La Revue moderne., 1 novembre 1957, novembre

Montréal Novembre 1957 20 cents V 2 Elle aime un lit chaud.il aime un lit plus frai s.les deux aiment la légère COUVERTURE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC ¦H Coins façonnes—abrègent du tiers le temps requis pour faire le lit.La couver-turc n*est jamais déplacée — procure suffisamment d"cspacc pour remuer librement les pieds.Ils adorent la couverture automatique General Electric! Particulièrement la couverture à deux régulateurs G-E dont chaque moitié peut être ajustée séparément.Un sommeil reposant toute la nuit grâce au protecteur-sommeil G-E qui maintient automatiquement l'exacte température désirée.Impossible d'être plus confortable—plus en sécurité.La couverture automatique G-E remplace trois couvertures ordinaires.Elle est une invitation à un sommeil luxueux—12 mois par année—légère en été .chaude en hiver.{Aussi disponible pour lit simple et lit double, équipée d'un seul régulateur).Tlftu mirocl* «xclutif en six couleurs tuperbei.Bleu porcelaine, rose moyen, vert jardin, or citron, rouge écariate, turquoise.Lavables, à l'épreuve des mites, ne rétréciront pas et les couleurs ne se faneront jamais.CANADIAN GENERAI COUVERTURE AUTOMATIQUE GENERAL ELECTRIC ELECTRIC COMPANY LIMITED Les mots croisés I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 H 12 13 (4 15 lb 17 10 I 2 3 A S 6 7 «9 )o II 12 13 14 15 16 I 7 18 ËiîÊH~=ÎÊ!=Ê=!= mm M ¦ ¦ 11 M m ¦ l"U HORIZON?\1 I MENT —D'une manière désav autageuse.— Engloutir tous les décombres — Examiner, considérer en esprit.—Abréviation de saint — Coups de baguettes — Qui n'u ni lient, ni liée, ni liinirue, ni ongle, ni queue — Mouche africaine —Terminaison d'infinitif — Petit oiseau — Fera ou s'efforcera de faire exactement ce érieure — Année.— l'art i rule — fîenre de poissons plats des men.froide* et tempérée» — Manière d'accueillir.—Itriilas h-s tendinis des muscles des Jarrets et des genoux — Mammifère soli-pède — ( ha "une des divisions d'un objet formé de parties superposées (Fl>.—A un respect religieux pour — (ienre de singes américains — "Cela" en un-glais.-l)u verbe "être" — Préfixe — Adverbe — lieux consonnes — tienre de poissons comestibles qui viv ent duns le sable.— enfant, apparence J-eune, 5' 5", 145 lbs.catholique, sobre, honnête.Donna situation, délire correspondani de 60-65 ans.mêmes qualités.5225, De Gas-pé, Montréal "Annie".— Brune, yeux noirs, fille unique, distinguée.6' 5", aténo.dactylo, désire lorresporulante professionnels ou ayant bonne situation.25-30 ans.6226, De Gaspé.Montréal.Tri flu \ ienne.— Veuve seule, 4 6 an. cllowknife est devenu le centre d'une région très prospère.L'immense besoin qu'ont les industries européennes et américaines en cuivre et en nickel est un marche de premier choix pour les producteurs canadiens, et l'extraordinaire développement du Nouveau-Québec aurait-il eu lieu si Etats-Unis, comme beaucoup de p.n s d ailleurs, ne voyaient diminuer leurs ressources en minerai de fer?Dans cette course aux armements qui stimule un peu toutes les industries, le Canada n'est pas seul.L'Europe aussi élève des barrières, perfectionne ses moyens de defense, et I Angleterre fait des efforts désespères pour mettre au point son armement nucléaire en un temps record.Jusqu'à ces dernières années, les deux grands pays d'Amérique du Nord, qui n'ont jamais hésité à défendre la liberté en Europe, quand celle-ci se trouvait menacée, n'avaient pas encore songé qu'il leur faudrait peut-être, dans le cas d'un conflit futur, défendre leur propre territoire.Lorsqu'en 1953 des experts s'avisèrent de déclarer que les immenses solitudes de l'Arctique n'étaient pas une protection naturelle, mais qu'au contraire l'ennemi pouvait parfaitement y pénétrer sans que personne n'en sache rien, les pouvcrncmcnti canadien cl américain décidèrent de fortifier cette région stratégique de leur territoire.Les trois ceintures d'appareils de détection électroniques installées Irpuv la frontière des Etats-Unis jusqu'aux terres arctiques, ont coûté la bagatelle de M10 millions de dollars, encore que l'une d'entre elles ne soit pas complètement terminée Les Etats-Unis ont édifie deux lignes à leurs propres frais: l'une dite "Pinclree Line", qui suit approximativement la frontière des deux glands pays, et l'autre, la "Distant Early Warning Line", située quelque part sur la toundra glacée Entre ces deux écrans de radars cl appareils détecteurs, le Canada assume la responsabilité de la liene la plus importante, qui s'étend le long du 55e parallèle et coûtera quelque 200 millions aux contribuables canadiens.En bref, ces ouvrages faisant partie intégrante du syslcme défensif de l'Amérique du Nord, ont pour but de confirmer toute attaque aérienne, d'alerter en temps Great Whale River, sur la côte est de la Baie d'Hudson, durant le construction de la Mid-Canada Line.utile les appareils d'interception des forces armées, et aussi de prévenir les populations.Techniquement parlant, la "Mid-Canada Line" peut garantir une sécurité d'une heure, et la ligne américaine la plus septentrionale un délai de deux heures avant le passage de tout avion ou projectile ennemi volant à moins de 700 milles à l'heure.Le système canadien d'interception utilise des appareils mis au point et perfectionnés par un groupe de techniciens patronnés par la section des recherches du ministère de la Défense nationale, et aussi par l'Université McGill.On considère la "Distant Early Warning Line" comme la plus importante advenant une attaque, mais le réseau construit par le Canada fut peut-être le plus gros travail et le plus délicat.Outre les nombreux ingénieurs et techniciens des services gouvernementaux qui ont étudié les projets, les nombreuses entreprises privées, telles la Compagnie des Téléphones Bell et la Trans-Canada Telephone System, qui en ont assuré la réalisation il convient de noter le travail énorme, plus ingrat et qui est presque passé inaperçu, des Services photographiques de l'Armée.Durant plus de 2,000 heures de vol, les photographes du CARC ont parcouru quelque 19,000 milles, relevant chaque dénivellation de terrain, chaque rivière, chaque colline situées sur le tracé théorique de la ligne.En d'autres termes, il s'agissait de photographier une bande de terrain d'environ 40 milles de largeur et s'étendant pratiquement d'un océan à l'autre.Brièvement, cette nouvelle muraille de Chine est constituée par une suite de stations principales reliées (Suite en page 36) La long tour d'une station intermédiaire le de la "barrière" du 55e parallèle.D'une ente à l'autre, à travers les sol it tides areti-(ju< s, les puissantes stations de radar di la Mid- < 'auada Lnn protègent les villes uord-a mérieaiiies di toute attaqm aérienne en pro-Vi nance du pôle.Visite de l'emplacement d'un futur poste de la Mid-Canada Line.La désolation des lieux est parfaite.LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE 1957 85 15 CHARLES GOLDONI, le Molière Italien L'auteur de "La locandiera" jouit d'une véritable renaissance en France et en Italie.Sait-on qu'il a déjà été joué à Montréal?k les UJOURD'HUI, que nous possédons trois ou quatre scènes régulières, et une télévision qui, avec son "Théâtre populaire" et son "Tclé-théàtre", est en mesure de suivre tout ce qui se passe dans le monde au point de vue théâtral, il n'y a rien d'étonnant que Florent Forget ait songé à commémorer Charles Goldoni.C'est un hommage dù à ce grand bonhomme de théâtre dont l'Italie féte le deux cent-cinquantième anniversaire de naissance.Radio-Canada donne à cette occasion une version du chef-d'œuvre de l'auteur vénitien: La Locandiera, sous le titre un peu plus clair de La belle aubergiste, à laquelle Guy Baulne a apporté tous soins de son talent de réalisateur.Tout ceci est trop récent pour que le public ait eu le temps de l'oublier.Ce qu'il ignore, ce public, c'est que Charles Goldoni fut honoré chez nous il y a dix-neuf ans, à la suite de circonstances assez curieuses dont je parlerai plus loin.Pour le moment, à l'usage de ceux qui n'auraient pas avec Charles Goldoni une très grande familiarité, il n'est peut-être pas inutile d'en évoquer en quelques traits rapides la vie aventureuse, et l'oeuvre féconde et salutaire pour le théâtre italien, qui lui est redevable d'être devenu ce qu'il est aujourd'hui.Car le théâtre