La Revue moderne., 1 novembre 1953, novembre

Essayez ce plat délicieux 1 poulal a ffill*i do V/a à 3 Ibi, docovpé Vl d« temo do loti ••apoi* */i ran* plut î c o 'j.- d* tarin* 9 c o th« de **l % c.a th* d« polvr* 9 C O tri* d* popnko 1 boit* (1 5 oi) do polit» poii 3 toHit d« rit cuil f I' |".ni cl dam un hol, n.rr draitun lr lait et remuer pour humecter complètement.( oniliinrf S !mr de farine, 1 S c a thé de sel, poivre, et ,,•.!« Reitrer le poulet du lait, le rouler Uni I* mélange lie farine — rnn»erver le lait pour la uuu.Dorer le t-oulrl lentement dant une pofle contenant >4 de pouce de graïaae chaude, cela pendant 10 à 1 < î.:, ou ¦¦¦iii ce que tendre Pendant que le poulet frit, égoutter lea pni», ajouter au lail 4 taave du liquide de» pou et a*»ei d'eau pour donner I ^ Uitrt en (nul.meure de coté.Lorsque le poulet est cuit, le retirer de la poêle et le tenir au chaud.Retirer toute la graïaae de la poêle Muf 2 c.à aoupo.Ajouter lea 2 c à aoupe de farine et c à thé de •cl, en faire une plie liaae.Ajouter le mélange liquide dea poia et lait, et cuire en remuant constamment jusqu'à ce que le mélange e'épaisaïase, et '""¦î.' a i"¦¦• 11 ¦ r ( haufler lea pois dani ce qui reste dan* leur liquide.Pour aervtr, placer le ru cuit •I chaud tout autour d'uo plat; remplir le centre avec lea pnia et di-|o*er le* mnrce-*u% de poulet autour du ni.Servir avec la aaure.4 poriiona.Peu coûteux, faa/e s preparer, en Sou/e saison ¦ ¦ -grace aux rep^ç Une enquête menée par id universités a prouvé que le meilleur achat en fait d'aliments est l'aliment en conserve 0 La première fois que vous servirez ce plat, vous constaterez que toute la famille s'en régalera, qu'il Ml digne d'un dîner d'invités ., vous voudrez le servir souvent.Les petits pois en conserve sont si |euiies, si tendres, 51 savoureux .le lait évaporé est si riche el si sain .tous deux, ils donnent att plat une saveur agréablement délirate.Les boites en acier* vous permettent de vous régaler en toute occasion et en toute saison de toutes sortes de mets fins .d'aliments peu coûteux, faciles et simples à préparer, toujours délectables au palais.Et le9 récipients en acier, faciles à manipuler et emmagasiner, assurent une protection positive contre la contamination.THE r-"««Nil Ueijrate .r" ¦"t'HOn pos la r"ntaminatinn.Steel Company of Canada, l«.d*-^uA W/ ar"'r fait si bien tant de choses LIMITED a annôp_»l le» K^d.longueur fanl» 1 • , 0I,M ,ont «»res, robinir.'«elle, i manipuler .1 emmagasiner.DU9lr9' 53013F Les mots croisés 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18 SEUL le nouveau w Al TO MIXAYIASTEL offre tous ces avantages IIOKI/.ONT AI.KMKNT 1.—Miirhre hlanc renommé.— l'réflxr.— Ki-iinion il lio .- h,il.m .i ni un même • ¦ ¦ .ayant une origine et une langue cummune.(Pl.) ;,—rimMffii — Ouvrier qui fuit des dut* 1 Qnl a peu de lianteur.— Coin de botl dur |H>ur fendre les l.u.h.- — Qui appartiennent aux SlaveH.I,—l'nité de mesure |mur les surfaces > _ • > re».— Petits bateaux «uns mats ni \uiles.— Petites I» rosses en soie de |iorr.'.-Musse de terre élevée derrière I'lMUlM (iniir soutenir le parapet.(Pl.) — "Confiture" en anglais.¦ —I i's d'Isaae et de Réhecra.— Petits lomlieretitix ft une roue et ù deux brnn-runls.— l».u\ voyelles.—Itu verbe "rire".— Gouverneras un Ktat comme Chef suprême.— Mot sémitique signifiant "fils", '—V dit de ee qui a les couleurs de Prtrc-en-eiel.— Symbole chimique du so-iliuni.— Qui n'est pas usité.8.—Dg verbe "avoir".