Le passe-temps, 1 janvier 1899, v. 5, no 112

PER P-26 EX.2 f S; E PASSE-TEMPS MUSICAL, LITTERAIRE et FANTAISISTE ABONNEMENTS ; Pour l'Amérique : On »n, $1.60 ; lii moii, 76 cenli1 — Ponr l'Europe : Un an, 10 frt j six mou, 5 fri Vol.V — No 119 l'a yalli.v.1,'av.n, i MONTRÉAL, SAMEDI 8 JUILLET 1899 annonces : Le No, 5c ; Anciens Nos, 10c Insertions subséquentes.S Lu j.» .Ill I viic.«uiir les profanes.__Silvio.rheatres, Concerts, Etc.Avis.—Comme l'ospace quo nous oousaerons aux musiciens et aux aotours devient très restreint à cause de la fréquence de concerts, de soirées dra-matiqueset autres, nous ne tiondrons dorénavant aucun compte des envois d'annonces de pièces, concerts, etc., qui no seront pas accompagnés do deux billets d admission à la représentation.Le Montagnard : Concerts d'été.— Us n'ont lieu que lo dimanche, après-midi et soir, maintenant, mais le programme n'eu est pas moins attrayant pour cela.Il est attrayant en ceci, que tous les numéros sonl excessivement variés et bien choisis.Tous les goûts peuvent êtro satisfaits.Les amateurs de musique instrumentale, do chansons et de chansonnettes, ainsi que ceux qui y vont pour le plaisir des yeux sortent enchanté» do lour soirée.La direction, cn fondant ce nouveau lieu d'amusement, a cru combler une lacune.Désormais, les résidents de la partie nord de notre ville, n'auront qu'à se rendro au " skating " lo Montagnard, coin des mes Dultith et Rachel, et ils passeront do bons moments dans une vaste salle où ils ne souffriront pus delà chaleur et où l'acoustique est parfaite.M.Edmond Hardy, lo directeur-gérant do celte entreprise touto canadienne, mérite dos félicitations du public montréalais.Au Parc Sommer.—Il semble que ce lieu d'amusements soit oncore plus cn vogue cotte année que par lo passé.C'est que tous les artiBtes sont do premier ordre et qu'il noUB est donné d'en-tendre là dos extraits des plus belles œuvres du répertoire français.L'orchestre hongrois qui a un pavillon spécial et qui joue durant l'intermède et après les représentations, a conquis lea faveurs du public.C'est bien un spec-taole propre à soulever l'onthousiasme quo do voir les tziganes, les yeux fixés aur leur chef, suivre leur inspiration ct nous faire entendre parfois des rêveries extrêmement mélancoliques, parfois des danses au rythme bizarre, échove-lécs, entraînantes, irrésistibles.La direction n'a rien épargné pour plaire au public montréalais, amateur de bonne musique.* Eldorado.—L'observateu r atlonti f et perspicace a pu remarquer ces jours-ci qu'il règne à ce charmant concert uno joie plus oxpansive, quo dos signes manifestes dc contentement ct de plaisir s'épanouissent sur la physionomie des spectateurs, que les bravos sont plus nourris ot plus enthousiastes, que l'on nage enfin dans une atmosphère d'exu-burantegaieté.Pourquoi?Parco que la gentille et gracieuse Marcelle Diicas est rentrée au bercail après une absence dc quatre semaines.La maladie, qui ne respecte personne, — pas mémo les jolies artistes—l'a marquée de sa griffe acérée ; aussi nous revient - i lie avec, 80U8 les velu, un peu do bistre qui ne fait qu'accentuer leur éclat en le soulignant et, aux joues, une pâleur do mater dolorosa, qui ajoute à sa naturelle distinction.Lors de sa première réapparition aur la scène, la charmante artiste a pu mesurer la profondeur dc la sympathie qu'elle inspire à la légion de ses admi- rateurs : c'étaiont des applaudissements sans fin, des trépiguenonta enthousiastes, des transporta délirants.Quel fia u me réconfortant pour uno convalescente ! A la liste, déjà longtio, do ses excellente artistes, l'Eldorado va ajouter un nouveau nom, celui do Fleurus, comique de genre, qui arrive diroctomcntde la Ville-Lumière, précédé d'une réputation solidement établie ; il doit fairo Bes débuts la somaine prochaine.Aux Variétés.—Dimanche,' le 2juil-let, il y a eu une repriso do " Don César de Bazan ", au bénéfice de M.j.Godeau-Bailly, régisseur.Il y avail foule dan» le coquet théâtre do lu ruo Sainte-Catborino.* Au Grand Central Théâtre.— Lo public continue à encourager co populaire lieu d'amusemeuts.Aussi Io pro-[ gramme est-il toujours dea plus alléchants: une forte troupe do variétés, " Bachelor " a excellé dans un genre nouveau.Nous avons surtout remarqué le famoux jongleur japonais Sune-taro.Lu Iroupe compte on tout trento urtistes do premier ordre Tous les autres numéros du programme sont aussi dos plus choisis.Rcprésentationsuprôs-inidi et soir.* M.Ed.Clarke, lo professeur de piano bien connu, recevra sos élèves à l'avenir, au No 08 do la ruo St-Donis, où il demeure * On est à organiser un nouveau ccrclo dramatique qui portera, dit-on, le nom de ccrclo Richelieu.Co cercle se composera d'amateurs désireux d'affronter les feux do la rampe.Succès àces nouveaux émules de Molière.