Le passe-temps, 1 janvier 1904, v. 10, no 251

ABONNEMENTS! Pour l'Amérique : Un an, 11.50 : tlx mots, 76 cents Tour l'Baropt : Un u.10 frs : sis moii, 5 fn Payabls d'àvance MONTREAL, SAMEDI, S NOVEMBRE 190» Aï- N0NCR8 tMmm* iwM lninsertion )0r I» lin., Insertions snbseqaamssV Vol.X —Ko 251 Le JVo, 5c; anciens jVos, 10c M.B.BEI.AIR, édlt—prop., SOOm Oral*-.MONTKEAL, Canada Condlti >n» libérale* pour aun ic ce i long terme $2.00 Valeur des morceaux de musique contenus dans le prêtent numéro A itri HA Voir la liste de Nos l'rimes à la page 191.*=^0 * ^L.UU .Mlle Jeanne Nedelec TEXTE : POETEAIT ! Mt.I.e Jkanîi» NEDELEC.' chionique ni quinzaine.GEAl'ili-eue Poésie i CHANSON D'AUTOMNE.Pieeee de Nolhac — BRASIER DE FEUILLES MORTFS.L.-J.Doucet Monoloouis 1 LA LÉGENDE DE L'HIRONDELLE______Geoeois Droix .— LA CHANSON DE LA BOUTEILLE.Andeé Tiieueiet Coups de Ciseaux i LE COMEDIEN".Iules Lemaiiee — LE SIFFLET DE TALMA.Pieeee Louettk Esi'EEanto : 8me ARTICLE.A.SaintMaetin Veuilletoni REVE Dr.FEMME.C.du Cauifeanc Dans ls monde artiste t — Mondanités i — Block-Notes 1 — Graphologie i — Recréation i — Jens de société i — Poor rire, etc., etc.MUSIQUE : CHAN7 TOURNE MOULIN.~.L.MlciiAUn VALSE DES ZEPHIRS.Cil.PoTaNY BERCEUSE.C.Erlangee NOUS ETIONS HUIT (paysannerie).A.Teste PlAAO LE DIABLE AU CORPS (polka).II.Steobl violon PETITE GAVOTTE.J.Hanses MANDOLINE tt GUITARE TÈ, TE, PARTENZA.A.Gii.AEt>ENOin 0.40 0.41 o.10 o.10 0.50 • *5 LB PASSE-TEMPS Mlle Jeanne Nedelec MI'SICALi LITTERAIRE ir FANTAISISTE Parnil terni U» ;uii«' lourt Pour V Amérique '"nan.%\JX> |Six tnoli.WeU /Wi'EWops IfcOn.10 Ir* | SU uiuiff.6fTt PAT.RU* D'aVAXTOI '?nnoacMi* Premier* Insertion.10 et- U line ¦ Insertion* subséquentes .5 " ' Condition! liberties poor »nnow*t à Ions tonne.Lee annonces sont mesurées hot l'agate.Tout» deuiai.de de chaos* rat d'adresse doit tftre *rcouii>aKDce de l'ancienne adresse.Poor discontinuer de recevoir oe journal, il faut a^oir i>aré tous ses arrérage*.Les manuscrit* imbllésoa non ne sont pas rendus.Adressas toute comirunlcation LE PAMK-TKMPS, Montréal.Can.Avis au Public On peut se procurer les anciens numéros 'lu I'assk-TemI'S en s'adressant à tous nos agents locaux, mais plus particulièrement aux adresses suivantes : A Montréal: C.lt.Desrochers, 8o Marianne, tél.E.2313.Arthur Yon, 189a Ste-Catherine.Mme A.Mélanger, 1376^4 S le-Catherine.A Quebec : J.AU.(iuay, 195 rue St-Joseph.A Ottawa : Chs St-Jacques, 263 rue Water, UNE BONNE A FF Al K K POUR VOUS ET POUR NOUS Tous nos lecteurs, abonnés ou acheteurs au numéie, jamais, ils ne se verront tels qu'ils son! ; que, |amais, ils ne sauront comment et par quel cô;é Us peuvent sembler étranges et, quelquefois, ridicules ; que ce je ne sais quoi d'excessif et de faux qu'Us portent partout avec eux, ils n'en auront jamais le moindre soupçon ; q a' il y aura, toujours, de la puérilité cn eux et q'ils mourront avant d'avoir vu le monie comme il est.Cette revanche du sage estpeli te à la vérité Il faut envier les comédien?.Jules LEA/A/7RE, de l'Académie française On vient d'édifier un monument A Talma.A ce propos, nous avons mi- la main sur une curieuse brochure, comp'ètemcnt ignotée.Elle est due au jardinier du t ragé lien, q-4 i montre son maître dans l'intimité de sa petite campagne de Brunoy.Ces pages ne sont pas dépourvues d'agrément et de fraicheur.Nous en détachons ce récit : LE SIFFLET DE TALMA Enfin, voila le printemps arrive, voilA les feuilles d s arbres qui épaississent, notre jardin neuf qui devient tour u.i voyage à l'Ulet Nos meilleurs souhaits 1.TOUR DE CARTES Lo eorte reconnut d son poids.— Vous prenez dans un jeu de cartes quatre, cinq, six figures, plus ou moins ; vous les étalez sur U table à découvert, el vous annoncez à la soci-été, avec toute la solennité que comporte une pareille déclaration, que vous allez vous retirer dans la pièce voisine, ]>en4ant qu'une personne retournera une ou plusieurs des figures que vous venez de disposer, c'est à dire les changer de bout, mais eu les laissant à découvert (ces cartes étant naturellement des figures à doubles têtes), et qu'à voire retour vous indiquerez celles qui auront été retournées, rien qu'à la différence du poids.Vous pouvez même offrir qu'on vous bande les yeux, pourvu qu'on vous icude l'usage de la vue quand l'opération sera terminée el qu'il vous restera à faire acte de divination.A votre retour, en effet, sans avoir vu s'opérer la modification convenue, vous reconnaîtrez à coup sur, en les sou j «sant avec affectation, les cartes q*ii auront été retournées.Ce tour n'exige pas une étude approfondie sur la pesanteur relative de chacune des figures d'un jeu de cartes ; il suffit, pour l'amener à bien, de savoir que chaque figure est encadrée