Le passe-temps, 1 janvier 1913, v. 19, no 480

PER P-26 EX.2 S & Qasse-qëmps - Vol.XIX — No 480 ABONNEMENT: j |"ifu.u!'»z.oo | PAB ANN“ Montréal, 16 août 1913 Ce Numéro Contient NEUF Morceaux de Musique et de la Littérature d« choix m Un Numéro, 5 sous; Etats-Unis, 10 sous Valse Rustique Chanson valse interprétée par Chamoux.p,.807 Le merveilleux Moulin Le Rondeau du Mouchoir Paroles de Lucien Boyeret Bataille.page 315 Hermênéjjilde-Valse Pièce inédite pour le piano P**Ke 816 Qu’est-c' qu’y a?Chansonnette comique page 322 Distribution do Prix Monologue comique page 321 Pour les Petits Romance d'actua'ité par Joseph Modaye.page 310 Connais-tu le pays Eitrait de “Mignon" page S12 Le Pain d’Amour Chanson de Théodore Botrel page S19 Ma première Soirée Valse chantée pour jeune fille .page 321 Poudre et Dynamite Chronique d’actualité par Jean Pic p«ge 307 L’Art de Composer la Musique Ou ('Harmonie au Foyer (17me Leçon),.page 286 Dédié à M.le Docteur Arthur MIGNAULT Le bienveillant protecteur des faibles et des petits JOSEPH MOPAVE Ce morceau de chant est imprimé au complet dans le présent numéro. L’Art de Composer la Musique OV L’HARMONIE AU FOYER XVIIme LEÇON DES ALTÉRATIONS (Suite) Article II lo ACCORD DE SEPTIÈME DOMINANTE Dans l'accord de Septième dominante, on altère la Quinte «n montant et en deacendant : La Tierte diminuée devenant Sixte augmentée.BUSTE DE BEETHOVEN Envoyé gratuitement à toute personne •pii nous fera tenir le prix de deux abonnement» d’un an, soit $3.00.Sa ru préjudice à la prime régulière.BUSTE DE MOZART Envoyé gratuitement à toute personne qui nous fera tenir le prix de deux abonnements d’un an, soit $3.00.Son* préjudice à la prime régulière.Nota : Dans l'accord de Septième dominante l'altération descendante n'est autre choBe qu’un repos i la dominante.opéra "Julien", au Metropolitan de New-York.Sociétés Musicales Françaises.Sou* le patronnage de Saint-Sains, Théodore Dubois et Gabriel Fauré, la Société des Musiciens de France vient de faire passer des examens en instruction musicale.Les diplôme* de licenciés ont été accordés à Mlles Charpentier, Rousselon et Perronet.L'Américain Mlldtnburf.Albert Mildenberg, le compositeur américain, doit arriver prochainement à Paris, où il doit donner une série de concert», dans lesquels quelques-unes de ses œuvres seront il l'affiche.Alys Lorraine dans "Paust." Alys Lorraine, la fameuse soprano a-méricaine, jouera le rôle de Marguerite dans Faust à l'Opéra de Paris.La musique chei les ouvriers.Jacques Verne*, un financier français, vient ue faire une innovation en tâchant de développer la musique chez les ouvrier* au travail." Un point absolument important danB les entreprise* industrielle* c’eat la connaissance du mouvement rythmique.Comme le rythme est la base principale de la musique, j’ai décidé d'introduire la musique dan» toute* le* entreprise» industrielles avec lesquels je sui» en contract.J'ai essayé ce sy»tème dans les Pyrénée* où nou» avon* con*truit de* routes et de* ponts.Le résultat a été merveilleux et je béni* la jour où tous les ouvriers chanteront à leur travail." Le Conservatoire Nsllonal de Musique de New-York.La Faculté du Con»ervaloire National de Muaique, 126 Ouest 7Sème rue, ville de New^York, vient de retenir les éminents aervices de Mme Clémentine de Vere, connue dans l’ancien et le nouveau continent comme chanteuse d’opéra, et do concert.C’est sous les auspices de Théodore Thomas et d’Àuton Seidl quelle don'a les premi’res audition* dans ce pays.Madame de Vere a chanté au Metropolitan Opéra de New-York.