Le passe-temps, 1 janvier 1909, v. 15, no 383

PER P-26 f_e EX.2 S passe -tfempj Vol.XV — N° abonnement : gui^u»?»!$!«> P*r ,nn ^ ^ .W.ii.w Pour ïÉûrâpt! 10 fis par an PiTlHll D’AVASOS Pour U Canada 8l“îoi« 'f6 eu 'Blxmeii En s’abonnant pour un a», chaque abonné reçoit Une Prime valant $1.00 Demandes notre liste de primes Première Insertion .'9*>fUl °&nd*8»MBllMr°*« pear annooeM » Ions te Lei annonça» Ml mesurée! sur 1 asate.TenU demande de ehans* ont d'adresse deit sîss.1.«.”&ïXZSXŒ&'Zim ne .t Pas rea 4 01.AdreaM* tout® roiuiuunic&tlon LK PASSB-TKMt'3, Montréal, la-, J.E.BELAIR, éditeur-propriétaire, 16, rue Crel«-E«t, Montréal.NOÜ8 conimençon" aujourd’hui 1a publication d an Goura d Harmonie.C est la suite logique du Coure de .Solfège que noue venons de publier.Du aime a composer, mais d’ordinaire on n'en sait pas les règles, et l'on oommet de ce fait des erreurs impardonnables.Inutile de dire quo oe cours «et aussi résumé que possible, tout en étaut d’une grande clarté.Auoun oours de ce genre ne Murait se trouver en librairie, et nous espérons que nos lecteurs doub saurons gré de leur avoir proouré un avantage inappréciable.Passe- Temps- Chronique Tache de Graisse Et Tache d’Huile Le soleil luit pour tout le monde ; oon-séquemment tout le monde a droit à sa place au soleil.Cet axiome admis par quiconque se pique d'avoir un grain de bon sens dans la cervelle, est assurément fort beau ; mais en théorie seulement.En pratique, o'eat toute une autre affaire.Depuis que les Jacques Cartier, les Champlain, les de Maisonneuve ont posé le pied sur la terre canadienne, les Français, patiemment, lentement, vaillamment, mais sûrement, malgré les obstacles, les dangers, les persécutions de toute sorte, se sont emparée du sol, et tout particulièrement dos rives du St-Laurent.Les soixante mille Canadiens du jour “ providentiel ” de la cession sont devenus millions : Ils ont fait tache d'huile ; et cette taohe continue tout doucement à faire son chemin, sans nullement intercepter aux étrangers — bien loin de 1& — les rayons du soleil qui féoondent le Canada.Peuvons-noua affirmer semblable chose des éléments hétérogènes et plus ou moine hétéroclites qui, depuis un siècle, sont ve.nus se m61er à notre population ?D'une manière générale, oui, sans doute ; puisque la plupart de ces éléments peuvent être considérés comme un bienfait pour notre pays.D'une manière particulière, évidemment non ; puisque quelques-uns de ces éléments, faisant taohe de graisse mena oe„t _ k Montréal plus qu'ailleurs, — d’acoaparer pour eux seuls la majeure partie des rayons de notre soleil.Alexandre - le • Grand, ayant entendu parler du célèbre et original philosophe Diogène et de son tonneau, voulu le voir.Il se rendit dono auprès du philosophe.Celui-ci qui se chauffait au soleil, ne L’Art de Composer la Musique OU L’HARMONIE AU FOYER PREMIERE LEÇON lo—ELEMENTS Trois éléments constituent la Musique : lo La Mélooir — Air ou chant.2o L'Harmonie — Accords.3o Lis Rythmk — Mouvement.2o — INTERVALLES Distance d’une note à une autre.Toute gamme ordinaire renferme 7 intervalles ou — plus exactement — 8, si l’on oompte l’Unisson comme intervalle.