Le passe-temps, 1 janvier 1909, v. 15, no 376

PF.R P-26 CofJ |?Vol.XV — N° î76 Sommaire-Musique Chant LA VALSE DES CHATS.,70 Paroles de A.Laubkrti Musique de Exile Spenckr Chanson-valse interprétée par L.-J.Paradis LES P’TITES OUVRIERES.;.poee 161 Paroles de F.-L.Bknkch Musique de D.Uerniaux Chansonnette Interprétée par L.-J.Paradis PERDUS EK MER.p.g,.,64 Paroles de Dlsi.i &• Joullot Musique de E.Spencer Chanson bretonne interprétée par L.-J.Paradis LE BUCHERON (chanson rustique) .page 367 Paroles et Musique de T.Botrp.i.UN PEU D’AMOUR.page 363 Paroles de A.Steenackers Musique de E.Malteau Piano GEORGES.VALSE.page 372 Musique de J.-A.PAQUKTTE ¦page 376 PIZZICATI (polka).Musique de Léo Delibbs Mandoline et Guitare SULL' ARKOPLANO (polka).page 374 Musique de M A.Gilardenghi .QAOIOlO.O.®®®€< Mue A.DES TROIS MAISONS (Voir texte, page 363) 0.0.-0.0.) 00's.Mon' ' jM°*er: lo £ gare! ma fill’! s’tfcri'nt les mè-res.Pendant auprès delfa le vieux eu ré Jette aux Parler oiiehi flots les •lernièr'spri- 6 - rew.lk pm-fuii ¦ du clatnhvil at u Ùo to «e Ah I comm’ c'est beau l'immensité ! Disait 1' garçon à la brune! te, L’océan fuit, viens do o' côté, Marchons jusqu’à la Roche aux Mouettes, Viens mon Yvonn', viens ma jolie, Nous avons l’temps d'ici ce Boir ; C'est doux l'amour, c'est gai la vie, Le vent du large apport' l'espoir.vingtaine d'élèves par classe.Et o'est là, assurément, un point d'une importance extrême, puisque le inaitre, tout en donnant nn cours en apparence publlo, peut «'occuper de ohacun de ses élèves en particulier.Aussi, n'y voit-on ni premier, ni dernier! tons sont aussi instruits les nns que les autres.Voilà, certes, un point capital qui ne saurait être obtenu ailleurs, vu le trop grand nombre d’élèves dans chaque classe-Comme moyen radical qui remédiera à co très grave inconvénient, je ne vois que le suivant : Doubler, tripler mtme le nombre des olasses et des professeurs, suivant nécessité.De plus, le programme admirable suivi à l'école Noël ne laisse rien à l'imprévu*.Toutes les matières nécessaires à une solide instruction commerciale y sont coordonnées de telle sorte que, en un temps relativement court, un enfant ne sachant ni A ni R le jour de boii entrée à l'école, en sortira admirablement outillé pour faire brillamment son chemin dans la société.lies enfants en Age de faire leur première communion, reçoivent à l'Ecole Noël uno attention toute particulière.Les nombreux personnages de marque, entre antres Leurs Excellences Lord Grey et Sir Alphonse Pelletier, qui ont bien voulu honorer cotte école de leur visite, ont été émerveillés de oe qu’ils ont vu et entendu.Aussi, se sont-ils plu à recon naître le mérite, l'importance de la Méthode Noël.L'Ecole Noël qui, du local si gracieusement offert, au Monument National, par la Société Saint-Joan-Baptiste, toujours prête à soutenir les ceuvros utiles au pays, a été transportée aux numéro 440 Sainte-Oatherine, 283 Saint-Cbristophe, a’onvri-ra le 2 septembre prochain.Elle comprendra, cetto année, trois classes dirigées par trois professeurs d'une haute valeur pédagogique et fervents