Le passe-temps, 1 janvier 1913, v. 19, no 475

^passe-Gfemps Vol.XIX — No 475 ABONNEMENT: j | PAR ANNEE Montréal, 7 juin 1913 Ce Numéro Contient NEUF Morceaux de Magique et de la Littérature de choix *** Un Numéro, 5 sous; Etats-Unis, 10 sous Les Trois Temps du Verbe “ Aimer ” Chanson du Bon Vieux Temps page 210 Chanson du Tabac Couplets du Terroir, par M.J.Grignon-.page 212 Premier Froid Romance interprétée par Desmarteau.page 218 Une Rose dans tes Cheveux Romance à grand succès page 22! Le Testament de Bell’Maman La Romanesca Chansonnette comique 1 page 222 Morceau pour violon et piano page 217 J’ai Pleuré en Rêve Où le Placer?Chanson de l’aul Dufault page 208 Monologue comique., par Régis Roy page 222 Chante, Paysan ! Les Trompe-la-Vie Chanson interprétée par T.Botrel page 207 Chronique d’actualité par Jean Fie page 207 Fleurette L’Art de Composer la Musique ^ |V)£5 CWÊRÊS S0eui^3 mmté Vaf5e Entraînante SSgSEisSsS P our PIANO par J.0.5)OW⧠Auteur de Denise Valse’ a.Ce morceau de piano est imprimé au complet dans le présent numéro.(Voir notre Aibum Musical) o6 LE PASSE-TEMPS 475 '— Montréal, 7 juin 1913 BUSTE DE BEETHOVEN Envoyé gratuitement à toute personne lui noua fera tenir le prix de deux abonnements d'un an, soit $3.00.Sans préjudice à la prime régulière.DANS LB Monde Artiste L’Art de Composer la Musique ou L’HARMONIE AU FOYER Xllme LEÇON DE LA CADENCE Définition— On appelle “ Cadence " en Harmonie le repos déterminé d'une phrase musical.ilo Cadence parfaite finale 2o Cadence plagale 3o Cadence imparfaite lo Cadence Parfaite lo La cadence parfaite se fait par l'accord de Dominante sur la Tonique, dans les deux modes, majeur et mineur.Ex.: Mfxnc» «riKtciT» 2o Par l'accord de Septième sensible (mode majeur) et de Septième diminuée (mode mineur) rarement employée comme finale.3o Sur les renversements de Septième dominante et de Septième diminuée.Ex.: 7me Sensible.7me Diminuée.7meDominante.7imlîenversêe.Diminuée.Toscanlnl et l'opéra à New-York Toscanini ne renouvellera pas son contrat avec la Metropolitan Opéra Company après l'expiration de son contrat en 1915.Il est probable qu'il retournera à la Scala de Milan.Nous connaîtrons bientôt le nom de son successeur.Massenel Posthume Paris, comme nous l'avons déjà annoncé dans un numéro précédant, vient d'entendre Panurge de Massenet.Les deux autres oeuvres posthumes de Massenet sont Clêopütre et Amadis.Cliovâtresera joué à l'Opéra et Amadis à la Gaité-Lyrique.L'Orchestre Colonne à Londres Les Concerts de l'Entente Cordiale à Londres par l'Orchestre Colonne ont a-mené la production d'oeuvres nouvelles de Gabriel Pierné et d’Ernest Fanelli.“ Pénélope" de Gabriel Fauré Le Théâtre des Champs-Elysées à Paris vient de donner le 9 mai dernier la première de Pénélope.De nombreux critiques assistaient à cette représentation, entre autres Edmond Rostand, Lina Cavalieri, Augusta Doria et Henry Melt-zes.Ce dernier écrit dans le New York American que cette oeuvre est une des plus nobles et des plus impressionnantes qui aient jamais été produites en France.Les deux rôles principaux a-vaient été confiés à Lucien Muratore et à Lucienne Bréval.Melba et Kubslik Dans un concert donné au Théâtre des Champs-Elysées.Mme Melba et Jean Kubelik se sont fait entendre dans un air de Lucie et un air de II re Pas-tore de Mozart.L'Union des Musiciens Les quartiers-généraux de l'Union des Musiciens sont maintenant au No 204 rue St-Laurent.Le Century Opéra à New-York Le Century Opéra Co., de New-York, sous la direction de MM.Milton et Sar-gent Abom, ouvrira ses portes à la saison prochaine, avec Aida.L'opéra à Montréal Nous lisons dans le Musical A merica que Montréal aura tout de même de l’opéra.Cependant la saison au lieu de du- 2o Cadence Plagale La Cadence plagale se fait par VAccord de Sixte ; c’est-à-dire par la Sousdo-minante portant accord parfait.Elle n'est guère employée comme cadence finale que dans la musique religieuse.Ex.: MODE MAJEUR' , MODE MINEUR (A suivre.) Auguste CHARBONNIER CARTES POUR FAIRE CONNAISSANCE - Un moyen simple et infaillible de vaincre sa timidité.Prix, 10 sous, chez Ed.Hart-man, 385 avenue Mont-Royal, Montréal.PRIMES EXCEPTIONNELLES Deux Jolis Plâtres (Imitation ivoire) lo - Comme Papa est offert gratuitement à toute personne oui paie 2 ans d'abonnement d’avance : $3.00.2o — La Liseuse est offerte gratuitement à toute personne payant 3 ans d'abonnement d'avance : $4.50.(Sans préjudice à la prime régulière) Frais d’expédition à la charge de l'abonné.BUSTE DE MOZART Envoyé gratuitement à toute personne qui nous fera tenir le prix de deux abonnements d’un an, soit $3.00.Sans préjudice à la prime régulière.1 COMME PAPA LA LISEUSE rer cinq mois au Canada ne sera oiir annonces à lontf terme.Les annonces sont mesurées sur l'agate.Toute demain!