Le passe-temps, 1 janvier 1909, v. 15, no 381

%^Qa5Se-G[empj Vol.XV — )8i Sommaire-Musique Chant Tu e» si Jolie ! ( romance ).p>Re 486 Interprétée par A.NormandIn Paroles de L*ON May Musique de Ch.Tanguy Ave Maria (pour Soprano ou Ténor ).page 488 Musique de Paul Dents Dernier Amour ( mélodie).page 4X1 Interprétée par Chaetiee Paroles de OSCAR I)* Poli Musique de Georgis Kupês Le Temps cl l'Amour ( chanson ).pige 484 Musique de Louis Lu Coure Ma Femme Travaille ( chanson vécue).page 483 Interprétée par Granikr Paroles de L.BOUSQUET Musique de H.Derouville Dans la rue Saint-Laurent (chansonnette).page 491 Interprétée par l)EI.ville Paroles de Ch.Duciiamp Musique de R.Berger Piano L'Alliance Nationale ( two-step ).page 492 Musique d'Albert Pleau Marche des Etudiants.page 494 Musique de Kernand Heinte Violon Rcverle, tout simplement .page 497 Arrangé pour Mandoline ou Violon par H.Baldoui abonnement ! ^,I,duI*li 1^,00 p»' année Moturt-al.30 octobre 1909 Sommaire-Texte PORTEAUS ! M.Louis Le Corre ; M.Joseph Paquln.Chronique : L'onl-lls vu?.Jean Pic I.’Aet et les Aetistes : Le Progrès des Beaux-Arts .Gustave Comte Nos Contes : Se Femme.Poésie : Mélancolie (fragment ).Le Mort Rêve Bleu.J -Armand Leclairk Coup de Ciseaux : La Malson de Conrellle-.Biographies Musicales : Sir Jullus Bcncdlct Silhouettes Artistiques t M.Louis Le Corre ; M.Josehp Paquln.Caricature : La Marine Canayenne.Cours ue Solfêokt La Musique à l'Ecolj et nu Foyer.XVII Ime leçon (complet en dix-huit leçons) Sous la direction du professeur Le Corrs Les Echecs.page 502 Dans le Monde Artiste, trc., 4-c.M.LOUIS LE CORRE M.JOSEPH PAQUIN (Voir “ Silhouettes artistiques ”) con • v» -ra • vi - pre-mier jour, ne tout un jour.Dernier Amour ! si - me •on der* nier s-mour! Je t'aime, en* tant, comme on Mélodie Interprétée par CHARTIER Paroles de OSOAR DE POLI Musique de GEORGES RÜPÈS N a - v«r iiIuh nen de mes jeu * nés sn * né - es.- vres- ses in - fi • ni • es.Car en aon-dani mon cour, je n’y voy-tis Je voi* par-tout de» Heur* sur mon chemin. 482 LE PA38E-TEMPS No £81 — Montiéal, .0 octobre 1909 Jefasse-ÜJirop MUSICAL, LITTERAIRE *i FANTAISISTE l'ara II Ww lm (Mut i«h Pour U Canada Pour Ut EUiIê- Uhù 8a an .*1 10 | Un »u ft"0 ix mois.75 oW I Six mai».*1.01 l*our l'Eurvpe : 1U El5 PHI an FÀTABtl 0'iVJ»o.En l'abonnant pour un an, chaque abonné reçoit Une Prime valant S 1.00 Demandes notre liste de primes Première Insertion .lOiulii a» Insertions «ubnéuneates.» Conditions libérales psur aniionsoi à Ion» terme.Las annonces saat mesurées sur l'atate.Tant* demanda da chante sot d'adresse dalt lira aooompaenée da l'anoienne adresse.Paur discontinuer da recevoir ee journal, il (ait avoir pajt tous sas arréracee.Las manuscrits publié* eu neo aa sent pas rsa dus.Adresses toute communication LE PASSE-TEMPS, Montrés'.J.E.BELAIR.