admirateurs de la Méthode Noël.Le nombre des élèves devant être limité à soixante et un certain nombros'étint déjà inscrits, on est prié de s’adresser sans retard, pour toutos informations, soit à M.Auguste Charbonnier, directeur, No 58 Paro Lafnntaine, soit à M.Benoit Gallant, principal, No 135 Saint-Dénis, Montréal, tous les jours de midi à dix heures du soir.Lo prospectus de l'Ecole sera adressé à toute personne qui en fera la demande.Franchement, mes amis, voilà une superbe occasion de faire instruire supérieurement nos enfants.Sachons en profiter.Jean PIC.SILHOUETTES ARTISTIQUES Mus A.LUS TROI8 MAI80NS C'est une physionomie bien connue pour la plupart de nos lecteurs et nous croyons qu'elle mérite amplement sa place dans notre panthéon artistique canadien.Madame veuve Antonio des Trois Maisons ( née Adrienne Brosseau ) ut artiste par tempérament, et il eut été vraiment étonnant que le sucoès n'ent pas répondu à ses efforts.Fille d'artiste (sa mère est Mme J.A.Brousseau, professeur de chant) elle III Los amants, sur le sable fin, Allaient toujours, plus loin, plus vite ; Arrivés au rocher enfin L'g&rçon s’assit auprès d'Ia petite.Avec dos r'gards pleins de tendresse Ils faisaient des projets d'av'nir.Main d’un geste fou de détrosse On vit soudaiu le gars bondir.acquit d* bonne heure le goût de H Scène.Avant même d’entrtr au Conservatoire Lassalle, dont elle est une des élèves les plus distinguées, elle s'étaient en maintes oocasions signalée à l’attention du public.Au Conservatoire, elle s’est signalée dans plusieurs râles, notamment dans celui du ohef-d’œuvre de Racine, Alhalie, à qui elle donna un caractère à la fois nouveau et bien dans la note.Mais, en dehors du Conservatoire, Mme des Trois Maisons enseigne l'élocution avec succès dans plusieurs de noB maisons d’éducation pour fillettes.Elle fait aussi avec succès du théâtre d'amateurs, et 1» coquette ville de Sorel lui doit plusieurs représentations artistique» qu'elle monta aveo grand succès.Toutes nos félioitationfl et nos encouragements à cette forvente de l'art que rien ne rebute ot qui a la foi dans le sucoès qni est la part de oeui qui persévèrent.IV Yvonne I Yvonn’ v’ià l'Océan, L'Océan qui monte et qui pleure V’ià qu'il nous env'loppe à présent Et la terre est à trois quarts d'heure D'horreur s'évanouit la fillette.Les flots arrivent à grand bruit, Lo gars bltsphèmo dans la tempête, Le ciel se oouvr' le vent rugit.•*» M.J.A.PAQÜETTE Noua sommes heureux de publier aujourd'hui l'oeuvre d'un Canadiens-fran-çais bien connu à Montréal comme pia-niBte-accompaguateur.M.J.Adélard Paquette est né à Saint-Roc h de Riohelieu le 3 juillet 1865 ; il commença ses études musicales au Séminaire de Saint-Uyacinthe, puis se perfectionna chez notre grand artiste Letondal.Doué d'un bon talent il ne sait jamais refuser à qui requiert ses services aux œuvres de chariU, aussi bs réputation comme acoompagnateur est légendaire.Cet artiste a aon actif plusieurs compositions qui lui paraissent bien modestes, cependant nos lecteurs, nous seront reconnaissants de leur en donner une, qui fera la la louange de l'auteur, car nous sommes toujours fiers d'encourager un des nôtres.Lr pairhülmt dans P Art ; fonibilit/ fro-(haiuf d'un thfâtrt lanaJitH'franfaii.