*' de changement d’adresse doit être accompagnés de l'ancienne adresse.Pour discontinuer de recevoir c© journal, il faut avoir payé tous ses arrérages.Les manuscrits publiés ou non ne sont pas rendus.Adresse* toute communication LE PASSK TEMPS 16.rue Craig-Est _____________ Montréal.Canada J.-K.BELAI R.éditeur-propriétaire Montréal, 7 juin 1918 Passe- Tempt-Ckronique Les Trompe=la=Vie ES Trompe-la-Vie, en ce bas-monde, sont légions.Tout esprit observateur un tantinet et parfaitement é-quilibré remarque autour de soi des Trompe-la-vie de toute nuance, de toute couleur, de tout acabit.Mais qu’entendez-vous par les Trompe-la-vie ?Les Trompe-la-vie, mes amis, constituent la plus grande masse du genre humain, hommes, femmes, garçons, filles et enfants, qui, sous la poussée de l’intérêt désordonné, de la passion, du caprice et de la folie proprement dites, s’écartent sciemment ou non, de la loi divine et de la loi naturelle, celle-ci conséquence de cftlle-là.«issant de côté pour aujourd’hui les contempteurs, les violateurs directs de la loi divine, il ne me sera pas difficile de vous démontrer par A plus B que, au point de vue purement naturel, les Trompe-la-vie, en ce bas monde, sont légions, et, tout particulièrement, que les plus misérables, les plus ignobles de tous appartiennent à cette catégorie de mâles et de femelles affligés— oh combien tristement!—de la lèpre hideuse désignée sous le nom de : Avarice.crasse, et que l’im-’"orte! Moiière a si ingénieuse-8nt personnifiée dans son Har-igon.En toute première ligne des Trompe-la-vie, il faut placer, sans hésitation, les suicides : suicidés par eau, par razoir, poignard, couteau., suicidés par feu brûlant; suicidés par feu tonnant; pistolet, revolver, fusil, canon., suicidés par corde : strangulation, pendaison ; suicidés par poisons, verts de Paris, vitriol, acides de diverse nature ; suicidés par morphine, opium, alcool ; suicidés par excès de jouissance, de peines, de labeur même ; suicidés par dé- vouement (des héros ceux-là); suicidés même par pure forfanterie ou simple plaisanterie : enfin une foule de suicidés autres, dont je vous fais grâce, mes amis.Donc les Trompe-la-vie, en toute première ligne seulement, sont légions en ce bas monde.En seconde ligne des Trompe-la-vie viennent les avares.Plus nombreuses encore que les suicidés, les personnes affligés de cette terrible et infâme maladie, appelée avarice.crasse, constituent sans contredit la lèpre la plus hideuse de l’humanité, et cette lèpre n’a plus de nom lorsqu’elle ronge le cœur d’ur»e femme.Ne fait-elle pas douter de la civilisation, de l’humanité même cette femme aimant, adorant l’argent pour l’argent, ne songeant qu’à l’argent, vivant uniquement pour F argent ; ayant à la place du cœur noble et généreux qui rend la créature si belle, si charmante, si aimable, ayant, dL-je, à la place du cœur, une pierre d’argent, une pierre d'or ?Insatiable dans ses appétits désordonnés pour l’argent, cette femme.monstrueuse ajoute à l’horreur des sacrifices qu’elle s’impose, l’épouvante des sacrifices qu’elle impose aux autres, voire même aux déshérités de la fortune.pour ajouter une parcelle d’or de plus au monceau rutilant mais hideux, infâme qu’elle se plaît à caresser dans ses coffres.Et cette femme la plupart du temps cagote, bigote, a si bien perdu toute notion de justice; de charité, d’Humanité même que.pour satisfaire sa passion infernale, elle trouve moyen de tondre sur un œuf et ce, au détriment du prochain, bien entendu.On a beau chercher en elle quelque qualité qui atténue un peu ce vice capital de l’argent, on ne trouve rien, rien: facultés intellectuelles ont été atrophiées par le contact empoissonneur et constant de l'argent ; qualités natives du cœur et de l’âme, englouties dans le ventre-gouffre de l’égoïsme le plus farouche, qui fait de cette femme, créée pour semer la joie et le bonheur autour d’elle, une atroce cruauté près de laquelle les tortures des Iroquois seraient d’ineffables douceurs.Les malheurs pas plus que les joies des autres ne sauraient l’émouvoir.Une seule chose fait battre le semblant de cœur lamentable qui gitsous son thorax, la perte ou le gain d’un centin.Assez riche pour ne lias savoir que faire de l’or qu’elle accumule depuis vingt ou trente ans.elle se sent les entrailles arrachées, quand il lui faut cracher à l’ouvrier qui vient de faire à sa maison, louée à d’autres souvent dans