La presse, 18 décembre 2010, C. Arts et spectacles

[" TOP 25 ARTISTES DEL\u2019ANNÉE Les réseaux sociaux \u2013 Twitter, Facebook et compagnie \u2013 c\u2019est bien.Les artistes sociaux, ceux qui connectent et branchent les gens, ceux qui font évoluer notre monde et notre vision des choses, c\u2019est mieux.C\u2019est dans cette optique que nous avons établi le palmarès des 25 artistes qui nous ont le plus marqués en 2010, toutes disciplines artistiques confondues.Tous des gens à qui on peut dire bravo et aussi merci.À LIRE EN PAGES 14 À 17 ARTS ET SPECTACLES MARIE ANGE BARBANCOURT SANS COMPLEXES NI FILTRE PAGE 3 www.cyberpresse.ca/arts MUSIQUE Découvrez d\u2019autres coffrets musicaux sur cyberpresse.ca/coffrets FORUM Commentez le Top 25 des créateurs artistiques sur cyberpresse.ca/top25 BLOGUE Commentez le choix de Pénélope McQuade pour animer un nouveau talk-show sur cyberpresse.ca/therrien COFFRETS OBJETS DE LUXE PAGES 4 ET 5 Robert Lepage Yannick Nézet-Séguin Denis Villeneuve MONTRÉAL SAMEDI 18 DÉCEMBRE 2010 EN PARTENARIATAVEC llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 2 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES SOMMAIRE Nina Arsenault PHOTO DAVID HAWE DANS L\u2019TEMPS DU JOUR DE L\u2019AN Les spectacles entre Noël et le jour de l\u2019An sont du genre «swingue la bacaisse dans l\u2019fond de la boîte à bois ».UNIVERS FANTASTIQUE À 23 ans, Félix Renaud crée des photos qui sont de véritables mises en scène.12 23 TRIBU FLAMBOYANTE Le groupe torontois Broken Social Scene crée l\u2019événement en concert.9 7 BYE BYE VIRGINIE Hugo Dumas salue l\u2019exploit de Fabienne Larouche qui a maintenu une moyenne de 700000 téléspectateurs à l\u2019écoute depuis 1996.6 LE RELIQUAT DE NINA Nina Arsenault a subi 61 opérations, sauf celle qui aurait fait d\u2019elle une «vraie» femme, écrit Nathalie Petrowski.PHOTO MATT DOYLE DUCDE BOURGOGNE Le rappeur Booba, le 50Cent de l\u2019Hexagone, trône au sommet des ventes d\u2019albums en France.11 PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE 24 L\u2019HISTOIRE EN CADEAU L\u2019automne nous a apporté un lot d\u2019ouvrages sur l\u2019histoire sociale, religieuse et culturelle du Québec.PHOTO FOURNIE PAR FÉLIX RENAUD PHOTO FOURNIE PAR CANVAS MEDIA Michèle Deslauriers Adèle Reinhardt Gilles Renaud Yves Amyot Chantal Baril Bobby Beshro Émilie Bibeau Anne-Élisabeth Bossé Vincent-Guillaume Otis Monique Spaziani décor Réal Benoît costumes Anne Duceppe éclairages Martin Labrecque bande sonore Harold Bergeron accessoires Normand Blais Minuit chrétien de Tilly mise en scène et adaptation de René Richard Cyr 15 décembre au 5 février ET SON ARMÉE DE TERRE CUITE À MONTRÉAL! OFFREZ LA CHINE ÀNOËL! FORFAITS BILLETS ET CADEAUX DISPONIBLES empereurdechine.ca La plus extraordinaire découverte archéologique de la Chine et l\u2019une des plus importantes dans l\u2019histoire du monde présentée pour la première fois au Canada! Ne manquez pas cette opportunité unique d\u2019admirer les trésors nationaux, inestimables, issus du mausolée de Qin, considéré comme la Huitième Merveille dumonde.Près de 250 artéfacts archéologiques, couvrant 1 000 ans d\u2019histoire de la Chine, dont 10 sculptures de terre cuite plus grandes que nature.DèS LE 11 FÉvRIER 2011 Une exposition organisée par le Musée royal de l\u2019Ontario, en partenariat avec le Bureau des reliques culturelles et le Centre de la promotion du patrimoine culturel de la province du Shaanxi, République populaire de Chine, avec la collaboration du Musée des beaux-arts de Montréal.De gauche à droite : Fantassin, officier de rang supérieur et cheval de cavalerie (détails), Dynastie des Qin, 221-206 av.J.-C.Musée de l\u2019Armée en terre cuite du Premier Empereur.Images © Bureau des reliques culturelles de la province du Shaanxi et Centre de la promotion du patrimoine culturel du Shaanxi, République populaire de Chine, 2009.Une présentation de ÉvItEz LES FILES D\u2019AttENtE, ACHEtEz vOS BILLEtS EN LIgNE DèS AUJOURD\u2019HUI SUR empereurdechine.ca ARTS ET SPECTACLES MARIE ANGE BARBANCOURT SANS COMPLEXES NI FILTRE PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Marie Ange Barbancourt a quitté Haïti il y a 30 ans et n\u2019y est retournée que quelques fois depuis.NATHALIE PETROWSKI Marie Ange Barbancourt n\u2019avait que 13 ans lorsqu\u2019elle a quitté Port-au-Prince pour venir vivre à Laval.Son père, fils du propriétaire de la grande distillerie de rhum Barbancourt, avait été assassiné trois ans plus tôt.Le régime violent et répressif de Baby Doc battait son plein.CommeMarie Ange n\u2019avait déjà pas la langue dans sa poche et que son franc-parler mettait ses proches et elle-même en danger, il fut convenu qu\u2019elle irait vivre au Québec chez des amis de sa famille.C\u2019était il y a 30 ans.Depuis, Marie Ange est retournée à quelques reprises en Haïti, dont la dernière fois en 1982.Elle se préparait à y retourner en septembre 2009 lorsque sa mère a été assassinée dans sa maison de Port-au-Prince.«Ils ont scié la chaîne de la barrière en fer forgé, ont ligoté le personnel de maison.Ils étaient trois.Ils n\u2019ont rien volé.Ils ont tué ma mère d\u2019une balle dans la bouche et d\u2019une balle dans la tête.Elle avait 89 ans.Après cela, il n\u2019était pas question qu\u2019on fasse des funérailles en Haïti.Ma soeur Betty et moi, on a réussi à rapatrier son corps en Floride», raconteMarieAngeBarbancourt avec un air douloureux.Son air est d\u2019autant plus douloureux que le scénario du film qu\u2019elle a coécrit avec Zénon Olejniczak et qu\u2019elle réalisera en janvier, raconte précisément l\u2019histoire d\u2019une Haïtienne vivant au Québec qui retourne en Haïti à la mort de sa mère.Le hic, c\u2019est que Zénon et Marie Ange ont commencé à écrire le scénario il y a 20 ans.«J\u2019ai entendu des gens me traiter d\u2019opportuniste parce que je profitais du fait que Haïti était dans l\u2019actualité pour faire mon film.Mais je veux faire ce film depuis longtemps.Je suis même allée rencontrer Costa- Gavras chez lui à Paris avec une ébauche de scénario pour avoir son opinion.Puis, faute d\u2019argent, le scénario a été rangé dans un tiroir.Il y a trois ans, en me promenant à La Havane, j\u2019ai retrouvé les couleurs, la nature et des lieux qui ressemblaient à ceux mon enfance.Et l\u2019idée d\u2019y tourner le film a germé.J\u2019ai rencontré les gens de l\u2019Institut cubain des arts et de l\u2019industrie du cinéma (l\u2019ICAIC) et je les convaincus d\u2019embarquer.» Charme et fougue Drôle de femme que cette Marie Ange, mère de trois enfants du même père, mariée et divorcée trois fois, mélange de charme féminin et de bling bling, mais aussi de fougue et de force de caractère.Chez les Haïtiens du Québec, elle ne fait pas toujours l\u2019unanimité.Et pour cause.«Des fois, dit-elle, je me sens plus québécoise qu\u2019haïtienne.Je n\u2019ai pas de couleur.En Haïti, je passe d\u2019ailleurs pour une Blanche, sans doute parce que je suis habillée trop chic et que je ne suis pas assez noire de peau.Pour le reste, c\u2019est mon côté direct qui fait la différence.Moi, je rentre dans le tas.Je dis les choses telles qu\u2019elles sont, sans complexes et sans filtre.Les Haïtiens sont plus refermés de nature.Ils refusent de livrer l\u2019essence du pays et vivent dans un mensonge perpétuel.» Née à Cap-Haïtien, Marie Ange a grandi avec sa soeur Betty dans les beaux quartiers de Port-au-Prince, a fréquenté les collèges privés.Puis, à 13 ans, elle se retrouve parachutée chez les Bélanger de Laval, fréquente le Collège français avant d\u2019aller étudier les communications à l\u2019Université de Montréal.À 18 ans, elle part vivre en appartement.C\u2019est le début des années 80, les minorités visibles sont aussi nombreuses qu\u2019elles sont invisibles au petit écran.Qu\u2019à cela ne tienne, Marie Ange obtient l\u2019animation d\u2019une émission culturelle au canal communautaire de Vidéotron, l\u2019ancêtre du Canal Vox.Elle sera vite récupérée par la télé de Radio-Canada et par l\u2019émission Au jour le jour animé par Dominique Lajeunesse.Viendront MusiquePlus et le magazine FAX, où elle interviewera plusieurs grands noms de la musique et du cinéma, dont Costa-Gavras.Après un passage à Bon matin sur RDI, elle devient réalisatrice à l\u2019émission Mosaïque.Elle continue de faire son chemin dans le milieu de la télé en se sentant appréciée et bienvenue.Point de vue critique Mais plus elle s\u2019identifie à la société québécoise, plus elle se détache de son pays natal.Ou du moins, plus elle développe un point de vue critique à son égard.«Moi, la complaisance et la rectitude politique, c\u2019est pas mon genre.Je pense qu\u2019il est temps qu\u2019on dise des choses pas gentilles sur Haïti.Que c\u2019est une société corrompue où l\u2019on torture les gens, où l\u2019on viole les femmes.C\u2019est fou, l\u2019histoire de ce pays.Les mêmes erreurs se répètent de génération en génération, et cela bien avant Duvalier.Les mentalités ne changent pas.On va bientôt fêter le premier anniversaire du tremblement de terre.Le palais présidentiel est encore à terre.Il y a encore plein de morts sous les décombres.Est-ce qu\u2019il existe un président capable pour une fois dans l\u2019histoire de ce pays, de veiller aux intérêts du peuple plutôt qu\u2019à ceux de la bourgeoisie?J\u2019en rêve, mais je n\u2019y crois pas.» Marie Ange craint que certains voient Croix des Bouquets comme le règlement de comptes d\u2019une femme qui n\u2019aime pas son pays.Or pour elle, aimer son pays, c\u2019est le regarder avec lucidité sans avoir peur de dire ce qui ne va pas.«La preuve que j\u2019aime ce pays, quand j\u2019ai vu les premières images du séisme, j\u2019ai hurlé dans mon salon, puis je me suis précipitée au local du CECI pour organiser une soirée de solidarité pour Haïti.Je n\u2019ai pas de haine pour ce pays, mais j\u2019ai une profonde douleur de savoir que mes parents y ont tous les deux été assassinés.» Si son film porte le titre de Croix des Bouquets, c\u2019est en hommage à Henriette de Saint-Marc, une héroïne de la révolution haïtienne accusée par le régime français d\u2019avoir fourni des armes aux insurgés et exécutée sur la place du marché devant l\u2019église Croix des Bouquets.Reste que le film ne se déroulera pas à l\u2019époque d\u2019Henriette, mais quelques jours seulement avant le séisme de 2010.Depuis la conférence de presse annonçant le tournage à Cuba et la participation de Bruny Surin, d\u2019Angelo Cadet et de Tetchena Bellange, tout le monde demande à Marie Ange si elle n\u2019a pas peur pour sa vie, peur que sa vision critique d\u2019Haïti déchaîne contre elle des forces meurtrières.«Je dois être prudente, répond-elle.Surtout face à certains Haïtiens de la diaspora qui n\u2019acceptent pas les points de vue divergents.Je pourrais me faire intimider mais, en même temps, si tous les cinéastes ne prenaient aucun risque, on ne tournerait que des blockbusters américains.Moi, j\u2019ai trop de choses à dire pour me taire.» Malgré un coproducteur belge et une flopée de commanditaires privés dont l\u2019Artisan parfumeur de Paris, Croix des Bouquets demeure un film indépendant au budget modeste de 1,5 million.N\u2019eût été les conditions et les coûts offerts par Cuba, le film n\u2019aurait pu voir le jour.Marie Ange ne s\u2019en plaint pas.Elle sait qu\u2019elle est sur le point d\u2019entreprendre comme comédienne et réalisatrice, un des grands défis de sa vie.Mais plutôt que de s\u2019enliser dans le doute et l\u2019appréhension, elle fait comme elle a toujours fait : elle fonce dans le tas sans complexes et sans filtre.«Des fois, je me sens plus québécoise qu\u2019haïtienne.Je n\u2019ai pas de couleur.En Haïti, je passe d\u2019ailleurs pour une Blanche, sans doute parce que je suis habillée trop chic et que je ne suis pas assez noire de peau.Marie Ange Barbancourt s\u2019est fait connaître à la télé québécoise comme animatrice à MusiquePlus et grâce au personnage de Marie-Soleil Cézaire dans L\u2019Héritage de Victor-Lévy Beaulieu.Mais dès la fin janvier, la comédienne entreprendra le rôle le plus difficile de sa carrière : la réalisation de Croix des Bouquets, un film coup-de-poing sur son Haïti natal, un pays qu\u2019elle aime et châtie bien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 3 création et mise en scène michel lemieuxet victor pilon/ création et texte pierre yves lemieux avec Bénédicte décary /andrée lachapelle / François papineau Une présentation dès le 18 janvier SUPPLÉMENTAIRES 15 + 16 FÉVRIER / 514.866.8668 / TNM.qc.cA Offrez des billets cadeaux! ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE COFFRETS JAZZ LA GRANDE HISTOIRE DU JAZZ/1898-1959 QUATRE COFFRETS DE 25 CD LE CHANT DU MONDE HHH1/2 Une vision « intégriste» du jazz Il faut d\u2019abord souscrire à cette vision de l\u2019octogénaire André Francis que partage son collègue Jean Schwartz, pour qui le jazz semble se terminer à la fin des années 50, soit à l\u2019âge d\u2019or du jazz moderne.Pour ma part, cette vision rétrograde de l\u2019histoire du jazz exclut un demi-siècle d\u2019évolution musicale.Ainsi, le genre n\u2019aurait pas connu de progrès formels aussi fulgurants à partir des années 60.Certes, le jazz n\u2019a jamais été aussi branché depuis lors, de plus en plus relégué au rang des musiques sérieuses.Mais ce qu\u2019on considérait avant-gardiste et neuf à cette époque fait désormais partie des formes courantes et admises par la plupart des jazzophiles.Depuis le début des années 60, le jazz moderne n\u2019a cessé de se transformer, ses formes subséquentes furent très variées et d\u2019autant plus fertiles en créativité : jazz-rock, jazz-fusion, free-bop, jazz contemporain, électro-jazz, jazz africain, jazz arabe, jazz antillais, jazz de chambre à l\u2019européenne et autres sous-tendances ne font pas partie du corpus préconisé par Francis et Schwartz.Cela étant, ce choix de ne couvrir que les deux tiers de l\u2019histoire du jazz n\u2019exclut pas la rigueur.Ces ouvrages sont bien écrits, bien documentés, quatre livrets et cent CD répartis en quatre coffrets.Le premier consacre 17 CD au rag time, au jazz primitif, styles néoorléanais et chicagoan, blues orchestral de Kansas City.Sur un enregistrement de 1944, apparaît un certain Charlie Parker.Les 83 autres CD se consacrent aux années 50! Des années marquées par le bebop, le swing, le cool, le west coast, le hard bop et le jazz modal.\u2014 Alain Brunet JAZZ NAT KING COLE&FRIENDS RIFFIN: THE DECCA, JATP, KEYNOTE AND MERCURY RECORDINGS HHHH1/2 Avant d\u2019être crooner Voilà ce à quoi on doit s\u2019attendre d\u2019un coffret de 53 pièces réparties sur trois CD: un objet qu\u2019on aime contempler.Un texte solide de David Ritz y rappelle le grand talent pianistique de Nathaniel Adams Cole, mis en valeur à travers ces enregistrements réalisés entre 1936 et 1946, soit avant qu\u2019il ne devienne crooner.Fan indéfectible de son aîné, feu Oscar Peterson y témoigne toute son admiration, indiquant les sources originelles de son jeu pianistique: Nat Cole s\u2019était inspiré d\u2019Art Tatum et d\u2019Earl Hines.Aux innovations stylistiques de ses prédécesseurs, il conféra vernis, lustre et velouté.Grand soliste de l\u2019ère swing, reconnu pour sa souplesse et la circonspection de son phrasé sur les ivoires, le pianiste fut un modèle pour ses successeurs, à commencer par notre Oscar.Ainsi, on retrouve Nat King Cole avec le trio originel qui l\u2019a d\u2019abord rendu célèbre sur la planète jazz: le contrebassiste Wesley Prince et le guitariste Oscar Moore.Les chants au menu de ces enregistrements de 1940 et 1941, il faut dire, se fondent dans le jeu du trio.Ce coffret révèle également le pianiste au sein des Eddie Cole Swingers, dirigés par le frère contrebassiste de Nat.Menées par le promoteur Norman Grantz, les sessions de la troupe Jazz At The Philarmonic nous présentent le pianiste aux côtés de pointures de sa taille \u2013 le guitariste Les Paul, le tromboniste JJ Johnson, les saxophonistes Lester Young et Illinois Jacquet, etc.On peut aussi entendre la contribution pianistique de Nat Cole avec les ensembles de Dexter Gordon, Lester Young, sans compter les Keynoters.Superbe document ! \u2014Alain Brunet CHANSON GEORGES BRASSENS L\u2019INTÉGRALE DES ALBUMS ORIGINAUX POLYDOR/UNIVERSAL HHH L\u2019intégrale en format de poche Pour cette réédition, Universal a choisi l\u2019économie de moyens, la frugalité, le format de poche, quoi.Depuis l\u2019apparition du CD au cours des années 80, l\u2019intégrale de ses albums studio s\u2019est déjà retrouvée dans de fastes coffrets avec livre illustré, pages glacées et tout et tout.Voici la version minimaliste.Livret avec « repères biographiques», pochettes cartonnées avec illustrations originelles, albums certes remasterisés.Est-ce vraiment l\u2019approche à préconiser à l\u2019époque où le CD se meurt ?Ne vaudrait-il pas mieux transformer ces produits physiques en objets de luxe ?S\u2019il est possible de télécharger à (très) peu de frais ces albums, pourquoi procéder ainsi ?Réponse : pour satisfaire les consommateurs de CD qui n\u2019ont pas vraiment transformé leurs habitudes.Toujours est-il que Brassens a fait 14 albums studio au cours d\u2019une carrière qui s\u2019est malheureusement terminée abruptement en octobre 1981.Si cette production n\u2019est pas immense, sa substance l\u2019est, à n\u2019en point douter.Il suffit de se repasser ces albums afin d\u2019y recenser cette pléthore de classiques, textes parfaits et consonants, tellement forts qu\u2019un accompagnement musical des plus sobres d\u2019allégeance folky-jazzy-manouche (guitares acoustiques et contrebasse), a généralement suffi à mettre en valeur.De 1953, année de La mauvaise réputation et du Gorille, jusqu\u2019à 1977, année des annonciatrices Trompe la Mort et La messe du pendu, Brassens aura déployé son génie chansonnier.- Alain Brunet FOLK-ROCK BOB DYLAN THE ORIGINAL MONO RECORDINGS COLUMBIA/SONY-BMG HHHH «Bobsession » Du travail de précision que ce nouveau coffret Dylan.Là dessus, rien qu\u2019on n\u2019ait déjà entendu : les huit premiers disques de Bob, de l\u2019éponyme à John Wesley Harding, ici édités pour la première fois en CD dans leur version mono.En CD, insistonsnous : les audiophiles-dylanophiles ont peut-être déjà les rééditions mono vinyle réalisées au cours des dernières années, alors que les autres ont soit un précédent coffret, soit les versions Super Audio CD (SACD) des même albums, mais version stéréo.Vous me suivez toujours ?Pas d\u2019inédit dans le coffret, mais les reproductions fidèles (jusqu\u2019à la jaquette du long-jeu) des éditions vinyle originales, avec ses belles pochettes en carton rigide glacé.Le livret d\u2019une cinquantaine de pages contient un court essai sur les motivations derrière ce travail, et de superbes photos.Ce que ça vaut ?Pardonnez l\u2019ésotérisme du commentaire, mais on glisse The Times They Are A-Changin\u2019 dans le lecteur, et tout d\u2019un coup, on a l\u2019impression d\u2019être juste un peu plus près de la légende, sa guitare sur les genoux et l\u2019harmonica au cou comme devant nous.Pour une fois, j\u2019ai envie de les croire lorsqu\u2019ils disent que c\u2019est ainsi que cette musique devait être écoutée.