 à 25 ans augmenteront, aussi, de 50 cents, pour passer de 62$ à 62,50 $, en hausse de 0,8%.À Longueuil, le tarif pour enfants, élèves, étudiants et personnes âgées augmentera de 1$, passant de 48,50$ à 49,50$ par mois, ce qui représente une hausse de 2,1%.Les tarifs métropolitains TRAM3 seront pour leur part en hausse de 1,7% pour les étudiants de 18 à 25 ans (de 89$ à 90.50 $), et de 2,3% pour les jeunes de 6 à 17 ans ou les personnes âgées (de 66,50$ à 68$).TARIFS La STM fait bande à part Des hausses de moins de 2% en 2011 sont annoncées à Longueuil et à Laval llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 12 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 L\u2019EQUINOX 2011 DE CHEVROLET Six sacs gonflables \u2022 Système de communications et d\u2019assistance OnStar3 \u2022 Freins ABS aux quatre roues avec aide au freinage d\u2019urgence et au démarrage en côte \u2022 StabiliTrakMD \u2013 système de contrôle de la stabilité avec antiroulis de remorque \u2022 Antipatinage À partir de 25659$4 Comprenant transportet taxedeclimatisation L\u2019Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle Equinox 2011 (1LF26/R7B) neuf.Les modèles illustrés comprennent certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.L\u2019Equinox 2011 de Chevrolet a été nommé choix sécuritaire par excellence de 2010 par l\u2019Insurance Institute for Highway Safety (IIHS).Pour en savoir plus, visitez le www.iihs.org.2.Le sceau Best Buy est une marque enregistrée de Consumers Digest Communications, LLC, utilisé sous licence.3.Incluant un abonnement de six mois gratuit au plan Orientation et dépannage.Contrat de service requis.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar, appelez au 1 800 667-8277, informez-vous auprès de votre concessionnaire ou consultez le site onstar.ca.4.À l\u2019achat, total de 154 paiements effectués aux deux semaines (avec possibilité de retourner le véhicule après 48 mois), à un taux de financement à l\u2019achat de 5,25% pour un terme de 71 mois, sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit.Transport (1 450 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Inclut un Boni des Fêtes de 1 000$ (avant les taxes) ainsi que 1 000$ de rabais de fidélité.Le Boni des Fêtes est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est destiné aux particuliers seulement.En vigueur jusqu\u2019au 17 janvier 2011.Le rabais fidélité de 1 000$ accordé aux propriétaires de véhicules GM (Chevrolet, Buick, GMC ou Cadillac) est compris à l\u2019achat d\u2019un nouveau véhicule admissible livré entre le 19 octobre et le 30 décembre 2010.Le véhicule doit être enregistré et assuré au nom du client pendant les 6 derniers mois.Le programme Flexi-achatMC vous permet la possibilité de retourner le véhicule après 48 mois et est offert sur approbation de crédit d\u2019Ally Credit.Véhicules admissibles: modèles 2010 ou 2011 neufs ou de démonstration.Des quantités limitées de modèles 2010 sont offertes.S\u2019adresse uniquement aux particuliers admissibles au Canada.Amortissement des paiements sur un terme allant jusqu\u2019à 71 mois.Entre le 47e et le 49e mois, les clients peuvent : (i) se prévaloir de l\u2019option de retour du véhicule pour la vente à Ally Credit si les conditions applicables sont respectées, y compris les frais de cession de 199$ ainsi que les frais d\u2019utilisation excessive et de kilométrage excédentaire ; (ii) continuer d\u2019honorer les modalités initiales de leur convention jusqu\u2019au terme de celle-ci; ou (iii) offrir leur véhicule en échange au concessionnaire.Un versement initial ou un échange peut être requis.Le versement mensuel et le coût du crédit peuvent varier selon la somme empruntée et la valeur du versement initial ou du véhicule d\u2019échange.Cette offre ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM, y compris les offres de paiement différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.5.Offert par la GMCL jusqu\u2019au 17 janvier 2011 sur le financement à l\u2019achat admissible d\u2019un véhicule 2010 ou 2011 de Chevrolet, Cadillac, Buick et GMC.Sur approbation de crédit d\u2019Ally Crédit ou des services de financement TD (offre à taux fixe seulement).Aucun intérêt ne court sur les montants impayés durant la période du différé.Certaines conditions s\u2019appliquent.Ces offres sont exclusives et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants (visitez primegmpouretudiants.ca) et de GM Mobilité.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ces offres en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463 7483 ou visitez gm.ca.UNE SOLUTION SOUPLE POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE.AVEC LE PROGRAMME FLEXI-ACHAT 196$ AUXDEUX SEMAINES 0$ DE MISE DE FOND FINANCEMENT À L\u2019ACHATAVEC POSSIBILITÉ DE RETOURNER VOTRE VÉHICULE DANS 48 MOIS.4 offreschevrolet.ca sans versement mensuel5 s v m 90 JOURS Meilleur achat selon Consumers Digest2 CHOIX SÉCURITAIRE PAREXCELLENCE pour l\u2019année 2010, selon l\u2019IIHS1 MONTRÉAL PLUS KARIM BENESSAIEH La réalisation du projet de 3milliards de l\u2019échangeur Turcot se bute à une condition insolite, du rarement vu dans l\u2019histoire des grands chantiers québécois : la sauvegarde d\u2019une quarantaine de couleuvres brunes.Ce n\u2019est pas une blague.C\u2019est même l\u2019incontournable condition no 10, des 18 que compte le décret adopté par Québec le mois dernier, pour que Transports Québec obtienne son certificat d\u2019autor isat ion du ministère de l\u2019Environnement.Au coût vraisemblable de plusieurs millions, on devra répertorier, attraper et déplacer ces couleuvres.Transports Québec devra en outre évaluer la valeur de la perte de l\u2019habitat des malheureux reptiles et établir une compensation financière, qui sera versée à la Fondation de la faune du Québec.«C\u2019est une condition qui doit absolument être remplie, insiste Marie-Claude Théberge, de la Direction des évaluations environnementales au ministère de l\u2019Environnement.Nous exigeons des rapports de suivi, nos gens vont se rendre sur place pour faire des contrôles réguliers.» Cette espèce fragile de reptiles a élu domicile au pied de la falaise Saint-Jacques, sur un terrain vague qui sera complètement transformé d\u2019ici à 2018.De son nom scientifique Storeria dekayi, elle n\u2019existe que dans la région de Montréal, et plus particulièrement au pied de la falaise, un «milieu ouvert où elle trouve des abris», précise Sébastien Rouleau, coordonnateur à la recherche et conservation à l\u2019Ecomuseum.La condition no 10 « est quand même très intéressante, quelque chose dont on n\u2019entend pas souvent parler, ajoute le scientifique.Disons que c\u2019est une mesure de compromis: c\u2019est mieux de les déplacer que de passer le bulldozer dedans\u2026» La recension et le déménagement de cette population sont les types d\u2019interventions que pratique l\u2019Ecomuseum, un zoo de l\u2019ouest de l\u2019île.Comment les attrapet- on?«Par la bonne vieille méthode, explique-t-il.On lève des roches où elles s\u2019abritent, on établit des cachettes qu\u2019elles apprécient, comme des bardeaux d\u2019asphalte.» Quant à la compensation financière pour la perte de leur habitat, il admet qu\u2019elle est très difficile à établir.«Ça s\u2019est surtout fait pour les poissons.Évaluer un habitat faunique comme ça n\u2019a rien d\u2019évident.» Un rapport de la firme Amphibia-Nature, commandé par la Ville de Montréal en 2007, a repéré 22 couleuvres adultes et 21 juvéniles.«Tous les individus semblaient en bonne santé », précise très sérieusement le rapport.On y apprend que la couleuvre se nourrit principalement de vers de terre, de limaces et d\u2019escargots, très abondants au pied de la falaise Saint- Jacques.Cet écoterritoire méconnu, peut-on d\u2019ailleurs lire, est «un site paysager marquant sur l\u2019île de Montréal », «un milieu naturel important à protéger » entre le mont Royal et les rapides de Lachine.Une douzaine d\u2019espèces y ont été identifiées au cours des ans, mais une seule \u2013 la couleuvre brune \u2013 a vu sa présence permanente confirmée après analyse, explique-t-on au Ministère.Cette couleuvre mesure entre 23 et 33 cm.Comme son nom l\u2019indique, elle est de couleur brune tirant parfois sur le gris, avec un ventre rosé ou jaune pâle.Elle hiberne en groupe, parfois même avec d\u2019autres espèces.C\u2019est la plus rare des couleuvres québécoises, selon une fiche de Ressources naturelles et Faune Québec.Elle est «susceptible d\u2019être désignée espèce menacée ou vulnérable ».Les couleuvres trouvées au pieddela falaiseSaint-Jacques seraient des « populations reliques d\u2019une population qui s\u2019étendait sur l\u2019ensemble de l\u2019île de Montréal », estime le rapport d\u2019Amphibia-Nature.Citant un rapport plus daté de 2003, il y précise que la falaise accueille également à l\u2019occasion quelques mammifères plus communs, comme des renards roux, des grandes musaraignes, des moufettes rayées, des ratons laveurs\u2026 et des chats errants.ÉCHANGEUR TURCOT Attention aux couleuvres brunes ! EXCLUSIF PHOTO IVANOH DEMERS, LA PRESSE Au coût vraisemblable de plusieurs millions, on devra répertorier, attraper et déplacer les couleuvres brunes qui vivent au pied de la falaise Saint-Jacques, sur un terrain vague qui sera transformé lors de la construction du nouvel échangeur Turcot.Leministère de l\u2019Environnement devra deplus évaluer la valeur de la pertede l\u2019habitat de ces couleuvres et établir une compensation financière qui sera versée à la Fondation de la faune duQuébec.«C\u2019est une condition qui doit absolument être remplie.Nous exigeons des rapports de suivi, nos gens vont se rendre sur place pour faire des contrôles réguliers.»\u2014 Marie-Claude Théberge, de la Direction des évaluations environnementales au ministère de l\u2019Environnement llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 13 La promotion Nous payons les taxes se termine le dimanche 5 décembre 2010.À l\u2019exception des produits Canada Goose.La promotion sur les produits est en vigueur jsuqu\u2019au 12 décembre 2010 ou jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Certaines conditions s\u2019appliquent.Manteau Copper Riverdown Columbia Isolé de duvet Pour hommes Prix régulier: 249,99$ Promo: 149,99$ t C Ri d Bottes d\u2019hiver Ottawa Salomon Pour hommes et femmes Prix régulier: 159,99$ Promo: 99,99$ Ensemble de ski Elite 5 Prix régulier : 359,96$ 299,99$ Manteau d\u2019hiver Crystal Lolë Pour femmes Prix régulier: 349,99$ Promo: 249,99$ d\u2019hi C l Raquettes Summit SE Tubbs Prix régulier : 229,99$ Promo: 149,99$ El Salomon 359,96 Promo: 299,99 2777, boul.St-Martin O., Laval 2159, rue Ste-Catherine E., Montréal 1595, boul.des Promenades, Saint-Hubert (près des Promenades St-Bruno) 514.524.1106 POLITIQUE NATHALIE COLLARD MÉDIAS Le Jean Charest qui prendra place sur le célèbre plateau de Tout le monde en parle demain soir est dans une position bien précaire: il a atteint un creux historique dans les sondages, lesquels ont révélé qu\u2019il est le premier ministre le moins aimé au pays, et près de 245 000 personnes ont signé la pétition qui réclame sa démission.Sans compter que son parti a perdu l\u2019élection partielle dans Kamouraska-Témiscouata lundi dernier\u2026 Bref, Jean Charest a tout à gagner en participant à la populaire émission.«Ça s\u2019inscrit certainement dans la grande colonne des \"plus rien à perdre\", confirme la politologue Josée Legault, qui signe une chronique hebdomadaire dans Voir et The Gazette.En acceptant l\u2019invitation de Guy A.Lepage, on veut tenter d\u2019humaniser M.Charest.Le premier ministre n\u2019est pas un charmeur, mais il sait manier l\u2019humour et se débrouille très bien dans ce genre d\u2019émission.Ses conseillers espèrent sans doute qu\u2019il pourra toucher la population.» « Il est pratiquement au plancher, renchérit Frédéric Bastien, du département de communications politiques de l\u2019Université Laval.Il est déjà allé quatre fois à Tout le monde en parle et il s\u2019en tire toujours bien, même si on peut s\u2019attendre à ce qu\u2019il soit bombardé de questions pas complaisantes.Cela dit, je serais surpris que ce soit sa seule entrevue.Il faudra voir ce qu\u2019il fera au cours des prochains jours et des prochaines semaines.Il est possible que cette participation s\u2019inscrive dans une stratégie plus large.» En effet, M.Charest accordera également une entrevue à l\u2019émission Larocque-Lapierre dimanche sur les ondes de TVA.«Il n\u2019a pas le choix, affirme Jean-François Lisée, blogueur pour le magazine L\u2019actualité.Quand Barack Obama est allé au Daily Show de Jon Stewart, il est aussi allé à 60 Minutes.M.Charest s\u2019en sort bien dans un talk-show, mais il y a tout de même un risque à participer à Tout le monde en parle.Quand Gérard Deltell est allé à l\u2019émission, il y a quelques semaines, ça s\u2019est très mal passé.Les autres invités sur le plateau étaient super-informés sur le gaz de schiste et cela s\u2019est retourné contre lui.» Qu\u2019attendre de la participation de Jean Charest demain soir?Difficile à dire.Comme d\u2019habitude, aucune information n\u2019a filtré de l\u2019enregistrement qui a eu lieu jeudi soir.Disons que l\u2019exercice risque de relever davantage de la campagne d\u2019image que d\u2019une véritable discussion de fond sur les grands enjeux de l\u2019heure.«On ne s\u2019attend pas à ce que le premier ministre recule sur la question de la commission d\u2019enquête publique dimanche soir, observe Josée Legault.Il en profitera sans doute pour réexpliquer sa position.C\u2019est un contexte très difficile pour lui.Non seulement il est au plus bas dans les sondages, mais, en plus, cela dure depuis un an.Il doit donc combattre une tendance de fond.La semaine dernière, il s\u2019est levé en Chambre pour s\u2019adresser solennellement aux Québécois.Cette semaine, il a parlé de créer une escouade anticorruption.Sa présence à Tout le monde en parle fait partie de cette grande tentative de regagner une certaine confiance de la population.Quand on est à 84% d\u2019insatisfaction dans les sondages, on ne peut pas cracher là-dessus.Et puis il ne peut tout de même pas aller au Banquier.Imaginez un instant le premier ministre entouré de valises remplies d\u2019argent\u2026» Jean-Jacques Strél iski , ancien publicitaire aujourd\u2019hui professeur à HEC Montréal, est pour sa part très sévère à l\u2019endroit du premier ministre du Québec.«Je ne sais pas à quoi il joue, lance-t-il.Tout le monde va vous dire qu\u2019il a tout à gagner, mais que va-t-il gagner au juste?Un point dans les sondages?Et encore.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas son image qui est abîmée, c\u2019est sa réputation.Une image, ça fluctue.Une réputation, c\u2019est beaucoup plus grave.À mon avis, ce n\u2019est pas le premier ministre qui s\u2019en va à Tout le monde en parle, c\u2019est l\u2019homme.Malheureusement pour lui, il est impossible de réparer une réputation avec une apparition de quelques minutes à une émission de télévision.» JEAN CHAREST À TOUT LE MONDE EN PARLE Un premier ministre qui n\u2019a plus rien à perdre PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Jean Charest s\u2019en est toujours bien sorti à Tout le monde en parle.Cette fois, il devra essayer de regagner la confiance de la population alors qu\u2019il est aux prises avec un taux d\u2019insatisfaction de 84%.Le premier ministre accordera également une entrevue à Larocque-Lapierre, dimanche matin.«Je ne sais pas à quoi Jean Charest joue.Tout le monde va vous dire qu\u2019il a tout à gagner, mais que va-t-il gagner au juste?Un point dans les sondages?Et encore.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas son image qui est abîmée, c\u2019est sa réputation.» \u2014 Jean-Jacques Stréliski, professeur à HEC Montréal Charest perd son salaire d\u2019appoint L\u2019Assemblée nationale a adopté à l\u2019unanimité hier le nouveau code d\u2019éthique des députés.Pas moins de 200 amendements ont été apportés au projet de loi 48, qui avait été déposé il y a un an et demi.L\u2019une des dispositions fait en sorte que le premier ministre Jean Charest ne pourra plus toucher la prime annuelle de 75 000 $ que son parti lui versait depuis 1998 et qui était restée secrète jusqu\u2019en 2008.Il s\u2019était engagé à y renoncer une fois le code d\u2019éthique adopté.\u2014 Tommy Chouinard Le PLQ n\u2019aidera pas David Grégoire LePLQn\u2019a pas l\u2019intentiond\u2019aider son ex-candidat David Grégoire à payer ses frais d\u2019avocat dans la poursuite de 200 000$ en diffamation intentée par Luigi Salvatore.«On ne peut pas décider qu\u2019un citoyen, parce qu\u2019il a été associé à un parti, que ce soit le nôtre ou un autre, aura plus de droits», a affirmé hier le ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier.M.Grégoire, un père de famille de 26 ans, qui dit s\u2019être fait offrir \u2013 et avoir accepté \u2013 du financement illégal durant sa campagne en 2008, craint de ne pas être en mesure de payer ses frais d\u2019avocat.\u2014 Paul Journet EN BREF llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 14 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 50à70% de rabais SURTOUT! Brossard 450 656-1116 Laval 450 689-1111 Le rabais ne s\u2019applique pas aux lunettes solaires, aux boutons de manchettes, aux chemises Bertigo, Arnold Zimberg, et à nos jeans.Détails en magasin.Lynda Marie Shearer Cellulaire 1-416-774-8575 www.canadianartgroup.com Courriel: canadianart@rogers.com Achetons tableaux Achat à Montréal du 11 Décembre au 14 Décembre Appelez maintenant pour un rendez-vous Marcel Barbeau, Léon Bellefleur, Paul-Émile Borduas, Jack Bush, Emily Carr, A.J.Casson, Ulysse Comtois, Jean Dallaire, Paterson Ewen, Henriette Fauteux-Massé, Marcelle Ferron, Charles Gagnon, Yves Gaucher, Pierre Gauvreau,Lise Gervais, Lawren Harris, Prudence Heward, Randolph Hewton, Edwin Holgate, E.J.Hughes, Jacques Hurtubise, A.Y.Jackson, William Kurelek, Fernand Leduc, Jean Paul Lemieux, Rita Letendre, Arthur Lismer, John Lyman, Henrietta Mabel May, Marcelle Maltais, Ray Mead, Jean McEwen, David Milne, Guido Molinari, Jean-Paul Mousseau, Alfred Pellan, Robert Pilot, Jean-Paul Riopelle, Sarah Robertson, Albert H.Robinson, William Ronald, Anne Savage, Ethel Seath, Marian Dale Scott, Claude Tousignant. POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le prochain directeur général des élections est inconnu du grand public, mais les partis politiques le connaissent bien.Denis Fontaine est pressenti pour ce poste névralgique.Jeudi ou vendredi prochain, pour peu que les discussions entre Jean Charest et Pauline Marois ne se heurtent pas à des écueils imprévus, l\u2019Assemblée nationale le choisira pour remplacer Me Marcel Blanchet, a appris La Presse.M.Fontaine a passé toute sa carrière au bureau du Directeur général des élections.Responsable des scrutins, il était depuis longtemps le fonctionnaire en contact avec les représentants des partis politiques pour discuter des questions touchant la Loi électorale.M.Fontaine, qui n\u2019est pas avocat, relève directement de Me Blanchet à titre d\u2019adjoint au président, secrétaire général du bureau du DGE et secrétaire de la Commission de la représentation électorale.Frictions importantes Me Blanchet avait été nommé pour sept ans en avril 2000, et son mandat n\u2019avait pas été renouvelé.Il continuait son mandat initial lorsqu\u2019il a annoncé son départ à la retraite, cet automne, après des frictions importantes avec le gouvernement.Son projet de nouvelle carte électorale faisait disparaître la circonscription de Kamouraska-Témiscouata, et la vice-première ministre, Nathalie Normandeau, avait publiquement dénoncé la proposition du mandataire de l\u2019Assemblée nationale, qui réduisait le poids de sa région.Geste sans précédent, le gouvernement a même suspendu tout le processus de mise à jour de la carte électorale, pourtant bien précisé par la loi.Le choix d\u2019un mandataire de l\u2019Assemblée nationale, qui nécessite l\u2019appui tacite de l\u2019opposition, est souvent le prétexte à une joute de souque- à-la-corde politique.Venu de la machine administrative, Denis Fontaine réduit considérablement les risques de dérapage.Le vote devrait avoir lieu jeudi ou vendredi, pour laisser le temps au premier ministre Charest de revenir de Cancún, au Mexique, où il assiste à un sommet sur l\u2019environnement.Avant la nomination de Me Blanchet, il avait fallu deux ans pour trouver un successeur au coloré Pierre-Ferdinand Côté.On avait passé trois candidats entre 1998 et 2000.Me François Casgrain d\u2019abord, par intérim, remplacé par Jacques Girard, mort du cancer à 41 ans, suivi de Me Francine Barry, aussi par intérim, avant que tout lemonde s\u2019entende sur Marcel Blanchet, l\u2019ancien patron du contentieux aux Affaires municipales.Commissaire à l\u2019éthique La semaine prochaine, libéraux et péquistes devraient aussi s\u2019entendre sur la nomination du commissaire à l\u2019éthique, à la suite de l\u2019adoption à l\u2019unanimité, hier, du projet de loi 48.Le commissaire devra surveiller l\u2019application d\u2019un code d\u2019éthique pour les élus, qui devront faire une déclaration sur leurs intérêts personnels et ceux de leur famille immédiate, conjoint et enfants à charge.Le code s\u2019appliquera graduellement dans la prochaine année, mais son premier effet concret touchera le premier ministre Charest, qui avait promis de renoncer, dès l\u2019adoption du projet de loi, à la prime de 75 000$ par année que lui verse son parti.Le directeur général des élections quitte son poste Denis Fontaine succédera cette semaine à Me Marcel Blanchet PHOTO PATRICE LAROCHE, ARCHIVES LE SOLEIL Le directeur général des électionsMe Marcel Blanchet a annoncé son départ à la retraite, cet automne, après avoir connu des frictions importantes avec le gouvernement Charest.DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 Le directeur général des élections Me Marcel Blanchet a voulu vider son bureau pour sa dernière semaine aux commandes.Dans un communiqué, le DGE a fait savoir hier qu\u2019il abandonnait son enquête sur les allégations de l\u2019ancien ministre de la Justice Marc Bellemare quant au financement illégal du Parti libéral du Québec.« Il ressort du témoignage de Me Bellemare qu\u2019il n\u2019a été témoin d\u2019aucune collecte d\u2019argent qui serait contraire aux dispositions de la Loi électorale.De même, il ne peut témoigner ni citer de fait concret laissant croire que des contraventions à cette loi auraient été commises », résume le DGE.« Aucune suite ne sera apportée à ce dossier», conclut Marcel Blanchet.Pour Jean Cha rest , ce démenti du DGE ne répare pas les torts qu\u2019ont causés les allégations de son ancien ministre.«Le tort est fait, les gens ont pris cela comme des faits avérés.» Or, le DGE constate qu\u2019il n\u2019y avait aucun fondement à ces allégations, observe M.Charest.Argent liquide Me Bellemare a fait les manchettes de certains quotidiens lorsqu\u2019il a soutenu qu\u2019il avait vu l\u2019entrepreneur en construction Franco Fava remettre de l\u2019argent liquide à Marcel Leblanc, permanent du PLQ, près du vestiaire du restaurant Michelangelo, à Québec.Les deux intéressés ont témoigné à la commission Bastarache.Le DGE a envoyé un enquêteur voir Me Bellemare dans la semaine qui a suivi ses allégations, à la mi-avril.M.Bellemare a refusé d\u2019être inter rogé, et s \u2019est même rendu devant le tribunal pour demander l\u2019annulation de la citation à comparaître du DGE.L\u2019affaire s\u2019est rendue en Cour d\u2019appel, où le DGE a eu gain de cause.Allégations de Marc Bellemare sur le financement illégal au PLQ Le DGE abandonne son enquête llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 15 francophone sur au pays écoute la radio de Radio-Canada.Soyez le prochain! Merci à tous nos auditeurs et félicitations à toutes nos équipes.Source: sondage BBM (cahiers d\u2019écoute) automne 2010, 6 septembre au 31 octobre 2010; rayonnement total Canada; lundi au dimanche, 5h \u2013 1h, francophones 12 ans +.5 1 POLITIQUE DENIS LESSARD QUÉBEC \u2014 C\u2019était déjà un feuilleton.On pensait être près de la fin, mais voilà que s\u2019ajoute un nouvel épisode.Yves Michaud conteste le leadership de PaulineMarois parce que son parti a, selon lui, manoeuvré à l\u2019Assemblée nationale pour ne pas se prononcer à nouveau sur la fameuse motion qui l\u2019avait accusé d\u2019antisémitisme.«Mme Marois est chef d\u2019un parti qui veut libérer le peuple québécois, et elle laisse dans une geôle honteuse un citoyen pour des propos qu\u2019il n\u2019a jamais tenus.Elle se mure dans le silence.Je m\u2019interroge sérieusement sur son leadership.J\u2019avais souscrit à sa campagne électorale, mais, à l\u2019usure, je m\u2019interroge, et aujourd\u2019hui on a la cerise sur le gâteau.J\u2019ai le feu au cul et la première responsable, c\u2019est Pauline.Je ne veux pas lui parler!» a lancé M.Michaud.Cela fera bientôt 10 ans que l\u2019Assemblée a voté ce blâme à Yves Michaud.«Et j\u2019ai 80 ans! J\u2019espère que cela va se régler avant que je sois centenaire», a laissé tomber hier en entrevue l\u2019ancien compagnon de route de René Lévesque, ami de Jacques Parizeau et de Bernard Landry.Hier, Amir Khadir, député de Québec solidaire, a voulu déposer une motion à l\u2019Assemblée nationale pour que les élus reconnaissent «avoir fait une erreur le 14 décembre 2000 en condamnant Yves Michaud, dont l\u2019intervention (\u2026) ne comportait pas de propos offensants à l\u2019égard de la communauté juive».Le député de Mercier ajoutait aussi que l\u2019Assemblée devait «s\u2019engager solennellement » à ce qu\u2019une telle situation ne puisse se reproduire, qu\u2019on ne puisse condamner un citoyen «sans que celui-ci puisse se faire entendre et sans posséder les informations nécessaires sur les propos ou l\u2019acte reprochés».Les libéraux étaient prêts à débattre de cette motion, bien déterminés à la battre aux voix après un débat de quelques minutes.Pour le ministre de la Justice, Jean- Marc Fournier, les propos de M.Michaud dénotaient un «nationalisme ethnique ».Mais le Parti québécois a même refusé qu\u2019on débatte de cette motion.«On voulait faire un autre procès à M.Michaud », a dit Mme Marois pour expliquer le refus de son parti de débattre de la motion de M.Khadir.Joint hier, Yves Michaud fulminait au bout du fil.«On n\u2019est jamais aussi bien trahi que par les siens», a-t-il lancé.Pauline Marois lui avait téléphoné jeudi pour le prévenir qu\u2019elle avait écrit au président de l\u2019Assemblée, Yvon Vallières, pour lui demander de mettre en place un mécanisme qui assurera à tous ceux qui risquent d\u2019être blâmés le droit de se faire entendre.Pour Yves Michaud, c\u2019est cautionner le droit de l\u2019Assemblée nationale à se constituer en tribunal populaire.«Sa lettre ne veut rien dire, c\u2019est du brassage de vent.J\u2019attends des députés de mon parti qu\u2019ils s\u2019excusent d\u2019avoir procédé au lynchage d\u2019un citoyen sans aucune raison valable.» «Au diable les libéraux ! Ils vivront avec leurs saloperies \u2013 dont celle du 14 décembre 2000, initialement parrainée par leur chef, est une illustration de leurs procédés honteux», a poursuivi M.Michaud.En soirée, Yves Michaud a envoyé un c o u r r i e l à Mme Marois pour tempérer ses propos, tenus sous le coup de la colère, a-t-il expliqué.Nouvel épisode au feuilleton Michaud Le PQ refuse de se prononcer sur une motion pour réhabiliter le militant souverainiste PATRICE BERGERON LA PRESSE CANADIENNE QUÉBEC \u2014 L\u2019ex-parlementaire et ancien diplomate Yves Michaud n\u2019a pas reçu les excuses qu\u2019il attend de l\u2019Assemblée nationale, mais il en a reçu de son vice-président.Dans une let t re datée du 2 décembre, le député péquiste François Gendron, rien de moins que le doyen de l\u2019Assemblée et bras droit du président, présente ses excuses à M.Michaud, concernant la fameuse motion de blâme adoptée à l\u2019unanimité il y a 10 ans.La lettre a été rendue publique par le site internet vigile.net.Rappelons que la motion dénonçait des propos de M.Michaud qui avaient été jugés offensants pour la communauté juive.Le principal intéressé s\u2019en est toujours défendu et se bat depuis ce temps pour corriger ce qu\u2019il estime être une injustice.La lettre du vice-président de l\u2019Assemblée arrive donc au moment où le débat ressuscite.M.Gendron revient sur les circonstances de la motion et affirme qu\u2019une assemblée démocratique « ne peut se transformer en tribunal du peuple, sans, à tout le moins, connaître les propos exacts de la personne».« À titre de député (.), j\u2019estime que nous n\u2019avons pas été corrects et justes à votre endroit de ne pas vous donner, minimalement, l\u2019occasion de vous exprimer avant d\u2019adopter cette motion (de blâme) », écrit M.Gendron qui présente ses excuses «pour cette injustice».Dans l\u2019en-tête de la lettre apparaît toutefois le titre de «vice-président de l\u2019Assemblée nationale».Le cabinet de la présidence assure qu\u2019il n\u2019en savait rien.«On n\u2019est pas au courant, ce n\u2019est pas venu à nos oreilles », a expliqué la directrice du cabinet, Diane Boivin, en entrevue hier après-midi.Elle a indiqué que le président luimême, Yvon Vallières, n\u2019est certainement pas informé non plus.«On ne contrôle pas les correspondances de nos vice-présidents », a-t-elle ajouté.N i M .G e n d r o n n i M.Vallières n\u2019ont donné suite aux demandes d\u2019entrevue.L\u2019Assemblée ne s\u2019excuse pas, mais son vice-président, oui «On n\u2019est jamais aussi bien trahi que par les siens.»\u2013 Yves Michaud PHOTO RYAN REMIORZ, LA PRESSE CANADIENNE Cela fera bientôt 10 ans que l\u2019Assemblée nationale a adopté une motion de blâme à l\u2019égard d\u2019Yves Michaud (à droite).On le voit ici le 26 octobre dernier au lancement de son livre L\u2019 affaire Michaud: Chronique d\u2019une exécution parlementaire, en compagnie de son ami Jacques Parizeau, ex-premier ministre du Québec.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 16 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 BOUTIQUE CADEAUX VERRERIE &ACCESSOIRES CAVEÀVINS SUR MESURE CELLIERS NOTRE SUGGESTION Cadeau! Cellier Vinum 34 BOUTEILLES 399$ Rég.: 449$ \u2022 AFFICHAGE NUMÉRIQUE \u2022 POIGNÉE ACIER INOX \u2022 ÉCLAIRAGE Montréal Vinumdesign 1480, rue City Councillors (514) 985-3200 Québec Vinumgrappa 1261, av.Maguire (418) 650-1919 design.com VISITEZ NOTRE SITE POUR D\u2019AUTRES IDÉES CADEAUX ! MINI COUNTRYMAN.OFFERTE AVEC LA TRACTION INTÉGRALE ALL4.Quatre portes, quatre sièges et beaucoup d\u2019espace.Avec la MINI Countryman, tout le plaisir est pour vous.Vous aimerez tellement sa tenue de route exceptionnelle, que vous brûlerez d\u2019envie que miss météo annonce des tempêtes cet hiver.e Prenez rendez-vous avec votre concessionnaire MINI pour un essai routier.