— Unisson.2e Seconde.3e Tierce .4e Quarte ., 5e Quinte.6e Sixte .7e Septième , , .C 8e Octave.8e Ootave 7e Septième 6e Sixte De Quinte 4e Quarte 3e Tierce 2e Seoonde — Unisson a unisson 6UK EC «J & ^ a Octave » « 7 me V 6me Sine 4me _ 3 me ?2 de *• Unisson Les intervalles peuvent être : Jo .vl ajkurh — Tous les intervalles de la gamme.2o Mineurs — Un demi-ton de moins que 1 intervalle Majeur.3o At.iMENTf-.fi — Un demi-ton de plus que l'intervalle Majeur.4o Diminués — Un demi ton de moins que l’intervalle Mineur.6o Oonsonnants — Tierce, Quarte, Quinte, Sixte, Octave.6o Dissonkakts — Seconde, Septième.I Quarte ( renversement de Quinte ).7o CONSOKNANTS I'AKl'ilTB 8o CONSONNANTB IMPARFAITS < Quinte ( Ootave j" Tierce j Sixte cessent d’être conaonnants s’ils sont altérés.restent consonuants s’ils deviennent majeurs ou mineurs, deviennent dissonnante si la tierce est diminuée et la sixte augmentée.TABLEAU DES INTERVALLES .‘ïgmini»urp ^diminuée ( A suivre ) Auouste CHARBONNIER.fut nullement ému, d’une visite si au-gunte.Or l'illustre conquérant lui demandant ce qu'il pouvait faire pour lui être agréable, utile, Diogène tranquille- ment répondit : “ Ot«-tol de mon soleil.' Montréal passe à bon droit pour être le Paradis des Juifs.Et, certes, du train que vont les ohoses, avant un Biècle, la ville des de Maisonneuve deviendra la oapitale du peuple hébreux, itujourd'hui faisant tache de graisse sur imites les parties du globe.A Montréal, la tache de graisse s'étend avec uue rapidité inquiétante, effaçant, dévorant goulûment la tache d'huile : tel autrefois les 7 vaches maigres du NU dévorèrent les 7 vaohes grasses du roi Pharaon.Où voulez vous en venir ï me direz-vous ; avez-vous envie de dauber, de ta.per sur les Juifs 1 Ce n'est peut être pas l'envie qui me manque, mais je m'abstiens, vu que mon principe à moi est eelui-oi : vivre et laisser vivre les autres .à condition, bien entendu, que les autres ne viennent pas se mettre devant mon soleil.N'est.ce pas là également le principe de tout vrai Canadien 1 En théorie, oui ; en pratique, non.Car, voyez-voUB, nos Canadiens français, dont le plus grsnd défaut est peut-être de ne pas se donner assez souvent la main il l'occasion, non-seulement laissent vivre les autres, maÎB encore les laissent bénévolement s’emparer de la part du soleil à laquelle ils ont droit eux-mêmes.Et voilà comment les quelques “ regrattiers ” d'il y a une trentaine d'années de la rue Craig sont devenus lé gion, étendant, plaquant aujourd'hui leur griffe graisseuse sur le cour de la ville qu'ils enserrent presquo de toute part.Si bien qu'avant un demi siècle, l'église St-Louls de France sera — si l'on n’y prend garde — convertie en synagogue, et tout le quartier depuis la rue Bleury jusqu'au Parc Lafontaine, habité par les fil* d’Abraham.La tache de graisse, mes amis, la tache de graisse 1 Le juif plus que tout autre, ayant l'esprit essentiellement mercantile ne néglige aucun moyen pour parvenir au but qu’il veut atteindre.Aussi met-il largement & prolit, au milieu d'une population chrétienne, le conseil que lui donne “Le Talmud": "Le bien des chrétiens est pour le disciple de Jihovah comme un bien abanilonnt, comme le sable de la mer ; le premier qui s'en empare est le etrilable possesseur.” Et c'est ce conseil, cette loi que leB Israélites de Montréal mettent en pratique avec un ensemble admirablo ; on peut voir