Le passe-temps, 1 janvier 1908, v. 13, no 334

Abonnement : Euu-Unta!'|î.oo Par année.J.E.Belair, éditeur.Adresje : 16.rue Craig-Est, Montréal.— N° H4 Montréal, u janvier 1908 'Un ITo, 0 SOUO l*PaSSe - (*fêrnPS A.P.QUESNEL, ténor Chantera au Grand Concert de l'Association Symphonique d'Amateurs, qui aura lieu au Monument National, le 11 février prochain.L’Association Symphoniquefd' Amateurs a été très heureuse d'avoir pu s'assurer pour son concert annuel le concoure du célèbre ténor de New-York, M.A.P.Quesnel, et cette association mérite l'encouragement du public pour la récompenser des sacrifices qu'olle s'impose pour arriver à faire venir ici [des artistes d'aussi grande réputation.A «on titre d'artiste, M.Quesnel joint celui de canadien natif de Montréal ; il fit ses études à l'Académie Commerciale du Plateau ou déjà sa belle voix de soprano fut remarquée par le maître-de-cliapollo de cette institution, lo regretté M.Desroches, qui prédit à son élève un brillant avenir.Peu de temps après avoir terminé ses études, il alla s'établir aux Etats-Unis à Saint-Paul '(Minn.), où il s'occupa de musique, eu amateur, mais 1a beauté et la richesse do sa voix furent, comme Vl’école, bion vite on évidence et sea succès k la Symphonie de Saint- Paul établirent rapidement sa réputation do ténor.Il chanta avec succès à Saint-Paul, Chicago, Saint-Louis, Boston, etc., et les critiques des journaux reconnurent en lui les qualités nécessaires pour l'inviter A se consacrer entièrement à la musique.Il ne fut pas longtemps h Saint-Paul.L’église de la ^Divine Paternité h New-York, dont le millionnaire Andrew Carnegie fait partie, ouvrit un concours avant d'accorder la position do ténor soliste de cotte église.Malgré de nombreux concurrents M.Quesnol sortit vainqueur.O’é-tait un des plus beaux succès que l'artiste pouvait obto-nir.Il se rendit immédiatement à New-York et depuis lors, il a marché de succès en succès, faisant spécialité de concerts et oratorios ; cependant, déjà en 1001, nous le trouvons au Metropolitan Opéra House de Now-York en compagnie de Mme Gadski et de Jean et Edouard de Reszke, puis It Boston, sous la direction de Walter Damrosch, à cAté de Mme Schumann-Qeink et do Dippel.Il a chauté enBuito dans toutes les grandes villes des Etats-Unis, principalement aveo 1» Symphonie de Boston, cette organisation la plus célèbre du genre aux Etats-Unis ; partout les critiques des journaux nejeessèrent de lui prodiguer les plus grandB éloges.Dans un voyage en Europe l'été dernier, M.Quesnel a rencontré dans les centres artis-que* : Paris, Bruxelles, Milan, Naplos, etc., tellement d'encouragement, qu'il * décidé de s'y établir.C'est pour remplir ses principaux engagements qu'il est revonu à New-York d'où il repartira définitivement 1e 10 février.Le conoort de la Symphonie sera .lonc l'unique ocoasion d’entendre ce célèbre ténor canadien.S'il faut juger de [l'avenir par lo passé, M.Qoesnel est destiné à atteindre les plus beaux succès et nous les lui souhaitons de tout cœur. LE PASSE-TEMPS No 834 — Monhiol, Il Janvier 1908 Petites Affiches Aous offrent A tous nos Uctrun un tspacr gratuit lions nas (donne* d'annonces.Conditions : lo Rtsumtr en vingt mots Pannon-ce entiire (si P annonce comportait plus de vingt mots, ajoutez deux cents far mot additionnel); 2a /.'annonce devra ttre accompagnée de notre coupon de primes ; Si on le d/sire, l'annonce pourra /tri r/p/-t/e moyennant le le mot par insertion.AVIS AUX ECHANGISTES — Nous «von» reçu quelques plaintes au sujet de personnes qui négligent de répondre aux cartes qui leur sont envoyées.Nous aurons le regret de publier les noms des personnes en défaut si elles ne s’exécutent pas au plus tôt.POUR COMPLETER ta collection, Mlle Corinne Milot, Ste-Monique de Nicolet, Que, désire correspondre sur cartes postales de fantaisies, de cuir.Réponse prompte et assurée.COURTIERS D'IMMEUBLES, Hôtels, Assurances, prêts sur première hypothèque, etc.J.O.l.éger Oie, chambre 316, Bâtisse New-York Life.33* CARTES POSTALES — A6n de compléter votre collection, si vous envoyez trois centins en timbres, vous recevrez un groupe de treize portraits, sur carte postale.Adressez : Laprés et Lavergne, 360 rue St-Denis, Montréal.Département des caries.COLLECTIONNEURS DE TIMBRES-POSTE — Sur réception d'un timbre de deux sous nous enverrons 35 timbres différents avec nos circulaires.Adressez: The Yamaska Stamp Co., boite postale 1176, Montréal.YATCH A VENDRE, 57 pds de longueur, lopdsde large, 3 pds de tirage, 12 chevaux-vapeur, pouvant contenir 80 personnes.Adressa : E.D.Aumont, 47 St-Vin-cent, Montréal.LIVRES DEMANDES.