© 2010 MINI Canada inc.« MINI », le logo MINI, tous les noms de modèles MINI et toute autre famille de marques, d\u2019images et de symboles relatifs à MINI sont la propriété exclusive et/ou des marques déposées de BMWAG utilisées sous licence.MINI Brossard 8500, boul.Taschereau Ouest Brossard (Québec) 450 445-MINI (6464) MINIbrossard.com MINI Laval 2450, boul.Chomedey Laval (Québec) 514 773-MINI (6464) MINIlaval.ca MINI Mont Royal 4070, rue Jean-Talon Ouest Montréal (Québec) 514 289-MINI (6464) MINImontroyal.ca ACTUALITÉS TOMMY CHOUINARD QUÉBEC \u2014 Le lock-out au Journal de Montréal, qui dure depuis près de deux ans, a démontré la nécessité de «dépoussiérer » les dispositions anti-briseurs de grève du Code du travail, estime le Parti québécois.Il a déposé un projet de loi en ce sens hier, reprochant au gouvernement Charest de tergiverser.En vertu du projet de loi 399, il serait interdit pour un employeur «d\u2019utiliser à l\u2019extérieur de l\u2019établissement où une grève ou un lock-out a été déclaré, les services ou le produit du travail» d\u2019un salarié, d\u2019un entrepreneur, d\u2019une personnemorale ou d\u2019une personne à l\u2019emploi d\u2019un autre employeur dans le but de remplir les fonctions d\u2019un salarié impliqué dans le conflit de travail.Selon le député péquiste Guy Leclair, si la mesure était en vigueurmaintenant, elle«empêcherait » Quebecor de recourir à l\u2019agence QMI, dont elle est propriétaire, pour remplir les pages du Journal de Montréal.Les «méchantes lacunes» du Code du travail font en sorte que l\u2019équilibre des forces est rompu en faveur des employeurs, a expliqué M.Leclair.Les dispositions anti-briseurs de grève datent de 1977.Or les nouvelles technologies ont changé la donne, a noté M.Leclair.Il accuse la ministre du Travail, Lise Thériault, de tergiverser dans ce dossier.«Elle continue de dire: on étudie, on étudie\u2026 Nous, on veut absolument que ça bouge, et c\u2019est le temps de passer à l\u2019action», a-t-il affirmé.Le gouvernement n\u2019a pas l\u2019intention de faire cheminer le projet de loi péquiste à l\u2019Assemblée nationale.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, Lise Thériault a affirmé qu\u2019elle est «en train de regarder et d\u2019analyser» toute cette question des dispositions anti-briseurs de grève.«Mais quand on rouvre un document comme le Code du travail, il faut le faire correctement.Il faut voir s\u2019il n\u2019y a pas autre chose aussi, car des demandes au niveau du Code, il y en a vraiment beaucoup», a-t-elle dit.Or la présidente de la CSN, Claudette Carbonneau, juge que le gouvernement n\u2019a pas à faire un «cadeau au patronat» dans le Code du travail en contrepartie de modifications aux dispositions anti-briseurs de grève.Mme Carbonneau, qui représente les lock-outés du Journal de Montréal, a accueilli «avec enthousiasme» le projet de loi 399.«C\u2019est devenu un jeu d\u2019enfants de traverser de façon virtuelle un piquet de grève», a-t-elle déploré.Le Conseil du patronat (CPQ) et la Fédération des chambres de commerce du Québec (FCCQ) ont condamné le projet de loi péquiste.Pour la FCCQ, «si jamais le gouvernement devait envisager une telle mesure, il est essentiel que l\u2019ensemble du Code du travail soit discuté» et réformé, car celui-ci est «nettement favorable au pouvoir syndical».«Les dispositions actuelles relatives à la notion de travailleur de remplacement créent déjà un déséquilibre très favorable à la partie syndicale», estime de son côté le CPQ.LOCK-OUT AU JOURNAL DE MONTRÉAL Le PQ dépose un projet de loi anti-briseurs de grève llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 17 PLACEMENTS GARANTIS LIÉS AUX MARCHÉS 1 800 CAISSES desjardins.com/placementsgarantis TOUT CE QUE VOUS RISQUEZ, C\u2019EST QUE ÇA MONTE.Potentiel de rendement supérieur1 et capital garanti à 100%.Avec les placements garantis liés aux marchés de Desjardins, tout ce que vous risquez, c\u2019est que ça monte.Parlez à votre conseiller de Desjardins pour trouver celui qui répond le mieux à vos besoins.1 Le rendement basé sur l\u2019évolution des marchés financiers pourrait être nul à l\u2019échéance.Certains placements offrent un rendement annuel garanti.Le capital est toujours garanti à l\u2019échéance.CAPITAL 100% GARANTI SURVEILLEZ NOS NOUVEAUTÉS! ACTUALITÉS ISABELLE HACHEY Quand Michel Brûlé a décidé d\u2019être éditeur, personne n\u2019y a cru.Pas même son père.C\u2019était en 1993.Le jeune homme de 29 ans faisait le tour des bars de Montréal en patins à roulettes pour y vendre son propre livre, le Manifeste des intouchables.« Il revenait le soir vers minuit, vidé, avec un paquet d\u2019argent.Je lui disais : \"Ça n\u2019a pas de bon sens, c\u2019est une affaire de fou!\" Il me répondait : \"Papa, ne te mêle pas de ça.Je vais réussir\" », se souvient Michel André Brûlé.Il a réussi.Prodigieusement.MichelBrûlédirigeaujourd\u2019hui Brûlé Média, qui regroupe trois maisons d\u2019édition et forme la plus grosse entreprise du genre au Québec après Quebecor Media.Son succès est incontestable.Il n\u2019a pourtant jamais réussi à se faire entièrement accepter dans le monde de l\u2019édition.Certains l\u2019admirent, d\u2019autres le détestent.Tous reconnaissent sa formidable audace.Voi là ma i ntenant que l\u2019homme de 46 ans lorgne la mairie de Montréal.La nouvelle, publiée dans La Presse cette semaine, en a fait sourciller plus d\u2019un.Pas son ami Luck Mervil : «Quand il dit qu\u2019il va faire quelque chose, j\u2019ai tendance à le croire, dit le chanteur.On peut se dire que c\u2019est un fou, un malade, un excentrique.Mais quand on s\u2019assoit avec lui, on se rend compte que ses arguments sont étoffés.Il a fait ses devoirs.Il est casse-cou, mais ce sont des gens comme lui qui changent le monde.» « Ça va être à suivre », dit l\u2019éditeu r de Québec Amérique, Jacques Fortin, qui a été un mentor pour Michel Brûlé à ses débuts.«Michel est ambitieux et téméraire.Il a du flair, déborde d\u2019énergie et veut se prouver des choses.Mais dans la vie, on ne peut pas être bon dans tout.Il faut choisir.C\u2019est un peu le genre de conseils que je lui donnais, à l\u2019époque.Depuis, j\u2019ai perdu le contrôle\u2026» Des projets, Michel Brûlé en a des tonnes.Mais, au contraire de l\u2019édition, ils sont rarement couronnés de succès.Il y a eu le bar Planète, qui a rendu l\u2019âme trois mois après son ouverture.L\u2019hebdo culturel en ligne MIR, abandonné après cinq mois.Un «YouTube» québécois et un long métrage qui ont tous deux fait naufrage.Un album de musique passé inaperçu.Il garde encore espoir de percer le marché de la musique rock\u2026 allemande, comme en font foi de récents vidéoclips en ligne sur YouTube.«On n\u2019a qu\u2019une vie à vivre», explique Michel Brûlé, qui a perdu des centaines de milliers de dollars dans ces aventures.Qu\u2019est-ce qui fait courir l\u2019enfant terrible de l\u2019édition?«C\u2019est un homme téflon, dit un ancien collaborateur qui a rompu les ponts.Même s\u2019il voit que son projet n\u2019a pas de sens, comme dans la chanson, il va le faire quand même.Il est seul dans son monde, dans sa réalité à lui.Il a besoin d\u2019être vu, de montrer qu\u2019il existe.» On le dit narcissique, voire mégalomane.Il n\u2019a certainement pas une mauvaise opinion de lui-même.«Je pense que je suis plus utile pour le Québec que John James Charest», a-t-il à Voir, en 2007, à propos du premier ministre.« Je pense que le Québec a besoin de moi», a-t-il déclaré au Devoir l\u2019année suivante.Il rédige en ce moment ses 25 mesures pour «améliorer» la province.«Mégalomane ?Non.Moi, je veux servir le Québec », dit-il, ajoutant que oui, il aimerait être premier ministre un jour.Pour y arriver, il ne changera pas d\u2019un iota, assure-t-il.«Je ne me mettrai pas à porter un complet.Je ne mettrai pas de perruque, je ne perdrai pas ma petite bedaine.Je suis comme je suis et je garderai le même discours.Composer avec le succès, je connais ça.Si je deviens maire ou peu importe ce qu\u2019il adviendra de ma carrière politique, cela ne me montera jamais à la tête.» Casser la baraque Michel Brûlé possède, dit-on, une intelligence vive.D\u2019aussi loin qu\u2019elle se souvienne, sa mère, Lise Whissell, a toujours été impressionnée par sa mémoire phénoménale.« Souvent, je recevais des notes de ses professeurs qui me demandaient de ne plus faire ses devoirs à sa place.C\u2019était trop bien », raconte celle qui est restée très proche de son fils célibataire, aîné de quatre enfants.Il a étudié la littérature à McGill.Enseigné au Nouveau- Brunswick.Fréquenté la maternelle en anglais.Mais il voue à cette langue \u2013 qu\u2019il maîtrise parfaitement \u2013 une haine viscérale.Cet indépendantiste convaincu a même écrit un brûlot, Anglaid, pour la pourfendre.Aux yeux de Normand Lester, auteur du Livre noir du Canada anglais, «aucun éditeur ne traite mieux ses écrivains».Mais ses ennemis le disent plus «publieur » qu\u2019éditeur : son travail d\u2019édition est bâclé, centré sur le profit .Il se nourrit de provocations et de scandales.N\u2019empêche qu\u2019il a du flair.Du livre Le Québec me tue, d\u2019Helene Jutras, qui l\u2019a lancé en 1995, à la série jeunesse Amos Daragon, de Bryan Perro, Michel Brûlé fait vendre.«C\u2019est sûr qu\u2019il dérange, dans le milieu, dit M.Fortin.Mais je trouve amusant qu\u2019il y ait au moins quelqu\u2019un pour brasser les choses.Ça fait du bien.» Ses succès dans l\u2019édition lui permettent de parcourir le monde \u2013 ce «globe-trotter polyglotte» parle huit langues et voyage cinq mois par an, MICHEL BRÛLÉ LE CASSE-COU Michel Brûlé songe à devenir maire de Montréal.Ses ennemis y voient une autre de ses fantaisies.Pas si vite, disent ses alliés : l\u2019enfant terrible de l\u2019édition québécoise a déjà confondu les sceptiques.Portrait.ISABELLE HACHEY « Veut-on qu\u2019un maire soit quelqu\u2019un de juste et de droit, prêt à faire bouger les choses, ou qu\u2019il soit parfait dans sa vie?C\u2019est une question qu\u2019il faut se poser.» Michel Brûlé ne s\u2019en cache pas: il aime les femmes.Et il mène, sur ce plan, «une vie assez olé, olé».Dans le milieu de l\u2019édition, les rumeurs courent à ce sujet depuis des années.Il y a dans tout cela une bonne part de médisance, dit-il.Dans le cadre des entrevues que nous avons menées pour faire son portrait, de bonnes connaissances nous ont pourtant parlé de ses pratiques sexuelles.Puisqu\u2019il est une personnalité publique prétendant au poste de maire de Montréal, nous avons abordé le sujet directement avec lui.Il nous a répondu par ce texte, qu\u2019il qualifie de «confession».«J\u2019aurais pu laisser courir les rumeurs qui circulent à mon sujet, comme je le fais depuis plusieurs années et m\u2019en tenir à ce qui est public.Après tout, les chiens aboient, la caravane passe.Ce qui est public, c\u2019est mon vidéoclip : Das deutsche Bier ist am besten.Aux yeux de certains Québécois, je diffuse une La «confession» de «Michel est ambitieux et téméraire.Il a du flair, déborde d\u2019énergie et veut se prouver des choses.Mais dans la vie, on ne peut pas être bon dans tout.Il faut choisir.» \u2013 Jacques Fortin, éditeur de Québec Amérique IMAGE TIRÉE DE YOUTUBE Le vidéoclip Das deutsche Bier ist am besten de Michel Brûlé, diffusé sur YouTube.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 18 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 1995: 15 SITES 2010 : 2358 SITES Pour tout connaître sur les jeux de hasard et d\u2019argent en ligne et les risques qui y sont associés, téléchargez notre publication gratuite Le jeu en ligne: savoir pour choisir àmisesurtoi.ca ou commandez-la au 1 888 660 0644. ACTUALITÉS image dégradante de la femme dans les scènes où je suis dans une baignoire entouré de deux femmes en bikini.Ma réplique est simple : ce clip s\u2019adresse à un public allemand, qui est très libéré en matière de sexualité.(\u2026) «Tous ceux qui sont épris de littérature savent à quel point le personnage de la prostituée est important .J\u2019ai étudié la littérature à l\u2019université pendant huit ans et j\u2019ai lu Sartre, Baudelaire, Céline, Dostoïevski et les autres.Et puis, oui, j\u2019ai rencontré des prostituées.D\u2019un point de vue personnel, j\u2019ai trouvé ces expériences très enrichissantes.J\u2019ai découvert des femmes de coeur et d\u2019âme.Des femmes qui ne devraient pas être mises au ban de la société.Étant donné que la prostitution est le plus vieux métier du monde, il faudrait protéger ces femmes comme on le fait en Europe.En criminalisant la prostitution comme on le fait au Québec et au Canada, on ne fait qu\u2019encourager le proxénétisme et l\u2019exploitation.Cela dit, j\u2019ai toujours aimé les femmes, toutes les femmes et j\u2019ai toujours cherché le grand amour.Mes rencontres avec des prostituées ont toujours occupé une place accessoire dans ma vie.«J\u2019ai fait l\u2019erreur de parler de ma sexualité très librement.Il m\u2019est arrivé d\u2019oublier que j\u2019étais au Québec et non pas en Allemagne.Des gens de mon milieu, qui sont maladivement jaloux de mon succès, ont saisi cette arme pour déformer la réalité et me faire passer pour un monstre.Je suis un homme très franc et je puis affirmer solennellement que j\u2019ai toujours eu des rapports sexuels avec des femmes consentantes.J\u2019espère que cette mise au point fera taire une fois pour toutes les rumeurs à mon sujet.» Après nous avoir envoyé ce courriel, Michel Brûlé nous a en a fait parvenir deux autres versions, dans lesquelles il nuançait sa position.L\u2019éditeur a ensuite précisé qu\u2019il n\u2019avait jamais dit avoir payé qui que ce soit pour avoir des services sexuels.«Je me suis contenté d\u2019admettre que j\u2019avais rencontré des prostituées.Cette allégation ne dit rien de plus que ce qu\u2019elle dit.D\u2019ailleurs, j\u2019ai déjà publié le livre Pute de rue, de Roxane Nadeau, et j\u2019ai déjà participé à une table de ronde en compagnie de Nelly Arcan.Donc, oui, la preuve est là!» surtout en Europe de l\u2019Est.«Je vis dans l\u2019opulence, mais c\u2019est une bonne chose parce que je ne serai jamais tenté par les cadeaux.Mon cadeau, c\u2019est d\u2019être irréprochable et qu\u2019on me dise : \"C\u2019est extraordinaire, ce que tu as pu faire en deux ans!\" Je veux que ça bouge.» Pour le moment, ce qui bouge surtout, c\u2019est son entourage, dit une bonne connaissance.«Les gens passent dans sa vie et en sortent parfois amers.Il a cassé la baraque pour en arriver là mais, comme ça arrive souvent, ça ne s\u2019est pas fait sans égratignures.Il est entier, controversé, et il ne donne pas dans la nuance.Il fonce.» «C\u2019est un électron libre ! » lance le journaliste Réjean Tremblay, son bon ami.«Il ne marche pas selon les règles, mais il est supérieurement intelligent.Comment voulezvous que des gens conservateurs, politiquement corrects, puissent comprendre Michel Brûlé?Il est capable d\u2019excès, d\u2019une pensée extrêmement libre.Il dit tout haut ce qu\u2019il pense de la mainmise culturelle de l\u2019anglais en Occident.Qui est capable de dire ça publiquement, avec panache et sans baisser les yeux, dans notre establishment ?Personne.» Michel Brûlé PHOTO IVANOH DEMERS, ARCHIVES LA PRESSE Michel Brûlé a fait des bons et des moins bons coups dans sa carrière, mais il n\u2019a jamais eu peur de foncer.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 19 AUJOURD.HUI SEULEMENT LE SAMEDI 4 DÉCEMBRE 25% SUR CES 4 PRODUITS VEDETTES LIMITE DE 3 BOUTEILLES PAR PRODUIT JUSQU.À ÉPUISEMENT DES STOCKS DE RABAIS Rabais de 460$ Prix réduit 1365$ Prix courant 1825$ Rabais de 375$ Prix réduit 1115$ Prix courant 1490$ Rabais de 480$ Prix réduit 1395$ Prix courant 1875$ Rabais de 490$ Prix réduit 1470$ Prix courant 1960$ Titulaires de permis, agences de la SAQ, comptoirs Vin en vrac, SAQ Signature, SAQ Dépôt et SAQ.com exclus.Limite de 3 bouteilles par client, par transaction, pour chacun des produits identifiés: Georges Duboeuf, brouilly a.o.c.(code SAQ: 00070540); Jacob\u2019s Creek, shiraz/cabernet, south-eastern-australia (code SAQ: 00106377); Domaine de Fourn, blanquette-de-limoux a.o.c.(code SAQ: 00220400); Ménage à trois, vin blanc (code SAQ: 10709988).L\u2019offre Obtenez 25% de rabais sur ces 4 produits vedettes est en vigueur le samedi 4 décembre 2010 seulement, jusqu\u2019à la fermeture de la succursale ou l\u2019épuisement des stocks, selon la première éventualité.Quantités limitées.Aucune mise de côté n\u2019est acceptée.18 ans ou plus. ACTUALITÉS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 21 CAROLINE TOUZIN Vingt-cinq ans après avoir pa r t ic ipé à la tuer ie de Lennoxville, l\u2019ancien Hells Angel Jacques Pelletier jure qu\u2019il n\u2019a aucune envie de reprendre du service dans ce groupe de motards criminels.La Commission nationale des libérations conditionnelles n\u2019en est toutefois pas entièrement convaincue.C\u2019est que Pelletier a été vu l\u2019été dernier en compagnie d\u2019un sympathisant des Hells qui a un casier judiciaire, alors que cela lui est interdit.Cette rencontre a hautement inquiété les commissaires, qui ont décidé de prolonger de six mois sa période de semi-liberté plutôt que de lui accorder la liberté totale à laquelle il était admissible.«On n\u2019a aucune félicitation à vous faire.On espère qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une rencontre fortuite », a souligné la commissaire Marie-Claude Frenette au meurtrier lors de l\u2019audience au Centre fédéral de formation, à Laval.Cinq meurtres En 1985, lors d\u2019une purge interne, cinq Hells Angels du chapitre North de Laval avaient été attirés dans le bunker de Lennoxville puis abattus de sang-froid.Plusieurs Hells Angels étaient présents ce jour-là, mais seulement quatre d\u2019ent re eux, dont Jacques Pelletier, ont été jugés coupables des cinq meurtres prémédités.Ils ont été condamnés à la prison à vie, dont 25 ans fermes, en 1986.Les cinq corps avaient été trouvés dans le fleuve Saint- Laurent, enveloppés dans des sacs de couchage.À l\u2019époque, Jacques Pelletier était membre en règle des Hells Angels depuis à peine un an.Il n\u2019avait pas encore 30 ans.Il rêvait de faire partie du club de motards depuis la fin de son adolescence.En 1995, après 10 ans derrière les barreaux, il a pris sa «retraite» des Hells.Il a eu deux enfants, qui ont aujourd\u2019hui 10 et 16 ans, alors qu\u2019il était toujours incarcéré.«Ça ne m\u2019intéresse plus (les Hells Angels).J\u2019ai une autre vie, ma femme, mes enfants», a fait valoir l\u2019ex-motard de 55 ans, qui s\u2019est recyclé comme peintre en bâtiment depuis qu\u2019il a obtenu une semi-liberté, en 2008.L\u2019escouade antimotards de la Sûreté du Québec l\u2019a tout de même toujours à l\u2019oeil.«Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un gars de bicycle» L\u2019été dernier, des policiers l \u2019ont vu discuter dura nt 3 0 m i nut es deva nt un dépanneur à Sainte-Sophie avec un homme qui a des liens avec des motards criminels.De son côté, Jacques Pelletier a expliqué aux commissaires que cet homme l \u2019avait abordé en disa nt l\u2019avoir reconnu.«Je ne le connaissais pas.Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un gars de bicycle », s\u2019est-il défendu.«Cela fait l\u2019objet d\u2019une enquête.Les policiers ne peuvent pas confirmer pour le moment que M.Pelletier est lié à cet homme », a précisé son agente de libération conditionnelle, Julie Dubois.Les deux commissaires avaient l\u2019air sceptiques.« Pendant 30 minutes, soit vous vous êtes informé de tout votre monde, soit vous vouliez reprendre contact avec eux », lui a répliqué la commissaire Frenette.Depuis l\u2019opération SharQc, qui a fortement ébra nlé les Hells Angels et leurs acolytes en avril 2009, les motards criminels sont en t ra in de se réorganiser , selon des renseignements que la pol ice a transmis à la CNLC.Certains, qui ont été condamnés après l\u2019opération Printemps 2001, commencent à sor t ir de prison.« Pourquoi ne pas rembarquer ?» a demandé la commissaire à l\u2019ex-motard.« Impossible.Les policiers vont m\u2019avoir à l\u2019oeil toute ma vie avec ce que j\u2019ai fait.Si je rembarque, je vais retourner en prison tout de suite », a répliqué le quinquagénaire.Une discussion inquiétante Surpris avec un sympathisant des Hells, un ex-motard coupable de meurtres voit sa liberté totale reportée PHOTO PAUL-HENRI TALBOT, ARCHIVES LA PRESSE En 1985, lors d\u2019une purge interne, cinq Hells Angels du chapitre North de Laval avaient été attirés dans ce bunker de Lennoxville puis abattus de sang-froid.Quatre motards, dont Jacques Pelletier, avaient été jugés coupables de meurtres prémédités.«Ça nem\u2019intéresse plus (les Hells).J\u2019ai une autre vie, ma femme, mes enfants», a fait valoir l\u2019ex-Hells Angel de 55 ans.THE ASSOCIATED PRESS PUTNEY, VERMONT \u2014 Un accident impliquant un autocar qui transportait des étudiants du Massachusetts se rendant en voyage de ski au Québec a fait 17 blessés hier, dans le Vermont.Une porte-parole de la police du Vermont, Stephanie Dasaro, a indiqué que l\u2019autocar était sorti de sa voie sur l\u2019Interstate 91, près de Putney, et était tombé dans un remblai en faisant des tonneaux.La police avait d\u2019abord fait un bilan indiquant que 30 personnes avaient été blessées, dont trois grièvement, lors de l\u2019accident.Ce chiffre a par la suite été revu à la baisse, alors que les autorités indiquaient que 17 personnes ont été blessées dans le carambolage.Une porte-parole a indiqué que l\u2019écart entre les deux constats était dû au chaos qui régnait sur les lieux.Des hôpitaux ont indiqué que 16 personnes ont été traitées pour des blessures mineures et qu\u2019une autre a été évacuée par hélicoptère dans un centre de traumatologie du New Hampshire.Mme Dasaro a mentionné qu\u2019on ignorait pour l\u2019instant les causes de l\u2019accident.Elle a ajouté que l\u2019autocar, qui a terminé sa trajectoire couché sur le côté, faisait partie d\u2019un convoi de trois véhicules transportant des étudiants de différents établissements d\u2019enseignement d\u2019Amherst, au Massachuset t s , dont certains de l\u2019Université du Massachusetts.Les passagers à bord de l\u2019autocar n\u2019étaient pas tous des étudiants.Le convoi faisait route vers une station de ski du Québec quand l\u2019un des véhicules a fait des tonneaux.Le porte-parole de l\u2019Université du Massachusetts à Amherst, Patrick Callahan, a affirmé que le groupe participait à un voyage privé et non à une expédition du club de ski de l\u2019université.M.Callahan a précisé que des étudiants de l\u2019université faisaient partie du voyage, sans pouvoir préciser combien.Il n\u2019était pas en mesure de dire si des étudiants de l\u2019université figurent parmi les blessés.Sept blessés ont été conduits au Bratt leboro Memoria l Hospital avec des coupures et des ecchymoses.Ils ont été soignés et ont reçu leur congé de l\u2019hôpital, a indiqué une porte-parole de l\u2019établissement, Barbara Gentry.Une autre personne blessée au cou a subi des rayons X, mais elle a pu quitter l\u2019hôpital elle aussi, a ajouté Mme Gentry.En route vers le Québec Un accident d\u2019autocar fait 17 blessés, dont un grave Le convoi de trois véhicules faisait route vers une station de ski du Québec quand l\u2019un d\u2019eux a fait des tonneaux.méfiance miracle mondanités mobilisations malentendu mésentente mouvements mobilité! Le monde maintenant sur tous les mobiles m.Radio-Canada.ca Scannez ce code avec votre appareil pour accéder au site. ACTUALITÉS La mi n i s t r e L i n e Beauchamp a eu bien du mal , hier, à nous convaincre du bien-fondé de la subvention accordée à une école privée musulmane controversée de Montréal.Le ministère de l\u2019Éducation verse en effet depuis 2006 plus d\u2019un demi-million de dollars par année à une école primaire musulmane que certains qualifient d\u2019intégriste, nous a appris la semaine dernière Rue Frontenac.L\u2019école Dar Al Iman (ce qui signifie Maison de la foi) est affiliée à la Muslim Association of Canada (MAC), qui se réclame du mouvement, légal mais très controversé, des Frères musulmans.Voilà qui inquiète bien des gens, au sein même de la communauté musulmane, notamment.Le fondateur du Congrès musulman canadien, Tarek Fatah, accuse la MAC de disséminer une philosophie antioccidentale, antisémite, anti-gais et anti-femmes.Je ne sais pas si ces accusations sont fondées.La ministre de l\u2019Éducation semble croire que non.Elle répète que l\u2019école Dar Al Iman respecte «en tous points le régime pédagogique québécois» et que la MAC ne figure pas sur la liste des organisations terroristes ou dangereuses de Sécurité publique Canada.Quant au directeur de l\u2019école, Lazhar Aissaoui, qui est aussi membre du conseil d\u2019administration de la Muslim Association of Canada, il n\u2019a pas répondu hier à ma demande d\u2019entrevue.À Rue Frontenac, il a déclaré que ces accusations sont injustes et paranoïaques.Je ne sais pas si ces accusations sont fondées, mais ce que je sais, c\u2019est que les textes et les photos qui se trouvent sur le site de l\u2019école, où l\u2019on voit une majorité de fillettes voilées, soulèvent bien des questions.Ils laissent croire, même si l\u2019école se réclame officiellement d\u2019une philosophie «non dogmatique», que le dogme et l\u2019endoctrinement y sont bien présents.Quand des petites filles de 8 ou 9 ans portent le voile, peut-on vraiment parler de libre choix?J\u2019en doute.Cela dit, à mon sens, la controverse au sujet du financement de cette école soulève une question beaucoup plus large.Que les accusations soient fondées ou pas, cela ne change rien au fait que cette école, comme toutes les écoles ethnoreligieuses à tendance ghettoïsante, ne devrait pas recevoir de financement public, un point c\u2019est tout.J\u2019ai l\u2019impression de me répéter, ou plutôt de prêcher dans le désert, mais je n\u2019arrive pas à comprendre comment l\u2019État peut cautionner des écoles religieuses qui isolent des proportions importantes d\u2019enfants de certaines communautés et vont à l\u2019encontre d\u2019un principe fondamental de notre système d\u2019éducation.Je continue à croire que le fait de faciliter la ségrégation pour les uns tout en vantant les mérites de l\u2019école comme vecteur de culture commune pour les autres est un non-sens.Le Québec a choisi de rendre son système scolaire laïque il y a 10 ans.Il a choisi de refuser le modèle communautariste en matière d\u2019éducation.Il a choisi de faire de l\u2019école le creuset par excellence d\u2019une culture citoyenne commune.Et il a le devoir de faire en sorte que sa politique publique reflète ces choix de société.On ne peut pas, d\u2019un côté, prôner les grands principes de l\u2019école du «vivre-ensemble» et, de l\u2019autre, financer des écoles qui, tout en se réclamant de ce même principe, demeurent dans les faits des exemples du «vivre-séparé».C\u2019est tout à fait absurde.Si des parents tiennent absolument à envoyer leurs enfants dans une école privée musulmane, juive ou catholique, c\u2019est leur droit le plus strict.Mais l\u2019État n\u2019a pas à cautionner ce choix.Cette question fondamentale n\u2019avait été malheureusement qu\u2019effleurée par le rapport Bouchard-Taylor en 2008.Les commissaires avaient timidement demandé à Québec de «prêter attention» aux mises en garde concernant les écoles ethnoconfessionnelles.Quand on connaît le sort réservé par le gouvernement Charest aux recommandations beaucoup moins timides de ce rapport (la poubelle), on ne peut être surpris du déficit d\u2019attention suscité par les autres suggestions.Que l\u2019école soit musulmane, juive ou catholique, le principe devrait être le même pour tous.On aura beau faire dans ces écoles de grands plaidoyers pour l\u2019ouverture et y offrir des cours d\u2019éthique et de culture religieuse pour tous, un fait demeure : une école à vocation religieuse où les élèves ne côtoient que des gens de leur communauté n\u2019est pas tout à fait ce qu\u2019on appelle un haut lieu d\u2019intégration.Ce n\u2019est pas un haut lieu de diversité non plus.Cela ressemble davantage à un ghetto.Et ce n\u2019est certainement pas un modèle que l\u2019État doit encourager avec des fonds publics.S Pour joindre notre chroniqueuse : rima.elkouri@lapresse.ca Les écoles ghettos On ne peut pas d\u2019un côté prôner les grands principes de l\u2019école du «vivre ensemble» pour ensuite financer des écoles qui, tout en se réclamant de ce même principe, demeurent dans les faits des exemples du «vivre séparé».RIMA ELKOURI CHRONIQUE PHOTO ARCHIVES LE SOLEIL Selon la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, l\u2019école Dar Al Iman, que certains qualifient d\u2019intégriste, respecte «en tous points le régime pédagogique québécois».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 22 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 1.Le paiement intégral doit être effectué au moyen d\u2019une carte MasterCardMD valide.2.Un seul coupon par client.3.Rabais de 30%applicable uniquement sur les articles à prix régulier et sur présentation du code à barres dans un magasin Crabtree & Evelyn® participant.4.Offre non transférable ni échangeable contre des certificats-cadeaux, des ensembles-cadeaux, des accessoires.Ne s\u2019applique pas aux commandes téléphoniques et ne peut être jumelée à une autre offre ni à un autre rabais ou coupon.5.Le coupon doit être remis au moment de l\u2019achat en magasin et n\u2019a aucune valeur s\u2019il a été altéré, contrefait, reproduit ou copié.6.L\u2019offre est assujettie à la disponibilité de la marchandise et aux taxes applicables.7.Le rabais sera perdu si l\u2019article (ou les articles) est (sont) retourné(s).8.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.9.Crabtree & Evelyn, Ltd.et ses filiales se réservent le droit de limiter les quantités de marchandise et de modifier ou d\u2019annuler cette offre promotionnelle en tout temps.10.L\u2019offre est nulle là où la loi l\u2019interdit, où elle est taxée et où elle fait l\u2019objet de restrictions.11.L\u2019offre n\u2019inclut pas les taxes ni les frais de manutention et de livraison.12.L\u2019offre est en vigueur du 2 décembre 2010 au 5 décembre 2010.MD MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Incorporated.