— Encouragions Us ni!rts.On m'apprend que la direction de notre Comédie française qui doit nous donner nne saison à l’Académie cette aaÎBon, a décidé d'engager quelques artistes canadiens pour les petits rôles, et l'on mentionne déjà le nom do Mlle Juliette Béllveau.Le théâtre National compte aussi dans son personnel plue d’une demi-douzaine de nos compatriotes, en comptant les derniers engagements.Bravo, je ne puis m'empêcher d’applaudir à ce réveil de patriotisme chez nos directeurs de théâtre, et je profite de l’occasion pour combattre an préjugé qui existe parmi un oertain groupe de notre population.On prétend dans ce groupe, bien à tort avouons-le, qu'il n'y a réellement rien de bon que ce qui vient de France.Personne plus que moi n'aime ot n'admire la f ranco et les talents qu'elle produit, mais je ne suis pas prêt à sacrifier ce quo nous pouvons avoir de bon chez nous, pour admirer sans réserve certaines médiocrités qui nous arrivent trop souvent de l'autre côté de l'Atlantique.Voilà ce me semble qui est poær la question sous Bon vrai jour.Quand un directeur de théâtre s'en va en France recruter des artistes, il engage d'abord de bons artistes ( autant qu'il le pout ) pour les premiers rôles.O'est très bien et c'est nécessaire, attendu que noue n'avons pas encore parmi les nôtres des artistes d'une expérience suffisante pour tenir ces emploi».Mais, pour les rôles secondaires c'oBt une autre affaire.Nous avons ioi le Conservatoire Lassalle qui est en train do nous préparer d’excellente sujotB bien quo son but ne soit pas essentiellement de former dos artistes dramatiques.Lo dernier concoursdo Lord Grey noua a aussi prouvé que nous avions des artistes du terroir d'uno réelle valeur, pour ne citer quo le cas de Melle Jaucy (Anua Ethier) dont nous avons publié le portrait et qui remporta le bracelet d'or.Or puisque nous avons des artistes de talent à qui il ne manque qn'un peu d'école et d'habitude des planches, pourquoi ne pas lea encourager en leur confiant des rôles secondaires qu'il rempliront certainement mieux ou plua consciencieusement que certains cabots et cabotines, genre “ m'as-tu vu ", infatués de leur petite personnalité au point de ne vouloir plus travailler.Le directeur de théâtre qui engage des rôles secondaires, à Taris, sait fort bien que ce ne sont pas des artistes de première classo et il ne les paye que le prix qu'ils méritent.Il sait aussi que plusieurs d'entre eux ne viennent en Amérique que dans l’intention d'y faire une noce cnrabinée et et d’y ramasser une grosse galette.Donc, ils travailleront très peu, se oroyant assez LE PASSE-TEMPS No S78 — Montré*!, 21 août 1909 Parole» de F.A.STEENACKERS Ml dt Valu.