d'un filet noir, laissant toujours une marge plus large d'un coté de la carte que de l'autre.En conséquence, vous placez vos figures de manlèie que la mnrge la plus large se trouve à toutes dans la même sens ; et il est évident que, dès qu'on en aura retourné une ou deux, la marge étroite dé celle ci se trouvera dans le lar^e des autres.Maïs il est préférante de dire que c'est & leur j>oids que vous les avez reconnue», ou à leur paifum, ou à telle autre particularité que vous pouvez prêter impunément à chacune de ces cartes eu particulier, que d'avancer ingénument que c'est du premier coup d'œil.PAROLES D'OR Peu d'œuvres donnent lieaucoup d'amour propre, beaucoup de travail donne infinimen-de modestie.JI.de HAL'/.AC.• Ia seconde moitié de la vie se passe toujours à revenir sur la première.Henri LA VEDAN.• Quand on se confie à un ami qui ne vous aime pis, on l'ennuie ; à un nmi qui vous aime, on l'attriste.J.CLAEET/E.m S'il est.un chemina preudre pour être apprécié en Allemagne, c'est celui qui passe par Paris.A/ENÛELSSO//V.• Ceux qui ne vont au Ihéàtre que pour échapper à l'ennui acceptent aisément un art qui les trompe sur leur mal, en leur offrant un ennui d'un autre genre.EicAard ItAGA'EA'.SECRET DE SA POPULARITE De tous les remèdes préconisée contre les rhumes, la toux, la grippe el la bronchite, il n'y en a pas un seul qui ail accompli suant de guérison, que le BAUME RHUMAL De là son immense popularité.Si vous voulez avoir des renseignements sur les valeurs que vous possédez, ou sur les Compagnies financières, industrielles ou minières avant d'y faire un placement, envoyez un timbre île deux sous dn Canada ou des Etats-Unis à VEstafette dr Marlboro, Mass., qui voua les procurera.Prière de donner les adresses bien correctement.5 Mais c'qui fait rir' les gens d'ici, Et l'plus amusant, le voici.Je peux bien vous conter la chose, Puisque tout le village en cause.Nous sommer tout's dans le mêm' cas, Le pays ne s'en plaindra pas ; Bientôt Monsieur l'curé lui même Célébrera plus d'un baptême I C'est just', puisque nous étions huit I Y a ait Julie, y avait Toinon, Y avait Rosette, y avait HrigitU S Après moi Tenait la Manon, Puis Jeanne et Claudine à la suite, Un, deux, trois, ouatr', cinq, six, sent, huii, Des p'tits gas, c'en f'ra huit 1 S- VOUS TOUSSEZ PRENEZ LE "BAUME RHUMAL* 74 ¦ 9° LE PASSE-TEMPS URAPhOLOUIE Nos m tre s rendant* et correspond an tel n* doivent pu l'attendre à ee que nous leur disions U bonne aventure- Leur caractère est toot oe que non* pouvons connaître A l'aida de la irrapholoeie.Nous leur recommandons Instamment de couche, sur du papier non régla leur échantillon d'écriture et d'écrire oourarauient,oomme pour un ami Intime à qui l'on n'a rien à eacnor.La ftianatureooinpldte — nom et paraphe — ne doit pas être omise, vtna STando utilité pour ranalyneirraphotot-iqae.Le graphologue ne répondra qu'aux lettres ac-ootupagnees da l'envol d'un coupon de primes du Parbi-Tbum.Frivolité.— Caractère calme, sérieux et réfléchi, aimant le travail, économie bien entendue, un peu d'irrégularité de caractère, aimant les entreprises, sens artistique, volonté peu arrêtée.Pense-tu?— A | du gout et aime la toilette, assez impressionnable, peu de volon -té, aime le travail, amour de l'ordre, économie bien entendue, intelligence et vivacité.Vive Laurier.— Beaucoup d'imagination au service de sa coquetterie, ors dre, économie, esprit léger et frivole ; mai-aimable et bon caractère, sachant se faire aimer, sens artistique, très peu de volonté, goût des grandeurs.fJfPoivrot.— Esprit un peu exalté, de la bizarrerie, emballement très facile, peu de volonté, aime à se laisser diriger, pas du tout économe, aime les plaisirs.Kuroki.— Esprit sérieux et réfléchi, peu d'imagination, ne s'eroballant jamais, marche droit à son but, beaucoup de volonté et de sens artistique.La Violette.— Aimable et spirituelle, quelques dispositions a la mélancolie, romanesque, bon caractère, esprit peu sérieux grand amour du plaisir, de l'air, dc la liberté cherche à se faire aimer et y réussit, tout en n'ayant pas beaucoup de volonté.Myosotis.—Esprit sérieux - et réfléchi, peu d'imagination, dispositions mélancoliques et romanesques, sans emballement, amour de la famille avec beaucoup de volon té et sens artistique.Passant.— Esprit grave, calme froid et sérieux, imagination active et agissante, beaucoup d'ordre, économie bien entendu, caractère entreprenant, amour du travail, volonté et sens artistique.CUISINE BOEUF HACMà ET TOMATES i tasse de bœuf haché.i # tasse de jus de tomates passé au tamis.4 ou 6 rôties.1 % cuillerée _ bouche de beurre.I ) : cuillerée _ bouche de farine.i cuillerée _ bouche d'oignon haché fui.i cuiller à thé de sel.