italien moderne est assez mal connu A l'époque où Pirandello a commencé à faire parler de lui, plusieurs auteurs, dont notamment Louis Chiarelli, avaient commencé à s'imposer à Londres, à New York et en Allemagne Mais d'autres auteurs ne connurent pas le même succès, malgré l'originalité de leurs oeuvres.Les observateurs superficiels commettent souvent l'erreur de confondre Goldoni avec Molière Un monde sépare ces deux prodigieux hommes de théâtre.Et un monde les rapproche, sur les plans matériels de la vie.Tout d'abord, il y a un siècle entre eux.Molière est né en 1622 et est mort en 1673 à l'âge de SI ans.Goldoni est né en 1700 et est mort à un âge plus que respectab'\ en 1793.L'un et l'autre ont connu les faveurs d'un roi de France.L'un et l'autre ont été en proie aux soucis et aux tracas financiers que leur amour pour le théâtre leur avait causés.L'un et l'autre ont donné vie à des personnages qu'ils avaient saisis sur le vif, dans la société au milieu de laquelle ils se trouvaient.L'un et l'autre étaient partis du théâtre italien connu sous le nom de CommeJia dell' Arte.Ce fut justement un des artistes de ce théâtre, Scaramouche.qui apprit à Molière l'art dramatique, et tous les deux se sont battus pendant toute leur existence pour ennoblir cette forme d'art, l'élever, en faire quelque chose de grand.Et l'un et l'autre y sont parvenus de manières et par des voies différentes.Il importe d'ajouter qu'ils ont dispo- En montrant "Arlequin, serviteur de deux maitres" le "Piccolo Teatro" de Milan a prouvé que le théâtre de Charles Goldoni nous demeure toujours accessible.français, matière première déjà prête, qui avait besoin d'être autrement façonnée, mais qui possédait déjà une forme et une substance.Et — ce qui importe le plus — avec un entourage de grands poètes et d'hommes de génie Goldoni, par contre, eut à lutter contre l'habitude et une tradition de commodité et de facilité.Le théâtre français existait déjà avant Molière.Il s'agissait de lui donner une autre allure.Tandis que Goldoni a dû créer de fond en comble le théâtre italien qui n'existait pas.Car à ce moment-là.la Commedia dell' Ane dominait d'un bout à l'autre de la péninsule.Elle avait des formes dialectales, car l'Italie était encore loin d'être unifiée Les troupes avaient un caractère exclusivement régional.Les masques et les marionnettes dominaient encore les scènes.Les pièces n'existaient pas.Sur un thème quelconque des acteurs improvisaient des spectacles ayant plus ou moins de bon sens, de style, de vérité et même de morale, bien que drôles, ayant un lé de moyens différents.Molière a travaillé avec le théâtre Une autre scène d'"Arlcquin' et à Paris devant des salles , qui a été joué à Londres combles et enthousiastes.seul mérite: celui de se dérouler à un rythme infernal.Quant à la langue, on jouait en napolitain, en romain, en toscan, en milanais et, surtout, en vénitiea Goldoni était un jeune avocat appartenant à une bonne famille bourgeoise de Venise, destiné à occuper une place publique dans le Gouvernement de la République lagunaire, et à mener une existence aisée, tranquille, sereine.Un jour.le mal du théâtre le saisit.Tous ceux qui l'ont eu (et ici à Montréal plusieurs l'ont eu) se sont imposé des sacrifices très lourds et très durs.II fut hante par une idée fixe: celle de rompre avec les ficelles de la Commedia dell' Arte, de créer un véritable théâtre italien.Tout jeune il commença à écrire.Ses premières pièces, au lieu de remporter du succès, furent violemment attaquées.Des conjurations se formèrent.Mais il se battit sans faiblir.De temps en temps il recourt au barreau pour gagner de l'argent Mais le théâtre le reprend Plus que jamais il veut remplacer la bondissante et superficielle Commedia dell' Arte par des comédies de caractère et de moeurs qui.tout en gardant le mouvement rapide et presque improvisé des scénorios en vogue, aiguisent le réalisme de son observation, châtient son style, abolissent les complications saugrenues, ont de la clarté, du naturel et de la vérité psychologique.Un soir de février 1750, à la suite d'une discussion avec deux de ses adversaires, Pierre Gozzi et l'abbé Chiari.il fit un pari.Il s'engagea à écrire et à faire représenter au cours de l'année seize pièces nouvelles, selon sa nouvelle manière Et il tint parole.Les seize comédies furent écrites, jouées, accueillies avec succès de la part du public, mais sans parvenir a apaiser l'opposition des critiques Néanmoins il se battit sans faiblir pendant des années.Un jour, tourmente p.ir ses soucis d'argent, il décida d'aller à Paris où il resta plusieurs mois.Admis un jour comme professeur d'italien des princesses royales à la Cour, il parut pour un bon moment délivré des préoccupations financières.Il écrivit alors Le Bourru bienfaisant, en français, qui fut joué avec succès au Théâtre français.Sa vie devait se clore d'une manière douloureuse.La révolution ayant privé Goldoni de ses protecteurs ro\.iu\.|iisle au moment où André Chénicr proposa de faire rétablir sa pension, le malheureux auteur comique mourut dans la plus noire misère.Goldoni fut en effet un grand auteur comique Parmi ses nombreuses comédies.La Locandiera fut celle qui remporta un succès hors pair Le mot locandiera veut dire la femme aubergiste, s.ir les auberges s'appelaient alors, en Italie, locande.Le rôle de la protagoniste a toujours séduit les plus grandes artistes.La Dusc joua cette comédie dans le monde entier.(Suite en page 39) LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE 1057 D'une saveur except?bnne//ef aux cardamomes Vous ne connaissez peut-être pas encore la saveur des graines de cardamomes?Faites-en la découverte dans ce splendide gâteau à café .une friandise tendre, délicieuse et facile à confectionner, avec la Levure Sèche Active Fleischmann ! Si vous cuisez à la maison, offrez-vous bientôt le régal de ce gâteau peu banal: ce sera une révélation! GATEAU A CAFE AUX CARDAMOMES Ecolez 6 grainct de cardamomes et i ez-le.bien.Foitei frémir '/> taiso de lait En remuant, ajoutez Vi tatie de tucre gronulé 1 c.à thé de tel V) latte do beurre Louiez tiédir.Entretempi, mesurez dans un grand bol Vs tatto d'eau tiède Ajoutez, en remuont, 1 c.à the de tucre granulé Saupoudrez-y le contenu de 1 enveloppe de Levure Sèche Active Fleltchmonn laissez reposer 10 minutes, PUIS brossez bien.En brossant, ajoutez le* cardamome» écrasées et le mélange de lait tiédi.Boitez ensemble 2 oeufs 1 jaune d'oeuf e' ojoutez, en braisant, dons la levure dissoute.En remuant, ajoutez 2 lots*! de farine lout-utagQ tamltee une foit et battez jusqu'à ce que lisse.Incorporez-y 1 ï lotte de pacanes hachées Faites entrer encore 2 tattet (environ) de farine lout-utage lomitee une fois 3* Renversez la pâte sur une planche enfarinée; pétrissez jusqu'à ce que lisse eî élastique.Placez-la dons un bol graissé.Graissez le dessus.Couvrez.Placez au chaud, à l'abri des courants d'air, et laissez lever ou double du volume,! Vi heure environ.4.Dégonflez la pâte et renversez-la sur une planche légèrement enfarinée.Séparez-la en deu*.Façonnez chaque portion en cordon de 36 de longueur.Laissez reposer 5 minutes.Badigeonnez de beurre fondu.En commençant ou centre d'un moule rond à gâteau étage de 8", enroulez lâchement le cordon de pâte.Faites de même avec l'outre portion de pâte dons un autre moule.Saupoudrez de tucre granulé Couvrez.Laissez lever au double du volume, environ i5 minutes.Faites cuire à four modéré, 350 , environ 30 minutes.Glacez encore choud avec le glaçage suivant el décorez de pocanes hachées.Battez 1 blanc d'oeuf jusqu'à ce que ferme mois non tec; incorporez 1 c.