— Dernier repas drin*le et *ympMthli|uc al mirait correspondre avec rellhatalrc ou i^ve de 40 ft :>n ans.5225, i >• Gaspé, Montréal.* * » IHnne.— IlMtltntrlM Invite gentil corroa-l>'.(pltur>l de 29 ft 4 2 i ii - |.r i.Lui analogue, riche en qunlltén morale», etc.Bu*: qui ealt?5225.De Gaupé, Montréal.* * « Sylvie.— Sérk«u.-*e de 26 ans, Joviale et limant*, brunette, yeux bruns, déaire correspondant 26 ft 30 .m.-, sympathique, calant.Réponse assurée.5226, De Gaspé, Montréal.+ * * Bruyère.— De la lande bretonne trana-plantêe au Canada.dAfjlWUl conn-iltrr-Canadiens 25-32 ana, Intellectuels, éducation raffinée.Réponse a.tous.52 25, De Oa.spé.Montréal.* • * Coeur Joli.— Sténo, bilingue.29, brunette, bonne éducation recherche p/entll correspondant, honnête.Instruit, sympathique, aimant conUBi.elle tout ce qui est beau, r.225.De Gvispé.Montréal.* * * Espoir?— Veuf, quatre enfants de 7 à 11 an».47.5'7", pal, sobre, honnête, catholique, bonne situation, désire correspondant»* 40-48.veine tmns enfant, ou célibataire, pale honnête, affectueuse, photo appréciée.But sérieux.5225.De Gaspé, Montréal.* * * Alice.— Veuve siins enfant, d 1st In (ruée.15 ans.6"5, 140, demande corTe.3 31 —Ou:, vous! J'ai encore eu l'occasion ces derniers jours, de me rendre compte knubien il pouvait faire de mal.Savez-mul que je n'en ai pas toujours eu au-i ,iit, que J'a' rnéme eu une jeunesse 1res |,.nihlc?Ce sont des choses qui vous l,.iment et vous appiennent a le dépenser avec intelligence.—Et coeur, ai-jc interrompu impulsivement.Elle a eu l'air contente: —N'exagérons rien.Je n'y ai vraiment aucun mérite, car c'est ma cuisi- ère et la femme h* \\\\s >-U\NT et \\ III I I \ - le Lit u à l.ner merveilleux.LA TEINTURE LA PLUS EN DEMANDE AU MONDE 1 \ REVUE MODERNE — NOVEMBRE IOj3 Plus un mot n'a passé ses lèvres, et elle m'a tendu une main presque timide J'ai dû faire effort pour la serrer normalement.Ft je me suis retrouvé seul avec ma douleur et mon amour.Je suis heureux de constater que le venin que Muriel a distillé ne m'a pas touché.Ma bien-aimée est au-dessus de tout soupçon.Il est doux de penser que cet amour, fût-il sans espoir, 'restera la Lumière de ma vie.J'ai accueilli ma tante avec joie.—Muriel sort d'ici, tante Lucie.J'ai coupe court une fois pour toutes à ses velléités de m'embrigader! Je suppose que tu m'approuves?J'en étais sûr.C'est étrange comme nous avons parfois des intuitions entre gens qui s'aiment sincèrement.—Tout compte fait, a-t-elle répondu pensivement, je crois que tu as agi sagement.Au début, ces bonnes demoiselles, qui sont candides, étaient je crois subjuguées par leur cousine et m'avaient communiqué leur impression, fe t'avoue que j'espérais un peu que tu pourrais trouver en elle une compagne sérieuse et dévouée.J'ai changé d'avis depuis.Vous êtes trop différents Muriel est pleine de bonne volonté, mais elle est uniquement pratique, et comme elle est autoritaire dans l'âme, elle te mènerait pa< le bout du nez et ne te rendrait pas heureux.Vous êtes fondamentalement étrangers —Elle m'a déplu en outre parce qu'elle m'a répété gratuitement une calomnie contre Mme Kérésof dont nous avons eu l'occasion d'apprécier la délicate et au moins la discrète générosité.Je n'ai pas aimé le regaid un rien aigu que m'a lancé ma bonne tante.Les jours passent et mon énervemert croit.Le jury se réunit demain pour attribuer le prix Rodel.J'ai beau me répéter que c'est de la folie, je trouve toujours dans un repli quelconque de mon âme, un tenace espoir.Ce serait la seule chose qui me permettrait d'envisager la vie avec encore un peu d'intérêt: je