©MasterCard International Incorporated, 2010.Du 2au5décembre, obtenez 30 % de rabais sur la marchandise àprix régulier dans les magasins Crabtree &Eve lyn participants en payant avec vo tre MasterCard.MD Procurez-vous le code promo àmastercard.ca.Nouvelles offres chaque semaine. HEURES D\u2019OUVERTURE: Lundi au vendredi 9h à 21h \u2022 Samedi 9h à 17h 10h 17h BROSSARD Tél.: 450 619-6777 \u2022 9500, boul.Taschereau (coin boul.Rivard) GATINEAU Tél.: 819 561-5007 \u2022 1 877 755-2555 \u2022 500, boul.de la Gappe (face aux Prom.de l\u2019Outaouais) KIRKLAND Tél.: 514 697-9228 \u2022 16 975, route Transcanadienne (sortie 50 de la Transcanadienne) LASALLE Tél.: 514 364-6110 \u2022 7272, boul.Newman (près du Carrefour Angrignon) LAVAL Tél.: 450 682-2516 \u2022 500, boul.Le Corbusier (coin boul.de la Concorde) Livraison gratuite** 7 jours sur 7 **Dans Détails en magasin.REPENTIGNY Tél.: 450 470-0815 \u2022 145, rue de Lafayette (près du boul.Brien) SHERBROOKE Tél.: 819 562-4242 \u2022 1 800 267-4240 \u2022 3950, boul.Josaphat-Rancourt (Plateau St-Joseph) SAINT-HUBERT Tél.: 450 676-1911 \u2022 1351, boul.des Promenades (près des Prom.St-Bruno) SAINT-LÉONARD Tél.: 514 254-9455 \u2022 6700, rue Jean-Talon Est (près des Galeries d\u2019Anjou) SAINTE-THÉRÈSE Tél.: 450 430-0555 \u2022 125, boul.Desjardins Est (coin boul.Curé-Labelle) Desjardins partenaire officiel de Brault & Martineau \u2022 Dimanche 10 h à 17 h un rayon de 200 km.ls Téléviseur à écran plasma de 42 po Résolution 1080p, 600 Hz, rapport de contraste dynamique de 2 000 000:1, 3 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 52 po Résolution pleine HD 1080p (1920 x 1080), mouvement fin 120 Hz, temps de réponse de 4 ms, 3 entrées HDMI Livraison gratuite et garantie de 12 mois 600HZ 120HZ 120HZ Téléviseur à écran ACL/DEL de 40 po Résolution pleine HD 1080p, 1 entrée USB sur le côté, 4 entrées HDMI (2 sur le côté, 2 à l\u2019arrière), satisfait à la norme Energy Star® 5,1 Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL de 32 po Résolution 720p, rapport de contraste de 50 000:1, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB 2.0 (audio et images), prise pour casque d\u2019écoute Livraison gratuite et garantie de 12 mois Téléviseur à écran ACL/DEL de 40 po Résolution 1080p, 120 Hz, diffuseur de médias intégré permettant la lecture de musique et de photos par 1 entrée USB, satisfait à la norme Energy Star® 5,1 Livraison gratuite et garantie de 12 mois 1108$ 399$ * /mois ou 2219$ 799$ * /mois ou 2497$ 899$ * /mois ou 3886$1399$ * /mois ou 3331$1199$ * /mois ou PAYEZ EN sur les appareils électroniques jusqu\u2019en décembre 2013 Àl\u2019achat de ce téléviseur.\u2020Détails en magasin.CE LECTEUR BLU-RAY1080P *Termes et conditions de la vente pour le programme de financement «Paiements mensuels égaux, sans intérêt » : achat minimum requis de 499$ avant taxes pour les appareils électroniques sauf items sélectionnés.Sur approbation du crédit et conditionnel à la signature d\u2019un contrat avec Accord D Desjardins, ne payez que les taxes au moment de l\u2019achat.Le premier versement mensuel du montant financé est facturé sur le relevé de compte suivant votre achat.Les versements mensuels égaux (inclus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit) sont déterminés en divisant le montant financé par le nombre de mois indiqués dans la promotion retenue.L\u2019intérêt n\u2019est pas appliqué sur le versement mensuel si le paiement minimum dû est effectué avant la date d\u2019échéance apparaissant sur l\u2019état de compte mensuel.Dans le cas où les conditions précitées ne sont pas respectées, l\u2019intérêt annuel applicable sur la carte de crédit du détenteur est alors calculé au taux de 19,5% annuellement sur les sommes en souffrance.Il n\u2019y a aucuns frais de renouvellement ou d\u2019adhésion.Détails en magasin.Offre en vigueur du lundi 29 novembre au dimanche 5 décembre 2010.Quantités limitées sur certains articles.Valable pour les produits en inventaire seulement.Non valable aux Brault&Martineau Liquidation et aux Galeries du sommeil.Ces offres ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.Marques et modèles sélectionnés.Détails en magasin.Exemple de frais de crédit pour un cycle de facturation de 30 jours : Si votre solde quotidien moyen est de: 100$ 500$ 1000 $ Les frais d\u2019intérêts pour une période de 30 jours seront de: 1,60$ 8,01$ 16,03 $ Ensemble cinéma maison avec lecteur Blu-ray 1080p et téléviseur à écran ACL de 42 po Récepteur à 5,1 canaux avec haut-parleurs satellites, 2 entrées numériques optiques, socle pour iPod, lecture du format DivX Résolution pleine HD 1080p, rapport de contraste de 60 000:1, 2 entrées HDMI, 1 entrée USB 2.0 (audio et images) Livraison gratuite et garantie de 12 mois Caméscope à mémoire flash 8 Go de mémoire interne, fente pour carte SD/SDHC, zoom dynamique 45x, nouveau stabilisateur ultra efficace Garantie de 12 mois Appareil photo numérique de 14 mégapixels Écran ACL de 3,0 po (230 000 points), zoom optique 30x, zoom numérique 5x, f2.8 (L) / f5.6 (T), mode cinéma HD 1080i, carte SD/SDHC, stabilisateur optique Garantie de 12 mois 219$ 608$* /mois ou 299$ 831$* /mois ou GRAND CHOIX D\u2019IDÉES CADEAUX ! Consultez notre circulaire 2775$999$ * /mois ou L\u2019ensemble VERSEMENTS SANS INTÉRÊT* Des spécialistes à votre service acl 52 POUCES acl 32 POUCES acl/del 40 POUCES acl/del 40 POUCES plasma 42 POUCES Les chèques-cadeaux B&M, toujours agréables et pratiques àrecevoir ! ACTUALITÉS ACTUALITÉS NATHALIE PETROWSKI Deux mille trois cent v ingt e t un.C \u2019est un chiffre qu\u2019Ingrid Betancourt n\u2019oubliera jamais.C\u2019est le nombre de jours, entre février 2002 et juillet 2008, pendant lesquels elle a été tenue captive par les FARC, les Forces armées révolutionnaires de Colombie, au coeur glauque et grouillant d\u2019insectes de la jungle amazonienne.À ce chiffre il faut ajouter une phrase que l\u2019ex-otage n\u2019oubliera jamais non plus : celle de son ancien éditeur Bernard Fixo, à qui elle venait d\u2019annoncer qu\u2019elle voulait écrire elle-même le récit de sa captivité.«Oublie ça, lui a répondu l\u2019éditeur, tu ne sais pas écrire.» L\u2019éditeur avait tort, comme en témoigne Même le silence a une f in, une br ique de 690 pages publ iée chez Gallimard, écrite à la main par une authentique écrivaine : Ingrid Betancourt, Franco- Colombienne de 48 ans.Arrivée à Montréal jeudi pour l\u2019enregistrement de Tout le monde en parle, l\u2019ancienne étudiante de Sciences-po à la Sorbonne, née à Bogota, élevée à Paris, élue députée puis sénatrice en Colombie avant de se porter candidate à la présidence, n\u2019en était pas à son premier passage chez nous.Au milieu des années 80, elle était venue retrouver pour plusieurs mois Fabrice Delloye, attaché commercial du consulat de France à Montréal, qui allait devenir le père de ses deux enfants, Mélanie et Lorenzo.«On vivait près du collège Marie-de-France, là où Sébastien, le premier fils de Fabrice, allait à l\u2019école.L\u2019hiver, j\u2019allais patiner sur le mont Royal.L\u2019été, j\u2019allais au Festival de jazz.J\u2019ai adoré Montréal », me raconte Ingrid Betancourt, entre le piano et la machine à café, à quelques mètres du studio de radio de Christiane Charette.Grande, mince, les cheveux longs et lustrés, les traits adoucis par le gris pâle de son pull de cachemire, Ingrid Betancourt ne fait pas les 49 ans qu\u2019elle aura le 25 décembre prochain.Si ses six années de captivité dans des conditions insalubres et infernales ont laissé des traces, elles ne sont pas visibles à l\u2019oeil nu, sauf peut-être pour le café qu\u2019elle lorgne et qui lui est interdit en raison de l\u2019hépatite qu\u2019elle a attrapée en captivité.Mais ce qui frappe le plus, c\u2019est le calme et la sérénité qu\u2019elle dégage.«Quand on a vécu quatre ans enchaîné à un arbre, on apprend la patience qui mène éventuellement à la sérénité.La dernière chose dont j\u2019avais envie, à ma libération, c\u2019était de m\u2019enchaîner à nouveau avec les boulets que sont la haine et la soif de vengeance.Je suis une survivante.Pas une victime.Pour moi, la vraie libération vient quand on cesse d\u2019accuser les autres et qu\u2019on assume pleinement ce qui nous arrive.Pour pardonner aux autres, il faut avant tout se pardonner à soi-même.» Ingrid Betancourt n\u2019a pas fait ce constat au moment de sa libération, le 2 juillet 2008, ni pendant les mois qui ont suivi, trop occupée qu\u2019elle était à combattre ses détracteurs, dont son deuxième mari, Juan Carlos Lecompte.« Imaginez revenir à la liberté et faire face à un mari qui fait de vous son business et qui vous réclame la moitié de votre patrimoine.Il n\u2019était pas le seul.Il y a un fonds de commerce Ingrid Betancourt.À ma libération, plein de gens se sont mis à écrire sur moi.Je n\u2019y pouvais rien, sauf écrire ma propre histoire.» Résistance Dans le récit détaillé et captivant qu\u2019elle fait de son cauchemar, un constat s\u2019impose: cette femme a souffert de tout \u2013 le froid, la faim, l\u2019humiliation, la violence \u2013 de tout, sauf du syndrome de Stockholm.Jamais en 2321 jours de captivité elle n\u2019a éprouvé la moindre sympathie à l\u2019égard de ses ravisseurs.Comment explique-t-elle cette résistance et surtout cette force de caractère?«C\u2019était d\u2019abord et avant tout une résistance identitaire, une façon de rester moi envers et contre tout.À la base, il y a l\u2019exemple de mon père, un étonnant capitaine de navire, au sens où il a toujours été un homme droit et intègre.En captivité, j\u2019ai voulu me nourrir de son exemple.Mais aussi, je suis le produit d\u2019une éducation ouverte et humaniste.Avant de me retrouver dans la jungle, j\u2019avais lu Camus, Sartre, Malraux.Je me suis nourrie de leurs combats et de leurs idéaux pour résister à mes ravisseurs.» Ingrid Betancourt définit ses ravisseurs comme des narcotrafiquants pseudocommunistes.Elle raconte que les FARC sont apparus en Colombie à la fin des années 50, en réaction aux violences qui opposaient libéraux et conservateurs du pays.«Quand je parle de violence, je parle d\u2019une violence atroce.Par exemple, si une femme enceinte était capturée par le camp ennemi, qu\u2019il soit libéral ou conservateur, on lui ouvrait le ventre, on arrachait son embryon et on le remplaçait par un coq.Ce genre de violence-là.«Dans ce climat horrible, on a voulu déposséder les paysans de leurs terres.Les paysans se sont armés contre cette violence entre libéraux et conservateurs.Le gouvernement de Colombie les a désignés comme ennemis de l\u2019État, alors les paysans ont trouvé refuge sous le parapluie soviétique.Bref, ils sont devenus communistes par opportunisme.Puis, à la chute du mur de Berlin, ils se sont tournés vers les cartels de la drogue pour leur financement.Aujourd\u2019hui, ils n\u2019ont plus la moindre réflexion politique.Ils n\u2019ont fait que renforcer leur caractère militaire pour mieux continuer leur trafic.L\u2019armée colombienne qui les traque partout les a heureusement affaiblis, mais ils continuent de sévir et, surtout, ils détiennent encore 21 otages.» Lasso, Salcedo, Beltram, Duarte, Forero .Ingrid Betancourt énumère les prénoms des otages détenus depuis maintenant 12 ans.Les nommer, c\u2019est dire qu\u2019ils existent et qu\u2019on ne les a pas oubliés.Elle sait de quoi elle parle.Pendant six ans et demi, une seule chose l\u2019a sauvée de l\u2019angoisse de l\u2019oubli : la radio.«Je vivais sur la planète des singes dans des conditions néolithiques et, tout à coup, j\u2019ai entendu le son de la radio.C\u2019était la radio à ondes courtes de Radio-Canada International qui annonçait le massacre de sept otages.Sur le coup, j\u2019ai cru que c\u2019en était fini pour moi.La radio a été à la fois une bouée qui me diffusait le son de la voix de ma mère, mais aussi une source d\u2019angoisse.» INGRID BETANCOURT La survivante PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE Ingrid Betancourt est en tournée au Québec ces jours-ci pour son livre Même le silence a une fin, où elle fait le récit de ses six ans et demi de captivité dans la jungle colombienne aux mains des FARC.Par ailleurs, elle a été nommée citoyenne d\u2019honneur par la Ville de Longueuil hier soir.«Avant de me retrouver dans la jungle, j\u2019avais lu Camus, Sartre, Malraux.Je me suis nourrie de leurs combats et de leurs idéaux pour résister à mes ravisseurs.» \u2014 Ingrid Betancourt Sa vie aujourd\u2019hui Dans Même le silence a une fin, Ingrid Betancourt décrit l\u2019ennui qui l\u2019accablait comme un venin inoculé par les FARC pour ramollir sa volonté.«J\u2019étais passée d\u2019une vie remplie de trop de dates et d\u2019urgence à une autre où il n\u2019y avait rien à faire», écrit-elle.Sa vie d\u2019aujourd\u2019hui est-elle redevenue aussi remplie et agitée qu\u2019avant son enlèvement?«Non et c\u2019est tant mieux.Je ne veux plus jamais revivre le tourbillon de la politique.En revanche, les tournées de promotion de mon livre me font renouer avec ce que j\u2019aimais le plus de la politique: le contact avec les gens.» Pendant sa captivité, Ingrid Betancourt a eu une relation amoureuse avouée avec un militaire américain du nom de Marc Gonsalves.Des journaux ont depuis affirmé qu\u2019il avait quitté sa femme pour Ingrid.Elle soutient que non et ajoute que Marc est son meilleur ami au monde, qu\u2019ils se parlent tout le temps, mais qu\u2019il a une autre femme dans sa vie.Pour ce qui est de la vie d\u2019Ingrid Betancourt aujourd\u2019hui, elle est un éternel aller-retour entre Paris et New York.Paris parce que c\u2019est là que vit Lorenzo, son fils, et New York pour sa fille, Mélanie, qui fait une maîtrise en cinéma à NYU.Pour l\u2019instant, le plus grand rêve d\u2019Ingrid Betancourt, mis à part celui de devenir écrivaine à temps plein, c\u2019est de poser ses valises et de trouver un domicile fixe.Je lui suggère Longueuil, où elle a été nommée hier soir citoyenne d\u2019honneur par la mairesse Caroline St-Hilaire.Ingrid Betancourt affirme que la mairesse a été l\u2019une des premières personnes politiques, sinon la première, à alerter l\u2019opinion publique au sujet de son enlèvement.Elle lui en sera éternellement reconnaissante.Mais pas au point de quitter Paris ou New York pour vivre à Longueuil.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 24 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 25 D\u2019ICI NOUVEL AN D\u2019INfINItI AU L\u2019éVéNEmENt Visitez infiniti.ca sur votre ordinateur ou votre mobile.Berline G Coupé G Cabriolet G FX35/50 EX35 M37/56 QX56 Nosmeilleures offres de l\u2019année sur la toute la gamme Infiniti.Qu\u2019il s\u2019agisse de la toute nouvelle berline G25 ou du remarquable EX, nous ne débutons jamais par une feuille de métal : nous partons d\u2019un trait de pinceau.Pour créer des formes fascinantes, des textures recherchées et une dynamique tout à fait unique.Et créer non seulement un véhicule mais une expérience passionnante.C\u2019est ça la performance inspirée.À la manière Infiniti.*Le prix de vente pour une berline G25 2011 (G4tK71 AA00) / EX35 2011 (E6SG71 AA00) est 44 250$/38 440$.Prix de vente pour une berline G25 Sport (G4XQ71 AA00)/ EX35 avec Ensemble privilège (E6SG71 JP00) tels qu\u2019illustrés est 47 590$/ 49 900$.frais de transport et de prélivraison (1920$), les taxes sur l\u2019air climatisé (100$) et les taxes sur les pneus (30$) sont inclus.* Offre de financement à la location sur une berline G25 2011 (G4tK71 AA00) / EX35 2011 (E6SG71 AA00) uniquement, qui ne peut être combinée aux offres de rabais à l\u2019achat au comptant.taux de financement à la location de 2,9%/2,9%pour un terme de 36/36mois.mensualité de 299$/399$ avec 6 510$/9 659$ de comptant initial ou un véhicule de reprise d\u2019une valeur équivalente.Première mensualité requise à la signature du contrat.Aucun dépôt de garantie.Location basée sur une allocation annuelle de 20 000 km/20 000 km avec kilométrages additionnels de 0,15 $ le km.L\u2019obligation totale de location est 17 274$/24 023$.\u2020 Recevez 2 000$/1 000 de rabais à l\u2019achat au comptant d\u2019un modèle berline G 2011/ EX35 2011 avant minuit le 31 décembre 2010.Cette offre exclue le modèle EX35 de base (E6SG71 AA00).Pour le EX, le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et ne peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.Pour la berline G, le rabais est déduit du prix négocié avant les taxes et peut être combiné à des taux subventionnés de financement à l\u2019achat ou la location.*,**, \u2020 Ces offres sont disponibles jusqu\u2019à minuit le 31 décembre 2010.Ces offres sont disponibles uniquement auprès d\u2019Infiniti Canada finance pour un temps limité, suite à l\u2019approbation de crédit, ne peut être jumelée à aucune autre offre et peut faire l\u2019objet de changement sans préavis.Les offres sont sujettes à la disponibilité et peuvent être annulées oumodifiées sans préavis.taxes, immatriculation et assurances en sus et seront exigés à la livraison.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Les concessionnaires peuvent devoir commander ou échanger un véhicule.Certaines conditions s\u2019appliquent.Les véhicules et les roues peuvent différer de ceux qui sont illustrés.Voyez votre détaillant Infiniti le plus près pour connaître tous les détails ou infiniti.ca.Cadeau des fêtes de disponible sur les modèles berline G\u2020 2000$ À partir de : financement à la location de sur 36 mois** Berline G25 2011 d\u2019Infiniti 38440$* 2,9% mensualité pour 36 mois avec 6510$ de comptant initial 299$ Rabais à l\u2019achat au comptant de disponible sur d\u2019autres modèles EX35 sélectionnés\u2020 1000$ À partir de : financement à la location de sur 36 mois sur les modèles EX35 sélectionnés** EX35 2011 d\u2019Infiniti 44 250$* 2,9% mensualité pour 36 mois avec 9659$ de comptant initial 399$ Spinelli Infiniti 345, boul.Brunswick, Pointe-Claire (Québec) 514-697-5222 Infiniti Laval 1950, boul.Chomedey, Laval (Québec) 514-666-2710 Park Avenue Infiniti 8805, boul.taschereau Ouest, Brossard (Québec) 450-445-5799 Luciani Infiniti 4000, rue Jean-talon Ouest, montréal (Québec) 514-731-7977 ACTUALITÉS ANABELLE NICOUD À qui les habitants de l\u2019île de Montréal devront-ils payer la nouvelle taxe d\u2019immatriculation annoncée cette semaine dans le budget de la Ville?Le mystère plane.Si le directeur des finances et trésorier de Montréal, Robert Lamontagne, a évoqué hier matin que la Ville pourrait la percevoir, le vice-président du comité exécutif, Alan DeSousa, a soutenu que sa préférence allait à la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ).À la commission des finances, hier matin, M.Lamontagne a affirmé que c\u2019est la Ville qui percevra la nouvelle taxe d\u2019immatriculation de 45$, et non la SAAQ.«On va avoir les données de la SAAQ, mais on ne pourra pas bénéficier de ses infrastructures», a-t-il dit.Selon M.Lamontagne, la perception de cette taxe, qui devrait rapporter 18,5 millions de dollars pour financer les transports en commun, pourrait aussi coûter plusieurs millions à la Ville.Des questions sans réponse Pour les partis de l\u2019opposition, la chose soulève de nombreuses questions.«Est-ce que la SAAQ va délivrer des certificats d\u2019immatriculation dans ses bureaux sans s\u2019assurer que les 45$ ont été payés?Est-ce qu\u2019il y aura des amendes ?» demande la chef de Vision Montréal, Louise Harel.PeterMcQueen, conseiller de Projet Montréal à Notre-Damede- Grâce, partage ces inquiétudes: «Le pire, c\u2019est qu\u2019on a tous dit oui à cette taxe avec l\u2019espoir qu\u2019elle serait étendue vers les villes de la Rive-Sud et de la couronne Nord.Mais si ça passe par les municipalités, ça n\u2019arrivera pas.On insiste pour que ça passe par la SAAQ.» La question de la perception de la taxe est loin d\u2019être tranchée, selon Alan DeSousa, viceprésident du comité exécutif.«La façon de faire la plus facile, c\u2019est que la SAAQ ajoute la taxe au renouvellement de l\u2019immatriculation des résidants de l\u2019île», dit-il.Cette option constitue son premier choix, mais, précise-t-il, si la SAAQ n\u2019assume pas cette tâche, la Ville de Montréal peut le faire sans problème.M.DeSousa ne peut préciser quels seront les moyens de coercition mis à la disposition de la Ville pour s\u2019assurer que la taxe soit bien payée.Les coûts de cette perception seront, selon lui, similaires pour la Ville ou pour la SAAQ.«Mais c\u2019est prématuré de dire combien ça coûtera», dit-il.À la SAAQ, on confirme que les discussions entamées au début du mois de novembre avec la Ville de Montréal sont encore au stade préliminaire.«On n\u2019a aucune idée de l\u2019environnement dans lequel on va travailler», dit Audrey Chaput, porte-parole de la SAAQ.L\u2019équipe du maire Gérald Tremblay espère pouvoi r faire sa première collecte «le plus rapidement possible» en 2011.«Ça sent l\u2019improvisation, comme bien des initiatives de l\u2019administration de la Ville, observe Peter McQueen.Est-ce du bluff ?Est-ce un malentendu?On ne sait pas.» IMMATRICULATION À MONTRÉAL Une taxe sans percepteur PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Le conseiller Peter McQueen, de Projet Montréal, soutient que la taxe sur l\u2019immatriculation doit être perçue par la SAAQ pour qu\u2019elle puisse être étendue aux villes de la Rive-Sud et de la couronne Nord.SAMUEL AUGER LE SOLEIL Le maire de Québec, Régis Labeaume \u2013 avec ses associés du secteur privé \u2013, se dit désormais prêt à assumer le tiers du financement d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec et non plus seulement 10% du projet.Une majoration significative de l\u2019apport de la Ville, à condition que le gouvernement fédéral finance aussi le projet.Dans son lobby visant à doter Québec d\u2019une nouvelle infrastructure sportive, le maire de Québec a toujours mis de l\u2019avant son «plan A».La Ville de Québec met ainsi sur la table 10% du coût du projet, évalué pour l\u2019instant à 400 millions$.Cette contribution représente 40 millions$.Le gouvernement provincial a déjà confirmé sa participation financière à hauteur de 45%, soit 180 millions$.Le gouvernement fédéral a toutefois refusé jusqu\u2019ici de confirmer ou d\u2019infirmer une quelconque participation financière dans l\u2019aventure, rappelant seulement que le secteur privé devrait financer le projet de façon notable et que toute aide fédérale serait équitable à la grandeur du pays.Or, à l\u2019approche de l\u2019ultimatum du 31 décembre qu\u2019il a lui-même fixé, Régis Labeaume ouvre la porte à un tout nouveau montage financier.Tout en disant préférer son plan A, le premier élu de la capitale dit maintenant être disposé à assumer 33%du projet \u2013 une contribution de 133 millions$.Cette injection de fonds inclut toutefois la contribution éventuelle du secteur privé qui pourrait prendre la forme de revenus issus d\u2019une taxe spéciale, de la vente du nom de l\u2019amphithéâtre ou encore de capitaux issus d\u2019un investisseur.NOUVEL ARÉNA À QUÉBEC La Ville triple sa mise llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 26 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 La beauté est un cadeau.Tout comme cette offre spéciale.Joyeux Noël de incluant un bon-cadeau beauté de 10 $*! seulement 18$ Procurez-vous la trousse beauté ultime, agrémentée de deux pochettes amovibles et recelant un bon-cadeau beauté de 10 $ échangeable contre vos essentiels beauté préférés.Pour plus d\u2019idées-cadeaux, consultez notre guide-cadeaux à holtrenfrew.com/lagentilleliste * Le bon peut uniquement être échangé contre des produits de beauté à prix courant de 10 $ ou plus (avant les taxes).Il ne peut être jumelé à aucune autre promotion ou offre, ni servir à l\u2019achat de produits et de services du salon et spa holt, ou de la trousse beauté ultime.Il n\u2019a aucune valeur monétaire.Un bon par opération.Le bon doit être remis au moment de l\u2019achat.Aucun rajustement sur les achats antérieurs.Il est valide à tous les magasins sauf au Centre Last Call, du 1er novembre au 31 décembre 2010, ou tant qu\u2019il y en aura. Offert dans les magasins Bell suivants : ANJOU Les Galeries d\u2019Anjou Les Galeries d\u2019Anjou \u2013 kiosque BELOEIL Mail Montenach BLAINVILLE Les Galeries de Blainville BOISBRIAND Faubourg Boisbriand BOUCHERVILLE 1052, rue Lionel-Daunais BROSSARD Mail Champlain Quartier DIX30 CHAMBLY 909, boul.Périgny Centre Jacques Cartier CHÂTEAUGUAY Centre Régional Châteauguay COATICOOK Place J.R.Lefebvre COWANSVILLE Domaine du Parc DELSON 5, route 132 DOLLARD-DES-ORMEAUX 3352, boul.des Sources 3699, boul.St-Jean DORION-VAUDREUIL 84, boul.Harwood DORVAL Les Jardins Dorval DRUMMONDVILLE 2265, boul.St-Joseph Promenades Drummondville GATINEAU 1065, boul.de la Carrière Promenades de l\u2019Outaouais GRANBY Galeries de Granby HULL Galeries de Hull JOLIETTE 2, Place Bourget Sud Les Galeries Joliette LACHINE 2409, 46e Avenue Galeries Lachine LAFONTAINE 2121, boul.Labelle LASALLE 7567, boul.Newman Carrefour Angrignon Carrefour Angrignon \u2013 kiosque Place Lasalle LAVAL 691, boul.Curé-Labelle 1655, boul.St-Martin Ouest 5330, boul.des Laurentides Carrefour Laval Carrefour Laval \u2013 kiosque Centre commercial Duvernay \u2013 kiosque Centre Laval Mégacentre Ste-Dorothée Mégacentre Vimont Laval LONGUEUIL 666, Place Trans-Canada 2771, boul.Jacques-Cartier Est Place Longueuil MAGOG Galeries Orford MONTRÉAL 4399, rue St-Denis 6855, rue St-Jacques Ouest 8900, rue Lajeunesse 9280, boul.de l\u2019Acadie 7452, boul.Maurice-Duplessis 1, Place Ville Marie \u2013 niveau Galerie Boul.Décarie (angle Jean-Talon) Carrefour Industrielle Alliance Cavendish Mall Centre Eaton \u2013 kiosque Centre Rockland Faubourg Ste-Catherine Place Alexis-Nihon Place Dupuis Place Versailles Plaza Côte-des-Neiges Promenades Cathédrale \u2013 kiosque Tour Jean-Talon (rez-de-chaussée) MONTRÉAL-NORD Centre Forest Place Bourassa MONT-TREMBLANT 517, rue de St-Jovite PINCOURT Faubourg de l\u2019Île \u2013 kiosque POINTE-AUX-TREMBLES 12530, rue Sherbrooke Est POINTE-CLAIRE Centre Fairview REPENTIGNY 309, rue Notre-Dame Les Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE 232, boul.Curé-Labelle Place Rosemère SALABERRY-DE-VALLEYFIELD Centre commercial Valleyfield SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie SHERBROOKE 2700, rue King Ouest 4505, boul.Industriel Carrefour de l\u2019Estrie Place Belvédère SOREL Les Promenades de Sorel ST-BRUNO-DE-MONTARVILLE Les Promenades St-Bruno STE-AGATHE-DES-MONTS 80A, boul.Morin ST-EUSTACHE 66, rue Dubois Place St-Eustache ST-HUBERT 3879, boul.Taschereau 5951, boul.Cousineau ST-HYACINTHE Galeries St-Hyacinthe ST-JEAN-SUR-LE-RICHELIEU 391, boul.du Séminaire Nord Carrefour Richelieu ST-JÉRÔME Le Carrefour du Nord ST-LAURENT 4232, rue Seré La Place Vertu ST-LÉONARD 4524, rue Jean-Talon Est 6050, boul.Métropolitain Est ST-SAUVEUR-DES-MONTS 153, rue Principale TERREBONNE 1729, chemin Gascon Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5691, boul.Jean-XXIII Centre Les Rivières VICTORIAVILLE 567, boul.des Bois-Francs Sud La Grande Place des Bois-Francs L\u2019offre prend fin le 31 décembre 2010.Offert avec les appareils compatibles dans les zones de couverture de Bell Mobilité et celles de ses partenaires, là où la technologie le permet.HSPA/HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Un appel aux Services aux clients est requis pour activer la fonction d\u2019appels interurbains internationaux et/ou l\u2019itinérance internationale.D\u2019autres frais mensuels, tels que pour le service 9-1-1 (Québec: 0,40 $, Nouveau-Brunswick: 0,53 $, Nouvelle-Écosse : 0,43 $, Î.-P.-É.: 0,50 $), s\u2019appliquent.Des frais uniques d\u2019activation d\u2019appareil (35 $) s\u2019appliquent.Des frais mensuels de 2$ s\u2019appliquent, sauf avec la facturation électronique sans facture papier.En cas de résiliation anticipée, des frais d\u2019ajustement du prix s\u2019appliquent; voir votre entente de service pour plus de détails.Modifiable sans préavis et ne peut être combiné avec aucune autre offre.Taxes en sus.D\u2019autres conditions s\u2019appliquent.(1) Avec les appareils HSPA+ compatibles.Basé sur une comparaison de réseaux nationaux : (a) le réseau le plus rapide, d\u2019après des tests de vitesse moyenne en amont et en aval, dans les grands centres urbains à travers le Canada, (b) le réseau le plus vaste, d\u2019après la superficie de la couverture, et (c) le moins d\u2019échecs d\u2019appels, d\u2019après des tests incluant les échecs d\u2019accès au réseau, les appels bloqués et les appels rompus dans les grands centres urbains à travers le Canada; le tout sur le réseau partagé HSPA+ accessible aux clients de Bell vs le réseau HSPA/HSPA+ de Rogers.Exclut la couverture HSPA et GSM/Edge des partenaires en itinérance dans certaines régions du Manitoba et de la Saskatchewan.La vitesse peut varier selon la topographie, les conditions environnementales, le type d\u2019appareil et d\u2019autres facteurs.HSPA+ n\u2019est pas disponible partout.Bell.ca/reseau.(2) Supporte seulement les fonctions de données sans fil.(3) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait flexible Tablette.Prévoir 6 à 8 semaines.(4) Avec une nouvelle activation d\u2019un forfait postpayé voix et données ou d\u2019un forfait voix postpayé et d\u2019une option de données d\u2019une valeur min.totale de 50 $/mois.Android est une marque de commerce de Google Inc.BlackBerryMD, RIMMD, Research In MotionMD et les marques de commerce, noms et logos associés sont la propriété de Research In Motion Limited et sont des marques déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.Microsoft et Windows Phone sont des marques de commerce du groupe d'entreprises Microsoft.Certaines fonctionnalités et services peuvent varier selon la région, le téléphone, le fournisseur, la disponibilité du réseau et le forfait de service.Des frais peuvent s'appliquer.Voir windowsphone.com et votre fournisseur de service mobile pour plus d'informations.