un état impossible à décrire et à un prix presque fabuleux, le maigre salaire d’une longue journée de travail.Tout est trop cher pour elle lorsqu’il s’agit de donner ; par contre aucun prix n’est assez élevé quand elle doit recevoir.Détestée, haïe de tous à dix lieues à la ronde, insupportable à tous, elle a pourtant le don de pa- L et les lar-mes cou- Ic-rént de mes jeu Je m'éveil- lai et je pleu-rai a-mè-re-ment longtemps a- J'ai rê-vê que tu m’aimais en- avec ^aimable à ceux qui ne la 'Iseut point telle femme (ou un tel , si vous voulez), n’est-•, un Trompe-la-vie ?Srément.jour prochain peut-être faudra dire adieu à cette j'elle n’a fait que tromper, ne (ou monsieur) reconnai-Üs doute qu’elle s’est trom-ossièrement en voulant la vie, mais trop tard : ht, l’or, la fortune ne la nt pas dans l’autre monde, héritiers, trompe-la-vie à nan'ère, en feront probable-un tout autre usage.Jean PIC.'Art et Iss Artistes -propos de critique et d'Emi-Uano Renaud ; une mise au point.'AUTRE soir, comme je venais de vanter les qualités incontestables d’Emiliano Renaud comme composi-, car nous venions d’étudier ano ses cinq dernières cornions parues chez White, à on, une petite voix il la fois euse et rosse me lança : “Oh ! on vous connaît, mon-„sur le critique.Là où parait ’ami votre sévérité tombe à ît.La critique, n’est-ce pas ôt une blague ?” i définition de la critique, oiselle, répliquai-je, n’est re pas aussi inexacte que croyez vous-même.Par , y a-t-il vraiment de la .de la mauvaise musique, a-t-il pas plutôt des mu-ïui plaisent aux uns et dé-' aux autres ?Ces réalisa-Ü viduelles autorisent-elles sification définitive ! Qui ra prétendre décréter avec on que Debussy ou Mozart ands musiciens ?euvre me plait ou me débien, mais je ne crois pas i opinion puisse avoir une 1 didactique vis à vis des au-jains.Si j’exprime sincè-Ce que je pense d’une œu-’un art.je fais naturellement plaisir aux personnes qui pensent comme moi, je provoque une crise de sympathie.“Vous aimez les pissenlits, moi, je les adore.Ah ! cher ami, il y a encore de bien braves gens, etc.” Et, parce que la Louise de Charpentier eut ses détracteurs, lors de la dernière saison d’opéra, n’avais-je pas le droit de faire contrepoids et d’exprimer toute mon admiration pour les œuvres dont le caractère est profondément humain ?Ils ont eu leurs partisans, j’ai eu les miens.Voilà ja critique, ne nous emballons.pas.En vente ohez tous les marchanda do musique ; avec accompagnement, 50c.En attendant, et pour revenir à mon ami Renaud, il me sera bien permis de vous dire en cinq sec pourquoi j’admire son jeu et ses compositions et pourquoi j’ai confiance en son étoile.Et, vous le direz à qui vous voudrez, mais je préfère à ceux qui composent de la musique qu'il faut jouer devant des gens tassés dans une salle dix fois trop grande et qui, ne voulant pas s’avouer leur ennemi mortel, le prennent volontiers pour une admiration spasmatique et involontaire, je leur préfère, dis-je, celui qui, s’en tenant encore aux vieux maîtres de la “mélodie” inspirée, compose encore dans le genre des Schumann et des Chopin, ces “ faciles musiques ”, sans doute, mais immortelles.Et c’est parce que je n’aime pas ces gens qui mourraient de vertige s’ils ressentaient des é-motions tant soit peu nettes, au cours d’une audition, que je n’aime pas du même coup les Debussy, Scriabine et leurs hystériques adeptes.Encore une fois, on n’est pas obligé de partager mon opinion, mais j’aime mieux Beethoven et ce génial démon de Wagner à toutes les vides tentatives de musique moderne.v Et voilà pourquoi j’aime Renaud dont les compositions se rattachent encore à cette “vieille” école ! Et voilà ! GUSTAVE COMTE.SiOMlEMOLIS GIUL10 CACCINI Ce compositeur italien naquit à Rome en 1558 ; on croit qu’il mourut vers 1640.On l’appelait souvent Giulio Romano.Scipione délia Palla lui apprità chanter età jouer du théorbe.En 1578, on le trouve à Florence, où il était venu se fixer en qualité de chanteur à la cour, et où il resta probablement jusqu’à sa mort.Très réputé comme chanteur et comme professeur, Caccini est a-vec Péri, le fondateur de la plus ancienne école de chant italien, mais, si grande qu’ait été sa réputation à cet égard, elle a cependant été dépassée par celle qu’il s’est acquise comme l’un des précurseurs de la création du drame lyri-ue et comme l’inventeur de l’une es formes du récitatif moderne : la monodie.On ne sait pas grand’ehose sur les premiers essais de Caccini dans l’application de la monodie aux représentations scéniques : aucun fragment de la musique qu’il composa en 1583 pour ‘ ' Il