à thé de vanille et assez de sucre à glacer pour que le glaçage s'étende bien.Donne 2 gâteaux.Un Julre eicellent produit de STANDARD BRANDS LIMITED NE REQUIERT PAS DE RÉFRIGÉRATION TOUJOURS ACTIVE, ELLE LÈVE TOUJOURS VITE SE GARDE FRAÎCHE PENDANT DES SEMAINES III pat JacqueA Alain Li célèbre romancier de "Pus d'orchidées pour Miss Blandish " a hour*' sa voie sur ses rayons de bouquiniste et sur h s ailes de hi It.A.F., JAMFS HADLEY CHASE ferait à l'écran ou à la scène un excellent interprète des héros de ses romans Grand el nient bâti, portant moustache de gentleman et tricot de sportif, cachant sous sa sympathique désinvolture une attention de tous les instants, on l'imagine aussi bien dans la peau d'un limier de Scotland Yard que dans celle de quelque instigateur de crime parfait.Mais non.Seul le métier d'écrire le séduit Et cela, depuis bientôt vingt ans! Vingt ans durant lesquels son immense talent el son inépuisable imagination lui auront permis de signer déjà quarante-trois ouvrages et trois pièces théâtrales de "série noire", du célèbre Pas d'orchidées pour A/m.y Blandish à Traquenards et Retour de manivelle.Sa signature vaut largement aujour d'hui celle d'Agatha Christie, sa con currente no I.On le sollicite, on le tra duit dans une dizaine de langues.Les cinéastes payent ses droits à prix d'or, A la télévision, sa cote grimpe sans cesse Est-ce si étonnant quand on possède à fond l'art de traduire ses impressions à la manière explosive?—Je me suis lancé dans la littérature noire avant tout pour gagner de l'argent, me confie Chase Lors des années qui précédèrent la deuxième guerre mondiale, ce genre n'était encore que fort peu exploité en Angleterre.Je sentais confusément qu'il y avait là un vide à combler, une place à saisir.Son coup d'essai fut un coup de maître.Les aventures de Miss Blandish ont atteint des tirages fabuleux — ceux de La production de vingt années de "travaux forcés": quarante-trois romans et trois pièces de théâtre.LA RENDE MODERNE — NOVtMDKI icr," 5591 17 Régime de ponte de l'écrivain: lever à cinq heures, trente cigarettes et dix tasses de café par jour.Bernard Shaw, de Somerset Maugham, et peut-être davantage.Chase avait été à bonne école, il faut le dire: plusieurs années durant, il exerça à deux pas de la Tamise la paisible profession de bouquiniste.Cela lui permettait de parcourir à sa guise tous les livres imaginables, le sérieux comme le badin, la fleur bleue comme le mystère, de filtrer et de retenir ci et là ce qu'il y avait de mieux, de plus captivant, de comparer ses propres goûts avec ceux de ses clients, d'étudier petit à petit la psychologie des foules.Une nuit sans lune de 1939, une bombe au phosphore de la Luftwaffe décidera pour de bon de son destin.Tous ses rayons et toutes ses caisses seront balayés, volatilisés en un éclair.Un chapitre était clos, un autre allait commencer.Il entre à la Royal Air Force, prend très vite des galons, du cran, découvre la vie et les hommes sous un angle plus rude, plus réel donc.A ce contact, son style va prendre de la vivacité, se parfaire — et voilà que soudain surgit le vrai succès, la célébrité: Douze chinetoques et une souris.Garces de femmes, Le corbillard de Madame, Les bouchées doubles.James Hadley Chase proclame souvent qu'il est paresseux, qu'il se complaît à passer de longues heures dans son fauteuil, tête bien enfoncée, bras ballants, jambes étendues — avec la bouteille de gin à portée de la main Mais trois ou quatre semaines, trois mois au plus, lui suffisent pour boucler un roman —Je cherche en premier lieu une idée centrale sur un thème simple, vraisemblable, solidement construit: un fait-divers dans les journaux à manchettes, et les identités de mes personnages dans les colonnes austères du "Times".Et puis "ça" part tout seul, assure-t-il.En période de couvée, il se lève à cinq heures précises, presque comme un automate.Trois minutes plus tard, sa lourde machine à écrire électrique bourdonne et crépite sans arrêt.Il n'y a pas si longtemps, le moteur, à un pied de ses oreilles, l'énervait affreusement, le torturait parfois.Mais avec l'habitude, l'infatigable petit engin est devenu son meilleur soutien nerveux, entretenant mieux qu'un métronome le rythme régulier de la tombée des lignes et des pages.Le café noir et le tabac sont ses deux autres alliés: trente cigarettes et dix tasses par jour — autant qu'Honoré de Balzac.—Si.par hasard, il ne trouve pas ces "vitamines" dans son entourage immédiat, le voilà bousculant l'appartement de fond en comble! intervient son épouse.Il fourrage partout dans les armoires, les placard, le réfrigérateur, les endroits les plus insolites.Et après sa tornade, les portes demeurent bien entendu ouvertes à plein battant.Les lustres et les appliques brillent a giorno.Le gaz fuit.L'eau s'écoule en cataractes.Il ne se soucie de rien James a cinquante ans.et c'est encore un gosse! Un gosse qui, le mot "fin" une fois tapé au bas du manuscrit, cherche le délassement dans le jardinage, la musique, les menues réparations électriques ou de radio, et surtout la photographie.Il se montre très fier, ainsi, de son film en couleurs réalisé lors du mariage de Grace et de Rainier de Monaco.C'est à cette époque qu'il manifeste sa ferme intention de s'établir sur les rives de la Méditerranée Après tant d'années de "hard labour" au pays du brouillard et de la pluie, le soleil lui apparut comme le symbole d'une véritable libération De plus, la rapacité des inquisiteurs du fisc anglais envers ses revenus constituait une autre fort bonne raison de traverser le Channel avec armes et bagages Et le voilà donc réfugié au coeur de la luxuriante verdure de Cap d'Ail, sur la Côte d'Azur, avec pour voisins immédiats Lord Beaverbrook, Sacha Guitry, Greta Garbo et le milliardaire Boussac.Le prince du crime reçoit peu, uniquement des amis de vieille date Son home, sweet home, est une forteresse, une retraite — retraite active cependant, car chaque matin avant l'aube, quand le vent du large fait frémir encore les crêtes des palmiers, le ronron de sa machine annonce de nouvelles sueurs froides.Evitez une peau sèche dans ces 5 "zones de danger" grâce à l'effet humidifiant de la crème Woodbury * Plis au front ! * Pattes d'oie ! * Peau rugueuse ! * Ligne- profonde?! * Cou ridé ! Désormais, ces « zones de danger » qui menacent votre beauté ne doivent plus vous effrayer.Cette fameuse crème rajeunissante combat en pro-fonclcur le- -igné- révélateurs.La Crème Woodbury pour peau sèche est un mélange exclusif d'émo-lients ultra-riches et de lanolii.e bienfaisante.Klle pénètre profondément.Crème Woodbury à la lanoline pour peau sèche L'humidité essentielle à la souplesse de l'épidémie pénètre dans les pores.Même après un seul traitement le teint est plus frais.Les petites lignes s'effacent, la peau est plus douce et plus lisse.L'emploi quotidien de \\ o i> iI h ij i \ prévient la sé- i lleie-.e .le l.l peau.Satisfaction garantie ou argent re- nu-.Seulement 25< à 98c*.Woodbury errn"i .a dry skin cream ) Le Cold Cream Woodbury nettoie on profondeur, déloRe la saleté cachée.Pour un froidement de beauté rapide, employé] la Woodbury \ Facial Crcam, qui sert aussi de base pour la poudre.Les crèmes Woodbury, 25c, 39C, 754 c.à thé de muscade; 2 tasses de farine tout-usage.Aux oeufs battus ajouter le sucre, la crème, le beurre et la vanille.Battre jusqu'à l'obtention d'un mélange mousseux.Tamiser les ingrédients secs ensemble.Ajouter au mélange des oeufs Bien brasser.Laisser tomber par petites cuillerées sur une plaque à biscuits graissée à 1 pouce de distance chacun.Saupoudrer de sucre rose.Cuire 8 minutes dans un four à 375 degrés.POMMES AU MINCE MEAT Un dessert simple, et qui pour moi fait toujours Noël, est la combinaison des pommes et du mince meat.12 pommes rouges; lVi tasse de mince meat; 1V4 tasse de sucre granulé; 2 tasses d'eau; 'i tasse de cassonade ou sucre d'érable; lVi tasse de jus d'orange; la râpure d'un citron.Laver et enlever les coeurs de pommes Farcir avec le mince meat Placer dans un plat à pouding.Bouillir ensemble 5 minutes le sucre et l'eau.Verser sur les pommes.Cuire 45 minutes dans un four à 400 degrés.Arroser 3 ou 4 fois pendant la cuisson avec le sirop.Lorsque les pommes sont cuites, égoutter le jus du plat dans une casserole.Y ajouter le jus d'orange et la râpure de citron Bouillir sans couvrir, pendant 10 minutes Pendant ce temps saupoudrer les pommes avec la cassonade ou sucre d'érable.Placer quelques instants, sur la flamme directe, pour faire dorer Aussitôt prêt, verser sur les pommes le sirop d'orange Mettre au réfriuératcur pour bien refroidir.Servir avec crème ou crème glacée.PLUM PUDDING DE NOEL Cuire ce pouding 2 mois d'avance si vous le désirez Lorsque bien refroidi, envelopper de papier d'aluminium et placer au réfrigérateur jusqu'au moment de le réchauffer.Pour le réchauffer: cuire 1 heure à la vapeur.2 tasses de suif de boeuf haché: 1 tasse de pommes non pelées hachées; 2 tasses de raisins secs; 1 tasse de raisins de Corinthe: 1 tasse de mélasse: 1 tasse de jus de pommes ou vin blanc; 3 tasses de farine; Vi c.