\u2014 Philippe Renaud POP LUC PLAMONDON 40 ANS DE CHANSONS, 40 STARS À L\u2019UNISSON MUSICOR/SÉLECT HHH1/2 Des mots qui sonnent En 1995, un coffret de 2 CD avec 25 chansons écrites par Plamondon avait souligné ses 25 ans de carrière.15 ans plus tard, voici un autre coffret, cette fois de 4 CD, pour marquer ses 40 ans de métier : surprise, il y a relativement peu de redites entre le coffret de 1995 et celui de 2010! D\u2019abord, parce que les 4 CD compte beaucoup plus de chansons (77), mais surtout parce que, depuis 1995, Plamondon a continué à écrire avec succès : Notre- Dame de Paris, la chanson du film Séraphin (Depuis le premier jour), D\u2019l\u2019amour j\u2019en veux pus pour Éric Lapointe, Je t\u2019oublierai, je t\u2019oublierai pour miss Boulay, etc.Si on en doutait, c\u2019est la preuve en cinq heures de musique que le parolier, aussi célèbre et reconnu (parfois plus !) que ses interprètes, est une richesse naturelle du Québec.Les 77 morceaux sont répartis sur les CD selon qu\u2019ils sont pop, rock, groove ou ballade.Même si les disques rock et groove ont moins bien vieilli (principalement à cause des claviers et arrangements qui sévissaient dans les années 80), ce coffret vaut la peine parce qu\u2019une partie de la trame sonore de nos vies et de l\u2019histoire de la chanson populaire du XXe siècle s\u2019y nichent \u2013 y compris quelques raretés.\u2014 Marie-Christine Blais CLASSIQUE LOUIS LORTIE LOUIS LORTIE PLAYS BEETHOVEN COMPLETE PIANO SONATAS (9 CD) CHANDOS HHHH1/2 Piano, Beethoven, Lortie La maison Chandos, avec qui Louis Lortie a été surtout associé jusqu\u2019à une période relativement récente, a lancé ce coffret de neuf CD: entre 1991 et 2010, le virtuose a fini par enregistrer les 32 sonates pour piano de Ludwig van Beethoven, dont l\u2019Opus 6 en ré majeur composée pour quatre mains \u2013 d\u2019où la participation d\u2019Hélène Mercier.Résidant en Allemagne depuis nombre d\u2019années, le pianiste québécois est particulièrement friand de cet extraordinaire corpus créé pour son instrument de prédilection.Le protagoniste de cette vaste entreprise, échelonnée sur deux décennies, dit de Beethoven qu\u2019il a été été le maître compositeur ayant le plus fait évoluer la forme sonate au cours d\u2019une vie humaine.Et comment ! Après avoir procédé à l\u2019écoute du cycle complet de ces sonates, on ne peut que conclure au génie du compositeur, bien audelà des clichés qui lui sont collés.et que Lortie s\u2019applique à déjouer depuis ses débuts.Ainsi, notre virtuose québécois se retrouve dans son élément.Vraiment ! Sans prétendre à quelque comparaison avec d\u2019autres exécutions de la même trempe, je me permets ces remarques : la fluidité du jeu, la perfection du phrasé à tous les niveaux de difficulté, la grâce des nuances inscrites dans chacune de ces sonates, la compréhension profonde de leurs variations, l\u2019éloquence circonspecte, la maturité du jeu acquise au fil du temps, voilà autant de variables qui me mènent à croire que Louis Lortie demeure un très grand interprète de Beethoven.\u2014 Alain Brunet Offrir un CD à Noël ?Avouez que ce n\u2019est plus très alléchant, toutefois.Si le CD se meurt, lui survivront ses variétés de luxe, celles qu\u2019on pourra contempler sous le sapin et ensuite sur les étagères.Le coffret se passe de présentation.Ce concept demeure néanmoins le principal support de musique enregistrée à offrir.Parce qu\u2019il est un bel objet, parce qu\u2019il comporte généralement un livret avec images et textes substantiels, parce qu\u2019il regroupe des titres incontournables et souvent des inédits, le coffret est encore et toujours recommandable.Voici notre sélection.OBJETS DE LUXE ROCK DAVID BOWIE STATION TO STATION REISSUE/DELUXE REISSUE EMI HHHH Musique.et plus! Ne nous étendons pas trop sur la musique de cet album du Thin White Duke, dont on connaît bien la valeur.Enregistré en Californie pendant une période trouble de la vie de Bowie, lancé il y a bientôt 35 ans, Station to Station marque la transition entre l\u2019ère Ziggy et celle de la brillante trilogie berlinoise à venir \u2013 les traces de krautrock sont déjà manifestes dans l\u2019énergie funk des six chansons qui constituent ce classique.Station to Station en est à sa quatrième réédition, mais cette fois, osons dire que ce sera la dernière; la version Deluxe est un véritable fantasme de collectionneur! On y retrouve l\u2019album d\u2019origine, édité dans sa version CD en 85, une nouvelle version (un CD de singles est ajouté, ainsi qu\u2019un DVD contenant la version Dolby 5.1) et le fameux enregistrement pirate du spectacle au Nassau Coliseum de New York en 1976.Le son y a été nettoyé, l\u2019album live officiellement inédit y est en deux resplendissants CD, et toute cette bonne musique est aussi sur vinyle pour les fines bouches.Impressionnant.Ajoutons un livret très bien rédigé (et illustré), des reproductions d\u2019objets, un dossier de presse de la tournée, la pochette du fan-club, une reproduction du ticket du concert à New York.Et une affiche géante.Et deux macarons.La totale.On a déjà hâte à la version deluxe de la trilogie berlinoise dans laquelle Bowie allait s\u2019investir l\u2019année suivante.- Philippe Renaud, collaboration spéciale llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 4 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE COFFRETS MUSIQUES DU MONDE 1960-2010 AFRIQUE 50 ANS DE MUSIQUE 50 ANS D\u2019INDÉPENDANCE DISCOGRAPH HHHHH Un demi-siècle d\u2019Afrique moderne en musique Voilà le document discographique idéal, le plus pertinent qu\u2019on puisse offrir à tout amateur de musique africaine et autres esprits ouverts à ce vaste continent.Ces 18 CD couvrent les six grandes régions d\u2019Afrique et ce, avec une rigueur ethnomusicologique hors du commun.Non seulement y recenset- on tous les grands artistes qui ont irradié le monde depuis l\u2019aube des indépendances nationales africaines, mais on y débusque des dizaines de musiques connues nationalement et qui n\u2019ont traversé que peu de frontières jusqu\u2019à maintenant.Ainsi, l\u2019Afrique du Nord regorge de ses Oum Kalsoum, Cheikha Remitti, Khaled et autres Nas el Ghiwane, mais révèle une abondance de musiciens et chanteurs plus obscurs pour l\u2019amateur occidental.Idem pour l\u2019Afrique de l\u2019Ouest dont le premier enregistrement recensé est ghanéen, réalisé en 1956, c\u2019est-àdire un quart de siècle avant l\u2019apparition des Salif Keita, Alpha Blondy, Youssou N\u2019Dour.Idem pour l\u2019Afrique de l\u2019Est qui déborde largement le cadre des désormais connus «éthiopiques» (Mahmoud Ahmed, etc.) pour ainsi s\u2019étendre à la Tanzanie, au Soudan, au Kenya et même à certaines îles de l\u2019océan Indien.De Franco à Manu Dibango, l\u2019Afrique centrale met en relief sa rumba, son soukouss et autres makossa.L\u2019Afrique australe, elle compte ses Myriam Makeba, Mahlatini et Hugh Masekela, pendant que l\u2019Afrique lusophone a ses Cesaria Evora, Bonga et tant d\u2019autres talents.\u2014 Alain Brunet JAZZ CHET BAKER BACK HOME! 1956-1959 LE CHANT DU MONDE HHHH À l\u2019aube du déclin Au milieu des années 50, Chet Baker jouit d\u2019une grande popularité, bien audelà des jazzophiles.En 1955, un séjour de sept mois en Europe marque le début d\u2019un long déclin.Héroïnomane notoire, le trompettiste verra progressivement son étoile pâlir durant la période ici couverte par ce coffret de 10 CD.Quatre ans de vie américaine, quatre années où la cool attitude qu\u2019il incarne perd progressivement de son lustre.Un demi-siècle plus tard, on peut quand même apprécier cette tranche de vie signée Chet Baker.On y ressent le givre de ses phrases qui s\u2019écourtent parfois et qui perdent de l\u2019intelligibilité, on observe une articulation parfois moins vigoureuse, alors que certains passages sont marqués par une esthétique plus virile, soudainement claire.Idem pour le progrès de son chant si fameux.Ainsi se succèdent dans cette dizaine de CD des enregistrements réalisés sur la côte Ouest et à New York \u2014 surtout à partir de 1958.Quartette, quintette, sextette dirigé de concert avec le saxophoniste alto Art Pepper, sextette dirigé par Baker, grand orchestre coddirigéec Bud Shank, All Star Big Band de Jack Sheldon, quartette de Gerry Mulligan, trio, septuor.Y défilent de grands musiciens outre ceux déjà mentionnés : Bobby Timmons, Stan Getz, Annie Ross, Kenny Drew, Phillly Joe Jones, Mel Lewis, Paul Chambers, Bill Evans, Pepper Adams, Zoot Sims.Ce n\u2019est pas rien ! \u2014 Alain Brunet CYBERPRESSE.CA Alain Brunet et Philippe Renaud vous suggèrent d\u2019autres coffrets sur cyberpresse.ca/coffrets ROCK BRUCE SPRINGSTEEN THE PROMISE : THE DARKNESS ON THE EDGE OF TOWN STORY COLUMBIA/SONY HHHH1/2 Exemplaire ! The Promise est non seulement à la hauteur du chef-d\u2019oeuvre qu\u2019est Darkness on the Edge of Town, il donne aussi à voir et à entendre tout ce qu\u2019un coffret sur un album classique devrait inclure.D\u2019abord, le disque de 1978 remasterisé, avec une amplitude et des couleurs dont Bruce Springsteen rêvait depuis toujours.Puis deux autres CD de chansons rares ou déjà connues, mais toutes inédites dans cette forme, enregistrées dans la période la plus créative du Boss.Et surtout, trois DVD indispensables : un making of qui illustre parfaitement le virage entrepris par Springsteen avec Darkness ; le spectacle de Houston en décembre 1978, pas parfait au plan technique, mais qui montre la passion, la générosité, la folie et l\u2019unicité de Springsteen, et sa complicité essentielle avec le saxophoniste Clarence Clemons ; et Darkness joué dans un théâtre, sans public, en 2009, qui prouve que cet album n\u2019a rien perdu de son impact, avec en prime une heure de vidéos rares de l\u2019époque.Ajoutez à cela un livre à spirale contenant photos et notes de travail du jeune Springsteen et vous avez là le plus beau cadeau de Noël qui se puisse offrir ! \u2014 Alain de Repentigny llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 5 NOUVELLE CRÉATION LE CADEAU IDÉAL DES FÊTES AOÛT 2011 - LAVAL \u2022 1.866.999.8111 \u2022 cavalia.net ARTS ET SPECTACLES Nina Arsenault est ce «transsexuel », pour ne pas dire ce turbo travesti, qui s\u2019est imposé 61 chirurgies plastiques pour devenir un canon de beauté féminine.Et qui a brillamment réussi.Son spectacle, Silicone Diaries, porté aux nues à Toronto et présenté toute la semaine à La Chapelle à Montréal, se termine ce soir.Avec un peu de chance, il reste des billets mais j\u2019en doute.La demande pour Nina, née Rodney Arsenault, dans un parc de roulottes pourri de l\u2019Ontario profond, est grande.Cela se comprend : le personnage est fascinant et son spectacle en forme de confession tellement captivant qu\u2019il ferait fondre le plus coriace des scepticismes.C\u2019est ce qui m\u2019est arrivé dès l\u2019entrée en scène de Nina.Sa réserve toute féminine, ses gestes lents et élégants de geisha, ses jambes fines, ses bras longs et minces se déployant comme des ailes, ses mains de princesse, ses courbes de Marilyn, ses seins de Pamela, tout cela m\u2019a immédiatement subjuguée.Et, par la même occasion, profondément troublée, comme si je n\u2019avais pas toutes les clés pour comprendre cet objet hybride et confondant qui a sacrifié son corps sur l\u2019autel de la beauté pour devenir une femme plastifiée, magnifiée, irréelle, trop belle pour être vraie, trop vraie pour être réduite à un freak show.Avec Nina, on n\u2019est plus dans la revue de travelos cheap ou bon enfant.On est dans la tragédie de la beauté, dans sa fatalité et sa profondeur.On est aussi dans un pays étrange rempli de questionnements.Qu\u2019est-ce qui pousse un homme né Rodney à voir son corps comme un corps étranger et une prison de laquelle il doit à tout prix s\u2019échapper ?D\u2019où tire-t-il la certitude qu\u2019il y a eu chez lui, méprise biologique, confusion des genres, mélange des enveloppes et que son vrai corps est celui de sa soeur?Mais Nina ne répond à aucune de ces questions.Elle n\u2019a plus besoin de le faire : grâce au miracle de la chirurgie plastique, elle a réussi à devenir la femme fantasmée qu\u2019elle brûlait d\u2019être depuis l\u2019âge de 5 ans, éradiquant toute trace de virilité sur son visage, réduisant en poussière les derniers vestiges du mâle qu\u2019elle a été, à une seule exception près: le reliquat de son pénis.Nina Arsenault a subi 61 opérations sur son corps sauf celle qui aurait fait d\u2019elle une «vraie» femme.Dans une entrevue à la télé, elle a expliqué qu\u2019elle travaillait dans un club où la clientèle masculine aimait consommer des «transsexuels» sexy, féminins, pourvus d\u2019une généreuse poitrine mais pas amputés d\u2019en bas.Ils veulent la totale, quoi.Cette explication est la chose la plus décevante non pas du spectacle, mais de Nina ellemême.Car pendant toute la durée de ses Silicone Diaries ,alors qu\u2019elle s\u2019approprie les plus grandes névroses féminines et incarne avec une touchante sensibilité le désespoir des femmes coincées dans un miroir déformant et courant en vain après une image idéalisée d\u2019elles- mêmes qu\u2019elles n\u2019atteignent jamais, tout ce temps-là, ce n\u2019est pas un travelo qu\u2019on voit.C\u2019est une femme, une soeur, une complice, qui souffre pour être belle, qui a investi temps, argent et énergie dans une oeuvre éphémère qu\u2019elle sait condamnée à flétrir et à vieillir.Nina, a-t-on l\u2019impression, c\u2019est nous, les femmes.Mais non.Le reliquat qu\u2019elle garde au chaud entre ses jambes est en fin de compte la clé pour comprendre que tout cela n\u2019est qu\u2019une histoire de marché, une histoire de vente au détail, une histoire plate de prostitution.Nina ne garde pas son reliquat par amour ou attachement à celui qu\u2019elle a déjà été.Elle le garde pour le fric.Parce que ça excite ses clients.Parce que l\u2019ambivalence, c\u2019est payant sur le marché débridé et en expansion du sexe fantasmé.Parce que de nos jours, toutes les préférences sont disponibles et achetables.Mais surtout et tristement parce qu\u2019être une femme aujourd\u2019hui, ça ne suffit plus.Encore faut-il avoir quelque chose de différent entre les jambes à vendre.s Pour joindre notre chroniqueuse : npetrows@lapresse.ca Le reliquat de Nina PHOTO DAVIDHAWE Nina Arsenault a subi 61 opérations, sauf celle qui aurait fait d\u2019elle une «vraie » femme.Le reliquat qu\u2019elle garde au chaud entre ses jambes est en fin de compte la clé pour comprendre que tout cela n\u2019est qu\u2019une histoire de marché, une histoire de vente au détail, une histoire plate de prostitution.NATHALIE PETROWSKI CHRONIQUE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 6 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 P R É S E N T E Avec EDGAR FRUITIER \u2022 VINCENT BILODEAU \u2022 ANDRÉ ROBITAILLE \u2022 RENAUD PARADIS \u2022 SYLVAIN MASSÉ Création NORMAND CHAURETTE \u2022 Mise en scène NORMAND CHOUINARD \u2022 Direction musicale JEAN-PASCAL HAMELIN EN SUPPLÉMENTAIRES DU 14 AU 30 DÉCEMBRE AU MONUMENT-NATIONAL BILLETS EN VENTE MAINTENANT \u2022 514 871-2224 \u2022 1 866 844-2172 \u2022 admission.com edgaretsesfantomes.com AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC \u2022 DU 26 AU 30 JANVIER 2011 \u2022 billetech.com Tél.: 418 643-8131 \u2022 1 877 643-8131 OCTAVE PRODUCTIONS LE CADEAUIDÉAL POUR TOUTE LA FAMILLE ! NOUVELLES DATES 4 SUPPLÉMENTAIRES 6, 8 et 9 AVRIL 2011 à 20h00 + le 9 AVRIL À 15H00 AU MONUMENT NATIONAL BILLETS EN VENTE MAINTENANT COMPLET EN DÉCEMBRE MERCI! ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Citron que ça faisait du bien de revoir Chantal Fontaine et ses bouclettes brunes dans les deux derniers épisodes \u2013 à vie \u2013 de Virginie, diffusés mercredi et jeudi soir à Radio-Canada.Malgré tous ses efforts, son visage angélique et sa bonne volonté, Stéphanie Crête-Blais n\u2019a jamais réussi à remplacer la vraie Virginie, alias Virginie Boivin, beaucoup plus maternelle, chaleureuse, empathique et attachante.Cette deuxième Virginie, Virginie Charest, dégageait une froideur et une austérité qui ne collaient pas avec son rôle d\u2019enseignante au secondaire.Pour des milliers de téléspectateurs qui ont suivi le téléroman quotidien de Fabienne Larouche pendant près de 15 ans , Virginie demeurera encore et toujours Chantal Fontaine.Pour sa grande sortie des ondes, qui s\u2019est étalée sur deux semaines au fameux conventum piloté par Hercule Belhumeur, l\u2019auteure et productrice Fabienne Larouche n\u2019a pas lésiné sur les intrigues abracadabrantes.René Ouellet a été assassiné d\u2019une balle à la tête.Hugo Lacasse a trahi ses collègues en divulgant des informations sur eux pendant des années.Monique Rivest a disparu après avoir lu tout le roman-confession-journal intime de Lacasse.Claudie Paré, 31 ans, est maintenant maman de quatre garçons.Virginie Charest a éprouvé un gros malaise et a même revu, dans une longue séquence onirique, son mari soldat mort au combat.En ent revue, Fabienne Larouche a raconté avoir « choké» en rédigeant cette finale.J\u2019ai compris exactement où elle avait flanché jeudi soir : c\u2019est évident qu\u2019elle prévoyait faire mourir Virginie Charest dans l\u2019ambulance, question que la prof blonde poursuive la valse avec son époux dans l\u2019au-delà.Mais, non.Virginie Cha rest respi ra it encore quand le mot «fin» est apparu au générique, à 19h30.Le montage des dernières minute du téléroman, rythmé par la magnifique chanson L\u2019amitié de Françoise Hardy, a été particulièrement touchant.C\u2019est quétaine, d\u2019accord, mais je souhaitais vraiment que Virginie Boivin et Bernard Paré renouent.Ce qui a été fait.Cette semaine, la dernière ligne droite du soap radiocanadien n\u2019a cependant pas été parfaite.On se serait passé de la voix de Dieu qui recommence à parler à Julien Constantin, transformé en une sorte de pimp f lanqué de deux beautés slaves.La portion où Pierre-Luc a vomi dans des toilettes, avec une morale confectionnée par Jacques Phaneuf en bonus, sentait le remplissage.Même chose pour la discussion entre Hercule et Alain sur la «grosse bite » de ce dernier.Pas nécessaire.Surtout que ça nous distrayait inutilement des «vrais» enjeux.Car toutes les intrigues se sont articulées autour d\u2019un thème très cher à la scénariste : le complot.Des promoteurs véreux ont minutieusement planifié la fermeture de Sainte- Jeanne-d\u2019Arc afin de privilégier une belle école privée, qui aurait servi d\u2019ancrage à un vaste projet immobilier avec condos et commerces.Bref, tout le quartier Hochelaga se serait gentrifié au détriment de ceux qui y habitent depuis des années.Dehors les pauvres et les paumés.Il aurait peut-être fallu une heure à Fabienne Larouche pour bien attacher les ficelles de la 1740e et dernière émission de Virginie.La disparition et la protection de Monique par Toutoune Laporte n\u2019ont pas été expliquées clairement.L\u2019implication d\u2019Hugo dans le vaste complot « capitaliste » contre l\u2019école publique est aussi demeurée un brin opaque.Mettons que ça déboulait un peu trop rapidement.J \u2019a i su iv i a ss idûment les premières saisons de Virginie, entre deux sessions d\u2019étude, du temps où les Karine Constantin, Claudie Paré, Dominique Latreille, Gilles Ba zinet, Mi rei l le Langlois, Daniel Charron, Lucie Chabot, Bernard Paré et la célèbre Mamelles d\u2019acier appara issa ient dans nos téléviseurs.Puis, j\u2019ai décroché, comme un mauvais élève de la classe de cheminement, pour y revenir de temps en temps.Mais jamais aussi régulièrement.Pourquoi?C\u2019était devenu tellement invraisemblable, éparpillé.