«LG», «le logo LG» et «LG Optimus Quantum» sont la propriété de LG Corp.et de ses affiliés.HTC Desire Z est une marque de commerce de HTC Corporation.Samsung Galaxy Tab et Samsung Galaxy S Vibrant sont des marques de commerce de Samsung Electronics Co.Ltd.utilisées au Canada sous licence.Offert chez les détaillants suivants : Ça donne le goût de rester gentil.Pour la période des Fêtes, optez pour les meilleurs appareils sur le meilleur réseau.Vous profiterez des vitesses les plus rapides, de la couverture haute vitesse la plus vaste, d\u2019une grande clarté d\u2019appels et du moins d\u2019échecs d\u2019appels1.De plus, ils sont offerts avec une carte SIM qui vous permet de profiter d\u2019une couverture mondiale dans plus de 200 pays sur les réseaux HSPA et GSM.Visitez un magasin Bell \u2022 1 888 4-MOBILE (662453) \u2022 bell.ca/meilleur Samsung Galaxy Tab`2 La tablette avec Flash 59995 $3 après crédit de facturation de 50$ Offert dans certains magasins.Propulsé par Android` SEULEMENT CHEZ BELL SEULEMENT CHEZ BELL SEULEMENT CHEZ BELL COULEUR EXCLUSIVE Téléphone intelligent BlackBerry~ Torch` 9800 59995$ 17995$4 ÉCONOMISEZ 420$ Contrat de 3 ans Sans contrat avec un forfait voix et données de 50$ ÉCONOMISEZ 400$ avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent Samsung Galaxy S` Vibrant` 49995$ 9995$4 Contrat de 3 ans Sans contrat ÉCONOMISEZ 420$ avec un forfait voix et données de 50$ Téléphone intelligent HTC Desire Z` 49995$ 7995$4 Contrat de 3 ans Sans contrat ÉCONOMISEZ 400$ avec un forfait voix et données de 50$ LG Optimus Quantum` avec Windows~ Phone 7 44995$ 4995$4 Contrat de 3 ans Sans contrat ACTUALITÉS Grosse réunion dans une maison de production, avenue Papineau.Une douzaine de personnes autour de la table.Planification, horaires, budget, contenu, ça bosse fort.Soudain, au beau milieu d\u2019un briefing important, Pierre- Olivier regarde sa montre: «Zut! mon parcomètre ! Désolé, je reviens!» Il se lève et sort précipitamment de la salle de conférence.Du coup, Jean-François, Jean-Sébastien, Clodine, Alain, Vladimir et Valérie réalisent qu\u2019ils sont aussi en infraction.Le troupeau d\u2019automobilistes déserte le bureau.Il va falloir ajourner la réunion, 15 bonnes minutes, le temps d\u2019aller porter des offrandes au dieu Parcomètre.C\u2019est lui qui règne sur la ville et ses citoyens.Les parcomètres sont le gang de rue le plus terrorisant de Montréal.Ils sont partout.Chaque coin de rue leur appartient.Je me souviens d\u2019un temps où il n\u2019y avait des parcomètres que dans le Vieux-Montréal.Ils étaient décoratifs.Ils avalaient la petite monnaie des touristes.C\u2019était des antiquités.Avec le petit drapeau rouge qui se levait.J\u2019achalais ma mère pour qu\u2019on mette des sous dedans même si on se promenait en autobus.Ça m\u2019amusait de glisser un vieux 30-sous et de tourner le bouton.C\u2019était comme une machine à sous qui ne gagne jamais.Bref, c\u2019était comme une machine à sous tout court.Aujourd\u2019hui, le parcomètre est devenu un guichet automatique.Avant, on cherchait de la monnaie au fond de ses poches pour se garer et avoir l\u2019esprit en paix toute la journée.Maintenant, il faut sortir sa carte de crédit comme si on achetait des billets pour U2.Six dollars te garantissent une place durant deux heures.Ça coûte plus cher de garer sa voiture que de faire garder son enfant.Et les places de stationnement sont encore plus rares que les places dans les CPE.C\u2019est l\u2019insoutenable angoisse de l\u2019automobiliste montréalais.On va quelque part, mais on ne sait pas si on va pouvoir descendre de voiture pour s\u2019y rendre vraiment.On tourne.On tourne.On tourne.On cherche un endroit.C\u2019est le jeu des chaises musicales.La musique arrête, une place se libère, mais on est 10 à vouloir s\u2019y engouffrer.C\u2019est alors que la bête immonde qui sommeille en nous se réveille.Si notre klaxon était une mitraillette, on deviendrait tous des tueurs en série pour posséder l\u2019espace vacant entre deux voitures.Parfois, c\u2019est peine perdue et on retourne à la maison sans jamais être sorti de son véhicule.Parfois, on est chanceux et il y a une belle place libre juste devant l\u2019immeuble où l\u2019on désire aller.On est tellement heureux! On remercie le Bon Dieu! On se gare fièrement en parallèle.On se sent gagnant.On voit les autres automobilistes continuer à tourner.Ils nous lancent des flèches du regard.L\u2019un d\u2019eux baisse sa vitre: «Est-ce que vous partez?» On répond, tout sourire: «Non, pas du tout, j\u2019arrive!» Le visage de celui qui convoitait notre place se crispe.Il fait crisser ses pneus et sa bouche aussi.Pauvre type! C\u2019est la vie! Aujourd\u2019hui, c\u2019est à nous qu\u2019elle sourit.On s\u2019en va allègrement là où l\u2019on veut tant aller, tout content.C\u2019est alors que l\u2019on rencontre le membre du gang.Il n\u2019a pas besoin de parler.On comprend qu\u2019il faut payer.Et notre bonne humeur fout le camp.On obéit.On enfouit sa carte de crédit.On ramasse le petit papier, ahuri.Ce qu\u2019on s\u2019en va chercher coûte moins cher que le stationnement que l\u2019on doit utiliser pour le quérir.Les passants n\u2019ont aucune s ympa t h ie pour nou s .L\u2019automobiliste est l\u2019homme le plus seul de la planète.L\u2019essence peut coûter 10$ le litre, les parcomètres engloutir 100$ pour 15 minutes de parking, personne ne lèvera le petit doigt.C\u2019est bien bon pour les pollueurs ! La chasse au conducteur est ouverte.Le but est avoué: il faut nous exterminer.On va tous finir en panache sur le toit des autobus.Empaillés, les deux mains sur le volant comme Jean Charest.Et les poches vides.Le parcomètre est devenu la poule aux oeufs d\u2019or de la ville.Et il y a plus de poules que de nids-de-poule.C\u2019est vous dire.Toutes les rues sales et transversales ont leur plantation de parcomètres.Un jour, on va même en poser dans les garages des particuliers.Va falloir se lever la nuit pour nourrir la machine.La réunionest recommencée.Il faut se remettre dedans.Pas facile.Les assujettis aux parcomètres ont la tête ailleurs.Pierre-Olivier est arrivé cinq minutes trop tard.Il avait une belle contravention sous ses essuie-glaces.Avec ce bonus, le parcomètre gagne plus cher l\u2019heure que lui! Il a envie de changer de job.La carte de crédit de JF était pleine, ce n\u2019est plus qu\u2019une question de temps avant que le mauvais sort s\u2019abatte sur lui.Vladimir en a remis seulement pour 15 minutes, alors il a hâte que ça se termine.Même chose pour Clodine.Bref, plus personne n\u2019est concentré.Tout le monde pense à son auto en péril.Pierre-Olivier balbutie, blanc comme un linge : «S\u2019il fallait en plus que je me fasse remorquer, c\u2019est mon salaire de la semaine qui y passerait.» Vous me direz que vous n\u2019avez aucune pitié, qu\u2019ils n\u2019ont qu\u2019à prendre les transports en commun.Vrai.Mais le service n\u2019est déjà pas fort; le jour où tous les automobilistes rangeront leur voiture, le système va péter.Et il n\u2019y aura plus l\u2019argent des parcomètres pour le sauver.Heureusement pour le grand maire et les petitsmaires, l\u2019automobiliste est un animal difficile à écoeurer.Plus on l\u2019accable, plus son auto demeure son seul endroit de liberté.Et on n\u2019a pas à craindre qu\u2019il organise une marche pour manifester, l\u2019automobiliste déteste marcher.C\u2019est juste que, à un moment donné, il va falloir arrêter de fouiller dans les parcomètres pour réussir à faire arriver le budget.Il serait peut-être temps de fouiller dans les enveloppes brunes.s Pour joindre notre chroniqueur : stephane.laporte@lapresse.ca La dictature du parcomètre STÉPHANE LAPORTE COLLABORATION SPÉCIALE CHRONIQUE Heureusement pour le grand maire et les petits maires, l\u2019automobiliste est un animal difficile à écoeurer.KARIM BENESSAIEH Engagés depuis plus d\u2019un mois dans une guerre de mots par médias interposés, les commerçants et les élus du Plateau- Mont-Royal ont officiellement enterré la hache de guerre, hier.Le maire Luc Ferrandez a accepté de soumettre son projet controversé de «parcojours» à une consultation publique et étalera sur deux ans la hausse de 1$ qu\u2019il veut appliquer aux tarifs des parcomètres.Il a également annoncé que l\u2019arrondissement ne recourrait pas à une taxe spéciale pour combler son trou budgétaire.En contrepartie, les élus du Plateau ont obtenu que la Ville verse à l\u2019arrondissement 100% des revenus générés par les nouveaux parcomètres et la hausse des tarifs.Comme on l\u2019a annoncé le mois dernier, entre 500 et 600 parcomètres supplémentaires seront installés un peu partout dans l\u2019arrondissement.On s\u2019attend à percevoir, à terme, plus de 4 millions de dollars.«Dans un affrontement, il faut faire des compromis et c\u2019est ce que nous avons fait, a déclaré Michel Depatie, porte-parole du regroupement des trois sociétés de développement commercial du Plateau.Les petits commerçants ont enfin l\u2019impression d\u2019avoir été écoutés.» M.Depatie a tenu à remercier le maire Gérald Tremblay «pour son leadership » ainsi que le maire Ferrandez «qui a su montrer de la souplesse».Ce dernier, dans un point de presse, a avoué candidement ne pas savoir pourquoi les commerçants, qui dénoncent avec virulence son plan de stationnement depuis la fin octobre, en ont finalement accepté une version à peine modifiée.LemaireFerrandez a reconnu avoir commis «une erreur de communication» quand il a expliqué son plan de stationnement.Quant à l\u2019implantation des parcojours, ces places de stationnement dans les rues résidentielles pour lesquelles on aurait vendu des vignettes à la journée, son report n\u2019a guère semblé le déranger.Les parcojours feront l\u2019objet d\u2019une consultation auprès des résidants et des commerçants de l\u2019arrondissement.On a en outre abandonné l\u2019idée de prolonger jusqu\u2019à 1 h du matin les heures d\u2019usage des parcomètres sur un segment du boulevard Saint- Laurent, idée que les commerçants avaient très mal accueillie.Parcomètres sur le Plateau La guerre est finie llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 28 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 VH@(#.:$W :F>#$ &$JBH&$ $H L.cH$ B= 111()3707#/)*4!(7!& F= (FJJ=H.'=$W B:$( L-$@(F=B&$ I8;3;b]IV[S B= 8 %.:$2#.::9 +:$-5',\"6 -98# ,5&3'%93# C& ($=# *F=##B.> (FH@FJJ$# P=@'=-T I8;3;b]IV[S $@> =H$ .H.>.B>.:$ &-XZ&#FbM=2+$(O La remise de 60 $ prend fin le 31 décembre ! * Le prix de 14 640 $ annonce pour la Mazda2 GX 2011 (B5XB51AA00) inclut les frais de transport et preparation (1 395 $).La Mazda2 GS 2011 (B5SB51AA00) tel qufillustree dans lfannonce represente un PDSF de 19 690 $, incluant les frais de transport et preparation (1 395 $) et la taxe dfaccise sur le climatiseur (100 $).Taxes en sus pour ces offres.**Le taux de financement a lfachat de 3,9 % pour 84 mois est disponible pour une Mazda2 GX 2011 neuve (B5XB51AA00).Selon une entente utilisant le prix de 14 640 $ a un taux de 3,9 % etale sur 84 mois avec un comptant initial de 0 $, les versements mensuels sont de 199 $, le cout dfemprunt totalisant 16 752,80 $.Le prix inclut transport et preparation (1 395 $) et les frais de RDPRM (66 $).Aucun paiement avant 90 jours : Cette offre sfapplique au financement a lfachat de toute Mazda2 2011 neuve en stock.90 jours apres la date inscrite au contrat, lfacheteur effectuera les paiements mensuels selon les montants etablis pour la duree du terme prevu au contrat.Le modele illustre differe de celui annonce.Offre dfune duree limitee, a partir du 1er decembre 2010.Voyez votre concessionnaire ou le mazda.ca pour tous les details.iPod et iTunes sont des marques deposees de Apple inc.Apple nfest pas un commanditaire ni un participant quant a cette promotion.Tous droits reserves.Lfoffre dfun 64 GB iPod touch et de la $ 50 iTunes card nfest valide que dans le cadre de lfachat dfun modele 2010 ou 2011 neuf.Accepte tel qufattribue, sans substitution.Ne possede aucune valeur de rachat.Vous devez avoir acces a une connexion Wi-Fi pour utiliser la telephonie video.õLe taux annuel de financement a lfachat de 0 % pouvant aller jusqufa 72 mois est disponible pour les vehicules Mazda 2010 et 2011 selectionnes.Selon une entente type utilisant un financement de 39 690 $ pour un Mazda CX-9 GS 2RM 2010 (QVSB80AA00) avec un financement de 35 000 $ a un taux de 0 %, le total de lfemprunt etale sur 72 mois est 0 $, les mensualites sont de 487 $, le cout totalisant 35 000 $, frais en sus.Lfimmatriculation, les assurances, la TPS/TVQ et les autres frais du concessionnaire ne sont pas inclus.La location et le financement sur approbation du credit pour les clients eligibles seulement.Le concessionnaire peut vendre a un prix inferieur.Les offres sont valides entre le 1er decembre 2010 et le 3 janvier 2011 selon la disponibilite des stocks.Les termes varient selon le modele.Les prix sont sujets a changement sans preavis.Visitez le mazda.ca ou voyez votre concessionnaire pour tous les details.V{LEUR.EMOTION.INGENIERIE.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUEBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRES DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TELEPHONEZ AU 1-800-263-4680.A VOUS POUR AUSSI PEU QUE 14 640$* La nouvelle MAZDA2 2011 199$ PAR MOIS DE 3,9%A1 V4OUS PO6UR A4USSI 0PEU Q$UE* TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS 5 portes TAUX DE FINANCEMENT A LfACHAT % SUR 84 MOIS** 0% DE FINANCEMENT A LfACHAT JUSQUfA 72 MOIS SUR LES MODELES MAZDA 2010 ET 2011 SELECTIONNESõ Faites le plein de musique.A lfachat dfune nouvelle Mazda, on vous fait cadeau dfun 64GB iPod TOUCHR et dfune $50 iTunesR CARD.LfOFFRE SE TERMINE LE 3 JANVIER 2011.LfEVENEMENT DES FETES AUCUN PAIEMENT AVANT 90JOURS90 .MAZDA3 MAZDA5 MAZDA6 TRIBUTE MAZDA CX-7 MAZDA CX-9 Modele GS illustre ACTUALITÉS ANDRÉ NOËL Un homme d\u2019affaires proche du clan mafieux des Rizzuto, Guy Marc-Aurèle, comparaîtra lundi au tribunal pour répondre à des accusations criminelles de fraude fiscale.L\u2019une d\u2019elles porte sur de fausses factures d\u2019entretien de l\u2019édifice d\u2019Environnement Canada à Gatineau.M.Marc- Aurèle était propriétaire de cet immeuble, appelé Place Vincent-Massey.Il a vendu l\u2019édifice de 21 étages à des associés une semaine avant la rafle antimafia de novembre 2006, menée par les enquêteurs de l \u2019opéra t ion Col i s é e .L\u2019immeuble a été cédé pour la somme symbol ique de 1 $.En contrepar tie, les nouveau x propr ié t a i r e s assumaient l\u2019hypothèque et les dettes de la principale société de M.Marc-Aurèle, les Entreprises Duroc.L\u2019accusation se lit ainsi : «Entre le 1er octobre 2003 et le 2 avril 2007, Guy Marc-Aurèle a volontairement éludé un paiement d\u2019impôt de 91 598$ dû par les Entreprises Duroc pour les exercices 2004, 2005 et 2006 en réclamant faussement une somme de 408 788$ comme dépenses d\u2019entretien ménager pour l\u2019immeuble à bureaux Place Vincent- Massey.» Enregistrements Les enquêteurs de l\u2019opération Colisée ont enregistré plusieurs conversations entre Marc-Aurèle et des membres du clan Rizzuto.Le 16 août 2003, l\u2019homme d\u2019affaires a parlé avec Vito Rizzuto, le chef du clan, d\u2019une entreprise d\u2019entretien ménager appelée Magic Broom.Selon un mandat de perquisition, les Entreprises Duroc utilisaient de fausses factures d\u2019entretien ménager de la Place Vincent- Massey pour présenter des dépenses déductibles des revenus à l\u2019Agence du revenu du Canada.« J\u2019a i eu un grand jour avec Duroc, annonce Marc- Aurèle.\u2013 Comment ça s\u2019est passé avec l \u2019aut re compagnie ?demande Rizzuto.\u2013 Ça va très bien avec Magic Broom.Les ajustements seront faits d\u2019ici le 27 août.» Une semaine plus tard, M.Marc-Aurèle rappelle Vito Rizzuto.«Magic Broom et tout ça nous revient, dit-il.\u2013Merveilleux! C\u2019est du beau travail», conclut Rizzuto.Le 4 septembre, nouvel appel.« Je t\u2019ai écouté pour Duroc, dit Marc-Aurèle à Vito Rizzuto.Je vais prendre 50%.Je te tiens au courant.» Un mois plus tard, Rizzuto s\u2019informe de nouveau à propos de Magic Broom.Marc-Aurèle le rassure en lui disant qu\u2019un chèque va bientôt entrer.Le 8 septembre 2005, Marc- Aurèle téléphone au fils de Vito, Nicolo Rizzuto.Duroc est menacée de faillite, mais Marc-Aurèle lui annonce que l\u2019entreprise est sauvée.«C\u2019est fantastique, répond Nicolo Rizzuto.Quand est-ce qu\u2019on célèbre ça?» Voitures de luxe D\u2019autres conversations portent sur des voitures de luxe.M.Marc-Aurèle informe un de ses interlocuteurs qu\u2019il a pris sa Mercedes dans un grand édifice commercial lui appartenant, au 425, boulevard Marien, à Montréal-Est.« Quelle Mercedes ?lui demande son interlocuteur.\u2013 Ben, celle que j\u2019avais achetée à Vito (Rizzuto), répond Marc-Aurèle.Ça fait un an qu\u2019elle était dans le garage.Comment ça vaut, ça, une S500, une 2004 ?Là, je l\u2019ai emmenée chez nous, là, elle est dans le garage.Elle est silver avec le dedans noir, une S500 2004 full, full.Il ne manque rien.Sièges chauffants avant, arrière, nomme-les.» Aujourd\u2019hui, Guy Marc- Aurèle est accusé d\u2019avoir « réclamé faussement comme dépense une somme de 30 652 $ pour la location d\u2019un véhicule de marque Mercedes utilisé à des fins personnelles».Dans une autre conversation, Marc-Aurèle informe son comptable qu\u2019il fournit une BMW à Nicolo Rizzuto.Rizzuto lui a avancé des fonds et la BMW est utilisée pour le rembourser, dit-il.La voiture était immatriculée au nom de Placements 425 Marien inc., une des nombreuses entreprises de Guy Marc-Aurèle.Une troisième accusation porte sur d\u2019autres stratagèmes qu\u2019il aurait utilisés « pour empêcher le recouvrement d\u2019une dette de 267 669 $ due à l\u2019Agence du revenu du Canada ».Selon les mandats de perquisition, il a manoeuvré pour s\u2019entendre illégalement avec des créanciers de Duroc, afin d\u2019éviter de payer de l\u2019impôt.Au cours d\u2019un entretien avec La Presse, il y a quatre ans, Guy Marc-Aurèle avait confié qu\u2019il était un vieil ami de Vito Rizzuto.Âgé de 69 ans, il a cinq ans de plus que le chef mafieux, actuellement en prison pour meurtre au Colorado.« Je ne sais pas pourquoi Revenu Canada est venu perquisitionner chez moi, avait-il dit.Ma seule explication, c\u2019est que Vito est un ami de longue date.Je ne peux pas renier cette amitié.» Accusations criminelles de fraude fiscale Un vieil ami de Vito Rizzuto devra faire face à la justice PHOTO ÉTIENNE RANGER, ARCHIVES LE DROIT Guy Marc-Aurèle a vendu la Place Vincent-Massey, édifice de 21 étages de Gatineau, à des associés une semaine avant la rafle antimafia de novembre 2006 menée par les enquêteurs de l\u2019opération Colisée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 30 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS MAINTENANT CADILLAC DE LAVAL \u2014 2800, BOULEVARD CHOMEDEY \u2014 450 681-0028 CHALUT JOLIETTE \u2014 250, BOULEVARD ANTONIO-BARRETTE \u2014 514 861-4859 DESCHAMPS SAINTE-JULIE \u2014 333, BOULEVARD ARMAND-FRAPPIER \u2014 450 649-9333 GRAVEL ÎLE-DES-SOEURS \u2014 1000, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE \u2014 514 769-5353 LE RELAIS MONTRÉAL \u2014 9411, AVENUE PAPINEAU \u2014 514 384-6380 PLAZA SAINT-LAURENT \u2014 10480, BOULEVARD HENRI-BOURASSA O.\u2014 514 332-1673 VISION LA PRAIRIE \u2014 150, BOULEVARD TASCHEREAU \u2014 450 659-5471 L\u2019Association des concessionnaires Cadillac du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit.Offre d\u2019une durée limitée, réservée aux particuliers et s\u2019appliquant au modèle neuf SRX 2010 (6NG26/R7C).Les frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, si applicables, et les droits sur les pneus sont en sus et payables à la livraison.Le modèle illustré peut comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel.1.À la location, paiements mensuels basés sur un bail de 48 mois.Basé sur un taux de financement de 3,9% sur 48 mois.Transport (1 420 $) et taxe de climatisation (100 $) inclus.Immatriculation, assurance, frais liés à l\u2019inscription au RDPRM, droits et taxes en sus.Frais de 20 ¢/km après 80 000 km.Première mensualité exigible à la livraison.Aucun dépôt de sécurité requis.Inclus un rabais de 2 000$ (avant les taxes) qui comprend 500$ de rabais à la livraison, un boni des Fêtes de 1000$ et un rabais de liquidation de 500 $.Ce rabais est un crédit de livraison offert au concessionnaire par le fabricant et est offert aux particuliers seulement.Programme en vigueur du 1er septembre 2010 au 17 janvier 2011 et applicable aux stocks du concessionnaire.La GMCL se réserve le droit de modifier ou de mettre terme à ce programme en tout ou en partie, à tout moment sans préavis.2.Programme d\u2019entretien prescrit sans frais de 4 ans ou 80 000 km.Selon la première éventualité.3.Pour obtenir tous les détails et les modalités liés au système OnStar et en connaître les limitations, visitez onstar.ca.4.Pour plus de détails, visitez gm.xmradio.ca.Le nom et les logos XM sont des marques déposées de XM Canada, Canadian Satellite Radio Inc.Utilisés sous licence.5.Selon la première éventualité, pour corriger tout défaut de matériau ou de fabrication survenant durant la période de garantie.L\u2019entretien périodique n\u2019est pas compris.D\u2019autres restrictions, exclusions ou limites sont applicables.Veuillez consulter votre concessionnaire pour tous les détails concernant la garantie limitée applicable aux véhicules neufs de General Motors.Cette offre est exclusive et ne peut être combinée avec aucune autre offre ni aucun programme incitatif d\u2019achat, à l\u2019exception des programmes de La Carte GM et de GM Mobilité.Le concessionnaire peut louer à prix moindre.Un échange entre concessionnaires peut être requis.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 888 446-2000 ou visitez gm.ca.PRIVILÈGES CADILLAC ABONNEMENT DE UN AN AU SERVICE ONSTARMD3 PLAN ORIENTATION ET DÉPANNAGE ENTRETIEN PRESCRIT SANS FRAIS2 RADIO SATELLITE XMMC4 ET TECHNOLOGIE BLUETOOTHMD GARANTIE DE BASE 4 ANS 80 000KM COMPLÈTE5 AUDACE ET DISTINCTION, MAINTENANTOFFERTES EN LOCATION.SRX 2010 551$1/MOIS AVEC MISE DE FOND DE 6000$ LOCATION DE 48 MOIS TAUX DE FINANCEMENT 3,9% INCLUANT TRANSPORTET TAXE DE CLIMATISATION offrescadillac.ca * Le programme de paiement différé ne comporte aucuns frais d\u2019administration.\u2020 Offert sur les achats de pneus de 200 $ ou plus réglés avec votre carte MasterCardMD OptionsMD de Canadian Tire.Sous réserve de l\u2019approbation du crédit.Cette offre expire le 28 janvier 2011.La période de report prendra fin si votre compte est en souffrance de cinq mois ou plus ou si vous manquez à une autre de vos obligations en vertu du contrat du titulaire de carte.MD/MC MasterCard et le logo de MasterCard sont des marques de commerce déposées et PayPass est une marque de commerce de MasterCard International Incorporated.ROULEZ MAINTENANT PAYEZ PLUS TARD Tous nos pneus sont sans paiement, sans frais et sans intérêt* pendant 12 mois\u2020.Un choix de plus de 4 500 pneus.Permutation gratuite tous les 10 000 km.Crevaisons réparées gratuitement.Garantie de 5 ans à l\u2019échelle nationale.Les frais d\u2019équilibrage s\u2019appliquent.Détails en magasin.SOYEZ PRÊT POUR LA CONDUITE HIVERNALE.Choisissez parmi une vaste sélection de pneus en magasin ou en ligne à canadiantire.ca/pneus ACTUALITÉS EN BREF Morts suspectes à Saint-Hippolyte : la SQ poursuit son enquête La SQ poursuit son enquête sur les morts suspectes de deux hommes à Saint-Hippolyte.Hier, en soirée, les techniciens en scènes de crime étaient sur place pour une expertise des lieux.C\u2019est un passant qui, en début d\u2019après-midi jeudi, a découvert les deux corps rue Lantier, dans un secteur boisé promis à un prochain lotissement.D\u2019après la police, les deux corps se trouvaient éloignés l\u2019un de l\u2019autre.On ne devrait pas connaître avant cet après-midi l\u2019identité des deux hommes.\u2014 Anabelle Nicoud CHRISTIANE DESJARDINS Le Tribunal des professions a confirmé récemment la radiation de deux mois imposée à l\u2019avocat bien connu Claude F.Archambault en 2009.Il avait écopé de cette sanction, qui avait été suspendue pendant l\u2019appel, parce qu\u2019il n\u2019avait pas remboursé trois clients qui avaient payé trop cher pour les services reçus.Le différend qui opposait Me Archambault et ses clients avait préalablement été débattu en arbitrage de comptes d\u2019honoraires, selon les dispositions du Règlement sur la procédure de conciliation et d\u2019arbitrage des comptes des avocats .On reprochait notamment à Me Archambault d\u2019avoir délégué des dossiers alors qu\u2019il avait dit qu\u2019il s\u2019en occuperait luimême.Au terme de ce débat, Me Archambault devait rembourser 7218,85$ à un client, 4923,48$ à un autre et 3500$ au troisième, mais il ne l\u2019a pas fait.Devant le Tribunal des professions, il a fait valoir qu\u2019il avait tenté d\u2019obtenir un délai pour rembourser au motif qu\u2019il n\u2019en avait pas les moyens, mais que ce délai lui a été refusé.Le Tribunal des professions ne s\u2019est pas montré sensible à cet argument.L a r a d i a t i o n d e Me Archambault est en vigueur depuis le 26 novembre.Il peut toujours demander une révision judiciaire.La radiation de Claude F.Archambault confirmée CHRISTIANE DESJARDINS Le juge en chef de la Cour d\u2019appel a autorisé hier les avocats de Pierre Karl Péladeau à interjeter appel du refus du juge Claude Larouche de se récuser.Le procès en diffamation qui oppose PKP à Sylvain Lafrance, de Radio-Canada, est suspendu jusqu\u2019à ce que la Cour d\u2019appel rende une décision au sujet de cette récusation.L\u2019audience sur le fond de cette requête aura lieu le 22 février.Dans la décision qu\u2019il a rendue hier, le juge Robert a indiqué que les motifs énoncés par Me James Woods ont réussi à le convaincre qu\u2019un examen complet de la situation était nécessaire.Parmi les motifs soumis, le juge Robert en a retenu quatre principaux, auxquels il a joint des commentaires du juge Larouche.1.Le juge aurait fait part de ses états d\u2019âme au cours du procès.«Je suis bien content d\u2019entendre cette cause, mais j\u2019ai passé l\u2019âge d\u2019entendre des causes comme ça parce que c\u2019est l\u2019écriture qu\u2019on doit faire après.Mais ça, ce n\u2019est pas grave, ça va venir pareil\u2026Mais après la réunion, là, je me suis en allé chez moi, mais le dossier, je ne l\u2019ai pas eu tout de suite.Le lendemain, je l\u2019ai regardé\u2026 Je n\u2019ai pas passé la fin de semaine là-dessus.» Même si ces commentaires ont été faits sur le ton de la blague et de l\u2019autodérision, le juge en chef estime que ces paroles doivent être examinées avec l\u2019ensemble des allégations.2.Le juge aurait introduit des éléments de preuve en exhibant deux magazines.Il était sous l\u2019impression erronée que M.Péladeau tentait d\u2019influencer le déroulement du procès.Ses avocats ont été dans l\u2019obligation de rouvrir leur preuve pour démontrer le contraire.3.Le juge aurait révélé des discussions entre collègues de la Cour supérieure au sujet du choix du juge pour entendre la cause: «Je vais vous expliquer une chose assez simple.Moi, je fais partie d\u2019une équipe, ce mois-ci, puis je n\u2019ai pas choisi cette cause-là, moi.Ça a adonné que les autres collègues qui avaient avant moi des choix à faire, ils n\u2019ont pas voulu la prendre\u2026 Moi, j\u2019avais le dernier choix cette fois-ci.Puis j\u2019ai un de mes collègues, je ne dirai pas ce qu\u2019il m\u2019a dit, le collègue, il ne voulait pas la prendre\u2026» En mont ra nt la revue L\u2019actualité, où l\u2019on voit en couverture la photo de M.Péladeau et le titre «L\u2019homme le plus redoutable du Québec», le juge s\u2019est demandé si cela avait un rapport avec le fait que personne ne voulait de la cause.«Je me suis demandé pourquoi mes collègues n\u2019étaient pas intéressés à prendre la cause.Peut-être c\u2019est ça\u2026» 4.Le juge aurait refusé un ajournement pour permettre à un avocat chevronné d\u2019assister aux obsèques de sa soeur en Ontario.Juge immobile Le juge Robert a noté que le juge est en principe «immobile » dans notre système judiciaire, fortement inspiré de la tradition britannique.«Il n\u2019a pas à rechercher des preuves que les parties ne lui présentent pas.» Il se demande aussi s\u2019il est contraire à l\u2019intérêt de la justice de révéler le contenu des discussions entre collègues quant au choix des dossiers à entendre.« Le secret des délibérés est clairement une garantie constitutionnelle», a noté le juge Robert.Rappelons que, dans cette affaire, l\u2019avocat principal de M.Péladeau reproche au juge Larouche d\u2019avoir un parti pris contre son client et d\u2019être hostile à ses avocats, dont luimême.Pierre Karl Péladeau réclame 700 000$ à Sylvain Lafrance pour des déclarations qu\u2019il a faites quand M.Péladeau a annoncé qu\u2019il suspendait les paiements de Vidéotron au Fonds canadien de télévision, en janvier 2007.«Ce gars-là se promène comme un voyou\u2026» avait dit M.Lafrance.PROCÈS PÉLADEAU-LAFRANCE La Cour d\u2019appel se penchera sur la conduite du juge Larouche PHOTO DAVID BOILY, ARCHIVES LA PRESSE Le procès opposant Pierre Karl Péladeau à Sylvain Lafrance sera suspendu jusqu\u2019à ce que la Cour d\u2019appel rende sa décision au sujet de la récusation du juge Larouche.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 32 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 *Le rabais s\u2019applique à certains articles en stock à prix courant.L\u2019offre est valide en magasin seulement de 18 h jusqu\u2019à la fermeture, les 7 et 8 décembre 2010.Les heures de fermeture varient d\u2019un magasin à l\u2019autre.Le bon doit être présenté au moment de l\u2019achat et ne peut être jumelé à une autre offre ou promotion.Il ne s\u2019applique pas aux achats antérieurs.Cette offre remplace le rabais irewards habituel.Les membres irewards doivent présenter leur carte au moment de l\u2019achat.L\u2019offre ne s\u2019applique pas aux commandes en kiosque.Le bon n\u2019est ni monnayable, ni remboursable et ne peut servir à faire un don à la Fondation Indigo pour l\u2019amour de la lecture, ni à acheter des produits de la Fondation, des cartes-cadeaux, des magazines, des journaux, des CD, des DVD, des articles électroniques et accessoires, ni des forfaits Samba Days.Il ne peut servir non plus à acheter ou à renouveler un abonnement irewards.Un seul bon par client.L\u2019assortiment peut varier d\u2019un magasin à l\u2019autre.Cette offre peut être modifiée ou prendre fin en tout temps, sans préavis.Chapters, Indigo et irewards sont des marques de commerce ou déposées d\u2019Indigo Books & Music Inc.Les 7 et 8 décembre, de 18 h à la fermeture Les 7 et 8 décembre, de 18 h à la fermeture Dégustez de savoureuses petites bouchées et profitez des idées et conseils de nos experts, qui vous recommanderont les livres, jouets et articles-cadeaux les plus emballants de la saison! (les membres irewardsMC économisent 25%*) 15% de rabais sur les articles à prix courant* (les membres irewardsMC économisent 25%*) 15% de rabais sur les articles à prix courant* découvrez l\u2019offre réservée auxamis VISITEZ LABAIE.COMET Économisez sur presque toute lamarchandise en magasin.Précisions en ligne.799 à1499 50% WONDERBRAme Modèles 1700, 1707et 1704.Petits électros HAMILTONBEACH\u2020 GRILLE-PAIN2TRANCHES : Ord.39,99$ Solde 19,99$ CAFETIÈRE : Ord.89,99$ Solde 44,99$ BOUILLOIRE : Ord.89,99$ Solde $44,99$ \u2020Le rabais s\u2019applique à ces trois articles seulement.labaie.com Autresrabaissensationnelsenmagasin! 