Le passe-temps, 1 janvier 1915, v. 21, no 519

bipasse -Gjempj Vol.XXI - No 519 «Bumumm I PAB *NNEg ’ Montréal.13 février 1915 Ct Numéro Contient NEUF Morceaux de Musique et de la I ittérature 4e cboii «* Un Noméro, S sons; Etats-Unis.son* Soyez Vaillantes! Chanson français» d'actualité page ii Le Vase de Soissons Chansonnette comique.page 1* Le Portrait Chamon pour les tout-petits.page ii Ma P’tit* Loulou Chanson Valse .page 4« En Avant ! Chanson-Marche interprétée par G.Rudolf.p.4* Vacances Sur l'air de “la Bell* Françoise.page 50 Madeleine Gavotte pour le piano .page 51 Romance sans Paroles Pour Violon et Piano par Geo.Milo.page 5i Quand Marle-Scapulaire Chansonnette sêrio-comique.page 57 Nouveau Cours de Solfège Par L CeCorre — 10'eme Leçon.page 5 7 Les Boches et la Guerre Monologue écrit devant l’ennemi page 5S Songe Poésie inédite d'Ernest MarteI .page 68 **********************************************-S**#-**** Ma P’tit’ Loulou J.-l.PAQUET.Planiste-Compositeur Valse Chantée INTERPRÉTÉE Avec Grand Succès PAR MESSIEURS Desmarteau, Descart Du Buisson et Pellerin Paroles et Musique DE J.-I.PAQUET Ce morceau de chant est imprimé au complet dan* le présent numéro.(Voir notre Aibam Masical) LE PASSE-TEMPS No 619 — Montréal.13 février Ï915 «, NOTRE • DAME OUEST, Montréal, Canada PROFESSEUR Ws€WCï& PERRUQUIER POUR DAMES PERRUQUES et TOUPETS MESSIEURS y 1 f' A PALMISTE CLAIRVOYANTE.Personnel, Magnétisme.Elève de Madame Le Normand, voua dira le présent et l'avenir, lVlaQalilC V-/ celai que voue aimez et bbb dinpoiiliom, U date de votre mariage et ramène le» amitié* perdues et si vooa dever faire an héritage.Prix de Consultations, 2Be, 50o, et $1.00.Réponse à n’importe quelles questions.Madame Olga, 181 roe Amherst, entre Ste-Catherine et Dorcheater, de dli heures du matin h 10 heures do soir.Les dimanohee de 1 à 4 heures.¦Dans /£ Concert RudoII-Crespl.Le 21 janvier dernier, la jolie petite ville de Saint Hyacynthe a eu le plaisir d'entendre M.Rudolf que tout Montréal a admiré.Pourquoi Caruso s’en va ?Le Munirai America dans son numéro du 23 j«nvier, raconte que le célèbre ténor Caruso.quitte le Metropolitan parce qu’oa lui offre un salaire moindre que $2,500 par soirée.L'Opéra A la Nouvelle-Orléans.La Sigaldi Grand Opéra Company, qui cette année avait remplacé la troupe française d'Opéra à la Nouvelle-Orléans, vient brusquement de terminer ses représentations.Les résultats n'ont pas répondu aux calculs des promoteurs.Le quatuor A cordes Dubois.Ce quatuor qui a été organisé il y a cinq ans, devait avoir une existence éphémère.Cependant, il est plus vigoureux que jamais la preuve, c'est que M Louis Bourdon, son gérant, a transféré les auditions dans la salle plus grande du Ritï-Carlton.Noua devons féliciter Messieurs Albert Chamber-land, Alphonte Daneereau, Eugène Schneider et J.B.Dabois, pour leur courageuse tentative artistique.Bourbon prisonnier de flnerre.Jean Bourbon, baryton distingué du Théâtre de la Monnaie de Bruxelles, est enrôlé dans les rangs de l'armée française.Marteau prisonnier.Le Vossiche Zeitung de Berlin annonce que le célèbre violoniste français Henri Marteau, est dans un camp de concentration près de Berlin.Au dé but de la guerre le professeur Marteau eut l'autorisation dedemeurer à sa mai son de