-Jedésire acheter : St-Pierre : Canadiens du Michigan.— Tous livres canadiens, français ou anglais, publiés avant 1821.Demendez mon catalogue de livres canadiens-français.Raoul Renault, Québec.Canada, _ PIANOS ACCORDES, REPAEÉS et REPOLIS, s'adresser à J.H.Metcalf, Goo Demontigny Est, Montréal.LE NOUVEL ORACLE DU MARIAGE révèle l'àge, la religion, les qualités personnelles, la description de l’époux et de l'épouse à venir ; dans combien de temps le mariage se fera, son résultat, etc., etc.Facile à consulter.Prix, toc.Boite2l69, Montréal.PROPRIETE A VENDRE — Belle pro- E-iété à vendre où à échanger à Montréal-ud.Maison à deux étages, huit pièces.L'eau dans la maison.Terrain : cinquante par cent vingt cinq pieds.Arbres fruitiers.S'adresser àj.Perrault, Montréal-Sud.DEUX LOTS A VENDRE — Deux lots, bout à bout, front sur la rue l-asalle et boulevard Lafayette, Montréal Sud.Superficie 16300 pieds, à 2 n-inutes de la gare, à lfi m.du bateau.Adresse J.E.B., boite 2169, Montréal.INDICATEUR DES RUES Procurez - vous l’INDICATEUR DES RUES de Montréal et de la Banlieue, publié par R.Brai'grand.Un ouvrage qui inté resse tout le monde.En vc te chez tous les brairieset marchands de journaux.NOUVEAUX KCHOS I)U MONT- UOYAL, pur Auguste Charbonnier.Magnifique brochure de 180 page*, con totmtit 40 ulmnaonnettes canadienne» notées et superbement illustrée», suivies de gontea, nouvelles, récita canadiens d’un intérfit extraordinaire.Toute l'œuvre eut oloso par la biographie et le portrait de aesur Caouette, fondatrice des Sœurs du l’récieux Sang de Sl-ÏIya-oiittlie.“ Nouveaux échos ’ devraient so trouver dans toutes les los familles.Kn vente au PabbE-Temps j prix, 75e.DEPOSEZ A La Banque d’Epargne ¦ DE LA CITÉ ET DU DISTRICT DE MONTREAL — (Fondée ik 184G) — La seule Banque incorporée en vertu de l'Acte des Banques d'Epargnes, faisant affaires dans la Cité do Montréal.8a charte (différente do toutes les autres banques), ost rédigée de manière à donner toute la protection possiblo & ses déposants.DIRECTEURS : Mon.J.At.n.Ouimet, - - • Pr/sident.MlCHAEL BURKE, .Vicc Pr/sident.IIon.Robert Mackay, R.Bolton, Robert Archer, IL Marki.anii Moi.son, G.N.Monckl, M.Nowi.an de 1.isi.k.Hon.R.Danduranu, Hon.C.J.Doherty.Capital souscrit.Capital payé.Fonds do réserve .ACTIF TOTAL, au-dolk de .Nombre de déposants, plus de .$2,000,000.00 000,000.00 •100.000.00 22,000,000.00 92,000 BUREAU PRINCIPAL 176 rue St-Jacques, - Montréal.SUCCURSALES 504 rue Ste-Catherine-Est 750 rue Notre-Dame-Ouest .Coin des rues Centre, Grand-Tronc et Condé - 1398 rue Notre-Dame-Est .946 rue St-Denis, coin de la rue Rachel 381 rue Ste-Catherlne-Ouest, coin Ave McGill Col.Coin des rues Ontario et Maisonneuve 952 Boulevard St-Laurent, coin avenue de» Pins Montréal INTÉRÉ7 ALLOUÉ SUR LES DÉPÔTS AUX PLUS HAUTS TAUX COURANTS, CRÉDITÉ TOUS LES TROIS MOIS Les dépôts peuvent être faits par deux personnes payablos h l’une ou l'autre.DEMANDE/.UNE DE NOS PETI'/ES BANQUES A DOMICILE CECI VOUS PA CILI-TERA L'EPARGNE L Pi.1ESPSEA]reïi GERANT.- - __ ilnn» LE NOUVEAU l.'l.l.’HUAS.W>1 EN- FklDnl P7 llnl IC AMBRICMN .IrCOKKKSPOSKASCE et tWnULSl/.’VUUd11' IIANÜK «le CARTES POSTALES.R-^ Fnltcs-voiiA «les ami* «Inns toUb les EtHU- t'nU **t le Canaila en vous amitani krealub populaire.Envoyé» l>ix Cent- Immédiats ment pour 1111" vu» nom et mirasse raient publié» «tans la IIhib «le» inoml.ie» pour IWW.Cette ll-i** p i r;iii1 n en janvier et cliuipie membre en rwevra une eople.A tirerez : Ass.-Sec.PELLERIN, P.0.Box 464 Manchester, N.H.A Vis st voua Ih «le-lrea.vous pnuvex iijonter un aut«*e IMx Cents pour Constitution et ¦ RèKlnniimts.(Vrillent «t'Arllllatlon n Ulx < nrte* rlo Pifintntlon -ur iMquollcs vos %mim et .'nuit Imprlini'-.g AVIS IMPORTANT A nos Aionn/s des Etats- Unis Ia nouvelle convention postale conclue entre le Canada et les Etats-Unis nous obligeant à payer seize fois plus cher qu'avant pour l'envoi des journaux chez nos voisins américains, le prix de l’abonnement au Passe-Temps pour les Etat» Unis est main-lenant de $2.00 par an au lieu de $1.50.r itack-iUtrçîi ABONNEMENTS RÉDUITS Tous nos lecteurs, abonnés ou acheteur» au numéro, peuvent nous aider tout en ga gnant de l’argent.Voici comment: Voua avez bien parmi vos relations une personne ou deux susceptibles de s'abonner à un journal musical.Une bonne parole et vous ob tenez un abonnement.I* prix régulier de l’abonnement au Passe-Temps est de $1.50 par an pour le Canada et $2.00pour les Etats Unis,payable d'avance.Maintenant voici ce que nous vous offrons: Envoyés du même coup : Canada Etats-Unis 2 abonnements ) i _ ( $2.50 $3-5° 3 abonnements ! •= g < 3.50 5.00 4 abonnements ) 8 *• ( 4.50 6.50 Condition essentielle.