% de cueiller n thé de poivre.Mettez le beurre dans une casserole, ajoutez les oignons el faites cuire jesqu'à ce que le mélange devienne d'un beau brun doré, mélangez avec la viande.Faites cuire, sans mélange jusqu'à ce que le bord brunisse légèrement, retournez et faites cuire jusqu'à ce qu'il n'y ail plus de jus.Mettez dans une autre casserole le jus de tomates, le poivre et le sel, et retire/, du (eu au premier bouillon.Mélangez la farine avec la viande, jeiez le tout dans Te jus de tomates, mélangez el faites bouillir.Versez sur les rôlies ct servez chaud.MEFIE/.VOUS DES CHARLATANS qui vendent des remèdes guérissant "tous les maux" j car il n'existe par de panacée uni-verselle.Si vous toussez prenez du BAUME HHUMAL, quelques doses vous guériront à peu de frais.vooooooooooooo oooooooooo mm CHIRURGIEN DENT ISTf 22 RUE ST-LAURENT 1 UoIlT.'l.Main 2918.no v i ni vi.ESPERANTO (Pour le oommonronicnt, voir lea numéros 244 ot suivante.) 26e MINUTE Uj veut dire : qui porto, renferme., ex.: cigaxo, 'cigare", cigarujo, "porto-cigares"; mono, "înonnaio", monujo, ' ' porto-monnaie ' ' ; sukoro, ' ' sucre ', sukcrujo, "sucrier".Ul marque l'être caractérisé par.ex.: juna, "jeune", junulo, "jeune homme"; maljnna, "vieux", maljunulo, "vieillard" ; malricho, "pauvro", mal-richulo, "le pauvre, un pauvro" ; timo, "crainte", timulo, 'le poltron" ; nva ra, "nvare", avarulo, "l'avare".27e MINUTE ¦ LA D1BECTION La direction vers lu point nommé, vers lc lieu où l'on va, se marque par In ac eusatil ajouté au moi qui est l'objet oe cette direction.Exemples.— "Kie vi estas", où êtes vous f ("Kie" parce qu'il n'y a pas de direction)."Kien vi iras,'' où allez vous T (Klon puree que cet "où" est l'objet d'une direction).— "Mi esta?rn l'arizo," jo suis a l'aris, (l'as il'n accusatif, parce qu'on y est)."Mi ira» Farizon", jo vais & farts, (n accusatif parce qu'on y va).— "La kato saltar sur lu i:iM.m ' ', le chat saut" sur In ta blo, (n accusatif pour montrer qu'il s y rend par saut.M'il y était déjà et y exe cutait des sauts, on mettrait simple ment lu nominatif "tablo".28e MINUTE.- LES MOTS ETEAN OEBS phonique, "telefona", téléphoner, "te Iefoni.Oetto règle permet aux Français de connaître do suite près de TU pour com des mots racines de l'Espéranto.Nour allons donnor les mots usuels nouveau» ù raison de 5 par jour.29o MINUTE Les noms de nombre sont : 1 : unu.2 : du.3 : tri.4 : kvar.5 : kvin.6 : ses.7 : sep.8 : ok.9 : nan.10 : clek.100 : cent.1000 : mil.1.01X1,000 : milion.Les dizaines et les centaines sont for mécs pnr la simple adjonction des car dinnux : ex.: 11, dekunii ; 12, dekdu : 13, dektrl, (littéralement dix-un, dix deux, dix-trois).20, dudek ; 30, tridrk : 10, kvnrdek (littéralement deux-dix, troig-dix, qua tredix).1903.mil okeent namlek tri.lit: mil huit cent, neuf-dix-trois).Les indts étrangers, e'est-Adiré aur In plupart des langues ont emprunté ;' la même source, ne changent pas en Iv peranto.Ils prennent seulement l'orthu grapho ct les terminaisons grammalicy les de In langue.Mnis quand, dans une catégorie, plusieurs mots différents dé rivent de la même racine, l'Espernnti n'emploie que le mot fondnnientnl sum nltération et forme les nuttes d'apre les régies dc In langue.EXEMPLES.— Tragédie, "trago dio", tragique, "trngedin"; théiltro "teatro", théâtral, "teatra'; télépho ne, "t'clcfono", téléphonique, "telefc na", pnr téléphono, "telefone", télé 30o MINUTE Du nombre cardinal on (orme régnlie renient : Le substantif, pnr l'adjonction d'un "o", Ex.: Unuo : une unité.Dekduo : une doumiue.Cento : une centaine.I,'adjectif ordinal, pnr l'iidjonction d'un "a".Ex.: llnun : premier.Dun : deuxième.Tria : troisième.Kvara : quatrième.L'adverbe pnr l'adjonction d'un o".Ex.: Trie : troisièmement.Kvara : quatrièmement.'i sur L'administration du Fassk-Tkmi-s se tient i la disposition de ses lecteurs pour leur fournir les volumes de la Amerika Esptranta Kolekto qui comprend les livres d'enseignement, etc., de la langue internationale Esperanto, Dictionaire espéranto-français.loc I Les mêmes, anglais, chacun &.loc Grammaire avec exercice et vocabulaires, toc | Cartes de conversations en esperanto .ioc La Kapelo, chanson en esperanto avec traduction française.loc Prière d'ajodter le par volume pour frais de poste.INSTRUMENTS | Fanfare et d'Harmonie H Des meilleures Maisons Européen I Américaines__?»