(0 Musique de E.MALTE AU F =3=^ m Le ciel é - tait rem ¦ pli ce soir D’é - toi • les tou - tes sein - til • Un • tes, Trônant le ciel bien i'ai cru voir, Ton re*gard aux llam mes bril-lan - tes ; Si Dieu ne c» - che pu ses feux, Pourquoi donc, c'est près- qu’un blas-phè me, Voiler l’a-tur de tes beaux yeux, Quand tout bas je te du i Je ^ KfeFiuiR: m t’ai - me.J« t'a-do - re tant, ma mignon ne.Oui, je »’a - do - re tant qu’un m jour, Il fau-dra bien que tu me don-nes, Un peu, un peu d’a-mour.2 J'ai vn pansant par le jardin, Qu’une grenade fraîche éclose A moins d'éclat que le satin Do ta petite bouche rose.J'embrassai la gentille fleur, Dont lo parfum ma dit la lièvre 8ue ferait briller en mon cœur n baiser cueilli sur ta lèvre.Refrain 8 Dans les bois aux sentiers ombreux ; Qn’argente la lumière blanche.Eclataient les ohants amoureux Des oiseaux jasant sur la branche.Le vert printemps rend tout joyeux Le rossignol et l'alouette : C'est le printemps aussi pour nous deux, Et pourtant ta bouche est muette.Refrain Comme les étoiles du soir, Laisse tomber, brûlante aurore.On regard, doux rayon d'espoir, Sur le pauvre amant qui t'adore.Dis-moi, comme l'oiseau chanteur, Qu’à deux, aux bols, il fait bon vivre, Et laisse-moi, comme la fleur, Frendro un ohaud baiser qui m'enivre.Refrain (l) Les paroles du premier couplet ayant été omises dans notre dernier numéro, nous rons jugé » propos de répéter aujoard’hui U i même chanson avec paroles et musique.capables.Donc 1e directeur devra se montrer d’une sévérité très grande à leur endroit.Il n’en est pas de même de no» jeunes artistes canadiens.Ils savent qu'il leur manque l'expérience, mais ils sont ambi tieux et veulent arriver.Ils travailleront ferme et ne se feront pas tirer l'oreille, et nécessairement ils joueront mieux et plus vrai que les oabots auxquels je viens de faire allusion.*** Autre chose.Il n'est pas nécessaire de chiquer des B et parler comme si l’on avait avalé tout un p&té de foie gras, pour se tenir convenablement en scène.Le gressayement est nn défaut, et d'ordinaire mes compatriotes n'ont pas celui-là, s’ils en ont d'autres.Au conservatoire ou aveo leur profeseur d'élocution ils ont appris à bien parler et ils sont en état do ne pas faire mauvaise figure aux cotés des premiers rôles venant de France.Les circonstances et l'habituds de la scène feront le reste.Et qui sait si dans dix ans, il ne serait pas possible d’avoir une excellente troupe entièrement composée de Canadiens-français.C'est tris possible et c'est surtout du patriotisme de bon aloi.** Mais il y a encore un autre préjugé qu'il Importe de combattre dans notre population.Malheureusement, nous en sommes encore à croire que l'atmosphère des coulisse est une atmosphère de vise.Rien n'est plus faux.Le jeune garçon ou la jeune fille enclin à mal faire trouvera tout autant d’occasions dans les bureaux ou sur la rue.Une règle sévère interdit l’entrée des coulisse aux profanes et une discipline non moins rigide astreint les artisies.Il y a des artistes qui font la noce, après les représentations, mais ceux-là ne sont pas les travailleurs.Il n’y a pas du reste que les artistes qui font la noce, et faire la noce n’est pas une conséquence du métier d’artiste.Les artistes qui aiment leur art et qui travaillent n'ont pas letem|isde s'amuser ou de mal faire.Demandez aux grands artistes