« m.DOITS PERSANE, ttooür bmu! 1031.Défit; J 6 boitas fota #>.00.DUonibou absolue.cmatL Expédié p»r U malle, p»r lu SOQIETt DES PRO-• Prix : 91.00 k» botte, 4P8 LE PASSE-TEMPS No J81 — Montréal, 10 octobre 1909 Respetlfully Dedicated to His Grâce The Most Rev.C.H.GAUTHIER, D.D.Archbishop of Kingston AN DANTE REUGIOSO Con espreasione ORGA> l For Sooranp' or Tenos/ é.AVE MARIA VOICE By PAUL DENYS Organist of St.Mary's Cathedra!.OOPYRIGHT, Ctnad», 1909, par PAUL DENYS Montréal, 80 octobre 1609 — No S81 LE PASSE-TEMPS 489 frfl rr r - , r^T i • - • , r f * Et be • ne - 1- f 1- dic • tus fruc • t “—*—i— us vôn • tr f—C— -< is.et f 1 f ^S£È-Uie >e'- ne - die - r^r ^ r 1 ; f —- 1 i T J)*U -, » ) ! 1 * * r ¦ »—p— s ! 'T iA» t ’u • -.i- »: J j- i 1 i| ?—r~ Ë 1 J i ~rïJ3 rrbr^r 7 • tus, fr d .1 — uc-tus ven ~f -4 ’ [— • tris, tu • 3-t i rj t—f fj i Je - su, Je • H su.vi - , rj-i —=— L l KJ * 1 ^r— -F ' a g co7i a more T 1 =i= WJ k ~ i — Fr7r ri f f r Sanc • ta Ma - r i±t J V.1 = - -* * • - a, Ma-ter De 1 j .-: = i.o VI —-n -r- =t= : 1 ra pro -r -¦ y*'—» =Ü=3 ”T L- -f ——,=m r" • *r e f-.-g' iâr!* y - ¦ t~- ^7 / EGYPTIAN VVATER HAIR DYE $1.00 420-422 TELEPHONE EST 6417 Teinture et Application $3.50 OUVRAGE PARFAIT SOUS TOUS RAPPORTS —GOURDEAU COIFFEUR POUR DAMES Marcel Wave Shampoo TRAVAIL DES CHEVEUX ET PEMNURES 490 No S81 — Monirtal, £0 octobre 1809 J — [>6- nunc et in fco - ra mor - tis nos • træ., 1 r r~r ju ïv'TTm t9 f~ t9 f—r— A - - anjmato U— ¦j—-if- —-i J-J- j-«¦ -j-JÿJ-J *33— :“¦ -r- femni • a.o -& .> < - m=f ra pro no- bi3, *v1î53- A -± s a r : • ' J- r 1 ~ 3 i i JM f ¦ LJ ^ JU jU^aiîil ¦ iidJ’.T J* 1 i H rf*7 ’jê fT-~ > T1 - men, .a 4*- -J/.n rail., i„j ¦ J - j rj i .^ fien, a , Vi 5 - i i T—: ' men.F=p=p =F H f-r- S» * • » À Jj i *L .j ; 4 r r5 F fy J—j rï ^ 1 L_ 3 9——!—4— •a Tj » 2 O H © Æ ui Ç o 5 3 c £-g?« S 03 s- 3 y r* o-“ lï «'S 00 c O ^ *î ^ = 1 rj s 3 i i 3 3 O "d Q 20 Æ> 2 O t M PI “ > ca en fi S, sr « r •i H.~S Z" n O II « S 2 S5 M W c 2 n 3 C =- CL a- r 2 «- 3 il Si s ® 7Q § 2 3 c 3 5 -a « e.Chansonnette-Duo, créée par Ica DEL VILLE à l’Eldorado Paroles de CH.DUCHAMP Musique de R.BERGER S -ft N- -*—& »—< «^EÊ3=! Aua • si - tôt que vient le pria - temps, On * ¦j*—*_•—S—*— ^ v=zzz^EIE5=zze =EEf=E=E=3 voit nos bell’a Montré - a - lai - ses, Pro - fi - ter des i *- :=l- jours de beau temps, Pour sor - tir et pren - dre leurs ai - ses Pour ce - là go • né - ra - lu-ment,.Ell'a prenc’ut les ru’s les moins mau- - vai - ses, L'on s’en rend compte fa - ci - le - ment— En les voy- Refrain.-m—•- —fc- •J - ant jour - nel - le - ment.Dans la rue Saint - Lau - rent, D'un air in - dif - fé - rent, Ell’s se pro - mè - nent len - te - ment.Se re - trous - sant très gen - ti - ment ; Les ¥ +- hom - mes tran - quill’-ment, Les sui - vent ga - lam-ment, Voi- -ft »—m— 0 • » * - 5 * V * -> -A4I là pourquoi, ya tant d'mouv'ment Dans la grande ru' Saint-Lau - rent.2 De huit à neuf heures du soir, Le sam’di, dans la grande rue, Défile sur chaque trottoir, Une véritable cohue ; Il arrive d'apercevoir, Des connaissances que