* Le 18 juin dernier, le Chœur du Géau Sucez les BONBONS DE PIN PARFUME ******* par l'Académie de Paris 204 LE PASSE-TEMPS donnait un joli concert A St-IIyacinthe.I* Société philharmonique do cette demièro ville a royalement reçu ses liotes d'un jour : promenade sur la rivière, concert sous les étoiles par la fanfare, acclamations du peuple sur le rivage, etc.I.e concert lui-même fut un succès.M.Ed.Clark, le pianiste aveugle, reçut une ovation triomphale.Do même, Mlle Marie Terroux, la très sympathique chanteuse canadienne, • ! m- " l'Amour est enfantdo Bohême " et dans son duo extrait dc " Carmen '', aveo M.Gustave Comte.MM.Desaul-niers, Dionne, Comte ct Jodoin furent applaudis chaleureusement par une salle choisie.I« chieur, bous la direction de M.Alex.Clerk, a superbement rendu " le Midi ", de Paul Vidal, le " Chceur des Pèlerins ", de Wagner, et " le Désert ", do Félicien David.4 Une fraction du Chœur du Gésu a donné nn concert à Sherbrooke lo 2juil-let.Compte-rendu au prochain numéro.* loi élections du Cercle Saint-Louis ont eu lieu le 12 juin dernier et ont donné le résultat suivant : Président, L.Boiirbonnièrc ; vice-président, Eug.Bastien ; secrétaire, Ch.Arth.Giroux ; trésorier, A.Fortier ; gérant et régisseur, J.Alf.Marceau ; syndic, Joe.Guimond ; commissaire - ordonnateur, A.Tunnel.Officiers no faisant pas partio du comité dc direction : Sous-régisseur, C.Huard : directeur des scènes, A.Fortier ; assistants-dir.des scènes, G.LeBeau et M.Gagnior ; portier, II.Tttrmcl._ Lo corclo prendra uno vacance do trois mois.Il l'a bion gagné : il ajoué une vingtaine de drames, dont quelques-uns ont été répétés deux ou trois fois.Nous espérons que nos vaillants amatotira se remettront au travail en septembre ct que l'année prochaine sera aussi remplie que celle qui vient do finir.MONDANITES Mlles Jacques, filles de l'échoviu Jacques, sont parties pour un mois de villégiatura A Caledonia Spring ot A St Isldoro do Proscott, Ont, » La famille Kennedy de Montréal est rendue à Bepontigny où ello doit passer la belle saison.* Milo O'Couuell, do Boston, est cn visite choz son amie Mlle A.Nadon, 467 rue St-Denis.• Un joli mariage a eu lieu A Trois-Kivières, lo 20juin dernier, A la cathédrale.M.Cyrille Noël, do Montréal, autrefois do Trois-Rivières, épousait Mlle Alphonsine Charbonnoau, fille de M.Nan.Charbonncatt, boucher bion connu A Troie-Rivières.Lo rév.mes-Biro LeBlanc a uni les doux époux.Après la cérémonie de nombreux amis eo reunirent chex le père do la mariée où un aplendide souper avait été pré paré.L'on y sabla plusieurs coupes d'un vin généreux, ot A une heure avancée do la nuit, toua les invités firent la reconduite aux doux conjoints jus- 3u'an bateau, qui les attendait avaut e levor l'ancre nour s'élancer vers lo Golfe aux Ilots verts et aux paysages enchanteurs.Les cadeaux, reçus de part et d'autre, furent nombreux et splendidos.Nus meille'tis souhaits.* Le 24 juin dernier avait lieu au paro do la Montagne, un des plus jolis pique-niques do la saison.Dans un Bito enchanteur, magnifiquement décoré par M.Barré, les nombreux invités se réunissaient.Le gazon était vert, les arbres fouillus, les fonmes jolies et le oiel serein.Tout concourait au plein succès de cette fête champêtre organisée par Mlles Irène Lan'.,m.Blanche Pour les clous, plaies, parrot*, ¦"¦artres, eczémas SGKNK HRAMATIO.UU PuuIm dsHBKKOHY.p Moderato.Monique do ALI'ltKl" Ii'IlACK.i Quoi est ce bruit qui du loin-tain, m'ar - ri - vo?.Est-ce l'é- cho de la bri - se plain-ti - ve?.Non !.c'est l'éclat des engins meurtri-./ dim.rilenulo.ers, Qui, dans lee champs, moissonnent nos guerriers! Et mon en- più.f fant, bon-heur du toit cham-pô P tre.Mon pauvre on -fant qui, mf sans haine, a gran - (li, Mon fils est là'., mon fils est IA, pout - é- —-: f ^ mf *S /r.Cantabile.tre!-LA!qui se bat pour un ty - ran mau - dit! Mais.on frappe A ma por • te !.Est-ce un ange, aujourd'hui, Un au - go qui m'appor-to Dea nou - vel-les de lui ?Mais non ! c'est u-ne mè - re Qui pleure en s'é-cri- ant:' Mau-di- te soit la guer-ro!.J'ai per - du mon en-fant! II Mais'il me semble, onparle de victoire ?Kt, d'un héros, on proclame la gloire î.Ah !.ce héros qu'ici vous aceelamez.Son nom 7.son nom t.eet-lui 1.répondez t Oui, c'est bien Ini I.c'est ton fils, bonne mère ?.Sèche tes pleurs '.enivre-toi d'orgueil /.Ton fils Cain vient de tuer son frère /.Vest un héros /.il dort «ur un cercueil I Mais on frappe à ma porte /.Est-ce un ange, aujourd'hui, Tin ange qui m'apporte Des nouvelles de lui 1 Non /.c'est un pauvre père Qui s'écrie cn pleurant • Maudite soit la guerre./.J'ai perdu man enfant ! III Le jour s'enfuit et fait place aux ténèbres.Ceet le moment des visions funèbres— Que vois-je.\.û ciel /.un guerrier terrassé Grâce ! dit-il.grâce /.je suis blessé Rendez un file à sa mère chérie Grâce, pour elle /.ayez )iitié dr moi.' Puis rien /.j'appelle.est-ce toi f.est-ce toi) Mais on frtppc t) ma porte.!.Cest un soldat /.grands Dieux /.Jl me dit.je t'apporte De suj>rémes adieux !— Ton file, ah /pauvre mère Est mort en combattant /.Maudis.maudis la guerre /.Et pleure ton enfant I LA MÊME, aroo «eeompagnemenlde piano.33e,choa J.Q.Yon, 1732 Ste-Catherine, Montréal C.Vaillancourt, L.Forget, Blanche Do-xois, D.Vaillancourt.G.Marcotte, A.Dionne, R.Dionne, I.Moore, R.Moore, C.Grothé, A.Grothé, J.Julien, V.Daoust, B.Ouimet, A.Payette, Ev.Bayard ; MM.A.Begin, Nathan, Bélanger, 0.Moore, E.Bonnoville, J.Malo, A.Mourier, Poirier, Giguère, H.et T.Choqucttc, Léger, Lanthier, Grothé, Fortier, do Rnataine, Bergeron, H.Gravel et A.Poirier.11 était huit heures du soir, lorsque l'on songea au retour.