à Covent Garden à Londres et a fBit partio de l'Opéra de Paris pendant deux ans.Elle fut invitée à chanter à l'Orchestre Symphonique de Boston, lors de l’inauguration de la nouvelle Salle Symphonique de cette ville.Le Conservatoire National de Musi-quo d'Amérique commence sa 29ème année d'existence le 23 septembre prochain.'________ DANS Lb • • Monde Artiste Manie Teyt» h St-Pélerabourj.Cette jeune artiste anglaise douée d’un beau physique et d'une superbe voix de soprano, vient de jouer devant deux impératrice* douairièrès, Alexandrad’An-gleterre et Dagmar de Russie.Ces deux ex-reines furent tellement séduites par le charme artistique de Maggie Teyt», qu'elle vient de contracter un engagement pour le Palais Impérial de St-Pé-ter»bourg.L'Opéra de Buenos Ayres, Cecilia Cagliardi vient de chanter Itaheau de 1 opéra de Mascagni à Buenos Ayres.Campaolnl cl Hamlln.Campanini vient de demander à Georges Hamlin, ténor de la Cie du Grand Opéra de Chicago, de chanter deux nouveaux rôles durant la saison prochaine.Ces deux nouveaux rôles sont le» rôle» de ténor dans Carmen et das la Querelle det amour eu».Pelilcs nouvelles.Le fameux ténor Afrre, ds l'Opéra de Paris, vient de chanter & Mexico.Cari Jorn, le ténor allemand, fait un* tournée dans l'Amérique du Sud.Eme»t Kraus, le ténor allemand, vient de célébrer »on cinquantième anniversaire de naissance.Félix Weingartner doit diriger deux concerts Beethoven à Nice, la saison prochaine.• l’arsi/al, de Wagner, sera joué à Buenos Ayres cet été Lillian Grenville a chanté dans une réception donnée par Loui» Diémer le fameux pianiste de Paris.Arnold Dolmetsch vient d’accepter le bâton de chef des “Chanteurs de la Renaissance” de Paris.Caruso cl Farrar dan* “Julien.'' Une dépêche de Paris nous annonce que Caruso et Géraldine Farrar étudient en ce moment les deux principaux rôles de "Julien." La dépêche ajoute que ces deux artistes feront leur apparition au Metropolitan de New-York dans cet opéra.Cbarpcnlk-r en Amérique.Gustave Charpentier a accepté l'invitation de venir à New-York pour la première représentation américaine, qui aura lieu en février, de son nouvel 20 ACCORD DE SEPTIÈME SENSIBLE Dans l'accord de Septième Sensible, on altère la Tierce en montant : La Tieroe diminuée devenant Sixte augmentée.Nota: Dans l'accord de S'ptiïm» de Seconde.Mode mineur — accord qui n’est autre que l’accord de Septième Sensible dans le Mode majeur, on altère la Tierte «n montant : La Tierce diminuée étant renversée en sixte augmentée.Nota : Les diverses altération» d'un accord ne sont nullement empêchées par la prolongation d’une note étrangère i cet accord donlon peut altérer plusieurs note : Auooara OU A RBONNIKR.CARTES POUR FAIRE CONNAISSANCE- Un moyen simple et infaillible de vaincre sa timidité.Prix, 10 sou3, chez Ed.Hart-man, .185 avenue Mont-Royal, Montréal.Abonnez-voua au Passe-Tempb, Jn6 LK PAB8E-TKMT8 **• • r?7.xn- i-îii-.