qui sont “ arrivés " La plupart eont mariés et ils mènent une vie exemplaire d'honnêteté et de probité.S’ils avaient fait la nooe, ils ne seraient pas arrivés ; car, ce n'est pas en s'amusant qu’oD arrive.L'étude seule est la clef du succès, et cela prend du temps.Envisagée sous cet aspect, la profession d’artlsto n’a' dono rien que de très respectable.Artistes canadiens, mes amis, prenez courage ; le jour n’est pas éloigné où l'art que vous aimez vous servira honnêtement de gagne-pain.Gustave COMTE.Conoours de grimaces.Le chef du jury.—C'est à vous, madame, que je décerne le premier prix.La dame.— Mais, monsieur, moi je ne ooncours pas.C'est mon expression naturelle.DANS LE .Monde Artiste \IAT10NAL FRANÇAIS —638, Ste-Ca- therine-E Tél.Bell Est 1736, Tél.Mar- •» >¦¦¦«•11 il Mail iu (WtM 4a M Mltn.» WJ* 1> BOIT*.« r#C* »» WH ta PnM> rnw.•» L W> M* Wl.UriA bu*.N° *76 SOMMAIRE CHANT Le bûch-ron (chanson rustique).T.Botrel La valse des chats (chanson-valse).Emile Spencer PIANO Georges-Valse.J.A.Paquette Pizzicati (scherzettlno).Léo Delibes Mandoline et Guitare Sull’ Areoplano (polka) .A.Gilardenghi » i Canada .i AU, $1.«0, 4 «ois, *0.ABONNEMENTS : j Euu.Unl, ., an, $2.00, 6 mois, $1.00.[Ll DKKK1KK KUMtlO, te.— UM NUMÉRO PRÉCÉDENT, 10c LE PASSE-TEMPS.16, rue Craig-Est, Montréal Volume XV — N* $76 *| Contre le manque de Sommeil, les Coliques, la Diarrhée, le Choléra, les douleurs de la Dentition, la Coqueluche, la Toux, le Rhume et la Bronchite, LE SIROP D'AWIS GAUÏIN LE SAUVEUR DE L'ENFANCE n'a pu de rival.Da millier* d'al-toUlioni de luccèa confianti juflifienl •on emploi depuis plus d'un quart de iü * Reconnu d'utilité publique J- J* EUGENE LASSALLE, officier d’academie, - Directeur-Fondateur En créant une Ecole d'Art Dramatique et d’Elocution à Montréal, M.Lassalle a voulu rendre plus tangibles et plus populaires les œuvres et le parler français au Canada.L’entreprise a été couronnée de succès et M.Lassalle qui ne veut pas faire les choses à moitié, se trouve actuellement trop à l’étroit dans le local que l’on avait mis à sa disposition au Monument National ; aussi a-t-il formé le projet de mettre le Conservatoire chez lu', d’acqu rir pour cela un immeuble digne de l’oeuvre — et: l'immeuble une fois entièrement payé, d’en faire don au Gouvernement de la Province de Québec.Pour mener à bonne fin une telle idée, il faut non seulement du Vouloir et de I’Energie, qui certes ne manquent pas au Directeur du Conservatoire, mais il faut aussi des fonds.C’est pourquoi le Comité du Conservatoire a résolu d’organiser une grande fête avec une Kermesse et une Tombola dont les recettes seront attribuées à l’acquisition de l’Edifice du Conservatoire.Pour mêler le côté pratique à l’avantage de coopérer à une œuvre canadienne, le comité a décidé de donner à la Tombola des lots d’une valeur peu banale.Divers prix en meubles : Ameublements de Salon, Salle à Manger, Chambre à Coucher, Et 500 autres prix de bonne valeur.Le prix du billet donnant chance à de pareilles aubaines est de .10 cents t|eâr» Tirage sous un contrôle très sévère *=35^ ARGENT DÉPOSÉ A LA BANQUE PROVINCIALE S’adresser pour tous renseignements au Comité, 83, rue St-Jacques.1er Prix : Une maison neuve d’une valeur de 2e Prix : Une Automobile.