Le passe-temps, 1 janvier 1914, v. 19, no 490

Canada.II.» Btata-llnla, $2.00 Montréal, 3 janvier 1914 Ce Numéro Contient SEPT Morceaux de Musique et de la Littérature de choix ^ Un Numéro, 5 sous; Etats-Unis, 10 sont C’est l’Jour de l’An Monologue comique inédit.Simples Souhaits Chronique d'actualité par Jean Pic.L’Anneau Nuptial Conte dramatique par Henri Datin.L’Art du Chant Par Gustave Comte.Ama Leçon.Monsieur de l’An Chanson pour les tout-petits.page SI6 La Chanson du Passant Interprétée par M.Victor Occellier.page SOS Jactance 1 Monologue comique de Régis Roy.p"ge 521 Utilité de la Gomme Chansonnette comique.page liil Adieu, Miette! Chanson interprétée par Desmarteau Mystère d’Amour Chanté par M.Tanguay.L’Absence Mélodie inédite pour le piano.Réné-Valse Morceau pour le piano ( redemandé).DESMARTEAU au Théâtre Chanteder MUSIQUE DE PAROLES DE * ARTHUR TREMBLAY EMILE G.NURNBERGER HT Ce morceau de chant e*t imprimé au complet dans le présent numéro» (Voir notre Album MusicBI| 5°6 LE PASSE-TEMPS No 290 — Montréal, 3 janvier 1914 Monde Artiste Monna Vanna à Boston.Cette oeuvre remarquable de Henri Février, vient d’être représentée à l'opéra de Boston avec Mary Garden, Vanni Mur poux, Lucien Murntore et Lucien Ludikar dans les principaux rôles.D'après ce que noUR lisons dans le Musical Ameriea, cette réprésentation a fait fureur.Charpentier sur son départ.Gustave Charpentierle compositeur de Louise et Julien a décidé de venir aux Etats-Unis ver» la Noël pour diriger les répétitions de Julien au Metropolitan Opéra House de New-York.Il a l'intention de présenter dans cette ville un ballet intitulé Impressions d'Italie et il croit qu'il pourra persuader Mary Garden de chanter dans Julien.La Boite aux Joujou» de Debussy.Ce célèbre compositeur français fait les dernières retouches à une nouvelle œuvre La Hotte aux Joujous, dont le scénario lui a été donné par André Hel-lé.La première représentation aura lieu à Paris prochainement.$2,000 pour! salufltrUullmanl.Le comité de Paris, chargé de récolter des fonds pour le monument qui doit Être érigé à la mémoire du célèbre organiste Alexandre Guilinant, a reçu la somme de $90(1 peur la contribution Américaine ce qui porte la somme totale à $2,000.L'Opéra à Nice, France.Le Musical America, cette excellente et toujours intéressante publication américain;, nous apprend que May Pe-tuson et Gaston Sergeant, deux excellent* artistes américaine?, ont été engagés pour la saison hivernale de Nice.L'opéra à Montréal.Dana son dernier numéro le Passe-Temps & propos de la saison d'opéra disait que toutes les tentatives de doter Montréal d'une troupe d’opéra étaient vouées à l’insuccès à moins que l’on nous donne dea opéras en Français.Max Rabinolf qui a cédé aea intérêts dans l'affaire à deux autres personne- Îes corroborait ce que nous disions, lors 'une entrevue avec un reporter de la Gazelle et qui a été publiée dana ce journal.Nouvelle Opérette.Cocorico, la nouvelle opérette de Louis Ganne, l'auteur de Hans le joueur de fltlte, aura, d'après les critiques, le plus grand succès des opérettes présentées depuis une vingtaine d'années.Une nouvelle compagnie d'opéra.Nous lisons dans le Musical Ameriea, que M.Dippel.vient de former une nouvelle compagnie sous le nom de 7'he Dippel Opéra Comique Company qui débutera à New-York au commencement du printemps.Le répertoire sera international et comprendra des œuvres telles que : Rarbara, La Reanetta délia Jiose, I.e domino pourpre, Ileglaja, La Belle Hélène, Orphée aux enfers.Le Petit Ihic, etc., etc.Henri Daugès à Boston.Henri Daugès vient d’obtenir un triomphe pour son début dans Thaïs.Dans le rôle d’Athaniel il a produit une impression favurable.Le Théâtre des Champs-Hlynéea, Paris.Il semble que ce nouveau théâtre ne pourra survivre à la débâcle financière de la dernière Baison Le théâtre des Champs-Elysées a été une superbe folie, pensez donc que l’Opérn et l'Opéra Comique ont respectivement, une subvention annuelle de $160,000 et $00,000 ne payent pas de loyer et ont de la peine à joindre les deux bouts.La Lole Puller à Parla.La célébré danseuse américaine vient de remporter un grand succès à l’Odéon.Il y avait au programme trois nocturnes des Mille et une nuits de Debussy, Gabriel Piemé conduisait l'orchestre.Maggle Teyte.En raison des services qu'elle a rendus à la musique française à l'étranger, Mlle Maggie Teyte vient d'étrenommée membre à vie de l’Institut Français des Etats-Unis.Elle s’est fait entendre au dernier concert en l'honneur de l’ambassadeur de France à Washington, Les funérailles de Maie Marcheai.Une cinquantaine de personnes seulement assistaient aux funérailles de Madame Marcheai qui viennent d'avoir lieu & Paris au petit cimetière Montmartre.On remarquait dans l’assistance: Mme Doria, Mlle Paquina, Mme Clara Kurt-ler, Mlle Clere, M.et Mme Fitz Ran-dolph, M tue Pousot etc.I_,es Eciiecs ETUDES SUR LE FOU (iuitt) 20S.