avec quel résultat, hélas I La tache do graisse, mes amis, la tache de graisse ; Que les Juifs, les Allemands, les Chinois et les Turcs aient leur place au beau soleil de notre Canada, il n'y aurait assurément pas de trop graves inconvénients si les Canadiens savaient s'unir Somme il conviendrait, et opposer au torrent envahisseur une digne assez puissant* pour l’arrêter & temps et lui dire : Tu iras jusque-là et pas plus loin.Oui, mais quand verrons nous nos bons Canadiens unis comme les cinq doigts de la maint quand leB verrons nous se soutenir, s'aider les uns les autres comme savent si bien le faire les sujets étrangers t Quand 1 Quand 1.Mes amis, j'ai bien peur que ce soit quand les peules auront des dents.Mais alors, soyez bien convaincus que ce sera trop tard, et qu'il n’y aura nulle-ment eu de ma faute.Jean PIC. ontréal, 27 novembre 1900 — No 381 Sommaire-Musique Chant l.a vieille mnlfton.page 530 Parûtes de Louis-Joseph Doucet Musique de Henri Miro Un jour, Margot.page 527 Iuierpi4t« par Mme Blanche Uarlatier Paroles de Chivot iV ÏJuru Musiqne de Edmond Audran Ne (ailes pas de peine aux mnmans .psge saX Cieéc par les meilleurs chanteurs parisien* Paroles de Majet et Chsflange Musique de Georges Krier Le chemin de ton Cœur.page 540 Parules de Louis Faure Musique de «arcel Jammes Ladébauchc et le Jull-Errant.page 545 Paroles de Léon May Musique de Louis Garnie Piano Rose-Eva Valse.,,, Musique de Rosa Saint>Mattin Polka Japonaise.page 512 Musique de A.Charbonnier Faustlna ( valse).page a All° S/»,________________________.sé choir dans la fon - tai l’as-sent trois jo-Iis Rar-cons.l’sitt! là-bas.é- tou- tez donc.Veuil- lez ••1/ ' ^ n l/ntrn Eh! eh!eh! eh! Vi-re vi-re» lé.Ô ri-candaine, ô ri-ean-dé.I.ahell'questc'iweraianousdonnVez.2 Quoi qu'il vous faut ?Que dit Margot, Pour me r'tirer de la fontaine.Oh I oh I oh I oh I Ce qu'il noua faut.Vire vire lo Vire vire laine.Oh! oh I C'qu'il faut à d'jolis garçons, Hoin ! roUB noua en content'rona, Pour vous sortir do la peine.Et voua r'tirer d'ia fontaine Vous donn'rez voua donn'rez.Quoi donoï Vous nous donn'rez La belle un tout petit baiser Eh I eh I eh I eh ! Vire vire laine.Eh! eh I eh ! eh ! Vire vire lé, O ricandaine, O ricandé, Voua noua donn’rez un p'tit baiser I Eh I eh ! eh ! eh I Vire vire lé O rioandaine, O ricandé, Vous nous donn'rez an p’tit baiser I !- 3 La pauvr'Margot, Transi’ dans l'eau, En voyant leur &me inh-imaine.Oh I oh I oh ! oh ! Dit : j'f'rai o'qui faut! Vire vire lo Vire vire laine, Oh I oh I Aussitôt nos trois garçons, O hisB I là r'tirent sans façon.Et d'mand'le prix de leur zèle.Je n'doia qu'un baiser, dit-elle, Je l'donn'rai, je l’donn'rai.Quand vous aurez touvé L'moyen de voua le partager, Kiss I kis»! kiss! kiss ! Vire vire laine.Kiss I kiss I kisa I kiss I Vire vire lé, O rioandaine, O ricandé.Trouvez l'moyen d'voua l'partager I Kiss ! kiBB ! kiss ' kiss ! Vire vire lé, O rioandaine, O rioandé, Trouvez l'mnyen d'voua l'partager I 4 Jouer sur les mots.Pauvre Margot I 0e n'était vraiment pas la peine, Oh ! oh ' oh ! ob ! EII’Bt o'qui faut ! Vire vire lo Vire vire laine, Oh I oh ! Lutter oontr'trois beaux garçons L'pouvait-elle V Vraiment non ! Mais la moral'd» l’histoire (''est qu’Margot l'fait est notoire, S'est marié', s’est