$4,000 etc., valeur $600 Montréal, 21 «oût 1909 — No S78 LE PASSE-TEMPS 307 LE BÜGHER0N CHANSON RUSTIQUE P I ANO.< Poésie et Musique de TH.BOTREL :i±.Moderato.Sans lenteur.ff V •- ÿ=± t -ir—4- .i z=q: ¦si':: rs.i—y- rrfc^H— sFb—#-t—»-ï- —N- ErtïE3E=fc v • !> ri t- f wï BE 3^=5=4 2 - - —à* r ».» f •;• j= t - '; - f-j • ' • 's 2 = L ¦ r à } ¦ j * J ¦ >,¦m Pl.it ' i:>c¦«.Edmond J.Massicotte Montréal, 21 août 1909 — No 876 LE PASSE-TEMPS CHANSONS NOUVELLES AVÏO AOCOMPAONMKNT DK PIANO par HEITEI IkÆXIEBO Et interprétées avec sucoès par nos meillenra chanteurs montréalais PriX: 10C d*ux cenU^pa^chânson Cette collection fait partie de nos primes, c'est-à-dire qu’un abonnement d’un an ($1.50) payé d'avance donne droit à DIX chansons.1 PRIERE D'ENFANT 2 LE PETIT GARS 3 NK PLEURE PLUS, I.ILI 4 ALLO!CENTRAL 5 8UK LES P'TITS CHARS 6 CE QUE L'ON N’OUBLIE PAS 7 JE T’AIME 8 FRIVOLES AMOURS 9 C EST L'AMOUR 10 PETITE MARQUISE 11 LA MARCHE DE8 MONT- REALAISES 12 NOS FEMMES 13 VALSE ROSE 14 MON CŒUR 15 FLEURS FANÉES 16 L'HEURE TENDRE 17 MARCHE DU TRICENTE- NAIRE Adresse : Le Passe-Temps, 16, rue Craig-Est, Montréal Adousti Charbonnik*.En rente partout.RECUEIL de 30 CHARMANTES CHANSONNETTES NOTÉES et 30 iolia contes formant une magnifique brochure de 180 pages, avec préface et portrait de l’auteur, Prix 50 cts ; par la poste, 58 cts.suvrrii PAU G.P.O.HÊROUX £=== ]|> 6|a l|s 4ll.ifl i|> il» D|0 s|> }\i 3i> -l|3 b| Cette nouvelle méthode se compose d’une simple baguette sur laquelle son marquées toutes lee olefs de la musique.A l'aide de cette nouvelle méthode nous garantissons qu’une personne peut apprendre tous les accords sans l'aide d’un professeur, et oela, dans quelques iours.Il n'est pas nécessaire que la personne saehe la musique.Nous poumons publier une longue liste de certificats attestant qu’un grand nombre de personnes ont appris leurs accords avec cette méthode, et peuvent faire un bon aocompagnement.La baguette est marquée de signes qui permettent de jouer à première vue et tans études préalables.Prix, $1.00.En vente nhez tous les marchanda de musique.Dépositaire : Cn.Lavai.léf., 35 Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Etudiants et Etudiantes Lu Pasbk Tïmi-s sera adressé par tout le Canada aux Etudiante et Etudiantes de toute profession, du 16 mai au 15 septembre, pour la somme de 35c — pour la ville de Montréal et les Etats-Unis, 46c.SAXOPHONE — A vendre à des conditions avantageuses ou à échanger contre une flûte (système Boehm) un magnifique saxophone ténor, en parfait ordre, marque Eveil Schaefler, ayant subi l’épreuve du Conservatoire.S'adresser à M.B., botle 2169, B.P., Montréal.I EXAMEN DES YEUX GRATIS Ne Néglige* aucun mal de Yeux la Vtxe est trop Prédeaae.Toute 1 anetterle uou faite anr commande c»t toujours nuisible 'ftchett* jamais de9 Vendeurs Ambulante, ni aux Magaslna-A-tout-faite.Rien ne remplace i Kxainen «les Yen* par un savant Spécialiste.Si vous tenez à Guérir vos