—Le F D est généralement mieux placé à 3 R qu’à 5 0 R.Cette dernière position entraîne souvent la perte d’un temps et celle de l’attaque ; cependant, il est impossible d'établir une règle.Ce Fou est encore porté avantageusement à2CDetà8T D.(Suite) P1ÈGB8 Composé par S.A.S.le prince Dadian de Mingrili.NOljtS — 15 PIÈCES I * gili IFM m m * *1: »*! mm m & r, m m H w\ mm t ’ m nm - II t ¦-tt-ü ri 6 m m H t! W 1 PIÈGE PAR UN SACRIFICE DE TOUR SOLUTION : Rlatuu Noir* 1 T pr.P 1 F pr.T?(A) 2 T 8 R échec 2 R pr.T 3 D pr.P F échec 3 R 1 D 4 D » F R échec et mat.(A).- Il fallait jouer— 1 D 3 C R ; 2F pr.P, C 3 F R et gagnent.* Voulez-vous rire et amuser les autres?Pour lOcts.seulement, vous recevrez franco un tnagnillque livre illustré, vous enseignant comment faire rire les autres 1 tout en vous amusantvous-mème.Ecrivez & Universal Providers Co.Dept.50, 61, St-Jacques Montréal, Can.1 f- La famille Crouatillard au Théâtre Bcllevue Comédie de mœurs canadiennes.— Finale du premier acte Le concert n’agonise pas à Montréal Emiliano Renaud déclare qu'il y a au contraire progrès dans notre population, et que la métropole canadienne ne saurait échapper à l’influence artistique de Boston.Emiliano Renaud, qui a donné dernièrement un récital de piano, à la Salle Windsor, ne croit pas, comme l’a prétendu récemment un critique, que le concert agonise à Montréal.“Sans doute, déclarait-il à un représentant du Passe-Temps, qu’il se passera encore plusieurs années avant que Montréal soit comparable à Boston, au point de vue artistique, mais ie réveil s’est fait, et avec les progrès constants de la métropole, l'art ne peut rester en arrière.C’est une question de patience, et le jour où Montréal aura une véritable salle de concert, vaste et uniquement destinée aux auditions, vous verrez qu’elle ne restera pas souvent fermée.Les impresarii américains n’oublient plus Montréal, comme autrefois, dans leurs tournées à travers le continent”.Et, comme nous redoutions un excès d’optimisme, Renaud reprit : “Oh ! ne craignez pas, lorsque j’ai quitté définitivement Montréal, il y a près de huit ans, je ne croyais pas que le réveil artistique viendrait si vite.Boston est pour ainsi dire à la porte de Montréal, et comme c’est la ville la plus artistique de l’Amérique.l’influence du voisinage qui s’est déjà fait sentir ne peut que s’accentuer”.Avant de quitter notre représentant, Renaud voulut bien apprendre à ce dernier qu’il partait pour Chicago, où il doitjouer en concert chez des millionnaires, et qu’il entreprendrait ensuite une tournée de concerts dans le centre des Etats-Unis.—Et votre opéra, avance-t-il ?— Oui, j’y travaille toujours et il sera terminé avant longtemps.Je suis même heureux que le premier ait été détruit par le feu, Îmisque celui que j’écris actuel-ement est autrement fouillé.—Vous ne songez pas à entreprendre une nouvelle grande tournée avec Calvé ou une autre étoile ?— Non, et c’est préférable, car ces tournées enlevaient beaucoup de temps aux virtuoses ; elles paralysent l’entraînement et la préparation.M.Renaud a dans ses cartons plusieurs nouvelles compositions vocales d’une haute envolée ; il prépare un recueil attendu par ses éditeurs. Mealrfel, j jaavier 1914 — Ne 49* LE PASSE-TEMPS 507 L’ART DU CHANT Résumé en quelques leçons à l'usage des lecteurs du PASSE-TEMPS (D'après les meilleurs auteurs) 4ème LEÇON Des différents régistres et de leur formation Voilà certes l'un des chapitre» le» plus importants de l’étude du client et l’on nous en voudra d'autant moins de lui accorder un peu d'espace, que nombre de voix (et nous pourrions citer des cas à l'appui) ont été gâtés, à Montréal même, parce que certains professeurs n’ont pas su faire la différence qui existait entre le timbre d’une voix et son régistre.En effet, rien n'est plus délicat.Un élève peut avoir un régistre développé à son maximum, tandis que tel autre ne possède qu'un régistre développable à l'aide d'exercices respiratoires.Un élôve peut également avoir un timbre de mezzo ou de baryton et être avant tout un soprano ou un ténor de forte envergure dramatique.C'est ici que le professeur doit user de tout son jugement s’il ne veut pas s'exposer à gâter une voix à jamais.Et j'ai connu des ténors nés, qui, s'étant habitués à chanter le baryton n’ont fait