campagne en Bavière et il a continué de toucher $3,760 de salaire comme professeur à Charlottenburg.Madame Sans-Gêne à New.York.La première r'présentationde Madame.San» Gêne à New York, musiqueda Giordano sur le livret du drame de Sar-dou a eu un succès éclatant.Les principaux rôles étaient tenus par Géraldine Farrar, Vera Curtia, MM.Paul Al thouse, Pasquali Amato, André de Sé-gurola et Giovanni Martinelli.Mademoiselle Crespl.Gette charmante violoniste italienne-roumaine vient de donner un concert à la Salle Lafontaine devant un auditoire d'élite.Malgré sa jeunesse (20 ans) elle a joué devant les plus grands musiciens.Elle est la protégée de la reine mère Marguerite d’Italie et de Garmen Sylvs.Cette dernière lui écrivait un jour : M.GASTON RUDOLF Chantant les Huguenote chez M.Pierre Loti, de l'Académie française à Rochefort.M.Pierre Loti chantait le rôle de Raoul de Nangis et M.Rudolf (au centre) celui de Marcel.à Moscou, Patrograde, Varsovie,.Cra-covie et Riga.Concert Crespi - Rudolf Nous félioitons et remeroiona M.0.O.Lamontagne pour l'organisation du oon-cart artistique de lundi soir, 1er février, à la salle Lafontaine.La suporbe salle était prosqu» rempli» l'an public d'élite qui passa la soirée émerveillé bous le charme de l’archet de Mademoiselle Crespi, qui rendit eu maître ( quoiqu'elle n'ait que 20 ans) les pièces suivantes : 11 Concerto en aol mineur ", Max Bruch ; "Adagio et fugue en sol ( violon seul ) " J.S.Bach j “ l'rélude et »llet>ro, " Pugnani Kreisler ; ‘‘Guitarre ", Moszkowski ; “ Variations sur un thème roumain”, V.Crespi.A joutons deux rappela qu’elle joua avec sourdine, et qui furent très appréeiés de tous les spectateurs.Un magnifique bouquet lui fat pré-«enté.M.Gaston Rudolf, le baryton, que nous avions eu le plaisir d'entendre quel quefois, nous à très bien rendu : Air de "Lt jolie Fille Perth", G.Bizet ; “Marine", Ed.Lalo ; grand air de “MeBaali-ne", I.de Lara; “Après le Rêve", G.Fauré.11 chanta comme rappel “ E-toile Confident* " de Robandi arec obli-gato de violon, par Mademoiselle Crespi, qui fut rappelée de nouveau.Madame D.Masson accompagnait au piano A ravir.Un iudisoret nous a même dit que la plupart de« morceaux chantés par M.Rudolf avaient été trans poséa an oours d’an» courte répétition pendant la matinée précéianl le conoert.Nos félicitations i> Madame Masson.“Un morceaude boi .un boyan de chat, quelques crins de cheval et deux petites mains, c'est avec cela que Dieu fait de la musique” Festival Pavlowa.Le Ballet Russe avec Madame Pavlo wa tiendra l'affiche au Cen'ury Opéra House le 2 février.Pavlowa sera secondée par Ivan Clustine, Alexandre Violinine et les autres artistes.La séance d’ouverture comprendra Ray-monda de Glazonnoff.Paul Dulault.Notre distingué compatriote va prochainement commencer une tournée de douze concerts.Il chantera à New- B«*d ford, Mass ; New York ; Albany, N.Y.; Aldenville, Mass.;Gardner, Mass.;Bos-ton, Mass.; Bridgeport, Conn.; Philadelphie et New Haven.Yvonne de Tréville.On annonce que Yvonne de Tréville chantera à la “Soirée Artistique" qui aura lieu prochainen eut à Washington au bénéfice des artistes français dans les tranchées.Ce concert eBt sous le haut patronage de l'ambassadeur de Fiance.Monsieur Rudoll.Le nombreux publicquia eu la bonne idée