Combatti-mento d’Apolline con Serpente” ne nous est parvenu.Le drame pastoral de Dafne, écrit par Ri-nuccini et mis en musique par Caccini et Péri en 1594, et Euridice, tragedia per musica, du même poète et des mêmes musiciens, vinrent cependant faire faire un pas à l’une des formes de l’art les plus essentiellement modernes : l’opé- Ko 475 — MMbU, 7 juin 1913 ra, dont ce furent les premiers essais.La même année, Caccini mit encore en musique II Raffo di Cefale, le 9 octobre 1600, drame en cinq actes du poète génois Chia-brera.Ce qui distingue les œuvres de Caccini et leur assure une place durable dans l’histoire de l’art musical, c’est qu’on y voit apparaître pour la première fois ies formes typiques fondamentales de la cantilène moderne ; il a dû exercer une notable influence sur la transformation de l’art qui devait se produire dans la dernière période du XVIème siècle, quoique les fragments qui nous sont parvenus de ses compositions ne soient pas faits pour nous donner une haute idée de ses facultés comme compositeur dramatique : il est à cet é-gard inférieur à Péri.Mais il a déployé les plus heureuses qualités dans la composition de ses madrigaux, sonnets, airs ou chansons à une ou plusieurs voix qu’il chantait lui-même dans la perfection, et qu’il a recueillis en un volume publié en 1601 sous le titre de Nuone Musicale.La préface assez étendue mise par l’auteur est un des documents les plus importants pour la connaissance de cette période remarquable, où s’élaborèrent les formes primitives de la mélodie moderne.P™/.7.Paquin.Au restaurant.—Garçon I —Monsieur I.—Veuillez me servir d«s fautes d'orto-graphes, ja vous prie.—Monsieur, nous n’en avons plus.—Alors, pourquoi y en a-t-il sur la w -tel J ai rêve que ai é-tais mor - J ai pleuré ré - ve: Mme Carmen Mélis de l'opéra de Montréal, qui a remporté de très grands succès en Europe, aussi bien qu’à B jaton et à New-York.J’ai Pleuré en Rêve Chanson interprétée par M.Paul DJJFAULT Paroles de Henri HEINE Musique de G.HUE Je m'éveil-lai.Je nvéveü-b Len Très doux rt avec une grande expression.J’ai pleuré en rê-ve: -CTPress.J'ai rê-vé que tu me quittais.» Montréal, 7 juin 1913 ALBUM MUSICAL DU (| Contre le manque de Sommeil, le» Coliques, la Diarrhée.le Choléra, les douleurs de la Dentition, la Coqueluche, la Toux, le Rhume et la Bronchite.LE SAUVEUR DE L'ENFANCE n‘a pal de rival.Do milliers d'attestation* de tuccii constants justifient ¦on emploi depuis plus d'un quart de siècle.KN VBNTK •JE- IA BOO-PARTOUT : LOC.TEII.I.K.J.A.E.GAU VINr cBmfîSî"’ 850.Rue Su-Cilbcriio K»l.Moairéal.N° 475 SOMMAIRE CH A NI Les Trois Temps du Verbe:" Aimer ".Ch.Tanguy La Chanson du Tabac.Jos.Grignon Premier Froid.Gaston Maquis PIANO Fleurette (valse).J- °- Dumas Violon et Piano La Romanesca.I Canada : 1 an, *1.60, 6 mois, 0.75.ABONNEMENTS : • ) Etsta.Unis : 1 an, *2.00, 6 mois, *1.00 LE DERNIER NUMÉRO, 6c.- UN NUMÉRO PRÉCÉDENT, 10c LE PASSE-TEMPS, 16.rue Craig-Est, Montréal ! UN BUSTE BIEN DESSINÉ | Paît valoir la beauté, la grâce de la taille “Les Pilules Persanes” j de Tewfik Haziz, de Téhéran.Perse, ont pour elfet de développer le buste, de corriger la maigreur eiceasive, de supprimer le creux de» épaules et d'effacer les angles disgracieux qui déparent une jeune fille ou une _ jaune femme.Ÿ Prix : *1.00 la boîte ; 6boites pour Ï5 00.Mlle Angela V., écrit: “Je viens de .j.prendre la quatrième boîte de vos fameuses v •• Pilule» Persanes " ; l'effet est merveilleux .j.—j'en suis enchantéo." | î SOCIÉTÉ DES PRODUITS PERSANS * Nouvelle Boite Postale 2675, Dépt.J.MONTREAL, Canada.% g*********************************************** Corsets LONGUE JUPE Baleines Je celé perforées, aux extrémité», gratuitement.Toub nos Corsets DIRECTOIRE de *1.00 et plus, le Bout des Aden est Rivé ; ce qui tmpiche de percer l’Etoffe, les fait durer le double du r .temps et ne se 'iRIS' SHOULDER trouve pas «II- RRACE leurs.Supporllng—Bcnafloiat-* ** EOeetuaL dos, 19 ; devant, stylo 400.•>- 13 ; buste.8#.Grandeurs, 19 à 30.Prii, $1.26.L B.A.LAHCT0T 111 ¦•¦Uvaré If-Uuaat ¦a*L.Mil* JI*7 BOBTMAL SMU il Car*' tt/farji re A dam.D'un1 R î T ?» m "=1 ' • s ^ Çfcj-sjT-:=flfc -0- ,zr?-i——:t -• ~ : =E—\ t * ¦0- -0-# a — l -* ?- ?• — U—i—* 2 J» _ H • :t .» • i.—• r .-s : • - Ri frai femm' j'te fais pré -sent.L’autr’ ré .pon - dit tout hast J’alm’rais mieux du ta .bac.Mais ü;-k- » —i—«j-bti—fe i ~* • • • • 4 9 0 s m —« *—• - s!i1 * 0 0 — > » » v p :S^îï fc- •±_ •-T— * ?rî- :s*—-.0—y-B'-s' y- —t— i *.1 4- U „ 1 .