marié’, Avec un quatrièm’, O gué, et tout fut réparé.Ah ! ah I ah I ah 1 Vire vire laine, Ah I ah I s h I ah I Vire vire lé, O rirandaine, O ricandé, L'quatrième a tout réparé ! Ah I ah ! ah ! ah ! Vire vire lé, O riaanduino, O rioandé, L'quatrième a tout réparé • 618 LE PAIIE-TEMPI No I8S — Montréal, 27 novembre 1909 Les microbes du progrès artistique ; empoisonneurs et empoitonneuses Prière de ne pas confondre cette engeance avec le» critiques d’art.Le ori-tiquo ne ('attaque qu'à l’interprétation de l'artiste, tandis quo l’empoisonneur ou l'empoisonneuse s'attaque à l'entreprise elle infime, dans le seul but de rui-uer une tentative parfois louable et susceptible de conduire à un triomphe d’art.J’en ai connu de ces microbes que l'on renoontre dans les manifestations artistiques, et qui, consciemment ou inconsciemment, font oeuvre malfaisante en semant le mécontentement dans l'esprit de ceux qui, sans ces empoisonneurs, encourageraient telle tentative vers le progrès.•** Tel empoisonneur sera le monsieur bien rais, suivant assidûment les manifestations d’art, où la dame très élégante, n’étant pas toujours issue de la cuisse d'un Jupiter, mais revendiquant une lignée mnon tant pour le moins à Samuel de Cham-plain, qui, non cbalemment, sans en avoir l'air, se faufilera auprès de l'un des directeurs de l'entreprise et lui murmurera à l'oreille que l'auditoire “ est très mêlé", que l'on s’y expose à des promiscuités faubouriennes, etc.La chose est arrivée dernièrement à propos de manifestations gratuites ayant un grand sucoès, et qui ne sont que le commencement d'une belle œuvre d’éducation artistique.•*» Il Be peut que la gracieuse empoisonneuse n’ait pas eu l'intention de tuer une œuvre naissante, mais elle aurait pu par son charmant coup de langue aliéner à jamais l'estime du personnage important à qui elle confiait ses remarques pour l'organisateur de ces manifestations, subalterne du confident de la dame.Et même si ses remarques eussent été fondées, n’nurait-elle pas dû y mettre la plus grande discrétion en les faisant, au lieu de dire qu’elle ne remettrait plus de si-ttô les pieds “ dans un pareil milieu »*« Voilà un cas d'empoisonnement ; mais U y en a d'autres.Ainsi, j'ai pu sans jouer le rôle d'empoisonneur, oritiquer le choix de certaines pièces trop vieilles de notre comédie française, ainsi que l'adminis.tration de son directeur, sans déroger à mes prérogatives de critique.Mais autre chose est le coup de langue du monsieur ou de la dame à la vertu farouche, qui se répercute jusqu'aux autorités compétentes et qui dégénère en ostracisme en haut lieu.D'un autre côté, si la direction do notre oomédie française avait fait connaître son programme de li saison d'avance, elle aurait peut-être évité ce qui est arrivé, parce qu'il se serait institué une espèce de censure extra muros, qui aurait peut-être fait connaître ses intentions aux intéressés d'abord, avant de les communiquer officiellement au public.NE FAITES PAS DE PEINE AUX MAMANS CHANSON Interprétée en ce moment sur les meilleures scènes parisiennes Paroles de MÀZET et CHAFFANGE Musique de GEORGES KRIER JL5_______________ IV cnl-l'LKT * mê _ re Pour le .If .ver de.vait pas.ser lus nuits, Yïà qu'aujourd'hui la petite ou.vri .i _/re, Pour fair’la noie a quit.tr le lu.gis.Comme tant dautt’s elle a son é-qui .pa _ ^e, Ceit un bon .neur de lui haLser la main.Mais quand ell* crois’ !a vieil! sur ton pu.Valse .sa.ge.Tournant la tète ell’poursuit son chcjnin.Ne fait’s pas de peine aux ma.mans O!vousfil.lettes jo .li es.On le re.grette é.lernell’ ment Lorsqu’oncon.naît bien la dent douce.ment Etqi/lenrs jeux se voilentde lar .mes Ru I I .for .mes Ne faits pasde peincaux ma.matis!