d’assister au concert Rudolf-Cres-pi, ne doit pas regretter san argent.Ces deux artistes éminents ont reçu une ovation.Ce violoniste Evelyn Star.Notre célèbre virtuose canadien fait en ce moment une tournée de concerts en Amérique.Il a créée toute une sen-sat on en Ruésie, donnant deB auditions Examens de Musique au Collège Dominion.Parmi les élèves qui ont subi avec succès les oxamons de musique au Collège Dominion 'es 29 et 30 décembre dernier, noua remarquons quatre élèves du pro fesseur Chs.E.A.H ou de qui ont obtenu leurs diplômes dans les classas suivantes : Classe élémentaire : Mlle Jeanne Per-ry, M.Emile Boileau.Classe intermédiaire : Mlle Amanda Langevin.Classe senior : Mlle Berthe Mouette.—GRATIS— 8ur réception de 6o.pour payer le frais de poste et d’emballage nous vous enverrons notre oatalogue de Patrons de Mode, en français “PATRONS PAVORIS" Une Spécialité: Cheveux teint« d* Uyutet lei couleur», , Coiffurei pour le» Bail et lei Sot- Toujours en mains un assortiment complet de Perruques, Tou- Maiêon Fondée en 1860.SATISFACTION ASSURÉE Importateur direct de PAR1S-LONDRES-NEW YORK peta, Tresses et Boucles en Cheveux Naturel».Aussi Peignes et Ornementa de tous genres pour cheveux, ainsi que des articles de toilette des meilleures marques pour l’Embellissement du Teint et la Conservation de la Chevelure.TELEPHONE BELL Main 6106 Montrân), 3 février 1916- Ne U9 LE PASSB-TBMPfl 43 À LA CROIX-ROUGE FRANÇAISE SOYEZ VAILLANTES, FEMMES DE FRANCE ! CHANSON PATRIOTIQUE Paroles de H.Sapin et G.Couderc Musique de H.Sapin Muderiilo N« pleu.ro> pas F«mmu dk KranV.ce Vos fils et vos ma .ris, là - bas.Rem .plis d'ardeur et de vail lan .ce, Li.vrenI de .lia .re, Qui veux,aux pieds,fou.1er le droitl Le Ger _ main que lor_gueil e .ga .re REFRAIN Mirzialc Ne nous plie - ra point sous sa loi.Doii.ce Fran.ne, ô belle Pa .til .e.Tu peux oomp.ler sur tes en .fants.Ilsbri.se.ront la bar.ba .rl En a .vanth et ser.rez les rangsl 3ui l’hu.ma .ni - tel A tou», ton dra.peau Iri .oo.•fri—t - ' - lo _ TO fi u - ra .1or» .né U Ji .ber .é.Tout» drois d'exécution, de traduction, de reproduction et d'arrangements ré servés pour tou» pays.Publiéaveo (autorisation de l'éditeur Louis Aerls, 07 rue de Ol'chy, Paris." La même, chant et piano, 1 fr: 76 (36).Le Passe-Temps MUSICAL.LITTÉRAIRE HT FANTAISISTE Pmrail (ou lr$ Quinn Jour» ABONNEMENT s Pour U Canaüm I Pour Itt BinU-ümit Un an.$1.90 Un an $2.00 Six moti.0 79 I Six moi» 100 Pomr r«.,oW 110 lu.pur an TAYABLB D'AVAHCS Le numéro.9 cUi.Ancl«n« numéro».10 ou Bn l'abonnant pour un an, chaque abonné reçoit Une Prime valant $1.00 Demander notre liste de primes ANNONCES t Première insertion .10 et» la liane Insertions subséquentes .J " ' Conditions libérales pour annonces à Ion* terme.Les annonces sont mesurées sur Pagaïo.Toute demande de changement d'adresse doit être accompagnée de l’ancienne adresse.Pour discontinuer de recevoir oe journal, il faut avoir payé tous ses arrérages.Les manuscrits publiés ou non ne sont pas rendus.Adresses toute communication LE PASSE TEMPS 16.rue Craig-Est Montréal, Canada J.