> .L ._ j #-•-— (/ m " m m m -r —¦ ce ta • bac, oui ce bon ta - bac, Pour le trou.ver il aut le cber - cher, Vol - ci son a • dress’ Que Droits réservés, Canada, 1904, par Forest Frères.Publié avec l’autorisation de MM.Forest Frères, marchands de tabacs, 155 Est.rue Ste-Catherine, Montréal.(Gaudet & De Serres, successeurs.Tél.Est 3911.) Montréal, 7 i"i» «9»S - No 475 LB PAB6K-THM1 8 *'3 cna - cun h'em press’ A - v»nt qu’il soit tard, U'cn prendre sa paît : A Mont - rt - al.Ces! là 20 IÆ PASSE-TEMPS 47S — MoB’rtal, 7 juin 1913 Tranquillité Définitive Assurée A TOUTE FEMME MAINTENANT SOUFFRANTE ET INQUIÈTE, SI ELLE PREND DES “PILULES ROUGES” La maternité qui, dans les familles, eause de si grandes joies, qui fait ]c bonheur et la richesse des foyers canadiens, y provoque aussi souvent bien des deuis et des tristesses.Combien souvent il arrive que les jeunes mères, à la suite d’épreuves trop souvent répétées ou d’accidents, ou quelquefois tout naturellement, si fortes qu’elles paraissent au début, se trouvent tout affaiblies et dépérissent avec une rapidité inquiétante et une insistance à laquelle il faut absolument apporter un remède, si l’on ne veut pas s’exposer aux plus graves fatalités.11 est étrange que quelquefois les plus robustes, celles qui extérieurement paraissent les plus aptes à supporter ee grand effort, soient les plus vite abattues, tandis que les petites femmes maigres, chétives, qui ne paraissent avoir la moindre résistance, sont celles qui supportent le pins aisément la venue de la famille.C’est que bien des facteurs sont en jeu dans cette circonstance et la vigueur de l'organisme interne est bien pins importante que l’aspect extérieur.On peut avoir l’air de se porter à merveille et cependant n’être pas à môme de résister cette secousse.La vraie force nécessaire pour surmonter avec succès les maternités répétées, c’est l’activité, la pureté et la richesse du sang.Les femmes qui tardent à se rétablir, qui sentent un affaiblissement continu avec des symptômes d’anémie, ne doivent pas perdre leur temps à attendre le retour de la santé: elles doivent aussitôt se retremper le système en actionnant le fluide vital, en lui donnant de l’activité et du mouvement.C’est le sang qu’il faut traiter immédiatement pour que tout l’organisme se remette en place, que les lésions se réparent, que l’équilibre reprenne et que la circulation suive son cours bienfaisant et récupérateur.Pour cela, il faut prendre des Pilules Rouges, le seul remède contre l’anémie et la faiblesse le régénérateur du système et le protecteur contre les snites fâcheuses de l’épreuve subie^.Ce qui suit donne un exce'lent exemple de l’effet qu’on peut attendre des Pilules Ronges pour se remettre de maladies difficiles pour éviter les affaiblissements qui en sont les conséquences : Compagnie Chimique Franco-Américaine, 274 rue Saint-Denis Montréal.Messieurs les docteurs, “Vous voudrez certainement accueillir avec bienveillance le témoignage d’une mère qui vous doit son retour a la santé, après de longs mois de dou’eur, et qui a évité, grâce à vos excellentes Pilules Routres.une opération dont elle était menacée par les médecins de l’hôpital.-Te me vois si heureuse, aujourd'hui, d’avoir recouvré la force et la santé nue je me sens le besoin de faire connaître et partager mon bonheur à tout le monde, (' est pourquoi je vous écris cette lettre et je serai bien fière si vous la faites paraître dans les journaux, d’abord parce qu’el'e contient l’absolue vérité et ensuite parce qu’elle pourra être utile a d autres femmes qui subissent les mêmes épreuves et auxquelles sont faites les mêmes menaces.Mon histoire est b’en simple.T’étais solide et torte insqu a la naissance do mon deuxième enfant, mais à dater de ce moment j’éprouvai lin affaiblissement trénéral, et je sentis one mes forces m’abandonnaient.-Te n’étais p us capable de rien faire et mon moral en était grandement affecté.Te me vis obligée de prendre de l’aide pour mon ménage et durant plusieurs mois.10 ne pouvais plus rien faire à la maison.-Te ne mangeais plus.,ie ne dormais plus et je dépérissais à vue d’oeil.De plus j avais constamment des douleurs accablantes dans les rems, dans les membres et dans la colonne vertébra'e; je ne pouvais plus rien lever ni même rien remuer.J’avais constamment des points dans le dns.le côté et la poitrine et aussi des étourdissements et des vertiges., .T’ai voulu essayer de l’hôpital pour voir si le repos me remettrait.Durant deux semaines, j’ai subi un traitement qui n a en aucun effet.Alors les médecins ont décidé que seule une opera-tino pourrait me sauver.Mais je n’ai voulu A aucun prix y consentir et durant quatre mois je suis restée delule et impuissante, Mme NAPOLEON DUMAS, 7 rue Ste-Marie, St.Johnsbury, Vt.souffrant de tous les membres et aceab'ée de maux de têtes atroces.Enfin, un beau jour, je fus tellement, découragée de me voir dans cet état, en dépit de tous les remèdes qu’on me faisait prendre, que je les abandonnai tous et commençai à faire usage des Pilules Rouges de la Compagnie Chimique Franco-Américaine dont je lisais partout les merveilleux effets.