« Mardi, 27 courant, A l'église St-Louis de France, notre ami, le Dr Joseph, autrefois do 8t-Edouard de Napierrovillo, et maintenant établi ruo Drolot, conduisait A l'autel Mlle Marie Sarah Grothé, fille aînée de M.P.J.Grothé.L'église était richement parée et l'orgue, pendant l'office, a fait ontendre des Ilots d'harmonie.Lee nombreux amis îles mariés avaient tenu A honneur d'assister A ce mariage.Les cadeaux étaient riohes ot nombreux.AprèB la cérémonie, Mmo P.J.Grothé a reçu dignement les invités, qui sont venus présenter aux nouvoaux époux l'expression do leurs vom x do bonheur.Le soir, l'heureux couplo est parti pour un voyago dans lo bas du fleuve.Nos meilleurs souhaits les accompagnent.• Mlle Blanche Dubois, ruo 8t-Urbain, est en promenade chex son amie, Mlle Hermine Cadicux, A Boucherville.• M.J.L.Ferron, avocat, était A Boucherville dimanche dernier.* Pl.KKSIHVlLLE, Ql'fc.Mlle Anita Dionne, d'Ottawa, est en notre ville pour une couplo do mois ; elle est l'hôte de son oncle, l'hon.N.C.Cormier, M.C.L.• Mlle Grasiella Thibaudeau, du pensionnat des Dames Ursulines de Trois-RivièreB, et Mlle Laurio-Anne Gravel, de Villa-Maria do Montréal, sont de retour dans lour famille, pour le temps des vacances.* M.Alcido Blondin, E.E.M., de l'Université Laval do Québec, nous est arrivé la semaine demièro pour quelque temps, après avoir passé, avec beaucoup de succès, ses oxamens du baccalauréat en médecine.11 devra partir ensuite pour Buckingham pour se rendre dans sa famille.* M.J.G.Chabot, avocat dc Lewiston, Me, était en visite chez sa steur, Mme Dupuis, ces jonrs derniers.Babourin, A.Idtuzon ot L.Sabourin, et | pour dames ot measieurs.Voici les MM.Art.Sabourin, Jean-Louis Barré, | noms des gagnants et gagnantes : Miles Er.Vaillancourt et M.Dépooaa.Après V.Daoust, D.Ijtuzon, B.Dozoïs, A.un dîner pantagruélique servi au ha- i Dionne ; MM.A.Sabourin, A Poirier, sard de la fourchette sur la mousse 1 A.Begin, II.Choquettc, Dépocas.Voici tendre, il y eut des courses originales | les noms dos invités : Mlles A.Dozoïs, l'ù ««rriNfiUENT DE PIN PARFITMF.VIENT DE PARAITRE Une occasion pour nos lecteurs Les monographies de plantée canadienne' suivie* de croquis cnampllree, par E.Z.Maasicotte, viennent de paraître, lis forment un magnifique voltimo grand format, bien illustré, sur beau papier.Tors ceux qui aiment les fleurs et les plantes ou qui los cultivent ne peuvent se passer do ce volume qui est d'une lecture facile et A la portée do tous.Dans le but d'être agréable A nos lecteurs, nous avons conclu dos arrange monta qui nous permettent do voudre cet ouvrage franco pour 45 contins et un coujKjn de primes.Si vous voulez connaîtra la floraison de votro moudo végétal, si vous voulez charmer vos loisirs A la campagne, vous avez IA une occasion unique quo voua ne devez pas perdre.Ecrivez de suite.EN TOUTES SAISONS On peut s'enrhumer, ayez donc toujours chez vous, été comme hiver, unc bouteille do Baume Khi-mai,.40 Produits français couronnés par l'Académie de Paris Imprimeur'dè musicflje,;, Ed iteur,- Pr.opciffbair:e' " abonnements: (Un-an____.$1.50 Six mois.75centS; Ledernier'numero .:5^'^ Anciens nume'ro .10cischacûjn s jqu5 Vocale ctlNSTRuM^H fl°s JpouRm Salon Vol V — No i 12 8 juillet 1899 Sommaires dm Yolime ¥ ABREVIATIONS : - a signifio Chant I'., Piano ; V., Violou AL, Mandoline- Serenade nux marti-a .IfoaVJMst Be r eeuaç de Jocvlyu, 1 li.Godard .Barcarolle ._.Sotnt-Sarn* .Ircoe (marche) .Ludovic 8rl.nl lettre a Ninon .Paul Dclmet l>niiM les prisons do Nantes.Ougan l*n chanson du laboureur 1 Bluckx Uunnd l'oiseau chante I Taulliifi-i» .Bonn aouhalta ( Jersey > ¦ A.Robert Etrennea-Polka.O.Roy 1 .1 berce une du violoneux.G.Perdu cet Le souvenir d'avoir chant*.Hahn Ju n'oae, 1 .1 u .Ia- temps dea runss, 7 .Hervé.Ia'h Myrtes aont Klftrii-s .Foure Le Petit Crucifié.1 S.Sauve.Pire L'ninour du clocher ( value > Frllsch Le réveil d'un beau lour.K.Arrt* Pie Jeau.St ridelle.l/iitnnurquïi qu'c'est qu'en,1.XXX Pour qui ton cœur?i.Bevlgnani SuiirlroH prltitanli-r» .A.Bono Chanson bohémienne.VilloMchot La reine de Saba (cavatino) 1.Gounod Le chameau A II hostie*,1.ilnlt.au La.reine dc Baba (marche du cortège) .Ooiiuud Blanche-Mnrle cl Unrlo-Ulnnchc, (Im Petite* Mkhu)l ou 2 voix Messager La valae de» bnlucru.1.Courtois Le Crucifix .Poure Embarquex-voua, 1.Godard Mure ho dc Rackocr.y.Gltfuo .Paul Lnmourc.ux Deux fois trento hivers.G.Dugaa Cent mon ami .h.Collin Un Jupon par la fenêtre,' 1.Teramiint Berceuse de Jocclyii.D.(.odard Roaetta .(Masurko) .G.Bartorl 110 C.I* Noël du laboureur.Vorpues C.Toujour* vous, 1.Paul IVlinot 1\ Miwurka .CO.rVnecal V.Inlermer/o slnfonlco.Mascagui G.* U.Cosnllla (polku) GiIardcuKhl 111 C.Boux mystère .Chrlstlunl t:.lx* hirondelles.- David C.Tes doux baisers, l .Chnmlnade Howard & Emorson P, I^uretU Valse .Wle«anrt V.Berceuse.1.Renard O.