üfÊt ' _^T\ -*• A ndante ^ dolce.Con - nais-lu le pa- y s où lieu - rit l’o- raii - ger, Con - nais-tu la mai-son" où l'on m'attend là - bas ?I.e pa-ys des fruits I si salle aux lam-bris A ndante.—: 1— « ¦S i— 0i.i „ 9-b ia- —ï-1! i m -T -t: =ï=^ -*-¦ lEE=:E dirn.PP ’ ’ * 1 : * r.; : '*l * I >s •' IO >s.• i d'or.d’or.et des ro - ses ver œil - les, où des hom-mes de mar - bre Où.la brise est M’ap - pci - lent dans plus dou-’ la nuit -2—r=-: É3 ; I é-r 4-* >-*r-,—i teE-: Èti± -F: -Ô-T- pp —U èJN REVE D'ESPERANCE “^Pi“°^A“t"co.50ce»B M nlftal, 16 aoAt 1913 — No 480 I.K PAS8K-TKMP8 i'3 -J=£rJL *' **?!/ .%-îl ce et l'oi-seau plus lé - gcr.en me len- dant les bras ?.bê1é= ?vV g ‘ ' fi Où clans tou- te sai - son_______________________________________________ bu - ti - nent les a- lit la cour où l’on dan - se à l'ora - bre d’un grand î * 1- :— te îq= beil - les, ar - bre, Où rayonne et sou - rit comme un bienfait de Dieu Un é-ter-nel prin-Et le lac transpa-rent Où glissent sur les eaux Mil-le bateaux lé- temps sous un ciel toujours bieu ?gers pa- reils à des oi - seaux !.Hé - las I.que ne puis- je te lié-las!.que ne puis-je te .JL -m — rs\- S?:&=- r*-:-v+~.— V» -I- ïti —I-1—H • iïî suj - vre Vers ce pa-ysloin - tain d'où le sort m'ex - i - la! sui - vre Vers ce ri-vage heu - reux d’où le sort m'ex • i - la! C’est là c’est ?EP~T~ =d=^z—iz== —i- :stjl *h=\ r r~ II II â D I II C PRU Aflicyyc C»ANS0M D'ACTUALITE.par /.h.MALO.La province de LA MflnINt uANAUlbNNt L» province de Québec n’en «ut tellement le» autre».Mali c 'ait contre 1» note.PHi, 5c 1 6c France. i'4 LE PASSE-TBMl»* Ko 4>0 — Montréal, 16 a:4t îyi) dim.Tempo Io.îf; Pour finir dt=î=d3f 00 -g- dim. f ¦« i ^ \ \ M m 1 W' ^ i 3, *53 1 fT 1 Lf=f— rf ¦1 ffl I 1 ¦—1 w- -t y 1—f- •i -î -«J 3 -R -J-M— _ -J -— 3 3 4—i u«=ü^— M*==1=4=4= fà±-jfrthlh= -~f: - -.T r+1 - r W —f ^¦1-r ^ f1—' r*f1 r r/' yt ^ : é hü =NW f^=^^=P ^3" # £ ^ 1 1 r -'-t M J*a_i W kst^d H ¦ «LAI ^vr r\1 Fine r** Pique-Nique des Vétérans .Canadiens-Françaia .L'il» d m 11 *1 ration militaire, tell» que A ï“) 1 Mnutiéal 1-11 a u rar>ment, aur* lieu au A\ll 1 r\YC" V /1” If^ï" I>11 ftl paro Oie limii.près di St Hilalre le n- ” •* dimmclie 17 aufit prucliun.Dimanche, 17 Août prochain 3i» LE PAMK-TBMPS No 4*0 — Montréal, «6 «oftt içlj Le Pain d'Amour CMANSOIV DE THEODORE BOTREL _ *xr» (ër Piano S S Solo.Chœur.1: —0—1- ad lib « Au fond du Fi - ni» - tè re, Tie / tac! lan li • r»- /» :d~ — ‘¦=1= i * 1 Solo.9 août 1913 — No 4Î0 LE PASSK-TRMF8 3»' MA PREMIERE SOIREE VALSE CHANTÉE Paroles de H.GABOR1 AU Musique de Georges ROSE Allegro.if PIAMO < ’f,.=+= ; x - - ?f-w+ - A* -Sülr rH -«L?HfS »: : : .** H * * M M.A Jt f ?# \ T*rrfr - r 1 1 14-—-1— l.RH.l ym tel ingif , * t & ¦J— ’ziiz i—WF M- 1 !-1-1 prtwx un J.Ü:Tp3Zj.-: f iq - .garda.Je re.faia pour.tant, li.devant mê içU.ee Mon plu*grand t* .lui 4n.lmuii.