__________ Quand «l.les gron.C'est une fin d’idylle parisienne, L’homme le soir s’enivre au cabiret ; Longtemps d’avance est mangée la quinzaine De cet amour la femme a bien regret I Un petit ange est né de leurs caresses, Mais quand il pleur’ pour avoir du lolo, La bourse est vide et seule en si détresse, La mère alors éclate en un sanglet.REFRAIN Ne fait's pas de peine aux mamans Maris lèches et frivoles Qui vous grises de leurs vingt ans ; Mais l’amour bientôt s’envole Et de tous vos jolis serments, Que reste-t-il f un petit être Qui n* demandait pas & naître.Ne falt’s pas de peine aux mamans I Jean- Pierre un soir rentrant dans la chaumière L’insulte aux lèvr’s, ivrt-mort menaçant, A tout brisé puis sur sa vieille mère Couteau en main s’avance en titubant.C’est son enfant, alors, d’amour sublime, Pour l'apaiser elle implore à genoux.Et seul moyen pour empêcher un crime, En sanglotant donne ses derniers sous.Ne fiit’s pas de peine aux mamans Gentils bébés de naguère, Vous qui passiez si gentiment Vos bras au cou de vos mères.Mauvais fils, mauvais garnements.La foui 'se lévolte et se fiche.Taper sui les vieux c'est lâche, Ne fait's pas de peine aux mamans I La plaine est mom', c’est après la bataille, A 1 'horizon le soleil est couché.Pour achever l’œuvre de la mitraille, L’ corbeau vorac' tente de s'approcher.Dans le lointain se lèv' la lune plie, Mais dans 1’ sillon qu’elle vient éclairer.Un’ mire en pleurs près des cris et des râles.Trouve le corps de son fils adoré.s pa O I vous, les grands de la terre, Elles ont assez de tourments.De chagrins et de misères I Assez de carnage et de sang Car vous savez bien que les nôtres Ont un creur comme les vôtres Ne fait’ s plut de peine aux mamans 1 La même, avec accompagnement, en vente chez tous les marohands de musique.Il eut été également facile, soit de modifier ce programme, soit d'y inscrire des pièces de facture plus récente et moins “ effarouchantes " que certaines rengaines qu'on nous a servies.•*» Mais revenons & nos empoisonnements.Combien d'artiste» d'une belle valeur Ont ainsi été coulés par le coup de languo fielleux d'envieux ou d'enviouses, tombé dans des oreilles de snobs que l’on voit a tous les spectacles et qui ont élevé à la hauteur d’une institution l'art do b'néfi-cierdos idées bonnes ou mauvaises des autres, et de répéter tout ce qu’on leur dit, des entreprises méritant encouragement.S'il me fallait citer des exemples, je ne serais guèro embarrassé, mais je dépasserait les bornes d'une chronique de quinzaine.•*« Je prie dono tous ceux qui se proclament des bienfaiteurs d'art de lie pas se laisser “ empoisonner " par les premiers venus ; de regarder surtout par eux-mlines avant d'easayer à nuire à tout ce qui mérite de l'encouragement.»