•Te lis venir d’abord une douzaine de boîtes et je constatai aussitôt qu’elles me faisaient beaucoup de bien.Mes douleurs s’a-paisaient.j’étais plus ca'me et plus forte et je constatais même que j’engraissais.Aussi je continuai à prendre de ces Pilules qui m’ont absolument guérie.Depuis lors, 111a santé a été invariablement bonne et malgré cela, j’aime encore, de temps en temps, prendre des Pilules Rouges qui me donnent toujours do nouvelles forces et me font le plus grand bien.”—Votre bien dévouée, Dame NAPOLEON DUMAS, 7 rue Sainte-Marie, St.Johnsibury, Vt.CONSULTATIONS GRATUITES.—A toutes les femmes qui souffrent, qui sont faibles, nous conseil'ons une visite aux Médecins de la Compagnie Chimique Franco-Américaine au No 274 rue Saint-Denis, Montréal, au cours de laquelle elles apprendront la manière de se traiter sûrement, de recouvrer les forces qu el les ont perdues, aussi les moyens de préserver leur santé pour l’avenir.Les femmes ma’ades qui ne peuvent venir voir nos médecins sont invitées à leur écrire.Consultations tous les jours, excepté le dimanche, de 9 heures du matin à 8 heures du soir.Les Pilules Rouges, jamais vendues autrement qu’en boîtes de 50 pilules et portant l’étiquette de la Compagnie Chimique Franco-Américaine, sont en vente chez tous les marchands de remèdes.Nous les envoyons aussi par la poste, au Canada et aux Etats-Unis, sur réception du prix.50c pour une boite $2.o0'pour six boîtes.Toutes les lettres doivent être adressées: COMI AONllt, CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE, 274 rue Saint-Denis, Montréal. Montréal, 7 juin 1913 — No 475 LE PASSE-TEMPS 223 ABONNEMENTS  PRIX RÉDUITS Tons nos lectsurs, abonnés « aoheteois «a numéro, peoTent noae Mtr tout en ga gnant de l'argent.Voinl comment: Vous ara bien parmi *o« relation» «ne personne on deu* susceptibles de s’abonner il on joor-Hsl musical.Une bonne parole et vous ob teoes nn abonnement.Le prix régulier de l'abonnement au PA3»-Tbmps est do $1.50 par an pour le Canada ei J3.00 pour les Etats Unis,payable d’aranco.Maintenant yoici ce que nous vous offrons: Karoyés du mime coup i Canada 2 abamrmsnti h.l a.50 * $3-°° 2 § \ 3.50 = ^ j abonnements 4 abonnements 4.50 » ts Elali-Unù 1 abonnements J i „ i $3.50 g $4-°» 3 abonnements J I 5.00 =34J 6.0c 4 abonnements ) S *- ( 6.50 g 8.00 Condition amtitlU.- On n'admet qu'au seul renouvellement d'abonnement dans oh» que cas, c'est-à-dire qu'une personne ds primes, demandes le CATALOGUE DU '1 PASSE-TEMPS PRIMES NOUVELLES OFFERTES AUX LECTEURS DU “ PASSE-TEMPS " lo Un Magnifique Coussin en Satin lavable Ttu Bill i ma» B149 S.D.AÜMOHT AGENT D’IMMEUBLES, LOCATION ET COLLECTION dans Montréal et dans tout le Canada Commissaire C.S.Achat de Oréanoes de tontes sortes, Billets, Jngemeute, Dettes de Livres, -fcc.STo 80, rus Saint - Gabriel, Montraal Collecteur autorisé du Pam-Tmft.Avec votre portrait agrandi sur le dessus, couleurs diverses, valeur réelle, 93.50, pour 110s lecteurs, $1.75.2o Une Cravate de 44 pouces de long Avec voire portrait imprimé au bas, couleurs diverses, valeur réelle, 91.75, pour nos lecteurs, $1.00.3o Trente Photographies, format Timbre de Poste Exécution artistique, valeur réelle, $2.50, pour nos lecteurs, $1.25.4o Le Buste de Mozart ou Beethoven Imitation ivoire, objet tout à fait réuBsi, tout amateur de moBiquo devrait ajouter à son intérieur cette œuvre d’art, valeur réelle, $1.00, pour nos lecteurs, 30c ; par la malle, 50c.5o Cent Cartes de Visite avec Porte-Cartes en Aluminium Recouvert en marocain, article de luxe et très utile, valeur $1.00, pour nos lecteurs, 65c.Pour proâter de ces avantages, il suffit de nous procurer les noms et adresses de dix personnes susceptibles de s'abonner à un journal de musique.Pour détails et échantillons, s’adresser au Passb-Tïmpb, 16Cralg-Est, Montréal, ou demander notre circulaire explicative, envoyée franco.L, G.HASENEIER Lauréat du Conservatoire de Musique de Liège (Belgique) Ancien professeur au même Conservatoire Membre de la Société des Droits d'Auteurs Paris (France) Professeur au Collège Sainte-Marie Leçons d'Harmonie, d’Orchestration Solfège, Clarinette et Piano 676, Ave Hôtel-de-Ville, Montréal A ii \ IMHIt WHMM KHHMJ LES PREMIERS PRIX ont été décernés au Clavigraphe Underwood j Dans toutes les Expositions et tous les Concours o de rapidité tenus depuis les cinq dernières années 1 UNITED TYPEWRITER COMPANY Limifd : 109, rue ¦ Notre-Dame-Ouest Puons Main 4050 MONTKEAij ¦ EXAMEN DES YEUX GRATIS No Négligez aucun :oal de Yen* 1a Vue est trop Ptéolenae.