À peu près toutes les catastrophes, fléaux et problèmes sociaux ont dévasté l\u2019école.Ne manquait que l\u2019épidémie de choléra.Et encore.Malgré tout, il faut saluer l\u2019exploit de l\u2019auteure qui a maintenu une moyenne de 700 000 téléspectateurs à l\u2019écoute depuis septembre 1996.Pensez-y.C\u2019est loin d\u2019être banal, écrire autant de textes, toute seule.Dans Les boys, ils sont plusieurs auteurs à pondre 13 demi-heures par année.À elle seule, Fabienne Larouche abattait 10 fois plus de boulot.Et c\u2019est loin d\u2019être fini: en janvier, Fabienne Larouche lance Trauma 2 et 30 vies, sa nouvelle quotidienne avec Marina Orsini.Nouvelle prof, nouvelle école, nouveaux élèves et nouvelle carrière de 15 ans, peut-être ?Je lévite Avec l\u2019album My Beautiful Dark Twisted Fantasy de Kanye West.On a beau détester son arrogance, sa suffisance et son ego gros comme la Terre, reste que Kanye a bidouillé un de ses meilleurs disques à vie.Du hip-hop mélodique, puissant, original et dansant.Je l\u2019évite Les chansons où les artistes bé-bé-bégaient.La blonde Ke$ha en a fait une spécialité, notamment sur son dernier tube We R Who We R, et voilà que la Torontoise Fefe Dobson lance une pièce intitulée \u2013 ô joie \u2013 Stuttering.Ne trou-troutrouvez- vous pas que c\u2019est a-a-a-ga-ga-gaçant tous ces ef-fe-fets de style?s Pour joindre notre chroniqueur : hdumas@lapresse.ca Bye bye Virginie HUGO DUMAS CHRONIQUE PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Une scène-clé de la finale de Virginie, avec Maxime Denommée et Stéphanie Crête-Blais.Le montage des dernières minutes du téléroman, rythmé par la magnifique chanson «L\u2019amitié» de Françoise Hardy, a été particulièrement touchant.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 7 Susie Arioli vous offre son nouvel album DISPONIBLE DÈS MAINTENANT! susiearioli.com «Un gros gros gros gros gros coup de coeur, on a déjà l\u2019impression que c\u2019est un classique!» TVA Salut Bonjour! « » La Presse «4,5/5» Journal Métro ALBUM DISPONIBLE PARTOUT « .Bijou de premier album » - VOIR melissalaveaux.com Née àMontréal SENSATION FOLK ÀPARIS UN ALBUM MAJEUR incluant: On va s\u2019aimer encore En attendant le soleil Entre partout et nulle part Le temps est long disponible partout Vallières Va llières Vi ncent «UN DISQUE REMARQUABLE» \u2014 La Presse incluant: ALBUM DISPONIBLE PARTOUT ISABELLE BOULAY MARIE-ÉLAINE THIBERT STÉPHANIE LAPOINTE CÉLINE DION GAROU GINETTE RENO COEUR DE PIRATE DANIEL LAVOIE ÉRIC LAPOINTE MARIE-MAI FLORENCE K MICHEL RIVARD JEAN LELOUP Album disponible partout Dan BIGRAS OFFENBACH Zachary RICHARD CHARLEBOIS Robert Patrick HUARD NADJA Yann PERREAU AVEC LA CHORALE DU CAMP DE BLUES JONAS AVEC FRANK MARINO PELCHAT Mario AVEC PAUL DESLAURIERS LAPOINTE AVEC STEVE HILL MAJOR Catherine PlumePlume LATRAVERSE Des classiques du jazz interprétés par nos plus grands artistes chantent GASTONMiRON JiM CORCORAN LOUiS-JEAN CORMiER MiCHEL RiVARD RiCHARD SÉGUiN DANiEL LAVOiE MARTiN LÉON YANN PERREAU YVES LAMBERT MiCHEL FAUBERT PiERRE FLYNN ViNCENT VALLiÈRES GiLLES BÉLANGER VOLUME 2 DOUZE HOMMES RAPAILLÉS 12 NOUVELLESCHANSONS ! ALBUMS DISPONIBLES PARTOUT AUSSIENSPECTACLE ! 20 mai \u2014 OTTAWA -CNA 25 mai \u2014 SHERBROOKE 12 juin \u2014 L\u2019ASSOMPTION 17-18 juin \u2014 MONTRÉAL -P A AUSSIENSPECTACLE ! Le samedi 4février àLaTulipe 514 790-1245 \u2022admission.com CDs DISPONIBLES PARTOUT POUR FAIRE CHANTER ET DANSER LES TOUT-PETITS ! L\u2019 album de Noël « Un régal » - Le Devoir « bbbb Masterful\u2026 Jordan Officer commands attention » - Hour « De la classe! » - La Presse ALBUM DISPONIBLE PARTOUT jordanofficer.com ALBUM L\u2019 ANNÉE \u2013 DE L\u2019ANNÉE Jazz création ADISQ 2010 LE PLUS BEAU CADEAU, C\u2019EST LA MUSIQUE ! ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE Comment une formation à géométrie variable peut-elle maintenir la variabilité de sa géométrie?Comment une formation associée au rock indie peut-elle maintenir l\u2019intérêt à son endroit pendant plus d\u2019une décennie ?Comment une formation torontoise peut-elle susciter autant d\u2019enthousiasme auprès du public montréalais ?Sur disque ou sur scène, Forgiveness Rock Record répond à toutes ces questions.BROKEN SOCIAL SCENE Art de vivre en collectif ALAIN BRUNET Quiconque connaît Broken Social Scene vous le dira, chaque concert donné par le groupe torontois est un événement en soi.À Montréal, on se souvient de soirées magistrales.Cette tribu flamboyante a déjà rassemblé près d\u2019une vingtaine de collaborateurs sur scène, les électrons libres se rapprochent régulièrement du noyau.En 2010, ce noyau est constitué de huit musiciens auxquels se joignent ce soir deux Montréalais de la constellation BSS ; le tromboniste Evan Cranley et la chanteuse Amy Millan \u2013 également soliste de Stars.«Qu\u2019ils soient publics ou privés, ces rassemblements d\u2019amis se transforment en célébrations.Un signe de santé, je crois, car Broken Social Scene est resté très alerte sur le plan créatif.J\u2019estime que nous avons atteint un sommet avec l\u2019album Forgiveness Rock Record et l\u2019actuelle tournée.Néanmoins, nous commençons à songer sérieusement aux vacances après avoir passé plusieurs mois ensemble », explique le polyvalent Charles Spearin (basse, guitare, claviers, trompette, etc.), à qui l\u2019on doit aussi l\u2019excellent Happiness Project, un album qui consiste à exploiter le filon de la langue parlée à des fins musicales.Éreintées à l\u2019approche du concert montréalais, ces bonnes gens de BSS?Charles Spearin se fait rassurant : « N\u2019ayez crainte, nous ne vous négligerons pas! Le public montréalais, d\u2019ailleurs, nous a toujours été favorable.Nous sommes toujours heureux de jouer chez vous, et d\u2019y attirer des fans francophones comme c\u2019est aussi le cas à Québec \u2013 ou nous nous produirons dimanche.» Fondé en 1999 par Kevin Drew et Brendan Canning, Broken Social Scene s\u2019est taillé une réputation béton au milieu de la précédente décennie, ce qui coïncidait avec la sortie d\u2019un album excellent (et sans titre), après quoi le collectif a dû envisager un renouvellement créatif.« Une longue pause nous fut salutaire, d\u2019ailleurs.Les projets individuels de Kevin et Brendan, sans compter mon Happiness Project, nous ont donné la chance de prendre du recul pour ensuite nous retrouver dans une ambiance beaucoup plus positive.» Il y aura la pause de Noël, une série de concerts donnés aux États-Unis jusqu\u2019à la fin février, après quoi.«Nous retournerons à l\u2019écriture, en groupe ou individuellement, prévoit notre interviewé.Nous avons beaucoup de nouvelles idées en tête, nous avons hâte de les concrétiser.Le bonheur, quoi! Nous ne ressentons plus la pression de faire nos preuves.Autre facteur intéressant, nous n\u2019avons jamais eu de vrais tubes et nous avons toujours attiré de vastes auditoires.Notre cheminement peut ressembler à celui de Sonic Youth.» Autre caractéristique probante de BSS, plusieurs genres musicaux y sont fusionnés sous la bannière indie rock.«Nous sommes sensibles à plusieurs styles, sans avoir envie de donner priorité à l\u2019un ou à l\u2019autre.S\u2019il appert qu\u2019un jazzman nous touche pendant un moment, cela risque de rejaillir et ainsi de suite.Cela nous permet d\u2019éviter la redite, en fait.Ainsi, le forgiveness rock est devenu un genre en soi! Qui plus est, un art de vivre.» Ce qui mène Cha rle s Spearin à résumer cette dynamique de création qui règne au sein de BSS.Propension au pardon, tolérance, souplesse et ouverture sont de mise dans ce contexte collaboratif.«Travailler avec plusieurs personnes exige à chacun de pardonner pour aller de l\u2019avant , tout en partageant le pouvoir.On ne peut imposer à quiconque une manière de faire, on ne peut s\u2019en tenir qu\u2019à la suggestion.Ainsi, nos chansons s\u2019avèrent plus souvent un travail de groupe.BSS ne compte pas de leader officiel, bien que Kevin Drew soit notre rassembleur d\u2019énergies.«De manière générale, la maturité de chacun laisse libre cours aux visions qui se croisent.Vous savez, il n\u2019est certes pas facile de laisser sa propre idée prendre d\u2019autres directions choisies spontanément par tes collègues.Tu dois être disposé à l\u2019accepter.Je suis d\u2019ailleurs très impressionné par mes collègues en ce sens; cette confiance mutuelle nous a rendus plus cohésifs.» Broken Social Scene se produit ce soir, 20h, au Métropolis.En première partie : We Go Magic.PHOTO FOURNIE PAR CANVAS MEDIA La tirbu de Boken Social Scene.«Nous n\u2019avons jamais eu de vrais tubes et nous avons toujours attiré de vastes auditoires.Notre cheminement peut ressembler à celui de Sonic Youth.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 9 LAPRAIRIE / 10 SEPTEMBRE 2011 450 635.4460 VICTORIAVILLE / 16, 17 SEPTEMBRE 2011 819 752.9912 L\u2019ASSOMPTION / 22, 23 SEPTEMBRE 2011 450 589.9198 SAINTE-GENEVIÈVE / 24 SEPTEMBRE 2011 514 626.1616 STE-THÉRÈSE / 1 OCTOBRE 2011 450 434.4006 SHERBROOKE / 14, 15 OCTOBRE 2011 819 820.1000 TERREBONNE / 27, 28 OCTOBRE 2011 450 492.4777 JOLIETTE / 29 OCTOBRE 2011 450 759.6202 QUÉBEC / 9, 11, 12 NOVEMBRE 2011 418 659.6710 LA BAIE / 24 NOVEMBRE 2011 418 698.4081 DOLBEAU / 25 NOVEMBRE 2011 418 276.1317 #7 ALMA / 26 NOVEMBRE 2011 418 669.5135 VARENNES / 2 DÉCEMBRE 2011 514 790.1245 STE-MARIE DE BEAUCE / 3 DÉCEMBRE 2011 418 387.2200 MONTMAGNY / 4 DÉCEMBRE 2011 418 241.5799 MONT-LAURIER / 8 DÉCEMBRE 2011 819 623.1833 ST-JÉRÔME / 9 DÉCEMBRE 2011 450 432.0660 TROIS-RIVIÈRES / 10 DÉCEMBRE 2011 819 380.9797 VALLEYFIELD / 16 DÉCEMBRE 2011 450 373.5794 DRUMMONDVILLE / 17 DÉCEMBRE 2011 1 800 265.5412 GRANBY / 18 DÉCEMBRE 2011 1 800 387.2262 © PHOTOMAN.CA CLAUDINEMERCIER.COM RIEZENCORE.COM CHAPITEAU ST-SAUVEUR ST-HYACINTHE / 5, 6, 12 et 13 AOÛT 2011 450 778.3388 / centredesarts.ca LAVAL / 6, 7, 8 OCTOBRE 2011 450 667.2040 / admission.com 20 au 23 et 27 au 30 JUILLET 2011 450 227.0433 / 1 866 727.0433 / admission.com Théâtre St-Denis 18 AU 22 OCTOBRE 2011 514 790.1111 / ticketpro.ca Soyez les premiers à acheter vos billets pour son TOUT NOUVEAU SPECTACLE ! ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE CLAUDE GINGRAS La jeune violoniste allemande Arabella Steinbacher avait fait peu dfimpression lors de ses debuts ici, en fevrier 2009.Mais le concert est une chose, le disque en est une autre, et il est parfaitement normal qufun musicien soit porte vers une musique plutot que vers une autre, comme lfindique ce disque.Apres son tres quelconque Beethoven de concert, Steinbacher nous donne un saisissant couplage des deux Concertos pour violon de Bartok, enregistre avec l fOrchest re de la Suisse Romande et son chef Marek Janowski.Pendant longtemps , le grand Concerto en trois mouvements de 1938 fut considere comme le seul que Bartok destina au violon.La decouverte, en 1958, dfun concerto plus court, en deux mouvements, de 1908, necessita une correction au catalogue Bartok : il fallait desormais identifier comme áConcerto no 2â ce chef-dfoeuvre que lfon croyait unique dans la production du compositeur hongrois et dont on possede, sous differentes marques (Philips, Hungaroton), le live de la creation par son dedicataire Zoltan Szekely a Amsterdam en 1939.Il existe un bon nombre dfenregistrements du grand Concerto, plusieurs aussi du petit Concerto, mais peu de disques les groupant tous deux.Le disque dfArabella Steinbacher tombe a point.Lfidee est dfailleurs bonne dfavoir place en premier le grand Concerto, qui totalise 39 minutes ou le violon est sollicite presque sans repit.Steinbacher traverse avec la plus haute maestria la longue partition fourmillant de contrastes, multipliant trilles et doubles cordes avec la plus tota le assurance.Janowski et lfOSR creent autour dfelle lfatmosphere qui convient.Le concerto moins import a n t c ompr end d fabord u ne ca nt i l ene pr e sque ininterrompue du violon, qui dure neu f minute s .(Lorsque Bartok abandonna ce concerto, il retint le premier mouvement pour en faire le premier Portrait pour violon et orchestre.Mais cfest la une autre histoire.) Le deuxieme mouvement est plus long et comporte de grands traits de virtuosite que Steinbacher execute, la encore, avec la plus grande aisance.HHHH BARTOK: CONCERTOS POUR VIOLON NOS 1 ET 2.ARABELLA STEINBACHER, VIOLONISTE.PentaTone, PTC 5 186 350 DISQUES CLASSIQUES Steinbacher : pour Bartok PIERRE LAPOINTE SIGNE LA BO DU VENDEUR Ce sont Pierre Lapointe et son bassiste Philippe Brault qui signent la bande originale du film Le vendeur, qui a ete selectionne pour le prochain festival de Sundance, dans la section World Cinema Dramatic Competition.Realise par Sebastien Pilote, dont cfest le premier long metrage, le drame met en vedette Gilbert Sicotte dans la peau dfun vendeur dfautomobiles du Lac-Saint-Jean, qui tente de resister a la crise economique.Le festival de Sundance aura lieu du 20 au 30 janvier a Park City dans lfUtah.TRIO MUSIQUE EMILIE COTE LfALBUM iPAD DE GORILLAZ SORTIRA LE 25 DECEMBRE Cfest le jour de Noel que lfalbum de Gorillaz enregistre avec un iPad sera offert gratuitement sur lfinternet.Intitule The Fall, lfalbum a ete enregistre par Damon Albarn et sa bande dans des hotels americains au cours des derniers mois, dans le cadre de la tournee nord-americaine de Gorillaz, qui sfetait amorcee a Montreal.áLa veille de Noel, nous diffuserons un clip de lfune des nouvelles chansons de lfalbum enregistre avec un iPad.Puis le jour de Noel, les fans pourront telecharger gratuitement lfalbum integral.Cfest notre cadeauâ, a declare le dessinateur Jamie Hewlett .et autre moitie de Gorillaz .au quotidien australien Perth Now.Lfannee 2011 marquera le dixieme anniversaire de lfetiquette Dare to Care Records (Malajube, Pawa Up First).Pour marquer le coup, la compagnie de disque dirigee par Eli Bissonnette prepare plusieurs evenements.Dfabord un album compilation et une tournee dans tout le Quebec reunissant sur scene Jimmy Hunt, Tricot machine, Bernard Adamus et We are Wolves.Mais aussi quatre spectacles a la fin du mois de mai a Montreal qui mettront en vedette les groupes et artistes de la famille de Dare-to-Care/Grosse Boite, donc probablement Coeur de pirate, La Patere rose, Le Husky et Lake of Stew.Les lieux des spectacles sont confirmes (Divan orange, Sala Rossa, Le National, Quai des brumes), mais les artistes restent a confirmer.Par ailleurs, Dare to Care est a la recherche dfartistes visuels qui sauront reinventer son image pour la promo entourant les activites du 10e anniversaire (site web, affiche, t-shirt.).Les illustrateurs et graphistes interesses ont jusqufa mercredi pour soumettre des idees ou Pierre Lapointe PHOTO ALAIN ROBERGE, ARCHIVES LA PRESSE du materiel a nathalie@daretocarerecords.PHOTOMONTAGE, LA PRESSE / PHOTO FRANCOIS ROY, ARCHIVES LA PRESSE LES 10 ANS DE DARE TO CARE RECORDS llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 10 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 D E C E M B R E 2 0 1 0 Cette exposition est montee par le Museum of Modern Art de New York 26 novembre - 17 avril Commanditaire presentateur Partenaire presentateur Partenaire mediatique Tim Burton.(American, b.1958) Untitled (Creature Series).1980-1989.Pen, ink, marker and colored pencil on paper 15 x 6h (38.1x 15.2 cm).Private collection.c 2010 Tim Burton BURtON TiM EXPOSITION .FILMS .EVENEMENTS .ATELIERS From top to bottom: Tim Burton.(American, b.1958) Blue Girl with Wine.c.1997.Oil on canvas 28 x 22h, Private collection c 2010 Tim Burton Alice in Wonderland, 2010.Commanditaire PLANIFIEZ VOTRE VISITE A TORONTO RESERVEZ VOTRE CHAMBRE DfHOTEL ET ACHETEZ VOS BILLETS .tiff.net/experienceburton TIFF BELL LIGHTBOX A TORONTO Plongez dans lfart et lfimagination chez Visitez TIFF nfaccepte que la carte de credit Visaõ.REITMAN SQUARE, 350, RUE KING OUEST, TORONTO ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE PHILIPPE RENAUD COLLABORATION SPÉCIALE Booba, le 50 Cent de l\u2019Hexagone, n\u2019est pas réputé pour sa subtilité, quoi qu\u2019en pense Benjamin Biolay, qui s\u2019est dit impressionné par la plume du rappeur.Ainsi, Caesar Palace, le premier extrait de Lunatic \u2013 Lunatic est aussi le nom du collectif au sein duquel il a lancé sa carrière, au milieu des années 90 \u2013 débute par ces mots doux: «Fuck you, fuck la France, fuck Domenech.» Frappe d\u2019abord, discute ensuite.«Mais ce sont eux qui n\u2019y vont pas de main morte, hein?Dernièrement, il y a Guerlain qui a tenu des propos racistes en prime time sur une grosse chaîne française», réplique Booba.Le 15 octobre dernier lors d\u2019une entrevue sur France 2, Jean-Paul Guerlain, patron de la parfumerie qui porte son nom, y est allé de propos pour le moins controversés.En voulant faire de l\u2019esprit avec l\u2019expression «travailler comme un nègre», il a ajouté: «Je ne sais pas si les nègres ont toujours tellement travaillé, mais enfin.» «Personne n\u2019a rien dit, commente Booba (ndlr : Guerlain s\u2019est excusé le lendemain pour son «dérapage hors de propos »).Personne n\u2019a protesté.Franchement, c\u2019est le moyen âge, quoi.Il y a le Front national qui fait 16%dans les sondages alors que ça ne devrait pas exister.On ne devrait pas avoir le droit de voter pour un facho.Même aux États-Unis, ça n\u2019existe pas \u2013 je ne veux pas dire qu\u2019il n\u2019y a pas de racistes et de fascistes aux USA, mais un parti raciste?» «Je suis à moitié sénégalais, j\u2019ai vécu beaucoup de racisme en France.J\u2019ai toujours recherché des modèles noirs, or; je me suis tourné vers les États-Unis, un pays que j\u2019ai toujours aimé du fait de sa culture musicale et de l\u2019histoire du combat qu\u2019ont mené les Noirs.» Le racisme et ses compétiteurs de la scène rap, les deux sujets de prédilection de Booba, qui s\u2019est fait quelques ennemis au courant de la dernière décennie.«La scène rap française est frileuse.Elle s\u2019autosuffit et s\u2019autosatisfait, elle n\u2019ose pas beaucoup se critiquer.Perso, je n\u2019ai pas peur de me critiquer.Je me regarde quand même beaucoup le nombril, mais même lorsque je le fais, je parle toujours de quelque chose de réel », affirme-t-il en ajoutant être capable de mélanger poésie et insulte dans une même rime.On ne s\u2019étonne pas, alors, de le retrouver à Miami, sa deuxième ville, où il a enregistré Lunatic, avec le réalisateur américain Ryan Leslie.Diddy et Akon collaborent également à l\u2019album, dont la majorité des beats ont été confectionnés par des producteurs français.