& M.lepirnr.lonl Vnlaeslane.F Dr-Pelri 112 C.La Vierge à la Créées.DeirAeuua Q, Maudite soit In gurrra.D'Iluck C.ciSalutarii.Rous*-au P.Poor la Piitrle (marche) •>•-.Zickel P.Ro»e et Itianehs (polks à 4 moins Su.- et chnn - tait tout baa, J- P suive*.-¦g-frr < -m—-1— -g—)-«s - -h—ft—h—n— Ce que nous chan- mm -tS u w U ~é-¦-r tons h nos pe - tits an Mais l'on - fant Jè • sus S* —F- i -»—*.ï —i— i—si—r 2fc -»—• —I-h— poco n'/.espress.-K-fc- v-**- ne s'en ¦ dor - mait pas.Doux Jé - sus, lui dit sa mère en trem- 3" «3=ï: •y * h fi h-ft- 5 -4»-Éf- blaut, Dor ¦ mes, mon a - gneau, mon bel a - gneau blanc.m-m— —i- w le Dor- .see m moz, Be il ost tard, la lampo ost é - tein to, ï ¦ • Vo • tre front est t=T= ro/?.Tempo.poco rail.K —pn—f -é- - m —m—m- et dor - mer.sans crain - te, Mais l'en - fant Jé - sus ne s'on - dor - niait 5-8=: mf Tempo.=j= m—•- t pas Kt Ma rie a - lors, ===]: mf Tempo.-1ST- =1?lo re - gard voi - lé, Pon- : :.j Ri A NO.•'0 1 -r—r=-*** 'n^ Wf-nJi ±£—L h-éiX- ^-^3- -r.¦ " 1 -——h-|-\ "Y -t*tj-K-fV—«Ï- Hos.tia r\ i__,__|-1 Eiffel MF3 =«ig-i—iin- ,u jh pamHs'o.'-'tiTiiro.Ouab pi i - ~T~r~ — •¦t-f-^*-—ti .| 11 1=4 jiivJî«"0b";*i .«m < —I—r ici .U promuDt.lio».-f .r i j' 4- rt f W "J jj- ^= S* % "H l2—-f— ^r-— 4 r -o-*- —¦—t , f?>,—r—~~ , i r h*¦'—s'-*—n-—^ «J l'i .Da ro.i*irfcr.âu7 aMj-«fo ii TlTCm BêÇ 1 « premunthô* n rn- rit iro'.'bîir ro.bur tt r ' au xili.£] J n i -iv.l-U-a- zj-j- -*>-s- if BP H-j j ~T—*ssaH —c —-.^rt :- 4- -î 1 uni a M.IuU .ri» bo».tul i ££iut»;?£ri» ho»JU ••DXaaJuAarûjhoa.ti.' ' - «.ï,.i.a O'sa.Iu .ta.ri» ma.lu.tii.ria hos.li.» Qu .vcaj.-.li pàn.dis i adis-a li'.vm (Jlf coo 11 pan.di» .pond io.os4 ti.ur> 0, sa.Iu.ta.ri» »a.Iuj ta .rie.hOa.ti i O «a ; lu ris .bo» .li . ROSE ET BLANCHE POLKA FACILE ET BRILLANTE pour piano \ 4 >1 \l \S emma sengel SECONDA 1 S 'i —' i V —c -Vy— ! l—l.— — ,j_1 —)— i " « - ; PIANO 4, f i >- —*- —- 7 — N - ~1~ —ï- _L -).• -i —h 1 ' — — - 35—J- 5; _Z_i i r r 3: * f f -.r f fffi — ¦7 t ink—t- -LJ - =_Li__h_1 - ——i iii— H , - ' j r 1 3s • .' **•*" rj-1- l} bffïf_L TfffT T-Effï té 1 -2—1 1 1— Ti- -I—il 1 1— - -Z—I 1 1- -2—1 1 1—, -*-»- 3 ROSE ET BLANCHE polka facile et brillante pour piano a 4 mains EMMA S EN GEL PRIMA m yÉâè mm at ai m V f Hi b» - j y» ^_ u.ii 4 Lff mm asp 3 : 3 : î tt mm t f 4fh F#fn —Vy • >¦ 7 1- / —i-1- 1 1 J- _z— 25o 26 De Chavigny-Paré.— Soutehie (valse brillante pour piano).75o 27 l.va Ploof.—Théo I .valse pour piano) 50c 28 Olivier Métra.—Vai.be espagnole 'sérénade) 50a '29 Vital Mercier—BRaoREONjjrrrE(romance).2r* 30 Mme Aurlse Lafronière-SiMOME Valbb (pour piano) 500 ' MIPs—At n Georgia Cniupniccting (cako walk).35e 3*2 Audrun—Un Jour Margot (la Cigale et la Fourmi).S5o 83 Godard— Embarquez-vous (barcarole).25e CHANSONS NOTEES a 10c.(Petit format) Ces olinn'oTif «ant onvoyéea franco Bur réception do dix cents par chanson.Avuo uulro Coupon do primes, 6 conU cn inuin*.AIB8 D'OPÉRAS 101 La Fillo dn Tambour-M.—Le Trait défonda.102 Cannon—L'amour eat enfant do Bohême.103 Le Jour ot la Nuit—Co qu'on appelle aimer.104 Lo Cœur ot la Main—Chanson du casque.10» Lo Grand Mo«o|-Chanion du KiriKIribl.106 Lo, Cloches de Cornovtllo-La légende des eloohoi.103 Les 28 JoursdoClairette—Attention I mnpe- ' lit' cocotte.108 omette dc Narbonno—Son.'rade, Jeunes ans.10P Labollo Hélène— Un mari sage.U" Les Cloche, do Corneville—Chanaon da Cidre, 111 Milo Ni touche- Babel: ot Cadet.112 Lo Petit Iluc—L'àge do l'amour.IIS flirte da Narbonne—Lo Paradla de la Trance, 114 La P'oaan de, OaDarloa—Mo» p tu mari chéri.115 Las Cloche, do Cornoville-R'gnrde» parol.r'gardes par là.lié Les Muusquetaires de la R.—Ah I Meailours 117 La Cigale ct la Fonrml-Potlt Noél.! IK Lu Mascotte—Coeenvoyéa du Paradla.119 Fleur de thé—Durons encore.120 BI J'étais roi—SI Tous croyez aroir rêvé- 121 Les dragons de Villaro— Ne parle paa.Rose.122 Le songe d'une nuit d'été—Un songehéla,l 123 lllgolotto—Femme Tarie, fol qni s'y ne.124 Caruion—Chanson du toréador.US Mmo Farart—Uuand il cherche dans aa cer-toIIo.I2fl Fleur do Thé—Jo suis né dans le Japon.127 La lluibalo d'argent—Couple!, de la timbale.128 La Fille da Tambour-Ma'or-Petlt Français.129 La Mascotte—Couplet, de.Présages.130 FaTorite—Romanoe eitraito du doo.131 flulllaume Tell—Sols Immobile.132 La Périehole—On sait aimer quand on est es- pagnol.133 Mlrnon—Connais-tu le paya?.134 l.e* Cloches de Comorlllo-Ch'n du Marquis.186 lïoceaeo—L'amour, o'eat le soleil.136 Le Trouvère—Dieu que ma toIx Implore 137 Mireille-A toi mon âme.I w Mlle Nltonche-La légende de la grosso «la»».ISO Mignon—Elle ne croyait pas.OHASSOHH«71TKB, ETC.201 Fais-moi la Charité—Orand sacoès parts!on.2D2 Ca m'a fait bien plaisir—Chansonnette.U Le Ptlro Lo Victoire—Chanson-marche.2"4 Lotie Etage—Chanson.H Us Métiers de Paris-Sole d'atelier.J« Il Pleut des Caresses—Chanson-Valse.317 Klle a 100 ans la Marseillaise—Chanson.308 Verses du Piccolo—Chanson k boira.309 C'ost Ferdinand-Chansonnette.21n Le conducteur d'omnibus—ChansonnetU.211 llest permis d'être aensiblo-Cba.nsonn.lts, 212 Avec Eugène— Balançoire militaire.213 Ah I Joseph—Rengaina.214 Trou la la—Chanson ooiniqno.tlo Arrêtol-le— Chansonnette.116 Monstachos-pnlka—Chanaon-polka.217 Le, fonds d'magaslns—Déballage comlqoe.218 Jom'sons tout mal—l CAPRICES DE LA MODE I .'envergure des nbal-jour des grandes lampes et lour hauteur so réduisent.Ils ont uuo forme plus évasée, avec des couleurs plus réduits.Co ne sont plus seulement des gravures nul les ornent, mais do belles ot fines aquarelles peintes sur lo vélin ot que l'on entourcru col Été do gros tronçonnes do mousseline dn soie, couloui polite, do prêférouco.Ils sont, ainsi disposes, fort élégants et très agréables pour la vue.