que des barytons légers, excessivement légers, alorB qu’avec un peu d'étude ils auraient pu être de torts ténors.J’ai connu également des barytons qui se sont brisé à jamais la voix, à force de vouloir être ténors.Il en est Binsi pour 1rs autres genres de voix, chez qui on n'a tenu compte que du timbre, sans tenir compte de la fatigue ou de la grande difficulté à atteindre telle ou telle note extrême d'un régistre.En passant, un autre défaut fort commun chez les Canadiens : c'est que, ae fiant à la puissance de leurs poumons (je ne parle pas ici de la respiration qu'ils ont trop courte, voir plusihaut), ils donnent, tout le temps d'un morceau, leur maximum de voix, se fatiguant ainsi beaucoup plus tôt qu’ils ne devraient, sans produire l'effet qu'ils s’attendent de produire.S'ils savaient que les plus grands chanteurs ménagent leurs voix autant que possible, et en travaillent tout particulièrement le côté doux, dont ils se servent le plus souvent, afin de faire tout l'effet désiré aux moments de force, ils chercheraient peut-être à les imiter, ce qui serait loin d’être une chose mauvaise I Muis.voilà un chapitre sur lequel on pourrait causer indéfiniment.Nous aurons du reste l’occasion d’y revenir lorsque nous parlerons de l'émission des sons.Contentons-nous pour le moment de catégoriser aussi exatementque possible les différents régistres de la voix humaine, dont l'étendue approximative, débute au Fa grave de basse pour atteindre l'Ut au-dessus de la portée.Il y aurait donc en réalité six genres de voix bien distincts : trois voix d'hommes : la basse, le baryton ou le ténor, et trois voix de femmes : le contralto, le mezzo-soprano et le soprano.Voici les régistres approximatifs de ces différentes voix : (à suivre.) Gustave COMTE.CARTES POUR FAIRE CONNAISSANCE - Un moyen simple et infaillible le vaincre sa timidité.Prix, 10 sous, chez Ed.Hart-man, 885 avenue Mont-Royal, Montréal.Le Passe-Temps MUSICAL.LITTÉRAIRE ET PANTAISISTE Péralt /.«• /«« qulnm* jonrt ABONNEMENT: IW It C*na,ta I Pour Ui Rlalt-Umlt Un an.«150 Un an $2.00 Sis moib.0.75 I Six mots.1.00 Pour I' Rnrnf>e s 10 fr*.par an PAVAflI.lt d'avanck Le numéro.3 c»s: Ancien» numéros, 10 cls En s'abonnant pour un an.clianun abonné reçoit Une Prime valant $1.00 Demandez notre liste de primes ANNONCES: Première insertion.10 ct« la liane Insertion» »ub«ë*iueutes .3 “ Conditions libérales pour annonces à long t»rme.Les annonces nont memirécs sur l'agate.Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de 1 ancienne adresse.Pour discontinuer du recevoir ce journal, il faut avoir payé tou* *es arréragea.Les manuscrit s publié* ou non ne sont pas rendus Adresser toute communication LE PASSE TEMPS 16.rue Craig-Est _____________ Montréal.Canada J.-E.BKLA1R.éditeur-propriétaire Téléphone : Main 8698 Montréal, 3 janvier 19U Notre XlXme Volume Le présent numéro complète notre 19e volume.C’estunrecord.A l’occasion du nouvel an, nous prions nos lecteurs, annonceurs et collaborateurs d’accepter, avec nos meilleurs souhaits de bonheur et de prospérité, l’expression de notre plus sincère reconnaissance pour l’encouragement qu’ils ont si largement apporté à notre œuvre.Passe-Temps - Chronique Simples Souhaits A chronique la plus appropriée, la pIub de saison, la plus intéressante, la plus aimable, la plus.chouette, la plus, la la mieux.que je puisse faire à l’occasion de la naissance de mademoiselle Dix-neuf-cent-quatorze, fille unique de Madame Dix-neuf-cent-treize et de Monsieur Le Temps, son époux légitime, qui se remarie, ou — pour parler dans les termes — convole à de nouvelles noces, tous les ans (pauvre homme!), la chronique la plus, la mieux, donc, est à mon humble avis une avalanche de simples mais bons et francs souhaits pour tous les Canadiens en général, pour les lecteurs du Passe-Temps, ses annonceurs, ses abonnés, ses collaborateurs, ses “écrivail-leurs”, ses poètes, ses artistes, ses musiciens, et musiciennes, ses bons amis et ses bonnes amies, ses.chanteurs et ses chanteuses, ses “canteurs” et ses cantatrices ; une seconde avalanche pour Le Passe-Temps lui-même en particulier, et une troisième a-valanche en plus particulier pour l’aimable et toujours jeune pro-riétaire-éditeur du Passe-emps.Ai celui, je souhaite du tréfond de mon cœur : lo de continuer durant l’année 1914 à travailler vingt-quatre heures par jour comme durant l’année 1913.(C’est un secret, son secret à “lui”, — pour ne pas s’ennuyer et, conséquenment, ne pas vieillir.) 