— On n’admet qu’un seul renouvellement d'alionnement dans chaque cas, c'est-à-dire qu'une personne déjà abonnée peut faire compter son abonnement, mais les autres abonnés devront être nouveaux, au moment de l'envol.Chacun des abonnés aura droit à la prime régulière.(Demandez notre catalogue de primes, envoyé franco sur demande).DÉCISIONS JUDICIAIRES CONCERNANT LES JOURNAUX 1.Toute personne qui retire régulièrement un journal du bureau de poste, qu'elle ait souscrit ou non, que ce journal soit adressé à son nom ou à celui d'un autre est responsable du paiement.2.Toute personne qui renvoie un journal est tenue de payer tous les arrérages qu’elle doit sur son abonnement, autrement, l'éditeur peut continuer à le lui envoyer jusqu’à ce qu’elle ait payé.Dans ce cas, l'almnné est tenu de donner, en outre, le prix de l'a-bonnement jusqu’au moment du paiement |u'il ait retiré ou non le journal du bureau le poste.3.Tout abonné peut être poursuivi pour abonnement dans le district où le journal se publie, lors même qu'il demeurerait à des centaines de lieues de cet endroit.4.Les tribunaux ont décidé que le fait de retirer un journal du bureau «le poste, ou de changer tic résidence et de laisser accumuler les numéros à l'ancienne adresse, constitue une présomption et une preuve prima facie d'intention de fraude.JOS.B.Lovell ! ELECTRO-CLICIIEUR ! 23, rue Saint-Nicolas '¦ Montréal Execution milite & Promets taon ' NOTRE COUPON Notre coupon vaut 5c, à déduire du prix de chaque article annoncé soit dans le Passe* Temps, soit dans notre catalogue, mais n'a aucune valeur : I® Sur les anciens numéros du Passe-Temps ; ic Sur les objets donnés comme prime gratuite aux al>onnés payant un an d’avance.(Voir la dernière page du journal.) OFFRE SPECIALE En nous envoyant le nom et l'adresse d’au moins dix personnes susceptibles de s'abonner au Passb-Tbmph, on recevra un joli morceau de musique par le retour de la malle.GAGNEZ VOTRE ABONNEMENT Voulez-vou» gagner un abonnement ?Si oui, envoyes-nous le nom et l’adresse de quatre personnes, accompagnés du prix de trois abonnements d’un an, soit$4.5o.Chacun de ces quatre abonnés a droit à une prime.LES MAITRES DE POSTE Sont autorisés à solliciter et à percevoir le prix des abonnements au Passe Tiîmps, et à garder à titre de commission UN TIRBa des montants collectés.ANNONCEURS «CORRESPONDANTS La copie d’annonce pour le rro-hain numéro sera reçue |uiqu'à jeudi, le 2 janvier 1908 .Spécifique pour le .RHUME de CERVEAU AIGU ET CHRONIQUE Votre OPPRESSION et vos MAUX DE TÊTE disparaîtront instantanément par son application.OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO —En Vente chez tous les Pharmaciens-— Montréal, 11 décembre 190H — No 334 LE PASSE-TEMPS 603 MUSICAL.LITTBRAIRE it FANTAIsIBTB /Wall Km* Im g>n« fmm ss.BU mois U Canada NT: | Pour Ut gtuU-ünû .$1.50 Ua »n .t .76 oM I fHx^mols.1.00 .".*2 00 Pour l'Kuropt : Il fri par un MT1BLI D'ATAKOl En s'Abonnant pour un an, chaque abonné reçoit en marchandises Une Prims valant S 1.00 Demander notre catalogne de prime* Première Insertion.10 ote la Un* Insertions saMpeeatM.» Conditions libéral» pour anuoaeel t lom terme.Lee annonce?sont mesurée* i*ur l'agate.Tout* domando do eban» .ont d'adresse doit Jtre aocompaguée do l'annanaa adresse.Pour discontinuer de reieiolr « lournai, il faut avoir payé tou» soi airéranoi.Los manuscrits publiés ou non no sont pas ren- 5|» D|o 51» ?ln 3|* Âjl —;—î-=-¦-s!