l'on salue.Et si l'on tient à les revoir On marche lu cœur plein d'espoir.Au refrain 3 Dans le va-et-vient journalier, Il n’y a pas que des prom’neuses, Car beaucoup s'en vont travailler, Et sont dos filles très sérieuses, Mais cell's qui aim'nt à s'égayer, Paraissent beaucoup plu» rieuses Et l'on divin' c’est singulier, Qu’elles cherchent un cavalier.A u refrain i Il y a des filles de quinze ans, Toutes petite» et mignonnes, Que l’ou prendrait pour des enfants Mais qui sont déjà polissonne.Elles disent à leur maman, Qu’elles vont chez une personne, Elles mentent ordinair’ment Car elles vont tout bonnement.Au refrain LE PA8«E-TEMP» Ko sai — Montréal.80 octobre 190» Dédié au CERCLE JEANNE D'ARC N° 53 de ('ALLIANCE NATIONALE à l'occasion du lüme anniversaire de sa fondation Piano Lî’ALLIANGE NATI0NALE ALBERT PLEAU fi! =— V -à*-fi .* * ^ * f ( ^>= —hH U=îJ= cresc._ ¦y 1 ' E5 ) - m fM mmw UoMrOl, :!() octobre 1800 — No 181 LK PA8BE-TEMP# 49! piua.rJjiIEui5Afr^rtion.d-ff”V8fltEdie, h-ggi.Tam -m si.^1 poumuo», le meilleur remèd» est le.PRIX.SS« LA BOITTMLLF. LE PASSE-TEMPS No 881 — Montréal, 30 octobre 1*00 Dédié à mon vieux camarade LOUIS GUiLLOT Marche des Etudiants FERNAND HEINTZ Montréal, S i octobre l'WB — N» *81 LE PASSE-TEMPS m _#_i r* -*- -0- # • a e «ft 1 1 —H+- i—3-»- Ç3 p_.0—0 :ü± u ?jï s—m 3=i: ^Ti?«|Æ.£ •s - ïï23 t&S r « i * _R.- * Buh' .üj 43i "LTLT ï « i v-^w.I1 H.-U-fc-tn IJ = L % : V ¦ ¦;• ’*** f 9fcinÈ=^ *, — - -0-0- [r^r , -Zi il u* '• 5 ?Jï «-'¦—• —*-s— ÏEÇjîVJrp 3t > fË= > -*• -+ ¦TÆ «M*! « - =t -•- ¦2~f—S^- gp: g* L' -V“ !Î.Î .î ¦ffh P" T-ttT SiT3:E h 1—i »-^—r V ^ > —L?—•_ JN f=:raa^ W_•!_ —_«:*z:*_*j:*-a:___:_:__"___ -ïi—3-^-3- =§rjj p * Tî 33H -Marche des étudiants.Ü£Ml — p m • 3 *JLij ?: =é=i^: -"-*„ f* —F e * ¦ “y-; -•-=—•-*-t= «s *.t-r ë-" m ' 0 0 00-0-0 0.0 0 0 0 0 .0.0 0.0 0 0 -0-0-0-PJÊJl.y_ » « « » « •—r»—* fe=nd?Fin.F P LF PA81E-TEMP8 No 881 — Montréal, 80 octobre 1«09 —pzq _f=s —• «r* * » —|-*—r " —, -j- ah * :9P Ï3.5 -s| • ri «L-f fcr.^zr~~o r g" w' •w mi- î*" 3zx?¥ V -psa*- t.1 —#r* ~ « •- =Et=5 - R sg^r1 t ^ÎÉÈB -T-*- p*gb 3—Marche des étudiant». Montréal, 10 octobre 1809 — No 881 LE PA8SE-TEMP8 497 Reverie, tout simplement (C.DENEAULT-RENEVEY ) Arrangé pour Mandoline ou Violon avec accompagnement de Piano Par H.BALDOUI Mando- LINK.OU Violon.Piano.Andantino.w I- =!=— / I____L .#—*- » (kLW-Ui-W4t i s -§"s s.* _ _ EB * Ü rail.« ••w»- =2 .SU *• - =— K» - _ ._ e 498 LE PASSE-TEMPS No 881 — Mowrfil, 80 octobre 1909 Andante.P 3E*= .fit- m E=^f^Eiz mmm ë-sB Ti r r=-= J r • • ap 1-=|:z=p- r- h1-——b'rSsr-*-»: g- g.Spécialiste BEAUMIER L' 144 Est, rue Ste-Catherine, Pri, Ave BMel-de-Vllle.£ Il recherche les Caa difficiles.Désespères : ruse Yeux Artificiels.T Naturels à se tromper.J Fabrique et ajusta lui-niC me, depuis ans.lunettes, lorgnons, etc.X Ses nouveaux " Verres Tortc * ordre” sont garantie pour bien g.Voir de I,oIn et de Prés, pour tracer.coudre, lire «écrire.T 1 Cette omioncr rup|»ortée vaut 15c.par dollar sur tout achat en lunetterie.X 4 > Prenez carde I Pas d’ngenta sur le chemin pour notre malson responsable, i j Heures de bureau: Tous les jours de 9 à 9 hrs.