«Je vis entre Miami et Paris depuis un peu plus de deux ans.Mais je rentre en France demain », histoire de préparer cette longue tournée qui le mènera à Québec et Montréal les 27 et 28 mai 2011.Lunatic est-il donc plus américain que français dans le son?«Tous mes disques sont faits dans le même esprit.J\u2019écoute beaucoup de rap américain, mais au bout du compte, c\u2019est la même chose.Qu\u2019on écoute du rap américain, français, chinois, on fait du rap, point.Si on fait du kung fu, un art chinois, qu\u2019on soit australien ou allemand, on fait du kung fu, pas du kung fu allemand.On respecte tous les mêmes règles, les mêmes codes.Je me considère aumême niveau que Jay-Z ou Lil\u2019 Wayne, on fait tous le même rap.» Ses fans semblent également le considérer l\u2019égal des grosses pointures américaines.Si son précédent album, 0.9 (2008), a bien fait au niveau des ventes après un lent départ, Ouest Side (2006) reste un des albums les plus vendus de l\u2019histoire du hip-hop français.Lors de la sortie de Lunatic, le rappeur du quartier Hautsde- Seine (le 92), en banlieue parisienne, a provoqué une émeute au Virgin Megastore des Champs-Élysées.Super coup de promo pour un artiste qui cultive la controverse.«Oh! c\u2019était bien malgré moi, se défend-il.C\u2019était une simple séance de dédicace.Mais je me sens bien au coeur de la tempête.J\u2019aime bien les petites montées d\u2019adrénaline.» BOOBA Entre Miami et Paris HIP HOP BOOBA LUNATIC BECAUSE MUSIC/WARNER Booba, surnommé le Duc de Bourgogne, ne laisse personne indifférent.Rappeur à la langue bien pendue, il trône au sommet des ventes d\u2019albums en France depuis la sortie, fin novembre, de son cinquième album, Lunatic, disque vitriolique qui passe la France au tordeur.PHOTO FOURNIE PAR MATT DOYLE Booba, qui vit entre Miami et Paris depuis un peu plus de deux ans, rentrera en France demain afin de préparer la tournée qui le mènera à Québec et Montréal les 27 et 28 mai prochain.«J\u2019ai toujours recherché des modèles noirs, or ; je me suis tourné vers les États-Unis, un pays que j\u2019ai toujours aimé du fait de sa culture musicale et de l\u2019histoire du combat qu\u2019ont mené les Noirs.» \u2014 Booba llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 11 5 au 16 juillet 2011 Théâtre St-Denis 514 790.1111 / ticketpro.ca lepetitroy-musical.com Une production de PRODUCTION COPA / JPR / ENCORE Postigo&Isabelle Giroux, Louis Gagné, David Laurin, Normand Lévesque, Frayne McCarthy, Renaud Paradis, Luc Proulx, Réjean Turbide à la structure dramatique : Serge Postigo Attention! Ne vous faites pas avoir! Lesmeilleurs prix sont à la billetterie de Juste pour rire et aux comptoirs autorisés par les salles de spectacles.Les revendeurs 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au présentateur des spectacles présentés dans cette publicité.©OSA IMAGES .Idée originale : Benoît L\u2019Herbier Livret : Benoit L'Herbier et Robert Marien Serge Postigo & Geneviève Jodoin André Boileau, Stéphan Côté, Estelle Esse, Monique Fauteux, Mise en scène et conseiller Une histoire d\u2019amour pour Noël sous le sapin No .ël LE Petit Roy LE MUSICAL INSPIRÉ DE L\u2019OEUVRE DE JEAN-PIERRE FERLAND .©OSA IMAGES ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE SUR LES PLANCHES BROKEN SOCIAL SCENE, ce soir au Metropolis.LESMOONLIGHT GIRLS, ce soir et demain au Theatre de la ville.S.CAREY + WHITE HINTERLAND, ce soir a la Casa del Popolo.ABBAMEMORIES, ce soir a LfEtoile.GUYLAINE TANGUAY, ce soir au Studio-theatre de la Place des Arts.ROMULO LARREA, ce soir au Theatre Hector-Charland.ROOTS STEPPERS, demain au Club Balattou.DAVID GIGUERE, demain a La Sala Rossa.GIORGIA FUMANTI, demain a la salle Andre-Mathieu.ANNIE VILLENEUVE, lundi a la salle Andre-Mathieu.CRABE, mercredi a la Casa del Popolo.NOEL SANS FAIM, jeudi au Cafe Campus.PHOTO LE QUOTIDIEN Annie Villeneuve Si les spectacles precedant Noel sont habituellement reconfortants, harmonieux et lumineux, ceux entre Noel et le jour de lfAn sont plutot du genre áswingue la bacaisse dans lffond de la boite a bois â : ca bouge, ca danse, ca tape des mains, ca griffe (en humour), ca rocke et ca á rigodonde â.Faque, bonne annee, grand nez, pareillement, grandes dents, Dieu te benisse, grandes cuissesc SPECTACLES ENTRE NOEL ET LE 1er JANVIER Cfest dans lftemps du jour de lfAnc Qui dit 31 decembre dit partys de la Saint- Sylvestre (et faux champagne) dans les bars, dont voici les principaux: Le 11e mega-rave Resolution a lieu cette annee, non pas au Centre Bell comme dfhabitude, mais bien au Red Lite de Laval, le temple du hockey nfetant pas libre.La Soiree Frenche ou meurs, pour danser et sfembrasser, avec We AreWolves et Pompes tes pipes aux tables tournantes, au Theatre Plaza, a compter de 22h.Acrobaties sur roulettes, musique groove et funk de Coyote Bill, Ines Talbi (de Mimosa) et Matthieu Denoncourt (de Milles Monarques) comme DJ, bref soiree variee au Lion dfor, a partir de 21h30.Soiree Pop 80 fete le Nouvel An, au Cabaret La Tulipe, 21h30, avec, eh oui! de la musique des annees 80, de Ace of Base a XTC, supervise par MC Hasard et MC Cameleon.Pour tous les autres partys dans tous les autres bars, allez sur clubzone.com (en anglais seulementc) et cliquez sur New Years Eve Tickets.Il y en a 12 pages bien serreesc LA SAINT-SYLVESTRE MARIE-CHRISTINE BLAIS 26 decembre > Pour faire fondre les calories en riant, on assiste au Cabaret Bio Degradable a lfAstral, 20h: rires garantis pendant la lecture o combien edifiante, par Benoit McGinnis, Pierre-Luc Brillant et compagnie, dfextraits dfautobiographies (!) publiees par des stars (!!) quebecoises (France Castel, Mar ie -Cha nt al Toupi n , Chantal Paryc).> LaMaison du jazz et leUpstairs Jazz Bar and Grill offrent tous deux une jolie programmation du 26 au 31 decembre, tout en proposant un service de restauration: le jazz, ca reequilibre, quand on a trop consomme de musique de Noelc 27 decembre > Rions parce que árire est une si jolie facon de montrer les dentsâ, surtout en compagnie des impitoyables Zapartistes, qui proposent leur decapante Revue de lfannee 2010 au Metropolis, 20h.Pour reprendre leurs mots, ávenez rire a votre tour de ceux qui se sont paye votre tete cette anneeâ.Et qui se la paieront aussi lfan prochainc Egalement presente les 28, 29 et 30 decembre.> Pour apprecier le pire du pire de la tele et du cinema, une soiree Total Crap sfimpose, a lfAstral, 20 h : denicheurs dfhorreurs filmees, Simon Lacroix et Pascal Pilote presentent leur edition Total Crap 6 avec un áspecial Nouelleâ (tapez Total Crap sur Internet pou r avoir une idee de lfaffaire).> Reprise des representations du spectacle Decembre de la troupe Quebec Issime, au theatre Maisonneuve de la PDA, du 27 au 29 decembre, 20h, et le 30, a 14h.28 decembre > Pour litteralement ádefoncer â la nouvelle annee, rien de tel que le á traditionnel â spectacle du temps des Fetes de MononcfSerge et dfAnonymus au Club Soda, a 21h, ou le taux de decibels est plus eleve que les calories dfune buche de Noel double chocolat complete ! On sfy prepare avec la chanson inedite Lfhomme qui faisait reculer la musique sur le site de lfinfame Mononcf.En premiere partie, le chevronne groupe rock punk francais Parabellum.> Beaucoup moins tonitruant, mais aussi original et certainement plus harmonieux, le quintette a cappella Les Charbonniers de lfenfer presente a La Tulipe, a 20h, son nouveau spectacle, Nouvelles frequentations, tire de son recent et excellent album de chansons contemporaines (Plume, Dede Fortin, Noir Desir, etc.), revues a la sauce ácharbonniere â.Egalement presente le 29 decembre, 20h.> Plus traditionnel, au sens noble du terme, et tres festif, le groupe trad Les Tireux dfroches se produit au Cabaret Juste pour rire, 20h, en compagnie des formations De temps Antan et ReVeillons.Musique cardio-vasculaire par excellence : domino, les spectateurs vont avoir chaudc Egalement presente le 29 decembre.> On se sent plus calme, plus introspectif?Lfexcellent Studio de musique ancienne presente, a 14h, son concert de musique vocale Le temps des fetes en musique au Musee des beaux-arts de Montreal, ou seront interpretes des motets de Bach, Brahms et Mendelssohn.Egalement presente le 29 (precede dfun atelier ou petits et grands apprendront a chanter un motet) et le 30, a 14h.29 decembre > Voir les Charbonniers, les Zapartistes, les Tireux, etc.ci-dessus.30 decembre > 14e Veillee de lfavant-veille au Club Soda, a 20h30, un concert en trois temps avec le tres energique groupe trad Le Vent du Nord, precede des formations Ni Sarpe Ni Branche et Norouet.Comme dfhabitude, aux environs de 23h, le calleur-gigueur Jean-Francois Berthiaume ácalle des sets â, pis tout le monde balance, pis tout le monde danse.31 decembre > Que serait le 31 decembre sans Le party des fetes de Lapointe, ou Eric Lapointe invite cette annee son frere Hugo, Jonas et nul autre que Michel Pagliaro, au Metropolis a compter de 22h?Fort du succes de son nouvel album Le ciel de mes combats, Lapointe devrait clore lfannee en lion.Rockfnfrooooooollllllll, voila 2011! PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Eric Lapointe et sa bande en repetition plus tot cette semaine.PHOTO ERICK LABBE, LE SOLEIL Les Zapartistes sont de retour encore cette annee.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 12 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 D E C E M B R E 2 0 1 0 EN SPECTACLE ALAiN MoriSod & SwEET PEoPLE Valblor Groupe Graphique, F-67 Illkirch - 1003 1233 www.morisod.com Artistes invites : Julien Laurence et Andre Proulx Tournee 2011 Theatre Saint-Denis MOnTREAL Samedi 14 mai 2011 a 14h et 20h Renseignements et reservation au 514 790 1111 / ticketpro.ca PRODUCTIONS Telechargez chez atmaclassique.com Photo: Julien Faugere MARCHERVIEUX LE PREMIER NOEL LES DISCIPLESDEMASSENET REGIS ROUSSEAU ORGUE [c] un petit bijou de travail.Le Journal de Montreal šššš Deja un classique dans tous les sens du terme.La Presse Le nouveau classique de Noel.Voir recommande šššš á â ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE «Les Québécois aiment leur musique traditionnelle, mais ils en éprouvent une inexplicable honte.On sent chez eux une grosse gêne profonde! » Olivier Demers, violoniste et chanteur du groupe Le Vent du Nord, s\u2019interroge sur ce sentiment paradoxal, à une époque où tant de pays redécouvrent et valorisent leur folklore.Pendant ce temps-là, au Québec, on adopte le country.LE VENT DU NORD Vent de poésie sur la trad JEAN-CHRISTOPHE LAURENCE Rééditer du folklore, c\u2019est bien.Mais le faire bien, c\u2019est mieux.Et ce n\u2019est malheureusement pas le cas des trois compilations récemment lancées par les Disques Mérite, qui manquent cruellement de valeurs ajoutées.P renez le Party des Fêtes chez la Famille Soucy.Ce double CD ressuscite l\u2019un des clans les plus célèbres du folklore québécois, qui a connu son heure de gloire dans les années 50 et 60.On y retrouve les pièces les plus festives d\u2019un groupe particulièrement rigolard, qui prônait le gros fun (On va t\u2019y n\u2019avoir du plaisir) et la boisson (Prendre un verre de bière mon minou) sur des airs de gigue et de chansons à répondre qui sentaient bon le caribou, la corde de bois et la ceinture fléchée.Malheureusement, c\u2019est tout ce qu\u2019il y a à se mettre sous la dent.Aucun livret, aucune info, aucun historique.Appellez-ça une formule économique, nous on trouve que ça fait «pic pic».Plus varié, 50 grands folkloristes propose un survol de la scène traditionnelle canadienne- française des années 50 à 70.De Tommy Duschesne à Ti-Jean Carignan, en passant par La Bolduc, La Poune et Monsieur Pointu, la brochette ratisse large.Hélas! Ce double CD nous arrive lui aussi complètement « ch\u2019nu ».Qui sont ces gens?Qu\u2019ont-ils fait?Quelle est leur histoire ?Cet impardonnable «oubli» ne fait qu\u2019accentuer l\u2019opportunisme de cette opération plus mercantile qu\u2019ethnologique.Moins bâclée, la collection Les Troubadours du western a le mérite d\u2019offrir un livret.Rien d\u2019extensif, mais au moins, il y a le minimum.C\u2019était la moindre des choses pour des artistes aussi reconnus que Willie Lamothe, Marcel Martel, Lévis Boulianne, Paul Brunelle, Soldat Lebrun et autres pionniers du country québécois.Étrange idée, cela dit, d\u2019avoir d\u2019intégré des chanteurs américains dans le lot (Hank Williams, Gene Autry, Johnny Cash\u2026).L\u2019idée, louable, était de replacer nos cow-boys chantants dans une perspective plus large.Mais elle met aussi en relief les limites musicales de nos «westeurnes » qui étaient loin d\u2019être aussi sophistiqués que leurs modèles américains.Merci pour la leçon d\u2019histoire, mais on aurait pu en faire plus.Beaucoup plus.C\u2019est ce qu\u2019on appelle tourner les coins ronds, poil au rigodon\u2026 RÉÉDITIONS Trad et «pic pic» RÉGIS TREMBLAY LE SOLEIL Aux côtés d\u2019Olivier Demers, son compère Nicolas Boulerice hoche la tête : « Après nos spectacles, plusieurs spectateurs viennent nous dire, tout heureux : \"Je pensais que j\u2019haïssais ça, la trad!\" Ça prouve qu\u2019il y a un préjugé.» Bien sûr, il y a trad et trad.Celle du Vent du Nord est inventive, aérée, c\u2019est le cas de le dire, tout en restant respectueuse des sources.Il lui arrive même d\u2019être symphonique, comme ce fut le cas le 11 décembre de l\u2019an dernier, lorsqu\u2019ils se sont produits au Grand Théâtre, avec l\u2019orchestre symphonique de Québec.«Je vais m\u2019en souvenir toute ma vie! Il faisait une grosse tempête de neige, ce soir-là, et les gens s\u2019étaient déplacés quand même en grand nombre.Il ne manquait pas d\u2019ambiance pour l\u2019enregistrement de notre CD!», se souvient Boulerice, chanteur, pianiste et accordéoniste du groupe.Le Vent du Nord symphonique est l\u2019un des plus beaux disques trad jamais enregistrés au Québec.Avec ce Vent du Nord, passe un souffle poétique qui nous emporte bien loin des clichés et des préjugés tenaces.Le groupe, complété par Simon Beaudry (guitare, chant et bouzouki) et Réjean Brunet (basse acoustique, accordéon, piano) participera à La veillée de l\u2019avant veille, le 30 décembre au Club Soda.« Le gros problème de la musique trad, c\u2019est qu\u2019elle est associée exclusivement aux Fêtes.Ça vient de loin, de l\u2019époque où nos ancêtres, qui vivaient tous sur des fermes, faisaient surtout de la musique pendant l\u2019hiver, seule saison où ils avaient des loisirs.Mais on oublie que nos ancêtres entonnaient aussi des chants de labours, de moissons et de toutes sortes d\u2019occasions», précise Boulerice.Le répertoire du Vent du Nord est surprenant de nouveauté, même s\u2019il s\u2019abreuve aux sources traditionnelles.S\u2019affranchissant du «tape-lagalette », ce répertoire déniche de petits trésors méconnus, souvent même inconnus .«Notre mission est de trouver des chansons qui n\u2019ont pas encore été enregistrées.Il y a plein de petits bijoux qui, bien souvent, remontent au temps de la Nouvelle-France.La matière première, c\u2019est la trad, mais on la brasse pour l\u2019empêcher de stagner », avance Olivier Demers.Tout en s\u2019abreuvant aux vraies sources, le groupe joue plusieurs de ses compositions.«Elles seront peut-être la trad de demain, qui sait ?Récemment, en Suède, j \u2019ai entendu une violoniste irlandaise annoncer une pièce traditionnelle québécoise.et c\u2019était l\u2019une de mes compositions! », s\u2019émerveille Demers.La dévalorisation et l\u2019ignorance de notre musique traditionnelle participe d\u2019un déni identitaire qui fait les manchettes, ces jours-ci, avec la question de l\u2019absence de cours d\u2019histoire québécoise dans nos cégeps.Nicolas Boulerice livre ce témoignage personnel: «J\u2019ai connu une femme qui enseignait l\u2019histoire du Canada en Ontario, avec des livres qui faisaient débuter l\u2019histoire du pays avec la conquête britannique! Pour les petits Ontariens, il ne s\u2019est rien passé entre 1534 et 1760.Eh bien ! les jeunes Québécois, étrangers à leur propre histoire, ne sont pas loin de penser la même chose.» Le Vent du Nord participera à La veillée de l\u2019avant veille, le 30 décembre au Club Soda.TRAD LE VENT DU NORD LE VENT DU NORD SYMPHONIQUE CBC «Notre mission est de trouver des chansons qui n\u2019ont pas encore été enregistrées.Il y a plein de petits bijoux qui, bien souvent, remontent au temps de la Nouvelle-France.» PHOTO FOURNIE PAR GEORGES DUTIL Le Vent du Nord est bien plus qu\u2019un groupe du temps des Fêtes.