à thé de sel; 1 c.à thé de soda; 2 c.à thé de cannelle; Vi c.à thé chacune de clou et 4-épices; 3 oeufs battus en neige.1 Mélanger le suif de boeuf haché, les pommes, les raisins secs et de Corinthe, la mélasse et le jus de pommes ou vin blanc.2 Tamiser ensemble la farine, le sel.le soda, la cannelle, le clou et les 4-épices.Ajouter les insrédients secs au premier mélange, ainsi que les oeufs battus en neige.3.Remplir un moule beurré au deux tiers.Couvrir le moule.Placer sur un double fond (tel qu'une assiette à tarte renversée).Verser 3 tasses d'eau bouillante dans la casserole, couvrir.Cuire 3 heures, à la vapeur.PLUM POUDING ECONOMIQUE Ce pouding est délicieux et très vile préparé On le cuit de la même manière que le pouding de Noël, on le conserve aussi de la même manière.Je recom mande toutefois de ne pas le garder plus qu'un mois.1 tasse de suif de boeuf haché; 1 tasse de carottes crues râpées; I tasse de pommes de terre crues râpées; 1 tasse de mélasse: 2 tasses de raisins; Vi tasse de noix; Vi tasse de pelures de fruits confits; 4 c.à table de râpure d'orange; 3 oeufs bien battus; l'i tasse de farine tout-usage bien tamisée: 1 c.à thé de soda à pâte; Vi c.à thé de muscade: Vi c.à thé de cannelle; Va c.à thé de clou de girofle; 1 c à thé de sel: Vi c.à thé de jus d'orange ou de cognac.1 Bien mélanger les ingrédients suivants: le suif de boeuf, les carottes crues, les pommes de terre crues, la mélasse, les raisins, les noix, les pelures de fruits confits, la râpure d'orance.les oeufs.Il farine tout-usage bien tamisée avec le soda à pâle la muscade, la cannelle, le clou de girofle, le sel.Ajouter le jus d'orange ou le cognac.2.Cuire à la vapeur 3 heures.rien n'égale la couverture tout laine KENWOOD Pour tenir chaud, rien n'égale la laine .et, parmi les couvertures de laine, aucune n'est à la fois aussi chaude, aussi belle et aussi solide que la couverture Kenwood.Les riches couvertures molletonnées Kenwood sont faites exclusivement de laines vierges à fibre longue.Leur texture duveteuse les rend isolantes: elle empêche la chaleur de sortir et le froid d'entrer.Dans vos chambres à coucher et dans vos chambre- d'invités, la beauté des couvertures Kenwood constituera un élément décoratif.Que vous vouliez assortir vos couvertures à la décoration intérieure ou celle-ci à vos couvertures, la chose vous sera facile car Kenwood vous offre un vaste choix de couleurs, en loin If- pa-lrl cl en tons chauds.Et chaque couverture Kin».¦-! munie d'une hnrdure assortie en riche satin brillant La comparer aux autres marques, c'est choisir d'emblée la Kenwood; c'est opter pour des qualités qui défient les années, l'usure et les blanchissages répétés.En toute occasion—fiançailles, mariages, anniversaires, etc.—les couvertures Ken-hiiiiIi «/-¦.i-ndeuu\ 'i/i.Ni agréables à donner qu'à recevoir.Elles constituent un témoignage durable du bon goût et de la délicatesse de la personne qui les offre.LD h^joon l'NMfmf u.- J Shin m Krn wood portent crttr étiquette Kenwood fabrique aussi les meilleurs tissus d'habillement en laine et les feutres qu'utilisent les industries du papier dans le monde entier.Kenwood Mills Ltd., Arnprior, Ont LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE 1057 2fl Vos invités apprécieront la délicate saveur d'orange qui a valu au Cointreau son bon renom auprès des connaisseurs du monde entier."LE COURONNEMENT D'UN PARFAIT DÎNER" Demandez, par Uns, votre manuel du gourmet, gratis, à: GOOOERHAM i WORTS.1500 outil, rua SU C*th«n e, Vontifcil J Ce superbe mobilier confère à votre chambre à coucher le charme intime inhérent au style Colonial américain.De plus, ces meubles confortables, durables, de faible encombrement, se distinguent par leur exécution soignée en érable solide et leur prix modique.Comme tous les styles traditionnels de Vilas, chaque meuble peut être acheté séparément chez votre marchand d'ameublement Vilas.Choix de fini antique miellé ou ordinaire.Ce mobilier est fini au H la-exclusif — un revêtement esuptionnellemenl durable qui résiste à tous les accidents qui abîment les finis domestiques.-M.D4p.Co FURNITURE COMPANY LIMITED J No 800 Bureau double No 800 Commode LE SEIGNEUH.- I Suite de la page 19) tendre aux feuillages enroulés.Pour la première fois, à cause peut-être de cette nature libre et sauvage qui s'épanouissait autour de moi, une sourde violence grondait danv mon coeur.Et quand l'oncle Norbert, quelques instants plus tard, me rejoignit devant le perron pour m'an-noncer qu'il faisait aménager a mon intention un petit pavillon forestier, à quelques centaines de mètres du Manoir, je répondis à peine, la gorge serrée sur ma rancune.—J'y ferai transporter votre piano, Fabienne, disait l'oncle.Vous pourrez ainsi étudier à votre aise, en attendant tranquillement un mariage, dont je m'occupe, et qui ne saurait trop tarder.—Hum.—Les Saint-Engrâve furent tous gracieux de temperament, et reconnurent à travers les âges l'autorité de leurs aînés.Décidément, je l'ai toujours dit, vous n'avez rien d'une Saint-Engrâve! Il était gracieux, lui, peut-être! Et de caractère facile! Pour lui prouver qu'il se trompait, je le suivis docilement vers le petit pavillon blanc, de con.truclion relativement récente.L'intérieur consistait en une pièce de plain-pied.de forme arrondie.La lumière verte de la forêt y entrait à flot par des baies vitrées.Oncle Norbert semblait malgré tout animé d'un certain désir de mètre agréable.Et je pris l'habitude de me diriger chaque jour vers mon nouveau domaine, pour y rêver en laissant courir mes doigts sur les touches d'ivoire.La musique faisait lever en moi des images de bonheur, de belles images calmes ou passionnées.Je partais au loin, vers les capitales du monde, avec à mon bras le compagnon de ma vie.Je fermais les yeux.J'improvisais sur ce thème des musiques que je trouvais géniales, bouleversantes, et puis, je finissais par enfouir mon visage baigné de pleurs dans mon coude replié sur le clavier, avec un grand fracas d'accords dissonants.Un matin, c'était le 15 août, toute ma vie je m'en souviendrai, je me laissais ainsi emporter par la tristesse, quand j'eus la sensation d'une présence à mon côté.C'était la petite Eva, que la musique attirait comme la lumière attire les fleurs, et qui, voyant mon désarroi, s'était approchée silencieusement, avec un désir manifeste de me dire quelque chose.J'essuyai prestement mes larmes "Une Saint-Engrâve se doit de ne manifester aucun; émotion en présence d'un subalterne," mais je ne pus m'empècher de soupirer: —Eva! comme je m'ennuie.voici un mois que nous sommes ici, et il n'arrive jamais rien! —Mademoiselle ne quitte pas le Mi-noir, que pourrait-il bien lui arriver?Mais justement, j'ai une idée.Oh! vous allez me trouver folle, bien sûr! — Dis toujours.—Mademoiselle ne veut-elle pas venir ce soir avec moi à la fête du pays?A minuit, on dansera, et il y aura un "toio de fuego"! —Qu'est-ce que c'est que cela?—Je l'ignore.Mademoiselle, mais tous les jeunes gens des environs y descendent.Oh! Mademoiselle Fabienne, au pays, on ne vous connaît pas Pourquoi ne m'accompagne riez-vous pas?—Mais mon oncle, Eva.si mon oncle apprend.—11 ne saura rien Je réponds de tout.Je la regardai avec étonnement Moi, aller à une fête villageoise, moi, danser avec des garçons! Mon coeur se met â sauter très fort.Après tout, pourquoi pas, où est le mal?Incognito, mon orgueil n'aura pas à souffrir.Eva est déjà connue partout, elle pourra me présenter comme une de ses amies.Ce soir-là.dans ma chambre, nous faisons des effets de toilette devant une haute glace J'ai décidé de porter une robe sans manches, en toile de lin bleu pervenche, froncée à la taille et très décolletée, qu'l va me prèle I Ile dénoue mes Jkuh\ bruns, que d'habitude je coiffe en "macarons" encadrant mon visage, cl les laisse flotlei librement mm mes épaules File pense a tout, F.va, elle est extraordinaire.Elle recouvre mon visage d'un nuage de poudre ocre, en disant: "Votre teint est bon pour les salons, pas pour une fête paysanne!" et accroche à mes oreilles de lourds anneaux dits "créoles", en métal doré.Pull elle recule pour juger de l'effet, en fermant un oeil de façon comique: —Parfait! dit-elle.Regardez-vous! J'aperçois un être étranse, qui n'est plus moi.Une très jeune fille, comme on en voit sur les gravures espagnoles anciennes, tenant au bout d'une corde un ours ou une chèvre, avec un regard sauvage et curieux à la fois.