2 JOURS SEULEMENT! Lessamedi et dimanche 4et5décembre DERABAIS 50% ETJUSQU\u2019À Chaussures et bottes mode Sur nos prix initiaux.Certaines exceptions s\u2019appliquent.Précisions en magasin.GRAND SOLDE SEMESTRIEL DE CHAUSSURES POUR FEMME! sur votreprochain achat de 75$ouplus*deproduits de beauté ou de parfums à laBaie, entre le3et le5décembre2010.avec toutachatde50$ouplus*aurayondes produitsdebeautéetdesparfums Conservez votre CARTE PRIME BEAUTÉ pour profiter d\u2019autres rabais beauté sur vosprochains achats de produits de beauté ou de parfums à laBaie*.Inscrivez-vous à labaie.com/primebeaute pour recevoir un courriel vous informant qu\u2019un nouveau montant a été appliqué à votre carte.Faites vite! Chaque montant est valide pour une durée limitée.Un achat minimal est requis.*Avant taxes.15$ ObtenezunecartePRIMEBEAUTÉLABAIE Présentez votre CARTE PRIME BEAUTÉ et profitez d\u2019un rabais de DERABAIS . DANIEL DUBRÛLE Il fait un soleil splendide en cette première journée de novembre, devant les locaux du Comité chômage de Montréal, au coin des avenues du Parc et des Pins.De quoi apprécier la vue sur la montagne que l\u2019ancien viaduc voilait.Pierre Céré se prête de bonne grâce aux demandes du photographe de La Presse.Durant toute la séance, il réagit avec indignation aux propos d\u2019Éric Duhaime et de Joanne Marcotte, porteparole du Réseau Liberté- Québec, entendus la veille dans une populaire émission de télévision.S\u2019il existe une gauche possible, par contre, cette droite le sidère.« S\u2019il faut les croire, le Québec vit sous l\u2019hégémonie de la gauche.Pour eux, même les lucides sont à gauche.» De quoi justifier son essai ou l\u2019inciter à reprendre la plume.D\u2019ail leurs, Pierre Céré n\u2019hésite pas à écrire dans les pages opinions des quotidiens.Ce militant a amorcé sa « carrière » dans les mouvements ma r x is tes pui s ana rchi ste s .I l t rava i l le dans différentes organisat ions communautaires et populaires depuis près de 35 ans.C\u2019est à partir de cette expérience et d\u2019une promesse qu\u2019il a faite à une amie, emportée depuis par un cancer fulgurant, qu\u2019il a écrit Une gauche possible.Un plaidoyer pour la socialdémoc ratie que cer t ains ont qualifié de courageux, tandis que d\u2019autres y ont vu la trahison d\u2019un ancien camarade.QQue faites-vous de l\u2019étiquette de militant?R Je crois appartenir à une gauche démocratique, qui sait qu\u2019elle doit composer avec la différence, qui sait que son action sert à améliorer la société dans laquelle on vit.La seule différence avec laquelle on ne peut composer, c\u2019est l\u2019intolérance.On sait très bien que la droite est là pour rester et c\u2019est en jouant avec nos différences que l\u2019on a progressé.C\u2019est comme ça qu\u2019historiquement, le Québec a avancé et j\u2019adhère à cette façon de faire.Je dis en introduction de mon livre qu\u2019on me dit militant et je m\u2019arrange avec cette idée.En même temps, j\u2019ai un drôle de rapport avec cette terminologie, j \u2019aime bien vagabonder ailleurs, j\u2019aime la culture, j\u2019aime la liberté, j \u2019aime les idées ouvertes, j\u2019aime la discussion, donc je m\u2019intéresse à la différence.Je ne la crains pas.Je n\u2019ai pas de vérités.Mon l ivre n\u2019expr ime pas une vérité, c\u2019est l\u2019expression d\u2019un parcours, d\u2019un engagement de plus de 35 ans.J\u2019ai voulu partager une impression, faire une contribution au débat politique.Il n\u2019y a pas de prétentions dans ce livre-là.QCroyez-vous qu\u2019il est courageux de présenter votre point de vue et d\u2019être en rupture avec certains discours «classiques» de la gauche?R Je déteste la langue de bois.Je déteste l\u2019enfermement idéologique.Je déteste les gens qui craignent la critique et l\u2019esprit libre.Je les fuis.Je ne me tiens pas avec ces gens-là.Courageux ?Je ne sais pas.Audacieux, oui.Je m\u2019attendais à me faire ramasser parce que je pousse la réflexion un peu plus loin.Il faut savoir que plusieurs autour de moi pensent à peu près la même chose.Mais c\u2019est un point de vue hérétique.J\u2019ose dire qu\u2019il y a des sujets qui ne doivent pas appartenir exclusivement à la droite.Quand on parle de la tarification des programmes sociaux, des enjeux sécuritaires, de cette fausse division jusqu\u2019à un certain point entre les lucides et les solidaires.Ne laissons pas ces terrains à la droite.Il y a des constats qui peuvent être faits par d\u2019autres courants, mais on peut s\u2019en distinguer par des solutions différentes.Et pourquoi pas?C\u2019est ce qu\u2019on voit ailleurs dans le monde.QAvez-vous l \u2019impression de trahir une cause, une idéologie ?R (rires) Je n\u2019ai surtout pas l\u2019impression de trahir les chômeurs que l\u2019on défend chaque jour.Il faut sortir de ces ornières.Il y a une façon de faire dans les milieux communautaires.Souvent, ces gens-là vont procla - mer sur toutes les tribunes qu\u2019ils sont pour la liberté et l\u2019égalité, mais dans leur pratique.il y a certains courants dans le milieu qui sont intransigeants sinon intolérants.Je les fuis.Quand ils sont là, je ne participe pas.Je l\u2019ai fait dans le passé.Je ne le fais plus.QLe livre a été écrit en 2008, donc avant l\u2019apparition du Réseau Liberté-Québec et de l\u2019annonce du mouvement de François Legault.Que pensez-vous de l\u2019arrivée de ces mouvements dans le paysage québécois ?R D \u2019abo r d, mon l iv r e est né d\u2019un besoin de mettre les idées de l\u2019avant.Parce que le Parti québécois est rendu plate.Parce que Québec solidaire, même si j \u2019ai de bons compagnons qui sont dans ce parti, est pris dans son enfermement idéologique qui va l\u2019empêcher de jouer le rôle qu\u2019il pou rra i t a ssumer .C \u2019est désolant le peu d\u2019idées qu\u2019il y a au Parti québécois en ce moment.Je vois Amir Khadir en faire parfois plus et de façon ingénieuse que les 51 députés du Parti québécois qui ont l\u2019air d\u2019avoir les deux pieds da ns l a même bottine.Par exemple, Khadir est allé à Malartic pour dénoncer la mine à ciel ouvert.C\u2019est terrible ce qui est en train de se produire là-bas.Lui , il y est allé.Le Parti québécois doit se réveiller et doit retrouver une certaine passion.Québec solidaire a souvent de bonnes idées, mais le tout est enveloppé dans un discours anticapitaliste qui ne convient pas non plus.J \u2019é cout a i s l e c he f de l\u2019ADQ, Gérald Deltell, qui disait récemment que c\u2019est le triomphe de la droite.Que la social-démocratie, c \u2019est fini, que l\u2019État providence, c\u2019est fini.Et pour eux, le Parti québécois est à gauche, le Parti libéral est à gauche, même les lucides sont à gauche, parce qu\u2019ils défendent une forme d\u2019État providence.De l\u2019autre côté, Québec solidaire, c \u2019est la même chose.Le Parti québécois est à droite, tout ce qui n\u2019est pas eux est à droite.Ce n\u2019est pas vrai.Il faut faire les nuances.Pour ce qui est de la droite, c\u2019est normal qu\u2019elle s\u2019organise.Ce que je crains, c\u2019est qu\u2019elle sache un jour canaliser cette dite «révolte du contribuable» qui se sent, à juste titre ou non, égorgé.Menons le débat, je ne pense pas que les gens soient plus égorgés qu\u2019avant.Il faut revenir aux souvenirs de nos grands-parents.Je pense à ce que me disait ma grandmère qui a perdu des enfants morts de froid, de faim.Il n\u2019y a pas si longtemps, un accidenté du travail perdait son emploi le jour même où il se blessait.I l faut vivre mieux en société.Ce qui différencie la gauche de la droite, c\u2019est ce qu\u2019on fait avec nos richesses.La droite a sa réponse, la gauche, elle, va prôner le partage de ces richesses, pour une meilleure justice sociale.C\u2019est à travers ça qu\u2019on fait avancer la société.Il faut donc faire prendre conscience de ça aux gens qui se disent égorgés.QEnvisagez-vous une carrière politique?R Moi, j\u2019aurais le goût de faire de la politique, mais j\u2019aurais besoin d\u2019une plateforme qui parle vrai, qui parle à mon coeur et à mon âme.Ces tempsci, je ne vois pas ça.J\u2019aimerais voir des politiciens qui osent avancer des idées, quitte à se tromper et à l\u2019admettre, mais on ne voit plus ça.PIERRE CÉRÉ L\u2019ESPRIT LIBRE Pierre Céré est le coordonnateur du Comité chômage de Montréal.Dans un livre paru récemment, il écorche la gauche « traditionnelle» en postulant que les projets révolutionnaires ont échoué, que le capitalisme ne disparaîtra pas et que ce n\u2019est pas tout ce que la gauche propose qui est souhaitable.La Presse s\u2019est intéressée à un auteur qui n\u2019hésite pas à brasser la cage.«C\u2019est désolant le peu d\u2019idées qu\u2019il y a au Parti québécois en ce moment.Je vois Amir Khadir en faire parfois plus et de façon plus ingénieuse que les députés du Parti québécois qui ont l\u2019air d\u2019avoir les deux pieds dans la même bottine.» «J\u2019ose dire qu\u2019il y a des sujets qui ne doivent pas appartenir exclusivement à la droite.Quand on parle de la tarification des programmes sociaux, des enjeux sécuritaires, de cette fausse division jusqu\u2019à un certain point entre les lucides et les solidaires.» L\u2019ENTREVUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 34 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 5690 Sherbrooke Est, Montréal, Qc, H1N 1A1 T : 514-254\u20136041 2323, Autoroute des Laurentides, Laval, Qc, H7S 1Z7 T : 450-688-0333 www.fillion.ca Achetez une tv série VT et une surprise vous attend.Détails en magasin.+ lecteur dvd 3D en cadeau + 3 films 3D en cadeaux - Coraline - Ice Age - Avatar (exclusif à Panasonic) \u2014 OFFRE EXCLUSIVE : LA TÉLÉ NE SERA PLUS Avec les téléviseurs 3D de la SÉRIE VT25, vos films prendront du relief et vos sportifs préférés gagneront du volume.Ne manquez pas le match Canadien - Toronto en 3D sur les ondes de CBC le 11 décembre prochain.TV 3D SÉRIE VT25 À partir de 1999 $ \u2014 JAMAIS PLATE Une gauche possible Pierre Cere Editions Liber, 114 p.16 $ HHH 1.2 Paru en aout, Une gauche possible est un petit livre áaudacieuxâ, selon les dires de lfauteur.Il y detaille sa pensee pour une plus grande solidarite et un meilleur partage de la richesse.Cfest ainsi qufen quelques chapitres, lfauteur revele ses principes et ses observations sur la societe quebecoise.Au-dela du discours habituel de la gauche, Pierre Cere pose des constats qui feront grincer les dents de certains de ses camarades, entre autres que le capitalisme est irrevocable et que la societe a besoin de principes securitaires.Et que si on doit encadrer le travail policier, il faut aussi le soutenir.Le livre dit surtout que sfil existe une gauche possible, il en existe aussi une, voire plusieurs, impossible et meme dangereuse.Lfauteur dit lfavoir cotoye au cours de ses voyages enAmerique latine et meme dans certaines organisations populaires du Quebec.PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Pierre Cere milite dans le milieu associatif depuis plus de 35 ans.Cfest a partir de cette experience qufil a ecrit son essai.Critique des politiciens, il nfecarte pas un saut en politique un jour.áJfaimerais voir des politiciens qui osent avancer des idees, quitte a se tromper et a lfadmettre, mais on ne voit plus ca.â LfENTREVUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 A 35 Resultats des tirages du : Jour - Mois - Annee - Signe 50 lots de 1 000 $ (non decomposables) lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com lotoquebec.com COMPL.(C) (non decomposable) (non decomposable) Une Honda CR-Z hybride par jour, du 1er au 31 decembre 2010.*Ce lot est echangeable contre un cheque de 32 000 $.1 Honda CR-Z hybride * En cas de disparite entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette derniere a priorite.1 lot de á 1 000 $ + tirage TELE â * * Pour participer au tirage tele, le lot doit etre reclame au plus tard le 7 janvier 2011, avant la fermeture des bureaux.39 125 8750 31 SEPTEMBRE 35 SCORPION 5465953 35 36 38 40 54 59 61 62 65 68 02 05 06 08 09 22 25 27 30 32 13 36 40 41 2010-12-03 01 10 13 26 43 46 49 31 611537 128A696 130A112 140A466 143A008 210A825 227A542 243A316 243A773 260A492 263A896 297A534 314A453 349A688 351A203 366A512 394A225 411A349 415A061 420A086 422A547 463A919 473A794 509A029 537A280 537A284 592A184 602A833 613A142 639A291 640A099 650A585 652A576 654A533 694A584 696A114 707A904 714A315 725A715 734A206 743A538 755A552 773A431 787A894 804A151 824A307 834A644 840A693 881A291 973A946 985A375 950D333 436N780 Lots bonis du 2 au 10 decembre 2010 VOUS NfAIMEZ PAS CE QUE VOUS VOYEZ?REAGISSEZ.Les promotions dfalcool qui sfadressent aux mineurs ou qui poussent a la consommation excessive vous irritent ?Vous nfetes pas seul.Et si vous voulez exprimer votre mecontentement, utilisez un moyen qui fera bouger les choses : plaignez-vous au Conseil dfethique de lfindustrie quebecoise des boissons alcooliques.Pour porter plainte ou pour plus de renseignements : www.conseilethique.qc.ca info@conseilethique.qc.ca PAS CA.CECI EST UNE PROMOTION.Faites-vous entendre. MONDE Pendant les annees de prosperite economique, ils faisaient la fierte de leurs proprietaires.Mais depuis que la crise a frappe, des milliers de chevaux errent dans la campagne irlandaise, abandonnes par leurs proprietaires fauches.Et lfhiver qui approche nfannonce rien de bon, raconte notre correspondant.MARC THIBODEAU PARIS .La crise economique irlandaise, qui frappe de plein fouet la population du petit pays, fait aussi des victimes collaterales dans le monde animalier.Les organisations vouees a la prevention de la cruaute envers les animaux sfinquietent tout particulierement du sort des chevaux puisque des milliers dfentre eux ont ete abandonnes par des proprietaires mal en point financierement.áDurant les annees de prosperite, il semble que tout le monde voulait avoir un cheval (c) Aujourdfhui, les gens ont moins dfargent et la valeur des chevaux sfest effondree.Ils ne veulent plus sfen occuper â, resume Conor Dowling.Cet inspecteur de lfIrish Society for the Prevention of Cruelty to Animals (ISPCA) relate que son organisation a du traiter cette annee quelque 2000 appels lies a des chevaux alors qufil en recevait cinq fois moins avant la crise.Les proprietaires les moins soucieux les abandonnent carrement le long des routes ou dans le premier champ qufils peuvent trouver.Le probleme se pose aussi en peripherie des grandes villes.áEn raison de la crise, il y a beaucoup de terrains en developpement qui ne sont pas utilises.Certains personnes les laissent la et reviennent occasionnellement pour les voir.Mais ils ne sont pas pris en charge de maniere appropriee â, note M.Dowling.Joe Morgan, qui chapeaute une fourriere a chevaux a Urlingford, dans le sud du pays, note que le nombre de chevaux errants a considerablement augmente il y a deux ans au moment ou la crise economique frappait de plein fouet.La situation sfest á stabilisee â depuis, souligne M.Morgan, qui evoque aussi, pour expliquer la crise, une surproduction des eleveurs de chevaux lies a lfindustrie des courses.áDes chevaux de mediocre qualite qui nfavaient aucune chance de gagner quoi que ce soit ont ete produits pour le plaisir de gens qui souhaitaient simplement les voir courir â, dit M.Dowling.Un chercheur en medecine veterinaire rattache a lfUniversity College Dublin, Jim Collins, a plaide il y a quelques mois pour lfinstauration de mesures de tracabilite poussees permettant de faciliter lfidentification des proprietaires qui abandonnent leurs animaux.Il a aussi suggere la mise en place dfun systeme pour que des chevaux non desires puissent etre euthanasies au lieu de mourir de faim dans les champs.La I rish Horse Wel fare Trust, qui recueille des chevaux abandonnes en vue de les faire áadopterâ, a lance une petition pour forcer le gouvernement a passer rapidement une loi assurant une meilleure protection des animaux.Un appel appuye par un veterinaire de Kildare, a lfouest de Dublin, qui insiste sur son blogue sur lfurgence dfune intervention gouvernementale.á Tout tourne autour de lfeconomie pour lfinstant mais le gouvernement a aussi la responsabilite de legiferer pour la societe.Les societes sont jugees sur la maniere dont elles traitent les plus vulnerables â, ecrit Des Groome.Le Fine Gael, lfun des principaux partis de lfopposition irlandais, est dfavis qufil faudrait proceder a un vaste abattage pour reduire le nombre de chevaux errants, une option rejetee pour lfinstant par le ministere de lfAgriculture.áLe probleme est la devant nous .il y a une foule dfanimaux dont personne ne veut.Si nous ne faisons pas quelque chose rapidement , le resultat ne sera pas joyeuxâ, previent-il.Faute dfune action concertee, la situation ne peut que degenerer, confirme Conor Dowling, qui sfinquiete de voir beaucoup de chevaux mal en point alors que lfhiver commence a peine.á On voit beaucoup trop dfanimaux emacies.En mars ou avril, ce sera encore pire.Sfils nfont pas acces a un supplement, le bilan sera lourdâ, previent-il.IRLANDE On abandonne bien les chevaux áLes gens ont moins dfargent et la valeur des chevaux sfest effondree.Ils ne veulent plus sfen occuper.â .Conor Dowling.PHOTO REUTERS Le nombre de chevaux errants a considerablement augmente il y a deux ans au moment ou la crise economique frappait de plein fouet.Sur notre photo, un cheval a ete apercu dans la ville de Dublin.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 36 L A P R E S S E M O N T R E A L SA M E D I 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 Atlantic Ocean Ocean Atlantique Labrador Sea Mer du Labrador Norwegian Sea Mer de Norvege Mediterranean Sea Mer Mediterranee Black Sea Mer Noire Ocean Indien Timor Sea Mer de Timor Coral Sea Mer de Corail Tasman Sea Mer de Tasman Pacific Ocean Ocean Pacifique Caribbean Sea Mer des Caraibes Gulf of Mexico Golfe du Mexique Beaufort Sea Mer de Beaufort Gulf of Alaska Golfe dfAlaska Bering Sea Mer de Bering Baffin Bay Baie de Baffin RUSSIA RUSSIE FINLAND FINLANDE I=A@Y ITALIE >PADN ESPAGNE SWEDEN SUEDE NCREABDA SERBIE UNITED STATES ETATS-UNIS Hawaiian Is.IlesHawaii (U.S./ E.-U.) CANADA MEXICO MEXIQUE COSTARICA ARGENTINA ARGENTINE COLOMBIA COLOMBIE VENEZUELA GUYANA GUYANE FRENCHGUIANA GUYANE FRANCAISE SURINAME PERU PEROU BRAZIL BRESIL CHILE CHILI BENYA EGYP= EGYPTE >CU=H AFRICA AFRIQUE DU SUD ALGERIA ALGERIE MOROCCO MAROC JORDAN JORDANIE ARMENIA ARMENIE AZERBAIJAN AZERBAIDJAN D>AAEL/ISRAEL LEBANON/LIBAN >YRIA SYRIE BU TAIWAN JAPAN JAPON SOUTHKOREA COREE DUSUD AUSTRALIA AUSTRALIE NEWZEALAND NOUVELLE-ZELANDE U.K./ R.-U.ANGOLA BOTSWANA BURUNDI CAMEROON CAMEROUN CENTRAL AFRICANREPUBLIC REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE IVCRYCCA>= COTE DfIVOIRE E8UATORIAL GUINEA GUINEE EQUATORIALE ETHIOPIA ETHIOPIE SOMALIA SOMALIE GABON GHANA GUINEA GUINEE LESOTHO LIBERIA LIBERIA @I?YA LIBYE MALAWI MADAGA>CAA MAURITIUS MAURICE MOZAMBIQUE NAMIBIA NAMIBIE NIGERIA RWANDA >ENEGAL SENEGAL MAURITANIA MAURITANIE MALI NIGER CHAD TCHAD >DEAAA LEONE SUDAN SOUDAN ERITREA ERYTHREE SWAZILAND TANZANIA TANZANIE TUNISIA TUNISIE UGANDA OUGANDA DEM.REP.CONGO REP.DEM.CONGO ZAMBIA/ZAMBIE ZIMBABWE GAMBIA GAMBIE BOLIVIA BOLIVIE ECUADOR EQUATEUR PARAGUAY URUGUAY CONGO Melbourne Adelaide Adelaide Brisbane Belo Horizonte Medellin Cali Quito Cartagena Georgetown PortoAlegre RioGrande Recife Riode Janeiro Salvador Shannon Manchester Amsterdam Dusseldorf Dresden/Dresde St.Petersburg Saint-Petersbourg Palma Marseille Prague Tenerife Malaga City Ville Mumbai Casablanca LasPalmas rth Oporto Porto Valencia/Valence Sapporo Bilbao Madeira Madere (PORTUGAL) Helsinki Istanbul Delhi Chennai Bangalore Denpasar Tehran Teheran Nairobi Wellington Oslo Stavanger Bergen Manila Manille Bucharest /Bucarest Budapest Moscow Moscou Riyadh Riyad Cape Town Le Cap Stockholm Gothenburg Kiev Algiers Alger Beirut/Beyrouth Thessaloniki Thessalonique Yerevan Erevan Tbilisi Tbilissi Baku Bakou Damascus Damas Kuwait City Koweit Cairo Le Caire Berlin Bremen Breme Lisbon Lisbonne Okinawa Busan Nagoya Amman Jeddah Djeddah Dammam Dubai/Dubai AbuDhabi Johannesburg Wroc.aw Krakow/Cracovie Belgrade Ljubljana Zagreb Toulouse Nice Lyon Milan Venice Venise Christchurch Cairns Darwin Osaka Canary Islands Iles Canaries (SPAIN /ESPAGNE) Azores Acores (PORTUGAL) Glasgow Edinburgh Belfast Edimbourg SanFrancisco Los Angeles Denver Houston NewYork Philadelphia / Philadelphie Washington, D.C.Chicago Curitiba La Paz Arica Iquique Antofagasta Punta Arenas PuertoMontt Valdivia Sucre Asuncion Montevideo RioGallegos Mar del Plata Bahia Blanca Viedma Brasilia Fukuoka Luanda Gaborone Maseru Maun Lilongwe Blantyre Pemba Beira Bujumbura Kigali Kampala Yaounde Douala Malabo Abidjan Banjul Addis Abeba Asmara Libreville Accra Conakry Freetown Monrovia Antananarivo Maputo Manzini WalvisBay Windhoek Abuja Lagos Port Harcourt Dakar Bloemfontein Upington Port Elizabeth Mthatha Durban Pietermaritzburg George East London Khartoum Dar es Salaam Tunis Tripoli Kinshasa Lubumbashi Lusaka Ndola Livingstone Harare Bulawayo Victoria Falls Anchorage Atlanta Boston Miami Guayaquil Paramaribo Cayenne Ankara Santa Rosa Neuquen Alicante Dallas LasVegas Seattle Taipei Quebec Iqaluit Saskatoon Yellowknife Whitehorse Regina Winnipeg Victoria Thunder Bay Auckland Tel-Aviv Rome Geneva/Geneve Paris Frankfurt Francfort Warsaw/Varsovie Vienna /Vienne Copenhagen/Copenhague London Londres Barcelona/Barcelone Athens/Athenes Dublin Zurich Munich Madrid Sao Paulo Santiago Bogota Caracas BuenosAires Lima Edmonton Calgary Montreal Vancouver Ottawa Sydney Toronto Halifax St.Johnfs Tokyo Seoul Seoul Shanghai ijing Mexico City Mexico Liberia San Jose Brussels Bruxelles GENS DfICI QUI VONT LOIN ILS VIVENT A LfETRANGER DEPUIS PLUS DfUN AN ET SE DISTINGUENT PAR LEURS REALISATIONS ET LEUR DETERMINATION DANS LEURS SPHERES DfACTIVITES RESPECTIVES DANS LEUR PAYS DfADOPTION.DeCOUVrEz QUfELLES SE DEMARQUENT DANS LE DOMAINE DES SCIENCES, DES ARTS OU DU SPORT; QUfELLES oeUVRENT DANS LE MILIEU DES AffAIRES OU DE LfAIDE HUMANITAIRE, DECOUVREz CES 10 PERSONNALITES ExCEPTIONNELLES SUR CybErprESSE.Ca/aLLErLOIN VOTEz LORSQUE VOUS AUREz fAIT CONNAISSANCE AVEC CES 10 PERSONNES DfExCEPTION, fAITES-NOUS PART DE VOTRE COUP DE CoeUR EN REMPLISSANT LE fORMULAIRE DE PARTICIPATION SUR CybErprESSE.Ca/aLLErLOIN A GaGNEr: VOTrE DESTINaTION DE reVE! EN PARTICIPANT AU CONCOURS GENS DfICI QUI VONT LOIN, VOUS COUREz LA CHANCE DE GAGNER UNE PAIRE DE bILLETS DfAVION, VERS NfIMPORTE QUELLE DESTINATION DE VOTRE CHOIx DESSERVIE PAR AIR CANADA.DE PLUS, AIR CANADA OffRIRA A LA PERSONNALITE QUI AURA ObTENU LE PLUS DE VOTES, UNE PAIRE DE bILLETS DfAVION VERS LE CANADA.AUCUN ACHAT REQUIS.LE CONCOURS PREND fIN LE 12 DeCEmbrE 2010.IL Y A UN PRIxAGAGNER POUR UNE VALEUR TOTALE APPROxIMATIVE DE 4632 $.LE CONCOURS EST OUVERT AUx RESIDANTS DU QUEbEC DE 18 ANS ET PLUS.UNE QUESTION DfHAbILETE MATHEMATIQUE SERA DEMANDEE.DETAILS ET REGLEMENT DU CONCOURS SUR CybErprESSE.Ca/aLLErLOIN.JEaNNE maNGaNI bUNIA, REPUbLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO LUC mayraND PASADENA, ETATS-UNIS aLaN QUINN SAN SALVADOR, EL SALVADOR STEVEN pINKEr bOSTON, ETATS-UNIS ISabELLE baLmIr zURICH, SUISSE pIErrE-LUC GaGNON CARLSbAD, ETATS-UNIS CarL GrImarD SHANGHAI, CHINE JOSeE SarrazIN ST-RENAN, fRANCE JEaN-mIChaeL LaVOIE PARIS, fRANCE DaVID aLTmEJD NEW YORK, ETATS-UNIS RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Trois mois avant l\u2019attentat raté de Noël dernier contre un avion de ligne américain, le président du Yémen, Ali Abdallah Saleh, avait confirmé le rôle de premier plan des États-Unis dans la guerre contre la section locale d\u2019Al-Qaïda, qui avait recruté et entraîné le jeune Nigérian aux sous-vêtements bourrés d\u2019explosifs.« Je vous ai ouvert grand la porte pour ce qui est du contre-terrorisme, je ne suis plus responsable», a déclaré l\u2019autocrate de 68 ans à John Brennan, conseiller antiterroriste de Barack Obama, selon un télégramme diplomatique américain.Aux prises avec des rébellions dans le nord et le sud de son pays, le président du Yémen comptait sur l\u2019aide des Américains pour endiguer une des menaces les plus sérieuses auxquelles fait face son régime, à la tête duquel il se trouve depuis trois décennies.Il n\u2019a cependant jamais donné aux États-Unis toute la latitude promise : il avait notamment refusé au général David Petraeus que des militaires américains foulent le sol de son pays pour participer à des opérations antiterroristes.«Il ne faut pas être vu.Vous n\u2019allez pas sur le terrain », a-t-il dit au général américain le 4 janvier 2010, selon un des câbles diplomatiques américains obtenus par WikiLeaks et divulgués hier par un groupe de journaux.Cette conversation a eu lieu trois semaines après un raid aérien américain qui avait fait des dizaines de morts au Yémen.Elle en dit long sur le type de pouvoir qu\u2019exerce Ali Abdallah Saleh au Yémen et sur le profit qu\u2019il tente de tirer de sa relation avec les États-Unis.«Nous continuerons à dire que les bombes ont été tirées par nous, pas par vous », a déclaré le président yéménite au général américain, tout en se réjouissant de la proposition de son interlocuteur de ne plus utiliser de missiles de croisière, jugés peu fiables, mais plutôt des bombes de haute précision larguées par des bombardiers, dans la lutte contre les militants d\u2019Al-Qaïda au Yémen.«Des erreurs ont été commises », a-t-il dit au général Petraeus en référence aux civils tués dans le raid américain du 17 décembre 2009.Selon le câble du 4 janvier, le vice-premier ministre chargé de la défense et de la sécurité est intervenu dans cette conversation pour se targuer d\u2019avoir «menti » au Parlement lorsqu\u2019il avait affirmé que le raid aérien avait été mené par l\u2019armée yéménite.La rencontre du 4 janvier a pris fin sur un type de marchandage auquel le président Saleh a habitué les Américains au fil des ans.Selon le compte rendu diplomatique, le Yéménite a profité de la présence du général Petraeus pour réclamer 12hélicoptères de combat.Le général a refusé, même si Saleh lui avait promis de les utiliser «seulement contre Al-Qaïda».Trois mois plus tard, Saleh s\u2019est plaint à un autre responsable américain de ne pas recevoir assez de matériel militaire.«Vous êtes pressés quand vous avez besoin de nous, mais vous prenez votre temps quand nous avons besoin de vous», a-t-il dit.Les télégrammes diplomatiques obtenus par WikiLeaks s\u2019arrêtent plusieurs mois avant le 29 octobre dernier, jour de la découverte dans des avions-cargos au Royaume-Uni et à Dubaï de colis enprovenanceduYémen et contenant des explosifs.Les documents confidentiels divulgués hier démontrent néanmoins que les États-Unis s\u2019inquiètent depuis longtemps des mesures de sécurité à l\u2019aéroport de Sana.Des câbles font également état du nombre croissant d\u2019Américains convertis à l\u2019islam qui sont interpellés par les autorités yéménites après avoir noué des liens avec des extrémistes locaux.Le Yémen a remplacé l\u2019Afghanistan comme destination pour plusieurs djihadistes en herbe, qui répondent aux appels de l\u2019imam radical américain Anwar al-Aulaqi, réfugié depuis 2002 dans la péninsule arabique.LUTTE CONTRE AL-QAÏDA AU YÉMEN Le rôle secret des États-Unis Un président turkmène «vaniteux » Gourbangouly Berdymoukhamedov, président du Turkménistan, est un dirigeant « vaniteux, méfiant, réservé, strict, très conservateur, un menteur invétéré et un bon acteur », selon une note de l\u2019ambassade des États-Unis à Achkhabad, datée de janvier.\u2014 AFP Le Brésil a refusé d\u2019accueillir des détenus de Guantánamo D\u2019après des notes datées de mai et d\u2019octobre 2005, l\u2019administration Bush s\u2019est vu opposer à partir de 2003 plusieurs fins de non-recevoir par le Brésil pour l\u2019accueil de détenus de Guantánamo et plus particulièrement de prisonniers ouïghours, des Chinois musulmans qui avaient fui la Chine et que les États-Unis ont arrêtés par erreur en Afghanistan.\u2014 AFP L\u2019Azerbaïdjan et son «parrain » Le président de l\u2019Azerbaïdjan, Ilham Aliev, qui a succédé à son père Heydar Aliev, est devenu «de plus en plus autoritaire» dans son pays alors qu\u2019en matière de politique étrangère, il semble plus pragmatique.«Cette divergence d\u2019approches (.) a conduit certains observateurs à comparer les Aliev à Corleone, le héros du film Le parrain », lit-on dans cette note datée de septembre 2009.\u2014 AFP Le Qatar, «véritable problème» Le directeur duMossad, le service de renseignement israélien, Meir Dagan, a qualifié le Qatar de «véritable problème» et son émir de quelqu\u2019un qui «irrite tout le monde», selon un câble diplomatique américain.\u2014 AFP WIKILEAKS: D\u2019AUTRES RÉVÉLATIONS WIKILEAKS ENTRE INTÉRÊT PUBLIC ET SECRET D\u2019ÉTAT CYBERPRESSE.CA FLANAGAN ACCUSÉ?TomFlanagan devrait être accusé, selon Julian Assange.Le fondateur de WikiLeaks et les parlementaires canadiens réagissent aux menaces lancées par l\u2019ex-conseiller de Stephen Harper.Le compte rendu deMalorie Beauchemin, à lire sur: cyberpresse.ca/wikileaks PHOTO ARCHIVES AFP «Il ne faut pas être vu.Vous n\u2019allez pas sur le terrain», aurait dit le président du Yémen, Ali Abdallah Saleh (photo) au général américain David Petraeus.Les États-Unis auraient néanmoins joué un rôle de premier plan dans la guerre contre la section locale d\u2019Al-Qaïda au Yémen.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 37 toujours partant Montréal \u20131050, av.Laurier Ouest, deux rues à l\u2019ouest de l\u2019av.du Parc (514) 272-7791 Brossard \u2013 Quartier DIX30 près de l\u2019hôtel Alt (450) 462-8098 Pour trouver un détaillant près de chez vous, visitez tilley.com En avion vers l\u2019Italie ou en métro vers la petite Italie, nos vêtements s\u2019ajustent parfaitement à tous vos déplacements.Par exemple, nos chandails Ponte di Roma sont aussi magnifiques à porter qu\u2019à regarder.Et vous les glissez dans votre valise (ou dans votre mallette) sans aucun souci pour les faux plis.Notre casquettemilitaire Tec-Wool vous garde au chaud quand vous embarquez dans l\u2019avion à Montréal et vous rafraîchit quand vous débarquez là où il fait plus chaud (c\u2019est-à-dire n\u2019importe où).Et avec notre nouveau sac INTRÉPIDE, inspiré par le style des officiers des Forces canadiennes, vous aurez un look canon.En fait, on peut dire qu\u2019on a tout ce qu\u2019il faut pour l\u2019homme qui bouge.Peu importe sa destination.casquette militaire chandail ponte sac intrépide Peu importe vos allers-retours, nos prêts-à-porter sont toujours prêts-à-partir. WIKILEAKS ENTRE INTÉRÊT PUBLIC ET SECRET D\u2019ÉTAT Le président russe Dmitri Medvedev y est décrit comme le «Robin du Batman joué par Poutine » ; le président haïtien René Préval a un «caractère de caméléon » ; le président afghan Hamid Karzaï est qualifié de « faible et paranoïaque».Toute vérité est-elle bonne à dire publiquement ?Les révélations distillées toute la semaine par le site WikiLeaks posent des questions éthiques importantes sur l\u2019intérêt public de tels documents.Pour ou contre ?Nous avons posé la question à deux journalistes, observateurs du phénomène de l\u2019heure.MARC THIBODEAU PARIS \u2014 Dans les jours ayant précédé la divulgation des premiers télégrammes diplomatiques américains obtenus par WikiLeaks, le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Italie, Franco Frattini, a annoncé que le «11 septembre de la diplomatie mondiale» était à nos portes.Sa mise en garde constituait une «absurdité totale» au dire du chef de service étranger du quotidien français Libération, Marc Semo, qui ne voit pas l\u2019utilité de l\u2019exercice lancé par l\u2019organisation de Julian Assange avec l\u2019appui de cinq grands journaux occidentaux.Les articles produits par ces médias sur la base des télégrammes ne font «qu\u2019enfoncer des portes ouvertes », dit-il.