- Toute lunetterie non faite atir commanda eat toujoursniilMit.Ie- îPacliete* jamais des i'indruri AmtulomU, ni aux Magaains-4-tont-falre j Rien ne remplace Examen des fetu for un Hpeciallate.Si vous tenei à Gu*rir «ci Yen* sans drogues, opération ni douleur 1 Allez A___________-L'INSTITUT D'OPTIQUÏ I yo,rjL.UH.ru Spécialiste BEBCMIER UÏÏ5«.i 144 tst, rue Ste-Cetherine, Prti xrm Hatel-de-vtlie.Il recherche le» Cas difficiles.Désespérés 1 Poee Veux *Jtiaciele, NatFahrlune et ajuste lut-méme, depuis »5 an.t lunettes, lorgnons, ik Ses Düurcaus '-Verres ToHc à ordre" sout garantis pour .'te: Voir de Loin st *e Près, pour tracer.coudre, lire et écrire._ 1 Cette annonce rapportée *out ijc.par dollar sur tout achat en lunettes**.I Prenas sarde I Pas 4 «ganta sur le chemin pour notre malaon responsable, j Heures £ bureau: Tou.le.jours de , à , hra (Dimanche de ¦ à « tmQ CHANSONS POPULAIRES AY10 AOCOMPiONBMÏHT D1 F1ABO peur J=L_bJ3^TŒSX 3xÆZC!KO Et Interprétées avec suooèa par noi meilleure ehantouis montréalais D ‘ -a/i.Par U mallé, ajoutes rJ^ÏX .1UC deux ceotlns par chanson Cette coUeotioo bit partie de nos primes, o'ert-i-dire qu’un abonnement d'u* an (Canada, $1.50, Etats-Unis, $a.oo) payé d'avanoe donne droit à dix ehansoas ADIBU.MA MU m vaux AUBADE A MAHMt PRIKRE D’BNFANT LE PHTIT GAB8 N0 PLBURB PLUS, S.18.Î ALLO I CENTRAL SUR LBS P'TITfl OU» CE QUB L'ON erOUBWM PAS JH T'AIMB FRIV0LB3 AMOUR» C'EST L'AMOUR rWTITB MARQUIS» LA MARCHB DBS RBALA18BS N8S FIMMB8 VALSB BOBB MON COEUR FLBURB FANBB4 L'HBUHB TBNDR» DANS LB VIBUX 0*1 BOIS BLANO LA CHIMERE QUI TÜB CANADA, TERRB BBNH MARCHB DB8 CANADD FRANÇAIS Mrtistl L* WIWB-TSaW, *B H» Nouvelle Méthode d’Accompagnement INVENTÉE PAR G.P.O.HÉROUX 1 il» élu ils ¦ali- 3jg 2|t- sis o|o siêIM» 4|a e] i Cette nouvelle méthode se compose d'une simple baguette sur laquelle sont maruuées toutes les clefs de la musique.A l’aide de cette nouvelle méthode nous garantissons qu une personne peut apprendre tous les accords sans l'aided’un professeur, et cela, dans quelques jours.Il n'est pas nécessaire que la personne sache la musique.Nous pourrions publier une longue liste de certificat» attestants qu un grand nombre aSçiiersonnes ont appris leurs accords avec cette methode, et peuvent taire U" bLa baMetteïsïïnar^uée de signes qui permettentde jouer à première vue sans études préalabes.Prlx’ franc0' Dépositaire : J.G.YON, 266 rue «ke-Citherine Est, Montréal.CONTES DU VIEUX TEMPS Ce beau lWre si littéraire ot si intéressant, qui dis son apparition a obtenu un si Par Lonls-Josepli Doucel bon acoueü, et qui a ou l’honneur d'être étudié par les meilleurs critiques des deuj continent., nous poa-»ons dès aujourd'hui l'offrir en prime gratuite à toute personne qui paye un an d'abonnement au Passi-Témp».Qu’on s'empressa d’en bénéficier. 214 LE PASSE-TEMPS No «75 — Montréal, 7 juin 1913 MUS OUF FH B S CHANTS DES PATRIOTES | (Recueil Noté de Chansons Patriotiques Canadiennes er Françaises.Prix net.50o CHANSONNIERS NOTÉS:*—La Gerbe Mélodique, l’Écrit! Musical, FEcrin Lyrique, l’Écrin du Chanteur et la Rigolade, (Chansonnier Comique.) Prix net, 35c chaque.¦ IJ 'l rlv I-.If 1.0» Ma.VW| Rrl.• M» I V 11, 266, SîE-C»TH ERIN E .EST, MONTREAL.I Jau >n( la* phu belle.>t :•« meute» psc, «lie* «ont satareilet, InuMblw, ici**» k ; gmnmhst.Ormnde Mtisfaction à tous.»sîim lüfM3 WHTAiM mat»- AMERICAIN rat 34-Dénia.MONTDCAt n dalcourtj FE.HULANTICR.PLQM3IE.R.COUVREUR.Poseur d'Appareils s Gaz at s Eau Chaude 252.RUE Maisonneuve MONTRE.AL.Ttl.B Eli tST 224A ‘ Lb Pabsk-Tbmps sera adressé par tout le Canada aux Ecoliers et Etudiants de tonte profession, dorant six mois, poui la somme de 60e —ponr la ville de Mont réal et les Etats-Unis.70e.VOTRE BUSTE Développé de 2 à 4 pouces dan?un mois.