•tin ré .Ion.Je compte mr» p»«, pour prendre ma pla.ee .Mai* je ne toi* rien hé _ U*.1 fui Mit _>—> —, Modérais.K tempo^ftffTMM Je vaia en aoi.rêe .et déjà je tremble D'af.fronter du monde au.tant de re.Je aena bat Jre mon f-, i- F-?- - -f-q .1- -'I =1^ *1 * ¦ - mU.-^i\4di^=r=k-^-=h^M -Jtréi, Jii fcemWaffer.iair.too.jmir* il aw teiable Mta-querHe auia.tiea.!r lad et de.êsSm (Suite de la page 308) nents d’art, de beauté, d'harmonie, de proportions.’ ’ Quatre ans se sont passés, mais rien n’est changé.Nous n’avons même pas eu de travaux permanents cette année, On nous promet monts et merveilles pour l’an prochain, afin de faire oublier l’incurie actuelle, Des promesses ! Il en sera de même pour les choses de l’art.Bien des flots coûleront encore sous le “majestueux” Saint-Laurent avant que Montréal soit seulement un second Boston.OU8TAVE COMTE.1.E COIN DES POÈTES Vous souvient-il ?A ma Ninon.Vous souvient-il De cet instant suprim« ?Voua souvient-il Quand je disais je t'aime?Comme j'itait heureux Et que vous (liez belle ! Nous étions tous les deux Assis dans la tourelle : Vous souvient-il ?Vous souvient-il ?Mon Dieu! qu'il faisait sombre.Vous souvient-il Ce qu'on disait dans l'ombre ?Je me souviens encor Que dans votre jeunesse Vous me fîtes alors Une douce promesse : Vous souvient-il ?Voua souvient-il ?Mais non, le temps qui passe Dans son exil A remporté la trace.Maintenant ici-bas Je garde dans mon ûme Le souvenir, hélas ! De cette jeune femme Qui suit mes pas.Vous m'oubliez Vous, l’Hre que j'adore ! Vous m'oubliez Et je vous aime encore, Je revois chaque jour Les yeux rempli de larmes L'objet de mon amour Et malgré mes alarmes Vous m'oubliez ! Ernest Martel.MONOLOGUE Distribution de Prix i Aux sons du Chant National, Sur l'estrade bien décorée Le député fait son entrée.Et, d'un air qui n'est pas banal.Il aonrit à Monsieur le Maire Tend la main à deux conseillers Qui courbent jusqu'à ses souliers Enduits d'un vernis éphémère Lour buste très souple vraiment Habitué journellement A lié.hir de cette manière.II La Marseillaise terminée.On s'assied ; seul, le député Tire de Bon frao velouté Une volute enrubannée C'est le discoure qo'il a pondu : Chaque page est bien à «a place ; Un seul feuillet qui se déplace Et notre orateur est perdu.Mais tout va bien, l'épingle *>t sûre.Le» numéros ae auivent bien Avec un typique miintien, i II commence d'une voix pure.e*rur.Je util intjiti -*ê -te, A perdre la sç&r- tf.telAK! • • r rainent J’ai pnirlak! peurt — ; 1 m m 1 4 "i.?** f — j -tri r b III Et pendant oinquante minutes Il p*rle d'un ton doctoral Sur l'instruction en général Et sur les formidables luttes De la vie ; il apprend des choses Et oite des métamorphoses Qu'hélas nous ne connaissions pas.11 dit : “ L'enseigrement laïque '* Est le nec des necs plus ultra “ Et la troisième République “ Marche de l'avant à grands pas.