«On n\u2019apprend rien au spécialiste, au journaliste informé, ni même à l\u2019honnête homme qui s\u2019intéresse à la marche du monde (\u2026) Il y a profusion de détails qui viennent renforcer les grandes lignes qu\u2019on connaissait déjà», relève M.Semo.À l\u2019appui de son analyse, le journaliste note que seule une fraction infime des documents obtenus par WikiLeaks étaient classifiés «secret».Beaucoup d\u2019informations présentées comme des «révélations », souligne-t-il, sont les échos donnés par le personnel diplomatique américain au contenu des médias ainsi qu\u2019aux rencontres avec des journalistes locaux ou des conseillers politiques de haut niveau.Ces mêmes conseillers auxquels les journalistes ont souvent eux-mêmes accès dans leur pays respectif.«On assiste à un mouvement pervers qui se mord la queue\u2026 Les journaux présentent comme scoops des informations basées sur des coupures de presse qui sont reprises dans les télégrammes et labellisés «département d\u2019État» », relève M.Semo.La pratique est d\u2019autant plus problématique, dit-il, que l\u2019on ne peut pas contextualiser les télégrammes.«On a la pièce 42B, mais il manque la 42A et la 42C», souligne M.Semo.Il déplore par ailleurs le fait que les journaux collaborant avec WikiLeaks aient omis d\u2019indiquer sur la base de quels critères ils ont décidé de retenir le contenu de certains télégrammes plutôt que d\u2019autres.Comme le précisait cette semaine Le Monde, l\u2019organisation de Julian Assange a accepté de ne dévoiler en ligne que les télégrammes utilisés comme base pour les articles, laissant dans l\u2019ombre, jusqu\u2019à nouvel ordre, la quasi-totalité des 250 000 documents obtenus.«Qui a choisi?Pourquoi parle-t-on d\u2019un pays plutôt qu\u2019un autre ?», souligne M.Semo, en relevant que l\u2019on ne sait pas non plus quelle sélection a été pratiquée par les personnes ayant fourni les documents à WikiLeaks.Des zones d\u2019ombre susceptibles de ravir les adeptes de théories du complot, ironise le journaliste, qui rappelle que des médias arabes, toujours prompts à mettre en cause Israël, se sont étonnés cette semaine du fait que le pays n\u2019ait pas été embarrassé jusqu\u2019à maintenant par les révélations des journaux.Par ailleurs, M.Semo pense qu\u2019il est nécessaire sur le plan diplomatique de pouvoir conserver un «mininum de secret » pour pouvoir mener une action efficace.Chose que les révélations de WikiLeaks risquent de compromettre.«Si le personnel diplomatique ne peut plus se parler franchement en appelant un chat un chat, rien n\u2019est possible », conclut-il.Le scepticisme exprimé par le responsable de Libération trouve de larges échos dans le monde politico-médiatique français, où de nombreux intervenants dénoncent la «tyrannie de la transparence» supposément imposée par WikiLeaks.Marc Semo pense que l\u2019exercice en cours repose en fait sur une forme de « transparence fictive» teintée de voyeurisme «qui fait partie de la culture du gadget ».«C\u2019est toujours drôle de voir le back office par le trou de la serrure », souligne le journaliste, qui ne se prive pas de lire les détails « savoureux » des télégrammes divulgués dans les médias au jour le jour.«Si on me les avait proposés pour publication, d\u2019un point de vue strictement déontologique, j\u2019aurais dit non.Mais comme on est dans un monde commercial où les journaux doivent vendre, j\u2019aurais dit oui», conclut-il.Le 11 septembre de la diplomatie mondiale ?«Absurde! » «Les journaux présentent comme scoops des informations basées sur des coupures de presse qui sont reprises dans les télégrammes et labellisés \"département d\u2019État.\" » \u2013 Marc Semo, journaliste à Libération PHOTO BAZ RATNER, ARCHIVES REUTERS Un expert croit que les craintes d\u2019un désastre diplomatique exprimées par le ministre italien des Affaires étrangères Franco Frattini (photo) étaient exagérées et que les révélations de WikiLeaks ne font qu\u2019«enfoncer des portes ouvertes».llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 38 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Ouverts 7 jours sur 7, fermés les 25 décembre et 1er janvier Globule Centre Laval 1600, boul.Le Corbusier Montmorency Globule Place Versailles 7275, rue Sherbrooke Est Radisson Avec ou sans rendez-vous 1888 666-HEMA, poste 525 Info-collecte: 514 832-0873 \u2022 1 800 343-7264 \u2022 www.hema-quebec.qc.ca Salon deS MétierS d\u2019art du Québec Du 3 au 22 décembre Lundi au vendredi - 13h30 à 19h30 Samedi et dimanche* - 10h à 17h * À l\u2019exception du dimanche 4 décembre : 13h à 17h Place Bonaventure Exposition Hall Level 800, rue de La Gauchetière Ouest, Montréal Bonaventure citoyenS de l\u2019arrondiSSeMent PierrefondS-roxboro Jeudi 9 décembre 13h30 à 20h Centre communautaire Marcel Morin 14068, boul.Gouin Ouest, Pierrefonds MuniciPalité de Vaudreuil-Sur-le-lac Vendredi 10 décembre 13h30 à 19h Centre communautaire 128, rue des Rigolets, Vaudreuil-sur-le-Lac du Maire de chaMbly Lundi 6 décembre 10h à 20h Centre des aînés de Chambly 1390, avenue Bourgogne, Chambly chu Sainte-JuStine Mercredi 8 décembre - 8h à 16h Possibilité de prendre rendez-vous.Communiquez avec Héma-Québec au 514 832-5000, poste 525.CHU Sainte-Justine Salle Marcelle-Lacoste (9e étage) 3175, chemin de la Côte-Sainte-Catherine, Montréal foruM PePSi Jeudi 9 décembre 11h à 18h 2313, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal WIKILEAKS ENTRE INTÉRÊT PUBLIC ET SECRET D\u2019ÉTAT RICHARD HÉTU COLLABORATION SPÉCIALE NEW YORK \u2014 Pendant près de 20 ans, Mark Feldstein a pratiqué le journalisme d\u2019enquête pour des chaînes comme CNN et ABC.Devenu professeur de journalisme à l\u2019Université George Washington, il vient de faire paraître un livre sur Jack Anderson, le Julian Assange des années 60 et 70 aux États-Unis, intitulé Poisoning the Press : Richard Nixon, Jack Anderson and the Rise of Washington Scandal Culture.Il a défendu WikiLeaks cette semaine au cours d\u2019une entrevue téléphonique avec La Presse.QQuels sont vos arguments en faveur de l\u2019action de Julian Assange et de WikiLeaks?R En général, je pense que la divulgation de secrets gouvernementaux est une bonne chose et que le public est mieux servi par plus que moins d\u2019informations sur la façon dont la politique étrangère est menée.WikiLeaks a produit une avalanche de documents qui méritaient indéniablement de faire les manchettes et qui, de fait, ont fait la une partout dans le monde.Sans le travail de WikiLeaks, plusieurs de ces secrets n\u2019auraient pas vu la lumière du jour.QÊtes-vous étonné par les critiques de WikiLeaks provenant de journalistes?R Je trouve ça amusant.Pendant que ces journalistes et commentateurs critiquent WikiLeaks, leurs journaux sont plus qu\u2019heureux de vendre de la copie en se fondant sur les informations de WikiLeaks qu\u2019ils jugent d\u2019intérêt public.Cette réaction ne m\u2019étonne pas, et ce, pour au moins deux raisons.D\u2019abord, je pense que certains médias en veulent à WikiLeaks de les avoir «scoopés».Il y a un élément de jalousie.Il y a aussi le fait que le gouvernement américain a soutenu que les fuites de WikiLeaks constituaient une menace à la sécurité nationale.À travers l\u2019histoire, l\u2019establishment journaliste s\u2019est montré déférent envers le gouvernement.QL\u2019argument de la menace à la sécurité nationale vous laisse complètement froid?R L\u2019histoire a également démontré que les gouvernements mentent et qu\u2019ils invoquent souvent l\u2019argument de la sécurité nationale pour se mettre à l\u2019abri d\u2019embarras politiques.Et je n\u2019ai rien vu encore dans les plus récents documents qui constitue une menace réelle à la sécurité nationale.C\u2019est peut-être embarrassant pour l\u2019administration américaine mais ça, c\u2019est une autre histoire.QQue pensez-vous de la thèse voulant que WikiLeaks mette en danger la vie des sources du gouvernement ou de l\u2019armée des États-Unis?R C\u2019est facile à dire mais beaucoup plus difficile à prouver.Cela dit, je pense que WikiLeaks a fait preuve d\u2019un piètre jugement en publiant des documents sur la guerre en Afghanistan contenant les noms d\u2019informateurs afghans.Il ne fait pas de doute que WikiLeaks est un instrument imparfait et indélicat.J\u2019enseigne à mes étudiants de journalisme que l\u2019obtention de documents n\u2019est que la première étape de leur recherche.Je pense que le New York Times, le Guardian et Der Spiegel ont traité les fuites de WikiLeaks de façon responsable en les triant, en les mettant dans leur contexte et en les expliquant à leurs lecteurs.Mais ils n\u2019auraient pas été en mesure de le faire si WikiLeaks n\u2019avait pas obtenu les documents en premier lieu.QLes fuites de WikiLeaks peuvent- elles être comparées à l\u2019affaire des «Pentagon Papers», ce rapport confidentiel de 7000 pages dévoilant les mensonges de l\u2019administration américaine sur la guerre du Vietnam?R Les plus récents documents div ulgués par WikiLeaks sont des données brutes transmises par des diplomates de moyenne importance et non pas par de hauts dirigeants comme le rapport confidentiel du Pentagone.Pour cette raison, ils sont sans doute moins significatifs que les dossiers secrets du Pentagone.Ce qui est nouveau, c\u2019est la capacité de diffuser des documents secrets en temps réel, de façon instantanée, sans que le gouvernement ne puisse y mettre un frein.«La divulgation est une bonne chose» PHOTO ASSOCIATED PRESS Pour Mark Feldstein, ancien journaliste de CNN et d\u2019ABC, les documents de WikiLeaks n\u2019auront pas autant d\u2019impact que la diffusion des «Pentagon Papers » en 1973 en a eu sur la guerre du Vietnam.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 39 ®Marque(s) déposée(s) de la Banque Royale du Canada.RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada.MCMarque(s) de commerce de la Banque Royale du Canada.\u2021 Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\u2020 Pour recevoir la prime de 15 000 points RBC Récompenses, nous devons avoir reçu votre demande au plus tard le 31 janvier 2011 et l\u2019avoir approuvée.Les 15 000 points RBC Récompenses offerts en prime à l\u2019adhésion figureront sur votre premier relevé mensuel.Le ou les titulaires additionnels, ainsi que les titulaires existants de la carte Visa Infinite VoyagesMC RBC au début de la période d\u2019admissibilité, ne sont pas admissibles à cette offre.Les titulaires existants de la carte Visa Platine Voyages, Visa British Airways\u2021 Platine, Visa Cathay Pacific\u2021 Platine, Visa Platine Privilège et Visa Or Privilège au début de la période d\u2019admissibilité qui passent à une carte Visa Infinite Voyages RBC ne peuvent pas profiter de cette offre.Cette offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.Selon le barème d\u2019échange de points Voyages, les échanges de points contre des billets d\u2019avion commencent à 15 000 points pour un vol court-courrier aller-retour en classe économique dont le prix ne dépasse pas 350 $.Le voyageur est responsable de toutes les taxes, frais d\u2019administration et suppléments.Pour en savoir plus, notammentàpropos desdirectives relativement à l\u2019échangedepoints contre un voyage aérien en classe affaires, rendez-vous au http://www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/avion_booking.html.Pour connaître l\u2019intégralité des conditions et des restrictions applicables au programme RBC Récompenses, rendez-vous au www.rbcrecompenses.com ou appelez au 1-800 ROYAL® 1-2 (1 800 769-2512).\u2020\u2020Vous obtiendrez 1,25 point RBC Récompenses pour chaque dollar que vous portez à votre carte Visa Infinite Voyages RBC pour payer des achats liés aux voyages effectués auprès de commerçants dont le « code de catégorie de commerçant » (CCC) attribué par Visa est « voyage ».Certaines conditions peuvent s\u2019appliquer.Pour plus de détails, veuillez consulter les modalités du programme RBC Récompenses de la carte Voyages à : http://www.rbcbanqueroyale.com/cartes/rbcrecompenses/rules_regs_avion.html.**Les récompenses sont offertes sous réserve de leur disponibilité.Pour connaître l\u2019intégralité des conditions et des restrictions applicables au programme RBC Récompenses, rendez-vous sur le site www.rbcrecompenses.com ou appelez au 1-800 ROYAL® 1-2 (1 800 769-2512).*Source : MarketSense Inc., sondage Wave IV Card Sense, 2010.Les points ne sont pas tous égaux.Les points RBC Récompenses® vous en donnent plus.Vous pouvez voyager sans période d\u2019interdiction ni restriction de siège\u2020.Qui plus est, vos points n\u2019expirent pas, et vous en obtenez 25%de plus sur les achats de voyage admissibles\u2020\u2020.Vous pouvez aussi les échanger contre des voyages et davantage**.Pas étonnant que la carte Voyages soit classée parmi lesmeilleures cartes de primes-voyages*.Envolez-vous quand vous voulez grâce à vos 15 000 points de bienvenue\u2020.Demandez-la sans tarder.Composez le 1-800 ROYAL® 1-2 ou rendez-vous à rbc.com/voyages.e Canada MC Avis de correction date de la promotion : Du 3 au 9 décembre n° de page : 27 Article : 90 $ Eau de toilette Chanel N° 5, atomiseur 100 ml correction : Le prix indiqué dans le cahier n\u2019est pas associé au bon format.En réalité, l\u2019eau de toilette Chanel N° 5 en atomiseur de 100 ml est offerte à 110$ et le format de 50 ml, à 90$.Nous sommes désolés des inconvénients occasionnés. Le rédacteur en chef et cofondateur de WikiLeaks Julian Assange est devenu la bête noire du département d\u2019État américain.Une épithète qu\u2019il a passé sa carrière à rechercher.Portrait d\u2019un fauteur de troubles assumé.JULIAN ASSANGE Dans la ligne de mire WIKILEAKS ENTRE INTÉRÊT PUBLIC ET SECRET D\u2019ÉTAT NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Dans sa jeunesse, Julian Assange était si souvent sur la route qu\u2019il a fréquenté 37 écoles en Australie, son pays natal.Sa mère dirigeait une troupe de théâtre ambulante, et cherchait à échapper à l\u2019emprise de son ex-mari.Ses deux fils et elle pouvaient changer de ville sans prévenir, parfois en pleine nuit.Aujourd\u2019hui, Julian Assange, 39 ans, est encore en déplacement constant.Cette fois, il cherche à éluder les gouvernements: Interpol vient de le placer sur la liste des personnes les plus recherchées du monde.Cette semaine, WikiLeaks a aussi réussi son plus gros coup: entreprendre la diffusion de 251 287 câbles diplomatiques américains.Un geste qui a enragé la secrétaire d\u2019État Hillary Clinton, et poussé des politiciens à demander publiquement l\u2019assassinat de Julian Assange, fondateur de l\u2019organisation.Interrogée cette semaine par le journal austral ien Herald Sun, la mère d\u2019Assange, Christine, a dit que son fils était peut-être devenu «trop malin pour son propre bien».« Il considère qu\u2019il a une inf luence positive sur le monde, a-t-elle dit.Il combat les méchants, si vous voulez.» Personne combative Assange est devenu journaliste indépendant à la fin de son adolescence.Passionné d\u2019informatique, il a aussi réussi à pénétrer dans les réseaux privés en Australie et ailleurs, des gestes qui lui ont valu à l\u2019époque des tapes sur les doigts et quelques amendes.Plus récemment, Assange a étudié la physique et les mathématiques à l\u2019Université de Melbourne.En 2006, des collaborateurs et lui lancent WikiLeaks, une organisation qui se consacre à la diffusion de documents secrets, propriété des États et des entreprises, fournis par des dénonciateurs.Cette année, Assange a diffusé des journaux de bord de l\u2019armée américaine en Afghanistan et en Irak.Cela lui a valu d\u2019être qualifié de «criminel» par l\u2019administration Obama, et de «héros» par Daniel Ellsberg, dénonciateur responsable de la diffusion des Pentagon Papers durant la guerre au Vietnam.«Je suis une personne de nature combative, a dit Assange en juillet, à la conférence TED, organisée chaque année à Long Beach, en Californie.Et j\u2019aime révéler la vérité.» Pour Assange, l\u2019information est un levier qui doit être utilisé pour produire du changement social.Et l\u2019information la plus susceptible d\u2019avoir un impact sur la société, dit-il, est celle que l\u2019on cherche à cacher.«Ça nous ramène à la question: quel type d\u2019information est importante, quelle information peut produire des réformes?Lorsque des organisations dépensent des sommes considérables pour garder une information secrète, cela nous dit quelque chose.Ça veut dire que, lorsque l\u2019information est diffusée, il y a une chance de produire du bien.» Ce sont les organisations elles-mêmes qui savent ce qui est important, dit-il.«Ce qui est important est caché.Révéler ces secrets, c\u2019est un peu notre histoire, et c\u2019est aussi l\u2019histoire du journalisme.» La diffusion des informations peut bien sûr avoir des conséquences sérieuses.Plus tôt cette année, WikiLeaks a diffusé des images d\u2019un hélicoptère américain en train de faire feu sur des civils en Irak.Deux journalistes de Reuters et dix civils irakiens sont morts dans cette attaque.Le Pentagone a dit que la diffusion de ces images a mis en danger les troupes en poste en Irak et en Afghanistan.Assange a critiqué cette interprétation.«Les gensàBagdadou en Afghanistan n\u2019ont pas besoin de voir les vidéos, car ils voient cette réalité tous les jours.Ça ne changera rien à leurs opinions, leurs décisions.Par contre, la vidéo peut changer l\u2019opinion des gens qui financent ces guerres.C\u2019est ce que nous souhaitons.» Agressions sexuelles Tout ne fonctionne pas sur des roulettes pour Julian Assange et WikiLeaks.L\u2019été dernier, deux femmes en Suède ont porté plainte contre Assange concernant «son attitude dégradante envers les femmes» durant des relations sexuelles survenues à une semaine d\u2019intervalle.La police aouvert une enquête pour viol, et cherche depuis à interroger Assange.Le principal intéressé a affirmé n\u2019avoir rien à se reprocher, et a dit que les relations étaient consensuelles.L\u2019une des victimes a confié au quotidien suédois Aftonbladet qu\u2019elle n\u2019a jamais voulu qu\u2019Assange soit accusé de viol.«Nous n\u2019avons pas eu peur de lui.Il n\u2019est pas violent, et je ne me suis pas sentie menacée par lui.» Selon le journal, Assange aurait refusé de porter un condom.Puis, les tensions au sein de WikiLeaks ont éclaté au grand jour, quand le porte-parole officiel de l\u2019organisation, Daniel Domscheit-Berg, a claqué la porte.Présent depuis les débuts du groupe, M.Domscheit-Berg, a dit qu\u2019Assange avait un style autoritaire et supportait mal la critique.« J\u2019ai été avec WikiLeaks durant trois ans.J\u2019y ai investi beaucoup de temps et d\u2019argent.J\u2019ai vu l\u2019organisation devenir très influente très rapidement, trop rapidement en fait», a-t-il expliqué au magazine allemand Der Spiegel.Quand Assange a été accusé d\u2019agression sexuelle, l\u2019été dernier, M.Domscheit-Berg lui a suggéré de limiter ses activités.Un commentaire que le patron n\u2019a pas apprécié.«Il a vu cela comme une attaque et m\u2019a suspendu.Si Julian peut claquer des doigts et me suspendre \u2013 il m\u2019a accusé d\u2019insubordination et de déloyauté \u2013 qu\u2019est-ce que cela vous dit au sujet de WikiLeaks?S\u2019il peut faire une telle chose, cela vous montre que WikiLeaks est son bébé, il est le seul maître à bord.» Si ces problèmes ont affecté Assange, il n\u2019en a rien laissé paraître.Le combat qu\u2019il mène semble être plus important pour lui que la cohésion au sein de l\u2019organisation qu\u2019il dirige et dont il est le visage public.L\u2019été dernier, Assange a publié sa pensée sur IQ.org, un blogue qu\u2019il a créé, et qui n\u2019est aujourd\u2019hui plus en ligne, mais que CNN a réussi à retracer.«Les structures auxquelles je m\u2019attaque sont des opposants de taille, mais je ne peux échapper au son de la souffrance, écrit Assange.Quand je serai vieux, je trouverai peut-être du confort dans un labo, à discuter doucement avec des étudiants, durant une belle soirée d\u2019été, et j\u2019accepterai la souffrance avec insouciance.Mais pas maintenant.Les hommes au zénith de leur vie, s\u2019ils ont des convictions, se doivent d\u2019agir.» D\u2019APRÈS AFP Julian Assange a fait état hier dans un forum en ligne de «menaces de mort » envers lui qui ont conduit son équipe à prendre des mesures de sécurité renforcées.« Les menaces de mort à notre encontre sont de notoriété publique.Mais nous prenons les précautions adéquates dans la limite de ce que nous sommes capables de faire face à une superpuissance », a expliqué M.Assange lors d\u2019un clavardage avec des lecteurs du quotidien britannique The Guardian.« J\u2019ai toujours considéré que WikiLeaks était appelé à jouer un rôle mondial, a-t-il fait valoir.Je pensais qu\u2019il faudrait deux années et non quatre pour que la reconnaissance de ce rôle soit acquise.Nous sommes donc un peu en retard sur ce calendrier et avons donc encore beaucoup de travail devant nous.» M.Assange a également assuré que certains des mémos que le site a actuellement en sa possession faisaient référence à la vie extraterrestre, sans fournir d\u2019autres précisions.« Il faut noter que dans une par tie des archives que nous n\u2019avons pas encore publiées, il est fait référence aux ovnis », a-t-il écrit, en réponse à une question sur ce sujet.Interrogé pour savoir ce qu\u2019il adviendrait des documents que le site a en sa possession si lui ou WikiLeaks était « éliminé », M.Assange a répondu : «Les archives des télégrammes, ainsi que des documents importants américains et d\u2019autres pays, ont été répartis (.), sous leur forme cryptée, entre plus de 100 000 personnes.Si quelque chose nous arrive, les documents clés seront publiés », a-t-il prévenu.« L\u2019Histoire l\u2019emportera.Le monde sera un meilleur endroit.Survivrons-nous ?Cela dépend de vous.» «L\u2019HISTOIRE L\u2019EMPORTERA» Pour Assange, l\u2019information est un levier qui doit être utilisé pour produire du changement social.Et l\u2019information la plus susceptible d\u2019avoir un impact sur la société, dit-il, est celle que l\u2019on cherche à cacher.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 40 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 BOULEVARD DÉCARIE PRUD\u2019HOMME DE MAISONNEUVE O.SHERBROOKE O.UPPER LACHINE SAINT-JACQUES ADDINGTON ADDINGTON GIROUARD OLD ORCHARD OLD ORCHARD GIROUARD AUTOROUTE DÉCARIE A15 ÉCHANGEUR TURCOT VERS A40 Chantier du CUSM Chantier de la Ville de Montréal Circulation locale localeCirculation PRUD\u2019HOMMEPRUD\u2019HOMME PRUD\u2019HOMME X X X Travaux municipaux Préparons avec soin l'arrivée du CUSM Secteur Notre-Dame-de-Grâce Modification à la circulation à compter du 7 décembre 2010 Boulevard Décarie Fermeture complète de la direction Nord entre Saint-Jacques et De Maisonneuve Avenue Girouard Mise à double sens entre Sherbrooke et Upper-Lachine Entrée Girouard pour A-15 sud Fermeture complète (Détour par Côte-St-Luc) Coordonnées Info-Travaux : 514 872-3777 Info-travaux@ville.montreal.qc.ca ville.montreal.qc.ca/chantiers Twitter.com/Mtl_Circulation Fermeture de rue X WIKILEAKS ENTRE INTÉRÊT PUBLIC ET SECRET D\u2019ÉTAT NICOLAS BÉRUBÉ LOS ANGELES \u2014 Selon son fondateur, WikiLeaks aurait divulgué plus de renseignements confidentiels au cours des dernières années que « tous les journaux du monde » réunis.Si cette affirmation est difficile à vérifier, une chose est certaine: le petit groupe établi en 2006 a réussi à mettre au jour des documents embarrassants pour les puissances mondiales.Et l\u2019organisation dit avoir des millions d\u2019autres fichiers à dévoiler.Le r édac t e u r en ch e f de WikiLeaks, Julian Assange, a dit que les documents proviennent habituellement de dénonciateurs.Le plus connu d\u2019entre eux, Bradley Manning, 22 ans, est un soldat américain présentement détenu en Virginie.Manning a admis avoir copié et diffusé les câbles diplomatiques des ambassades américaines, et divers documents controversés liés à la guerre en Irak.Manning doit être jugé l\u2019an prochain, et WikiLeaks s\u2019est engagé à payer la moitié de ses frais d\u2019avocat, évalués à 100 000$.WikiLeaks a promis de dévoiler l\u2019état de ses finances d\u2019ici la fin de l\u2019année.La fondation Wau Holland, un groupe établi en Allemagne qui gère les finances de WikiLeaks, a dit avoir reçu plus de 800 000$ en dons PayPal au cours de la dernière année.Washington pourrait-il mettre la main au collet d\u2019Assange, et le traduire devant un tribunal américain?Davie Banisar, conseiller juridique pour le groupe Global Campaign for Free Expression, situé à Londres, en doute.«Rien n\u2019est impossible, mais je crois qu\u2019il est hautement improbable qu\u2019Assange soit poursuivi aux États-Unis, dit M.Banisar en entrevue.La loi américaine sur l\u2019espionnage (Espionage Act) ne s\u2019étend pas aux médias, et n\u2019a été utilisée que très rarement contre des dénonciateurs.Je crois que le premier amendement de la Constitution pourrait aussi compliquer la tâche de poursuivre Assange.» LES MUNITIONS DE WIKILEAKS PHOTO LEON NEAL, AGENCE FRANCE-PRESSE Julian Assange se voit comme un justicier, devenu «trop malin pour son propre bien», estime sa mère.de Washington llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 41 XF 2011 XJL 2011 Avec le mode Hiver, de série sur toutes les Jaguar 2011, vous pouvez conduire en toute confiance en toute saison.D\u2019un simple appui sur un bouton, le moteur, la boîte de vitesse et le système de Contrôle dynamique de stabilité joignent leurs forces pour assurer une traction maximale et accroître la maîtrise de votre Jaguar.Vous profitez ainsi d\u2019une conduite exaltante toute l\u2019année.»jaguar.ca PrintemPs.ÉtÉ.automne.mode Hiver mode Hiver mon t ré a l Les moteurs dÉcarie 8255, rue Bougainville (angle DÉCarie eT De la Savane) 5 1 4 .3 3 4 .9910 www.d e c a r i e .com sai n t - Léonard joHn scott i jaguar DiviSion De john SCoTT i auTo 4305, Boul.meTropoliTain eST 5 1 4 .725.2221 www.johnsco t t i .com Lava l jaguar LavaL 3475, Boul.le Carrefour (angle Du Boul.ChomeDey) 450.688.1880 www.d e c a r i e .com LOCATION À 2011 MY XF XFLUX L\u2019acompte de 8 999 $ comprend Les frais de transport, d\u2019inspection préLivraison, d\u2019administration et Les taxes pour Le cLimatiseur.Les taxes et Les frais d\u2019immatricuLation sont en sus.»799 PAR MOIS* plus taxes $ PDSF pour la XF Luxury 2010 avec groupe hiver : 63 400,00 $.Le prix courant total pour la XF Luxury 2010 avec groupe hiver est 65 566,20$ comprenant les taxes de 100$ pour le climatiseur, les frais de transport de 1 350 $, d\u2019inspection prélivraison de 495$ et d\u2019administration.Frais de 395$ moins le crédit concessionnaire de 173,80 $.Location par crédit-bail à 799$ par mois plus les taxes applicables sur un taux de location annuel de 4,9% et un bail de 48 mois de FinanciaLinx O.A.C.Le coût total du crédit-bail est de 47 351$.La valeur résiduelle est de 26 341,50 $.Certaines conditions et une franchise de kilométrage de 66 000 km s\u2019appliquent.Des frais de kilométrage excédentaire de 25 cents par kilomètre s\u2019appliquent, taxes en sus.Un acompte de 8 999$ comprend les taxes de 100% pour le climatiseur, les frais de transport de 1 350 $, d\u2019inspection prélivraison de 495$ et d\u2019administration.Après le crédit concessionnaire de 173,80.Les taxes et les frais d\u2019immatriculation doivent être payés à la signature du contrat.Une commande spéciale peut être nécessaire.Offre d\u2019une durée limitée.Le prix de vente ou de location du concessionnaire peut être inférieur.L\u2019offre de location ne peut être combinée avec aucune autre offre.** Offre de crédit de 3 000$ sur les pneus d\u2019une durée limitée valide du 24 novembre 2010 au 3 janvier 2011.Cette offre peut être retirée en tout temps sans préavis.Le véhicule peut différer de celui illustrer.OFFRe SPéCIALed\u2019UNe dURée LIMITée de 3000$deRAbAIS SURLeS PNeUS d\u2019hIveRPOURTOUTeSLeS 11 MY XF.** ARCHITECTURE LfEXPERTISE SCANDINAVE MARIE-CLAUDE LORTIE COPENHAGUE Il est 13h, un samedi dfautomne.Jfarrive a Orestad, nouveau qua r t ie r de Copen hague construit au milieu des champs, ou mfattend le grand patron du service musical deDR.Lfequivalent danois de Radio-Canada vient dfy construire un complexe ultramoderne de bureaux et de studios tellement grand qufil merite sa propre station de metro.Mais je suis la surtout pour visiter la nouvelle salle de concert de DR, un amphitheatre concu par le Francais Jean Nouvel, pape de lfarchitecture mondiale actuelle.La gigantesque boite entouree dfeau, couverte de toiles bleu royal ou lfon peut projeter des images, est elegante et insolite.A lfinterieur, les plafonds sont faits de panneaux qui sfentrechoquent pour evoquer une explosion de meteorites.Dans la salle de concert de 1800 places, dont lfacoustique a ete peaufinee par le grand maitre japonais Yasuhisa Toyota, la soprano Renee Fleming est en pleine repetition.Sa voix coule comme de la creme dans lfauditorium.La scene est bouleversante.Le projet a coute cher.Jean Nouvel a la reputation de ne pas respecter ses budgets, mais personne ne pensait atteindre les 300 millions de dollars, somme si astronomique que DR a du gratter tous ses fonds de tiroirs et meme faire des mises a pied pour la payer.Cela nfempeche cependant pas les residants de Copenhague dfetre tres fiers de cette salle de concert, qui fait lfenvie du monde entier.Et qui attire des amateurs dfarchitecture et de musique de partout dans cette metropole pourtant legerement moins populeuse que Montreal.áPour nous, lfarchitecture de qualite nfest pas quelque chose qufon aime avoir.Cfest quelque chose qufon doit avoirâ, resume Bo Christiansen, architecte de Copenhague.áCela fait partie de notre identite.Si on arrete dfinvestir la-dedans, que nous resterat- il?â Alors oui, il y a eu un certain debat autour des couts du nouvel auditorium et des licenciements, precise-t-il.Mais, finalement, tout le monde sfest entendu sur le fait que, pour avoir un projet de qualite, il fallait payer le prix.áEt puis, ajoute Christiansen, cfest meilleur marche de bien construire des infrastructures qui vont durer pour toujours.