-E.BELAIK, éditeur-propriétaire Téléphone: Main X698 Montréal, 13 février 1915 Patte-Temps - Chroniqur Premier Congrès nfin! est-ce le réveil ?Et ce réveil attendu depuis plus d’un quart de siècle, durera-t-il, cette fois-ci, plus longtemps que.les roses, plus longtemps qu’un feu de paille?Je veux parler du premier Congres pédagogique tenu à Montréal, le 31 janvier dernier, sous le haut patronage de Sir Lomer Gouin, premier ministre de la Province de Québec et de Sa Grandeur Monseigneur Bruchési, archevêque de Montréal ; et sous la présidence de Monseigneur G.M.Le Pailleur.curé de l’Enfant-Jésus du Mile-End.Dans ce congrès, aurore, espérons-le, d’une suite d’autres, s’il s’est dit de douces, charmantes et aimables choses, il s’est dit aussi de dures vérités, d’autant plus dures qu’elles sont plus utiles.L’honorable Boucher de la Bruère, surintendant de l’Instruction Publique, a, dans un style impeccable, passé au crible ‘‘Notre Système Scolaire” qu’il a bien voulu recennaitre susceptible d’améliorations, de développements.de progrès.L’honorable surintendant, sur ce point a parfaitement raison ; car, en instruction surtout, le sta.tu quo n’eut jamais ni n’aura jamais sa raison d’être ; les modes, les méthodes pédagogiques ne sauraient rester stationnaires, elles doivent aller toujours de l’a- vant, c est-a-dire s adapter, se conformer exactement aux besoins de l’époque.Tel mode d’enseignement qui eut fait merveille, il y a cent ans, ne voudrait abso- lument rien de nos jours et, partant, laisserait les enfants dans l’ignorance.Aussi, est-il de toute nécessité de faire la guerre à la vieille "routine”, plus difficile à déraciner qu’un chêne géant, plus terrible à renverser que le roc le plus solide.Règle générale, dans nos écoles, nos professeurs, malheureusement^ s'évertuent à enseigner comme ils ont été enseignés eux-mêmes, s’acharnant avec un zèle digne d’un meilleur objet, à faire suivre aux élèves pas à pas, point à point le programme qu’ils suivirent eux-mêmes il y a cinq, dix, quinze ou vingt-ans.Oh ! le programme tracé d’avance, le programme tout fait, le programme aveugle, sourd, idiot, quelle affreuse nuisance! quel horrible cauchemar pour les maîtres, les maitresseset les élèves ! ! C’est le programme, voyez-vous, et au programme on ne touche pas, c’est sacré ! Coûte que coûte il faut — on ne dit pas étudier — mais voir, passer le programme ! Et on voit, on passe, on revoit et on repassa le programme qui continue de plus belle à laisser le vide dans le cerveau de nos élèves.Mes amis, j’aurai l’occasion plus tard, de revenir sur ce sujet important, que j’aurai probablement l’honneur de vous donner en conférence à Pâques.ou à la Trinité Et je reviens au Congrès.Dans une vibrante allocution, Mgr Gauthier, après avoir fait l’éloge de nos institutions de Sœurs et de Frères, sans oublier le dévouement de nos maitresses et de nos maîtres laïques, sur lequel à mon humble avis, Monseigneur, aurait peut-être pu insister un peu plus.Mgr Gauthier nous dit avec raison que les trois facteurs principaux de l’instruction d’un enfant sont: lo l’intelligence, 2o le jugement, 3o la volonté, c’est-à-dire les trois facultés de l’âme qui rendent l’homme l’image de la Divinité.Et pour arriver à une éducation irréprochable, les enfants devront pratiquer fidèlement l’obéissance et cultiver avec soin l’assiduité et l’économie.A ce sujet, Mgr Gauthier invite les petits Canadiens à imiter leurs petits cousins de