—o— I/écossais sied biou aux enfants: on leur fait do charmantes po|>clines écossaises qui fora dea toilettes habillées.Cost en cotte Baison quo les fleurs coupées a longues tiges composent los plus beaux bouquets.Les vases cn cristal conviennent tout partlculière-inonl A ce genre.Beaucoup moinH lourds d'aspect que les vases do porcelaine, ils sont, A proportions égales, ot pur lo fuit moine de; leurs formes élancées, moins encombrants,plus faciles A posée sur un meuble, tandis que l'ornementation, la coloration si riche du cristal lui permettent, dc lutter au point dc vue du gout avec les plus belles porcelaines.I* rôlu en quelque sorte classique do la belle porcelaine, qui a sa place tout indiquée dans le décor dn nos appartements, no permet pas do lo déplacer sans compromettre la symétrio.Il faut reconnaître aussi que si ln belle porcelaine est d'une haute valeur artistique, la porcelaine vulgaire, relia qu'on no craint pus d'exposer aux accidents, est un tri* médiocre ornement.Dn vaso do cristal ou do verro teinté est, au contraire, un joli objet, mémo s'il est d'un prix médiocre : sn transparence, son coloris spécial s'associent d'uno façon très heureuse A In combinaison des gerbes.Ixîs vases d'argent, do cuivre et dc vieil étnin, lorsque leur formo s'y prête, sont nUBSi de très jolis porte-bouquets.En présence des ravages causé» par l'alcoolisme ot do la campa'p,înc philanthropique qui a pour luit d'éclairer les esprits sur les pernicieux effets do l'alcool, on s'ingénie A composer des boissons agréables et rafraîchissant es dont lo terrible poison est bnnni.C'est an parfum des fruits qu'il faut avoir recours pour satisfaire des palais bla-Bés.Voici uno limonade norvégienne quo l'on vante beaucoup : Mélanger dans un litro d'eatwle-vio pasteurisée du sirop do framhoiso sau-vago de saveur très algrelotto, lo Jus d'une orange un citron coupé on tranchos trôe fines; rafraîchir rvcc do la glace pilée ot sucrer convenablement nvec du sirop de sucre.On ajoute uno poignée do fraises des bois très mûres, ct on laisse reposer quelques heures dans la glacière pour quo l'amalgnmo so combine.Servir avec des chalumeaux, dans de longs verres très étroits en formo do gobelet.LE CABINET DE TOILETTE TIN P ECU ET HE HEAUTE Un secret do beauté, dont on fait remonter l'orlgino A la belle Hélène elle-mémo, ost uno tello rnreté que nous nous empressons de le communiquer A nos lectrices.Prenez un citron que vous couper pnr lo milieu.Enlever toute la pulpe que vous Jeter, puis adroitement retourner le» deux morceaux de l'écorce do facan A faire commo deux petites coupes ayant le reato Jatino A l'intérieur.Vous y Introduisez un Jauno d'—uf bion séparé du blanc ot aromatisé do quelques gouttes do senteur.Elcolo7.soigneusement ot laisse/, macérer pondant vingt-quatre heures en plaçant les morceaux dans un équilibre Btu-blo afin d'éviter quo - œuf se répande.Après co temps, frotlcz-vous soigneusement lo vlsago do cet enduit.La peau so tond il uuo façon scnsiblo mais nullement désagréable.On conserve l'application pendant un cer-tain temps puis on l'enlève en so lavant doucement A l'eau do cerfeuil qu'on luisBo sécher snns l'essuyer.Âpres un moment encore, dernière ablution A l'eau très chaude aromatisé de quelquo parfum.La peau est alors lisso et parfaitement nettoyée.I.'usago fréquent do co cosmétique naturel fait disparaître les rides.UNE liEOETTE RUSSE Indiquons A nos lectrices un moyen employé par Iob bulles tuoscoiilnii qui attachent le plus grand prix A uno belle carnation.Avant leurs ablutions, matin ot soir, commo dans la journée, si cela est nécessaire, elles ont soin de passer soigneusement sur Io vlsago un papier dc soie en appuyant ot en pressant assez fortement la peau.Après quoi ollos se lavent A l'eau llèdo ct poudrent abondamment lo visage.Au bout de quelques instants, on enlève la poudre et lo teint so trouve avoir uno belle nuance claire qui lui donne une tmnsparonco nacrée.CONTRE LES TACHES Kl' LES T.ENTII I I S 111! VIS AC K Jus do citron.2 onces fdlel- - - - -_ l ouce Faites détremper lo miel dans le Jus do citron, pnssez cotto liqueur A travers un linge et frottez lo vlsago matin ot soir.On encore cotto autre recette: Trônez plusieurs blancs d'œufs ; fouet ir-.