(Dimanche de 1 à 4 hrs.j Ç La papier sur lequel est imprimé le Paiie-Tempt est manufacturé par la Canada Paper Co.Luthiers D.H.Dansereau 46 Bonsecours Chs La vallée 3' Boul.Si-Laurent Mercerie Ganta Perrin En vente partout Agent d’affaires E.D.Aumont 47 8t-Vincent Tél.Bell Main 1149 Pharmaciens J.A.E.Gauvin 860 Ste-Catherine-Est Tél.4773 Est A.J.Laurence Coin St-Denis et Onta rio.Tél.Bell Est 1S07 Pharmacie Goyer 1761 Boul'd St-Latirent Tél.04 52 Est Carto nancienne Mme Viau dit Brin-chaud 26a Sanguinet Assurance La Providence 63 St-JaoqueB Musique en feuilles et Instruments Ch.Lavallée S5 Blvd 8t-Laurent J 0.Yon 266 Ste-Gatherino Knt Banque Banque d’Epargno de la Cité et du Distrit de Montréal.Artiste Peintre Ch, Chahauty 126 St-Chs-Borroméo Chimiste-Analyste T ü* TTIakottH Jrroi.J.rianauit 1414 St-Denis Dentistes Institut Dentaire Franco-Américain 163 St-Denia Pedicure Mme B.Râtelle 163 St-Denis Membres artificiels Conrad Martin 36 Craig-Est Prof, de Piaru Romain Pelletier 23 Mansfield Henri Miro 147 An,herat Contre le Rhume T.o Baume Rhumal Lo 8irop Grand’-Mère Maladies des Y eux des Oreilles, du Ne* et de la Gorge Dr Chrétien-Zaugg 334 Sherbrooke-Kat MUSIQUE EL .INSTRUMENTS De Fanfare et d’Harmonie Des meilleures Maisons Européen 1 et Américaines.»-¦ » +* Les Cories “Imperia!” Pour Violou, Mandoline.Guitare.Banje, «te., incontestablement Iss meilleur» mr la uiarshé.Réparation d» toot Instrument 4a musique eiéeuMe ave* wln, dlhaeneeet à bas prix.D H.Dansereau, 46 fine Bousecoors, MONTRBAl, a-S TlL.Bill : Main 3149 E.D.AUMONT Comptable et Collecteur Commissaire C.S.Achats de Comptes, Billets.Jugements, Dettes de Livres, Etc.$1.000 à 50.000 à prêter sur hypothèques.•47, ru» 8t-TTi»o»ntt Mon.tr®»! Palïhds Joiti'.Collecteur autorisé du Paut- Ttmfi. 604 -GJempj Ko SRI — Montréal, 811 octobre 1809 Musique sa Feuilles en Canada Cla.siaa.ts lec Patriotes Reeueil noté de chansons patriotiques canadienne» et françaises.Prix net, 60o CHANSONNIERS NOTÉS: La Gerbe Mélodique, l’Ecrin Musical, l’Ecrin Lyrique, l’Ecrln du Chanteur et la Rigolade, chansonnier comique.Prix net, 35c rhaque.Marchand d’Instniments d« Musiqte, Importa-Tr 11 1M teur de Musique Vocale et Instra mentale et Kout-¦ nlsseur de la plupart de no« Maiaom Religieuses 266 ru® St«-Cath.«rl3ia-Xst, Montréal féliskeae BaU Bit 1710.Mf «avel du eatalocae ser demande.Il Bienfait pur li kt Si» ! Poitrine parfaite per lei Pondrei Orientales les seules qui assurent en 3 mois le développe ment des formes chei la femme et guérissent la dyspepsie et la maladie du foie.Prix : Une boite avee notice, $1.005 6 boites, $5.00, Expédié francc par la poste sur récep-ion du prix.Dépôt généra! pour la Puissance 43, rue Ste-Catherine-Est, Montréal Agent pour le Dominion et les Etats-Unis.INSTITUT DENTAIRE franto-américain (incorporé) 161 rue St-Uenis, Montréal.Nos denta aont lea plut belles et les meilleure! 