___ Cette nouvelle méthode se compose d'une simple baguette sur laquelle sont marquées toute* les clef» de la musique.A l’aide de cetto nouvelle méthode nous garantissons qu'une personne peut apprendre tous les aocordi sans l'aide d’un professeur, et cela, dans quelques toun.Il n’est pas nécessaire que la personne sache la musique.Nous pourrions publier une longue liste de certificats attestant qu’un grand nombre de personnes ont appris leurs accords avoc cette méthode, et peuvent faire un bon accompagnement.La baguette est marquée de signes qui permettent de jouer à première vue et sans études préalables.Envoyée franco sur réoeption de *1.00 En vente au Passe-Temps, 16 rue Oralg-Est, Montréal.le MONDE qui CHANTE 1904 Recueil Noté de Chansons Comiques NOMS DES CHANSONS AVEC PAROLES El MUSIQUE Ça ne r’gard' que Ça vous fait que’qu'chose C’est bien contrariant C’est gentil d'étr’ venu En «uirant le régiment Exploit! d'un tapeur (Ici) Enterrement (1 ') cousin,Louis (la) F4te 1’ m’a Joa*« ' 'fusé «on parapluie la baleine Journée de Parisienne Jus de Bourgogne (le) Maris, ça crie toujours (les) Ma Béatrice Ma Cunégonde Mon ami Bernique Noce aux bobosses (la) O Milady * Quand on a travaillé Quand on a pai PRIX, FRANCO, 26 et».Qu'est-ce qu’y a ?Régiment des couturières (le) Revers de la médaille (le) Suiveur automaboul Sur le chemin de Bagnolet Testament de bell 'maman Tic et coulc Toto Carabo Viens, Poupoule Valse Bleue Grand Succès pour Piano par K*rjrl».Prix franco, 60n.Adressez votre Commande, avec le prix, à 16, rue Craig-Est, Montréal, Canada. Montréal, II janvier 1908 — No 834 LE PASSE-TEMPS 607 DiJiée à mon-ami C.SAINT-JEAN PI1TETTE Valso EMILE DÊLAGE MAKDO- / LINE.V 9LITA FOURRURES AU PRIX DU GROS s*»l Electrique ou Neanilk fait! à ordre " pour $*9 oo.CraTâtei et Manchons en nTi„ 190g MARCHE DE ü'ETHBIANT PAdVRE P.CH1VE SANS PRBSSKB.Scinpro staccato.STACCATO o Marcato.Les Pilules Persanes iKE£iJ2ïï-,ïïæ Mr^*i •* SANS MASSAGE, duu l'aapaca de deux moia.Suoom ganuitL Exptfdiiea par U m»lle, pu- U HUUUn’JS VUS F KO DUITS PERSANS, tiroir postal 1031.Dépt J.Prix : $1.00 U boit* « boitas pour 96.00.Diaorétion absolu*.nlL Expédiiea par U nulle, U SOCIÉTÉ DUS PRO.t I s STACCA A A TO o A >on Marc ato.A ¦ .A 1° "Ht =3=rFif rw H m= -A • ™ ; ; J —î|—F^TÎL • mfï • ¦dsi •M ïW-«— f-HTir-: » tan.¦f- ' ïDl * V v r r / V JfJ V » .• fi • * ¦ V tr û !— Montréal, 11 Janvier 1U08 — No 834 LE PA8SE-TEMP8 616 TIUO .^Ciujato logBlo.n^r r loglj.il b&ttfo.' \j(Lu rH^ - rn J-J i» p »>:„ Ù ïr1^ - • JJ*m~» m mmmm Sans piessur.> tt= U- W ^ J J =r-i ‘P- — -k-4 r^r-ZJA 1" r-— m ffl Tjeguto o oantato.IL n • M- ^4- k £¦ - =1= pc Æi-fiS JI4 * « 4f C j — pi» mmmmm * i j&Tfo—- a“ asso.^ w-fff > ^=ê 'p — - ¦—impFf -T-1 l— ~ 1).0.al »ignn S SE > m ,,fi r Im* —¦bb ;£=± — 1 dV* ¦- i—ïS 616 LE PA88E-TEMP8 No 334 — Montréal, 11 janvier 1908 La Reconnaissance est une VERTU ! La Provoquer c'est une CONQUETE ! Toit le Monde Parle ei Bien des “ Pilules Rouges 99 Ces Souveraines Régénératrices auxquelles tant de Femmes doivent la Vie MADAME IÎRNKST BORDUAS PARLE AUSSI FAVORABLEMENT DES “PILULES ROUGES” *• Los conquêtes les plus glorieuses sont celles que nous gagnent les cœurs".Mériter la reconnaissance de toute une multitude, n'est-co pas là gagner bien des cœurs généraux 1 C'est donc une bien glorieuso conquête que celle des Pilules Rouges envers lesquelles la gratitude populaire l'accroît chaquo jour et s'étend à toutes les olasses de la société.L'œuvre de la Compagnie Chimique Franco-Amérioaiiie est avant tout humanitaire.Mais basée sur an prinoipe strictement scientifique, elle a pour soutien la constante affirmation de ce principe absolu que justifie le meilleur raisonnement et que oonsacrent des faits positifs, se renoureliant, sans jamais y manquer, à chaque fois que l'expérience en est tentée.Le Bang, o'est la vie.Voilà lo principe qu'il faut toujours mettre en cause dès que certains troubles se manifestent dans la s-vec la rapidité do l'éclair.Ne]pouvait il;'pas écrire cette.'procuration.à'Courirai ou ailleurs ot la lui envoyer,'par la'poste 1 T», Déjà il.'avait fait un pas en arrière pour se retirer, lorsqu'il crut voir briller une larme entre les doigts do Ba femme.11 tendit le cou et remarqua avec une émotion profpnde que la tête d'Hélène reposait sur sa lettre et que ses larmes en avaient presque entièrement effacé l'écriture.Son courage faiblit.Hélène I dit-il, avec un soupir, pauvre Hélè- no.Elle se leva, poussa un cri per I a s ni II n’y a rien de semblable.Rien aussi bon.Rien BAfei/AE RHédMAL 620 LE PASSE-TEMPS No 884 — Montré»!, II janvier 1»08 NOS PRIMES Toute perionne qui t'abonne ou renouvelle ton abonnement au Patte- Tempt pour un an (Canada, $1.60 ; Etat»-Unit, $3.00), peut choitir dant la litte «i-dtttout pour UNE PIASTRE de marchandait, comme prime.Au eat où la lomme des article! choitit dipatterait une