-8 •* Les Cordes "Impérial" » 1 Pour Violon.Mandoline.Guitare.JS Banjo, etc.Inrontcitablement les WM meilleure*' sur le marché.fV* Reparation ds tout Instru- g-.ment de musique exécute* avec solo.» dills* n»»t à bas prix.M D.H.Dansereau, g 46 Roc Bonsecours, .O! !Oi PAS UN SEUL t De tous les remèdes préconisés contre les rhumes, la toux, la grippe et la bronchite, il n'y en a pas un seul qui ait accompli autant de guérisons que le BAUME RHUMAL.De là son immense popularité.TIMBRES A VENDRE Timbres des Etats-Unis i vendre au bureau du Passk-Tkmps.Sent on Approval a ^ to responsible FIOPLB M | V Laughlin $1.00 I Pwlp.ld I se» 1' ¦ address FOUNTAIN PEN Oaaranlefd Fiant tirade Ilk.SOLID COLD PEN To i.m Um nwrrts of this t»b-| Mellon as an advertising n%-dlum w.offer you choice of The* Two' Popular Styles For Only (B j r«« UterfKi audi So Mira) Holder ta ira Je of the flneet quality hard rubber, In four simple par», filled with very highlit grade,largt ¦!>• 14k.gold pen.any flexibility desired — Ink feeding device perfect.Either style-Richly -.teii En vente chez tous les marchands de musique, au Passe Tkmps et cher l'auteur Mlle EMMA VICIER, Longueuil, P.Q.I \ Kl'l N D'AMOUR (le).— It^uoll ds nomnll-J man's at bouquets pour la Joar le l'an, le ¦ fêtas, le.nooes, «te.1 volume.Prix.15e.avoc notre coupon.10e.AdretBo, lo Pa—e-Temps, Montréal- U PAMK-TEMPS '''' NOS FRIMES Toute personne qui s'abonne ou renouvelle son abonnement pour un an d'avance (|,5Q), a droit à l'une des Primes suivantes : UNE ANNEE D'ABONNEMENT à CORTICELLI HOME NEEDLE WORK (Anglais), paraissant loua lea troia moie, splendide revue cousacréo i renseignement dea travaux de main do la femme : Broderie Lingerie, Crochet, Tricot, Filot, Aiguilles oto, eto, contenant des articles par les meilleurs autours en la matière 96 pages (format 10x7), illustrée à profusion, avec planches en couleur.CARTES POSTALES ILLU8TREES — La vogue est anx cartes postales illustrer*.Pour répondre au désir manifesté par an grand nombre de nos lecteurs, noue avons conclu avec les éditeurs des arrangements avantageux nous permettant d'offrir commo prime oratuiti trois douzaines de cartes postales illustrées, à toute personno payant d'avance un an d'abonnement.Ces carto?sont en noir ot en couleurB.Sujets : paysages canadiens et monuments de Montréal.ENCYCLOPÉDIE DES OUVRAGES DE DAMES, par Th.de Dillmont- _Un volume de 850 pages, illustré de 1107 gravures et renfermant 20 chapitre», intitulée : — La couture a la main ; la machine à coudre et la couture a la machine ; le raccommodage ; la broderie sur blano ; la broderie sur toile ; la broderio sur soie et velours ; la broderie d'or ; la broderie-application ; la tapisserie ; le tricot ; le crochet ; la frivolité ; le macramé ; lo filot ; les jours sur toile j los dontolles brodées ; les dontel los à l'aiguille ; les dontolles aux fuseaux; la garniture des ouvrages; recommandations diverses.Format in-18o, reliure anglaise, tranohe do-loe.(Ajoutez pour lo port: Canada et Etats-Unis, 10c.UNE MAGNIFIQUE BAGUE en simili or, ornée d'une belle imitation de diamant ; il faut être expert en bijouterie pour découvrir l'imitation.Les aboi.nés choisissant cette prime amont la bonté de donner la grosseur du 'oigt an moyen d'uno potite bande de papier.LES 26 MELODIES d'Ernest Lavigne, avec accompagnomont de piano et paroles françaises ot anglaisos.Le prix ordinaire de l'ouvrage étant de $1.60, il faut ajouter 60c au prix de l'abonnement.Soit, en tout, $2,00.UNE ANNÉE D'ABONNEMENT à la GOOD LITERATURE, publication mensuelle américaine illustrée en couleur, comprenant 24 pages (format UJ x 16 pouces) de littérature anglaise choisie.UNE PIA8TRE DE MORCEAUX DE MUSIQUE, Chansonnurs on L-vRKS DlviR8 à choisir dans le Catalogue dt Musique et de Librairie d Pabss-Temps.Si l'on choisissait dos livres ou morceaux de musique pour plus d'une piastre, on devra ajoutor au prix de l'abonnement le montant de cette difTérence.Demandez notre catalogue, envoyé franco.SIX MOIS D'ABONNEMENT AU PA88K-TKMPS— Oett^rdin ioae lee numéros parus durant les six mois précédant exactement la date de l'abonnement.DIX ANCIENS NUMEROS DU PA8SE- TKMPS à choisir dans la liste de la Musique déjà parue (voir Partie musicale).Ces anciens numéros se vendent 10c chacun, ot notre ooupon do primes ne peut être utilisé en ordonnant des anciens numéros.NOUVELLE METHODE D'ACCOMPAGNEMENT —Cette nouvelle mé thode se compose d'une simple baguette sur laquelle sont marquées tou tes les clefs de la musique.A l'aide de cette nouvelle méthode, nous gar.tntissons qu'une personne peut apprendre tous lee accords sans l'aide .'un professeur, et cela en quelques jours.Il n'est pas nécessaire de connaître la musique.La baguette est marquée de signes qui permettent de jouer à première vue et sans études préalables.On est prié do dire, en ordonnant, si l'on désire une baguette pour piano droit ou carré, ou harmonium.8IX .KH.I8 ROMANS dont voici les titres : Mon oncle et mon ouré La femme du fusillé1 Père et fils Jeanne Mercosur Toujours à toi Roi des voleurs Chaque volume se vond 16c séparément ; pour reoevolr