2o de jouir d'une santé exempte de coliques, de maux de dents, de gorge, de rognons.et ce.pour son plus grand bien et le plus grand bien du Passe-Temps auquel je souhaite et prédis un succès sans précédent : cent mille lecteurs, dix mille annonceurs, collaborateurs à foison et blagueurs par douzaines ; et ce, pour le plus grand agrément des abonnés et des abonnées.Que dame Fortune, pour une fois, daigne arrêter les roues de son auto à la porte de mon cher ami Passe-Temps, une heure, une demi-heure, un quart d'heure, dix minutes, cinq minutes,.que dis-je! une minute, trente secondes., juste le temps de vider sa plus grosse bourse, ou tout au moins sa moyenne, voire même la plus petite bourse, son boursicot, si vous aimez mieux, par l’ouverture de la “Boite à papiers” qui troue la porte de mon vieil ami Le Passe-Temps et que, communément, on nomme.Boite aux Lettres.Aux lecteurs, aux lectrices du Passe-Temps je souhaite une patience inlassable doublée d’une indulgence insurmontable, triplée d’une crédulité à toute épreuve, couronnée par une longue vie terminée par une vieillesse interminable et toujours verte.Aux garçons et aux jeunes filles de la maison, c’est-à-dire aux abonnés et aux abonnées, mes souhaits visent leur amour entier, leur dévouement au Passe-Temps tant qu’ils vivront.et même après leur mort puisque tous et toutes, si mes souhaits se réalisent — et pourquoi ne se réaliseraient-ils pas ?— iront au Paradis tout droit, comme une flèche.Aux annonceurs, je ne saurais mieux faire que de leur souhaiter de doubler le nombre, la quantité et la qualité de leurs annonces sur le Passe-Temps, s’ils veulent décupler, centupler le nombre de leurs acheteurs, de leurs clients, de leurs chalands - ainsi soit-il.Aux chroniqueurs, une.blague inlassable, aux artistes dessinateurs, musiciens ou autres, une inspiration à jets continus pour charmer tout le monde et son père.A tous les Canadiens, à toutes les Canadiennes, paix, joies, santé, bonheur, fortune, etc., etc., à tous et à moi-même, le Paradis le reste et à la fin de nos jours.Jean PIC.Société des Gens de Lettres (Communiqué) A une assemblée nombreuse et regalière de la Sooiéé des Gnns de Lotiras de .Montréal, tenueau lieu ordinaire No 1131 rue Saint-IMns, Montréal, présidé par le Dr.Magielger Mercier, en datedu 14 décembre 1913, le procii-verbal do la séanie précédente et un rapport oomplet et général de loua les travaux littéraires reçu-, furout lus par M.7.Mayraud, lo secrétaire- tréeoiiur, et adoptés ù l'unanimité.Sur mot ion de M.Uenri Emery, secondée par M.F.Hasilièrea, cetto société admet au nombro de ses membres M.le docteur Philippe Sainte Marie, honni e rte lettres, président do de I» Société Saint Jean Baptiste, section Ouest ; puis l'on procéda t l’ordre du jour comme suit : *1°.Oonlérence par M.Henri Emery, ujec : '“l'Art musical".Sea origines depuis les Agea anciens, chez les Grecs et les Romains Sea progrès et scb développement» b travers les siècles jusqu'il nos jour».Li création du plain-chant et de la musique sicrée ainsi que de l’opéra.M.Emery lut habilement panser en revue I.s grande maîtres et les différentes écoles, allemande, française et italienne.Le savant conférencier qui est un expert dans l'art muaical, semble préférer l'école allemande, surtout Wagner.Eu bon patriote il n'oublio pas nos compositeurs cansdiens-françtis, et sait leur donner une bonne note.Il démontre eulin que la muaique est an précieui complément de la oivilt-sition et de la haute éducation. LE PASSE-TEMPS 49e — MhttsM, J janvier iy(.| LA CHANSON DU PASSANT Paroles de Louis-Joseph DOUCET Musique de Georges MILO.Omni air Mtrudrou ea-m-aant Se • Ion Ir* fm-aons de la nni- «.() • f-,— m dli l'é-clal ihi Journal»-sam Et ses reflets d'or «ui- la *r* .ve.Je a r -j- ¦ j _fe- Ire et 2nw fois ^ dis les soirs, je dis le rf ¦ \t.Je suis la chan-son du Pas- Je nuis I* chanson du Plumant Que le songe parfois abuse ; Mon air est vif ou languissant Selon l’ncoord du cœur qui s'use Souvent avec lui jo descends, Et parfois aussi ja m'élève.Avec les chimères, sans trêve, Je suis la chanson du Passant.éj Pas* iant.3 Jo suiB la chanson du Passant Je ne parle pas à la huse Qu'enivre un orgueil ollensant : Je parle au» bonnes genB sans rose, Au petit, au compatissant.Et j'aime tout on tille d Eve, Les infinis et l'heurn brève.Je suis la chanson du Passant.La même, aveo accompagnement, 25c.Droits Réservés, Canada, 1909, par J.