—Voilà, Mademoiselle! dit Eva en plein triomphe.A présent, je voudrais vous dire.c'est difficile.enfin, ne prenez plus vos grands airs, amusez-vous un peu, c'est votre droit, vous êtes si belle! —Belle, moi?Je me mets à rire, nerveusement, sans pouvoir m'arrêter.Eva me considère avec gravité: —Vous êtes belle.On ne vous l'a jamais dit, peut-être?—Mais non! —Evidemment! Vous n'avez eu autour de vous à Paris, comme soupirants, que les vieux amis de Monsieur Norbert.Ah! je le sais bien, moi, ce qui vous manque, c'est.—C'est?—Un amoureux.un vrai! Et elle s'enfuit à toutes jambes dans l'escalier, effrayée de son audace.Seule a nouveau, je suis restée quelque peu interdite, mi-fâchée, mi-souriante.Et j'ai levé les yeux vers la tapisserie, obéissant à je ne sais quelle obscure association d'idées.Pourquoi me suis-je alors approchée, et, suprême enfantillage, pourquoi ai-je murmure, comme pour désarmer le dieu, là-haut, figé dans son éternelle colèie: —Est-ce vrai, dis?Qu'en penses-tu?Me trouves-tu belle, toi aussi?Oncle Norbert et ma mère dormaient depuis longtemps, quand Eva vint gratter à ma porte.J'étais prête.Elle me dit: —A présent, vous n'êtes plus Fabienne de Saint-Engrâve: vous êtes ma cousine Catherine, venue pour aider à notre emménagement.Il va falloir que je vous tutoie, Mademoiselle, que je vous prenne par le bras.Pour la première fois de ma vie, je m'amusais follement Sur la route, "j'étais" déjà Catherine.J'avais envie de danser, de boire du vin pur, de rire aux éclats.Eva bavardait tranquillement à mes côtés: —Tu vas voir, les gens d'ici sont très accueillants.Il y a un garçon que j'aimerais spécialement te montrer.Il me plaît bien, je crois.Il est beau, mais il n'a pas l'air très commode II s'appelle Manuel je-ne-sais-quoi.les noms basques sont difficiles à retenir.Il vient d'arriver depuis peu, mais il est du pays.Tu me diras franchement ce que tu en penses Le village apparut bientôt, avec ses LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE IOj7 27 î.obes tout aller 8270 — La robe chemisier tailleur assouplit ses lignes tout en conservant sa sveltesse et sa grande simplicité.Remarquez les fronces de la jupe à l'avant.Le petit col rabattu est prolongé d'une patte qui se boutonne.Le dos de ce modèle 8270.Le dos du corsage blouscn se termine en un gros pli non écrasé et de plus froncé au bas.La manche coupée à même le corsage est froncée au bas et retenue dans un poignet.Tailles 11 à 18.Prix 50 cents.i Lavés I avec il un autre shampooing renommé 7* Lavés avec LE NOUVEAU WOODBURY "garde-frisettes" Photo non re Jackson Heights N Voir le Joli portrait cl-dessoul.8221 — Un autre modèle de robe chemisier mais dont le dos forme une élégante chute de plis souples.Le devant droit est garni de boutons de haut en bas dissimulés sous une patte.Tailles 12 à 20 ans.Prix 65 cents.8296 — Un fourreau à la taille très marquée pour la toute jeune fille.Le panneau avant forme les poches et se prolonge dans le corsage.Encolure au ras du cou ou léger décolleté arrondi.Tailles 10 à lô ans.Prix 50 cents.Ces patrons sont des patrons imprimés Butterick.Si vous ne pouvez les obtenir au magasin, adressez directement votre commande à la Cio Butterick Inc., 52.8, avenue Evans, Toronto 14.Canada.LE GOOD HOUSEKEEPING MAGAZINE l'a démontré dans son célèbre laboratoire.Le nouveau shampooing Woodbury préserve frisettes et mise en plis bien mieux et plus longtemps ! La preuve, illustrée ci-dessus : le côté gauche de la chevelure de Charlene, lavé avec un shampooing ordinaire est mou et terne.Le droit, lavé avec Woodbury, est magnifiquement souple et lustré.Les meilleurs shampooings ont été essayés par des centaines de femmes et vérifiés au laboratoire du Good Housekeeping Magazine.Le nouveau Woodbury avec son ingrédient « garde-frisettes » tient les cheveux ondulés plus longtemps, plus propres, plus souples et plus lustrés, sans les assécher.Il coûte moins cher : 49»- seulement le grand flacon.Si vous ne le jugez pas supérieur aux autres, nous vous rembourserons.Peut-on dire mieux ?WOODBURY GARDE FRISETTES ET ONDULATIONS MIEUX ET PLUS LONGTEMPS LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE IQ57 28 maisons blanches rehaussées de bandes bleu ou ocre.Il était tout illuminé.—La fête est au fronton, dit Eva.Viens! —Au fronton?—Oui, c'est le grand mur où l'on joue à la pelote basque.Mais à cette heure, la partie doit être terminée Des baraques hâtivement dressées, des guirlandes de papier, des confetti qui volent, un petit orchestre qui répète sous un arc de verdure.Et que de monde! Partout des hommes en béret, des filles brunes aux dents éblouissantes, qui rient très fort en secouant leurs jupons pour la danse qui se prépare.Eva se fraie un chemin en jouant des coudes.Je la suis en baissant un peu la tête, intimidée par les regards, craignant d'être reconnue.Nous arrivons près d'une estrade où plusieurs jeunes gens accoudés discutent en riant.Ma "cousine" distribue des poignées de mains énergiques, me présente Les réflexions fusent de toutes parts Les voix chantantes sont chaleureuses.Eva me jette des coups d'oeil complices, encourageants.Or m'offre à boire, je bois.Je me sens mieuv On emplit à nouveau mon verre, je me sens très bien.Les joueurs de pelote, en chemise et pantalon blanc, se rafraîchissent eux aussi, après l'effort.La sueur ruisselle sur leur front.Quel dommage que je n'aie pu les admirer en pleine action! L'un d'entre eux interpelle à voi\ haute un nouvel arrivant: —Hé.le Manuel! tu ne l'as pas faite, la partie! Et pourquoi que tu ne l'as pas faite?Tu ne la goûtes plus, la chistera?—Pour l'amusement, si! Mais ce soir, c'était sérieux, il aurait fallu que je m'entraîne.Laissez-moi le temps, je n'ai plus l'habitude! —Alors, mon gars, sois bon tout de même à quelque chose, que non! Cherche-nous la belle fille qui va ouvrir le bal avec toi, avant le "toro"! Tu ne l'as pas perdu.Ion penchant pour les belles filles, je souhaite?—Je vous la trouve et je vous l'amène' Mais dites, je pourrai l'emporter ensuite avec moi, oui?Chacun rit.Le garçon émerge de l'ombre.Eva me presse la main, murmure à mon oreille: "C'est lui!" Il est très grand, de peau si brune que les yeux dorés paraissent clairs dans son visage.Ses cheveux noirs, très courts, bouclent en désordre sur un beau front lisse II a le nez fier aux narines aiguës d'un calife arabe II porte des pantalons de velours à grosse côte, une chemise largement cchancrée sur le torse nu; un couteau pend à sa ceinture.Ses traits sont durs II a l'air d'un corsaire.Il passe tout près de moi, il va s'éloigner sans me voir.mais non.Nos regards se sont rencontrés.Il s'est immobilisé, pour me détailler sans aucune discrétion.Ses yeux vont lentement de mes chevilles à mon front, retrouvent ma taille, mes lèvres, s'y attardent.Quelque chose comme un profond étonnement se lit sur son visage.Eva, à mes côtés, murmure entre ses dents: —Et voilà! j'en étais sûre! Quant à moi, sous ce regard plus eloquent que des paroles, je me sens rougir jusqu'à la racine des cheveux Jamais personne au monde ne m'a contemplée ainsi! Est-ce l'effet du vin léger que j'ai bu tout à l'heure?Pour être franche, je trouve cela très agréable.Le coeur dilaté d'une joie nouvelle, je me dis qu'après tout, les prisons de l'âme et du corps reviendront toujours assez tôt, demain.demain Rompant le silence, l'homme s'avance à présent vers moi: —Je crois qu'il est inutile de chercher plus loin.Jamais je ne pourrai trouver une aussi jolie fille pour ouvrir le bal! Et tandis qu'il me prend par la main, la musique prélude, un peu aigre, syncopée, interrompue parfois par de brèves improvisations chantées en langue basque.Nous dansons.Les rythmes se succèdent, les minutes passent Peu importe, nous dansons! Mes cheveux volent, ma jupe fouette l'espace.Je découvre une souplesse inconnue.En cet instant béni, toute la vitalité, tout l'instinct de cette race qui est la mienne, surgissent du fond des années, pour s'emparer de moi et me rendre à l'unité ambiante.Les couples s'écartent pour nous regarder, tant l'harmonie est en nous.Manuel me serre contre lui, de plus en plus étroitement Je ne sais trouver les mots qu'il