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 13 12e ÉDITION PLUS DE 90 SPECTACLES À L\u2019AFFICHE DONT: 17 AU 27 FÉVRIER 2011 INFO-LUMIÈRE 514 288-9955 1 85LUMIERES MONTREALENLUMIERE.COM Tout sur facebook.com/montrealenlumière PLACE DES ARTS 514 842-2112 \u2022 1 866 842-2112 laplacedesarts.com L\u2019ASTRAL, MAISON DU FESTIVAL RIO TINTO ALCAN 514 790-1245 \u2022 admission.com 1 855-790-1245 \u2022 ticketmaster.ca CLUB SODA 514 286-1010 \u2022 clubsoda.ca GESÙ \u2013 CENTRE DE CRÉATIVITÉ 514 861-4036 514 790-1245 \u2022 admission.com 1 855-790-1245 \u2022 ticketmaster.ca ACHATS PAR TÉLÉPHONE OU SUR INTERNET: 514 790-1245 \u2022 admission.com \u2022 1 855-790-1245 \u2022 ticketmaster.ca ACHATS EN PERSONNE À LA BILLETTERIE CENTRALE DU FESTIVAL: MÉTROPOLIS 59, rue Sainte-Catherine Est (sauf pour les spectacles présentés à la Place des Arts et au Club Soda) BILLETS Série à l\u2019Astral FEMMES À L\u2019HONNEUR L\u2019ORÉAL 18 FÉVRIER 20h Théâtre Maisonneuve, PdA en collaboration avec GRACIAS PREMIÈRE PARTIE : HAROLD LOPEZ-NUSSA SOLO LA VOIX DU BUENA VISTA SOCIAL CLUB CONCERT D\u2019OUVERTURE présenté par 24 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 19 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 23 FÉVRIER 21h30 \u2022 L\u2019Astral 18 FÉVRIER 20h \u2022 Club Soda 17 FÉVRIER 26 FÉVRIER 20h \u2022 Club Soda 19h \u2022 L\u2019Astral CRÉATION AVEC PIANO ET QUATUOR ÀCORDES 22 et 24 FÉVRIER 20h Théâtre Maisonneuve, PdA 19 FÉVRIER 20h Théâtre Maisonneuve, PdA en collaboration avec 19 FÉVRIER 20h Métropolis 18 FÉVRIER 20h Métropolis en collaboration avec 25 FÉVRIER 19h et 21h30 \u2022 L\u2019Astral 17 FÉVRIER 20h \u2022 L\u2019Astral 18-19 FÉVRIER 20h Gesù \u2013 Centre de créativité LETTRES À GÉNICA, FOLIES D\u2019AMOUR (EXTRAIT D\u2019ANTONIN ARTAUD) COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR COPRÉSIDENTE D\u2019HONNEUR 26 FÉVRIER 20h Salle Wilfrid Pelletier, PdA THE MAN I LOVE CONCERT DE CLÔTURE présenté par AVEC LA CHANTEUSE D\u2019ORIGINE SKYE EDWARDS LE SOUL ÀSON MEILLEUR! AVEC PREMIÈRE PARTIE : JAH CUTTA Concert intime en compagnie d\u2019Yves Desrosiers LA PROTÉGÉE DE LÉONARD COHEN 27 FÉVRIER 20h Salle Wilfrid Pelletier, PdA en collaboration avec PREMIÈRE PARTIE : SERENA RYDER PREMIÈRE PARTIE : THINK ABOUT LIFE 25 FÉVRIER 20h Métropolis Productions Rubin Fogel ARTS ET SPECTACLES DENIS VILLENEUVE En 1990-1991, à la faveur de l\u2019émission Course Destination Monde qui lui fait visiter toute l\u2019Asie, Denis Villeneuve découvre la Jordanie (et remporte, en passant, la course).Près de 20 ans plus tard, c\u2019est en Jordanie qu\u2019il veut et va tourner certaines des scènes les plus marquantes de son film Incendies \u2013 et du cinéma québécois aussi.Ce film, tiré de la pièce de Wajdi Mouawad et qui tient à la fois du thriller, de la tragédie grecque et du drame de guerre, a exigé cinq ans d\u2019acharnement de la part du réalisateur.Cinq ans pour écrire, réécrire, recommencer, reprendre, remonter \u2013 et même tourner un autre film, l\u2019inoubliable Polytechnique.Depuis sa sortie en septembre, Incendies n\u2019a cessé d\u2019accumuler les prix et distinctions: meilleur film de la section Venice Days à la Mostra de Venise, prix du meilleur film canadien au Festival international de Toronto, prix du public au Festival international du film francophone de Namur, Grand prix du Festival au Festival international du film de Varsovie, trois prix à la Semaine du cinéma international de Valladolid en Espagne\u2026 Soit une douzaine de prix jusqu\u2019ici et ce n\u2019est pas fini, le film étant présenté dans d\u2019autres festivals dans les semaines à venir, y compris le très prestigieux Festival du film de Sundance en Utah.Tout cela sans oublier qu\u2019Incendies a été choisi pour représenter le Canada dans la course aux nominations pour le prix du Meilleur film en langue étrangère, en vue de la 83e cérémonie des Oscars, à Hollywood, en février.Plus fort ?Le très populaire magazine culturel Variety a glissé le nom de Villeneuve dans sa short list annuelle de réalisateurs à suivre ! Déjà, par cette reconnaissance nationale et internationale, le cinéaste québécois se distingue.Mais Villeneuve a frappé un tout aussi grand coup au Québec même, où son film, loin des habituels superproductions, comédies et films d\u2019action à l\u2019américaine, a dépassé le cap des 2 millions de dollars en recettes! \u2014 Marie-Christine Blais YANNICK NÉZET-SÉGUIN À 35 ans, Yannick Nézet-Séguin est toujours sur une lancée dont les limites sont constamment repoussées.En tout début d\u2019année, il a été couvert d\u2019éloges pour sa direction de l\u2019orchestre du Metropolitan Opera dans l\u2019opéra Carmen de Bizet.Le mois dernier, il a remis ça au Met dans Don Carlo de Verdi, la deuxième des cinq nouvelles productions dont on lui a confié la direction musicale, du jamais vu dans l\u2019histoire de cette prestigieuse institution pour un chef qui n\u2019y avait jamais officié auparavant.En plus de diriger l\u2019Orchestre Métropolitain et l\u2019Orchestre Philharmonique de Rotterdam, qu\u2019il est venu nous présenter en février, d\u2019être le premier chef invité de l\u2019Orchestre Philharmonique de Londres et de travailler aussi bien à Covent Garden et à la Scala de Milan qu\u2019avec l\u2019Orchestre Philharmonique de Berlin, voilà que Yannick Nézet-Séguin hérite de la direction de l\u2019un des orchestres symphoniques les plus prestigieux au monde: celui de Philadelphie dont il deviendra le plus jeune chef de l\u2019histoire en 2012.On dit déjà de lui qu\u2019il est l\u2019héritier en droite ligne des grands Leopold Stokowski et Eugene Ormandy, sinon le sauveur de cet orchestre qui a connu des difficultés financières.Pour Yannick Nézet-Séguin, «sky\u2019s the limit», comme disent les anglos.\u2014 Alain de Repentigny 1 2 Jusqu\u2019en 2007, le cahier des Arts et Spectacles de La Presse avait pour habitude de publier son palmarès annuel des 25 décideurs du milieu artistique.Et puis, la tradition s\u2019est étiolée: les décideurs sont à peu près toujours les mêmes, bon an, mal an.Mais les créateurs, eux, changent, dérangent, frappent, étonnent, ébranlent.Bref, en cette ère où il est si souvent question d\u2019économie et de marché, nous avons vraiment eu envie de parler de ceux qui nous ont marqués par leur art et leur âme au cours de l\u2019année qui s\u2019achève.Un comité de responsables et de journalistes de la section des Arts s\u2019est d\u2019abord réuni pour discuter, défendre, choisir, rejeter, plaider \u2013 bref, ça a gentiment bardé pour établir la liste de 25 noms et leur ordre.Ensuite, nous nous sommes partagé le travail, selon les affinités, afin de rédiger un portrait de chacun de ces 25 artistes sans qui 2010 n\u2019aurait pas été l\u2019année fascinante qu\u2019elle a été.Oui, nous sommes subjectifs.Mais surtout admiratifs\u2026 TOP 25 LA LISTE 3ROBERT LEPAGE Robert Lepage a toujours eu le don d\u2019ubiquité, mais rarement a-t-il autant fait parler de lui pour ses réalisations à l\u2019étranger et pour ses créations chez nous que cette année.Sa mise en scène de Das Rheingold, premier volet de l\u2019ambitieuse Tétralogie de Wagner, a fait l\u2019objet de la prestigieuse soirée d\u2019ouverture de la saison du Metropolitan Opera de New York.Ce public conservateur l\u2019a chaudement applaudi et la critique internationale a emboîté le pas.Lepage a également récolté des éloges pour son audacieuse production du Rossignol et autres fables de Stravinsky au festival d\u2019opéra d\u2019Aix-en-Provence.Chez nous, on a pu apprécier Totem, son premier spectacle sous chapiteau pour le Cirque du Soleil, une autre réussite populaire et critique.Quelques mois plus tôt, il nous avait séduits avec Lipsynch, sa fresque théâtrale en neuf tableaux d\u2019une durée de huit heures et demie, dont les premiers balbutiements publics dataient de 2007.Ce ne sont là que quelques-unes des créations de Lepage à parcourir le monde.Partout, on a applaudi l\u2019imagination et le cran de ce grand créateur qui n\u2019a pas raté une occasion de réaffirmer le plaisir qu\u2019il éprouve à travailler dans les contraintes et à s\u2019attaquer à des oeuvres réputées injouables.\u2014 Alain de Repentigny Denis Villeneuve PHOTOMARTIN CHAMBERLAND, LA PRESSE Yannick Nézet-Séguin PHOTO PC Robert Lepage PHOTO BERNARD BRAULT, LAP RESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 14 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES MARC LABRÈCHE Cet automne, quasi-catastrophe : en raison d\u2019un «malentendu», les sketchs de Marc Labrèche tirés de son émission hebdomadaire 3600 secondes d\u2019extase sont retirés de YouTube\u2026 Devant le tollé, ils y sont revenus, à la demande de dizaines de milliers d\u2019addicts qui veulent revoir le sketch sur la téléréalité de Claude Dubois, celui sur Anne-Marie Losique, ou Les rescapés, ou Fabienne Larouche, ou Julie Snyder interviewant Céline Dion, etc.Pas étonnant que 3600 secondes (dont c\u2019est la quatrième saison) ait remporté en 2010 un trophée Olivier et un prix Gémeaux, à titre de meilleure émission télé d\u2019humour.C\u2019est pourtant par un rôle touchant de père protecteur, loin de ceux qu\u2019il interprète dans 3600 secondes que le comédien-humoriste de 50 ans s\u2019est illustré dans le film André Mathieu : l\u2019enfant prodige.Grosse année aussi pour la «voix » de Labrèche, entendue tant dans le film d\u2019animation Détestable moi (le personnage principal Gru) que les annonces radio d\u2019IKEA.«Sa public» pourrait, en 2012, apprécier son premier film comme réalisateur, intitulé Le cri du rhinocéros.\u2014 Marie-Christine Blais ARCADE FIRE Le rayonnement international du groupe Arcade Fire en fait un grand ambassadeur de Montréal et en particulier de sa scène rock anglophone.Son album The Suburbs est l\u2019un des disques marquants de 2010 comme en témoigne sa présence dans le palmarès de fin d\u2019année de nombreuses publications et trois mises en nomination aux Grammys.Le groupe a aussi été plus visible que jamais sur les scènes du Québec : il a lancé sa tournée mondiale avec deux concerts à Sherbrooke en juin, offert un concert gratuit à Longueuil devant 10 000 fans, s\u2019est produit en tête d\u2019affiche au festival Osheaga et a électrisé environ 45 000 spectateurs sur les plaines d\u2019Abraham en juillet.Arcade Fire a aussi déployé beaucoup d\u2019énergie pour venir en aide à Haïti, en soutenant l\u2019organisme Partners In Health.\u2014 Alexandre Vigneault MARIE-MAI Année olympique pour Marie-Mai, qui a entamé l\u2019année en chantant à la cérémonie de clôture des Jeux olympiques d\u2019hiver de Vancouver \u2013 une des rares artistes à s\u2019y exprimer en français! La suite tient du marathon: son spectacle Version 3.0 s\u2019arrête trois fois au Centre Bell dans le cadre de sa tournée de plus de 70 représentations, couronnée par un Billet d\u2019or (50 000 billets vendus); son duo avec David Usher, Je repars, trône sur les palmarès; la chanteuse de 26 ans est choisie par Sony Canada pour un duo virtuel avec Elvis Presley (Love Me Tender) sur l\u2019album Viva Elvis, inspiré du spectacle du Cirque du Soleil.Elle a aussi remporté le trophée Personnalité de l\u2019année au gala KARV (Vrak.TV), chanté au match d\u2019ouverture des Alouettes, etc.Mais surtout, elle gagne deux Félix, ceux de l\u2019album rock de l\u2019année pour Version 3.0 et de l\u2019interprète féminine de l\u2019année, et présente le meilleur numéro pendant le gala de l\u2019ADISQ.Marie-Mai fera escale une ultime fois au Centre Bell en mai prochain.\u2014 Marie-Christine Blais KIMTHUY Quel magnifique destin pour Ru, ce premier roman au titre énigmatique, qui a surpris tout le monde.La sobriété et la noblesse remarquable de ce récit autobiographique d\u2019une famille de boat people a séduit la critique et le grand public, au Québec comme en France, ce qui a valu à son auteure en mars le Grand prix RTL-Lire, et, tout récemment, le prix du Gouverneur général dans la catégorie roman, et cela, devant Dany Laferrière et Marie-Claire Blais.Le plus beau dans tout cela est qu\u2019il s\u2019agit, paraît-il, du premier volet d\u2019une trilogie.Parions que Kim Thuy nous réserve encore de belles surprises.\u2014 Chantal Guy XAVIERDOLAN Xavier Dolan avait étonné tout le monde avec son premier film, J\u2019ai tué ma mère, en 2009.Il a confirmé cette année ce talent brut avec Les amours imaginaires, charmant exercice de style sur le thème de la déception amoureuse.Lancé au Festival de Cannes, il fut le premier film québécois présenté en sélection officielle (Un certain regard) depuis Les invasions barbares, en 2003.Après une belle carrière au Québec, le film a reçu un accueil médiatique exceptionnel en France, où il a attiré plus de 150 000 spectateurs.À 21 ans, Xavier Dolan attire déjà les plus grands.Nathalie Baye sera de son prochain film, Laurence Anyways, une coproduction dotée d\u2019un budget de 10 millions de dollars, dont le tournage doit commencer en février.\u2014 Marc Cassivi RENÉ RICHARD CYR Réinventer Les belles-soeurs n\u2019était pas une mince affaire.René Richard Cyr a pourtant magnifié ce chef-d\u2019oeuvre, en le transformant en un théâtre musical extrêmement divertissant sans toutefois le dépouiller de son caractère tragique.Le metteur en scène, qui signait également l\u2019adaptation, a adroitement canalisé le talent d\u2019un compositeur inspiré, Daniel Bélanger, et d\u2019une distribution de haute tenue dont Marie-Thérèse Fortin, Guylaine Tremblay et Maude Guérin étaient les têtes d\u2019affiche.L\u2019aventure de Belles-soeurs est loin d\u2019être terminée : le spectacle entreprend une tournée québécoise en mars 2011, doit être monté en anglais à Toronto d\u2019ici 2012 et pourrait également être présenté à Paris par la distribution originale.\u2014 Alexandre Vigneault 4 8 9 5 6 7 LOUIS-JEAN CORMIER/KARKWA Qu\u2019un groupe du Québec gagne le prestigieux prix Polaris du meilleur album canadien de l\u2019année, c\u2019est une chose.Que ce groupe soit francophone, cela représente un grand tournant pour la musique québécoise.Non seulement Louis-Jean Cormier a fait Les chemins de verre \u2013 album alternatif de l\u2019année à l\u2019ADISQ \u2013 avec ses complices de Karkwa, il a réalisé cette année le deuxième album du magnifique projet de Douze hommes rapaillés, en plus de cosigner la réalisation et les arrangements des chansons de l\u2019opéra-folk Les filles de Caleb.Prochaine étape : la sortie des Chemins de verre en Europe au mois de février.\u2014 Émilie Côté GUY NADON En septembre, à la remise des Gémeaux, Guy Nadon a remporté deux prix d\u2019interprétation dans les catégories «dramatiques » : celui du meilleur premier rôle masculin pour Aveux et celui du meilleur acteur de soutien pour Musée Eden.Un doublé et aussi une double première pour l\u2019acteur qui, malgré ses 36 ans de carrière, n\u2019avait jamais été primé aux Gémeaux.D\u2019une certaine façon, cet acteur renversant a été l\u2019une des révélations de l\u2019année en cours.Une révélation en ce sens qu\u2019il a su se surpasser et nous surprendre malgré les qualités qu\u2019on lui reconnaît depuis si longtemps \u2014 nommément cette voix superbe et l\u2019humanité vibrante qu\u2019il apporte à ses personnages.Guy Nadon s\u2019est illustré une fois de plus sur les planches du TNM au cours des dernières semaines dans Le dieu du carnage.\u2014 Alexandre Vigneault 10 11 Xavier Dolan PHOTO LE SOLEIL Guy Nadon PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Win Butler, d\u2019Arcade Fire PHOTO DAVIS BOILY, LA PRESSE Marie-Mai PHOTO LEQUOTIDIEN Marc Labrèche PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 15 ARTS ET SPECTACLES DANY LAFERRIÈRE La carrière de son roman L\u2019énigme du retour, couronné par le prix Médicis 2009, a pris une tournure imprévue au début de 2010, lorsqu\u2019il a survécu au séisme dévastateur en Haïti.Seulement quelques jours après, Dany Laferrière était à Montréal pour aller chercher le prix de la Personnalité de l\u2019année \u2013 La Presse à Montréal.Cette distinction, décidée bien avant la tragédie, donne une bonne idée de ce que fut l\u2019année 2009 pour l\u2019écrivain, mais les circonstances ont dilaté le rayonnement déjà considérable de son roman.Rayonnement qu\u2019il a utilisé au profit de son pays brisé, puisqu\u2019il a multiplié les entrevues et les textes dans les médias sans se ménager, en plus de participer à tous les événements solidaires d\u2019Haïti.Infatigable, il a en plus écrit Tout bouge autour de moi, le récit de son expérience du 12 janvier, dont une nouvelle version pour le public français sera lancée bientôt chez Grasset.\u2014 Chantal Guy SIMON-OLIVIER FECTEAU Au départ, Simon-Olivier Fecteau souhaitait travailler sur En audition avec Simon «en attendant » que ses projets de films aboutissent.«Je n\u2019avais même pas espoir de faire de l\u2019argent avec ça », admet-il.L\u2019ex-membre des Chick\u2019n Swell s\u2019est toutefois fait prendre à son propre jeu.Depuis la mise en ligne des premiers épisodes en mars 2010 sur le site de Tou.tv, cette webémission \u2013 qui met en scène un réalisateur chiant (Simon-Olivier Fecteau) et son assistant (Étienne de Passillé) passant en entrevue des artistes connus \u2013 a généré quelque 2 millions de branchements.«Je ne pouvais pas prévoir que ça marcherait comme ça », ajoute-t-il.Devant un tel succès, les internautes peuvent-ils s\u2019attendre à une troisième saison en 2011 ?Le principal intéressé jongle avec l\u2019idée, mais n\u2019a pas encore pris de décision définitive.À suivre\u2026 \u2014 Nathaëlle Morissette MARIE-JOSÉE LORD Le 22 janvier dernier, quelques jours après le terrible séisme qui a dévasté son île natale, la soprano Marie-Josée Lord a interprété avec maestria Le monde est stone lors du téléthon Ensemble pour Haïti, entourée des chanteuses Luce Dufault, Patsy Gallant, Martine St-Clair\u2026 Ce n\u2019était pas un hasard : à l\u2019instar de son confrère Marc Hervieux, la jeune femme entend abattre le mur entre art lyrique et chanson populaire.Depuis 2003, celle dont tous louent la pureté de timbre, ainsi que la générosité et l\u2019abandon quand elle chante, mène une carrière étonnante : pas diva, mais divine ! Qu\u2019elle incarne Mimi, Carmen, la Marguerite de L\u2019air des bijoux ou Marie-Jeanne dans Starmania (qu\u2019on peut toutes entendre sur son premier album éponyme, lancé en novembre), Miss Lord témoigne de la même intensité et de la même ouverture \u2013 la jeune femme élevée à Lévis ouvre d\u2019ailleurs son spectacle solo Bouillon avec\u2026 Les gens de mon pays de Vigneault ! Elle sera coprésidente d\u2019honneur du prochain Montréal en lumière, aux côtés de la comédienne française Carole Bouquet.\u2014 Marie-Christine Blais DENIS GAGNON À pareille date l\u2019an dernier, ce sont surtout les gens avertis du domaine de la mode qui connaissaient Denis Gagnon.Aujourd\u2019hui, les lunettes noires Lanvin du designer ont fait autant leur marque que celles de Xavier Dolan.Les médias ont abondamment parlé de Denis Gagnon dans la dernière année, et pour cause : il y a eu un documentaire sur son oeuvre en plus d\u2019une exposition au Musée des beaux-arts de Montréal, et il a signé une collection pour le grand public dans les magasins Bedo.Un bel anniversaire pour les 10 ans de carrière du roi de la fermeture éclair.\u2014 Émilie Côté RACHID BADOURI Le jeune humoriste, qui a fait une entrée fracassante dans le monde de l\u2019humour il y a quelques années, a terminé la tournée de son premier one man show, Arrête ton cinéma!, au terme de 400 représentations qui ont ravi plus de 300 000 spectateurs.Depuis, Rachid Badouri est devenu l\u2019un des incontournables de l\u2019humour.Il a eu sa propre émission de télé, Peut contenir des Rachid, il vient de lancer le DVD de son spectacle, et il réalise en plus un autre rêve : celui d\u2019être acteur.On peut le voir aux côtés de Guy A.Lepage dans L\u2019appât, la comédie d\u2019Yves Simoneau.Et 2011 risque d\u2019être tout aussi flamboyante pour Badouri, puisqu\u2019il a décidé d\u2019aller conquérir la France.\u2014 Chantal Guy PODZ Daniel Grou, dit Podz, a imposé son style de réalisation à la télévision, avec Minuit, le soir et C.A.entre autres.En 2010, il a parfaitement réussi sa transition au cinéma.Non seulement avec son premier film, Les 7 jours du talion, thriller puissant, aussi dur que subtil, tiré d\u2019un roman de Patrick Senécal, mais aussi son deuxième long métrage en moins d\u2019un an, 10½, une oeuvre brute sur la rage d\u2019un enfant (Robert Naylor, d\u2019un naturel désarmant) hypothéqué par les sévices répétés de parents démunis.Deux films où il a poursuivi sa collaboration avec l\u2019acteur Claude Legault.\u2014 Marc Cassivi LOUIS HAMELIN En pleine commémoration du 40e anniversaire des événements d\u2019Octobre, l\u2019écrivain Louis Hamelin a balancé ce pavé, La constellation du Lynx, un roman auquel il a consacré 10 ans de sa vie.Alors que les mêmes mystères planent autour de la mort du ministre Pierre Laporte, l\u2019écrivain utilise la fiction pour étayer ses thèses et ses réponses.Résultat : un récit épique, qui nous plonge littéralement dans l\u2019une des époques les plus troubles de notre histoire, salué unanimement par la critique, en lice pour de nombreux prix.