Yeux sans drogues, opération ni douleur : allez A ——¦.L'INSTITUT D’OPTIQUES consulter fa Spécialiste BBAUMIBR de Moatrtml ^ 144 Est, rue Ste-Catherine, prés Ave Hôtei-de-viiic.Il recherche les Cas difficiles, Dfcaeapéréa : Pose Yeux Artificiels, »?Nnturela A se tromper.” Fabrique et ajuste lui-même, depuis 25 ans, lunettes, lorgnons, etc.Ses nouveaux ** Verres Torlc A ordre" sont garantie pour bien Voir de Loin et de Prèa, pour tracer, coudrc, lire et écrire.Celte annonce rapportée vaut 15c par dollar sur tout achat en lunetterie, l’icue-/.garde I Pas d'agents sur le chemin pour notre tnaleon responsable, t Heures de buresu: Tous les jours de 9 & 9 lus.(Dimanche de 1 à 4 hrs.) [ Maisons Recommandées — FA» LE — Patse-Temp$ La papier sur lequel est imprimé le Parte-Tempt est manufacturé par la Canada Paper Co.Agent d’affaires E.D.Aumont 47 8t-Yincent Tél.Bell Main 2149 Assurance La Providence 62 St-Jaoque» Banque Banque d'Epargne de la Cité et du Distrit de Montréal.Chimiste-Analys'e Prof.J.E.Flahault 1414 St-Dénia Dentistes Institut Dentaire Franco-Américain 162 St-Denis Pedicure Mme E.Râtelle 163 St-Denis Luthiers D.H.Dansercau 4 6 Bonsecours Cils Lavallé ' 3"1 Boni.St-Laurent Carto l’ancienne Mme Viau dit Br-n-chaud 26a Sanguinet Musique en feuilles et Instruments Ch.Lavalléo 36 Blvd St-Laurenl J.G.Yon 266 Ste-Catherine-Est Membres artificiels Conrad Martin 36 Craig-Est Maladies des Yeux des Oreilles, du Nei et de la Gorge Dr Chrétien-Zaugg 134 Sherbrooke-Est Mercerie Gants Porrin Eu vente partout Pharmaciens J.A.E.Gau vin 850 Ste-Catherine-Est Tél.4773 Est A.J.Laurence Coin 8t-Doni< et Onta rio.Tél.Bell Est 1607 Pharmacie Goyer 1701 Boul'd St-Laurent Tél.6452 Est Artiste Peintre Ch, Chahautjr 126 St-Chs-liorroméo Prof, de Piano Bornai n Pelletier 23 MansQtld Henri Miro 147 An.herst Contre le Rhume Le Baume Rhnmal Le 8irop Grand’-N ère USIQUE ET.INSTRUMENTS De Fanfare et d’Harmonie Des meilleures Maisons Européen nés et Américaines.*-> i -** Les Cordes “Imierial” Pour Vialan.Mandoilas, (Juitsrs.Banjo.it«., inoonUaWblomcnl Iw luoilloarea aor ie marché.Réparation d« tout inatru-mont d* maaiauo siésati* htm soin.ailiK«no« st à os* prix.D H.Dansereau, 46 Rne Bonsecoors, MONTREAL rÆ KHe»e*i T*l.Bail.! Main *149 Comptable et Collecteur Commissaire C.S.Achats de Comptes, Billets.Jugements, Dettes de Livres, Etc.$1.000 à 60.000 il prêter sur hypothèques.47, rue Bt-Visaoant, Montréal w-*to Palalid» Julie*.Collecteur autorité du P*m- Ttmfi.>****^^^** ************** 381 ^pajje-Gfëfnpj Na 370 — Montréal, 21 aoflt 1909 ARTISTE DESSINATEUR (jim* étage ), 12 ne Notre Dame est, Meatréal — Illattra-tioai décoratives pair caiTtrtarai de livra», calalogaea, étiquettes, ifechai, «le.INSTI- 1111 i Montréal.Not denti sont les plua belle* et lea meilleure» | dial «ont naturallei, inusables, in-cauablei, gmnmtiti.Satisfaction pour toai.Henri Pianiste-Compositeur ™ ET CH1F D’ORCHESTRE l-l NOTATION DE 1-1 Chansons, Romances et Melodies Arrangement pour tous les Instruments d’Orchestre Autear de* célèbres chansons Je t'aime, Frivoles a meurt e' nombre d'iutivs 147 Amherst, Montréal Tel.Bell Est 771 Instruments de musique & Musique en Feuilles M.Lavallée rient de recevoir , irectement dot manufacture! européenne» un choix cemidérable d’In8trumenu de Musique pour être sacrifiés au prix du gros.Jugez vous-même par le* prix suivant» i VIOLONS, $3.00 à $75.00.H MANDOLINES AMERICAINES, $3.00 à $50.00.M GUITARES AMERICAINES, $4 00 à $35.00.CORNETS, $8.00 à $75.00.FLUTES, $6.00 à $100.00.