faut pour lui dire de relâcher son étreinte, et pour cause! rien de semblable ne m'est jamais arrivé.Alors, je me tais, je me laisse em porter par toutes ces impressions nouvelles.Quand il me demande mon nom.je dis "Catherine", c'est simple! Quand nous nous arrêtons de danser, j'éprouve une sorte de vertige: les visages, les feuilles des arbres, les lampions, continuent à tourner au fond de mes yeux.Je m'accroche à son bras, je lui dis tout bas: "Ne me quittez pas!" Brusquement, la lumière s'éteint, la musique cesse Au fond, sur l'estrade, un gigantesque taureau se profile en ombre chinoise.c'ait hs /io^uùdùMto«to ses de jeune fille qui attend son maître de musique.Dans mon coeur règne un grave souci, un regret lancinant de ma conduite Comment ai-jc pu oublier ainsi mes devoirs, courir un bal de plein air à la recherche demotions, dans les bras d'un p.ivs.in' Quand l'évoque notre prome nade sur la grevé, et ce qui s'est passé entre nous, je me sens parcourue de frissons de colère et de honte BaoDÙtvr LA REVUE MODERNE — NOVEMBRE tÇ57 32 J^/i/dcw de ion, precision du mécanisme, beauté, voilà les qualités que l'on est toujours sûr d'obtenir avec un piano Willis Les dessinateurs et les artisans qui ont créé le modèle Acadian en ont fait le piano idéal pour concert et pratique à l'école, au couvent et au collège.Il possède une caractéristique importante: une solidité à toute épreuve! La solidité fait partie intégrale de ce splendide instrument, à partir de l'extérieur en bois dur, bien résistant, jusqu'au mécanisme précis qui assure une sonorité magnifique.Four cette raison, le piano Acadian de Willis est un instrument durable qui suscite partout l'admiration spontanée des professeurs de musique, des élèves, des parents, aussi bien que des auditoires.Voyez le piano Acadian, ainsi que tous les autres modèles Wilhs.Ils allient toutes les perfections des meilleurs pianos: richesse de son, précision du mécanisme, beauté.Conditions de paiement faciles, si désirées.us f/ANOS wmis.its iNsmuMfNrs ifs pius paufa/ts au canada WILLIS & CO.LIMITED 14)0 outil, ru» Sailli ClHuHlM, Montréal 1110, ru.Seint-Hubart.Montréal 1173 ru» Hjrt.Irol|.m>i»r«i 67 rue Saint-Jean.Québec 143.Mountain Koad, Moncton Colère, honte?Pourquoi employer ces lermes, Fabienne'1 Es-lu parfaitement sincère avec toi-même?Ne serait-ce pas plutôt cet espoir aussitôt brise d'échapper à ta vie, cette oasis de liberté et de douceur qu'à peine trouvée il t'a fallu fuir, qui lourmentent ton àme et II font se replier sous les vains prétextes du remords, sous les impératifs périmés d'un rang à tenir?( omment répondre seule à ces questions?Oh! comme j'ai besoin de pitié, de conseils, d'encouragements! Ce qu'il faut éviler à tout prix, c'est une nouvelle rencontre avec ce garçon, ce Manuel Quel doit être son sentiment a mon égard, a l'heure actuelle'1 Pense-t-il encore seulement à la petite Catherine en robe bleue, douce et hardie, un peu lotte?A-l-il posé des questions à Eva?Ma fierté se rebelle a l'idée d'interroger la petite.J'évite son regard, que souvent je sens braqué sur moi, interrogateur et plein, me semble-t-il, d'un reproche à peine nuancé de pitié.Non, ne plus songer à cette soirée où je fus heureuse, puisque mon destin doit être de souffrir en compagnie, — si je puis dire — de cet oncle désagréable cl vieillissant, et de cette mère si triste et si élrangère à mon coeur.Un jour, nous étions réunis autour de la table pour le déjeuner, ma mère, mon oncle et moi.Eva passait les plats en silence.Ma mère, les yeux vagues, fixait sans les voir les amours joufflus qui voletaient en tous sens sur un bas-relief de bois appliqué au mur Moi, je suivais avec un intérêt malveillant les évolutions d'un moustique sui les parois du verre de l'oncle, formant des voeux pour que la besliole se noie dans la boisson et soit avalée promptement.L'oncle nous fixa toutes deux d'un oeil perçant, nettoya les coins de sa bouche avec sa servielte d'un cesle provocant par sa lenteur, puis il lança en adoucissant sa voix: —Ma petite Fabienne, j'ai à vous parler sérieusement aujourd'hui.Je vous demande donc de ne pas m'inlerrompre.C'est en plein accord avec votre mère que je vous dis ce qui suit: vous êtes une jeune fille plaisante, mais sans grandes qualités et vous n'avez pas un sou — premier point.(L'oncle plissa les yeux pour juger de l'effet de son préambule Je ne bronchai pas.) Pour être juste, je sais que vous n'êtes pas frivole, vous vivez sous nos yeux une existence retirée qui convient à votre simplicité, et je sais aussi que votre plus cher désir serait de ne jamais nous quitter — second point Plaît-il?Que dites-vous?—Rien, mon oncle.J'écoute.—Bon Mais., il y a un mais.Nous nous devons de songer à voire bonheur.Vous allez avoir vingt-trois ans, votre mère et moi ne serons pas éternels.Aussi, depuis notre courte conversation, l'autre jour, au pavillon forestier, j'ai beaucoup réfléchi, et j'ai jeté les premières bases d'un projet qui me tiendrait, je vous l'avoue, très .i coeur: unir ma nièce au fils de mon meilleur ami.Lord Squirrel.Lord Squirrel est mon ainé de dix ans, j'ai fait la guerre avec lui Son fils William, qui doit avoir actuellement une quarantaine d'années, a le grade de commandant dans l'armée britannique.C'est un garçon de valeur, et je ne doute pas que vous n'approuviez mon choix.Eh bien, Fabienne?—Mon oncle?—Vous pouvez parler, ma fille, à présent! Je voudrais tout de même que vous me sachiez gré du choix que j'ai fait pour vous.Ce garçon est fortuné, il vous assurera une vie agréable et considérée Mais enfin, Fabienne, il s'agit de vous, de votre bonheur.répondez.Cela ne vous intéresse pas?Mais qu'avez-vous donc dans le coeur?—Rien du tout, mon oncle! L'oncle Norbert fil un violent effort pour mailriser la colère qui l'envahissait Son regard s'efforça de rester amical, comprchcnsil, il s'y ajoutail même peut-être une nuance de duplicité.—Ecoutez, ma petite fille.Il n'y a aucune raison poui qu'à priori ce maria ge vous déplaise.Et il faut qu'il se fasse.Comprenez-moi, Fabienne, il le faut.Comprenez aussi votre mère, qui nous écoute avec angoisse: c'est l'avenir même du Manoir Vieux qui est en jeu par voire décision Je dis bien: votre décision, car jamais nous ne vous obligerons à quoi que ce soil.J'avais pensé.enfin, le commandanl Squiiicl étant voire epulis vous auriez pu.lui proposer., lui suggérer, plutôt, de s'intéresser à l'exploitation.Il nous faudrait d'urgence un materiel, un outillage agricole plus moderne, envisager la réfection presque complète delà toiture et des dépendances.Affaire de millions! Et où voulez-vous que je les prenne?Vous n'allez pas condamner voire maman malade et voire vieil oncle à la ruine totale, à la rue.au désespoir?Si encore je vous proposais un freluquet, un libertin, ou un original! Mais le commandanl Squirrel est un homme parfait en tous points.Au reste, vous allez le voir, il arrive demain matin pour faire votre connaissance.Il sera notre hôte quelques jours II se peut d'ailleurs, ma petite, que vous ne lui conveniez pas du tout! Dans ce cas, il repartira, et nous chercherons autre chose.Eva, qui avait écouté cette longue tirade en desservant la table, y mit le point d'orgue en s'exclamant avec insolence, contrairement à son habitude: —Et voilà.Mademoiselle! C'est aussi simple que cela.Un beau duo d'amour, comme dans les opéras! Tu me plais, je te plais: à l'église Rien à faire, moi non plus: à la gare! Mon oncle s'est dressé, a jeté sa serviette sur la table, à toute volée.Il a foudroyé du regard l'imprudente qui s'est enfuie sans attendre la suite.Puis il a gagné la porle Là, il s'est retourné, m'a adressé un dernier sourire un peu triste, qui se voulait émouvant, et a murmuré: —Réfléchissez, Fabienne, je compte sur vous.Puis il a aspiré l'air profondément, a tiré sur les pans de sa jaquette, et a ajouté sur un aulre ton.à l'intention de sa mère et de moi-même: —Ah! autre chose, avant d'en finir: bien que vous ne portiez aucun intérêt ni l'une ni l'autre aux affaires du Manoir, je vous informe que j'ai retenu dès aujourd'hui un intendant.D'abord, parce que je desire que celte maison témoigne d'une grande activité aux yeux du commandant Squirrel, et aussi parce que je me rends compte qu'à soixante-et-onze ans je ne puis surveiller l'exploitation comme il le faudrait.J'ai besoin de goûter un peu de repos.