-.les en noige.Versez-y peu A peu, un continuant dc fouetter, A pou près le mémo volume d'amandes douces.Parfumez.Cotto préparation est excellente A étondro sur le visage, le soir, au moment do so couchor, ot toutes les fois qu'on doit s'exposer A l'air de la mer ou A la poussière des grandes routes.LA FEMME CHEZ ELLE Nous entrons dans la saison oû l'on serre les vêtements d'hiver, où lue préparatifs du départ vont bientôt commencer.C'ost uno chose bien importante de bion serrer soigneusement lus objets d'habillement dont on ne so servira plus pondant presquo une demi-année.Il faut d'abord les vérifier, les fuira nettoyer, ce qui est de la plus grando utilité pour prévenir les insectes destructeurs.Ensuite on les pliera et on les placera duns la caisse ou l'armoiro dont Ils no bougeront pendant six mois.Voyons d'abord un |>cu le pliage des vêtements, qui peut paraître uno chose toute simple et qui ne manque pourtant pus d'importance, do mauvais plis déformant complètement uu vêtement.Avant de plier, il serait bien do fairo subir un repassuge, qui u justement pour effet do fairo disparaître ou d'atténuer lus déformations résultant do l'usage.Ces déformations sont surtout sensibles dans los vêtements d'homme, aux genoux du pautalnn.aux munches dos redingotes et au devant du gilet.I.c repassage des effets do drap n'offre aucune difficulté.I/o vêtement, bion sec, est étalé sur la planche: pur-dessus, on met un linge de coton mouillé ot l'on repasse avec un fer très chaud, en appuyant fortement, surtout aux endroits où des plis se sont formés.l.es offets bien repaBsê8 sont plus faciles A plier.Duns cetlo dernière opération, on aura soin d'éviter, autant que possiblu, la multiplicité des plis.Un pantalon d'houunu en comporte deux: un dnns la lnrgeur devant ot par derrière, uu second dons la longueur pliant lu puntnlou cn doux, au genoux.Ixa Jaquettes cl rcdingoles n'en exigent qu'un dans la largeur au milieu du dos, un do chaque côté des devants pliant lus revers on dedans, et un dans la hautour A la naissance des basques: enfin, lo pli des manches, au coude.1.0 col doit êtro largement renversé el plié A lu naissance do la bordure.l*our l'habit, on commence, uno fois qu'il ost ouvert sur une table pur exemple, par replier los deux pans ct les inanches,les doux revers par-dessus le pli des manches, ot après, on plie le dos cn doux, toujours intérieurement.Les mêmes soins doivent êtro apportés nu pliage dus vêtements du la femmo: mais ici.toul conBCll serait su|ierflu.cnr II n'est pas uno ménagère qui nu sacho convenablement serrer ses effets.I.C8 vêtements sont ensuite enveloppés d'uno Bcrviotle do coton el mis en place sans être trop pressés.Il sera toujours bon du glisser dans chacun, cn les pliant, uo sachet de Camphre, do poivre, ou do vctyvor, do rncino d'iris.Ceci suffit pour les vêtements qui ne soul pus accessibles aux insectes.Pour lus lainuges.do grandes précautions sont A prendre.Certaines élégantes ont dc grandes caisses en bois do camphrier, dons lesquelles leurs vêtements sont A l'abri.Mais on peut tout aussi bien employer des caisses dc bois blanc, doublées b implement do grands journaux: chaque vêtement sera enveloppa de journaux avec des boules de naphtaline.T.'odcur do l'encre d'imprimerie, paraît-il, est un excellent préservatif.l>ti tabac, tlu Souffre quo l'on fora brfllur et A la fumée duquel on expose les vêtements A garder sont aussi très bons.diUon.Iji Scrpilêno aussi est un excellent produit qui a l'avantage d'être agréablement purfunié ct qui préserve efficacement dus mites ot des moisissures.Quand on no vout pas onlovor tous ses rideaux avant son départ pour la campagne, il faut faire do grands sacs do cretonno A ramages dans lesquels les rideaux seront suspendus.La coulisse du sac so serre ct se ferme sur la tringlo ' qui supporlo les rideaux.Cotto mémo cretonno s'emploiera pour los housses des meubles, lus couvertures des tables que l'on entourera d'un petit volant, ainsi quo lu dessus do chomlnéo.L'appartement laissé cn cet état n'aura pas l'air Bi abandonné quo lorsque tous lus meubles sont couverts do drap do coton-nndo blnncho.comme beaucoup dc ménagères lo font.Si l'on vout couvrir niiHBi les lustres, pendules, candélnbres, tableaux, etc., uno mousseline d'art A ramages, assortie A la cretonne, sera d'un emploi très heureux.LE CEREMONIAL AUX QUETES Le quêteur n'u pas A uller chercher chez elle ln du me Thomé — Babillaga.» l'ii.ininadb — Pierrette.JQ l'haminade — l.tsougcra les Flatteur*.89 Pîerné — serenade.6» tlaston de Lille — Révo charmant, BereeuM SS riiémer—Impromptu-raise.60 Jones — Valsa Mimosa, opéra NÉI .75 Jones —(Jotsha lancier, opéra «îeisha.75 D'Arto—Amuwtto, polka-maxurka.05 ici) sur réception du prix marqué.1732 rue Ste-Catherine, Montreal Telephone des œarohamK No V) Nouveau Foslt t Gasoline " INSURANCE" S mssjsisj «te Clo, agents généraux pour le Canada.Vo 1818 me 8te-Catherina, Montréal.Tél.Kst 1535.Certains marchands annoncent leurs poêle* i gasoline comme étant supérieurs à toot leS il':.".Ces annonces sont probablement faites dans le but do s'emparer do la réputation do notre poêlon, gii/ollno " INSU -RANCH Le poêle " INSURANCE" est absolument le seul poêle a gaxollno qui aolt sur et écono tu i qua, et pour prouver nos assertions, nous déposerons $500 