-CLARINETTES.ALTOS, BASSES, TROMBONES LE BA UTONS à prix réduits.usai un assortiment d'INSTRUMENTS DE SECONDS l M IN, en tri» bon état, pour être vendus i des prix dé- Lh fia t toute compétition.Igent pour BESSON A* Cl*, de Londres, Angleterre.mm PI LISSON, GU1NOT *• Cl», de Lyon, France ( J.W.(TTONALV.RK, Grand» Rapids, Mich.— .—J-J -1 Aca, 36 BOULEVARD St-LAURENT 1 i igiva*j„iee montreal BIBUOTHI JHIHtl(HIIH|«|Ha,nninnnn||nHn|(|| j .UÉC0LE NOËb a transporté son siège, du Monument National, à l’angle des rues Ste-Catherine-Est, 440, & St-Christophe, 283 j Cours Commercial Complet en 7 Annees • L'année scolaire comptera dix mois : de Septembre à Juillet ; l'enseignement ¦ quotidien, cinq heures : de g heures à lltf, de I)< heure * 4 heures.¦ Moyennant une légère rétribution supplémentaire un cours spécial de Latin el • de Grec sera donné i ceux qui le désireront.CONDITIONS D'ADMISSION ¦ Age ! de 6 à 16 ans.• Prix par mois : $5.00, invariablement payables d'avance, plus $1.00 d'entrée.J Not*.— Le nombre de» élève» devant être limité, les parents désireux d'en- ¦ ¦ "oyer leurs enfants à l’Ecole Noël, feront bien de s'adresser, sans délai, soit à • • M.Aug.Charbonnier, 56, Parc Lafontaine, soit i M.Benoit-Gallant, 38 Saint- ! ¦ Denis.Montréal.LES PREMIERS PRIX ont été décernés au S Clavigraphe Underwood ! Dana toutes leu Expositions ot loua lu» Concours de rapidité tonus députa les cinq dernières alinéas ¦ UNITED TYPEWRITER COMPANY Limit’d 1 109, rue Notre-Dame-Ouest Phone Main 4050 3^Æ03STTIE5EW!ILi S Le plus Grand Stock de .Canada t AN J AIS1E POUR PIANO ET VIOLON SUR DES AIRS l’ATltlOTIQUES CANADIENS I rix .Le 1 iano eoul, 6O0 ; — Le Violon, ad libitum, se vend à part, 16o PATRIE NOUVELLE CHANSON PATRIOTIQUE CANADIENNE Av« c accompagnement de piano, 25o ; sans aocompagneinent de piano, lOo C3n.a-3n.ts des ^a-trlotee NOUVELLE ÉDITION REVUE ET AUGMENTEE Reeueil noté de chanaona patriotiques canadiennes et françaises.Prix net, 60e CHANSONNIERS NOTÉS : La Gerbe Mélodique, I’Ecrln Musical, l’Ecrin Lyrique, l’Ecrln du Chanteur et la Rigolade, chansonnier comique.Prix net, 35c chaque.Marchand d’Instruments de Musique.Importa-m ^|, 2 teur de Musique Vocale et Instrumentaleet Four- nisseur de la plupart de nos Maisons Relifieuses.266 rua St®-Cath.©rln,«-3Cst, Montréal tm- Knvoi du ««tatou» sur doniind».[ilétkui Bail lst 1TW.Di Bienfait pour li ki Se» ! Poitrine parfaite par lei Pondre* Orientale» les seules qui assurent en 3 moi» le développement des formes chez ls femme et guérissent ls dyspepsie et la maladie dn foie.Prix : Une boite avec ootice, $i.ooj 6 boites, $5.00.Expédié franco ., , „ par la poste sur récep- *°n dn Pri*- °