-E.Belair 2o.M.Honoié Thibault réoita trois jolies poésies dont il est l'auteur, intitulées: "Le llonheur “ Los Opéras de la Nature", “ Les Roses".M.Thibault est certainement un favori des Muses, et monte Pégase aveo dextérité et fierté S* description de l'aiglo est superbe coin mo l'aigle lui-même.3o.M.le l)r Philippe Sainte Marie fit un récit poétique d’un des plus glorieux épisodes de notte histoiro : la mort béroï ue du père Anna de Noue, tombé victime e la tempête on a'iant au secours spirituel des colons réfugiés au Fort de Riche lieu en 16-16.Cette composition respirant à la fois le sentimont religieux et le patriotisme fait honneur à ion auteur.4o.Le Dr J.P.Thibault fit ensuite une étude critique des chefs d'œuvre de Corneille et de Racine, citant leurs plus beaux vers, lei comparant, et faisant prouve d’un esprit observateur et d'un jugement fftr.Après avoir voté des remerciements bien mérités à MM.les conférenciers du jour, il fat prop >sé par M.II.Einery, secondé par M.0.A.Dumont et résolu à l'unanimité, que cette Société serait bien reconnaissante envers le gouvernement de la Province de Québec, s'il veut bien lui aooorder une allocation pouvant U mottre en état de publier ses travaux littéraires, de so développer, d'accordor des primes, etc., etc., pour l'encouragement do la littérature et de la haute éducation.L'assemblée procéda k l'élection des of-fioiers pour l'année 1914 : Furent élus à l'unanimité :ll G.A Dumont, président ; Dr Philiope Sainte-Marie, vice président ; M.Z Mayrand, N.P , Vsecré taire trésorier, et MM.T.A.Dumont, Z.Mayrand et J.P.Thibault, membre* du oomité do oritique pour l'appréoiation des piècos littéraires.Certifié : Magdelger Meroiar, président, Z.Mayrand, seo.Iré aorier.Vraie copie extraite.Z.MAYRAND, Sec.-Très.Les “futuristes” en musique;ce qu’il faut penser de cette soi-disante école de bruiteurs ou farceurs.epuis quelques années, une nouvelle école fait un tapage infernal en Europe pour s’imposer dans le domaine musical et recuellir des a-deptes.Il s’agit des futuristes ou des bruiteurs, et si j’en parle ce n’est qu’à titre de curiosité, car je ne croirai jamais qu’une oreille artistique puisse s’apprivoiser à un orchestre uniquement composé de grondements, d’éclats, de bruits d’eau tombante, de bruits de plongeon, de mugissements, de sifflements, de ronflements, de renâclements, de mumures, marmonnements, bruissements, grommelements, aboiements, grognements, glouglous, stridences, craquements bourdonnements, cliquetis, piétinements, bruits de percussion sur métal, bois, peau, pierre, terre-cuite, voix hommes (enfin) ot d’animauxj(ohé), cris, gémis- sements, hurlements, rires, râles, sanglots, etc.Ecoutez, lecteurs du Passe-Temps, je n’ai jamais été en enfer, mais j’avoue que cette seule énumération suffirait à m’enlever cette idée si jamais elle me poussait un jour.Car, enfin, je ne conçois pas qu’il existe des hommes assez détraqués pour trouver de la beauté dans un tel assemblement.Ils existent pourtant, pour ne nommer que MM.Russolo et Piatti, qui sont parvenus à fonder un laboratoire futuriste à Milan et qui ont fait construire des machines infernales avec embouchures de gramophones, produisant tous les bruits voulus en tournant une simple manivelle.Le 11 août dernier, ils ont donné un premier concert (ils avouent cependant que ce ne fut Sas un succès complet ; j’te crois) ont l’orchestre se composait des trois réseaux de bruits suivants : 3 bourdonneurs, 2 éclateurs, 1 tonneur, 3 siffleurs 2 bruisseurs, 2 glouglouteurs, 1 fracasseur, un stridenteur, un renâcleur.Et à l’aide de cette assemblage bizarre ils avaient l’intention de révéler aux auditeurs une nouvelle volupté acoustique.0 ma mère.Le programme de la soirée se composait comme suit : Réveil de la capitale, Rendez-vous d’autos et d’aéroplanes, On dine à la terrasse du Casino, Escarmouche dans l’oasis.Vous allez croire que ces gens-là sont fous.Voici leur doctrine définie par eux-mêmes : “Chaque manifestation de notre vie est accompagnée par le bruit.Le bruit nous est famillier.Le bruit a le pouvoir de nous rappeler à la v!e.Le son, au contraire, é-tranger à la vie, toujours musical, chose à part, élement occasionnel, est devenu pour notre oreille ce qu’un visage trop connu est pour notre œil.Le bruit, jaillissant confus et irrégulier hors de la confusion irrégulière de la vie, ne se révèle jamais entièrement à nous et nous réserve d’innombrables surprises.Nous sommes sûrs qu’en choisissant et coordonnant tous les bruits nous enrichirons les hommes d’une volupté insoupçonnée.