*» Au moment où nous allons sous presse, Mlle Horden débute dans 1' "Aiglon", au National, et Pierre Laurel reprend Met-ternich.Nous en reparlerons la prochaine fois, je me permets en attendant d'an-prunter à mon ami L.de Roode le compterendu suivant où il est ques ion des débuts des nouveaux artistes, dans le Service Secret" : " Service Secret ", un épisode de la guerre entre les Etatu du Nord et les Etats du Sud, dramatisé, par Pierre De-courcelles et Gillette, « servi de début cette semaine à trois des nouveaux artistes qui viennent d’arriver au National.M.lierre Laurel, que nous avions déjà applaudi au “ Nouveautés " il y a quelques années, alors qu'il promettait beaucoup, nous est revenu précédé de la renommée de nés nombreux succès on Europe.Comme rôle de début, M.Laurel avait, dans le personnage du capitaine Maxwell, un caractère d'flicile à rendre pour obtenir un succès d'enthousiasme.Tous ces détails étaient à noter, et à exécuter avec un soin jaloux : Laurel a compris ce jeu et l'a rendu avec une mimique remarquable ; son jeu a été vif et brillant du premier au dernier acte et son acte du télégraphe est d'un maître.Dirons-nous qu'il a été applaudi ; c'est banal.Mademoiselle Laroche a fait un début dont elle peut être fière, dans le rôle d'Edith Vaniey ; c'est nne jeune première 3ui a su conquérir de suite la sympathie u public et se faire apprécier des amateurs de théâtre, par son jeu très souple, et une diction très nette.Dans Caroline Whitford.Mademoiselle J.Devolny, une autre débutante, a fait la pluB gracieuse des ingénues que nous ayons de longtemps possédée à Montréal, aveo cela un jeu très soigné, très agréable.Mademoiselle Devolny est douéo d'une fort jolie voix, elle nous l’a prouvé dans un entr'acte.La direction du National a eu la main heureuse: Irois débuts, trois succès de belle envergure.MM.Mallet, Hamel, Filion.Pearson, Dumaine, Dumestre, etc.Madame 8er-vany, etc., ont joué aveo leur talent habituel et ont oontribué pour leur bonne part au gros succès do cette semaine devant une salle comble.Décors, miso en scène, orchestre dignes du succès des débutantes.Gustave COMTE. 4 „ Vo'ume XV Montréal, 27 novembre 190g dLBUM MUSICAL DU ayje-Gémi SOMMAIRE CHANT La viei’le maison ( ballade ).;.Henri Miro Poésie médite de Louis Joseph Doucet l.e chemin de ton cœur.Marcel Jammes PIANO Rose-Eva Valse.Mlle Rosa Saint-Mattin Famtina f valse ).Otto Zimmermann Po'ka Japonaise.A.Charbonnier ORGUE Marche célèbre d’Eugène.E.Girod LA DURÉE LA COUPE L’ÉLÉGANCE ARDNNKMKNTS • \ C*I“d'1 ' 1 *"• S1*'*' 4 MOI * f=h * r ^4 » 1 -¦ T ^ • 1 t r - ICLAIR, (t.Pour U TOUX ,a Plu8 rebelle et le RHUME , "VS __ -._ - , _ "¦ de.dM ¦tsan.in & XCili.iU3i.aJ.PRIX.«Oo LA BOCTKH.LK M mti*', 27 BOTembre 1M9 — N» ISS MPC 5-5 Dédié à Mademoiselle M.P.BRETON, Montréal FAUSTINA Tempo di Valse.Introduction._____ • • - OTTO ZIMMERMANN PIANO.; ff lE M & m.m.X—\.fïr ü= P=e t=±± © »¦! 'dim.ta FP= |=|=Ë r— —- p ¦m m c=tz ^ dolce.