1 elles «ont naturelles, inuaablea, ln-casaablea.fartnlui.Satisfaction pour toaa.¦ITT 1 Ml triirri Chansons Canadiennes 70 CHANSONS — 40 ILLUSTRATIONS Ce recueil de chansons est le premier du genre qui ait été publié au Canada II y a beaucoup d'originalité dans ces chants composés par nos paysans, nos voyageurs en chantier et nos humoristes.La musique est facile et la moralité irréprochable.Prix : broché $1.00; relié $1.50.LES PREMIERS PRIX ont été décernés au Clavigraphe Underwood j :______ (Dans toutes les Exposition* et tous les Concours de rapidité tenus depuis les cinq dernières années : UNITED TYPEWRITER COMPANY Limit'd : 109, rue Notre-Dame-Ouest ¦ I’iione Main 4050 MONTEEAIj ¦ SaiiMiiumMiHHnHainnnnnHHH»Himni LwJ T nnA\Tn TATl TMinflTXT ATA T~\T XX LEÇONS DE DESSIN A LA PLUME données i mon atelier ou à domicile, d'après une méthode nouvelle Adresses-voua ou écrive» 4 la AXHt.r.n «iBXfF.Hl EWIIK.i Edmond J.Massicotte fflŒSi & ni s* EDITEUR ET IMPORTATEUR DE MUSIQUE ET D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE .Représentant au Canada des maisons suivantes pour instruments de Fanfares, d'harmonies et symphonies i MAIIILLON ClB, de Bruxelles, fournisseurs de la Cour de Sa Majesté l'Empereur de Ru«sie, dr l’armée et des Conservatoires belges, JEROME, THIBOUVILLE, LAMY &¦ Cl*, de Paria.COUESNON *• ClB, de Pans.MUSIQUE VOCALE Réparation D'Instruments dr Miisique db toutes sortes.Demandez notre catalogue I ,g Notre-Dame~OueSt de musique vocale et ' instrumentale.Tbl.Main 2466 MONTREAL Henri Miro Pianiste-Compositeur ET CHEF D'ORCHRSTRI NOTATION DE Chansons, Romances et Melodies Arrangement pour tous les Instruments d’Orchestre Auteur des célèbres chansons Jt l'aime, Frivilii amouri et nombre d'autres 147 Amherst, Montréal Tel.Bell Est 771 IAKDIN D'AMOÜR (la).- Reenell de eempll-* mentt et bounnal» pour la iour Je l'aa.laa f»-aat, lea noeea.ete.1 volume.Prix, 16e.Adret se, la Paa»e-Tomn.Maotrtet- Timbres des Etats-Unis i vendre au bureap du Passb-Tbmps.QAKT^S nriK ItONNK AVBtmjRR __________________________l “BAI, ________ .avae un opuwulo donnant la sinj cation de ehaqae cartes et groupes de flartos, De Fête, de Mariage, de Baptême, de Noces d’argent, de Noces d’or, de Noces de diamant, etc., etc.VITE ET TRÈS BIEN.VENEZ NOUS VOIR.ANNONCES (tn prou, ta vtn, en muii.!**¦) originales et de bon ton, au goflt et à la satisfaction des annonceurs les plus exigeants ; Illustrées, si on le désire, par le populaire artiste canadien Edmond J.Massicotte.ELOQUENCE Discours politiques ou autres, — à l’emporte pièce.MUSIQUE (Chant) Mélodies, Romances, Chansons, etc.(Ntt/ti au y, > lmt’ umfnti ) Piano, Orgue, Cornet, Flftte, etc.Il éi i musicales arrangées et harmonisées en 2 temps et 3 mouvements.SATISFACTION GARANTIE.ECRIVEZ OU TÉLÉPHONEZ.