contre une somme semblable, et nous laisserons k d*s arbitres expérimentés le droit de décider si le po-Ma à Gasoline ' insikanck" n'est t-aa le plus 8rK, le plus F.oo-ViMlyi K et le plus IH'RA-BLK de tous los poêles à Uaxo Une.Noir* proehalno annonce ronliendra la ré|ioiise k voira défi.Rappclez-voi^ Vadres$e : 1-8-1-8 S te-Cat fieri tie si vous toussez prenez le baume rhumal. LE PASSE-TEMPS nivelles Mandolines '""m™.Ces instruments sont beaucoup pins facile à tenir et beaucoup plus facile a jouer, et comme ton Ils n'ont pas d'égales PRIX : de $10 a $30 Aussi Mandolines Ordinaires de $4 a $40 CliaG.ILa.Tra,llée •u» 35 COTE ST-LAMBERT MONTREAL Réparations de toutes sortes exécutées à bref délai.Toujours en stock dea instruments pour orehettro et fanfare à prix tree réduit, violons faits à ordre.Agent pour K.Heron's, de Londres.Ang.Polisson.(lolnot a Cie, de Lyon.France, UéronioThibHuville Lamy, Paris.Auguste Charbonnier PROFESSEUR FRANCHIS 2» uua d'expérience dans les molllcur collège» do Franc*.I.iiiln, ilrrv, Franrai m m ;il In nuit l n ¦ Piano, Orsru*.< ""i< i.Flutw, Violon, etc.Kolfege, f'Rsuit ft mm.iiI.-.Préparation aux examens préliminaire* de I>rolt, Médecine.Pharmacie, etc.31 Rue des Commissaires MONTREAL .70-127 10.1-131 VIEUX TIMBRES *TJ«S vieux timbres du Cumula et «les Etats-Uiiïh trouverait un acheteur eu s'adressant au No Sô3a rue Cadieux.106-181 E.HARTMAN COMMISSIONNAIRE EJV LIBRAIRIE Chambre No 3, No 58, rue Saint-Gabriel, Montréal, Can.Toute commando portant sur ce catalogue doit être accompagnée de son montant par mandat-poste, mandat-express, note postale ou argent.Ajouter 10 pour cent si l'envoi est fait au moyen de timbres-poste.Tous les articles annoncés seront envoyés franco à moins d'avis contraire vis-à-vis l'article annoncé.Toute commande doit contenir le nom ot l'adresse de l'acheteur écrite bion lisiblement.Articles envoyés couformément à la commande no seront pas échangés.Toute demande do renseignements devra être accompagnée d'un timbre pour la réponse.Sur demande, on se chargera d'obtenir n'Importe quel article ob-tetiablc il Montréal ou ailleurs, ct on bo chargera dc toute commission quelle que soit la nature de l'article désiré.Adresser toute commande et faites los mandats payables à E.Ilartman, chambre No 3, No 58 rue St-Gabriel, Montréal, Canada.COLLECTION D'OUVRAGES CANADIENS Roman*, Voga/jts, liioyrapliici, Brochuresjiolitiques, etc.Fables Canadiennes, par 1*.Lemay, in-12.26 Binettes.25 Christophe Colomb.25 Héros (le) de Chateauguay.26 Mgr Taché.25 Trois Légendes.25 1* Prêtre Vengé.25 St-Antoine do l'adoue.25 Sainte Maison do Lorettc.25 La Jongleuse, par l'abbé Casgrain.25 Variétés Canadiennes, par Wilfrid Larosc, préface par Louis Frechette.75 Affaire ShorliB, plaidoyer de MtrcH.C.St-Pierae, un beau volume do 475 pages.60 Les Révélations du Crime, ou Cam- bray ot ses complice».10 Notes d'un Condamné Politique, 1837 38.v.50 I*s Ancions Canadiens, 2 vols in-12 85 Jacques ol Marie.1.00 Vfogt annéos do Missions.1.00 Botanique do Moyen.1.00 Histoire du Canada, J.Beaudon- o nirt.jusqu'en 1856.160 Chasse et Pèche.1.00 Pèlerinage au Pays d'Evangéline, l'abbé Casgrain.1.26 Mémoires do P.Aubcr de Gaspé.1.26 Canadiens de l'Ouest.256 PIECES DE THEATRE Arrangée*pour le* cercle* Je jeunet gent, par J.O.W.McQown.tes, â spectacle, par Bonjamin St-Amant et Paulyanlhe ; 68 pages, 8 personnages.~ 50 Lo Crime de Maltwerne, pièce on trois actes et un prologue, tirée du drame de Ch.Buot; 6'J pages, 17 personnages.-.- 60 (A continuer Note.—Les lectcura du Passe-Temps sont priés do conserver ce numéro ; chaque numéro suivant contiendra.uno.nouvolle'partie du catalogue et tous les numéros pria ensemble formeront un calalnunn complct"et_d'une grando valeur pour les amatoursdo lecture LeB Enfants du Capitaine Grant, pièce en quatre actes ot un prologue (7 tableaux), pard'Ennery et Jules Verne; 7s pages et 2 planches do costumes, 15 personnages.50 Robert Macaire, drame eu trois ac- Edmond HARDY Importateur d'INSTKUMENTS DE FANFARES des célèbres maisons BESSON, de Paris, et MAHILLON.de Bruxelles Et éditeur ot importateur de Musique en Feuilles, Partitions de Bandes et Orchestres F/xtrait du Catalogue dn Musique vocale avec aeronipaijminent dr piano: ItiKct-Seguedille—PrAsdes remparts de Seville de Carmen.fiO Chanson du Toréador, pour baryton.00 lîounod—Ballade ct air des bijouxde Faust .75 I'ait es lui mes aveux.S0 Plus grand dans son obrcurîlé-.50 l Masse net—Il est doux il est bon.50 Thomas—Jesuii Titania de Mignon.00 I Béon—Sous tes rideaux.BO ¦ '¦ i.:.i- l ¦¦¦ lilas noni en Meurs.Ci) Walter—Pour toi.mélodie valso .00 Tagliallco—Jo veux vous plaire.DU (les morceaux seront envoyés Imneo sur réception du prix marqué.Pemnndox le eaLalugm*.Mo 1676 rue Notre-Dame, Montreal NOS FRIMES Toute personne qui nous enverra le prix d'un an d'abonné ment ($1.50) aura droit à l'une des Primes suivantes : Prime No 1—SPLEND1DE PAROISSIEN BIJOU de 360 pages, for-ni.it do poche, richu reliure capitonnée eu ve m uu cuir île Russie, nvcc monogramme doré sur lo plat, garde-chromos, traucho