France.M.l’Abbé J.N.Dupuis, visiteur 2 Ne pleurer, pas.Femmes de France.La Patrie a besoin do voua.Venez soulager la souffrance j Vos cœurs «eront vaillants et doux.Aux soirs des Inltes sanguinaire!, Vous panaeroz lo» corps meurtrit.Vos doigta de fée et vos prières Nous rendront nos soldats guéris.Au, Refrain.8 Ne pleurer, pas, Femmes de France : La guerre, ce lléau hideux.Peut, hélas I ravir l'existence A ceux que vous aimer le mieux.Ohires épouses, tendres mères, En refoulant votre douleur.Vous Bongerez.calmes et fières.Qu'il» sont tombés au champ d'honneur.Au Refrain. 44 LE PASSB-T8MP8 No *J9-Montréal, 13 février 1916 des Ecoles a vivement intéressé l’auditoire en le promenant à travers nos classes.En distingué et aimable cicérone, M.l’abbé Dupuis ouvre la porte des différentes classes organisées dans nos écoles, et, dans une revue rapide, en montre les avantages et les désavantages.Là, encore, il y a large place pour les réformes, pour les améliorations, pour le progrès.En troisième lieu, Monsieur C.J.Miller, inspecteur pour le district de Montréal, lità l’assemblée un travail intéressant sur les moyens à la disposition des Commissaires pour rendre l’école primaire de plus en plus efficace.Et, comme bien l’on pense, ces moyens très nombreux ne demandent qu’un peu de bonne volonté, et de courage, de la part de messieurs les commissaires, pour faire de l’école un lieu d'instruction, d’éducation.intéressant, utile et agréable.Enfin, l’inspecteur général des Ecoles de la Province, M.C.J.Magnan, traitant de main de maître en véritable pédagogue qu’il est, la question si grave, si étendue, si pratique de Venseignement Primaire, en flots de verve, d'entrain d’esprit, a particulièrement insisté sur le point que pour faire une bonne classe, il faut un maître spécialement apte à faire cette classe.Il y aurait long à dire sur cette question, j’y reviendrai plus tard.L’orateur admet sans hésitation que les élèves sonttrop nombreux dans les classes.C’est très vrai et je m’empresse d’ajouter qu’ils y sont tenus trop militairement et beaucoup trop longtemps.En effet si l’on veut que l’enfant fasse des progrès rapides sures et solides, il faut lui laisser et sa liberté, 4'le plus beau cadeau que le Ciel ait fait à la terre” comme l’a si bien dit Mgr Gauthier, et sa présence d’esprit ; c’est-à-dire son cerveau et son corps libre de tout surménage.Tout pédagogue qui connaît les enfants (la vie, le mouvement même) sait parfaitement bien qu’il peut s’estimer le plus heureux des maîtres s’il parvient à fixer, je ne dis point parfaitement, mais suffisamment l’atttention de ses trente (30) élèves, non pas une heure, une demi-heure, mais 10 minutes, un quart d’heure.Or, voulez-vous la constater, l’obtenir cette précieuse attention, laissez, l’écolier libre.J’ai dit 30 élèves, et je crois fermement que c’est là le maximum que puisse efficacement manœuvrer un maître ou une maîtresse.Encore une fois, j’aurai, je l’es- Êre l’occasion de traiter très au ig, ces questions et quelques autres concernant l’instruction, l’éducation de nos chers petits.En attendant, que personne, et surtout Messieurs les Commissai- À Robert TRIPARD, mon petit interprète LE PORTRAIT Paroles de X POUR LES TOUT-PETITS Musique de A.ZIWËS Arec asi'innc* S6 ft Avec t.Effilai ?Moi je sais très bien des-si- - £ $ -net-, «Je n'ai be-soin que d'un pa-pier.D'un m m beau cra-yon et d'u-ne qogi-me Pour 5_______________ rdes-si-ner un beau bon—boni-me Pour faire un train où des mai - - sons C'est PC bon pour les pe- - lils cjar - - - çons Voulez voua poser s'il von» plait ?Je voos (oral votre portrait.Asseyez-vous, levez la tète, • Là, c'eut bien, la pose est parfaite.Je commenoe un rond allongé, Lea yeux, la booche et puia le nez.Maintenant, je faia lea clieveuz.Et voilà, c'est on ne peut mieux.De chaque côté de la tête, Dne oreille eat bien vite faite ; Pa* trop longue, car autrement, Ça ne serait pas ressemblant.Je doiB nn peu frotter igl.Et maintenant tout est fini.Il aera tria bien, il me semble.Car trait pour trait, il vous ressemble.Là voua pouvez le regarder, N'est ce pas, je aaig dessiner 1 Toua droits d’exécution et de reproduction réservés.Extrait du recueil “ la Chanson de uoa Petits ”, 1 Ir 25.La même existe gépa rément au prix de 0 fr.25.Publié avec l'autorisation de Phlliopo, éditeur, 24, Blvd Poissonnière, Parla.Déposltairs à Montréal : Raoul Vennat, 842 Saint Denis.LE VASE DE S01SS0NS Air : Nos Députés, de Numa Biaise et Lucien Boyer Paroles d’Un Poilu, empruntées au Journal de Paris I>e - puis deux mois qu'nous pro- grès - sonsT Cest ton- Depuis deux mois qu'nous progressons ( C'eat étonnant comme le temps passe ) Nous restons toujours à Soîssoob, Les Boches sont toujours à leur place.A o'comte-là, on peut calculer, Sana aortir de Polytechnique, Qu' dana aept ou huit ans bien comptés, On arrlv'ra p't être en Belgique.2 Il eat vrai que, vu l’mauvais temps, L’char du progrès n’va pas très vit», Surtout s'il vogue sur lea volcana Cù le char do l'Ktat l'invite.[coup, Et comm' les ohevaux ça manque beau-Voir’ inêm’ ceux des automobiles, 81 l’on n'avano' pas après tout, Le tout, o'est de n'pas ae faire de bile.En somm' puisque houb restons là A faire un aiège interminable, N'soyons paa exigeant, voilà Qu'noua avona bon gite et bonn' table : Y a du dessert à chaque repas.Nos fourriers sont vraiment régence, O'est l'oonfort modem', Iob p’tits plats, Dans les tranchées, quelle éléganco ! 4 Le soir, nous avona quelquefois Un splendide feu d'artifice : Chant d'clarlnette et de hautbois.L'accompagnement eat Bans malice.Orcheatr' d'tzigan's épatant, Sur cadeno' du soiiant'-quinze, Kt lea fermons du pèr' "Cutant", Un des vieux amis dn kronprinze.ERNEST MARTEL, POÈTE Feu Ernest Martel Notre collaborateur poète, Ernest Martel, vient de succomber sous les coups de la terrible phthtisie.Il avait de la bonne inspiration, ainsi que de l’envolée et du brillant et les lecteurs du Passe-Temps ont pu à maintes reprises, se rendre compte de sa fécondité et de son talent.Les vers que nous publions de lui dans le coin des poètes, il les a écrits presque sur son lit de mort et ils sont certainement empoignants de tristesse et de foi.Le Passe-Temps à la douleur d’enregistrer presque à chaque numéro le décès d’un de ses collaborateurs.C’est l’année de la guerre et c’est aussi celle des deuils.Nos condoléances- res, n’oublient point que: lo Le jour où un instituteur met le pied dansune école, il commence à mourir, et que : 2o Le jour où il meurt, il achève de mourir.jean pia Le premier orchestre pormanent