* BËSiF s t r-s 11 —s=±=t= acc B| Cette nouvelle méthode ge compose d'une simple baguette sur laquelle son marquées tontes les clef» de la mneiquo- A l'aide de cette nouvelle méthode nous garantissons qu’une personne peut apprendre tous les accords sans l’aide d’un professeur, et cela, dans quelques ioura.Il n’est pas nécessaire que la personne sache la musique.Nous pourrions publier une longue liste de certificats attestant qu’un grand nombre de personnes ont appris leurs accords avec cotte méthode, et peuvent faire un bon accompagnement.L» baguette est marquée de signes qui permettent de jouer à première vue et ¦ans études préalables.Prix, $1.00.En vente nhez tous les marchands de musique.Dépositaire : Ch.LavallAk, 35 Boulevard Saint-Laurent, Montréal.Ecoliers et Etudiants Le Passe-Temps «er» adressé par tout le Canada aux Ecoliers et Etudiants de toute profession, durant trois mois, pour la somme de 26c — pour la ville de Montréal et les Etats-Unis, 35c.SAXOPHONE — A vendre à des condi- flûte (système Boelim) un magnifique saxo phone ténor, en parfait ordre, marque Evett Schaefler, ayant subi l’épreuve du Conser- B.P., S'adiesserà M.Montréal.2169, EXAMEN DES YEUX GRATIS « l* » _ £ Si voua teuez A Otièrlr vos Yeux mus «îroKuen, opération ni douleur : ALLEZ a —L’INSTITUT D’OPTIQUeS Vo'rcoLu„cr,.Spécialiste BEHUMIER 14 4 Est, rue Ste-Cetherine, Prè.Ave ustel-de-VIlle.Il recherche le* Cas difficiles, Dcsesporen : Pose Yeux Artificiels.?Naturels A;sc tiompcr.X 'Ne NéafllRe* oucuu mnlde Yeux lu Vue est trop Précieuse.Toute lunetterie non faite sur commande eut toujours nuisible* ________________ N'achetex jamais des Vtndeurs Ambulants, ni aux MagasInH-ft-tout-falre.Rien ne remplace l'Hxamen des Yeux nar un savant Spécialiste.1 atofl & irompcr.Fabrique et ajuste hii-mCtne, depuis 25 ans, lunettes, lorgnons, etc.£.Scs nouveaux 44 Verres Torlc à ordre” sont garantis pour bien |T Ir de Loin et de Près, pour tracer, coudre, lire et écrire.Voir .Cette auuoncc rapportée vaut 15c par dollar sur tout achat en lunetterie.Prenez «rmlc I IMS Prcne* aai 3 J Heure» de bureau:__________________________________________________ d'nReuts sur le chemin pour notre maison responsable, i Tous lea jour» de 9 & 9 lira.(Dimanche de 1 & 4 lira.) , Maisons Recommandées Passe- Temps La papier sur lequel est imprimé le Parte-Teinpi est manufacturé par la Cahada Paprb Co- Agent d’affaires E.D.Aumont 47 8t-Vincent Tél.Bell Main J149 Assurance La Providence 62 S t-Jacques Banque Banque d'Epargne de la Cité et du Distrit de Montréal.Chimiste-Analyste Prof.J.E.Flahault 1414 St-Denis Dentistes Institut Dentaire Fran-co-Améiicain 18J St Denis Pedicure MmeE.Râtelle 163 St-Denis Luthiers I).H.Dansereau 46 Bonsecours Chs Lavallée 3S Boul.St-Laurent Cartonancienne Mme Viau dit Br, n-chaud 26n Sanguinet Musique en feuilles et Instruments Ch.Lavallée 85 Blvd St Laurent J.G.Yon 266 Ste-Catherine Est Membres artificiels Conrad Martin 36 Craig-Est Maladies des Yeux des Oreilles, du Net et de la Gorge Dr Chrétien-Zaugg J34 Sherbrooke-Est Mercerie Gauts Perrin En vente partout Pharmaciens J.A.E.Gauvin 860 Ste-Catheriue-Est Tél.4773 Est A.J.Laurence Coin St-Denis et Ontario.Tél.Bell Est 1607 Pharmacie Goyer 1761 Bonl'd St-Laurent Tél.6452 Est Artiste Peintre Ch, Chabautjr 126 St-Chs-Borromée Prof, de Piano Romain Pelletier 23 Manafidd Henri Miro 147 Au.herst Contre le Rhume Le Baume Rhumal Le Sirop Grand’-Mère ¥ g§| MUSIQUE EL .INSTRUMENTS De Fanfare et d’Harmonie De» meilleures Maisons Européen ts et Américaine*.4-» « *- Les Cories "Imiierial” ** k Pdor V**1*®; Mandoline, Guitare.Bk üanjo.