“ Bien que la caractéristique du bruit soit de nous rappeler brutalement à la vie, l’art des bruits ne doit pas être limité à une simple reproduction imitative.L’art des bruits tirera sa principale faculté d’émotion du plaisir acoustique spécial que l’inspiration de l’artiste obtiendra par des combinaisons de bruits.” *** D’autre part, il ne faut s’étonner de rien.J’ai bien entendu une certaine fanfare de Montréal (vous voyez que je ne la désigne S s) qui avait la spécialité de nous ire entendre des couacs, canar-dements et geignements qu’avec la meilleur volonté du monde, des instrumentistes d’expérience n’auraient jamais pu inventer en le faisant exprès.Et il y avait dans la salle des gens qui trouvaient ça beau et qui applaudissaient.Souhaitons, pour le plus grand souci de l’art chez nous, que les futuristes ne nous arrivent jamais car il faudrait les mettre à la porte avec une pelle.GUSTAVE COMTB.coups, no niftRArrx L’AMOUR L'amour est un art et une Boience.Taieoz-voiiB donc I Est-ce que ça n'est pas toujours la même chose ï Toula aventure d'amour eo ramène à l'adultère irréductible, et c'ast de pauvra mathématiques que cellos où l’on n'a k résourdre que dos règle» de trois.Oui, o'est très bien, ce que vous dites il, mais vous oubliez qu'ou naît amant, oommo on naît musicien, peintre ou poète.*»* Il ne faut jamais être celui ou celle qui vient après un grand amour, douloureux.parce que la femme ou l'homme qui a soulfert inconsciemment ce venge et ça rétablit l’équilibre.*.* Amante I il y a des forces fatales qui accrochont les êtres l'un k l'autre, et la fa.taliié est la vieille loi du monde, seulement les moralistes ne peuvent pas le diro, parce qu'alors l'humanité B'etfrayerait.Oui, c’est comme lorsqu'il y a une épidémie dans une ville, les médecins cachent la vérité.V Le doute est le soupçon, c'est le plus tort urant dos supplices ; o’est une sngoissa continuelle ; c’est la tête vide de toute autre pensée ; c'est le ccour qui bat k se rompre, comme si l'on vivait trop, alors, qu'on no vit plus, Au>Bi il vaut mieux savoir la vérité, aussi brutale qu'elle puisse 6tro, mais savoir, savoir I C'est une détente, un apai-tenient, une consolation.* a a Il faut aimer simplement et profondément, satiB .nensonge, sans taquinerie, sans jalousie.Il n'y a que les amants vulgaires qui aient besoin de ces stimulants comme les mauvais chevaui qui ont besoin d'éperon et de cravacha.V Ça ne signifie rieu de dire à un homme qu'on no l'aime plus, mais ce qui signifie quoique chose, c'est de lui dire qu'on en aiine un autre.V Il y a une sorte d'amour (est-ce de l'a-m"ur I) où n'entre ni eaiime, ni reuin-uaissance, ni affection, ni dévouement, ni tendresse ; c'asl un ascendant, un pouvoir que certains êtres exercent sur toue et auquel on ne peut pas se BouBtraire.c'est comme un poison qu'on a danB le sang.BOÎTE AUX LETTRES ARMANGO, Montréal.— La poésie que vous nous avez envoyée ne peut paraître dans le Passe-Temps sans avoir subi quelques corrections.CLAIRE, Montréal.— Votre article, à cause de son caractère trop personnel, ne peut être publié. rtLBUM MUSICAL DU SOMMAIRE ARnVNPMFNTS ¦ 1 Canada : 1 an, $1.50, 6 MOIS, 0.75.ABUNNÜMbNIb .j Eutg.uni8 .! AN> $2.00, 6 MOIS, $1.00 I.e dernier numéro, 5c.— Un numéro précédent, 10c LE PASSE-TEMPS.16, rue Craig-Est, Montréal UN BUSTE BIEN DESSINÉ f Fait valoir U beauté, la grâce de la taille J “Les Pilules Persanes” I de Towlik Hazlz, de Téhéran.Perse, ont * pour effet de développer le buste, do oorri- + ger la maigreur excessive, do supprimer le oreu* dea épaulas et d effaoor le» angle» di«- * Gracieux qui déparent une jeune fille ou une £ jeune femme.•> Prix : $1.00 la boite ; 6 bojtea pour $5 00.* Mlle Ange la V., écrit: “Je viens de * prendre la quatrième boîte de voe fameuaee £ “ Pilule» Persanes ” ; l'effet est merveilleux £ — j'en auia enchantéo." SOCIÉTÉ.DES PRODUITS PERSANS £ Nouvelle Bulle Poital* 2*75, 0«pt.J.MONTREAL, Canada.* Les Vrais Qants Pour la Saison POU* DAMES ET MESSIEURS Presque tou» en SUÈDE (chamoii) la paire Valeur S» *5 *' pl M « 2me LOT DB GANTS ¦trÂiia 35c X Valeur 50 eti Ce que veut dire GAN TS RÉPARÉS, ce •oal U> meilleur» GANTS FRANÇAIS, AJUSTÉS et GARANTIS, qui ont RE.TOURNÉS trè» légèrement avarié» — et Mes réparé» par neiu mème» Quelque» uu» »oat doublé» «n loi».Reaaé Oratll — Au» peraonne» qui c»i.¦eut leur» bue», noua donnon» un ¦* acier protecteur ” avec no»cor»eta.Demandes-le.I I.k.LANCT0T W2ZZ* 111 Bealevard It-LawMf, Dk mil Jll?MONT»!AL Cm/j il CtriMl R/far/i «wi Stim CH A NI Adieu, Miette ! (chanson).Emile G.Nurnberger Monsieur de l'An.Auguste Charbonnier ( Accompagnement de Henri Miro) Mystère d’Amour (chanson).J.-N.