franoo, il faut ajoutor 2o par volume pour frais de poste.CENT CARTES DE VISITE, sur bristol extra fin, caractères classiques et originaux; UN BEAU CHAPELET, AMETHYSTE ou CRISTAL, chaîne forçat, en argent, jolie croix carrée en argent; le chapelet est renfermé dans on étui en cuir.UN JOLI ALBUM, coin et dos en peluche, tranches dorées, convert orné de dessins artistiques où figurort l'or ot los plus jolies couleurs.Article chic: Kn dehors de Montréal, ajoutes 20c pour recevoir franco.UN SPLENDIDE PAROI88IEN BIJOU de 360 pages, format de poche riche reliure capitonnée en veau ou cuir de Russie, avec monogramme de ré sur le plat, garde-chromos, tranche rouge sous or, coins arrondis, dont le prix chez tous los libraires est de une piastre ; le livre ett renfermé dans nne jolie boite.DN BEAU CRUCIFIX en aluminium avec ébène incrustée, mesurant 3J poucos sur 24, pouces.Les quatre bouta sont en forme de trèfle Conserve toujours sa couleur.M Valse Bleue Grand Succès pour Piano par Margis.Prix franoo, 50o.Tempo ai Valm.i "YVONNE?V»l«« Cork*.'•'¦¦¦i Contnnl piano.màéwm i i j j j èrj En renie chei tous les marchands de musique, 50 cts.(Suite de K03 PRIMES) COURS PE COUPE DE LA M O DE IRAT1QUJ" - 3 v.ma are Uuu.br.uses Hguies Premier' partie.— Comment rami soi-même bis Roues, sis maN-1 sacx.Prix franco, 60c.Deuxième partie.— Commkmt habiller nos pititis Filles bt nos pitits Garçons.Prix franco, 45c.Troisième partie.— Comment haiiii.i ir nos Bents.Prix franco, 46c.Pour recevoir ces trois volumes comme prime gratuite, ajoutor 60c au prix de l'abonnement, soit $2.00 en tout.Chaquo volume se vend aussi séparément au prix marqué ou bien peut compter comme partie de la piastre do prime offerte à toute porsonno pavant un d'abonnement d'avance (_; 60).UNE PLUME-FONTAINE, dernière oréation en caoutchouc duroi, avec siphon et étui.Article utile entre tous et en grande faveur pour les personnes soigneuses qui, à l'aide d'un instrument semblable à un crayon, peuvent écrire à l'encre, ce qui est toujours plus convenable.U faut ajouter 60c au prix de l'abonnement, soit $2.10 en tout.UN PORTEFEUILLE (BOURSE) MAROQUIN du Levant — deux nuances : noir et lavalière.Dispositions pour pièces de monnaie, billets de banque, cartes de visite, etc.UNE SUPERBE PIPE en racine de bruyère, évidée è la main.Fourneau et tuyau 2 pouces, bout d'ambre 2 pouces.Article riche.LE NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANÇAI8-ANGLAIS et ANGLAIS-FRANÇAIS par Nugent, rédigé d après lee meilleures autorités et contenant tous les mots généralement en usage dans les deux langues ; fort volume relié.(Ajoutez 6c pour le port.) LE DICTIONNAIRE COMPLET ILLUSTRÉ DE LANGUE FRANÇAISE, par P.Larousse, 1143 pages, 2000 gravures, 35 tableaux encyclopédiques, 27 cartes géographiques, dont 7 spécialos au Canada, 260 portraits de personnages oèlèbres du Canada et des autres pays, 6,000 artiolos géographiques et historiques concernant le Canada ; fort volume relié.Il faut ajouter 25o au prix de l'abonnement, soit $1.75 en tout.Ponr s'abonner, il suffit de nous retourner le bulletin ci-dessous après en avoir rempli tous les blancs.Adressez Le Passe-Temps, Montréal, Can.BULLETIN DE SOUSCRIPTION .190 J.E.BELAIR, édlt.-prop.du Passe-Temps, Montréal (Can.) Monsieur,—Veuillez trouver ci-inclus la somme de $1.60 pour un an d'abonnement au Passe-Temps.Vous commencerez mon abonnement avec le No.et c 311 me prime vous m'enverrai.Nom.Adresse.Nous acceptons les timbres du Canada et dee Etats-Unis.Hiawatha Chanson ou Two-Step, par Neil Moret.Prix franco, 6O0. 19I LB PASSE-TEMPS VENANT de PARAITRE Y^Q^^JII?Valse-Caprice, par Alexis Contant CHANSONNIERS NOTÉS Cliaiits dos .Feitziotes Keceuil noté de chansons patriotiques canadiennes et françaises.Prix not, 00c La Gerbe M lodique, l'Ecrin Musical, l'Ecrin Lyrique l'Ecrin du Chanteur et la Rigolade, chansonnier comique Prix net, • SB cts chaque JfS»t ^E^ff^^^T Marchand d'Instruments de Musique, Importa 1^» ^¦JJiM 'eur de Musique Vocale et Instrumentale et Four- ¦ ^bWH ¦«¦ ^ÊWUm* nisseur de la plupart de nos Maisons Religieuses.1732 rue Ste-Catherine, Montreal sssT" Knvoi de mi.iloguo sur demande.Téléphone liaII K*t 1710.Nouvelle Importation d'Instruments de Musique et de Musique en Feuilles M.CHAS.LAVALLÉE in orme sa nombreuse clientèle, qu'il vient de eecevoir de France, d'Angleterre, d'Allemagne et d'Autriche, un lot d'instruments de musique et musique en feuilles, qni sera vendu au prix du gros.Une remise libérale sera faite aux communauté* religieuses ainsi qu'aux professeurs de musique, VioIoif faits & ordre.Réparations de toutes sortes exécutées a bref délai.Toujours en Ftock des instruments pour orchestre et lanfare, à prix réduits Agent pour B essor.cVCie, de Londres, Ang., Péli*son, Gul-not tV Cie, Lyon, France, Courtois & Mille, Paris, Fiance.Cii.s.Xja.Trsulleë 35, COTE ST LAMBERT, MONTREAL il pour le ton Sexe! poltrins parfalu par 1e Pou d r.