rouge sous or, coins arrondis, dont lu prix chez tous les libraires est do uno piastre; lu livre est renfermé duns uue jolio bulla.Prime No 2 — UN BEAU CH AFE-LET (en Améthyste, ou Crystal, on Emoraudo ou Opale, au choix), chaîne forçat, en argent, jolie croix ourrée ou argent ; lo cnapclot est ronfermé dans un étui ou cuir.Prime No 3 — NOUVELLE M B THODE D'ACCOMPAGNEMENT— Cette nouvelle méthode se compose numéros se vondont 10c chacun, et notre coupuu ne peut filro utilisé en ordonnant des ancions numéros.Pana No 6 — LE DICTIONNAIRE COMPLET ILLUSTRÉ DE LA LANGUE FRANÇAISE pat P.Larousse, 1143 pages, 2000 gruvuroa, 35 tableaux encyclopédiques, 27 cartes géographiques, dout 7 spéciale?au Canada, 260 portraits dc personnages célèbres du Canada ot des autres pays, 5,000 articles géographiques et historiques concernant le Canada ; fort vo-lumo relié.Paon No 6 — SIX JOLIS ROMANS MODERNES dout voici les titres: 1.Mon oncle ct mon curé; — 2.Lo roi des volours ; — 3.Toujours h d'uue simple baguolto sur laquelle M i — »• Pcro et lils;—6.Jeanne sont marquées toutes les clefs do la musique.A l'aide do cette nouvelle méthode, nous garantissons qu'uue Moreteur; — 6.Iji femmo du fusillé.Prime No 7 — UNE PIASTRE DE ! MORCEAUX DE MUSIQUE, Ciian- personne peut apprendre tous les sonniers ou Livres Divers a choisir accords sans l'aide d'un professeur, ot cela, on quelques jours.U n'est pas nécessaire do couuuitre la musique.La baguette est marquée do signes qui permettent de jouer k première vue et Bans études préalables.On est prié, en ordonnant, de diro si l'on désire une bnguotto pour piano droit ou carré, ou harmonium.Prime No 4 — DIX ANCIENS NU-MEKOS DU PAUSE-TEMPS a choisir dans la liste de lu Musique déjà pa rue (voir dernière pago).Ces ancions lans lo Catalogue dc Musique et île Librairie du Passe-Temps.Si l'on choisissait des livres ou morceaux dc musique pour plus d'une piostro, il faillirait ajouter au prix do l'abonnement lo montant do cetto différence.Prime No 8 — LE NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANÇAIS- ANGLAIS CT ANGLAIS-FRANÇAIS par Nugent, rédigé d'après les meilleures autorités ot contenant tous les mots généralement eu usage dans les deux langues ; fuit vulumo relié.Pour s'abonner, il suffit de nous retourner lo bulletin ci-dessous après 1 n avoir rompli tous les blancs.Adressez Le Passe-Temps, Montréal, Can.BULLETIN DE SOUSCRIPTION J.E.BELAIR, éditeur-propriétaire du Passc-Temt>s, 58 rue Saint-Gabriel, Montréal.I Monsieur,—Veuillez trouver ci-inclus la somme de $1.60 pour un I an d'abounoment au Passe-Temps.Vous commencerez mon abonno- j pjj ment avec lo No.et comme primo vous m'onvorroz.Pour névralgie, rhumatisme, goutte, sciatique N'usez que L'HUILE DE PIN PARFUME Produits français couronnés par l'Académie de Paris.t 376449 36 Le p abbe-temps: N»mlmtpni.f.: I.S, 6, 10,11, 13,14, 16.1», 20, 21,22.23, 24, !5, 27, 28, 30.31.32.ABRÉVIATIONS: c.tljnifi» CHANT s P-PIANO: ?.VIOLON: M., MANDOLINE.If out envt rrona un numéro du journal «ur réception dé dix ernt: VOLUME r jVrtf.TUrtÊ ilrt murrmuj-.«t P.Gavotte do u princesse.4 C.La cueillette.P.(ligue.6 C.La chanson du inarquia (Cloche- do Como- Tllle).P.Marche militaire.7 P.La oh arme use (value).8 C.J'Ignore aon nom (Si jYtais roi)).9 0.Marguerite.12 C.i».'ït mystère.15 P.Gavotte-Durhesse.17 C C'est un réve (Le- songe d'uno nuit d'été).P.Romance sans parole.18 C.Enfin un jour plus doux se levé (Los Mou8 St-Paul MARCHAND DE NOUVEAUTÉS : Dani» & FriNroB, 175 St-Laurent MERCERIE : W.Iteevea, 15 St-Lauront M AI.'CHAND-TAILLEUR : Doucher fi Morcior, 214 St-Lauront Les noms de plusieurs bonnes maisons de Montréal, Québec et Ottawa seront ajoutés prochainement à cette liste.BIJOUTIER : Theodore A.Grothé, 95J St-I^uront MARCHAND DE CHAUSSURES : A.S.Lavall6e, 63 St-Laurent PHARMACIEN : L.R Baridon, coin St-Denis et Ste-Cathorino MODISTE EN CHAPEAUX ET ROBES : Mmo E.Champagne, 78a St-Donis SACS ET VALISES : H.Lnmontagne Ai Cie, 304 et 306 St-Paul FERBLANTIER ET PLOMBIER : Lodger Dalcourt, 1276 8te-Catherino IMPRIMEUR : A.P.Pigeon, coin Ste-Cathorine et Ste-Elisalioth liusîtp rat oc liîj fairic COUPON DE PRIMES tion [te plnti popnWit «ur la diminue de 5c le prix de chaque article énuméré à notre catalogue de Voir la dernière page du Supplément musical).ment du paiement 1 marchands dont le nom et trouvent dans l'annonce ci r educate de _ Icoupon 01 tous les l'iidreve -e dessus.a c.~ q.Musique ! *** LE PIANO Cliickering Sons de Boeton, Sun^rlenr de tont Vtlnlren I* Roi de» Pianos du Canada Et plusieurs autres marques dos plus auciennos fabriques Prix Spéciaux pour dn domptant Mi d crédit avec lee coiulition» ht plus avantageuses J.A.HURTEAU 1G30 a 1C8G RUE SAINTS CATHERINE (coin do la ruo St-Denis phone I! Kelt 1718 • AAAAaeîa vavwvwvw »Mptn.B.u MONTREAL 109-3i COUPON DE PRIMES! Lo prix do ohaquo article énuméré A" -notre catalogue do Musique et de LI- _ brairie sera diminué de cinq cents, si la I ' commando est accompngnée do ce oou- Il 3 pou, — Le coupon ne peut être utilisé I S «r pour lei aneiens numéroadu journal.Ill *>