piattre, il ett entendu qu'on devra ajouter la difértnee au pria de l'abonnement.UNE PIASTRE DE MORCEAUX DE MU8IQUB, Ciubsoniciim od Li-vbbs Divirs à choisir dans la Catalogue de Mutique et de Librairie du Pàsbb-Tkmps.Si l'on cholaiaeait des livrai on morceaux de musique pour plus d'une piutra, on devra ajouter »u prix da l'abonaement la montant de cette différence.Demandas notre catalogue, envoyé franoo.SIX MOIS D'ABONNEMENT AU PASSE-TEMPS — (Teet-à-dlre ton» lac numéros paru» durant lea six moi* précédant exactement U date da l’abonnement.DIX ANCIENS NUMEROS DU PASSE TEMPS à ehoUir dans U liste da la Mutique dijà parue (voir Partie musicale).Ces anciens numéros ae Tendent 10c ohaeon, et notre oonpon da primae ne pent être utilisé en ordonnant des anoiens numéros.CENT CARTK8 DE VISITE, sur bristol extra fin, caraotèree classiques et originaux: DEUX LIBRETTOS D’OPÉRA, arec paroles française» at anglaisas, ainsi qna la musique da chant, à choisir dan» la liite oi-deaaoua : Belle Héléne (la) Fleur de Thé Grande Duchaase Barba-Blene Geneviève Orphéua Fille de Mme Angot (la) Girofé-Girclla Pénshole Ce» librettaa aont auaai envoyés franco sur réception de 60o pièce.UN ELEGANT PORTE-MUSIQUE, en cuir chagriné, couleur brun riohe, solide at bian aménagé, irréprochable sous tous rapporta.Article indis- E ensable aux professionnels at aux amateurs.Se vend 11.76 ohas tons w marchanda de muaiqu».Ajouter 75a su prix ds l’abounemeot pour recevoir franoo.UN SPLENDIDE PAROISSIEN BIJOU de 310 pagea, format de poche rlehe reliure capitonnée en veau ou cuir de Ruaaia, avec monogramme' de ré smr la plat, garde-ehremos, transhs rouge sons er, soins arrondis, dont le prix ehes Veut les libraires est de une pisstre ; le ÜVTe est renfermé dans une jolie botte.CARTES POSTALES ILLUSTREES — La vogue est aux eartes ^Wlos lUuatréea.Pour répondre au déair manifeeté par un grand noirrar, noa leeteurs, nous avons conalu svea lea éditeurs des arrange»:* t., van-Uganx nous permettant d'offrir comme raiini aniTurra trais dousalnss de aartas paatalea illustrées, i toute personne payant d'avanee un an d'abonnement.Ces eartei sont en noir et en couleurs.Sujet» : paysages oanadlana at monimenta de Montréal.LES 26 MELODIES d’irnest Lavigne, avec acaompagnement de piano et paroles françaises at anglalaea.Le prix ordinaire de l’ouvrage étant de 92.00, il faut ajouter 91.00 an prix de l’abonnement.UN BEAU CHAPELET, AMETHYSTE ou CRISTAL, chaîne forçât en argent, jolie eralx oarrée en argent; le ekapelet eat renfermé dan» un étui en eulr.LE LIVRE D'OR DES AMES PIEUSES, ou aiNQ uvnas m uh sstn, — Imitation da Jésus-Chriit, nouvelle traduction distribué* selon la» besoins dss fidèles — choix de prières pour tous las temps ds l'année, indulgences avec ex-roioea spioiaux— Paroissien ohoisi pour mieux assister sux offless st oommunion» avao plue da fruit — Neuvainea at pra-tiques de dévotions—Méditation» et lectures pour lea dlmanohas st fîtes.Un volume de 1002 psgtft, format 6x4.Reliure solide.Ponr recevoir franoo ajouter 60c au prix de l'abonnement.UN AN D'ABONNEMENT AU "JOURNAL DE FRANÇOISE’’, un magasine de famille des plus intéressants, ayant los meilleurs collaborateurs st donnant dss artioles littéraires d’une grande valeur.Tout y est soigné et de la dernière actualité.Il y a une page ouverte aux Corres pondante, oh ceux-oi peuvent reoevoir, sur demande, tontes les informations qu’ils déairsnt.Il y a encore des propos d’étiquette, des recettsa facile», des conseils utiles et l'agréable feuille se termine par quelques pages d'nn feuilleton ohoisi et intéresnant an plus haut point.L'abonnement au Journal de Fnmçoite étant de 92.00 par an, il faut ajouter 91.00 à l’abonnement au Paih-Tihps.ENCYCLOPÉDIE DBS OUVRAGES DE DAMES, par Th.de Dillmont Un volume de 860 pages, illustré ds 1107 gravures st renfermant 20 ohapitres, intitulés : — La oouture è la main ; la machine à coudre at la couture à la maohine ; le raecommodage ; la broderie sur blano ; la broderie sur toile ; la braderie sur soie st velours ; la broderie d'or ; la bro-derie-applleation ; la tapiiaerie ; le trioot; la crochet; la frivolité; le macramé ; le filet ; les jours sur tails ; las dentelles brod< es ; Iss dental lae i l'aiguille ; las dentelles aux fusoaux ; la garniture des ouvrages ; recommandation» diverses.Format in-18o, reliure anglaise, trancha dore».