-* Orientales les seules qui assurent en trois mois le enveloppement des formel ches la femme et eucruuent la dyipep'ie et la maladie du foie.Prix : Une boite svte notice, il.lO; HU boltei $5.00.Kxpéàlc franco pe r la poste mr réception da prix.Dépôt eénéral pour la Puissance X*.JLW, B3CXUT^xud 1882, Rci S-ri- 7ath1sih-.MimTaaii.A ux Ktati-Uni* : O.-b.Di Ma m ost Pharmacien, Mancherter, N.-H.UHotograpHEIc) Môof{uE §tOenîs jVVoNTRÉAL p.Q.TELÊPHONC BELL E.1263 TÉL.DES MARCHANDS B13 ARTISTE-DESSINATEUR (jcme étage), 1630 rue Notre-Dame, Montréal — Illustra* lions décoratives pour couvertures de livres, catalogues, étiquettes, affiches, etc.LIBRAIRIE FAUCHILLE 17011 rn* SI.- I H|li«rlne Dernières Nouveauté* venant de Parti Le pas relevé i>« Marcel Prévost 0.90 Tout** loi femmes toma II par Vlgnola 0.90 Claudine à l'école à Paris en menace par Willy 0M L'amour à Pétrole par Louis Bease 0 90 Le Noue-Marin le Vengeur par Pierre Mael 0.90 Vierge* en fHur- par Em»ry 030 Détective* et bandits \ n_SM I non Pirat* GosmopolPes i wOoroa j 0.90 Hypnotisme.Clé des (Songes, lïrapbologie, Car.tomuncie.Collection complète da A.Dumas, à SB «au le volume.Collection compléta d« Baisse, edition du centenaire ft 20 cents le vol-j me.Mode* françaises aveo patron grandeur naturelle ft f) et*.10 fascicule" du Panorama Salon à 30 cents chacun.Cartes Postales Illustrée* de tou* le* par* du monde S 30 et 36 cents la d-.es.Album* pour oarte* pœtales contenant 300, *00, On et 1000carte*.Commandai promptement axé- utési.Voir à l'avant-dernière page U liste de» primes offertes à nos abonnés.Maisons Recommamdees Passe - Temps Architectes Beaugrand-Champagne, A., Côte Plaça la, Tél.Bell Main 4138 Dentistes i ; KN'iItK •.!¦ J.Gt.A.St-Laurent, 22 Photo-Graveurs Montreal Photo-Engr'g St Jacques, 56 Moris-etto, L.A.Notre-Dame, 1630 Fleuristes Lafond, Bd.Ste-Catherine, 1607 Tél.Est 1949 GouH L.H.Ste Catherine, 1*88 Tél.Boll Main 921 Hôtels Hôtel Biemleau Place Jecquee-Cartier Luthiers Dansereau D.H.Bonsecoura 46 Lavallée Ch.Côte St-Lambert, 35 Piano, Violon et Mandoline Hrunet, Mlle Rosaona Studio: 159, Ave H6-tel-de-Ville.Musique en feuilles et Instruments Lafond, Ed.8te-Catherine 1607 Tél.Est 1949 Archambault Ed.Ste-Catherino 1686 Téléphone Esl 1842 Hardy Edmond Notre-Dame 1686 Yon J.Q.Sto-Catherine 1732 Peintres David, Th«o.Craij?, 506 Pharmaciens Laurence A.J.Coin rues St-Denis et Ontario, Tél.B.Est 1507 Pianos et Orgues Foisy Frères Ste-Catherine 1760 Normandin R.A.D.Laurier 1, St-Heuri Professeurs de Piano Contant A.St-Hubort 267 Heintz, FernanJ Emory 33.tél.Est 1013 Masse, MUe M.-L.Amherst 163 Traduction Chamoux Elie St-Chs-Borromée 72 E.D.ÂUM0NT Comptable Commissaire, CS.74 rue Si-Jacques SPÉCIALITÉ: Bureau de Collection Achat de Billets Dettes de Livres Crtancti dt toulti itrlti Collecteur autorisé du Paw-Ttmfi Téléphone Main 2283 L\«A»A>^«»^rVWM^»eWr,vMSV»V Une année du Paaae-Teirnpa lormc un volume de 034 pages, dont 3UL2I pages de musique vocale et instrumentale et SIS pages de texte.L'abonné reçoit en s'abonnant une prime équivalente aux deux tiers de l'abonnement.Un an, 9L50.00-0-0000-000000us.Tout A l'en tour, on voyait ooarir el l'on entendait babill r los eaux vives, au loin se dross al ont les sonimeie, portant, en diadème, la neige étinoelaute.La route était une jolie p nte galonnée, sillonnée de sentiers on iigsag, que les chevaux et les mulots prenaient d'eux-mêmes, et qu'aucun pr'oipioe ne rendait dangereux.Aussi quo d'ontraiu, quollebra-vourc, que de rires I Tous étaient avides dea grands spectacles et se disposaient A contempler, A chaque tournant du chemin, une sublime merveille.Et puis.l'escalade se fit difficile et dangereuse ; les oleil devenait brûlant ; il fallait gravir l«s pentes le long des abîmes; los amasoues s'affolaient.Aux !ais propos du début, A la poésie dos i n prissions raie nés, succédaient l'extrême lassitude, les soupirs navres, les récriminations aigres et désolées.Teut let excursionnistes des montagnes connaissent cette progression, cet énervement, qui s'accentue aveo la chaleur du jour et la durée do l'escalade.Et, soudainement, les fatigues furent oubliées ; un cri d'admiration sortit de toutes les poitrines.La saravane L avait atteint son but.C'était une vue vraiment incomparable.Les regards orraient de pic en pic.Le soleil était étiucelant,l'atmosphère d'une transparence profonde et pure, mettant en lumière les torrents, les cascades, les gorges, touto la sau vage magnificence ds oet océan aux vagues pétrifiées.Maurice ne pouvait contenir les élans de son enthousiasme.Que c'est grandiose, oette nature sauvage ! Il découvrait des sujets do tableaux partout; ses doigts frémissaient du désir de jeter des croquis sur sou album.Il reviendrait.Mail, en avant I plus haut encore t Et son œil se levait vors un roc dentelé et coupé par des crevasses profondes.Le guide, montagnard aux membres agilos ot au visage énergique sous son béret de laine, risqua ao conseil.