$50 de récompense à quiconque ne réussit pas.Si voua êtes maigres et nerveuses, si votre buste est peu ou pas du tout développé et vos seins atrophiés ou flétris par l'allaitement ou la maladie, réjouis-Bez-vous; vous pouvez vous aussi avoir un buste parfaitement développe et une apparence superbe en faisant usage du célèbre BUSTIWOL^te* Pour avoir la preuve il suffit de nous envoyer votre adresse avec 10c.pour frais de distribution et nous vous enverrons un échantillon avec brochure explicative et tout ce qu'il faut pour vous convaincre de son efficacité réellement prodigieuse.Ecrivez aujourd'hui, adressez Docteur SIMON, Dept.12, No21ü rue des Commissaires, Montréal.Toutes correspondances ou paquets toujours expédiés de façon à ce que personne ne puisse en soupçonner le contenu ou la provenance.Prix du traitement complet, SI.00.UN REMEDE GRATIS Pour rendre le teint clair el la peau veloutée sans poudre de toilette ni traitement interne Permetter-nous de vous envoyer absolument gratis uno bouteille do Lait «les Dame» Romaines, surnommée "Nourriture de la peau - x ^ f pour voua convaincre que ce célèbre embelliaseur fait disparaître et guérit \ îes boutons.la peau huileuse ou farineuse, les pustules, les éruptions, le tV V masque, les taches de rousseurs, les boutons à tête noire, les rides.Xredonne i la peau toute sa souplesse, sa fraîcheur de Jeunesse, rer.d le teint clair et couleur de roce.supprimant ainsi l'usage des poudres, dea fards 'A* *w et des eaux ùe toilette toujours si dommageables à la peau.Pour les hommes après s’ètre rasés II est sans rival pour calmer les feux du rasoir.Le Lait de* Dnme» Romaines se vend dans toutes les pharmacies du mon.le 50c.la bouteille.Tout ce que nous voua demandons c'est de nous envoyer votre adresse avec I Oc.pour frais de poste et emballage et nous vous en enverrons n'imoorte où une bouteille à nos propres frais.Ecrivez aujourd'hui.Adressez Cooper & Co.Dépt.AS No.219 rue des Commissaires.Montréal.Instruments de Musique et Musique en Feuilles M.Lavallée vient de recevoir directement des manufactures européennes un choix considérable d'instruments de Musique pour être sacrifiés au prix du gros.Jugez vous-même par les prix suivants : VIOLONS, $3.00 à $75.00.MANDOLINES AMERICAINES, 83.00 à $50.00.GUITARES AMÉRICAINES, $1.00 à $35.00.CORNETS.$8.00 à $75.00.FLÛTES, $6.00 à $100.00.CLARINETTES, aLTOS, BASSES, TROMBONES, BARITONS à prix réduits.Aussi un assortiment d’INSTRUMENTS DE SECONDE MAIN, entrés bon état, pourêtre vendus à des prix défiant toute compétition.Agent pour BESSON & ClE, de Londres, Angleterre, PEL1SSON, GUINOT & ClE, de Lyon, France ; J.W.YARK, Grands Rapids, Mich.CHARLES LAVALLÉE35 BoulSis.LL*urenl CHOIX DE CHANSONS PATRIOTIQUES CANADIENNES-FRANÇ AISES -A.-'crec Accompag-nament d.9 Piano O Canada, terre de nos aïeux .0.25 O Canada, mon pays mes amours .0.30 0 Canada, ma patrie.0.35 sans accompagnement de piano .0.10 Sol Canadien.Vivre et mourir Français .sans accompagnement de piano.Restons Français.sans accompagnement de piano .Printemps Canadien.Le Pays (4 voix mixtes) .Canadien, toujours I.U.2Ô sans accompagnement de piano .0.10 Hymne National des Canadiens-Français.0.25 0.35 0.10 0 85 0.10 0.25 0 25 Le Drapeau fleurdelise de Carillon.0.35 sans accompagnement de piano .0.10 Aux braves de 1760 .0.25 Canadienne (la).0.25 sans accompagnement de piano .0.10 Drapeau Français.0.35 Drapeau de Carillon (le) .0.25 O, Canadien.0.25 Chant National Canadien .0.25 Vive la France (solo et chœur).0 25 Parlons français (solo et chœur) .0 50 Patrie.•.0.25 sans accompagnement pour piano 0.10 sans accompagnement de piano .0.10 î Fabrique Canadienne oc } BANDAGES (Retnbres Artificiels ET Bandages.Bas Elastiques .C.Martin 36 Rut CRaib Est.Montiiihl Demande» la liste 4M pnmet oUe.ies mai abuuuéi du Pissa-Temps.Envol gratta.QAGNEZ VOTRE ABONNEMENT Voulea-vous gagner un abonnement 1 & «i.envojei-nous le nom et l1 adresse d quatre personnes, accompagnés du prix d-trois abonnements d’un an, soit $4.50.Chacv de ces quatre abonnés a droit à nne prim- LE8 MAITRES DE POSTE jont autorisés à solliciter et à percevoir le prix les abonnements au Pabbb-T«Mrs, et à gar-ter à titre de commission ou TtKBB des mettants collectés.1USI0UE ET.INSTRUMENTS l'»o jranfare et d’Harmonie Des meilleures Maisons Européen 1 «r» it Américaines, +- *-71 -Les Cordes “Impérial"*- Ponr Violon, Mandoline, Gnit&re, Banjo, etc., Incontestablement !o*• mell- • nonrea sur le marché.i*r Réparation do toui instrument de mueiQue exécuté avec soin.illiffM»- • 06 01 4 ban prix.D.H.Dansereaii, i6 Rne Bonseconrs.J -MONTREAL.- CANADIENS-FRANÇAIS, FRANCO-AMÉRICAINS, &c.yOULEZ-VOÜS SAVOIR CE QUE C’EST qu’une ’ Revue courageuse, patriotique et libre?Oui, n'est-ce pas.Alors, demandez-nous un numéro-échantillon, qui vous 6era adressé gratuitement, .“La Revue Franco-Américaine” Case Postale 2487, Montréal Fondée en Avril 1908 ¦ ¦ • Abonnement : $2.00 par Année J.-L.K.-LAFLAMME, directeur Bibliothèque et Archives nationales Québec Le Passe-Temps 7 juin 1913 Pages 221 à 222 manquantes