(Ajoutas pour le port: Canada et Etats-Unis, 10e.) UN PORTEFEUILLE (BOURSE) MAROQUIN du Levsnt — deux nuances t noir at lavalièrs.Diapoaitions pour pièoss da monnaie, billata da banque, eartes ds visite, etc.UNE ANNEE D'ABONNEMENT à CORTICELLI HOME NEEDLE WORJC (Anglais), paraisaant tous le» trois moi», splendide ravue conaaerée a l'ameignement de* travaux de main de la femme : Broderie Iisgerie, Crochet, Trieot, Filet, Aiguillea etc, eto, contenant daa artioles par lea meilleure auteure an la matière 96 pagaa (format 10x7), illustrée à profusion, »veo planohet en cosieur.LE NOUVEAU DICTIONNAIRE FRANÇAIS-ANGLAIS st ANGLAIS-FRANÇAIS psr Nagent, rédigé d'après les meilleures autorités et eenten&nt tous les mots généralement en usage dans les deux langues ; fort volume relié.(Ajoutes 9c pour le port.) LE DICTIONNAIRE COMPLET ILLUSTRE DE LANGUE FRANÇAISE, par P.Ta»oiieac, 1113 pages, 2000 gravures, 36 tablsaux encyclopédiques, 27 oartee géographiques, dent 7 spéciales au Canada, 3(0 portraits de personnages célèbres du Canada et des autrsa pays, 6,000 artielee géographiques et historiques cenesrnant le Canada ; fort volume relié.Il faut ajouter 6O0 au prix de l'abonnement.COURS DE COftPE DE LA MODE I RATIQUE.— 3 volume» avee nombreuaea figure».Premiirt partie.— Cetounrr nmi soi mèiq lu Ronna, sas ml-tbaux.Prix franoo, Mo.Dtaxiime partit.— Cokmeht habillb* nos mtitis Fillis wt xes rarrrs Ganyevs.Prix fa»nco, 4§c.Troitiime pttrlie.— Coimwrr babilijii nos Béats.Prix franao, 46s Pour reoevoir ees tiois volumes comme prime gratuite, ^jouter 60e aa prix de l'aboanamant.Chaque volume a* vend aussi sôparémsnt au prix marqué ou blsn peut eompter comme partie ds la piastre de prime offerte à toute personne payant un d'abonnement d'avance.UNE PLUME-FONTAINE, dernière oréation en caoutohouc duroi, avas siphon at étui.Article utile entre tous et en grande faveur «eue lee personnes soigneuses qui, à l'aida d'un tnstrumsnt semblable à un orayon, peuvent écrire à l'encre, ee qui cet toujours plu» convenable.D fout ajouter 80c au prix de l'abonnement.UNE MAGNIFIQUE BAGUE en aimili or, omée d'une belle Imitation de diamant ; il fout être expert est bijouterie pour découvrir rimiUtèsn.Lea abonnée ohoisisaant oetto prima auront ht bonté de donner la groseemr du tolgt au moyaB d’aae poeiès bande d* papèar.NOUVELLE METHODE D’ACCOMPAGNEMENT — Cetts nouysll» mé-thods ss sompsse d’uns slmpls bsguetto sur Uquslls sont marquise tout tes Iss slefs de la musiqus.A l’aide ds cette nouvelle méthode, nous -arantUsons qu’uns psraonne peut spprsndrs tous les acsords sans l’alds ’un professeur, et ssla en quelques jaurs.Iln'astpaa nécaasalre de sonaalka la auslqus.la baguette eat marquée de signée qui permettent de joner à première vue et sans étudsa préalables.On eat prié de dire, en ordonnant, al l'on désira une baguette pour piano droit ou carré, ou harmonium.UNE SUPERBE PEPE en racine de bruyère, évidée à la main.Fourneau et tuyau 3 poueee, bout d’ambre 2 poucea.Article riche.Pour s'abonner, 11 suAt ds nous rstournsr ls bulletin ci-dsssous aprèa en avoir rempli tous Iss blancs.Adrssaas Le Patte-Tempt, Montréal, Can.••O0c0000cxxxxx)000000000c0«0000c»000cxx>000000000000* I 5 BLANC DE SOUSCRIPTION C 190 C J.E.EELAIR, édlt.-prop.du Pattt-Ttmpt, Montréal (Can.) Monsieur,—Veuilles trouver ci-lnolus la somma de pour un an d’abonnement au Patte-Tempt.Vous eommaneeres mon abonnement avee le No.et comme prime vous m’snvsrrss.Nom.Adreeee.Nous aooeptons les timbre» du Canada et dos Etata-Unl».OOOOOCOOOCOOOOOOOO* XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX3 Montréal, 11 janvier 1908 —No 331 LE PAS8E-TEMPS 821 NOUVEL AN FANTAISIE REALISTE A mon ami Filix Gendron.Un bruit s'est fait entendre à l'horloge lointaine Du modeste clocher qui domine la plaine.Minuit t Le jour de l’an à peine est commencé, Que nos yeux entr’ouverts, dans le vallon glacé, Jettent un long regard.On se cherche, on s'embrasse.On éveille un voisin qui nous fait la grimace, On prépare à la lampe un déjeuner fumant Que l’on dégustera dans un décor charmant : Le père, la maman, la famille complète, Déjà s'impatiente au début de la ffite.L'instant est solennel et ne dure qu’un jour, Et chacun s&luant d’un gracieux 41 bonjour " Ce bienheureux moment, chacun veut lui sourire.C’est l’heure des plaisirs et nous savons bien dire Comment nos cceurs émus, sachant se souvenir, Entre deux gais couplets peuvent se divertir.Nous livrons notre