— Monsieur, dit-il A l'impétueux touriste, je dois vous avertir que ce sommet est dangereux.Seuls les chasseurs d'isards, au peid très sûr, osent s'y aventurer.L'enlhousiasmo rendait le peintre téméraire jusqu'à la folie.Il laissa sa monture 1 la halte, et s'aidaut du baton ferré, il se mit A la suite du guide.La caravane le suivit des yeux ; puis cavallors ot 1 LE PASSE-TEMPS amazones h'ïii' lull; rem pour le déjeuner de midi.Les bouteilles dn champagne et les pièces froides furent tirées des paniers, et le repas commença joyeux, au bruit Ion tain des torrents, i Depuis longtemps, Ernault avait quitté ses compagnons.U n'aperçut ir qu'il était arrivé A une grande hauteur, il ne voyait rien qne l°s for'ta souibr'B a ses pirda;ct, autour d" lui, ls pentes rocheuses parsemées de bl c- énormes.Quand donc al teindrait-il sou bull Lamnutsgne semhUitdeventf de plus en plus haulo à mesure qu'il avançait.Uu aigle se détachait comme un point noir sortes pic» couverts de neige.C'était le seul étr.i vivant d«ns cc« psrsg's ; pas uno figure humain*' sur ce» hauteurs, pas un pâtre, pas un chasseur d'isards.Cette solitude enchantait Maurice.Il but de l'eau du torrout, partagea le pain de sou guide, et reprit courugoiiaenvot sa marche.Sous ses pa» de petitsloillsts odorants et de grands iris aux panaches d'asur poussaieul ça et IA, entre les pi< rres.U on cueillit un bouquet ; puis, brusquement, toute végétation cessa Jamais touriste ne s'était trouvé i pareille altilud-; jamais, les échos ds oes sommets n'avaient répercuté le gai tumulte d'uno caiavane.Pas un bruit, | as un son dans cette solitude, si oe n'est, dn temps eu tei.ip-, le craqm mont lointain de quelque bloc de glaoo se déeagr-getnl sous les rayons du foleU.Maurice allait fouler des neig>s immaculées.Il commençait i souffrir du froid dos hAiitcurs; l'air raréfié lui mu-dsit la r.'-i ir ii,,n difficile.Le guide s'arrêta, la main appuyée snr son baton ferrée.—11 faut rodescendre, fit-il ; la journée s'avance et le temps nous manquerait pour le retour.— Non, non, fit énergiquement Maurice, je veux atteindre le pic.Le guide insista.— Vous avri le pied tùr d'un montagnard et ie vous admire ; mais, vous êtes las ; la descente scia très pénible ; puis, voyez-vous le ntiago qui se formo id-has, cncapnnbonnant oette eimp, en face de nouB ; c'est un mauvais présage.Avec un soupir de regret, Maurice abandonna l'escalade.Le guide, en fumant nne courte pipe el hochant la tête, ne quittait pas des yeux le nuage inqiiéiant.Ernault donnait un dernier coup d'œil A l'adiuirshlo vision des montagnes et s'étonnait de la voir s'évanouir comme un mirage.Peu à peu, le riel se troublait, Tatar pâlissait ot se dégradait on teintes gris |>crln ; des nuages se formaient el s'étendaient.— Appuyé» la main sur mon épaula, dit le guide.L'éclat (les g'iici.i • lapuro Itimèrc dorant la neige ve ni.in do i place A uneBombronnéo.L'œil était impuissant A percer les opaques vapeurs.Neiges, cascades, pics aigus, gradins gigantesques, tout avait disparu dan» uu oo.an de brouillard.Maurice pâlissait maigre non courage.Le guide, en tâtonnant avec son bâton ferré, a'effoiçait de re-trouver les taects du chemin parcouru; mais il hésitait, il sn trompait el allait a'égaratit dans l'effrayante soli ndo.Au-dessus d'eux, d'immenses murailles de granit ; au dessous des ravins assombris par des sapins.A droite, des crevasses ; â gaucho, des précipices.Comment se guider dans cette nuit ?— Faites uno promette i saint Jacques, dit le montagnard dunt la voix avait un fréiuissoment.L'air dev.nai'.Irrespirable tant 11 était raréfié; puis, tout A coup, il y eut une rafalo terrible, un conp formidable qui courba les lapins.(Tétait U tcni|- te de la montagne; elle te déchaînait; tout tremblait et s'ébranlait sur les cimes.Toutes les cataractes du ciel venaient de s'ouvrir: une pluio diluvienne fondait les neiges, faisait entier les ter-ronts : le vent souillait avec rago ; les éclairs étaient incessants el le tonnerre couvrait oe bruit furieux dn la tourmnnte.Maurice, voulant parattre brave, risqua une pl i-eanterie.— Mon cher guide, il faut absolument rheroheT 110 abri, car j'ai une rivière daus le dos el une cascade dans mes bottes.Une nouvelle rafalo lui coupa la voix ; et, t H fié, il tomba A genoux sur le sol.Quoique • .il n'avait pu r sistor A la violence de la lournioiite.Les arbres et les blocs n'y résistent pa«.