\u2014 Chantal Guy 12 15 13 16 14 17 18 Denis Gagnon PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Simon-Olivier Fecteau PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE Marie-Josée Lord PHOTO ROBERT SKINNER, LA PRESSE Dany Laferrière PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Rachid Badouri PHOTO FRANÇOIS ROY, LA PRESSE llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 16 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 ARTS ET SPECTACLES ANAÏS BARBEAU-LAVALETTE Elle est l\u2019une des jeunes femmes réalisatrices les plus talentueuses du Québec et son sujet de prédilection est le sort des enfants écorchés par la vie.En 2010, elle a aussi révélé au public son talent d\u2019auteur, en publiant chez Hurtubise Je voudrais qu\u2019on m\u2019efface, un livre portant sur des jeunes battants d\u2019Hochelaga-Maisonneuve qu\u2019elle a côtoyés à la fondation du Dr Gilles Julien.En 2010, elle a aussi réalisé le documentaire Se souvenir des cendres, présenté en marge du film Incendies, dans lequel elle a donné la parole à des figurants et d\u2019autres témoins du tournage qui ont vécu la guerre.C\u2019est sans compter sa nomination aux Gémeaux pour son documentaire Les petits géants, réalisé avec son amoureux Émile Proulx-Cloutier, sur la gestation d\u2019un spectacle inspiré de l\u2019opéra Un bal masqué de Verdi dans une école primaire.En plus, Anaïs Barbeau-Lavalette vient de donner naissance à son premier enfant.Une grande année pour elle.\u2014 Émilie Côté COEUR DE PIRATE En mars, Béatrice Martin, alias Coeur de Pirate, gagne trois trophées Victoires à titre d\u2019interprète, d\u2019auteure et de compositrice de la chanson de l\u2019année en France, Comme des enfants.L\u2019Olympia de Paris plein à craquer lui fait un triomphe.Son premier album franchit le cap des 300 000 exemplaires vendus et le Félix de l\u2019artiste s\u2019étant le plus illustré hors du Québec lui revient de droit.Aux FrancoFolies montréalaises, elle impressionne par son assurance en livrant un spectacle solide devant une foule détrempée.On a hâte d\u2019entendre le mini-album en anglais enregistré avec son copain Jay Malinowski et surtout son très attendu deuxième album.\u2014 Alain de Repentigny 19 20 21 22 BOBBY BAZINI Pas de machine à la Star Académie derrière Bobby Bazini\u2026 ce qui n\u2019a pas empêché le longiligne jeune homme de 21 ans de vendre plus de 80 000 exemplaires (disque platine) de son premier album, le bien bon Better in Time, en neuf mois ! Pas mal pour un gars extrêmement timide (né Bazinet) qui écrivait ses chansons dans sa chambre de Mont-Laurier, chez sa grand-mère, dans les Laurentides, en écoutant Johnny Cash et les Doors.Vraiment pas mal pour un chanteur à la voix étonnante, celle d\u2019un homme qui aurait beaucoup vécu, mais qui se retrouverait par mégarde dans un corps d\u2019une vingtaine d\u2019années.Dépourvu de prétention et d\u2019affectation, Bobby Bazini a d\u2019ailleurs remporté le Félix du meilleur album anglophone cette année, et sa tournée, en compagnie de ses cinq jeunes excellents musiciens, a fait des merveilles, tant au Festival de jazz de Montréal (où il a eu droit à une supplémentaire) que partout au Québec, mais aussi à Paris (où il a participé à l\u2019émission Taratata) , Zurich, bref en Europe\u2026 En 2011, le séduisant et filiforme Bobby poursuit sa tournée des deux côtés de l\u2019Atlantique, tout en zyeutant le Canada anglais.\u2014 Marie-Christine Blais ANTOINE BERTRAND En cette ère de «siliconisation» et de chirurgies esthétiques effrénées, il y a quelque chose d\u2019éminemment sain à regarder et aimer Antoine Bertrand.Non pas parce qu\u2019il est «enveloppé» comme dirait Obélix, mais bien parce qu\u2019il fait finalement mentir tous les castings.De 2002 à 2008, on voyait le grand «6 pieds 2 pouces, 300 livres » presque uniquement dans des rôles de gros (Patrick dans Virginie, Junior dans Les Bougon).Mais en 2010, c\u2019est la variété de ses rôles qui a frappé l\u2019imagination : amoureux pathétique dans la très courue pièce Porc-épic ou auteur naïf dans l\u2019excellente pièce Le Pillowman (actuellement à Québec et en supplémentaire au Rideau Vert, en janvier) ; coanimateur enjoué et pas politically correct de l\u2019émission Les enfants de la télé ; amant en nu intégral pertinent dans la dernière émission de la télésérie C.A.; colon de Nouvelle-France et chasseur de loup dans le film Le poil de la bête.Que nous réserve-t-il pour 2011 ?Il paraît qu\u2019il a une belle voix de ténor.\u2014 Marie-Christine Blais BRIGITTE HAENTJENS Reprise de Woyzeck à l\u2019Usine C en mars, reprise de Douleur exquise au Quat\u2019Sous en mai, création célébrée en novembre d\u2019une nouvelle version de La nuit juste avant les forêts (avec Sébastien Ricard), texte de Bernard-Marie Koltès auquel elle s\u2019était déjà mesurée il y a une décennie, le talent de Brigitte Haentjens a été abondamment célébré en 2010.Point d\u2019orgue à cette année faste, il a été annoncé en septembre que la metteure en scène succédera à Wajdi Mouawad à la tête du Théâtre français du Centre national des arts d\u2019Ottawa.Brigitte Haentjens sera «directrice artistique désignée» dès l\u2019automne 2011, avant d\u2019assumer totalement la direction artistique de cette institution à compter de la saison 2012-2013.Elle est la première femme à occuper ce poste.\u2014 Alexandre Vigneault ALAIN LEFÈVRE Les efforts acharnés du pianiste Alain Lefèvre pour faire connaître le compositeur québécois André Mathieu ont connu une forme d\u2019aboutissement en 2010.Le 9 mai, Lefèvre a joué le quatrième Concerto de Mathieu à l\u2019Exposition universelle de Shanghai où L\u2019enfant prodige a été projeté en première mondiale.Ce film de Luc Dionne sur Mathieu n\u2019a pas obtenu le succès escompté, mais on a vanté le jeu virtuose de Lefèvre, son directeur musical.En plus d\u2019un Félix et d\u2019un Juno, Lefèvre a remporté le prix Personnalité de l\u2019année Radio au concours international AIB Media Awards, à Londres, pour son travail d\u2019animateur à Espace Musique.\u2014 Alain de Repentigny BERNARD ADAMUS Des amis en commun et le hasard de la vie font en sorte que nous avons déjà donné un lift à Bernard Adamus, il y a environ trois ans.On savait qu\u2019il grattait de la guitare dans ses temps libres comme bien d\u2019autres, mais sans plus.Sauf qu\u2019Adamus n\u2019est pas comme les autres et il est la preuve que le talent peut mener loin.Le poète-bluesman a remporté à peu près tous les concours de la relève dans la dernière année, succès qui a culminé au dernier gala de l\u2019ADISQ avec le prix de la Découverte de l\u2019année.Comme dirait Adamus, «vive la vie».\u2014 Émilie Côté 23 24 25 Bobby Bazini PHOTO ALAIN ROBERGE, LA PRESSE Bernard Adamus PHOTO FOURNIE PAR DARE TO CARE RECORDS Anaïs Barbeau- Lavalette PHOTO ARCHIVES, LA PRESSE Coeur de Pirate PHOTO BERNARD BRAULT, LA PRESSE Alain Lefèvre PHOTO ANDRÉ PICHETTE, LA PRESSE p QU\u2019ENPENSEZ-VOUS?Commentez notre top 25 sur cyberpresse.ca/top25 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 17 ARTS ET SPECTACLES MUSIQUE MARIE-CHRISTINE BLAIS CRITIQUE Pour un peu, on se serait mis à bronzer, tant le spectacle de Noël de Florence K, aux couleurs latinos et particulièrement cubaines, a réchauffé l\u2019Astral jeudi ! Un spectacle assez torride, merci, pendant lequel la pianiste et chanteuse, carrément affriolante, a interprété tout son récent «disque de Noël », Havana Angels, mais encore plus latino et plus jazz que sur l\u2019album.À quelques heures de s\u2019envoler pour Cuba où elle participe justement au Festival de jazz de La Havane (elle y est au moment où vous lisez ces lignes), Florence K est donc montée sur scène, adorablement fausse ingénue et avec du sex appeal en masse (pleinement assumé, en plus).Mais surtout avec énormément de talent, de plaisir, d\u2019abandon et de chaleur, afin d\u2019interpréter à sa manière quelques classiques du temps des Fêtes et des chansons de son cru sur le même thème.Toute la soirée, elle a littéralement fait corps avec son piano, accompagnée par d\u2019excellents musiciens : Norm Zabala à la guitare et au tres (guitare cubaine), Domenic Romanelli à la contrebasse, Giovanni Arteaga au saxophone et à la flûte traversière, Eugenio Osorio aux percussions, Charles Imbeault à la trompette et Gordon Wood à la batterie \u2013 Zabala, Arteaga et Osorio assurant aussi, et avec talent, les choeurs.En compagnie de ces six lutins, la fée des étoiles amoureuse de la salsa, du danson, de la habanera et de la bossa-nova a fait des merveilles sur scène! Le choeur féminin Maha est aussi venu lui prêter main-forte \u2013 et voix douce \u2013 pour deux chansons, El Camino del Navidad («qui veut dire le chemin de Noël et non le camion de Noël », a précisé Florence K avant d\u2019éclater de rire) et une belle reprise de Down to the River to Pray.Malgré quelques problèmes de son en tout début de spectacle, des bruits de verre cassé pendant un morceau plus introspectif (Olha Pro Ceu, de Jobim, où Florence K a révélé la pianiste jazz inspirée qu\u2019elle est fondamentalement) ou des toux caverneuses montant du public, la jeune femme n\u2019a jamais perdu de sa superbe, rattrapant tout avec son humour épicé, offrant même carrément à tout l\u2019Astral une tournée de rhum en plein milieu du spectacle! Mais c\u2019est le rhum musical, si on peut dire, qui a eu le plus d\u2019heureux effets sur les spectateurs : la monumentale improvisation qu\u2019est devenu Merry Christmas Baby, le medley incroyablement enlevant de morceaux tirés des trois autres disques de la pianistechanteuse, la très jolie chanson I Hear the Bells écrite par Florence K, la guitare qu\u2019elle a pincée pendant Greensleeves (oui, en version latino!) en hommage à son père, présent dans la salle\u2026 On soulignera la mise en scène de Brigitte Poupart, tout en contrastes, en drôlerie et en charme, avec beaucoup de place pour la connivence entre miss K et ses musiciens.En deux heures sans entracte et sans temps mort, la brune Florence a fait oublier l\u2019hiver à la salle, tout en lui permettant de mieux apprécier le répertoire de Noël, ces vrais de vrais «standards» qu\u2019elle a revus et réchauffés.Ce spectacle n\u2019a qu\u2019un seul vrai défaut : il faudra attendre Noël prochain pour qu\u2019il repasse à Montréal! Petit papa salsa, quand tu descendras du ciel, n\u2019oublie pas de nous ramener Florence K.FLORENCE K À L\u2019ASTRAL Quand la fée des étoiles aime la salsa\u2026 PHOTO ÉDOUARD PLANTE-FRÉCHETTE, COLLABORATION SPÉCIALE Florence K fait littéralement corps avec son piano.Florence K a fait oublier l\u2019hiver à la salle, tout en lui permettant de mieux apprécier le répertoire de Noël, ces vrais de vrais «standards» qu\u2019elle a revus et réchauffés.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 18 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L SA M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 Soirée lyrique italienne Des airs célèbres deVerdi et autres grands maîtres italiens, interprétés par l\u2019Orchestre Métropolitain et son choeur, sous la direction de mæstro Giuseppe Pietraroia.Les solistes invités : Antoine Bélanger, ténor, Gianna Corbisiero, soprano et Gino Quilico, baryton.concertcontrelecancer.com 4e édition 4 février 2011, 20 h Sous la présidence d'honneur de sanofi-aventis UNE EXCELLENTE IDÉE CADEAU POUR NOËL! COMMANDITAIRE Pour achat de billets assortis d\u2019un don à l\u2019Institut du cancer de Montréal et donnant droit à un reçu pour fins d\u2019impôts pour la portion admissible, téléphonez au 514 890-8213.Billets réguliers : 45 $, 60 $ et 70 $ (frais et taxes en sus) En vente à la billetterie et au www.pda.qc.ca DERNIÈRE CHANCE !PLUS QUE 2SEMAINES ! «\u201cDix sur Dix\u201d [.] c\u2019est l\u2019expo à voir cet automne.À ne rater sous aucun prétexte.» Nicolas Mavrikakis, Voir « J\u2019ai adoré! [\u2026] Vraiment percutant.» Annie-Soleil Proteau, C\u2019est bien meilleur le matin Nocturnes les mercredis (à moitié prix), jeudis et vendredis soirs jusqu\u2019à 21 h JUSQU\u2019AU 2 JANVIER 2011 Horaire des visites commentées disponible sur mbam.qc.ca/ottodix Cette exposition est organisée par la Neue Galerie New York et le Musée des beaux-arts de Montréal.Otto Dix, Femme allongée sur une peau de léopard (détail), 1927.Herbert F.Johnson Museum of Art, Cornell University, gift of Samuel A.Berger.©Succession Otto Dix / SODRAC (2010) ARTS ET SPECTACLES LA PHOTO D\u2019HERBY CATHERINE SCHLAGER SÉPARÉS À LA NAISSANCE En vedette depuis hier dans le film L\u2019appât dans le rôle de Mohammed Ventura Choukroune, le populaire humoriste Rachid Badouri ressemble beaucoup à Megamind (du film du même nom), un super-méchant qui cherche à exterminer son ennemi Metroman.Même crâne dégarni de forme oblongue, mêmes sourcils arqués, même regard moqueur.Merci à Pierre Labrèche et Shelane Hercules pour la suggestion.ILS, ELLES ONT DIT «Il avait l\u2019air plus petit dans la pub.» \u2014 Patrick Groulx à propos du comédien Richard Lalancette qui incarnait Gratteux dans les publicités de Canadian Tire (Les enfants de la télé).«Est-ce que ça sous-entend ce que je pense, c\u2019est-à-dire qu\u2019on pourrait continuer à coucher ensemble de temps en temps?» \u2014 François Létourneau «poussant sa chance » après l\u2019annulation du mariage par sa blonde Sophie Cadieux (Tout sur moi).«C\u2019est le rocher Percé du Pérou.» \u2014 Le candidat Charles comparant Islas Ballestas au Pérou à la célèbre attraction gaspésienne (Occupation double \u2013 Spécial voyages).«Espèce de nain de jardin!» \u2014 Hercule Belhumeur (Martin Larocque) insultant son beau-père Alain Gauthier (André Ducharme) (Virginie).«Ce que je remarque, c\u2019est quand tu fais de la comédie, ton jeu est comme super lousse pis vivant.Et puis aussitôt que tu tombes dans le dramatique, tu deviens comme tout pogné.T\u2019as pas d\u2019étincelle dans l\u2019oeil.Moi, je veux juste t\u2019ouvrir.» \u2014 Simon-Olivier Fecteau réprimandant Marc Labrèche, venu auditionner pour un rôle dramatique (En audition avec Simon).EN HAUSSE\u2026 EN BAISSE THE KING\u2019S SPEECH C\u2019est le film The King\u2019s Speech qui domine la liste des mises en nomination des Golden Globes qui seront décernés le 16 janvier prochain.Le film de Tom Hooper récolte sept sélections, dont celles du meilleur film \u2013 drame, du meilleur réalisateur, du meilleur acteur \u2013 drame (Colin Firth), de la meilleure actrice de soutien (Helena Bonham Carter) et du meilleur acteur de soutien (Geoffrey Rush).Il devance The Fighter et The Social Network qui obtiennent tous deux six sélections.WHAM! Quelle est la chanson de Noël la plus agaçante jamais enregistrée selon les Bulgares ?Last Christmas du défunt duo Wham, formé de George Michael et d\u2019Andrew Ridgeley.Mis sur pied par l\u2019agence de publicité DDB, le sondage en ligne a récolté plus de 28 000 votes dont 19% sont allés à la chanson de Wham.La deuxième place revient à Mariah Carey pour sa chanson All I Want for Christmas (15% des votes).Rachid Badouri Megamind PHOTO REUTERS Colin Firth, Tom Hooper, Geoffrey Rush Pierre Even (producteur), Évelyne Brochu (comédienne), Jean-Marc Vallée (réalisateur) et Patrick Roy (distributeur) semblent être déjà prêts à prendre la route des grands festivals.En effet, Café de Flore qui met également en vedette Vanessa Paradis et Kevin Parent est un des films les plus attendus de 2011.Pour nous faire patienter, l\u2019équipe du film propose sur son site http ://cafedeflorelefilm.com des entrevues avec les comédiens et également les musiques qui ont inspiré le réalisateur lors du tournage.Du beau monde que je ne serai pas surpris de croiser à Cannes en mai prochain ! ENTRACTE entracte@lapresse.ca Martin Laroque PHOTO VERO BONCOMPAGNI llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 19 INFO-LUMIÈRE 514 288-9955 \u2022 1 85LUMIERES MONTREALENLUMIERE.COM 20 FÉVRIER 20h Salle Wilfrid-Pelletier, PdA PREMIÈRE PARTIE : ALBIN DE LA SIMONE présenté par en collaboration avec © Lisa Roze DEUXiÈME ÉDiTiON chantent GASTONMiRON VENDREDI 17 JUIN et SAMEDI 18 JUIN, 20h EN SUPPLÉMENTAIRE ! VENDREDI 17 JUIN JiM CORCORAN LOUiS-JEAN CORMiER MiCHEL RiVARD RiCHARD SÉGUiN DANiEL LAVOiE MARTiN LÉON YANN PERREAU YVES LAMBERT MiCHEL FAUBERT PiERRE FLYNN ViNCENT VALLiÈRES GiLLES BÉLANGER DOUZEHOMMESRAPAILLÉS EN SPECTACLE ThéâtreMaisonneuve, PdA SPECTACLE DE L\u2019ANNÉE Albums en vente partout ! FRANCOFOLIES.COM ARTS ET SPECTACLES THEATRE A LfAFFICHE CONTES URBAINS Jusqufa aujourdfhui a la salle Fred-Barry.Tradition oblige, les Contes urbains sont de retour.Yvan Bienvenue, Simon Boulerice, Etienne Lepage et Martin Boisclair figurent parmi les auteurs.Fabien Dupuis et Veronique Pascal interpretent des textes de leur cru.La distribution est completee par Jean-Robert Bourdages, Suzanne Champagne, Frederic-Antoine Guimond, Jean-Marc Dalpe et Roger La Rue.LA NUIT JUSTE AVANT LES FORETS Jusqufa aujourdfhui au 661, rue Rose-de-Lima.La metteure en scene Brigitte Haentjens a soigneusement planifie ce raid poetique presente dans un vieil entrepot du quartier Saint-Henri.Sebastien Ricard incarne avec beaucoup de profondeur ce marginal qui accoste une nuit, sous la pluie, un passant, qui pourrait etre vous ou moi.- Jean Siag 5F Jusqufa aujourdfhui au Theatre Sainte-Catherine.Justin Laramee dirige 5F, une piece de Jocelyn Roy qui veut parler de la mixite montrealaise a travers lfhistoire de deux soeurs.Lfune a fait un choix : conversion et port du voile.Lfautre doit accuser le coup.DONKA .UNELETTRE A TCHEKHOV Jusqufa aujourdfhui a lfUsine C.Poete de la scene, photographe des mots, Daniele Finzi Pasca esquisse un songe teinte de nostalgie et de tendresse dans Donka .Une lettre a Tchekhov.Amalgamant lfart clownesque, lfItalie de son enfance, quelques touches technologiques et une ambiance tragicomique surannee, le metteur en scene jongle avec tristesse, emerveillement et espoir.Une oeuvre en toute coherence avec ses precedentes creations, qui sfinscrit dans son repertoire unique du á theatre de la caresse â.- Sylvie St-Jacques NAISSANCES Jusqufa aujourdfhui a Espace libre.Le NTE continue de bousculer les conventions theatrales avec ses cinq microrepresentations sur le theme de la naissance presentes dans cinq lieux dfEspace libre sous forme deambulatoire, incluant les toilettes du theatre.Le resultat est surprenant, parfois meme deroutant, mais aussi inegal.