—Mais, Norbert, s'est écriée ma mère, quel est cet homme?Donnez-nous quelques détails, je vous prie.Ne va-t-il pas boire du vin, jurer tout haut et nous attirer une foule d'ennuis?-—Je l'ai choisi, ma chère, cela devrail vous suffire'Sachez que c'est un garçon d'ici.Il s'appelle Andorleïa.Il m'a proposé lui-même ses services ce matin et m'a persuadé, démontré, même, que le Manoir Vieux avait besoin de lui.Moi, je ne demande pas mieux que de laisser leur chance aux jeunes, d'autant que pour ses gages, il a l'air assez discret.Il est vrai que c'est un honneur, pour ces gens frustes, que de servir au Manoir.Du reste, vous allez pouvoir l'examiner, je l'ai convoqué pour trois heures.Au lieu de remonter dans ma chambre, j'ai pris un ouvrage et je me suis assise près de la fenêtre, décontenancée par tout ce que je viens d'apprendre, me refusant (Suite en page 35) LA RFVUF MODFRNF.— NOVEMBRE 1957 33 Le soir »UTTERICK PATTe«N 8312 8312 — Voici une robe chemisier de chiffon de nylon et de soie pour le soir.Le corsage est à devant croisé et à col Claudine.La jupe est toute en plis non repassés.Taille 11 à 18 ans.65 cents.8185 — Une nouvelle longueur de jupe pour la robe de cocktail.La splendeur du tissu, un brocart, réclame une simplicité de lignes que ne fait qu'accentuer une large bande de taffetas ou de satin drapée à la taille.Tailles 12-20.50 cents.8307 — Un fourreau sculptural au cou à l'avant et s'ouvrant dans le dos en un dr&pé élégant.La jupe étroite a un mouvement de fuseau.Le modèle illustré est exécuté en velours, mais le crêpe et le jersey mat conviennent.Tailles 12 à 18 ans.75*.UNE VIE MODERNE ICI?Que ce livre soit pour vous une source d'idées Ces patrons sont des patrons imprimés Buttenck.Si vous ne pouvez les obtenir au magasin, adressez directement votre commande à la Cie Butterick Inc., 528, avenue Evans, Toronto 14, Canada.Vous pouvez mener une vie moderne là où vous êtes—en convertissant votre maison présente en la maison de vos rêves.Ce livret intitulé "Pièces aimées, Pièces où l'on vit", vous montre des vieilles chambres que l'on a modernisées .facilite le développement de vos propres idées au sujet de votre maison.Demandez ce livret maintenant.Il excitera votre imagination.Vous y trouverez la manière de rendre votre chambre de bain étin-celante de style et de beauté .de transformer votre cuisine en une joie pour la ménagère .vous y verrez comment un appareil de chauffage peut accroître la beauté d'un sous-sol et rendre possible l'aménagement d'une pièce additionnelle .comment on peut décorer un salon et l'harmoniser avec les radiateurs.Vous serez surpris de voir comme vous pouvez apporter de l'élégance, de la commodité et plus de confort à une maison qui n'est plus neuve .et ordinairement pour un prix bien moins élevé que vous ne l'auriez cru possible.Votre entrepreneur en plomberie et chauffage se fera un plaisir de vous aider.Si vous le désirez, des versements faciles peuvent être arrangés par l'entremise de votre banque au moyen d'un prêt pour l'amélioration des maisons garanti par le Gouvernement.Remplissez ce coupon dès aujourd'hui.UNE INDUSTRIE AU SERVICE DE LA SANTÉ NATIONALE In-IHuI (min,Uni il,- l'IiinilM-rlc rl ' .R« l>.|oirlrn.nl Ml.VW mi«'»t.ni- sltprlinxike, Monlrtnl.I'.I).^iiiis oltlimilimi *lr tint liiirl, w-uillrr, „'tl-1 uns-plull.ni'rin,nrr M il^lial ni,i rolllr il» lit ri'1 llliolr* ni iniilriii* "l'Inès iiiinAi'*, l'Ii^i «¦I u mes, devenez membre du Ccrele du l.hrc Romanesque et achetez notre roman d'amour du moi».Voua ptfiem f 1 oO «rulrirtrnt dan» Ira du tour* de I* rérrpimn dr voir* livre Chacun de dm livre* du mom r*t un ROM\N D'AMOUR enlièremenl nouveau, jamaia encore publié, qui M une excluaiv.ié mondiale du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE.Dana lea mm* a Tenir, voua rrrrrrri avant qu'il» parai***-ni rn Franrr, Ira nnuvraui roman* d'amnur de DELL Y, MACAU, CLAUDE JAUNIÈRE, CLAUDE VIRMONE, etc.Ch.qur livre arulrmeol $1.00 pour le* membre* du CERCLE DU MWIr HOMANESQUE.(Ce* livre* ae vendent beaucoup plua cher en libr*inr>.Lea membre, du CERCLE DU LIVRE ROMANESQUE ne *'enfE«jjcent qu'A acheter 4 livre* par au.rLE CERCU DU LIVRF ROM INI ^Ql'F.LTEE | 10 rur M.Ii.r.Indn|ui*l le» 2 volume* déai I Montréal 10 Tél.i CR 4-9378 O Florrnrr, hAtr***- a bord Q Iji liaiftoruae de U nuit .O Quand lea tille* aonl belle* Q J'ai peur de voua iimn | ?Pour Te**.I * Wuillet m'inacrire au Cercle du Livrr Romanf»qur et (n'envoyer Jjpr*!i*> le* 2 vnlumea indiqué* I | ci-deaau*, *in*i que voir* roman d'amour du moi*.Vou* i'MtNTM l'annonce de vo* roman» I ¦ d'amour du moi* el |e •¦¦ ?n\ * rn «rhrlrr au moina qualrr pat an, aua*i l»nj(lempa qur ir .I resterai mrmbrr du Orcle du Livrr Homanr*qur II r*t birn rnirmlu qur jr prm qui lin |r I | Cerclr du Livrr Romanesque quand jr vcul, apre* avoir orhrtr qualrr Iivm>.| I ADRESSE.I I VILLE .-Afe, ai moina de 21 an* .i L______________________________I LA REVUE MODERNE i— NOVEMBRE IQ57 36 jjU^QMÎJb CmAweM/!& lui MURRAY & LANMAN L'Eau de Toilette au fin bouquet de fleurs Z H(w VOftK.¦'.*_i ¦ Seulement quelques gouttes de cette lotion délicate dans l'eau de votre bain rendent votre épiderme plus jeune, plus ferme, plus frais et discrètement parfumé.Employez-la comme astringent.comme tonique pour l'épiderme.appliquez-en souvent, tout spécialement avant de vous retirer.Votre épiderme sera vivifié par son action adoucissante.Vous vous sentirez fraîche toute la journée .vous plairez à tous en tout temps, quand vous aurez pris l'habitude d'employer la reposante Eau de Floride Murray & Lanman.Procurez-vous le grand flocon décoré de fleurs aux comptoirs de pharmacie ou de cosmétiques.EAU DE FLORIDE MURRAY & LANMAN - préférée depuis 1808 FRONTIER CABIN COMPLOT m?I loi l; S50 Assez grande pour 2 ENFANTS Construite en plantique Pirpont Ininflammable et imp°r-mé.Lblc, très résistant.Approuvée pnr Goorl Housekeeping.L'Illustration fait voir une construction d'UNE SETTLE PIECE a pattes de table extensibles et pliantes pour supporter !e toit.MAISON DE RANCH POUR FILLETTE — CLUB POUR GARt'ON de 4 à 14 ans.Dew heures et des hfun-s de Jeu! Valeur extraordinaire à -un prix Imroyablemt'nt bss.Par les plus ifpandfl f abri rant a et distributeurs de maisons-Jouets aux E.-U.Plus de 100,000 rllents «tatlsf alts Votre satisfaction garantie.Auparavant unnonrée ft J1.9S.Maintenant Il seulement.Très» vaMe.plus de 3 pl.de hauteur, environ ni.ML, couvre pit>s de 9 pl ra.Réplique grand format, romplele avec toit line!Ine.Murs demi-rondIm Impr+mes en trompe-l'oell.La porte et les fenêtres s'oii-¦f.i.i 11mpcn111 -ii1111", peut éJre Instiillee i\ l'interirtir ou dehors a Canner longue.Stimule l'Imagination de* enfants qui peuvent y Jouer au Petit Chaperon Rouge, en faire une prison pour voleurs de bestiaux, une hutte de 00w-boy», une cabane de pionniers attaquée par les Indiens, •te.Expédiée asse-mblee avec 4 «apport» de toiture a enclanchement.Se dresse en 1 minute «ans outils- Commandes execute** dans lee 24 heures.Envoyez aigent.chèque ou mandat, plus lie.de port pour chaque cabane.Garantie! Paa de con mandes C.O.D.FRONTIER CABIN.Box 2370, Terminal "A", Dept.F-1970, Toronto.SPECIAL! Mou**»n-Jouet g^iinte pour le* petites menagerce.Avec volets, fenêtres, boitai h fleurs et buissons.Mern» grandeur que la cabane.Si n]emi ut 11 r plus de 1 ¦ ¦ »r11.Rend les pavés comme des coussins! D-'Scholls BALL-0 FOOT Cushion |fSi vous cousez Vous connaissez ta qualité supérieure de se boucle .sur l'orteil Vous marchez U m% TRIMTEX Ce miracle moderne pour facili- B la marche—le coussin ^H^H^Hf "Ball-OFoot" Dr.Scholl's pour \ hommes el femmes—soulage If ; 1 ; les douleurs, les durillons, le brûlement et la sensibilité a la demi-pointe du pied Le coussin et non pas vous, absorbe le choc de chaque pas.Se boucle sur l'orteil—sans adhésif.Couleur de chair.Lavable.four It ptrlf(lion du dôroil «ic »*c • «iais .gaion fOUH coutuhés • eaux-ouhiet »o«0u»e • gaion de CEINTUIf famication canadienne LE CANADA-» tSnile île la page 14) entre elles par des postes intermédiaires dont certains seront entièrement automatiques dans un avenir rapproche.Une station type est un ensemble de constructions assez complexe.Elle comprend tout d'abord le bâtiment abritant la salle de contrôle et l'appareillage électronique, et le hangar où