-Lucien Duguay PIANO L’Absence (mélodie pour le piano).Georges Milo Réné-Valse.Anna Boisclair Montréal, 3 janvier 1914 Vol.XIX — No 490 r=q veux me tor - tu - rer le toi, je me donne & ja-mon cœur en est tout trois cœur.Que mais!” Le sé.Tes dis- tu.mé-chante co -printemps sou - ri - ait aux a - veux, hé-las! quel blas- P- ¦luet te: "Je hcvses, La phême! Pour -g~~N| fl'"•! Æ 41—i—J1 l; viens pour la der-nié - re dou-ceur^ é-tait dans tes tant, je t‘ai-me mal-gré # f f f*1 ' poco ralü ' S sur» i — * * * i * -a*-*-*- *-*- B0’-*>-*-0’-»-*,0,0é0*0m0 - JSl-i Mirlfliffllf Fit*P MaRCH TWO-STEP _ Piano Solo, 25 cts franco ; : : _ En vente chez tous les miuillglll rilv- rVldl 111 par E.T.PAULL : : " à 4 mains, 50 cts franco Marchands de Musique Montrfel, 3 itnvler 1914 — No 490 LE PASSE-TEMPS 5'î Refrain Andjntino.i Quel est rfoiie ce myi t - * m —- Qui me rem - p*it d *é - moi ?PP rf=q=q= 0—0— "f i =*-=1=1: * # f I tt ar ëë=ï=i- Pour • quoi m’es-tu «1 chè - re?=r «—•— 14—* “?z: S :Mri-zfc= S S 9 «r =t —i- fessée Mi • gnon • ne, din - le moi.Quel eit donc ce mys • ti • re Qui me rem - j lit d'é • moi ?'I ' ;S - i ~ •’ -0»- " •* :*=l=l: « -ï-.< t ==l —0- =3 ¦# j—J— t - pp 1^, .j .1.=^=4= -F J- 3 - =3 —y—s—¦ .5— K 1— 1 —.y 1 'W V 1 PIANO por.o via anima/n i /^~PrV>r— I empo fl° “an—"'x* —>f - - - * & ~ Z r- r , ^ * ri , J o '> | - C?’ - m j _j __ & — z**z _z_ïL i #5 ¦ar j—.0 i.T r“ 0—0 s-,-s-?- r~rz ^ • ’ t.* 1- r —i— .*_ i :'"r.ë •E> * :: “ - i - * 1 ___#_ i f • 1 p -~z~ A C> r- F7” i t r 1 T7 .T7- kik—r!-zz-_ :d: « « lÈte' « 1 -—1- z*z:i: 1 !- 8 i Zi» ^ t # c fi A ^zzzr G Crf • i.©•/;; •S^ 0 ff S±3=3 _J! *— O; O’ C*.T V c- -cf.' 1 » 0- • «7 i-% &- =zr*ij- g - ¦& •- 1 :dr p m- fà • s .i» * «if—— o i- >__ ’- f "f “Wï'd—z o • ___ :r g f #-• ZfZSZIÏTZl -i * —*: -J-p f ?-£E P rz 1 Z« î.I ZT pEÉà :©z-z i ry ¦ G>'.Droit* Bfaervfe, OumU, 1818, par J.E.Belilr.POUR PARAÎTRE prochainement: “LA GRACIEUSE”, gavotte pouvant faire suite à “GAVOTTE ROSE”.Pour information s’adresser à Mme Rose GERVAIS, 367 St-Denis, Montréal. LE PASSE-TEMPS No «»o— Montréal, J jan»ie« 1914 :p_: o - — —j ff i i r) %-t G*v - C»-.* Les Pilules Persanes Mesdames, cette élégance tant désirée et cela SANS MASSAGES, dans l'espace de déni mois.Succès garanti.Kxpédiées par la malle, par la 80CIKTE DES PRODUITS PERSANS, tiroir postal 2BT,.Dépt.J.Prix : $1.00 la botte.6 boites pour $6.00.Discrétion absolue.¦ * • — - —1 tfaatrtat, 3 janvitr 1914 — No 41° LE PASSE-TEMPS V -i- • -,— -Gs.- r r :r: &¦¦ A H —1 - • * ¦ —j »—* d- .p- ©i:3— H S S z® ’ — e Charles Bach devinrent ses modèles classiques.Il eut sussi les partitions dos meilleurs maîtres italiens du XVI1 et du XVIIIe siècle, qui lui eus,igoèrent l'art do faire chanter les pariiesdUne manière f»ci*e ot naturelle jusque dans le» combinaisons les plus compliquées ; qualité par laquelle il est devenu tupé-rieur aux compositeurs allemande de ¦ oiiUb l-s époques A 12 ans, Wnlfgane composa ane mosse -o'onnelle qui fut exécutée en présence le la cour à Vienne.Ce fut aussi i cet âge qu’il composa Finta.Simplice, partition de 58 pages.En 1769, Mozart étu dis soigneusement la largue italienne, nuis sous le nom d’il signor Amdéo; il donna des concerts k Véroune à M antoue, a Milan, à Florence, ù Rome ot & Na-iles : partout il fut admiré et applaudi.¦ 3|n i|» s|a"o|o s|>~ ah ilMs 6| ï - - - ^ marquées toutes les clefs de la musique A l'aide de cette nouvelle méthode apprendre tous les accord» sans l'aided’un pi Il n’est pa* nécessaire que la personne sache la musique.l’aide de cette nouvelle méthode nous garantissons qu'une personne peut prendre tous les accords sans l'aided'un professeur, et cela, dans quelques joura.Cette nouvelle méthode se compose d’une simple baguette sur laquelle sont ilque.hode n ded’ui 1 que la personne sache la musiqu Nous pourrions publier une longue liste de certificats attestants qo'un grand nombre de .personnes ont appris leurs accorda avec cette méthode, et peuvent fair* un bon accompagnement.’ La baguette estmarquéede aignesqui permettentd* jouer à première vue san* études préalabcs.Prix, $1.00 franco.| Dépositaire : ].G.TON, «M rue fta-Cttberine Eit, Montréal. 