- Jean Siag JEAN SIAG CRITIQUE Deux architectes associes, mais aussi, peut-etre surtout, deux amis dans la vie.Et pourtant, des les premieres scenes, on sent une distance entre les deux personnages interpretes par Didier Lucien et Mario Morin.On ne les sent pas vraiment lies.En fait, ils semblent se mefier lfun de lfautre.Alors quand leur relation se deteriorec nous ne sommes pas vraiment surpris.On devine qufils sont tres differents (deux amis que tout oppose?), mais en meme temps, il y a un tel decalage dans le jeu de chacun des acteurs qufon peine a les suivre dans leur longue dispute amicale qui tourne au vinaigre.Le personnage de Bernard est excessif, emotif, susceptible et terriblement possessif de son amitie avec Adrien.Quand il apprend que son ami ne viendra pas a la surprise-party que sa femme organise pour son 40e anniversaire, il se braque.Quand il apprend qufAdrien nfy va pas parce qufil fait partie dfun club (dont le signe distinctif est une cravate bleue), qui se reunit tous les premiers jeudis du mois, Bernard perd les pedales.Parce qufil ignorait que son ami faisait partie dfun club.Et aussi parce que ce áfaux frereâ ne lfa jamais invite a en faire partie.Didier Lucien defend bien le role de Bernard, mais dans la demesure totale et de facon hyper caricaturale.Son vis-avis, Mario Morin, se situe a lfautre extremite du spectre.Calme, pondere, discret, flegmatique.Son jeu est realiste.Oui, le contraste est interessant, mais il nfy a pas de point de rencontre.Lfauteur Fabrice Roger- Lacan a quand meme un sujet en or.Recit construit sur lfamitie entre hommes, Cravate Club souleve des questions pertinentes.Jusqufou doit aller lfamitie ?Jusqufou doiton en parler ?Quelles en sont les regles áimplicitesâ.A quel moment, elle devient intrusive, genante, envahissante?Bien sur, chacun a sa propre definition.Roger-Lacan defend la sienne en explorant les derives dfune amitie possessive, carrement maladive, qui menera le personnage de Bernard a sa perte.La mise en scene de Patrice Coquereau est remarquable.Que ce soit dans le rythme ou les deplacements des acteurs, lfutilisation des deux ecrans ou apparaissent les ombres des deux amis qui luttent pour la survie de leur amitie, et qui la sabordent en meme temps.Finalement, ce Cravate Club nfest pas banal, mais, me semble- t-il, trop caricatural et trop irrealiste pour vraiment approfondir la reflexion sur lfamitie.Cravate Club, a laCinquieme salle de la PdA jusqufau23decembre.CRAVATE CLUB Des noeuds dans la cravate Contes urbains PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION PHOTO FOURNIE PAR LA PDA Les deux amis de Cravate Club interpretes par Mario Morin et Didier Lucien.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 20 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R E A L S A M E D I 1 8 D E C E M B R E 2 0 1 0 UNE FOULE DfEVENEMENTS SUR LE GRAND ECRAN A Pour toute la programmation, consultez : sallelastral.ca BILLETS: 305, rue Sainte-Catherine Ouest .514 790-1245 .1-855-790-1245 .admission.com .ticketmaster.ca Lundi 27 Decembre - 20h Ho Ho Holy Shit! TOTAL CRAP 6 .et un special Nouelle ! Kiran Ahluwalia Carmen Souza Tigran Hamasyan Pacifika GenevieveRIOUX GabrielSABOURIN Lily THIBEAULT Etienne PILON et Danielle FICHAUD avec Dimanche 26 Decembre,16h Dimanche 26 Decembre - 20h Samedi 15 janvier ƒÎ 20h Jeudi 20 janvier ƒÎ 19h et 21h30 Mercredi 19 janvier ƒÎ 20h Vendredi 11 fevrier ƒÎ 20h Du sourire dans les yeux, un soleil sur scene ! Magique, tout simplement! Le prodige est de retour! Lfincarnation meme de la musique du monde JUSQUf AU 24 DECEMBRE 201 0 LE PHOTOGRAPHE OFFICIEL DE WOODSTOCK ! Horaire: galerieloungetd.montrealjazzfest.com Dimanche: 11h30 a 21h Lundi: ferme Mardi a jeudi: 1130 a 21h Vendredi: 11h30 a 16h30 CHEF FRANCOIS CARRE MENU BISTRO SUR LA PLACE DES FESTIVALS Lundi : 11 h 30 a 14 h (ouvert en soiree sfil y a un spectacle) Mardi au vendredi : 11 h 30 a 14 h et 17 h a 23 h Samedi: 16 h 30 a 23 h Reservez une table avant votre spectacle a LfAstral 514 288-5992 305, rue Sainte-Catherine Ouest (entre De Bleury et Jeanne-Mance) .bistrobalmoral.ca Nouveaux speciaux du midi ! EXPO PHOTO GRATUITE ! DERNIERE CHANCE ! 2e etage Renseignements : 514 288-8882 Calendrier des activites en collaboration avec ARTS ET SPECTACLES THÉÂTRE À L\u2019AFFICHE LE DIEUDUCARNAGE Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui au TNM.Ce boulevard intello tire d\u2019abord sa force du texte de Yasmina Reza, interprété ici par quatre acteurs formidables.Sa mécanique dramatique est riche, réglée avec précision et les répliques trempées dans l\u2019humour acide abondent.Comédie bourgeoise, Le dieu du carnage n\u2019en est pas moins une brutale critique de l\u2019humanisme mondain, de l\u2019hypocrisie érigée en art de vivre et du.couple.Divertissement décapant.- Alexandre Vigneault EN ATTENDANTGODOT Jusqu\u2019à demain à l\u2019Espace 4001.Godot au féminin?C\u2019est l\u2019idée intrigante que propose le Théâtre du Ciel Ouvert avec cette production où les rôles de Vladimir et Estragon seront interprétés par des filles.2010 REVUEETCORRIGÉE Jusqu\u2019au 8 janvier La revue de l\u2019année 2009 présentée par le Théâtre du Rideau Vert avait été tiède.Surprise, celle de 2010, possède plus de tonus, ainsi qu\u2019un rythme et un mordant que celle de l\u2019an dernier n\u2019avait pas.La raison: des textes plus inspirés et une distribution plus égale, encore dominée par Véronique Claveau.- Alexandre Vigneault JAZ Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui aux Écuries Une femme subit un interrogatoire musclé où il est constamment question de son amie Jaz.Le metteur en scène Kristian Frédéric (Big Shoot, La nuit juste avant les forêts avec Denis Lavant) arrive une fois de plus avec une proposition radicale, mais imaginative et forte, portée avec brio par Amélie Chérubin-Soulières.- Alexandre Vigneault Jaz PHOTO FOURNIE PAR LA PRODUCTION ALEXANDRE VIGNEAULT CRITIQUE L\u2019a i r de Minui t, chré t i ens résonne deux fois au cours de la pièce de Tilly.Il s\u2019élève au moment du lever de rideau, comme une musique d\u2019ambiance qui contribue à planter le décor de ce réveillon de Noël en famille.Il revient ensuite juste avant la chute du rideau, mais n\u2019élève plus rien du tout.Sa solennité s\u2019impose dans un silence lourd, comme un couvercle qu\u2019on cherche à poser sur des émotions qui remuent à gros bouillon.La pièce à l\u2019affiche chez Duceppe n\u2019a rien du beau conte de Noël.Le contraire serait plus juste.La soirée s\u2019annonce pourtant sans histoire.Georgette (Michèle Deslauriers), comme toutes les mères, court dans tous les sens afin que tout soit en place pour l\u2019arrivée des invités.Elle pousse dans le dos de sa vieille mère (Adèle Reinhardt) qui traîne en robe de chambre et peste contre son mari Pierre (Gilles Renaud), rentré un peu pompette, qui ne se presse ni pour ouvrir les huîtres ni pour sortir le vin.Ce trio est bientôt entouré du reste de la famille: la soeur snob et son mari médecin (Monique Spaziani et Yves Amyot), la fille pas de classe (Émilie Bibeau), le gendre militaire plutôt épais (Bobby Beshro) et le fils, Pascal (Vincent-Guillaume Otis), transplanté à Montréal et pas vraiment content d\u2019être là.Deux intruses complètent cette galerie de personnages aussi vrais que clichés: une amie de la famille que tout le monde méprise un peu (Chantal Baril) et Lou (Anne-Élisabeth Bossé), qui s\u2019amuse de ce souper finalement pas banal.Si chacun s\u2019efforce de garder l\u2019humeur festive de convenance, cette convivialité feinte s\u2019effrite bientôt.Rivalité entre soeurs, mésentente quant au sort de la grand-mère, infidélité de l\u2019un, bêtise de l\u2019autre et c\u2019est sans compter les blagues salaces ou les commentaires sur les «fifs» et les «races» qui font des étincelles.«C\u2019est très folklorique», prévient Pascal, lorsqu\u2019il invite Lou à le rejoindre.Minuit chrétien déborde en effet de lieux communs.L\u2019adaptation québécoise qu\u2019en a faite René Richard Cyr donne d\u2019ailleurs l\u2019impression de se trouver devant un mélange des Voisins (Saïa et Meunier) et de 24 poses (Serge Boucher) transposé dans l\u2019univers d\u2019un Michel Tremblay plus bourgeois, mais où le nondit pèse toujours si lourd qu\u2019il ne peut que faire des ravages lorsque les mots sortent enfin.La caricature n\u2019est pas sans portée.Elle incite bien sûr à réfléchir à la sincérité de nos réunions familiales, au sens à donner au réveillon, au-delà de l\u2019orgie de cadeaux.Mais si la manière du dramaturge colle à la réalité \u2013 les fissures se révèlent à la faveur d\u2019un bavardage presque incessant \u2013, la production manquait encore d\u2019élan jeudi soir.Le calibrage imparfait de cette complexe partition à 10 voix, qui se déploie simultanément dans plusieurs des pièces de cette demeure ouverte comme une maison de poupée, faisait que certaines répliques tombaient à plat.Gilles Renaud (excellent en mononcle faussement libidineux) et Émilie Bibeau (méconnaissable en pimbêche à la voix nasillarde) se démarquent d\u2019emblée dans cette distribution où brillent également Michèle Deslauriers et Chantal Baril, dont le personnage un peu pathétique s\u2019avère finalement le plus sincère de tous.Minuit chrétien, jusqu\u2019au 5 février chez Duceppe.MINUIT CHRÉTIEN Aussi vrai que cliché PHOTO FOURNIE PAR DUCEPPE Les acteurs évoluent dans une demeure ouverte comme une maison de poupée.llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 21 DE FERNAND NAULT AVEC L\u2019ORCHESTRE DES GRANDS BALLETS « le plus beau, le plus brillant, le plus féerique ! » CETTE EXPOSITION EST RÉALISÉE PAR LE MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS DU QUÉBEC, CULTURESPACES, LE MUSÉE JACQUEMART-ANDRÉ (PARIS, FRANCE) ET LA FONDATION JAPS (MEXICO, MEXIQUE).\u0003 JULIO ROMERO DE TORRES.\u0003 PORTRAIT DE FEMME (DÉTAIL), VERS 1925-1930.\u0003 HUILE SUR TOILE.\u0003 62,2 X 52,1 CM.\u0003 GRACIEUSETÉ DE LA COLLECTION PÉREZ SIMÓN / FUNDACIÓN JAPS, MEXICO.\u0003 © STUDIO SÉBERT PHOTOGRAPHES.\u0003 DÉPÔT LÉGAL \u2013 BIBLIOTHÈQUE NATIONAL DU QUÉBEC, 2010.\u0003 PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE, QUÉBEC 418 643-2150 / 1 866 220-2150 WWW.MNBA.QC.CA ARTS ET SPECTACLES TÉLÉVISION Retrouvez les grilles télé d\u2019aujourd\u2019hui et de demain dans le Voilà! inséré dans La Presse d\u2019aujourd\u2019hui.VOILÀ! VOTRE SOIRÉE DE TÉLÉVISION Votre guide télé complet sur CYBERPRESSE.CA/TELE sur cyberpresse.ca HORAIRES Consultez tous les jours tous vos horaires cinéma et critiques de téléromans sur www.cyberpresse.ca/tele Votre guide télé Programme double NFL, les Saints c.les Ravens, et les Jets c.les Steelers, dimanche 13h et 16h, RDS SPORTS Étoiles sur glace, avec Joannie Rochette, Kurt Browning, Jamie Salé et David Pelletier, dimanche 14 h, SRC ARTS La famille Jones, comédie dramatique avec Demi Moore et David Duchovny, samedi 19h20, Super Écran CINÉMA Maurice Richard, drame biographique de Charles Binamé, avec Roy Dupuis et Julie Le Breton, mercredi 19h30, SRC CINÉMA SEMAINE DU 18 DÉCEMBRE 2010 MAINTENANT OFFERT GRATUITEMENT SONIA SARFATI D\u2019abord, un consei l pour l \u2019amateur de séries historiques : il ne faut pas consommer The Pillars of the Earth tout de suite après s\u2019être vautré dans le salon en compagnie des Tudors.La comparaison quant au budget, à la rigueur historique et aux nuances dans la psychologie des personnages n\u2019ira pas en faveur de l\u2019adaptation du best-seller de Ken Follett \u2013 même si c\u2019est une adaptation réussie.Comprendre que si cette minisérie en huit épisodes (en anglais et en français) possède les mêmes points forts que le livre, elle en a aussi les faiblesses.Ainsi , l \u2019h is toi re nous prend aux tripes très rapidement parce qu\u2019elle est portée par des personnages attachants ou (volontairement) détestables, des hommes qui ont le coeur sur la main ou l\u2019âme d\u2019un noir d\u2019encre ; et des femmes de tête, féministes avant la lettre.Il y a du manichéisme dans le monde selon Follett.Quant à l\u2019Histoire, elle se décline ici sur un mode beaucoup moins luxueux et flamboyant que les époques qui suivront.Nous sommes la plupart du temps parmi le peuple, dans un Moyen Âge dur, celui du XIIe siècle, en Angleterre.Le gris, partout.Celui des vêtements, des murs de pierre, de la poussière et la saleté qui marquent les choses et les gens.Parmi ces gens, Tom le bâtisseur, qu\u2019un concours de circonstances conduit à Kingsbridge, où il deviendra l\u2019architecte de la cathédrale dont il rêve depuis toujours, mettant au point des techniques innovatrices et faisant naître tensions et jalousie autour de lui.Au sein de sa famille, dans les rangs du clergé, parmi les nobles qui gèrent la ville et même le pays.C\u2019est là que la grande force du livre, qui en disait tellement sur l\u2019érection de ces «piliers de la terre », se fait moins grande.Malgré le soin apporté, dans la série, aux maquettes utilisées pour représenter la cathédrale dans tous ses états, elle était «plus» (belle, grande, dangereuse, inquiétante, pure\u2026) entre les pages du roman.En fait, dans sa version télévisée, The Pillars of the Earth est moins «le temps des cathédrales» et plus celui des gens qui gravitaient autour.Mais pour ceux qui se sont plus attachés à ces personnages qu\u2019à leur oeuvre, la série écrite par John Pielmeier et réalisée par Sergio Mimica- Gezzan remplit sa mission haut la main.D\u2019autant plus qu\u2019el le s \u2019accompagne, en DVD ou Blu-ray, d\u2019entrevues intéressantes avec les artisans de la série, qu\u2019ils aient oeuvré devant ou derrière la caméra.THE PILLARS OF THE EARTH SCÉNARIO DE JOHN PIELMEIER INSPIRÉ DU ROMAN DE KEN FOLLETT ET RÉALISÉ PAR SERGIO MIMICA-GEZZAN.AVEC IAN MCSHANE, RUFUS SEWELL.HHH The Pillars of the Earth \u2013The Epic Eight Hour Miniseries SÉRIE DVD RICHARD THERRIEN LE SOLEIL Quand Génies en herbe a été retiré des ondes de Radio- Canada après 27 ans en 1997, Guil laume Sylvain n\u2019avait que 3 ans.En n\u2019ayant vu que la fameuse parodie de Rock et Belles Oreilles, cet élève de cinquième secondaire du Séminaire des Pères Mar istes à Québec a été sélectionné pour représenter sa province à Génies en herbe : l\u2019aventure, la nouvelle mouture du jeu mythique, diffusée à compter du samedi 1er janvier à 16 h.«Ça faisait longtemps que j\u2019avais envie de participer à une compétition comme cellelà », a affirmé cette semaine Guillaume à ses camarades, réunis dans l\u2019ancienne chapel le du Séminai re pour visionner son premier match contre l\u2019équipe de l\u2019Ontario.Dans cette nouvelle version tournée dans sept villes canadiennes, quatre équipes représentant le Québec, l\u2019Acadie, l\u2019Ontario et l\u2019Ouest s\u2019affrontent dans un tournoi de 15 semaines, jusqu\u2019à la grande finale du 16 avril prochain à Ottawa.L\u2019animateur de Génies en herbe : l\u2019aventure, Stéphan Bureau, est pas mal fier des joueurs de la nouvelle génération.«Une brochette de jeunes personnes stimulantes qui nous donnent foi en l\u2019avenir.Nous allons faire taire les pisse-vinaigre qui pensent qu\u2019il n\u2019y a rien après eux!» dit-il.Quand vous verrez Stéphan Bureau à la barre de ce Génies en herbe rafraîchi, vous aurez l\u2019impression que l\u2019émission a été faite sur mesure pour lui.«D\u2019un point de vue technique, c\u2019est la chose la plus exigeante qu\u2019on m\u2019ait proposée, plus qu\u2019un téléjournal, plus qu\u2019un débat des chefs.» Si on la compare à l\u2019ancienne version, celle-ci, d\u2019une durée de 60 minutes , est plus vivante, moderne, interactive.Les nostalgiques seront déstabilisés : Génies en herbe : l\u2019aventure n\u2019a pas grand-chose à voir avec l\u2019original.Oubliez les questions éclair et autres cantonades; on parle plutôt de mot décalé, d\u2019association d\u2019images et de « lettréquation ».Les joueurs font désormais face à des écrans tactiles qu\u2019ils utilisent à plusieurs reprises durant le jeu.Exemple de question : identifiez parmi ces voitures celle dont le nom est aussi celui d\u2019un navire de guerre.Réponse : Corvette.Chaque semaine, des séquences nous font voi r les concurrents dans la ville-hôtesse, où ils doivent trouver des clés USB qui leur serviront à marquer des points dans le jeu final.Gui l laume Sylvain fait très bonne figure dans son premier match, qui sera diffusé le 15 janvier.Voici une formidable expérience qui le mènera aux quatre coins du pays avec ses trois camarades de Beaconsfield, de Dolbeau et de Magog.«Jusqu\u2019à maintenant, nous sommes allés à Winnipeg, à Rimouski et à Halifax, et nous nous rendrons à Vancouver en janvier », confie Guillaume, contre qui, honnêtement, je n\u2019aurais pas voulu me mesurer ! Sa faiblesse au jeu?«Le sport», répond-il.Par contre, pour les arts et l\u2019histoire, il est redoutable.Anecdote : l\u2019ancien premier ministre du Nouveau- Brunswick Bernard Lord est venu voir jouer son fils Sébastien, qui fait partie de l\u2019équipe de l\u2019Acadie, en fin de semaine.Deux émissions seront enregistrées à Beauport cet hiver.Stéphan Bureau reconnaît que l\u2019équipe québécoise, qui baigne dans la culture francophone, est favorisée par rapport à ses concurrents.«Mais vous pourriez être surpris », prévient-il.L\u2019émission du jour de l\u2019An mettra la table avec la présentation des concurrents et un aperçu des coulisses de l\u2019émission.Les gagnants et finalistes recevront une bourse de 2500$ ou de 1000 $, et, ce qui excite le plus Guillaume, 5000 $ chez Renaud-Bray, qui lui permettraient de démarrer une col lect ion de classiques du cinéma.Un voyage en Angleterre figure aussi parmi ses projets s\u2019il gagne.GÉNIES EN HERBE Nouvelle génération PHOTO ÉRICK LABBÉ, LE SOLEIL Guillaume Sylvain, élève de cinquième secondaire du Séminaire des Pères Maristes à Québec, a été sélectionné pour représenter sa province à Génies en herbe : l\u2019aventure.«C\u2019est une brochette de jeunes personnes stimulantes qui nous donnent foi en l\u2019avenir.Nous allons faire taire les pisse-vinaigre qui pensent qu\u2019il n\u2019y a rien après eux!» \u2013 Stéphan Bureau llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 22 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 CÉLÉBRITÉS.EVELINE DUSABLON CRÉPEAU 90 ans de vie que tu portes à merveille.Merci de nous gâter de ta présence.Tu es une maman formidable, une grand-maman exceptionnelle et une belle-maman au coeur immense.Voeux de paix, de bonheur et de santé jusqu\u2019à tes 100 ans.Avec amour et tendresse Tes enfants Anne et Robert, tes petits-enfants Anaïs et Guillaume et tes beaux-enfants Brigitte et Lionel.Vous avez un événement à célébrer ?Soulignez-le ! tous les samedis dans Pour informations et tarifs 514 987-VENDU (8363) 1 866 987-VENDU (8363) celebrites@lapresse.ca motS croiSéS DES ARTS Solution de la semaine dernière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 www.nicolehannequart.com 1718 Horizontalement 1 Sur son album Noël chez moi, elle chante 23 décembre (son prénom) \u2013 Inculquer.2 Dans les Alpes, vent du sud chaud et sec \u2013 .Laure.3 Patrie d\u2019Abraham \u2013 Roman policier de R.J.Ellory.4 Peuples originaires d\u2019Afrique australe \u2013 Terme de philosophie \u2013 Initiales de la comédienne Léonard.5 Il joue dans Harry Potter et les reliques de la mort (.Radcliffe) \u2013 Test d\u2019intelligence.6 Devant House \u2013 Un des personnages de Tout sur moi \u2013 Textiles.7 Appareil volant \u2013 Petit bateau.8 Ensemble d\u2019exercices physiques et moraux.9 Style de musique \u2013 Ensemble de moyens d\u2019action.10 Donne \u2013 On les gave parfois.11 Film d\u2019Olivier Baroux (L\u2019.) \u2013 Anneau de cordage.12 Distincte \u2013 Se dit de pommes endommagées par choc.Verticalement 1 Film de Tony Scott mettant en vedette Denzel Washington.2 Maurane le chante sur son dernier album\u2013Qui a des dispositions pour.3 Empereur romain \u2013 Film d\u2019Yves Simoneau.4 Initiales de l\u2019interprète de Babou dans Copacabana \u2013 Rejetées comme fausses \u2013 Affluent du Danube.5 Convoiter ce que quelqu\u2019un d\u2019autre possède \u2013Maladie cryptogamique du blé.6 Georges Moustaki l\u2019a chantée (Ma .).7 Dermatose \u2013 Se rompent.8 Son prénom est Guy \u2013 Utile au golfeur.9 Entaillé de découpures \u2013 Un des auteurs de Mafia inc.10 Renvoi \u2013 Interprète du Père Lemay dans le film Sur le seuil.11 Homme politique russe né en 1931 \u2013 Désavantagé.12 Prénom du comédien Bossé \u2013 Abréviation chrétienne \u2013 Possessif.