sont installés les génératrices Diesel.Une douzaine d'autres constructions sont réservées pour le logement du personnel (relevé tous les ans ou tous les dix-huit mois, scion la station), poui les services administratifs, la remise et la réparation de l'outillage, l'installation des chaudières, le dépôt de vivres, etc.La plupart de ces bâtiments ont une structure de metal et utilisent des murs métalliques également.Certaines pièces mécaniques peuvent être remplacées automatiquement à l'intérieur d'un appareil, et les ingénieurs de service en sont immédiatement informes, même s'ils se trouvent à une centaine de milles de l'endroit, les stations intermédiaires étant de beaucoup les plus nombreuses Chaque station possède un abri spécial dans le cas où un incendie, survenant en plein hiver, jetterait le personnel dehors par un froid de 50 degrés sous zéro.Deux fois par mois des équipes de techniciens visitent les stations de la ligne en hélicoptère, et le moindre défaut est immédiatement corrigé.Mais ceci relève du fonctionnement de la Mid-Canada Line.L'aménagement même fut la partie la plus épique de l'entreprise.On ne peut avoir une idée exacte de la difficulté du travail accompli si l'on ignore tout des conditions geographies de la région où court la chaîne de radars.Cette partie du pays, approximativement à la hauteur du 55e parallèle, appartient au Canada de demain, celui qui jusqu'ici n'est exploré que par les trappeurs, les guides indiens, les missionnaires et les prospecteurs impénitents en quête de quelque gisement nouveau.Ce sont des réalisations de ce genre qui, au Canada, force l'homme à repousser plus loin les frontières de son empire, à mettre en valeur des contrées ardues qu'il ne connaissait que par les images du cinéma.Pour l'Européen, le 55e parallèle n'est pas le bout du monde.Il traverse les prairies grasses du Danemark méridional, où il y a du soleil et des fleurs; il passe un peu plus bas qu'Edimbourg.Mais l'Amérique du Nord ne bénéficie pas de cet extraordinaire régulateur de température qu'est le Gulf Stream, qui fait germer les moissons au coeur de la Laponie.Au Canada, le 55e parallèle, c'est la toundra désertique, l'alternance du sol gelé, rocailleux, et de la tourbe des marécages; à l'ouest toutefois, la forêt d'épinettes subsiste.L'hiver y est froid à fendre les pierres et la chaleur de l'été ramène des myriades de moustiques.Le miracle de la ligne fut précisément sa realisation pratique qui a exigé des efforts considérables d'ingéniosité, l'étude et le développement de techniques nouvelles, de procédés de construction jamais utilisés jusqu'alors.Ce fut un tour de force d'ériger sur ce sol que personne n'avait encore foulé, bâtiments de béton et tours d'acier.De tous les problèmes qui se révélèrent aux entrepreneurs, le plus épineux fut celui du transport.Dans le nord du Québec, par exemple, le transport par air fut l'unique solution acceptable, malgré les difficultés de navigation que rencontrent parfois les pilotes.Tout le matériel utilisé fut transporté de Montréal jusqu'aux Sept-lles.et ensuite dirigé par chemin de fer vers Schcffcrville.De ce dernier endroit, une piste d'envol aménagée par l'Iron Ore Company et divers lacs accessibles aux hydravions durenr être utilisés pour l'acheminement du matériel vers les endroits de construction.Malgré les complications inhérentes à ces régions, froid intense, courte période de jour, tempêtes, etc., plus de 5,000 tonnes d'équipement furent transportées sans accident.Ailleurs, les moyens de locomotion changèrent selon la nature du terrain rencontré.Ainsi, depuis le nord-est du Manitoba jusqu'aux rivages sud de la Baie d'Hudson, le transport du materiel lourd au moyen de tracteurs se révéla d'un rendement excellent et aussi très économique.Aux abords de la Baie d'Hudson et de la Baie lames, le transport se fit par mer, malgré l'inconvénient d'une saison de navigation très courte (environ soixante jours par an à partir du milieu de juillet).L'armée canadienne utilisa pour ces opérations des péniches de débarquement un peu semblables à celles employées durant la dernière guerre Dans les sites intermédiaires du nord du Manitoba et de la Saskatchewan, on a eu recours au train, au tracteur, â l'hélicoptère et au bateau pour livrer le matériel sur place.Là où la ligne de chemin de fer passait à proximité d'un lac ou d'une région favorable aux véhicules ordinaires, on a évité d'emplovcr l'hélicoptère dont les services sont toujours très onéreux.A Great Whale River, par exemple, endroit de grande importance, les travaux de construction ont ranimé la vie de la région.Lorsque la Compagnie Frazer Brace, qui agit en qualité d'entrepreneur général s'y installa, il n'y avait que quelques baraquements d'Esquimaux, une mission anglicane et un comptoir de traite de la Compagnie de la Baie d'Hudson.A mesure que les travaux avançaient, le besoin de main d'oeuvre locale se fit sentir.Les Esquimaux arrivèrent bientôt d'un peu partout, offrant de s'embaucher sur les chantiers de construction, de travailler dans les dépôts de machinerie.Aujourd'hui, Great Whale River possède une population indigène d'au delà de 400 personnes.On projette d'y construire des bâtiments neufs pour loger les employés du gouvernement fédéral, les membres de la Gendarmerie canadienne et ceux du ministère des Affaires du Nord.Peut-être deviendra-t-clle un jour une localité d'importance dans le Grand Nord.En certains endroits, comme par exemple à Dawson Creek, à Cranberry Portage, il a fallu consolider un terrain naturellement mou, déplacer littéralement plusieurs acres de terre fangeuse, et construire à la place de solides assises.Les antennes, des stations, qui ont jusqu'à 350 pieds de hauteur, devaient être élevées sur des fondations très résistantes.Elles ne doivent pas fléchir, même par un vent de 100 milles à l'heure, l'inclinaison maximum tolérée ne pouvant dépasser un dixième de degré.Une oscillation plus prononcée des antennes pourrait avoir de graves conséquences pour le bon fonctionnement de la ligne, et permettre à des appareils ennemis d'atteindre Chicago sans avoir été importunés.Ailleurs, l'ingéniosité et les moyens de fortune sont venus à bout de toutes les difficultés: près de Scheffervillc, il a fallu transporter par avions des tracteurs entiers en pièces détachées, et les remonter sur place, et l'on utilisa des avions légers chaussés de skis pour tasser la neige et aménager des pistes d'envol provisoires.Par ailleurs, l'érection des bâtiments (Suite en page 38) LA RFX'IIL MODr.RNE — NOVr MnRF.Il)" 37 8 2 9 8 — Indiscutablement d'influence française ce deux pièces aux lignes dégagées.On le porte toujours ouvert.il laisse entrevoir une blouse souple: col chemisier, poignets boutonnés.Tailles 12 à 20 ans.65 cents 8311 — Une robe habillée du jour ou du soir dans un crêpe souple.L'encolure au cou est gracieusement drapée.Deux modèles de jupes: l'une, droite à pinces non écrasées et l'autre, ample et froncée sur les côtés, devant plat.Tailles 11 à 18 ans.65 cents.8310 — L'adorable petite robe noire qui a droit de passage partout.Le corsage est légèrement collant, emmanchures basses.Les hanches sont gonflées par les pinces et la jupe se termine en fuseau.Tailles 12 à 20 ans.65-*.Ameublement No.375 Le bon goût caractéristique des meubles Peppier est merveilleusement illustré par les lignes pures et nettes de l'ameublement moderne Transitional, Ceux qui ont le sens de l'élégance choisissent instinctivement Transitional pour une chambre à coucher luxueuse avec une commode où l'on peut installer la TV.Ces meubles vous sont offerts en "Fruitwood" magnifiquement travaillé et offrant les teintes vibrantes de l'acajou et du cerisier—ou en "Pumice", une spkndide teinte de gris velouté/ PEPPLER BROS.CO.LIMITED, HANOVER, ONTARIO Importées de France depuis 1755 LIQUEURS MARIE BRIZARD ⣠Aec let (/a A 8327 — La nouvelle silhouette à la taille non marquée.Le deux pièces de l'heure.Deux modèles de jupes: droite avec un pli d'aisance à l'ai rière ou entièrement à plis.De toute façon, la taille n'est pas soulignée.Tailles 11 à 18 ans.65 cents.Ces patrons sont des patrons imprimés Butteiick.Si vous ne pouvez les obtenir au magasin, adressez directement votre commande à la Cie Butterick Inc., 528, avenue Evans, Toronto 14, Canada.Rien ne rafraîchit mieux