pourrais alors me permettre de me consacrer à cette carrière qui est la seule en réalité qui me tente el qui correspond/ait aux possibilités d'un infirme.Ma santé, chose extraordinaire à en croire tous ceux qui croient à l'influence au moral, s'est cependant améliorée.Je suis moins content de celle de tante Lucie dont la pâleur m'effraie parfois.Je souffre de donner tant de mal à ma chère femme, qui se tue à me soigner, à me composer des menus qui conviennent à mon état.Pour y arriver, elle doit beaucoup se fatiguer.Ma tante voit assez souvent Ingrid, qui vient parfois dans notre lis.ing.l'illuminer de sa beauté, de sa voix, de son rire étouffé, si prenant.Je fais des efforN désespérés pour mettre un masque sur mon visage, et je me réfugie beaucoup dans ma chambre quand elle est là.L'automne approche à grands pas et dej;i les feuilles plaquent mouillées sur ma' fenêtre.J'y reste souvent des heures à regarder le lent dépouillement de notre grand saule.Quelle désespérance peuvent renfermer certaines époques 11 me semble parfois qu'un mulheui encore plus grand pesé sur mes épaules.Hier, jai rencontré Ingiid comme j'allais vers le "faubourg".La jeune femme a fait demi-tour, m'a embarqué, en dépit de mes protesta-| lions: _le voulais vous parler d'ailleurs, Gerard.Votre tante n'a pas bonne mine.| Elle est arrivée pâle et essoufflée hier après-midi.J'ai baissé le nez.Que lui dire'' Nous n'avons pas les moyens de nous payer de l'aide.Je fais ce que je peux pour lui I épargner toute fatigue.La jolie Mme Lily Rekas de Connecticut est une épouse et une maman occupée.Je lave 9,000 pièces de verre par année.mais je suis fière de mes mains!" Quand Mme Lily Rekas porte un toast à son mari il voit tout de suite que ses mains sont aussi belles qu'au jour de leurs noces.Pourtant, ces mains lavent des mUlitn de verres par année.(Les vôtres aussi, 11 il I U il r- ! ) Les détergents facilitent la tâche de Lily.Leur mousse fait disparaître graisse et saleté.Hclas, cette même mousse peut détruire les huiles naturelles et la douceur de vos mains ! Comment Lily preservet-ellc ses mains ?Après avoir fait usage de detergent ou d: nettoyeur violent, elle enduit ses mains de Lotion Jergens pure et blanche.15c, 37e.65c.Si 15 JERGENS LOTION Etant liquide, la Lotion Jergens pénètre dans la peau (clic ne fait pas que se déposer "en couche" sur la surface.) En quelques secondes, elle procure une bienfaisante moiteur.La Lotion Jergens contient deux ingredients employes par les médecins pour adoucir.Et les femmes préfèrent Jergens à toute autre lotion au monde.Vous des riez voir les jolies mains de Lily.Elles prouv;nt qu'il ne faut pas oublier d'employer la Lotion Jergens.Aussi, servez-vous de détergents et servez-vous de Jergens.Vous pouvez ptrltr de vos travaux à votre mari — mais qu'il ne voit jamais leur effet sur vos jolies mains.I I •! Iil i i i.-.I ¦¦ flIKHI) Employez la LOTION JERGENS après les détergents 34 La robe versatile Ces patrons sont des patrons imprimés Butterick.Si vous ne pouvez les obtenir au magasin, adressez directement rofre commande à la Cie Butterick, Inc., 528, avenue Evans, Toronto 14, Canada.6716.— Robe qui se varie grâce à l'addition ou à la suppression du col, de l'écharpe ou du gilet.12 à 18.50 cents.6735 6735.