â ¡ ¡ ¡ A Malmo, de lfautre cote du detroit de lfOresund, en Suede, le son de cloche pro-innovation et proarchitecture de qualite est semblable.Et ce, meme si la ville compte moins de 300 000 habitants.Vastra Hamnen, ancienne zone portuaire industrielle, est en pleine transformation et ressemble a une sorte de laboratoire urbain ou se cotoient des projets de pointe, notamment du point de vue energetique.Au milieu, une tour de 54 etages qui se tord dfun quart de tour en spirale, concue par lfarchitecte espagnol Santiago Calatrava et appelee le Torse tournant, attire elle aussi les touristes du monde entier depuis 2005.Autour, habitations, bureaux et commerces forment un nouveau quartier qui se deploie comme une ville europeenne traditionnelle, ou les fonctions se jouxtent, se completent et se retrouvent.On est loin de la conception urbaine a la nord-americaine ou tous les poles sont isoles les uns des autres et ou il faut une voiture pour circuler de la maison a lfepicerie a la patinoire.A Vastra Hamnen, les pistes cyclables longent des immeubles aux toits verts tandis que des maisons presque energetiquement autonomes deploient leurs panneaux solaires, voire leur eolienne individuelle, a la vue des passants qui marchent le long de la mer avant dfaller prendre un cafe ou faire de la planche a roulettes dans un parc au design de reputation internationale.Le projet, expl ique Goran Rosberg, de la Ville de Malmo, a ete lance au milieu des annees 90, dfabord en vue dfune exposition residentielle internationale prevue en 2001.De telles expos ont lieu regulierement en Scandinavie.On libere un espace, on etablit des parametres, on invite les promoteurs immobiliers a venir montrer leurs dernieres innovations.áToutes les entreprises veulent montrer ce qufelles font de mieux, explique M.Rosberg.On leur a dit qufon voulait des espaces ouverts, des lieux publics de contemplation, du commercial, un melange de logements a louer et a vendre et de la place pour les etudiants, car lfouverture dfune nouvelle universite faisait partie du projet.On avait des criteres de durabilite touchant les dechets, lfenergie, des espaces verts pour chaque logis, le recyclagecâ Et la liste des defis continue.Au depar t , ajoute Annika Kruuse, de lfInstitut pour le deve- Construit pour plaire, construit pour durer Trop cher.Pas realiste.Pas fait pour lfhiver.Surtout trop cher.Chaque fois qufil est question de lancer un projet urbain a Montreal, les sempiternels arguments contre la possibilite de faire quelque chose dfinnovateur, de calibre international, ressortent inevitablement.Comme si le traumatisme du Stade olympique nfavait pas encore ete digere.ACopenhague et a Malmo, deux villes plus petites que Montreal, des projets, residentiels autant que publics, creatifs et audacieux transforment leur environnement tout en raflant prix et honneurs.Marie-Claude Lortie est allee visiter ces deux villes de Scandinavie.áCfest meilleur marche de bien construire des infrastructures qui vont durer pour toujours.â .Bo Christiansen, architecte de Copenhague RESIDENCE TIETGEN : áMoi, jfaime vraiment la residence etudiante Tietgenâ, explique lfarchitecte Bo Christiansen.áCfest un immeuble concu pour faciliter le contact entre etudiants, pour lutter contre la solitude, un probleme tres repanduâ, ajoute-t-il.Les aires communes sont donc nombreuses, que ce soit la cafeteria, les salles dfetude, les salles recreatives.áCet immeuble permet aux etudiants dfetre ensemble a travers le travail, un concept tres danois.â 1 La salle de concert de la DR, la SRC danoise, a coute cher.Mais elle a ete concue par lfarchitecte Jean Nouvel et est devenue un des batiments signature de Copenhague.La residence pour etudiants de Tietgen dans le nouveau quartier Orestad de Copenhague, concue en cercle pour accentuer lfaspect communautaire des lieux.PHOTO BY & HAVN llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 42 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 960, av.Outremont (Entree du cote gauche sur Manseau) Cristal, Verrerie, Lampe de cristal, Lampe en etain, Porcelaine de Limoges, Etain, Acier Inoxydable, Argenterie et Coutellerie.Directement de lfimportateur au public.Bienvenue restaurateurs et decorateurs VENTE DfENTREPOT 14e vente dfentrepot de novembre Ferme aujourdfhui 4 dec.DEMAIN 5 DEC.DERNIER JOUR ! Venez profiter des prix coupes! ARCHITECTURE LfEXPERTISE SCANDINAVE 2 VM BJERGET : áJfai habite pendant un an dans le Sejlhuset, ou gmaison des Voilesh, relate Christian Hesthaven, avocat au ministere de la Justice.Cfetait genial, car chaque appartement est pourvu de deux balcons qui permettent dfavoir du soleil toute la journee.Cfetait ultramoderne et parfaitement bien pense comme appartement.On adorait.Le seul defaut : il y avait peu de vie commerciale autour.Par exemple, on pouvait difficilement aller prendre une biere ou un cafe sans prendre le metro.â Cela dit, lfimmeuble le plus impressionnant, cfest le VM Bjerget, qui nfarrete pas de gagner des prix, note lfavocat.Dans ce complexe, le toit de lfun est le jardin de lfautre.La tour torsadee de Malmo, oeuvre de lfarchitecte espagnol Santiago Calatrava.PHOTO SWEDEN.SE IMAGE BANK loppement durable de Malmo, le projet a ete une sorte dfechec.Les architectes etrangers sont venus faire des maisons de lfavenir, lfexpo a eu lieu, mais le public ne sfy est pas rue.Puis, un an ou deux plus tard, le projet a tranquillement seduit les residants de la ville, qui y ont decouvert, notamment, un nouvel acces a la mer.Et des complexes residentiels tres innovateurs (on puise notamment la chaleur du chauffage dans la mer), faciles dfacces (les transports en commun sont omnipresents) avec des solutions pour toutes les bourses, y compris des logements etudiants.Et un parc de planche a roulettes.¡ ¡ ¡ Au Danemark comme enSuede, la mentalite ále moins cher possibleâ nfexiste pas.áLe design de qualite fait partie de notre identite culturelle â, explique M.Christiansen.áOn a une mentalite qui nous vient de nos ancetres fermiers : tirer le meilleur parti possible de ce qufon a (avant, la terre; maintenant, nos cerveaux), et combiner fonction et forme pour que ca dure toute la vie.â á Quand on const ruit , on construit pour toujours â, ajoute Solveig Nielsen, du Centre danois dfarchitecture.Pour etre sur dfaller chercher les meilleures idees possibles, des concours internationaux sont souvent lances, des experts sont embauches.Pour transformer les rives du port de Copenhague, par exemple, on a fait venir des specialistes neerlandais.á Ils savent depuis toujours comment construire sur lfeauâ, explique Mme Nielsen.Bref, on consulte, on reflechit, on fait appel a des experts.áCe qufon veut eviter a tout prix, ajoute Mme Nielsen, ce sont les immeubles ennuyeux qui nfapportent rien a la ville.â Lfidee, continue-t-elle, nfest pas de construire de beaux immeubles mais des creations complexes qui faconnent la vie urbaine.áCe qufon veut, ce sont des projets qui sont dfabord et avant tout humains.Qui permettent aux gens de vivre comme ils le veulent.Qui les rendent heureux.â 4 MAISON EN HUIT : áMon autre projet coup de coeur, continue lfarchitecte Bo Christiansen, est la Maison en huit des architectes BIG.On y trouve 500 unites de logements, une garderie, des bureaux, des commerces.Mais aussi une piste cyclable de 1000 m qui fait le tour, en huit, des immeubles.Jfadore le fait que les promoteurs aient accepte dfinvestir lfequivalent de 100 millions de dollars dans un projet aussi experimental.Au Danemark, cfest ce qui nous aide beaucoup.Architecte et promoteur sont souvent sur la meme longueur dfonde et tous les deux veulent etre creatifs et innovateurs.Cfest ensemble qufils repoussent les limites.â STAVNEN : áJfhabite depuis 18 mois dans le Stavnen, un immeuble de Vilhelm Lauritzenâ, dit le journaliste Kristian Mouritzen, qui explique que cfest lfidee de partir de rien du tout, sur papier, dans un champ, qui lfa dfabord attire.áCfest la communaute que nous sommes en train de creer ici qui est fantastiqueâ, dit-il.Pour construire autour de son immeuble, les promoteurs doivent passer des tests rigoureux.áOn a un plan tres strict et on veut que, a la fin, ca nous donne un village.Avec des cafes, des restaurants, des bars, mais aussi des canaux, des parcscâ Le tout a quelques pas du metro.áLfendroit est plein de jeunes familles qui profitent des espaces verts.Pas loin, il y a la plagecâ 3 A Copenhague, les álogements en montagneâ concus par les architectes JDS, font du toit de lfun le jardin de lfautre.PHOTO DANISH ARCHITECTURE Detail des álogements en montagneâ.PHOTO DANISH ARCHITECTURE Le Stavnen, un immeuble de Vilhelm Lauritzen.Maisons du quartier Vastra Hamnen de Malmo.PHOTO TOMAS OTTOSSON llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 A 43 Chantal Guy et Ivanoh Demers raconteront les details de leur sejour inoubliable en Haiti alors qufils ont survecu au tremblement de terre de janvier dernier.Michele Ouimet evoquera egalement lfexperience vecue lors de ses missions de reportage en Haiti ainsi qufen Afghanistan.Pour reserver des maintenant votre laissez-passer et faire votre don : 514 790-1111 ou 1 866 908-9090 (sans frais de service .gracieusete de Ticketpro) Les laissez-passer pourront etre recuperes a la table dfaccueil le soir meme a compter de 17 h 30.Un recu pour fins dfimpot sera emis.FAITES UN DON DE 20$OUPLUS A LAGRANDE GUIGNOLEE DES MEDIAS POUR OBTENIR UN LAISSEZ-PASSER.MERCREDI 26 JANVIER PROCHAIN 18 H 30AU PALAIS DES CONGRES DE MONTREAL NOS JOURNALISTES SUR LE TERRAIN EN HAITI ET EN AFGHANISTAN CONFERENCE VOUS ETES CURIEUX DfENTENDRE MICHELE OUIMET, CHANTAL GUY ET LE PHOTOGRAPHE IVANOH DEMERS RACONTER LEURS EXPERIENCES ? MONDE LE TOUR DU GLOBE OLIVIER UBERTALLI COLLABORATION SPÉCIALE BUENOS AIRES\u2014 Les deux garçons bruns sont face à face.À première vue, ils jouent.Mais à y regarder de plus près, on découvre que les deux enfants sont vêtus d\u2019un gilet pareballes de la police locale et s\u2019entraînent aux techniques de combat.Des enfants policiers?Depuis quelques semaines, l\u2019image a créé une forte polémique tant dans la presse que dans la classe politique argentine.Dans la ville d\u2019Esquel, située dans la province de Chubut au nord de la Patagonie, ils étaient environ 45 enfants, de 9 à 14 ans, à jouer aux «flics» tous les samedis.«L\u2019endoctrinement policier » était assuré par l\u2019aumônier de police locale, le père Adrian Alberto Mari.Des officiers venaient saluer les enfants et animer des ateliers pratiques, notamment de prévention de délit.On leur apprenait aussi à défiler et à respecter symboles patriotiques, parents et adultes.«Nous leur demandons de bonnes notes à l\u2019école, de bien se comporter à la maison et de saluer les policiers.Nous leur disons qu\u2019il ne faut pas avoir peur d\u2019utiliser l\u2019uniforme », a expliqué le père Mari.«La pratique nous a beaucoup surpris.Les enfants doivent se former et s\u2019instruire à l\u2019école », a répliqué Juan Arcuri, sous-secrétaire des droits de l\u2019homme de la province.Il s\u2019est plaint à la police, qui a suspendu les activités du père Mari.Margarita Stolbizer, députée de la Coalition civique (opposition), a présenté un projet invitant le gouvernement à « prendre rapidement des mesures» pour en finir avec ces pratiques violatrices, selon elle, de la Convention internationale des droits de l\u2019enfant.Nora Schulman, responsable du comité d\u2019application de la Convention, a dénoncé « l\u2019existence d\u2019une police et gendarmerie infantile dans plusieurs provinces ».Selon ses calculs, il existe plus de 8000 enfants policiers dans toute l\u2019Argentine.La pratique est en effet courante.Dans la province de Misiones, au nord du pays, près de la frontière avec le Paraguay et le Brésil, on compte 32 unités avec plus de 2000 intégrants et leur propre site internet.L\u2019initiative, née à la fin des années 80, est soutenue par les parents.Ces derniers y voient un bon moyen d\u2019encadrer et de distraire leurs enfants.«C\u2019est bien cela qui est préoccupant», pense Nora Schulman.«Dans la province de Salta, la société considère cette militarisation comme un geste courageux pour sortir les enfants de la rue.On peut s\u2019en inquiéter si l\u2019on regarde comment en Colombie les enfants participent aux conflits armés.» À Esquel, les parents ont manifesté avec leurs bambins pour réclamer le retour de la police infantile.Dans les rues, les enfants brandissaient des pancartes «Clarin ment!», du nom du grand quotidien qui a dénoncé l\u2019affaire.Le maire d\u2019Esquel, Rafael Williams, a accusé les «médias nationaux de caricaturer les choses ».Pour lui, « ce n\u2019est pas une militarisation des enfants ».L\u2019évêque d\u2019Esquel, José Slaby, a frappé plus fort en grognant : «Ce n\u2019est parce qu\u2019un enfant porte un gilet pare-balles qu\u2019il sera raciste ou délinquant.Il faut être malade pour penser que nous sommes en train de former une jeunesse hitlérienne ou mussolinienne.» Camp de scouts formateur ou délire autoritaire illégal, le débat ne fait que commencer.ARGENTINE Les enfants policiers du samedi Encouragés par leurs parents et la police locale, plus de 8000 enfants reçoivent une formation policière en Argentine.Si plusieurs y voient une façon comme une autre d\u2019amuser les enfants le samedi matin, d\u2019autres y voient carrément une violation de la Convention internationale des droits de l\u2019enfant, raconte notre collaborateur.PHOTO MARCOS BRINDICCI, ARCHIVES REUTERS Les parents croient que la gendarmerie infantile est un bon moyen d\u2019encadre les enfants, mais des organisations de défense des droits de l\u2019homme dénoncent une militarisation des enfants.HAÏTI Des résultats mardi Le Conseil électoral provisoire haïtien (CEP) a annoncé hier que les résultats des scrutins présidentiel et législatifs tenus dimanche seraient publiés au plus tard le 7 décembre.En dépit de la réclamation d\u2019un groupe de 12 candidats, qui a réitéré son appel à annuler les élections, les autorités électorales ont affirmé que le vote était valide.Le secrétaire général de l\u2019ONU, Ban Ki-moon, a fait part de sa préoccupation au sujet des élections haïtiennes.Il a invité «tous les acteurs politiques à s\u2019abstenir de toute violence et entamer immédiatement des discussions pour trouver une solution haïtienne à ces problèmes avant qu\u2019une crise sérieuse ne se développe.» \u2014 AFP BRÉSIL Reconnaissance de l\u2019État palestinien Le président brésilien Luiz Inacio Lula da Silva a informé le président de l\u2019Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, que le Brésil reconnaissait l\u2019État palestinien dans ses frontières de 1967, dans une lettre publiée hier par le ministère brésilien des Affaires étrangères.Selon la missive, cette reconnaissance répond à une demande formulée par M.Abbas à Lula.«Considérant que la demande présentée par Son Excellence est juste et cohérente avec les principes défendus par le Brésil pour la question palestinienne, le Brésil, par cette lettre, reconnaît l\u2019État palestinien dans les frontières de 1967», dit le courrier.\u2014 AFP GRANDE-BRETAGNE Les pendules à l\u2019heure Les partisans d\u2019un alignement horaire de la Grande-Bretagne ont gagné une première manche hier au Parlement, en dépit de l\u2019opposition du gouvernement.Une proposition de loi pour «la valorisation de la lumière du jour » a réussi à passer le cap de la deuxième lecture et doit maintenant être examinée en commission.Une députée conservatrice suggère que les ministères concernés se livrent à une analyse complète des avantages que pourrait procurer l\u2019avancement d\u2019une heure des montres au Royaume-Uni (soit GMT +1 en hiver et GMT + 2 en été).\u2014 AFP IRAK Liberté de boire Des dizaines d\u2019écrivains et de poètes ont manifesté hier à Bagdad contre la fermeture de plusieurs clubs privés servant de l\u2019alcool dans la capitale irakienne, dénonçant une répression rappelant l\u2019époque de Saddam Hussein.«La liberté d\u2019abord», «Bagdad ne sera pas Kandahar », proclamaient les banderoles des manifestants près du bâtiment de l\u2019Union des écrivains irakiens (UEI) dans le centre de la ville.«Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un État à la Khomeiny ou d\u2019un État taliban en Irak», a déclaré Fadhel Samer, président de l\u2019UEI, en référence à l\u2019Iran et à l\u2019Afghanistan.La manifestation a été provoquée par la fermeture d\u2019un café près du PHOTO ARCHIVES AFP bâtiment de l\u2019UEI.\u2014 AFP KARL RITTER ASSOCIATED PRESS CANCÚN, Mexique\u2014 Un bloc de pays d\u2019Amérique latine a lancé un avertissement sévère aux pays riches hier, affirmant que s\u2019ils ne s\u2019engageaient pas à de nouvelles diminutions de leurs émissions de gaz à effet de serre, les négociations sur le climat de Cancún échoueraient.LesnégociateursduVenezuela, de la Bolivie, du Nicaragua et de l\u2019Équateur, tous membres de l\u2019Alliance bolivarienne des Amériques (ALBA), un regroupement de pays de gauche, ont affirmé qu\u2019ils n\u2019accepteraient pas que des pays développés refusent d\u2019élargir leurs cibles contraignantes d\u2019émissions de gaz à effet de serre en vertu du protocole de Kyoto, qui expire en 2012.Le Venezuela et la Bolivie font partie des pays qui ont empêché l\u2019adoption, lors de la conférence sur le climat de l\u2019ONU à Copenhague, l\u2019an dernier, d\u2019un accord non contraignant impliquant des promesses volontaires de réduction des émissions.Les règles des pourparlers exigent que les accords soient adoptés par consensus.Des cibles contraignantes La négociatrice du Venezuela, Claudia Salerno, a affirmé, sans les nommer, qu\u2019une «poignée» de pays développés avaient écarté une seconde ronde d\u2019engagements en vertu du protocole de Kyoto.Elle a qualifié leur position d\u2019«inacceptable» et a affirmé que cela pourrait empêcher des avancées sur les autres questions débattues à Cancún.Le sort du protocole de Kyoto, ou la forme de tout autre engagement qui pourrait lui succéder, est l\u2019une des questions les plus conflictuelles des négociations qui se déroulent à Cancún.Plus tôt cette semaine, le Japon a affirmé qu\u2019il n\u2019était pas intéressé à négocier un élargissement des cibles fixées par le protocole de Kyoto, estimant que cela ne servait à rien si les plus grands pollueurs du monde \u2013 la Chine en premier, les États-Unis en deuxième \u2013 n\u2019acceptaient pas eux aussi des cibles contraignantes.La principale responsable des Nations unies pour les changements climatiques, Christiana Figueres, a indiqué que la Russie et le Canada s\u2019opposaient eux aussi à l\u2019élargissement de leurs objectifs de réduction des gaz à effet de serre.Les États-Unis ont toujours refusé de ratifier le protocole de Kyoto, en partie parce qu\u2019il n\u2019impose pas de contraintes aux pays au développement rapide comme la Chine et l\u2019Inde.Le Venezuela, la Bolivie et d\u2019autres membres de l\u2019ALBA font valoir que les changements climatiques sont le résultat du système capitaliste et exigent des pays industrialisés, qui ont selon eux une responsabilité historique dans le réchauffement climatique, d\u2019importantes diminutions de leurs émissions de gaz à effet de serre.Mme Figueres a indiqué qu\u2019elle ne s\u2019attendait pas à ce que la position des pays de l\u2019ALBA et des pays développés change radicalement à Cancún.«Ce qui doit se produire ici, c\u2019est que les pays trouvent un compromis», a dit Mme Figueres.Négociations sur le climat à Cancún Des pays latino-américains s\u2019en prennent aux pays industrialisés llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 44 L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 Nous avons besoin de votre aide pour servir des repas chauds ou procurer d\u2019autres services essentiels, en cette période de Noël, aux personnes démunies, sans-abri et qui souffrent dans la région de Montréal.Pour seulement 2,78 $, vous pouvez procurer un repas chaud ou un abri sécuritaire et une aide qui pourraient être le point de départ d\u2019une nouvelle vie.NOTRE 119e ANNÉE AU SERVICE DES DÉMUNIS Découpez et envoyez votre don à : Un reçu d\u2019impôt sera émis pour tout don de 10$ et plus.Mission Bon Accueil est un organisme de bienfaisance : NE 10819 5215 RR0001 SIGNATURE No DE LA CARTE DATE D\u2019EXPIRATION Veuillez débiter ma carte de crédit Visa MasterCard American Express Donnez en ligne au www.missionbonaccueil.com ou composez le (514) 523-5288 NOM EN LETTRES MOULÉES ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL COURRIEL TÉLÉPHONE ( ) Expédiez votre don aujourd\u2019hui ! 27,80$ pour 10 personnes 69,50$ pour 25 personnes 139$ pour 50 personnes 278$ pour 100 personnes _____$ pour aider autant de personnes possible Mission Bon Accueil 606, rue de Courcelle Dépt.404 105 Montréal, QC H4C 3L5 MONDE DAVID YOUANT AGENCE FRANCE-PRESSE ABIDJAN \u2014 Le chef de l\u2019État ivoirien sortant Laurent Gbagbo aété proclaméhier vainqueurde la présidentielle par le Conseil constitutionnel, mais son rival Alassane Ouattara s\u2019est présenté comme le « président élu», formellement reconnu par l\u2019ONU, l\u2019Union européenne, la France et les États-Unis.Au pouvoir depuis 2000, Laurent Gbagbo a été réélu président avec 51,45% des suffrages, contre 48,55% à son rival, selon les résultats définitifs du second tour du 28 novembre, a annoncé hier le président du Conseil, Paul Yao N\u2019Dré.Cette institution, dirigée par un proche de M.Gbagbo, a invalidé les résultats provisoires donnés jeudi par la Commission électorale indépendante (CEI), qui créditaient l\u2019ex-premier ministre Alassane Ouattara d\u2019une large victoire, par 54,1% contre 45,9%.Il l\u2019a fait en «annulant» les votes dans sept départements du Nord, sous contrôle de l\u2019exrébellion des Forces nouvelles (FN) depuis le putsch manqué de 2002, où selon le camp Gbagbo le scrutin avait été «frauduleux».Mais le secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon a reconnu l\u2019ancien premier ministre comme vainqueur légitime.«Le secrétaire général félicite M.Alassane Ouattara (.) pour son élection et demande au président élu de travailler pour une paix durable, la stabilité et la réconciliation enCôte d\u2019Ivoire», a déclaré son porte-parole.M.Ban «demande au président Laurent Gbagbo de faire ce qu\u2019il doit faire pour le bien de son pays et de coopérer pour une transition politique sans heurts dans le pays ».«La volonté du peuple ivoirien doit être respectée», a-t-il insisté.Le président Nicolas Sarkozy a quant à lui demandé hier soir au président sortant ivoirien Laurent Gbagbo de «respecter la volonté du peuple» en Côte d\u2019Ivoire et a «félicité» le «président élu» Alassane Ouattara, dans un communiqué.«Atmosphère démocratique» Auparavant, le représentant onusien en Côte d\u2019Ivoire, Youn-jin Choi, avait assuré que le scrutin s\u2019était «globalement déroulé dans une atmosphère démocratique».Même si toutes les réclamations déposées par le camp Gbagbo dans le Nord étaient «prises en compte », le résultat de la CEI «ne changerait pas», a-t-il assuré.For t de ce soutien, M.Ouattara, ex-vice-président du Fonds monétaire international (FMI) âgé de 68 ans, s\u2019est présenté comme «le président élu de la République de Côte d\u2019Ivoire », en se prévalant des résultats de la CEI.Dans un climat de forte tension, il a demandé à «toutes les institutions, notamment les forces armées nationales, la gendarmerie, la police, d\u2019assumer leur mission de protection des personnes et des biens sur l\u2019ensemble du territoire ».Le chef de l\u2019ex-rébellion Guillaume Soro et «l\u2019ensemble » des FN ont annoncé qu\u2019ils « rejettent » les résultats du Conseil constitutionnel et la victoire de Laurent Gbagbo, dont M.Soro est le premier ministre depuis l\u2019accord de paix de Ouagadougou en 2007.Les principales missions d\u2019observation internationales ont aussi jugé que le scrutin s\u2019était globalement déroulé d\u2019une manière correcte, malgré des incidents parfois violents.Affrontements sanglants Élu en 2000 à l\u2019issue d\u2019un scrut in controversé dont avaient été exclus l\u2019ex-président Henri Konan Bédié et Alassane Ouattara, Laurent Gbagbo était resté au pouvoir en 2005 après la fin de son mandat, en invoquant la crise née de la partition du pays.En Côte d\u2019Ivoire comme à l\u2019étranger, beaucoup craignaient une explosion de violence après deux semaines de fortes tensions marquées par une série d\u2019affrontements sanglants.Toujours sous couvre-feu jusqu\u2019à demain, le pays est en partie coupé de l\u2019extérieur après la décision de l\u2019armée de fermer les frontières \u2013 en tout cas dans la moitié sud qu\u2019elle contrôle \u2013 et après la suspension de la diffusion des chaînes d\u2019information étrangères ainsi que de la radio RFI.« La communauté internationale ne choisit pas le président des Ivoiriens », a répliqué l\u2019ambassadeur ivoirien à Paris Pierre Aimé Kipré, proche de M.Gbagbo.La France avait appelé les Ivoiriens «au calme et à la responsabilité », et indiqué ne pas avoir changé son dispositif militaire à ce stade en Côte d\u2019Ivoire, où elle déploie la force Licorne (900 hommes).Côte d\u2019Ivoire Crise politique Le Conseil désigne Gbagbo, le monde choisit Ouattara Une semaine après l\u2019élection présidentielle, la Côte d\u2019Ivoire bascule dans la crise politique.La Commission électorale indépendante avait pourtant désigné Alassane Ouattara comme vainqueur.Mais le Conseil constitutionnel a plutôt préféré reporter au pouvoir Laurent Gbagbo.Pendant que les rues d\u2019Abidjan s\u2019enflamment, la communauté internationale a choisi son camp: Alassane Ouattara est le nouveau président.PHOTO SCHALK VAN ZUYDAM, ASSOCIATED PRESS Des partisans d\u2019Alassane Ouattara ont dressé hier des barricades et brûlé des pneus dans des quartiers populaires d\u2019Abidjan, en Côte d\u2019Ivoire, pour protester contre la proclamation de Laurent Gbagbo comme vainqueur de la présidentielle ivoirienne.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 45 Aérateur à vin avec support Vinturi Ensemble aérateur de luxe pour le vin 9999 999/verre Rég.14,99 $/Verre boîte de 4verres 12 flacons Coffret de 12 arômes (vin rouge) 13999 3999 Le cadeau idéal pour conserver plus longtemps des bouteilles de vin entamées.Pompe à vide à batteries AA avec thermomètre.VintagE Vac Rég.59,99 $ Cellier 52 bouteilles* (750ml) avec boitier et cadre fini en acier inoxydable brossé, 7 clayettes coulissantes sur roulement à billes avec devanture en bois naturel qui peuvent être teintes de la même couleur que vos armoires.Peut être encastré.(L23 7/8\u2019\u2019x H34 ½\u201d x P23\u2019\u2019) BoRdeAux PAR 99999 Rég.1299,99 $ Coup de coeur Mini-cellier Ge de 29 bouteilles*.(L15\u2019\u2019x H34½\u2019\u2019 x P23 7/8\u2019\u2019) 69999 Rég.899,99 $ L \u2019incontournab Le pour l\u2019achat de votre cellier et de vos accessoires pour le vin L\u2019incontournabLe pourl\u2019achat de votrecellier et devos accessoires pourle vin hiVEr 2010 11 la dEstination idéalE Pour l\u2019amatEur dE Vin une combinaison QuaLité/Quantité/PriX sans éGaLe sur Le marché BordeauxbyWine Cellar détails enpage 10.99999 Rég.1299,99 $ Coup de coeur Aérateuràvin avec support Vinturi Ensemble aérateur de luxe pour le vin 9999 999/verre Rég.14,99$/Verre boîte de 4 verres Rég.79,99$ Coup de coeur oFFreZ une carte-cadeau CenteLLIno un gested\u2019éléganceetde respect pourvotre vin.6995 20% RABAIS de SuR toute LA CoLLeCtIon RIedeL BLACk tIe fACe to fACe AMAdeo Parfaitement adapté aux spécificités des différents cépages et avec un pied particulièrement lancé, ce verre allie élégance, grâce et fonction.lE summum dE l\u2019élégancE Pour la b ièrE .3999 À partir de Les dimanches de novembre et décembre ouverture dès 10h Rég.79,99 $ CenteLLIno un geste d\u2019élégance et de respect pour votre vin.6995 Coup de coeur téléchargez notre circulaire sur le site www.vinetpassion.com PromEnadEs saintbruno Entrée porte #2, allée de sears 450 653.2120 hEurEs d\u2019ouVErturE lundi à vendredi 10 h à 21h samedi 9 h à 17 h dimanche 10 h à 17 h laVal 110, Promenade du centropolis \u2022 laval (Québec) h7t 2Z6 450.781.8486 hEurEs d\u2019ouVErturE lundi, mardi, mercredi 10 h à 18 h Jeudi et vendredi 10 h à 21 h samedi 9 h à 17 h dimanche 10 h à 17 h achetez en ligne à : www.vinetpassion.com 500 en stock CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE QUESTIONDUJOUR Quand vous choisissez une cause pour vos dons de charite, tenez-vous compte du pourcentage de depenses en financement de lforganisme?TOUJOURS > 27% SOUVENT > 14% PARFOIS > 14% JAMAIS > 45% EXCLUSIF > Le PQne doit pas crier victoire trop vite Resultats a 18h hier; 6104 repondants Andre Desmarais > President du conseil dfadministration Guy Crevier > President et editeur Eric Trottier > Vice-president a lfinformation et editeur adjoint Mario Girard > Directeur de lfinformation Andre Pratte > Editorialiste en chef EDITORIAUX DROITS RESERVES / serge.chapleau@lapresse.ca CONJONCTURE MARIOROY mroy@lapresse.ca Trente ans plus tard, il est pratiquement impossible de distinguer ce qui, dans la mythologie liee a John Lennon, releve de son oeuvre et ce qui resulte de son assassinat, un evenement gigantesque serti dans une sordide banalite.Le grand homme est mort sur la banquette arriere dfune voiture du NYPD lfemportant, sirene hurlante, du Dakota ou il demeurait a lfhopital Roosevelt ou on ne put rien pour lui.Le 8 decembre 1980, Lennon est ainsi devenu une sorte de martyr.Un martyr orphelin, puisque aucune cause nfa pu se lfapproprier.Martyr de la musique?Ca nfexiste pas.De la politique?Certains le croient: il y a des truthers de la mort de Lennon comme il en existe pour le 11 septembre, ou le deces de Marilyn Monroe, ou celui de John Kennedy.Martyr de la paix, alors?Cfest le plus tentant.Entre autres parce que, par effet de contraste, ca donne une signification a laviolence absurde de sa mort.Et, bien sur, parce que la paix (et lfamour, et lferotisme, et le romantisme revolutionnaire) etait le dada du Lennon nouveau, post-Beatle.Celui de Yoko Ono et de New York, des bed-in de Montreal et dfAmsterdam.¡¡¡ Il reste que le probleme avec la paix, cfest qufelle nfadvient pas par les chansons, nous lfavons souvent note ici.Personne nfa jamais fredonne un plan de paix en cinq points applicable au Proche-Orient.Ou rappe les conditions dfune entente multipartite de cessezle- feu praticable au Soudan.Si on veut etre franc, meme Lennon-le-Grand nfa pas fait infiniment mieux que les autres sur le terrain du preche pacifiste, ou regne sans partage le bon sentiment.Seulement, il avait un charisme exceptionnel ainsi qufune facon unique de mettre les sermons en musique .il nfaura pas ete un Beatle pour rien! De sorte qufil a donne a ce message ordinaire une portee extraordinaire, rejoignant aujourdfhuides gens qui nfetaient pas nes lorsqufil est mort.