«te., inooateaUbiomant \» SB moillouro* *nr le marché.V t** Réparation de tout Inttru-w 7ï?Pl are# soin." diliteneo ot à ba* prix.D.H.Dansereau, 46 Rue Bonsecours, *-«- MONTREAL *4 # T*L.Bill : Maih 2149 E.D.AUMONT '""W' Comptable et Collecteur Commissaire C.S.Achats de Comptes, Billets.Jugements, Dettes de Livres, Etc.$1.000 à 50.000 à prêter sur hypothèques.¦47, rue St-Vinoexxt, Montréal P»)ai'*fU Juitl«.Collecteur autorité du Pain- Timft. ^pajse-Gjefnpj Ne IBS — Montréal, 27 novembre 1909 sLLî^"d Musique en Feuilles en Canada CIb.aja.ts c3.es Patriotes Reeunil noté de chanson» patriotiques canadiennes et fmnçaisea.Prix net, 60o CHANSONNIERS NOTES : La Gerbe Mélodique, l’Ecrin Musical, l’Ecrin Lyrique, l’Ecrin du Chanteur et la Rigolade, chansonnier comique.Prix net, 35c chaque.Marchand d'instruments da Musiqse, Impart* _ ^i.JL t.-I INI teur de Musique Vocale et Instrawntaleet Faar ” ¦w*'» niueur de la plupart de noi Maiaom Religieuses 266 Sta-Catharina-Bst, Montréal Edmond HARDY Bnroi àu «étalon* *«r deaaade.réléafceae Bell *t im.Il Bienfait pour 11 Beat Si» ! ^ Poitrine parfaite par les Pondre* Orientale* les sentes qui assurent en 3 mois ie développe ment des formes chez ls femme et guérissent la dyspepsie et la maladie du foie.Prix 1 Une boite avec notice, $1.00; 6 boites, ' $5.00, Expédié franco , ., P*r I* poste sur récep- Ion du prix.Dépôt général pour la Puissance T.?.____ «J.«u« Ste-Catheeine-Est, Monterai.Agent pour le Dominion et les Etats-Unis.INSTITUT DENTAIRE fi«n:o-américain (incorporé) 1C1 rue St-Denis, M antréal.Nos dents sont les plus belles et les meilleures ; elles sont naturelles, inusables, tables, gmruHlûi.Satisfaction pour tois.EU Chansons Canadiennes 70 CHANSONS — 40 ILLUSTRATIONS Ce recueil de chansons est le premier du genre qui ait été publié au Canada.Il y a beaucoup d'originalité dans ces chants com.posés par nos paysans, nos voyageurs en chantier et nos humoristes.La musique est facile et la moralité irréprochable.Pii» : broché $i oo ; relié $1.50._ LEÇONS DE DESSIN A LA PLUME données à mon atelier ou à domicile, d'après une méthode nouvelle Adressei-vous ou écrives i I* ARRtll n'KXPKRIBNOK.| Edmond J.Massicotte ffiSfii & XXXXXXXXXXX EDITEUR ET IMPORTATEUR DE MUSIQUE ET D’INSTRUMENTS DE MUSIQUE .Représentant au Canada des maisons suivantes pour instruments de Fanfares, d'harmonies et symphonies : MAHILLON A* ClE, de Bruxelles, fournisseurs d« la Cour de Sa Majesté l'Empereur de Russie, de l'armée et des Conservatoires belges, JEROME, THIBOUVILLE, LAMV 6- CtE, de Paris.COUESNON 6- Cl*, de Pans.MUSIQUE VOCALE Opéras, Opérettes, Romance», Chansonnette», Chœurs, etc.Réparation d'Instruments de Musique de toutes sortes.DTetu‘.iqr;Ære I *8 Notre-Dame-Ouest instrumentale.Tel.Main 246B MONTRE AI Henri Miro Pianiste-Compositeur RT CHRP D'ORCHESTRE NOTATION DR Chansons, Romances et Melodies Arrangement pour tous les Instrument?d’Orchestre Auteur des célèbres chansons Jt t’aimt, Frivolti amoun et nombre d'autres 147 Amherst, Montréal Tel.Bell Est 771 1ÀRDIN D’AMOUR (U).- IUca.il de «empli-J men*« et bouquet* pour le jour le >’an, lea fê-eat.lei noeee.ete.1 volume.Prix, 16c.A drame, le PaMe-Temna.Montréal Timbres des Etats-Unis à rendre au bureat* du Passr-Trmf*.QART^S DR BONNE AVBNTUEB " B ”, avec un oimieule donnant la eation de ohaque eart*R et rroupeii de earten.