— L'addition d'un col, de manchettes et d'un plastron transforme complètement cette robe.12 à 20.50 cents.Gaze spécialement assouplie, recouverte d'un moelleux film de coton La Wouvdlé à Couverture, de Q?a& WohdetsoÇf vous offre quelque chose de tout à fait nouveau en fait de confort durable Plus douce! Beaucoup plus douce—la nouvelle couverture Wondersoft que seule la nouvelle Kot« \ vnus donne.Elle e*l tissée à l'air! I 0 film duveté de coton, soufflé sur une gaze spécialement amollie.Chaque particule floconneuse adhère fermement.Chaque HI solide de la gaze est "assujetti"—pour assurer une force supérieure.Une douceur plus sûre.L'apparence même ie la nouvelle couverture Wondersoft vous dit qu'elle est plus absorbante.TenezAa en contre- jour.Vous verrez la toile duveteuse de coton .comme elle est ouverte pour admettre toute l'humidité, rapidpmtmt^ (les bords restent secs).Donc, avec la nouvelle couverture Wondersoft à larges mailles, vous obtenez une absorptïvité infaillible .la protection dont vous avez /us.» ni |».iir l,i -'• platissant avec les mains.Cuire 40 minutes dans un four à 375 degrés.LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE 1933 68 39 ma fourchette VOYAGE MERIF.NDA Un meriendu est la version mexicaine d'un souper buffet.La Mantequilla de l'obre est servie comme sauce avec le Carnitas et les Tortas de Carne, sert aussi de sauce à la salade verte.MENU: CARNITAS TORTAS DE CARNE (PETITES VfANDES) (GALETTES DE VIANDE) SOPA SECA DE FIDEO CON HONGOS (VERMICELLE AUX CHAMPIGNONS) MANTEQUILLA DE POBRE ENSALADA DE LECHUGA (BEURRE DU PAUVRE) (SALADE VERTE) ACETUNAS VERDES APIO (OLIVES VERTES) (CELERI) ALMFNDRADA (MOUSSE AUX AMANDES) VINO TINTO CERVEZA (VIN ROUGE) (BIERE) CAFE Carnitas: 1) Couper 2 livres de porc frais, pas trop gras, en morceaux d'un pouce.Etendre dans une lèchefrite et saupoudrer avec i c.à t.de paprika et 1 c.à t d'Ac'cent.Laisser reposer 2 heures.2) Cuire dans un four lent à 225 degrés, pendant l'i heure, égouttant le gras 1 ou 2 fois pendant la cuisson.Saler, poivrer, monter la chaleur du four à 300 degrés et continuer de cuire pendant AS minutes encore, en égouttant le gras si nécessaire.La viande devient sèche et croquante et se mange facilement même avec les doigts.forlas de carne: 1 ) Mélanger 1 livre de boeuf haché, 1 tasse de persil émincé, 1 tasse d'oignon haché fin, 3 c.à table de fromage râpé.I petit oeuf, 1 c.à t.de sel.V4 c.à t.de muscade, 1 c.à t.d'Ac'cent.Diviser ce mélange en 16 boulettes de viande.2) Etendre l' rtMiphi* Ut ¦¦ ¦' DUH-KLUN Mbf I e")»-'".« plut b .n0»,.i fht tri pl.- ¦ Tfltl CI17 us iiiodtieis n musjns de wvvuum DOULEURS MENSTRUELLES Les douleurs menstruelles abattaient Marie, mais Midol la '—soulagea vite.Midol agit de trois — laçons pour soulager plus rapide-_ menl les douleurs menstruelles— ' soulage les crampes, calme le mal de tête, chasse le "cafard".?Birinrnur A i:tlO l'oplni-uii, MonlriSil Studio l'Art Musical OrchMire pour tous g on ras de réception» SPECIALITE : Noc«*.hfuiqui*tA, ¦ nui vernit Init.etc.Couru diver*.rltift»l I M - I I | ¦ M I , - I | I M commisse In rnrilirlne, 3.Enrayent In formation (le* cors et ilu- I llll.MS .1.\s.soiipli*M-nt I e s chaussures neuves ou trop Justi ».5.Préviennent l'Infhini-inution ¦!- - "it.iU les ampoules, h - Irritât ionn.Rien d'étonnant que les Zino-puTls du Dr Seholl «oient partout les coussinet* protecteurs les plu* en demande.Ils sont extrêmement moel- CORS MOl'9 kmx et leur efficacité KNTICE mi Inégalable LBfl oiïtEI1> Bchtintillnn gnitult, Iiruchurr H tiiMcnn d'fx-rin.s ROUI '«s |.m-r.SehoU'n, Toronto D-'Scholls Zino-pads Si vos MAINS sont, * GERCEESj Amie slnrère.— rz-llbatalro 43 ans, physique agréable, Instruite, distinguée, affec-tueniae mal» F»érle-u»«e, flé«irt* oorrns, éloignée de Montréal.But.au début: Change d'Idée* 5225.De Gaspé, Montréal.