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 L E M E S S I E C Y R 2 A M E R I C A N A V U 3 B I N E I L E I T E S 4 A L A C O T E O S E 5 N I R V A N A D U S 6 A E D E S C O T E 7 N B N E E S O N C F 8 E I R E G A N D U O 9 B U R L E S Q U E L 10 P E S E U R U N E L 11 R A S C I N E A S T E 12 E U E S E S S U I E S www.nicolehannequart.com 1717 ARTS ET SPECTACLES PHOTOGRAPHIE Jeune photographe de 23 ans, Félix Renaud a créé sur son site internet des photographies qui sont de véritables mises en scène, originales, humoristiques, cinématographiques ou même génétiques quand il associe deux visages d\u2019une même famille.FÉLIX RENAUD Un travail réaliste et fantastique ÉRIC CLÉMENT Du site internet de Félix Renaud, www.felix-renaud.com, se dégage une impression fantastique qui fait penser au film Le fabuleux destin d'Amélie Poulain et à l\u2019univers du cinéaste Jean-Pierre Jeunet.Ce n\u2019est pas pour rien: Félix Renaud a étudié en cinéma.Il a participé à plusieurs tournages l\u2019été dernier, comme assistant, photographe de plateau et apprenti à la caméra, notamment pour le film French Immersion, de Kevin Tierney (le père de Jacob), avec Pascale Bussières et Colm Feore.Mais pour lui, c\u2019est clair: il veut faire de photographie.Pas du cinéma.«J\u2019aime ça la photo car ça ne prend pas une grosse équipe comme pour le cinéma, dit-il.Et puis, j\u2019ai envie de créer une famille fonctionnelle! J\u2019ai commencé à faire de la photo il y a trois ans mais quand j\u2019étais très jeune, je dessinais beaucoup.J\u2019ai fait de la peinture, des vidéos, des courts métrages maison, puis j\u2019ai découvert le cinéma.C\u2019est peut-être la combinaison de tous ces arts qui m\u2019a mené à mon style de la photographie.» L\u2019an dernier, il a décidé de créer un site pour se faire connaître.«J\u2019avais besoin d\u2019un portfolio.J\u2019ai décidé de créer ma propre école, si je peux dire, soit de shooter tous les jours, pour créer et nourrir mon inspiration.» Ainsi, depuis le 1er janvier 2010, il place une photo par jour sur son site.Mais son vrai travail, actuellement, celui qui lui permet de vivre et de s\u2019acheter de l\u2019équipement photo, c\u2019est.prof de natation à Boucherville.Félix a en effet tâté de la compétition en natation avant de s\u2019apercevoir que c\u2019était difficile de rivaliser avec Michael Phelps.Alors quand il n\u2019est pas au bord de la piscine avec ses nageurs, il les prend en photo, recrute ses amis, son frère et des amis d\u2019amis comme modèles.Cela donne des photos très intéressantes, prises le plus souvent à l\u2019extérieur car il n\u2019a pas de studio.«J\u2019aime beaucoup me promener et trouver de nouveaux lieux pour prendre une photo.Parfois, un seul mur de briques peut faire la job.» Sa première photo du 1er janvier 2010 est un autoportrait très sobre mais au fil des mois, il a développé un s t yle per sonnel t rès étonnant.Sa démarche ne manque pas d\u2019humour ni de variété et toujours avec un éclairage très travaillé.Il s\u2019est pris dans sa baignoire remplie d\u2019eau et de céréales Froot Loops.Il crée de véritables scènes de film, comme celle où son frère passe un mauvais quart d\u2019heure la tête posée sur une table de billard.Il défie aussi la gravité dans une photo où le plafond est en bas et les pieds de son frère à la renverse.Plusieurs photos ont une atmosphère surréaliste.«J\u2019ai rencontré François Protat qui a fait de la direction photo au cinéma.Il a été mon mentor en éclairage.Du coup, j\u2019ai une technique avec un éclairage mi-photo, mi-cinéma, ce qui donne un effet à la fois réaliste et fantastique.» Pas de pression de devoir mettre en ligne une photo tous les jours ?« Avec la natation, j\u2019ai été habitué à vivre avec la pression », répond-il.Travaillant avec le logiciel Photoshop, il a aussi créé des photos dans une catégorie «Génétique ».Il associe une moitié de visage d\u2019un modèle et l\u2019autre moitié de son frère, de sa soeur, de son père ou de sa mère.Cela donne des assemblages très particuliers.« J\u2019appelle la série air de famille, dit-il.J\u2019ai commencé à le faire avec mon frère puis j\u2019ai eu des demandes d\u2019autres personnes.On a parfois l\u2019impression que les gens ne se ressemblent pas mais quand on prend leur moitié de visage et qu\u2019on les met côte à côte, c\u2019est fascinant.» Il s\u2019est associé en septembre à la photographe Manuela Gómez, qui l\u2019assiste dans ses projets tout en conservant ses propres activités.«Elle a étudié en design de mode et son côté styliste m\u2019aide beaucoup.Ça donne un équilibre visuel.» Il essaie aussi de se spécialiser dans la photo «arts et spectacles », les groupes de musique, les artistes, etc.« Prendre une photo qui ressemble au band que tu as devant toi, c\u2019est intéressant.Je fais aussi des contrats avec des entreprises.Je viens d\u2019en avoir un avec les Carabins pour faire la promotion de leur équipe de natation.» Il dit s\u2019intéresser à la photo de reportage et avoue rêver de faire un stage dans un journal.«Je pense que je vais postuler à La Presse!» dit-il.En attendant, il réfléchit à savoir si, après le 1er janvier, il poursuivra l\u2019alimentation de son site avec des photos issues de son imagination fertile.«Peut-être que je vais passer à un concept d\u2019une photo par semaine.Juste pour montrer que je suis encore présent.En attendant de trouver une job de photographe.» PHOTOS FOURNIES PAR FÉLIX RENAUD En haut, une photo de la catégorie «génétique», dans laquelle lamoitié du visage est celle de Félix Renaud, et l\u2019autre moitié celle de son frère.En bas, une desoeuvres délicieusement surréalistes que le photographe publie sur l'internet.«J\u2019aime beaucoup me promener et trouver de nouveaux lieux pour prendre une photo.Parfois, un seul mur de brique peut faire la job.» llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 A R T S E T S P E C T A C L E S 23 SÉJOUR GASTRONOMIQUE DANS CHARLEVOIX DÉTAILS ET INSCRIPTIONS SUR WWW.CANALVIE.COM/CONCOURS CONCOU RS Le plaisir de faire plaisir selon LOUIS-FRANÇOIS MARCOTTE C\u2019est SAUVAGE, avec cette nature généreuse dont s\u2019inspirent les producteurs locaux pour nous proposer truite, doré, pintade, chevreuil et autres viandes exceptionnelles.C\u2019est aussi tant de SOUVENIRS qu\u2019on se transmet autour d\u2019une grande tablée où le plaisir prend le goût du bonheur! C\u2019est SIMPLE ET CHIC, une signature qui rend tout inoubliable, des ribs à la bière au gravlax rôti\u2026 C\u2019est SEXY, comme un tête-à-tête qu\u2019on multiplie à l\u2019envi, d\u2019un souper aux chandelles à un brunch ensoleillé.GOURMAND WORLD AWARDS GOURMAND WORLD AWARDS GOURMAND WORLD AWARDS ARTS ET SPECTACLES LECTURES CHANTAL GUY SIGNET Pierre Bayard, l\u2019un des essayistes les plus originaux des dernières années en France, se tient très loin des discours indignés ou pessimistes.C\u2019est lui qui nous a appris comment améliorer les oeuvres ratées, qui s\u2019est demandé si l\u2019on pouvait appliquer la littérature à la psychanalyse, qui nous a montré comment parler des livres qu\u2019on n\u2019a pas lus et prouvé que plusieurs écrivains du passé ont plagié les écrivains contemporains.Chaque fois, on croit à une blague, à une lecture de détente.Et chaque fois, on se laisse séduire par les théories de Bayard, dont les fondements sont très sérieux.En fait, l\u2019essayiste insuffle un peu de création dans la théorie, plutôt que théoriser sur la création, ce qui nous fait respirer un peu.Dans son dernier livre, publ ié aux Éd it ions de Minuit, il pose la question : « Et si les oeuvres changeaient d\u2019auteurs ?» Après tout, « à la notable exception du pseudonyme et des mensonges biographiques, qui constituent des interventions courantes des écrivains sur eux-mêmes, le champ immense des transformations d\u2019auteurs n\u2019a été que peu exploré ».En effet.ou effet du droit d\u2019auteur ?À la différence de Barthes, qui nous annonçait la mort de l\u2019auteur pour nous inciter à nous concentrer sur le sens interne et autonome du texte, Bayard propose d\u2019en multiplier les interprétations par la réattribution des oeuvres à d\u2019autres auteurs.Il réussit à nous convaincre par ses courts essais sur L\u2019odyssée, écr ite par une écr ivaine grecque, le Hamlet d\u2019Eward de Vere, le Dom Juan de Corneille, Gros-Câlin d\u2019Émile Ajar (!), Autant en emporte le vent de Léon Tolstoï ou L\u2019éthique de Sigmund Freud, par exemple.C\u2019est que pour lui, «tout nom d\u2019auteur est un roman».Parce que tout lecteur se construit un Shakespeare, un Camus ou un Homère imaginaire, sans avoir jamais connu personnellement l\u2019écrivain, auquel, de toute façon, personne n\u2019a accès intimement.D\u2019ailleurs, écrit Bayard, «nous ne lisons pas de la même manière une oeuvre ou ne regardons pas de la même manière un tableau selon l\u2019importance du créateur auquel ils sont attribués ».Ça, nous le savons tous, particulièrement dans certains cercles mondains.Mais quel enfermement ! Le «desserrement» est possible, selon Bayard, «dès lors que l\u2019on prend conscience que le remplacement d\u2019un auteur par un autre ne consiste pas à substituer un auteur imaginaire à un auteur réel, mais à remplacer un auteur imaginaire par un autre auteur imaginaire, avec cet espoir d\u2019intervenir, non pas sur le texte matériel lui-même, mais sur cette part mouvante de rêverie qui en accompagne la lecture et qui s\u2019appelle l\u2019auteur.» L\u2019essayiste convient que sa proposition pourrait en choquer plus d\u2019un, notamment ceux qui protègent farouchement la version officielle de l\u2019auteur établie en haut lieu \u2013 version officielle, mais imaginaire quand même! Cela n\u2019étouffe pas seulement notre lecture des oeuvres, cela donne aussi de très mauvais films biographiques, qu\u2019on a envie d\u2019ajouter.Appliquée à la littérature québécoise, la «réattribution» pourrait tout autant faire son effet.Et encore, la nationalité de l\u2019auteur réduit un peu trop les horizons.«Car si l\u2019auteur imaginaire garde les traits d\u2019une époque ou d\u2019un lieu, note Bayard, il porte aussi en lui les marques de la personnalité de chaque lecteur, lequel invente une image de l\u2019autre qui est d\u2019abord, directe ou inversée, la sienne propre.De la sorte, la pratique du changement d\u2019auteur incite à réfléchir sur notre présence subjective au coeur des oeuvres que nous rencontrons.» On a trouvé absurde qu\u2019un jour on puisse penser que la comédienne Luce Guilbeault se cachait derrière le pseudonyme de Réjean Ducharme.Mais quelles perspectives d\u2019interprétations fascinantes une telle découverte pouvait produire ! Les héroïnes de l\u2019oeuvre de Guilbeault sont si fortes, elle qui savait choisir ses rôles, souvent de filles incapables de se satisfaire du monde des hommes, et jugées pour cela.Le repli sur l\u2019enfance dans cette oeuvre, qu\u2019on lui a souvent reproché, n\u2019était peut-être au fond qu\u2019une façon d\u2019exprimer, hors des discours féministes de l\u2019époque, l\u2019infantilisation de la femme et sa peur d\u2019accéder au monde des hommes.L\u2019exercice mér ite not re attention.Nous pourrions ainsi analyser différemment Le vrai monde, pièce de Victor- Lévy Beaulieu, Prochain épisode de Franz Kafka ou Les chambres de bois de Colette.s Pour joindre notre journaliste : cguy@lapresse.ca «Tout nom d\u2019auteur est un roman» Tout lecteur se construit un Shakespeare, un Camus ou un Homère imaginaire, sans avoir jamais connu personnellement l\u2019écrivain, auquel, de toute façon, personne n\u2019a accès intimement.L\u2019histoire en cadeau DANIEL LEMAY Elles étaient hospitalières, cuisinières ou enseignantes.Leurs contre-parties masculines se consacraient à l\u2019enseignement aux fils d\u2019ouvriers ou, dans les collèges classiques, à l\u2019élite savante qui allait fournir la province en avocats, en notaires et en curés.Pendant plus d\u2019un siècle, les soeurs, les «petits frères » et les pères de toutes obédiences ont été des acteurs de premier plan de la société canadienne- française, au Québec et ailleurs au Canada.La vie dans les communautés religieuses \u2013 L\u2019âge de la ferveur 1840-1960 (Libre Expression, 221 p., 34,95 $) retrace, en textes et en images, l\u2019histoire de ces hommes et de ces femmes qui, dès leur plus jeune âge, «répondaient à l\u2019appel de Dieu » pour consacrer leur vie qui aux malades et aux orphelins qui à cette jeunesse qu\u2019ils avaient pour mission de garder sur le droit chemin.«La plupart des religieux que j\u2019ai rencontrés étaient motivés par leur foi », nous dira l\u2019auteur Claude Gravel, ancien journaliste de La Presse et de Radio-Canada qui a fait sa petite école avec les Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie à Saint-Jean-de- Matha.Ses contemporaines fréquentaient les couvents des Soeurs de la puissante Congrégation Notre-Dame, des Soeurs de Sainte-Anne ou des Ursulines.Les baby-boomers représentent la dernière génération de Québécois à avoir appris à lire dans des écoles dirigées par les Frères de l\u2019Instruction chrétienne, des Écoles chrétiennes ou des frères Maristes dont faisait partie Jean-Paul Desbiens alias Fr.Pierre Jérôme.Le célèbre Frère Untel, on le rappelle, a publié ses Insolences il y a 50 ans, alors que s\u2019amorçait le retrait des communautés religieuses \u2013 une centaine en 1960 \u2013 des institutions d\u2019éducation et de santé.«Le monde dont parle ce livre n\u2019existe plus» \u2026 La Butte à Mathieu « Un lieu mythique dans l\u2019histoire de la chanson au Québec », souligne avec justesse le sous-titre de La Butte à Mathieu (vlb éditeur, 168 p., 34,95$), écrit conjointement par le journaliste-écrivain Sylvain Rivière et Gilles Mathieu, le gars de la Butte lui-même En 1959, Gilles Mathieu a mis Val-David sur la mappe en ouvrant, près de la gare du P\u2019tit Train du Nord, une boîte à chansons qui fera époque.De Gaston Miron à Pauline Julien, de Louise Forestier à Raymond Lévesque, la Butte à Mathieu a présenté tous ceux et celles qui, dans le Québec effervescent de l\u2019époque, prenaient la parole pour «dire le pays ».Comme Félix et Vigneault\u2026 le même soir, en 1961.Plus qu\u2019une scène, la Butte a été, jusqu\u2019à sa fermeture en 1976, un rendez-vous pour la bohème montréalaise qui y «montait» souvent, un creuset où se mélangeaient chanson et théâtre, jazz et poésie, un passage obligé pour quiconque aspirait à se faire un nom dans la «chanson à répandre ».Un beau document portant sur une belle époque.Le Québec en photos Hélène-Andrée Bizier, elle, a consulté des milliers de dossiers photographiques pour son livre À chacun son métier, quatrième titre de la série Une histoire du Québec en photos (Fides, 392 p., 39,95$).Défilent sous nos yeux, en noir et blanc, le barbier et le voyageur de commerce, la gouvernante et la buandière, le lumber-jack et le croquemort.Celui-ci étant le dernier homme de métier auquel ont eu affaire la majorité des sujets de ce livre qui n\u2019en présente pas moins plusieurs exceptions vivantes (et connues) dont le conteur Michel Faubert, l\u2019éditeur Ara Kermoyan, l\u2019actrice Chloé Sainte-Marie et le magnat des médias Philippe de Gaspé Beaubien.En juin 1946 avec son ami Raymond du Tremblay, le futur maire d\u2019Expo 67 avait fa i t Montréa l-New York en canot pneumatique, sur les mêmes chemins d\u2019eau qu\u2019empruntaient ses ancêtres ; sa photo apparaît dans le chapitre La bosse des affaires \u2013 «Philippe» l\u2019a toujours\u2026 \u2013 à côté de celle de Henry Birks.Un livre pour nos grandspères dont plusieurs, c\u2019était leur force, ont pratiqué cent métiers\u2026 Lanaudière en contes Ils étaient peut-être colporteurs ou quêteux comme ces héros des Contes, légendes et récits de Lanaudière que vient de faire paraître aux Éditions Trois-Pistoles Réjean Olivier, l\u2019ancien bibliothécaire du Collège de l\u2019Assomption.La page couverture montre une image de la chasse-galerie, cette folle équipée en canot \u2013 d\u2019écorce, celui-là, mais volant \u2013 qui, à la suite d\u2019un pacte entre Baptiste Durand et le diable, avait amené ses voyageurs de la Gatineau à Lavaltrie aller-retour en six heures.La légende de la Chasse-galerie est l\u2019oeuvre d\u2019Honoré Beaugrand (1848- 1906), journaliste et écrivain qui a donné son nom a une station de métro.Plus parce qu\u2019il a été maire de Montréal que parce qu\u2019il venait de Lavaltrie, le village voisin de Lanoraie sur le Chemin du Roy, premier chemin carrossable en Amérique du Nord.Au nord des belles seigneuries de Terrebonne, de L\u2019Assomption et de Saint- Sulpice se sont ensuite développés les cantons du régime anglais : Kilkenny, Rawdon, Kildare, Brandon.Ça fait pas mal d\u2019histoire (s) \u2026 Ce « livre de bonne foi » (704 p., 74,95$), sans images autres que celles qu\u2019il amène à l\u2019esprit, s\u2019adresse à quiconque habite dans le « carré vert » Lachenaie-Berthier-Saint- Gabriel-Chertsey.L\u2019automne nous a apporté un fort lot d\u2019ouvrages sur l\u2019histoire sociale, religieuse et culturelle du Québec, livres de belle tenue qui couvrent en textes et en images de vastes pans de notre passé, lointain ou récent.PHOTO TIRÉE DU LIVRE À CHACUN SON MÉTIER Triage du courrier de Noël au bureau de poste, à Montréal, le 23 décembre 1937.IMAGE TIRÉE DU LIVRE LA BUTTEÀMATHIEU Les Bozos : dans la première rangée, Jacques Blanchet et Hervé Brousseau.Dans la deuxième rangée, Jean-Pierre Ferland, Clémence DesRochers et Claude Léveillée.TOUT SUR «LE PLUS GRAND» Contrairement au golf, au hockey ou au ski, les cadeaux de boxe sont plutôt rares.Si l\u2019on fait exception des boxers\u2026 En voici un et un beau: LE livre sur Muhammad Ali intitulé, comme il se doit, Greatest Of All Times, comme le champion des champions aimait à se qualifier.L\u2019édition originale de GOAT \u2013 rien à voir avec quelque bouc que ce soit \u2013 est sortie en 2003 mais à 4500$ l\u2019exemplaire, seuls les match-makers et les fans de boxe les plus à l\u2019aise pouvaient se le procurer.L\u2019édition de luxe «Champs», avec photos autographiées par le Plus Grand lui-même, pesait 75 livres et coûtait 15 000$.Voici l\u2019édition «démocratisée» que Taschen a lancée en octobre à l\u2019occasion du 50e anniversaire du premier combat professionnel de Cassius Clay \u2013 victoire par décision sur Tunney Hunsaker \u2013 et du 30e anniversaire de la maison d\u2019édition allemande.Contenu: tout sur Muhammad Ali ; poids : 16 livres; prix «populaire»: 150$.\u2013 Daniel Lemay llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll 24 A R T S E T S P E C T A C L E S L A P R E S S E M O N T R É A L S A M E D I 1 8 D É C E M B R E 2 0 1 0 "]