en Afrique du Sud, a été établi à Capetown.L'orchestie est sopporté par la muni-oipalité et reçoit une subvention de 810, 000 par an.Pour des "fermiera incalti'és", cela n'est pas mal.Le Vase de Soissons [suite] Bref ça ne manque paa d'distractions, En dépit d'ia température, Et si l’on preud des précautions, [dure I On n'demande qu’une chos' : c'est qu'ça Noua sommes heureux comme des pois-Et ai nous vivons dans la vase, [«ons C’est glorieux la vase de Soissons I Clovis doit en baver d'extase.6 Honneur dono à nos chers succès, Marchons sans biuaquer la cadence.Et gloire à toua les bruits d'progrès ; Nous avançons quoiqu'on en pense.La prouve, c'est qu’on a tranHporté Jusqu'au Nord le cours de l'Isère I Ren I on n'Be serait jamais douté Qu’un travail oommeça pouvait s’faire. ALBUM MUSICAL DU /^«l rp Ex-Projesseur au Conservatoire de Bordeaux, Officùtr d'Académie._ I k I onmnr Leçons de chanl, piano, Instruments de cuivre, violon (commençants^ V^ll.1 allgUj 667.Rue SAINT-HUBERT (près Ontario), MONTREAL i UN BUSTE BIEN DESSINÉ Fait valoir I* beauté, la grâce de U taille “Les Pilules Persanes” de Tewfilt Hazlz, de Téhéran, Perse, ont ponr effet de développer le buste, de corri- * ger U maigreur excessive, de supprimer le oreux dea épaules et d effioor lea angles dis- J grnciaü x qui déparent une jeune fille ou une ^ jeune femme.Prix : $1.00 la boite ; 6 bottes pour *5 00.+ Mlle Angela V., écrit : “ J* viens de prendre la quatrième bon» Je vos fameum-s ?“ Pilulea Persanrs ’’ ; l'effet est merveilleux X — j'en sali enchantée." •> SOCIÉTÉ DES PRODUITS PERSANS Nouvelle Polie Postale Z675, DÉpt.J.MONTREAL.Csoada.+•> +44.4+I-M-++4-++++++**'¦» n r> r1 Le manufacturier le plu» moderne au Canada pour marbre solide et artificiel.Nous pouvons tout faiie en .\/l ZA r\ rS r\ H marbre, selon les plans et les dessins fournis.Nous avons actuellement les plus fort* contrats.Notre mar- iail OC ”1 *» a »¦ 1 v bre est très solide, net, bie» poli et BOp.c.meilleur marché que tout autse.Attention spécialeaux architectes.Le manufacturier le plus moderne au Canada pour marbre solide et artificiel.Nous pouvons tout faire en en Décorations Funéraires 1res (une Autels, Bancs saar W I E CARREAU ,m-°- s.Chaires, &c.SX, J* L~J' vril\l\l_inv , teur et Manufacturier Marbre et «TAmenble-ments d’EfllIse 61, Rue St-Jacques Montréal 60 LB PASS8-TBMM No B19—Maatrtel, 13 février 1916 VACANCES SDK L'AIR: LA BELLE FRANÇOISE L’abbé G.DUGAS SOLO.Chant heur, ré - jou Piano.jLj CIIŒUR.* - * J^=>= A - mi., ,é - pa - rons.nous, vol - ci le, va .ean - ces, Ut - son» le gai rc-frain nous pur - tons de-main.tÆMt - mis, té • pa ¦ rons • nouSj vol • cl les va - cnn .ces, I)i - sons le gai re frnin nou.par - tons de-main.1=3 Auprès de notre mère Courons Auprès de notre mire, CnfHer dans ln famille.Où la joi’ pétille Un moment de gaieté Bi bien mérité.Pour reposer nos têtes Allons Pour reposer no» têtes, Et quand nous reviendrons.De ces jours de ftles, Nou» serons frais, dispos, Pliins de bons propps.Un Beau Buste .M'Go'8' " dea t.paules Pleines, Voilà la Joie et le Bonheur de toutes les Femmes SKI “ LA POMMADE DE Madame SANS-GENE ” Est garantie développer, raffermir et rcoonatitner les seins.Envoyé franco sur réoeption du prix, traitement $1.00.Adressez : La Oi* Médicale Oibooz & FbIcrc, 416 Parc Lafontaine, Montréal, " Chambre B “ Hontrtel.13 février 1915-No 619 LE PASSE-TEMPS 61 Dédiée à mon élève Mademoiselle Madeleine TRUDEAU MADELEINE GAVOTTE Par J.Amédée ROY TEMPO Dl GAVOTTA PIANO.