*• Dans le giron de nos familles " Il faut élever nos enfant*, *• l’our que les fils soient des vaillants, “ Et de bonnes mères les filles " Puis en teimimnt, il s'écrie : “Tout par rei mot* : Honneur I Patrie I' Alors lea applaudissements Partent comme une fusillade.On félicite sur l'estrade L’orateur en termes charmants.PuiB la Distribution commence.Les visages épanouis I Les mamans lorgnent les beaux prix.Oh ! mon Dieu I la suprême chance I Si le fila porte à la maison Une admirable cargaison De livres à vingt sous la pairo Oh I le beau jour pour une mère ! On congratule les vainqueurs.L'émotion palpite aux cœurs ! Comme fa gorge se dessèche En embrassant les lauréats, L» Maire à défaut d’une pêche Suce uti bonbon de chocolat.Eisuyant son front qui ruissèle, Le député pense tout bas : Cette Distribution est belle, Parbleu, je n’en disconviens pas.Mais j’en sais de plus agréables ; Celles que ces bons miniatrables Désignent do ce rom divin • “ Distribution de pot* vin." Fernand VI ALLE.Demandez la liste de nos primes.2 Que faut-il porter pour être élégante 1 Pour être du moins mi>e de bon goût, Faut-il des bijoux et robe traînante, Des flots de rubans et des Heur» partout?Hélas ! dans ce cas je ne mis que faire, Car il est certain qu'il faudra quêter.Dites-moi comment me tirer d'affaire Et si je pourrai m'en bien acquitter t AU REFKAIS Rien qu'à la pensée De cttte soirée, Oui je sens battre mon cœur, Je suis inquiète A perdre la tête I [peur I Ah ! vraiment, j'ai peur I ah I j'ai grand 3 Une idée me vient I suivant ma nature.Je ne mettrai rien qui soit éclatant.Une simple fleur dans ma chtvelure.Une robe blanche avec un ruban.Et quand à mon tour je ferai la quête, Je n'oublierai pat de donner «usât.Pour encourager de façon discrète, Et que le produit soit encore grossi.AU BEFBAIH Rien qu'à la pensée De cette soirée.Oui, je sena batl re mon cœur, Loin d'êtro inqnièle.J'ai la joie en tête I Et je n’ai plus peur I je n’ai plus peur ! ¦ GRATIS Demandez notre catalogue de 1 trons de Mode, avec descriptions èn français ADRESSE : “ PATRONS FAVORIS Dépt.10.508 rue St-André.Montréal 3»* ZiH PA88B-TBMP8 No 480 — Montréal, 16 »• Ca nÉ3-Xan> ftem» |ro»fv Coffre - Fort MEILINK TOUTES DIMENSIONS et Coffre de Sûreté Pour être posé dans un mur Demandez catalogue à LUDGER GRAVEL î», Place Jaeqnes-Cartier - - Montréal Tél.Main 8124*1.apri» 6 p.m.Est 2314 SAOVEZ TOTRB ABOITITEMEITT .Vonhaa-veas |a(«»r «a abanncaien» 1 i’.i, «avaya» aaas la un et radruci 6i Juatre pinmai, da prti flr rola aboBBMMta d’à» aa.Mit $4.5».Chn«i Se ct« 'aatra airtaaéa a droit à ama prias.Ls Puji-Tjan sera adroits* par toali la Canada aux Eoollora at Ktudtauta da sont® profession, durant six mol», pour la »oaune da &0o — pour la villa da Montréal at laa Btata-Unla.TOe.MUSIQUE ET.IISTRUMENTS De Fanfare et d’Harmonie Des meilleure» Maison» Européenne» at Américaines.«¦ *^4 -«Les Cordes “Impériarw Ponr Violon.Maalallna, «nltaro.Banjo, etc., Incontretablaaaaat laa moU-leuro.»ur la niarch*.rtT Réparation d» tont Initrnnait da musique exécute avec aeln.dlUunn-oe at à baa prix.D.H.Dansereau, 41 Roi Bonseconn, —MONTREAL.—M CANADIENS-FRANÇA1S, FRANCO-AMERICAINS, &c.yOULEZ-VOUS SAVOIR CE QUE C’EST qu’une ' Revue courageuse, patriotique et Ubre ?Oui, n’est-ce paa.Alors, demandei-nous un numéro-échantillon, qui von» sera adressé gratuitement., “La Revue Franco-Américaine” Case Postale 2487, Montréal Fondée en Avril 1908 • ¦ • Abonnement : $2.00 par Année J,L K.-LAFLAMME, directeur