á Essayez dfimaginer que (la mort de Lennon) nfest jamais survenue, est-ce que le monde serait different?Je crois qufil serait meilleur.â dit Marc Roberge, guitariste-chanteur du groupe de rock alternatif O.A.R., de Rockville, au Maryland*.Est-ce possible?Il faut vraiment avoir la foi pour le croire.Les progres (et la paix universelle en serait tout un!) ne sont ni automatiques ni rapides.Il faut y travailler fort, sans relache, en general pendant des siecles.Dans cette perspective, John Lennon aura tout juste fait faire a la paix un petit bout de chemin.au moins autant par la pure esthetique de ses creations que par lfargumentaire qui y etait attache.Sa musique a adouci .un tout petit peu .les moeurs.* Interviewe dans le cadre de lfemission speciale Losing Lennon: Countdown To Murder, qui sera diffusee ce soir et demain soir a CNN.La mort de John LEBLOGUEDELfEDITO Les petites choses de la vie par Mario Roy GUY SORMAN Economiste, lfauteur a publie plusieurs ouvrages, notamment Lfeconomie ne ment pas (Fayard, 2008), traduit en plusieurs langues.Les dirigeants europeens, tels des pompiers pyromanes, courent dfun feu a lfautre, en oubliant qufils avaient euxmemes allume lfincendie.La detresse financiere de la zone euro est, en effet, le resultat dferreurs de gestion publique : dans les temps prosperes, les gouvernements adoptaient des budgets en deficit, persuades que la croissance a venir epongerait les dettes.Quand la crise fut venue, le liberalisme fut declare coupable ; et cfest au nom de la relance, dite keynesienne, que les deficits furent aggraves.Au deficit de la prosperite sfest ainsi ajoute le deficit de la stimulation, qui nfa rien relance du tout.Les marches financiers, cfest-a-dire les epargnants, sfen inquietent: ils exigent avec raison des taux dfinteret a la mesure des risques qufils prennent.Contrairement a ce que lfon entend ici ou la, ce nfest pas lfeuro qui genere leur scepticisme, mais la capacite ou non de certains pays de croitre suf fisamment pour rembourser leurs dettes: la preuve en est que l feuro allemand se por te bien et lfeuro grec fort mal.Un meme euro, mais pas les memes perspectives de croissance : les Etats malades de lfeurozone ne sont donc pas victimes dfun complot, mais de leur mauvaise gestion et de leurs idees courtes.Il est faux aussi dfimaginer une sortie de crise par de seules mesures de sauvetage financier.LfEurope est, en verite, tiree vers le bas par des raisons qui exigeraient plus que du raccommodage.Tout dfabord, les Etats-Providence ne sont plus viables parce qufils furent initialement concus sur la redistribution des classes jeunes vers les classes agees.Or, les jeunes deviennent moins nombreux que leurs aines et vivent moins bien qufeux.Couper dans les avantages de lfEtat providence permet de gagner du temps, cfest impopulaire et, surtout, ce nfest pas un programme : les fondements du systeme luimeme devraient etre repenses en le fondant, pour lfavenir, sur lfepargne personnelle et en introduisant des innovations radicales.On suggerera, par exemple, á lfimpot negatif â (un projet de Milton Friedman) pour tous, qui remplacerait a terme les programmes dfaide sociale.La sortie de crise exigerait aussi de restaurer lfavantage comparatif de lfEurope.Il est maintenant acquis que les economies emergentes ne vont plus disparaitre et qufelles seront capables de produire ce que les Europeens produisent, mais a moindre cout.Dans cette concurrence mondialisee, lfavenir appartient a ceux qui innovent, se specialisent et entreprennent.On voit que la Suisse ou lfAllemagne lfemportent deja pour ces raisons, tandis que lfEspagne, faute dfavantages comparatifs, hormis le soleil, est menacee de declin.Restaurer lfesprit dfentreprise prend plus de temps que de sauver les banques i rlandaises ou le budget grec, mais cfest possible: la Grande-Bretagne dans les annees 80, lfAllemagne dans les annees 90, la Pologne au present, partant dfun juste diagnostic, ont su creer ou recreer leur avantage comparatif sur le marche mondial par des dispositions legales, fiscales et monetaires adequates.La crise europeenne est donc serieuse en raison de la pauvrete de lfanalyse et de lfabsence de projet a long terme : ce nfest pas lfeuro qui est menace, mais lfintelligence economique ou lfaudace politique qui font defaut.La cecite europeenne Les Etats malades de lfeurozone sont victimes de leur mauvaise gestion et de leur manque dfaudace LfEurope est tiree vers le bas par des raisons qui exigeraient plus que du raccommodage.FRANCOISCARDINAL francois.cardinal@lapresse.ca Sous pretexte de moderniser lfEtat, Quebec a procede a la mise a mort dfun des organismes les plus performants et les plus rentables de lfappareil gouvernemental: Recyc-Quebec.Annonce alors que lfattention mediatique se concentrait ailleurs, lfabolition de cette societe dfEtat est non seulement suspecte, elle est inquietante.Dans son communique de quelques lignes, le ministre de lfEnvironnement, Pierre Arcand, precise que ce geste vise a áaccroitre lfefficacite de lfEtat et a reduire ses depenses â.Lfobjectif est louable, mais lfargument, dans ce casci, apparait fallacieux.Recyc-Quebec est lfexemple meme dfune societe efficace geree avec parcimonie.Grace a cette bonne gestion ainsi qufa la consigne, on retrouve dans ses coffres un surplus accumule de 42 millions de dollars et un excedent budgetaire de 500 000$.Rien dfetonnant a ce que les deux derniers rapports du Groupe de travail sur lfexamen des organismes du gouvernement recommandent le maintien de Recyc-Quebec, qui ájoue un role essentielâ (1997) et dont áles activites revetent une importance sociale et strategiqueâ (2005).Mais bon, tout cela ne semble guere impressionner le gouvernement Charest, qui a neanmoins decide de mettre une croix sur cet organisme qui fete cette annee ses 20 ans afin de faire de mirobolantes economies árecurrentesâ dec 2 millions.Soit un peu plus de 0,003% du budget de lfEtat! Mais attention! Il nfy a pas que des economies anticipees.M.Arcand promet egalement, en abolissant cette societe, dfáaccroitre les servicesâ en integrant les employes de Recyc-Quebec au sein de son ministere.Recapitulons: dans lfeventail des quelque 200 paragouvernementales, Quebec a decide de supprimer lfun des rares organismes qui sfautofinance et qui fait des surplus, sous pretexte qufen ajoutant ce mandat aux nombreux autres du ministere, lfEtat fera mieuxc pour moins cher.I llusoi r e , vous d ites ?Chimerique plutot , voi re impossible ! Sans justification credible, on peut se demander si le gouvernement nfa pas plutot plie lfechine devant lfintense lobbying des entreprises?Chien de garde de la politique de gestion des matieres residuelles et de la consigne sur les bouteilles et canettes, Recyc-Quebec derangeait en effet, surtout les entreprises qui mettent sur le marche des contenants et des emballages, reunies au sein dfEco EntreprisesQuebec (organisme dont le lobbyiste est devenu, en septembre dernier, attache politique au cabinet Arcand).Dans ce contexte, il y a lieu de nourrir de vives inquietudes.Dfabord pour lfavenir de la consigne, un outil conteste par lfindustrie pour sa lourdeur, mais sans lequel les taux de recuperation ne seraient pas ce qufils sont.Et ensuite pour lfavenir de la recuperation, qui a certes fait des bondsdegeant cesdeuxdernieres decennies, mais qui nfa toujours pas permis de reduire veritablement la quantite de dechets que les Quebecois envoient chaque annee au depotoir.A la poubelle, Recyc-Quebec! Lfabolition de cette societe dfEtat est non seulement suspecte, elle est inquietante.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll A 46 L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 4 D E C E M B R E 2 0 1 0 VOUS AVEZ UNE NOUVELLE À NOUS TRANSMETTRE?Écrivez-nous à nouvelles@lapresse.ca VOUS VOULEZ EXPRIMER VOTRE OPINION?forum@lapresse.ca Seule la Presse Canadienne est autorisée à diffuser les informations de La Presse et celles des services de la Presse Associée et de Reuters.Tous les droits de reproduction des informations particulières à La Presse sont également réservés.ISSN 0317-9249.Le quotidien La Presse est publié et édité par La Presse, ltée dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 et il est imprimé à Transcontinental Métropolitain, situé au 12 300, boulevard Métropolitain Est, Pointe-aux-Trembles, division de Imprimeries Transcontinental G.T.inc.Guy Crevier.Président et éditeur.ABONNEMENT (514) 285-6911 ou 1 800 361-7453 cyberpresse.ca/abonnement DÉCÈS (514) 285-6816 deces@lapresse.ca RÉDACTION (514) 285-7070 commentaires@lapresse.ca CARRIÈRES (514) 285-7320 carrieres@lapresse.ca PETITES ANNONCES (514) 987-8363 ou 1 866 987-8363 petitesannonces@lapresse.ca PUBLICITÉ (514) 285-6931 POUR NOUS JOINDRE La Presse, 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9 Onze ans d\u2019école sont insuffisants, pour nos jeunes, pour acquérir une base acceptable dans leur langue maternelle.Insuffisants pour connaître l\u2019histoire du Québec.On demande aux cégeps de corriger les lacunes du primaire et du secondaire.Après la maternelle, aussi bien envoyer nos enfants directement au cégep! \u2014 Hassan Jamali, professeur À BIEN Y PENSER LYSIANE GAGNON lgagnon@lapresse.ca Si le Québec pratiquait la double lec ture des mammographies, à l\u2019instar de la France, aurait-on à déplorer aujourd\u2019hui les erreurs des trois radiologues qui font actuellement l\u2019objet de poursuites ?Probablement pas.Depuis 2004, toutes les mammographies qui se font en France \u2013 un pays où la qualité élevée des soins de santé a été saluée par l\u2019Organisation mondiale de la santé \u2013 sont examinées par deux radiologues indépendants.Cela ne se fait pas ici, ni du reste en Amérique du Nord, à l\u2019exception du Nouveau-Brunswick, dans le cadre d\u2019un programme expérimental de contrôle de la qualité, me dit le président de la Fédération des radiologues, le Dr Frédéric Desjardins.Pourquoi les Québécoises n\u2019ont-elles pas droit, comme les Françaises, à deux lectures?La réponse est simple.La France ayant fait le choix de former énormément de médecins, elle a assez de radiologues pour en affecter deux à la lecture de chaque mammographie.Pour avoir le même système au Québec, il faudrait 20 radiologues de plus qui ne feraient que cela.Or, on le sait, il y a pénurie de médecins au Québec.«Il suffit que trois ou quatre médecins refusent de lire des mammographies pour que le système soit déstabilisé», dit le Dr Desjardins.Par ailleurs, tant ce dernier que le président de la Fédération des médecins spécialistes, le Dr Gaétan Barrette (qui est lui-même radiologue), relativisent l\u2019importance de la double lecture.«Cela permet de dépister 13 cancers plutôt que 12 sur 2000 radios analysées », dit le Dr Desjardins, «et cela ne veut pas dire qu\u2019une patiente mourra de ce cancer non détecté.La double lecture représenterait un investissement énorme en plus d\u2019entraîner davantage d\u2019investigations (biopsies, échographies, etc.).» Il reste que la double lecture représente certainement, comme le dit le Dr Barrette, « une valeur ajoutée ».Mais il est irréaliste de croire qu\u2019on peut l\u2019implanter ici.Autre différence: en France, comme d\u2019ailleurs en Grande-Bretagne, les radiologues qui lisent des mammographies travaillent dans des centres spécialisés où l\u2019on ne fait que cela.Ils deviennent très vite hyperspécialisés, donc, peut-on présumer, plus habiles, alors que nos radiologues lisent de tout (seins, poumons, etc.).Encore ici, c\u2019est une question d\u2019effectifs médicaux.«La France a beaucoup de radiologues, elle doit les faire travailler\u2026», dit le Dr Desjardins.Il soutient que les résultats indiquent que nos radiologues polyvalents sont «très bons», et que la décentralisation favorise les traitements de proximité et facilite l\u2019organisation des soins.Il admet toutefois que l\u2019interprétation d\u2019une mammo constitue une tâche bien spécifique, différente de la lecture d\u2019une radio de poumon, par exemple.«Pour la mammo, il faut plus d\u2019attention.On doit fermer la porte, ne pas répondre au téléphone\u2026» Les jeunes radiologues, confie-t-il, sont moins intéressés par la mammographie: le travail est trop minutieux, trop répétitif, la technologie n\u2019est pas assez flamboyante\u2026 Un radiologue, dans une communication privée, me disait un peu la même chose: «Si on lit une radio de poumon, on recherche quelque chose qui ne doit pas s\u2019y trouver.Un poumon doit contenir de l\u2019air, s\u2019il y a autre chose, c\u2019est anormal.Dans une mammo, par contre, on scrute quelque chose qui s\u2019y trouve normalement, soit du tissu mammaire, mais on recherche des modifications subtiles de son apparence qui peuvent signaler la possibilité d\u2019une pathologie.C\u2019est très différent comme processus de lecture, et certains radiologues ne peuvent le faire.D\u2019où la nécessité de la double lecture.» Cependant, il est bien clair qu\u2019en raison du manque d\u2019effectifs médicaux, tant la double lecture que la spécialisation en mammographie sont des avenues impossibles à envisager au Québec.Pourquoi pas la double lecture?Depuis 2004, toutes les mammographies qui se font en France sont examinées par deux radiologues indépendants.VAINCRONS-NOUS LE CANCER?LE BLOGUE DE L\u2019ÉDITO GUY VINCENT L\u2019auteur est un homme d\u2019affaires qui réside à Shefford.J\u2019ai été diagnostiqué ave c le myélome - multiple en décembre 2008.Un cancer qui ne se guérit pas, avec une espérance de vie de cinq à sept ans.J\u2019ai 49 ans.Voyez-vous, le cancer ne peut pas nécessairement être vaincu.Il est différent dans tous les cas.Le mien est contrôlé avec de la Revlimide, des stéroïdes, des traitements mensuels d\u2019Arédia pour protéger mes os, du calcium, des antibiotiques, et des pilules pour éclaircir mon sang.Cela coûte 150 000 $ annuellement à ma compagnie d\u2019assurances.Ma contribution est de 1000 $ en franchise, 4000$ en prime d\u2019assurance collective, en plus de tous mes déplacements à l\u2019hôpital.Les traitements de contrôle m\u2019ont permis de profiter pleinement du réveil auquel le cancer m\u2019a forcé de faire face.J\u2019ai fait du parachute, j\u2019ai acheté un motorisé, je fais des voyages en motorisé, j\u2019ai fait des rénovations majeures sur notre maison cet été et je cherche toutes les occasions pour passer plus de temps avec les gens que j\u2019aime.Mais qui décide de combien on investit pour guérir ou étirer le temps qu\u2019il nous reste?Si je vis encore 10 ans, faites le calcul : 1,5 million de dollars.Si ma qualité de vie est bonne, pourquoi ne voudrais-je pas être là à mes 50 ans, mon 25e anniversaire de mariage, lorsque mes enfants vont se marier et auront nos petits-enfants, et de pouvoir passer de nombreuses années à profiter d\u2019une retraite bien méritée?Le cancer est un être qui doit survivre, sinon il mourra.Le myélome ne représente que 1% de tous les cancers, mais représente 2% des personnes qui meurent du cancer.Pensez-vous vraiment que les gouvernements et la Société du cancer y investissent beaucoup de temps et d\u2019argent?Les cancers du sein, du côlon, de la prostate et de la leucémie occupent toute la place.Il ne reste que des miettes.pour le reste.Je crains le gouvernement qui doit choisir entre celui qui survivra et celui qui ne survivra pas.Combien vaut une vie ?Un cancer « plus populaire» aura plus d\u2019attention et de soutien financier.et tant pis pour les autres.La naissance nous a condamnés à la mort.À un moment ou l\u2019autre, on doit se rendre à l\u2019évidence et accepter l\u2019inévitable.Cela dit, la vie mérite d\u2019être vécue.Qui doit décider, à quel prix ?Le malade est-il le seul à pouvoir décider de sa fin?Je ne veux pas dire que l\u2019on doit s\u2019acharner sur des traitements jusqu\u2019à l\u2019âge de 125 ans, mais est-ce aux proches, aux médecins et aux gouvernements (surtout pas) de décider ?Une question que l\u2019on devra débattre bientôt.Nous n\u2019avons plus les moyens comme société de changer des hanches, de ranimer, de greffer des reins, de remettre des coeurs en état à des personnes de 90 ans et plus.De faire des interventions trop dispendieuses et de s\u2019acharner sur un patient à tout prix.COMBIEN VAUT UNE VIE?Voici quelques extraits des réactions qu\u2019a suscitées le Blogue de l\u2019édito intitulé «Le cancer: la maladie parfaite ».Le prix de l\u2019immortalité Je ne crois pas que l\u2019on vaincra ce fléau.On pourra le contenir.Mais la réplication des cellules humaines entraîne son lot d\u2019erreurs.Après 100, 120, 140 ans de réplications, le code génétique finit par s\u2019endommager.Surtout si on oxygène à souhait le corps.On oublie que l\u2019oxygène est un gaz corrosif.L\u2019oxygène, c\u2019est un poison! Ce qui me force à me poser la question: quelle est la valeur de la vie?Quel est le prix à payer pour vivre 150 ans et sommes-nous, personnellement et en tant que société, prêts à payer ce prix?Avez-vous les ressources, la capacité pour vaincre le cancer?Nous sommes des êtres mortels et nous poursuivons une chimère en tentant de défier la mort.Que fait-on si la cure contre le cancer existe, mais qu\u2019elle coûte 5 millions par personne?Supposons que cette cure impose une vie d\u2019ascète, sans joies, plaisirs, sentiments, enlevant toute humanité?Sommes-nous prêts à payer ce prix pour vivre l\u2019immortalité, ou presque?Nonobstant, on verra des améliorations considérables.On enrayera les cancers infantiles ou de la jeunesse.Les pronostics seront beaucoup plus roses.Les traitements beaucoup plus doux.Certains cancers seront beaucoupmoins mortels.On contrôlera et empêchera les métastases.Frédéric Picard Végétarienne.et pourtant Je suis en rémission d\u2019un cancer depuis quelques mois, j\u2019ai 47 ans\u2026 Je tiens à dire à ceux qui parlent d\u2019une volonté de vivre jusqu\u2019à 125 ans, ce n\u2019est pas ce que tous veulent vivre.J\u2019ai reçu des traitements et je suis suivie aux trois mois.J\u2019aimerais avoir la possibilité de vivre encore au moins 20 ans S.V.P.! Le cancer détruit beaucoup de choses dans une vie, les traitements sont difficiles à supporter et les séquelles sont nombreuses.Je ne crois pas que cette maladie soit enrayée dans un avenir rapproché, mais je souhaite que les traitements soient moins douloureux à supporter et qu\u2019on traite davantage les mauvaises cellules que les bonnes\u2026 Je considère qu\u2019il y a beaucoup de préjugés et d\u2019informations biaisées au sujet des facteurs qui donnent le cancer : l\u2019obésité, le fast-food, la cigarette\u2026 Personnellement, je mangeais végétarien et je vivais sobrement.Parmi les gens que j\u2019ai cotoyés lors de mes traitements contre le cancer, plusieurs vivaient pourtant de manière sensée! Jojhoelle Grondin L\u2019alzheimer en relève ?Vaincre le cancer?Bon.Admettons.Mais pour faire quoi?Vivre jusqu\u2019à 125 ans avec des prothèses des hanches, des genoux, des épaules qui vont faire «partir en peur» tous les systèmes de sécurité de aéroports?Sans compter de voir l\u2019âge de la retraite passer graduellement à 95 ans, because le vieillissement général de la population?À moins que la maladie d\u2019Alzheimer ne prenne la relève du cancer comme cause de décès?À un moment donné, assez, c\u2019est assez?À moins bien sûr que la vie ne nous ait gratifiés d\u2019un voilier dans les mers du Sud et d\u2019un domaine à Saint-Barth, avec clinique privée à proximité.Dans ce cas, je comprendrais que d\u2019aucuns veuillent prolonger le plaisir.Jean-François Couture À toute époque Il y a 40 ans, mon père mourait du cancer.Quelques années plus tard, ce fut au tour de ma mère.Pourtant, à cette époque, les repas trois fois par jour, à heure fixe, étaient de mise.La vie y était plus calme, moins stressante qu\u2019elle ne l\u2019est aujourd\u2019hui.Il y a deux ans, mon frère a été foudroyé par un cancer du pancréas.Je n\u2019ai pas été épargnée: un cancer du côlon, heureusement guéri aujourd\u2019hui.Chaque partie du corps peut être atteinte de cancer, du cerveau jusqu\u2019au pied.Ce fléau attaque jeunes et vieux depuis tellement d\u2019années, depuis l\u2019Antiquité.Je ne sais pas si on peut l\u2019enrayer parce que les causes ne sont pas connues.On fait comme si on savait en attaquant la mauvaise bouffe de notre monde moderne.On se nourrissait différemment pendant l\u2019Antiquité.Alors, comment peut-on affirmer aujourd\u2019hui que la mauvaise alimentation cause le cancer?Marie-Danielle Turcotte PHOTO MARTIN CHAMBERLAND, ARCHIVES LA PRESSE Les cancers du sein, du côlon, de la prostate et de la leucémie occupent toute la place.Il ne reste que des miettes.pour le reste.CYBERPRESSE.CA/PLACE-PUBLIQUE Toutes les réactions de nos lecteurs au Blogue de l\u2019édito sur le cancer à lire sur Cyberpresse/place-publique.ca llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 4 D É C E M B R E 2 0 1 0 A 47 LES ACHETEURS AVISES LISENT LES PETITS CARACTERES.Les vehicules illustres peuvent etre dotes dfequipement en option.Le concessionnaire peut vendre ou louer a prix moindre.Ces offres au detail sont en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011, sont dfune duree limitee et peuvent etre annulees en tout temps sans preavis.Elles excluent les frais dfimmatriculation, les assurances, lfinscription au RDPRM, le plein de carburant, tous les frais ou taxes au profit de lfenvironnement et toutes les taxes applicables.Les taxes sfappliquent au montant total de lfachat apres rabais, primes et/ou autres deductions (si applicables).Frais de transport et taxe sur lfair climatise (si applicable) inclus.Les offres de financement sfadressent a des particuliers admissibles uniquement, sur approbation du credit par Credit Ford.Certains clients pourraient ne pas etre admissibles au taux dfinteret annuel le plus bas.Un acompte sur les offres de financement a la location ou a lfachat pourrait etre exige en fonction de lfapprobation du credit par Credit Ford.Pour obtenir tous les details relatifs aux offres contenues dans cette publicite, consultez votre concessionnaire Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.* Achetez une Fusion S 2011 ou un Escape XLT a traction avant 2011 dote dfun moteur a 4 cylindres et dfune boite manuelle neuf a partir du prix de detail suggere par le constructeur (PDSC) FUSION de 21 449 $ (pour un versement bimensuel de 183 $) OU de $20 449 (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 6,99%pour un terme de 72 mois.(PDSC) ESCAPE apres la contribution du concessionnaire de [50 $] pour [21 449$].La contribution du concessionnaire ne sfapplique pas aux vehicules ayant droit a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, au programme de primes pour parcs commerciaux, aux primes pour la location quotidienne, ni aux programmes de fidelite Plans A/X/Z/D/F et Plans A/Z.(pour un versement bimensuel de 183 $) OU de $20 449 (incluant 1 000 $ de rabais Costco, si admissible pour un versement bimensuel de 175 $).Les versements bimensuels sont calcules selon un taux de financement de 6,99 % pour un terme de 72 mois.Par exemple, pour un financement a lfachat de 21 449 $ au taux dfinteret annuel de 6,99 % pendant 72 mois, le versement bimensuel exigible est de 183 $, le cout dfemprunt est de 4 872.84 $ pour une somme totale remboursable de 26 321.84 $.ö Obtenez un taux dfinteret annuel de 0 % pour le financement a lfachat des vehicules Ford 2011 neufs parmi les modeles suivants : Escape (a lfexception de la version dotee dfun moteur a 4 cylindres et dfune boite manuelle) et Fusion (a lfexception de la version S) / Focus (a lfexception de la version S) pour un terme maximal de 60 / 72 mois.Par exemple, pour unfinancement a lfachat de 20 000 $ au taux dfinteret annuel de 0 % pour un terme de 60 / 72 mois, la mensualite exigible est de 333,33 $ / 277,77 $, le cout dfemprunt est de 0 $, pour une somme totale remboursable de 20 000 $.¥ Le programme sera en vigueur du 1er decembre 2010 au 3 janvier 2011 (la á periode du programme â).Pour avoir droit a la remise (á la [les] remise[s] â) accordee en vertu du programme á Recyclez votre vehicule â de Ford (á RVV â), le client doit dfabord se qualifier soit pour le programme á Adieu bazou â, gere par Summerhill Impact grace a une subvention du gouvernement du Canada, soit pour le programme á autos-o-ciel â de Summerhill Impact, et prendre part a lfun ou lfautre de ces programmes.Pour se qualifier pour le programme á Adieu bazou â, qui accorde un montant de 300 $ en argent comptant ou sous forme de remise a lfachat dfun vehicule 2004 ou plus recent, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 1995 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner (demarre et roule) et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois (12 mois en C.-B.).Pour se qualifier pour le programme á autos-o-ciel â, le client doit amener dans un centre de recyclage autorise un vehicule de lfannee-modele 2003 ou plus ancien qui est en etat de fonctionner et qui etait immatricule et assure au cours des 6 derniers mois.Si le client se qualifie pour lfun ou lfautre de ces programmes, Ford Canada (á Ford â) lui accordera une remise supplementaire au montant de 1 000 $ CAN [Focus (a lfexception de la version S 2011), Fusion (a lfexception de la version S 2011), Mustang (a lfexception de la version V6ultra-avantageux 2011 et de la Shelby GT500), Transit Connect et Ranger (a lfexception de la version XL 2011)], 2 000 $ CAN [Taurus (a lfexception de la version SE 2011), Escape (a lfexception de la version XLT 2011 dotee dfun moteur I4 et dfune boite manuelle), Edge (a lfexception de la version SE 2011), Flex (a lfexception de la version SE 2011), Explorer (a lfexception des versions de base 2011) et Sport Trac] ou 3 000 $ CAN [F-150 (a lfexception de la version XL 4x2 2011 a cabine simple et du Raptor), F-250 a F-550, Serie E et Expedition, MKZ, MKS, MKX, MKT, Navigator] (chacun etant un á vehicule admissible â) sfil achete ou loue un vehicule Ford ou Lincoln 2010 ou 2011 neuf admissible.Le montant de la remise peut servir de versement initial.Les taxes sont exigibles sur le montant total avant la deduction de la remise.Les remises RVV sont reservees aux residants du Canada a lfexception de ceux des Territoires du Nord-Ouest, du Yukon et du Nunavut.Pour donner droit a une remise, le vehicule admissible doit avoir ete achete, loue ou commande a lfusine durant la periode du programme.Les remises peuvent etre combinees avec la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford au moment de la commande a lfusine ou de la livraison, mais non dans les deux cas.Les offres de remises sont dfune duree limitee et sont reservees aux particuliers admissibles qui font un achat ou une location au detail.\u2021 Cette offre est en vigueur du 1er decembre 2010 au 31 janvier 2011 (á la periode de lfoffre â) et sfadresse aux residants canadiens seulement membres de Costco, en date du 30 novembre 2010.Profitez de cette offre aux membres Costco de 1 000 $ CAN de reduction a lfachat ou a la location de la plupart des vehicules Ford ou Lincoln 2010/2011 neufs a lfexception des Focus, Ranger, Shelby GT 500, F-150 Raptor, F-650 et F-750 et Fiesta S 2011(chacun etant un á vehicule admissible â).Cette offre est admissible au programme de protection des encouragements.Le vehicule neuf doit etre livre ou commande a lfusine par votre concessionnaire Ford Canada participant durant la periode de lfoffre.Cette offre nfest valable que chez les concessionnaires participants et est assujettie a la disponibilite des vehicules, et peut etre annulee ou modifiee en tout temps sans preavis.Une seule offre est applicable a lfachat ou a la location dfun (1) vehicule admissible par membre admissible de Costco, jusqufa concurrence de deux (2) vehicules par numero de membre de Costco seulement.Cette offre est transferable aux personnes vivant dans le meme foyer qufun membre admissible de Costco.Cette offre peut etre combinee a la plupart des offres aux consommateurs faites par Ford Canada, soit au moment de la commande a lfusine (le vehicule doit etre commande durant la periode de lfoffre), soit au moment de la livraison, mais non des deux.Cette offre peut etre combinee au programme de location á Tapis Rouge â, mais ne peut etre jumelee au programme á Connexion commerciale â.Pour les petits parcs automobiles dotes dfun NIP valide, cette offre peut aussi etre combinee au programme dfencouragement pour les PME.Cette offre ne peut etre combinee a lfassistance-competitivite des prix, a la reduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne ou au programme de primes aux parcs commerciaux.Les clients peuvent soit convertir leur 1 000 $ en acompte, soit lfobtenir sous forme de bon de la part de Ford Canada, mais non les deux.Les taxes sfappliquent avant la deduction de 1 000 $ CAN.Les concessionnaires peuvent vendre ou louer moins cher.Offre dfune duree limitee.Consultez votre concessionnaire pour tous les details ou appelez le Centre des relations avec la clientele Ford au 1 800 565-3673.c 2010 Ford du Canada Limitee.Tous droits reserves.áMARESOLUTION : VOYAGER PLUS SOUVENT, EN DEPENSANT MOINS â.quebecford.ca AU21449$* COMPTANT 183$ VERSEMENT BIMENSUEL 20449$ 175$ VERSEMENT BIMENSUEL 0%60 MOIS JUSQUfA sur tous lesmodeles Escape et Fusion (sauf version Escape 4 cyl.avec boitemanuelle et Fusion S) OU INCLUANT RABAIS COSTCO\u2021 (si admissible) FUSIONS2011 ESCAPE OU FUSION VOUS AVEZ LE CHOIX.UN SEUL ET MEME PRIX AVANTAGEUX.FINANCEMENT A LfACHAT0% 72 MOIS JUSQUfA (sauf version FOCUS SE 2011 DE PLUS, LESCLIENTSADMISSIBLESOBTIENNENT une prime áRecyclez votre vehiculeâ de 1 300 $.FRAIS DE TRANSPORTETTAXESUR LfAIR CLIMATISE INCLUS ESCAPEXLT4CYL.avecboitemanuelle FINANCEMENT* FINANCEMENT ö ESCAP VOU ACHETEZ AU $* $ ESCAPEXLT 4 CYL.2011 avec boite manuelle UfA ion S) 011 DMISSIBLESOBTIENNENT ¥U FUSIONS 2011 RIX FINANCEMENT A LfACHAT ö (version SEL illustree) Partenaire automobile officiel des Canadiens Fiere partenaire automobile de la tournee Jantes de 15 po.en alliage | Becquet arriere | Antibrouillards SIEGESCHAUFFANTSENPRIME ENSEMBLE SPORTGRATUIT avec la version SE 1000 $\u2021 ADMISSIBLES RECOIVENT DERABAIS ADDITIONNELSURLAPLUPARTDESMODELESFORD2010 ET 2011.CONSULTEZFORDCOSTCO.CA.LESMEMBRESDECOSTCO En partenariat avec : FORD VOUS PERMET DE RECYCLER VOTRE VEHICULE DATANT DE 2003OUAVANTET DfOBTENIRJUSQUfA3300$¥ENPRIMES APPLICABLES A LfACQUISITION DfUN NOUVEAUVEHICULE FORD.Cette offre comprend les primes supplementaires allant jusqufa 300$ accordees dans le cadre du programme á Adieu bazou â pour les vehicules datant de 1995 ou avant.Les primes versees par Ford sfechelonnent de 1 000 $ a 3 000 $.Tous les details a ford.ca."]