5*4 g LB PASHB-TEMMU No «go — MMlrtel, ] Janvier 1914 “r«; H 5 0 CHANTS DES PATRIOTES I(Recueil Noté de Chansons Patriotiques Canadienne!.et Françaises.Prix net, 50c CHANSONNIERS NOTÉS}—La- .Gerbe Mélodique.l'Écrit» [ Musical» l’Éorin Lyrique* l'Ecrin du Chanteur et la Rigolade» (Chansonnier Comique.) Prix net, 35o chaque.J.G.YON , 26 6.SU-CATHtRINE.EST.MONTRE »L .Nos dents sont les pins belles et les meilleures, elles sont naturelles, inusables incassables ; garantitt.Grande satisfaction à tous.INSTITUT DENTAIRE PRANCO-AMERICAIN 62 rue Sl-Denls • .MONTREAL LUDGER DAICOURL f L N I LANTICR, PLQMBILR.COUVUtUR.Poseur é d'Appareils è Gaz e» tau Chaude.232.Fut Maisonneuve monthial, Tll.Illt I4T 2241 LIS MAITKKS PB POBTB utorlsé* t solliciter et àperoeroir W p*fc T««ra, ot i far BU ta P.ter i dire de oonuniasiaa OH IWa des tmu cllecté*.VOTRE BUSTE Développé d(2à4poice* dais un nols.MO de récompeine à |0> conque io réunit pu.8i vous êtes maigre* et nerveuses, si votre buste est peu ou pas du tout développé et viia seins atrophiés ou flétris par I allaitement ou la maladie, réjouissez-vous; vous pouvez voub aussi avoir un buste parfaitement développé et une apparence superbe en faisant usage du célèbre BUBTINOmte* Pour avoir la preuve il suffit de nous envoyer votre adresse avec 10c.pour frali de distribution et nous vous enverrons un échantillon avec brochure explicative et bmtceaa’U faut pour voua convaincre d« son efficacité réellement prodigieuse.Ecrivez aujourd’hui, adressez Docteur SIMON, Dépt.12, No 219 rue des Commissaires, Montréal.Toutes correspondances ou paquets toujours expédiés de façon i ce que personne ne puisse en soupçonner le contenu ou la provenance.Prix du traitement complet, fl.OO.UN REMEDE GRATIS Pour rendre le telnl clair el la peau veloutée sans poudre de toilette ni traitement Interne PirmetlM-noM de voue entorer ibMhim.nl tralll une bouteille de Lait des Dninra Romaine», »urnommé* Nourriture de I* peau.roui convaincre que ce célébré embelll**eur fait dlsparailre el fuirlt ornons, la peau huileuse ou larlneuae, lea pullule!, lea éruption», le maaquo.lea lachea de rouaaoura, lu boulon* i téte noire, lea rldea.redonne i la peau toute sa souplesao, u Iralcheur d* Jeun.rfee t _________________________ .__.* i la peau.homme* après a ilro raaia II est aanl rirai pour calmer le» toux du rasoir.Le La» de» Dame» clair el couleur d* roee, «upprlmanl ainsi I *1 dea eaui ue lollelle loueurs el dommae.rend le telnl usaee dea poudres, des farda igeable* à la peau.Pour li _____________ sa vend dan* toute» le* ph*m»acie* du monde 50c la txiulellle.Tout ce que nous Tout domandon* c'en d» noua envoyer votre «dresso avec 10c.pour frai» do W»le et emballage al nous vou» en enverron» n tm«*t* oii uno bouteille à no» propre* frai».Ecrives aukmrd bul." , Dépt.U No.lu ru* de* CantmlanlcN, Mi Adresses Cooper h Co„ IU rue de* Comml***!» Montréal.Instruments de Musique et Musique en Feuilles M.Lavallée vient de recevoir directement des manufactures européennes un choix considérable d'Instrumenta de Musique pour être sacrifiés au prix du gros.Jugez vous-même par les prix suivants : VIOLONS, $8.00 A $76.00.MANDOLINES AMÉRICAINES, $3.00 à $50.00.GUITARES AMERICAINES.$4.00 à$36.00.CORNÜ.TS, $«.00il $75.00.FLÛTES $6.00 à $100.00.CLARINETTES, ALTOS, BASSES, TROMBONES, BARITONS à prix réduits.Aussi un assortiment d’INSTRUMENTS DE SECONDE MAIN, en très bon état, pour être vendus à des prix défiant toute compétition.Agent pour BESSON & Cm, de Londres, Angleterre, PELISSON, GUINOT & Cie, de Lyon, France ; J.W.YARK, Grands Rapids, Mich.CHARLES LAVALLÉE 35 Boul M0NTREAt CHOIX DE CHANSONS PATRIOTIQUES Avao CANADIENNES-FRANÇAISES Accompaenement dLo Piano O Canada, terre de nos aïeux .0.35 O Oanada, mon pays mes amoun .0.30 ) Canada, ma patrie.0.3B sans aooompagneinont d» piano .0.10 Sol Canadien.0.26 Vivra et mourir Français .0.36 aans accompagnement de piano, 0.10 Restons Français.0.36 uni accompagnement de piano.0.10 '’rintempi Canadien .0.25 Le Pajri (4 voix mixtes) .0.25 Canadien, toujours I.0.26 •ans aocompagnement de piano .0.10 Hymne National des Canadians-Françaia, Le Drapeau fleurdelisé do Carillon.0.36 aans accompagnement de piano .0.10 Aux braves de 1760 .0.25 Canadienne (la).0.26 •ans acoompagnement de piano.0.10 Drapeau Français.0.35 Drapeau de Carillon (le).0.96 O Canadien.0.2# Chaut National Canadien ., .0.26 Vive la France (selo et clieuur), .0.25 Parlons français (lolo et chœur) , 0.60 Patrie .0.26 ¦ans aocompagnement pour piano 0.10 sans acoompagnement de piano .0.10 1000 QUESTIONS D ÉTIQUETTE —discutées, résolues et classées — par Mme M.Sauvalle—1 vol.de 270 pages, broché.Valeur.réelle, 75 cents franco.Pour nos lecteurs, qui nous enverrons les noms et adresses de dix personnes susceptibles de s’abonner à un journal de musique, 50cents franco.Ce joli volume est aussi offert gratuitement à toute personne qui nous fera tenir le prix de deux abonnements d’un an, soit $3.00.(Sans préjudice à la prime ordinaire.) QAGRBZ VOTRE ABONNEMENT Im VM-Tmm sera adroasé pat toot /0al«*-T0*» gagner ¦¦ abonnement ?Si la Oanada aux Keollara et Etudiants 4a i, aeroyea-ooa» le nos* et fadrean ds ____ -tre personnes, accompagné* du prix ds U somme de 60e — ponr U ville