* * * Imrde-mnlndr.— i VI1t .i i .¦ .m.-, Lrr.in-oe, bulle éducation, gale, < ompréhensl\ e coûts simples mais bons, déolre rencontrer veuf «an» enfant, célibataire, Instruit, sérieux, loyal, sobre, distingué, svmpathlque.s'tuatlon ou avenir assuré 5225, De Gaspé, Montréal.* • • -Niitlin.— Demande « orrtwpondnnts 30 à 12 ana, forte personnalité, caractère fier, lia-' :rel.6225, De Gaspé, Montréal.LE MOIS PROCHAIN I A PRINCESSE DES SOLITUDES roman d'amour par Anne des Baux 1 » REVU! MonrRNF — novembre lO'j'S LE m MM II (Suite de la page 40) mari pauvre et obscur?Et encore pas mal handicapé?J'ai médité tout cela pendant le court trajet.Je lui ai baisé la main tristement et j'ai tâché de ne pas voir la contraction de sa bouche qui est celle d'une enfant par moment.Ma petite Ingrid!.Ma bien-aimée!.Je dois tâcher de t'aimer mieux, toujours mieux! La vie est loin d'être un conte de fées! Il est cependant des cas stupéfiants! J'en suis encore tout tremblant.Mais je vais me permettre le luxe, fidèle à mon journal de petite jeune fille, de commencer par le commencement! Fidèle à mon journal!.Je devrais cependant le jeter au panier, le traitre!.Mais j'anticipe! Après une belle nuit blanche et une journée à peine éclairée par la bonté et la gentillesse d'Amanda.je me suis installé au coin de mon feu.Certes, il y a une atmosphère unique au "Manoir", mais je dois reconnaître que mon humble living n'en manque pas! Il fait très doux aussi au coin du foyer ouvert, dans le vieux fauteuil de tante Lucie.En dehors du cercle de lumière de la lampe, mes bons vieux meubles fidèles grognent et craquent parfois dans leur coin et luisent discrètement de tout leur bois poli.La table à ouvrage de ma tante est là, à sa place, et il m'arrive, comme ce ^oir précisément, de l'entrouvrir pour me donner l'illusion de sa présence.J'ai donc déposé mon livre et médité, et voyagé parmi mes souvenirs, unissant les deux femmes que j'aime dans mes pensées.Puis j'ai entendu Amanda dans sa cuisine, qui s'exclamait joyeusement, et un instant plus tard, par la porte ouverte, elle me criait, rayonnante: —Monsieur!.c'est Mme Kérésof Elle vient tout de suite! Elle est montée chercher un fichu qu'elle a oublié en haut.Je n'ai pas eu le temps de m'étonner de cet étrange procédé, que ma bien-aimée écartait gentiment la bonne créature, et.la figure toute rose, s'avançait vers moi.souriante.Avec une désinvolture infernale, elle s'est tournée vers Amanda: —Faites-nous une bonne tasse de thé, Amanda, et apportez-la vite, s'il vous plait, je suis gelée.Je ne pouvais pas la mettre dehors, r'est-ce pas?Au contraire, je l'ai prise par les deux mains et l'ai poussée doucement dans mon fauteuil, puis, me ravisant, l'ai rele-\ée et mise à la place de ma chère disparue.Je ne sais pourquoi à ce moment je me suis senti ahsurdement heureux.Je crois qu'en vérité, je m'accordais un sursis! C'était si merveilleux de la voir ainsi devant moi.nette et gracieuse comme toujours dans un tailleur d'automne qui faisait penser aux feuilles mortes.Amanda a été d'une rapidité extraordinaire, et bientôt nous avons reposé nos tasses Ingrid avait apporté un délicieux petit objet indescriptible dans lequel elle met son tricot, car il lui arrive de tricoter, et fort bien, pour les bébés de sa connaissance.Elle l'a pris sur ses genoux un peu nerveusement m'a-t-il semblé et puis elle m'a souri et toutes mes résolutions ont recuit, Je m'étais cependant promis d'être ferme pour elle.Mais je voyais bien que