— Jo vais être entraîné, bégayu-t-il, on b'accro ohant convulsivement à son guide Lo montaguurd le relevait.— Surtout, ue mo quitte» | as, prenez confiance en moi.M l'iri -e Krna'il: était Mémo, lise signa devant un uouvi'l éclair, et nue priera, apprise dans aon enfance, monta de son cœur A ses lèvres.En moins d'uno minute, il revit touto sa vie insouciante et joyeus ¦, et ses mains bo joignirent.— Ne risquons plus un pas, fit lo guide.Daus ce br miliar! épais tout mouvement pourrait nous perdre.Il reprit d'une voix haletante que la toir uente étouffait : — Attendons immobiles en nous soutenant mutuellement.Appelons A l'aido.Un refuge u'est pas loin d'ici ; peut-être le gardien va-t-ll nous entendre.8'ito étaient entendus, ils eBpéraicnt que Is gardien viendrait aveo des cordes et uu fanal- Alors ils poussèrent les cris d'alarme usités chei les Jiuonta-gnards.La voix sonore du gnido faisait frissonn >r Maurice, tant ello élait angoissée.Lui, ajssi, jetait au vent e> plaint?'u!in, tourne moulin I k>Uys m'ont tout pris len Rrcdhics ; Elles n'ont laissé qusviles ruines.Tourne moulin, tourna moulin, l'nnr les sans-gUe et le» sans-pain I Tourne moulin, tourne moulin.Le Monde qui Chante Nouveau Recueil de chansons comiques les plus nouvelles.Prix franco 25c.Er vente chez tous les libraires.1 — Tuuinc moulin. LE PASSE-TEMPS 3*7 jii.ne qui lril.lt',.se : rei «.,nc -Vifm jnu.pr a \ee U\ ruis .seau.' Rkfiui.v mm si ZjÊZ 4^ M5É I I 1 Dan's la_ nuit si-lt-o-oi .pu- - .se.Les far ra .dels" Des_ fij .Ok ' ' •'»¦ - T.T .- " _ .__________ % * g S__I rit-—C: .rèls.VoitnUi - ne dan - ot* >er.(i-gi • Heu .se,.Passer sans ja.mais ra.Ien.tir, C'est la val - se des zé.Dflirs Qui pas - se, qui pas - se, m* 0 -p-— "P-T~ J - - -*-.H -s- -jt±$—p- ¦« "f-[ -viton ad lib.sans ja mais ra Jen^tir, Cest la val,- se «us s* _ ze.phirs! Souffrra-vous de Oor» onaa Fl®rl» .Cf't PLKT^g^!|•• l>en.danlque_Ul vaLae ni* l'n- que__ Charme le»e.l«:,ll«^^^ytuT!h, v .f.oiir-LKT gr.Kt jusqu'à la voûice-loi - léV e.—^L'écho ; ré-pè-le_-«lachan.si^ \ l'uèii mm - ''ifliirsquidanslasal-le., i ¦__l'.iss, nt rr.mnieun lonp_ If.m IjiI .Ion ._ Il- .Ii.ntl.nl dans le!urdr)u» IdrKRBijv^ Li* .ïliursjr «o-leil,le (inn-temp^s,_, \\ n'.d a n I q tie b l_> I -I i s s oÏrJ i • nubTa \ %e % Lè s'^jjïTi t_ô i 7* câ u x s n nt 1 Fe rii -b I a n tr,;-»0-l' -tiny' V re*SjLo-a-nrui.ii «au fond dm Ui*J_, 3-2-?3H LE BIABLîE m GORPS POLKA HEINRICH STROBL PIANO.t « -B— -I-flP-1-— _R_c_m_*—ZwJlZZ Se X-mV -mV * * * =-b: —1-r~ 0^ =3EEE3E —:— -*=£F ri» :-i—•—m-.i—r- "Eps —1—1— ¦m- -0- II.¦-1 il -ir-, —«v—! ! 1 '! ~r — _#_#_« — 33» US PASSE TEMPS 5 g —1-1- .-u-*- -1-1- -p-1»- —»— ¦ >- _ t T —i-p- ,*—f— __i_ + r- —_#;=.; ï— p—p_ -,-P—-P- - Ê-ffE_ 1?—F -P- U5 PASSE-TEMPS CODA.m—„—f I- _* =«fz*.- v.5.5; ¦-1-1_ —^ ?-év — -»V -«v =1: - ¦ ÊËI3ËÏ —»*- » _ Le diable au eorp». 334 LK PASSE-TEMPS PETITE GAVOTTE PourJ VIOLON .campiguemeal 'd*PI /rlfb J = 80.JULES HANSEN VIOLON.Tempo^.J___ Roll^ Tempo.impuni M ffir ,^^vu.k'i tu ' Poro.nfeuf * T-'T V°.° piti.P PP ' LE PASSE TEMPS 33S Tè, tè, partenza.M?Andrea Gilardenghi.4Mb—FH P.a^Polk»,: Maux de Gorge _ _ BAUME RHUM Al tl PASSE-TEMPS Nos Frimes de Bijouterie Toute personne qui s'abonne Ou renouvelle son abonnement an Pansi-Timps pour un an — $1.50, payable d'avanoe — a le droit de choisir, comme prime, un ou plusieurs des articles illustrés ci-dessous jusqu'au montmt d'UNE PIASTRE.Ces primes sont expédiées sur réception de l'abonnemont.Au cas où la valeur dea articles choisis excéderait la somme d'une piastre, l'abonné devra ajouter la différence au prix de l'abonnement.fsr too 15—Bague riche, diamant autrichien, belle Imi- 71—Belle bague de dame, 2 ruble et 6 686—Epingle de ceinture pour attacher cein- tation i 'un vrai diamant, or solide.Too perle», or solide.3 00 lure de ruban, argentée.o 40 34—Bague d'enfant, jolie turquoise, or «ollde, 89—jolie bague doublée or, gravée à la main, 869— liclle chaîne de montre pour homme, dou- gramleurs I a 4 seulement.I 00 beau rubis.o 75 blee or, vaut cinq piastres.a 75 63—Bague dedame, émeraude, brillants, doub.or.o 65 171—Belle montre de dame, double cuvette 882—Belle chaîne de cou dorée avec charme, 68—BcJJc bague or solide pour dames, rubis en- doublée or, excellent mouvement.8co turquoise, arrondie en cœur.125 touré de perle».375 406—Epinglette, or solide, ornée de turquoises.1 75 985—Belle chaîne en sautoir, dorée,bonne qualité.1 73 71—Beau jonc ciselé, doublé or, pour hom- 668—Boucle de ceinture, nouveau dessin, ar- 1013—Bracelet doublé or, avec cadenas et clé, me ol dame.,.125 gentée, teinte à la mode.01$ bon pour loans.330