joie au courant qui l'entralnc, Le plus sombre s'éclaire et s’amuse sans peine, En voyant ses amis, d’une joyeuse humeur, S'abandonner aux chants et griser le chanteur.Dans la nqit qui s'achève, on sent venir l'aurore, Et tout en déjeunant, on veut chanter encore.L'horizon s'éclaicit ! Du jour c'est le réveil Et l'azur empourpré qui cache le soleil, Laisse entrevoir bientôt le grand cercle de flamme.Ce spectacle, bien fait pour émouvoir une âme.Semble embellir encor le premier jour de l’an.Les astres, éclairés par ce globe troublant Veulent évidemment refaire leur toilette Afin de prendre aussi leur part à cette fête.Au dehors quand murmure un perfide aquilon, Des voix folles se font entendre en la maison.La clochette a tinté.On reçoit la visite Au milieu des baisers que personne n'évite, Et qu'il faut accepter, car la coutume veut Qu’en ce jour, on ne se prenne pas aux cheveux.Tous ceux auxquels on fait un peu de politesse ’ Veulent qu’à notre tour on goûte leurs largesses, Et cela, sans tarder.Chacun de son côté, On se rend chez l'ami, trinquer à sa santé, On bécotte ses sœurs lorsqu'elles sont jolies En laissant pour les vieux les autres enlaidies.Cher l'un et l’autre ami, partageant les plaisirs, Nous buvons tout le jour à la coupe aux désirs, Et quand durant la nuit, les regards en coulisse.Nous rentrons au foyer la tête en pain d’épice.Lorsque sur quelqu'objet se portent nos yeux creux, Pour un que l'on contemple, il nous semble en voir deux.Fernand MA RRIÈ.PRÉCEPTES (Le foite à M-m/me.) Jeune homme, il t'a semblé, n’est-ce pas ?sûrement puisque tu maniais avec tant d’agrément la plume, et que tu sens, parfois, au crépuscule qu'un peu d'eau mouille tes yeux émus et circule sur ton visage qu 'on croirait illuminé, qu’à l'art divin des vers tu fus prédestiné.Dès lors, cosmétiquant tes longs cheveux par plaques, tu te sacras nouveau poète élégiaque.Que tes mètres soient neufs, bien rythmés ou boiteux, n'importe I comme si les sentiments sont, eux, l'indice d'un cœur noble ou d'une àme charmante, si, modelant avec les mots un corps d'amante, tu fis preuve d'un goût d’artiste délicat i il t'eût fallu d'abord puiser au reliquat des œuvres dont les écrivains n'ont pu survivre la honte d'ajouter ton livre à tous leurs livres.Penses-tu surpasser ou Virgile ou Sapphô I Sache que ton dessein est ridicule et faux, quand mille autres ont eu nos nerfs, nos mêmes âmes, ont fait les traits d'esprit que nous réaiguisâmes.Fréquente chez Konsart, le maître du joli ; dessille ton orgueil, vois, étudie et Us i aux poèmes d’Hugo, dans ceux de Lamartine pèse le vers d'airain et la strophe argentine.L’écho des temps gronda de tes soupire secrets ; ton idyle en fait foi : mets Théocrit,* auprès.Compare, pour guérir ton inutile Ç^vre.le grand sanglot humain avec ta plainte mièvre.Allerl A HEbXKQUIN.(Do ta Reçue du Bien, Paris.) BALLADE DES PETITS MALHEUREUX (Dite par MIU Yvonne Le Motion (g ant) du Conserva foire d'Art Dramatique de Montr/af.) Petits enfants entourés de tendresse, Vous ignorez l'amertume des pleurs ; Pour vous la vie est pleine de promesses.Vous n’y cueilles encore que des fleurs.Dans le sentier que le Seigneur vous trace, Vous avancez insouciants, joyeux, Comme l’oiseau voltigeant dans l’espace, Mais songez aux petits malheureux ?Quand vient l'hiver et qu’au dehors la neige Couvre le sol de son épais manteau, Contre le froid un bon feu vous protège, Et vous trouvez un charme tout nouveau A contempler la flamme qui scintille, A vous blottir, petits enfants frileux, Près du foyer où la bûche pétille ,-Vous oubliez les petits malhoureux 1 Pour ces enfants; la vie est bien amère Et, tout petits, ils ont déjà souffert ; L'hiver, hélas 1 c’est l'affreuse misère Qui vient frapper au logis entr 'ouvert, Portant la faim dans la pauvre m&surc I Et les pauvrets, les larmes dans les yeux, Vont mendier au loin leur nourriture : Ah I plaignez-les, ces petits malheureux I Quand ils viendront vous demander l'aumône, Tendant la main, pleins de timidité, Sollicitant d'une voix monotone Les doux bienfaits de votre charité.Ayez pitié de leur si triste enfance, Petits enfants, montrez-vous généreux, Car Dieu bénit toujours et récompense Celui qui donne aux petits malheureux.A.de P.REQREATIOB 197 — ÉNIGME L'on ne connaît en moi fin ni commencement, Neuf dissemblables sœurs m'ac:ompagneni et m'aident : Tout seul je ne vaux rien ; mais quand elles précèdent, On peut me faire alors valoir infiniment.Les réponses seront reçues jusqu’au 25 janvier.Les du premières réponses justes, accompagnées de notre ooupon de primes 334, recevront un morceau de musique le chant ou de piano, au choix.SOLUTION 195 — Énigme : Le pouls flans le NATIONAL FRANÇAIS — 63g, Ste-Ca.therine-E Tél.Bell Est 1736, Tél.Mar- JIO — DRAME — Deux représentations par our.Prix, Matinées 10, 15, 20, 25 et 30c 11 Soirées 10, 25, 35, 40 et 50c N.B.