cette fois, ma chérie était aussi obstinée que notre amie Muriel.Ses beaux veux sombres se sont attachés longuement aux miens, avec un sou- Mal de Tête 1/¦% Rien n'est plus pénible que les maux de fête .Pourquoi souffrir?.La poudre Lambly soulage instantanément le mal d'oreilles, le mal de dents, la névralgie, les douleurs du dos, de l'estomac, desintestins.POUDRES EXPORT CONTRE LE MAL DE TETE Si LA MEILLEURE CIGARETTE AU CANADA Gratuit aux nouveaux membres du Cercle du Livre Romanesque IE DERNIER de MAGALI LA DUCHESSE MA FEMME Que peut taire une ieune tille très orgueilleuse quond elle apprend, quelque» instants avant l'annonce de ses tionçoilles officielles, aue son fionce ne lui a pas été fidèle ?Isabelle n'hésite pas, elle te jette à la tète d'un jeune aviateur fronçais et lui demonde de l'épouser Le nouveau ronton de Mogoh vous fera éprouver de délicieux frissons.Pour recevoir gratuitement "La Duchesse mo femme devenez membre du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE et ochetez notre ruman d'amour du moi», "J'AIMAIS UN VAGABOND' de Claude Jounlere Claude Jauniêre nous avait promis, il y o un an.lors de sa venue ou pays, que son voyoge lui mspireroit une belle histoire d'omour.Elle o tenu parole cor son nouveau roman se passe à Montréal et son héroïne Ooralice est canadienne C'est elle qui rencontre et aime "un vagobond" "J'AIMAIS UN VAGABOND est de loin, te meilleur roman de Ooude Jaunière.Comment devenir membre du N envoyez pas d argent Vous paie rez S1.00 seulement dons les dis jours de lo réception de votre livre Chocun de nos livres du mois est un ROMAN D'AMOUR entièrement nouveau, ramais encore publié, qui est une exclusivité mondiale du CER CLE DU LIVRE ROMANESQUE Dans les mois à venir, vous recevrez avant qu'ils paraissent en Fronce et plus d'un an avont Qu'ils soient Cercle du Livre Romanesque publiés dons les magazines, les nouveaux romans d'amour de DELL Y MAX DU VEUZIT, MAGALI CLAUDE JAUNIERE.etc.Chaque livre seulement $1.00 pour les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE.(Ces livres se vendent beaucoup plus cher en librairie! Les membres du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE ne s'engagent qu'à acheter seulement 4 livres pour LE CERCLE DU LIVRl ROMANESQUE LTEE, e 462 est, rue Stc-Cotherlnc Montreal — BE 7373 Veuillez m inscrire ou Cercle du Livre Romoncsque et m envoyer mo prime gratuite."LA OUCHESSE MA FEMME" — de Moqolt ainsi que votre romon d'omour du mois "J AIMAIS UN VAGABOND" de CLAUDE JAUNIERE, Vous m'enverrez l'annonce de vos romans d'omour du mois et le m'engage à en acheter ou moms quatre par on aussi longtemps que |e resterai membre du Cercle du Livre Romonesaue.Il est bien entendu que le peux quitter le Cercle auand le veux.NOM.ADRESSE .VILLE .Age tl moins de 21 ans .?Veuillez trouver cl-loint $1 00 en paiement de "J'AIMAIS UN VAGABOND" ?Veuillez me facturer, je vous enveirai $1 00 dès réception de met livre».RAYEZ LA MENTION INUTILE 44 Nappes damassées (UÏÏXLffllMANrif.) THE IRISH LINEN GUILD 137 WELLINGTON STREET WEST.TORONTO AU CANADA 1.Le poids maximum est de 25 livres par colis.2.Dimensions du colis: \& somme de la longueur et du pourtour peut être de 72 pouces, mais aucune dimension ne doit dépasser 36 pouces.3.Dans la plupart des endroits, livraison à domicile sans frais supplémentaires.4.Informez-vous a votre bureau de poste du TAKIF DE LA POSTE AUX COLIS-AVION au Canada et aux autres pays (voir ci-contre).AIDEZ LA POSTE A VOUS BIEN SERVIR Adrauat voi laMrai at coin li.iblamant at c