— Les enfants âgés de moins de cinq ans ne sont pas admis aux représentations.• Visiteur Distingué M.Ernest Gagnon, organisco h 1» cathédrale de Québeo, était de paasngo à Montréal la semaine dernière.CoHCRKT PACÏIMANN Tous les amateurs de musique et tous ceux qui s'occupent des faits et gestes des pluB grands musioiens et artistes mondiaux connaissent les excentricités de Pachmaun qui sont passées presque à l'état de légende.On ira en foule onten-dre le oéléfore pianiste, grand spécialiste de Chopin, dont le ounoert aura liou lo 23 janvier prochain, à la salle Stanley.Nos Félicitations On nous écrit de Saint-Jean, P.Q.: Nous apprenons avec plaisir que notre gentille concitoyenne, Mlle Muriel Rollo, tillo de M.W.S.Rollo, agent du Grand-Trono k Saint-Jean, dont on a pu apprécier le beau talent de cantatrice dans nos concerts locaux, vient d'avoir Plionneur d'Stre distinguée dans la métropole.En effet, Mlle Rollo a été choisie comme Ire soprano, ii la Erskine Church, de Montréal.CONSEIL UTILE PoDU ADOUCIR L’EAU DE T01I.ETTR Faire des potits sacs en étamine, les e-inplir de farine d'aroino.En mettre dans votro oiu quelques minutes avant do faire votre toiletto.C'EST LE TEMPS C'est justement le temps de donner votre commande pour un complet d'automne, si vous voulez avoir le choix du tweed.M.FERDINAND MORETTI vientde recevoir toutes ses marchandises d’automne.Il en a une grande variété.10, Notre-Dame Ouest.M OJM D jû, NIT ES En ville Une très jolie soirée a eu liou samedi, le 4 janvier, au No 18rueCraig Est, chez M.Ernest Descarries, dont on célébrait le 29me anniversaire de naissance.La plus franche galté n’a cessé de régner parmi les invités qui ne se séparèrent qu’à rogret et à uno heure avancée do la nuit.• A l'occasion du 40me anniversaire de naissance do M.J.A.Debien, de Mai aonneuve, Mme J.A.Dobien a dorné uno jolie partie de “ euclire ".Y ont pris partM.et Mme T.Bleau, maire de Mai-annneuve, M.A.Bleau et Mlies E.et L.Bleau, M.F.X.Bouvier et A.Grenier (de Verchères), M.et Mme Absalon Thouin, M.et Mme El?.Ilanseroau, M.et Mme O.H.Louage, MM.A.Danso-reau, H.Renaud, V.Cussou, avocat.O.I.ussier, H.Danscreau, M.et Mmo Jus.Thouin, président du Club de Crosse Ho-chelaga, Mlles M.L.Dobien, Léda Thouin.Les vainqueurs ont obtenu de forts gentils cadeaux.Les heureux gagnants furent Mme Jos.Thouin, qui a obtenu lo premier prix pour dames, et M.V.Cusson, la premier prix pour mes- sieurs ; les prix de consolation ont été gagnés par Mme Absolon Thouin et M.Lussier.M.et Mmo Debien ont fait les honneurs de leur home avoo une parfaite gentillesse et une large hospitalité.11 y •ut chant, musique, déclamation et discours au réveillon, qui fut donné après 1« partie de “ euchre ".Tous se séparèrent tard dans la veillée, enchantés do la joyeuse fôto.On annonco les fiançailles do Mlle Eu-génio Marois, do la Pointe Saint-Charles, ii M.He.iri Belleau.voyageur do commerce do 1» maison Ureenshields.• PAfINF.AUVILLE M.l'abbé Truiel.de Superior (Wisc.), a passé le temps dos fêtes chez son beau-frère, M.C.B.Major, M.P.• Waterloo M.J.E.F.thier a passé le 1er janvier ii Montréal, chez son pèro, M.le Dr 0.Ethier, de la rue Saiut-Hubert.• Mme Vvo Raoul Beurgeois est allée passer uue quinzaine h Farnham.ohez sou frère, M.Raphaël Marin. 622 LE PAS3E-TEMP8 Ne S34 - Montrai, 11 jaevier 1908 Mme Louis Bouchard et 8» fille, Mlle Iiosanna, ont pua< le temps des fêles à Thetford Mines, chez M.et Mme A.E.Duberger.La Vie Drôle ENTRE MEDECINS Deux médecins «ont appelai auprès d'un client qui vient d'être victime d'un accident a la main.L’on deux déclare qu'il faut amputer deux doigts ; lo second est d'avis qu'il faut absolument en amputer trois.— Non, non, deux soùloment, insiste lo premier.— Trois I maintient obstinément le confrère.L'autre, alors, bon enfant : — Allons, va pour trois!.Noua n’allons pas nous chamailler poar si peu.Co: LES LOCATAIRES D’A COTE Une mère raconte avec orgueil & sa