-rf-rvf ftm 8 H _ ^ - —T17~ ïï FT - r r-A -h - - =W=^ ! L Hr^N \r A , # " _ % ^ r - tfW V-—T —i fj " i g • ru _4_L_1 * • f f -, f T .i ' J —1 1 =M4 ifi j ?¦J F#f^ 3 0 ' " "¦ ^p=ff 3 'V'.frr mp dolce V S— 1 1 1 "¦j i ~i—f—, -h $=t=i u-d L * — __— —i—y M== h- ELECTROTHERAPIE .Traitements spéciaux, Neurasthénie, Epuisements, Dr J.ROMEO LEDUC PHOTOTHERAPIE Rhumatisme, Rétrécissement, Mb,.dle.de,femmes, Salnl-Dcnls Poils follets.Consultation : de 1 à 3 heures p.m., RAYONS X.et de 7 à 9 heures p.m.Tél.St-Louis 1607 (Entre Rachel et Marie-Anne) 62 LE PASSE-TEMPS No 619- Montréal.13 février rtlS TRIO P j^ZuJ-rrr 1 ry.v ¦ - : .— ¦ f .?' —, V —’l^t- ‘ 4- 4—^ * tjLfr A.r£ _________ à "'fc '~S~ - ’i—vpr.-c—r-fi 9 -f—f— - « 5 î .-^=u=ï= * » r 1 1 u r i ( i] r » * /LfiQ:if , , y 31>—L yfb-.k—^ N=H=T=f=4 ^ ^ 1- - ^ i * — , .5 I té&fc=7 ¦4 —-rTr rfC — -j ! i .- » r : -V-f 1/ Lf r - ; *-»• ; j t\ M fi r » J S r —u-*= ———— P- - * H —f t—=* ÿj-J: -L^ CT>-A'ji^ 14 —I ?(I i ¦w É1Ï4- M-r f ^ *Y.k'r -9 L bp—- «-S ! * f- ^- r * * i .-W ¦¦¦¦¦— b |t ! H 1 r 1 ‘f- r=h —1 i=-f - » I f r*^ rfl>-— -9 L f J- C - J—^r ^ j.Lv 4j j mm j Sur réception de 10c en /VI fîl PC argent ou en timbres- iilVijUClllIVu poste, nous vous enverrons le Magnifique Catalogue illustré de tous les Produits de Beauté de Madame Sans-Gêne.Adressez : La Cie Medicale Gi-roux & Frère, 416 Parc Lafontaine, Montréal, Chambre B. LE PAace-TBMPf Montréal, 18 février 1»1B—No 6i9 r»3 15 JOURS 7c- 100 mélodies pour piano WINNER MU SIC BOUSE extraordinaire seulement «OC Jt (Musique parisienne) E.O.B.1041, Montréal LE PASSE-TEMPS Romance sans Paroles Pour violon avec accompagnement de piano 0.MILO Violon.P i ano, & ndant**.fffi' * - -d- •):,(v IBS t ai1 __ —*— - — 7 -# • • « *—1- —t—0-0-0 m- •'l ?-T- rs" ! d3_______ ==|=-.«=1=1= ?- [— —- a — 9-s-v—g-#-r -g- I c —^ Q î= •S» - , I# ¦£-• 0—tfn :ï=zgdEli\ë \ • ^=V#>= -;-H*- |~ - ÿ -I ' * s *i : s j*1Ï • | ÿr»; a ^ * ,v/ nm:_ î ,T~=^ E-_^= -•—*- —i- £F T 5**- ifïi .y» * » • >«* » üz=ÈÜE ?- f * s#-#-»:— - ! !=^I^Ü .«*î a- iiii i lîîî ^ lin gg* îîlî * H—t—H ±= iS rfc=^3F i — g^i-, É4U*.tu *.î=t=£ ^r.p=-=,=tz=t==r=z=ifc rail.cresc.I * £ r f- -Îl-JB.jtt.K+—t-#-*— « t y* — .*= 1L*Îî*‘ tt= 6= =t =± l—i— t— i—_ —-==8!'h-4l- Dr Paul E.Picoite DeCnus”Æ.s.BuDËwl?î‘sji: 6, St-Viateur 0. Montréal, 13 févrierl915-No 819 LE PASSE-TEMPS 65 Jf poco üg tato.__ -i- | — .» ^ WrS-^-5— S ZEÊEL Ê=dEE5=È - - #—L -•Trr—~- b3 rit sEïteeiÂ*:" o.a tempo.S Is /• & I :J: 1= k*.ftrfW ritard.a -fs.- ‘ffîiV J j# 3^f=-= î=*^= i* n _SZl=tjP=*= -ti^zntt^Ez: -i-0—# a.tr, •1— , r «g»*—E-*— £=£*£=*= T_^" -=r' J é ë'Ç m * .n_ t à —-• #-« :i— V£„- llÊ?rit -« « 0 PALMISTE INTUITIVE MEDIUM, Madame Carolus, parisienne, dit la passé, la présent et l’avenir d'are personne et si elle deviendra veuve ou non.Mme Carolus, cartomancienne, faisant les grands Tarota Egyptiens qui contiennent 78 cartes .__________________________ dans le jeu.Recevra à ton salon de consultation, de 9 heures du matin à » heures du soir, excepté le dimanche.Prix do consultation : 24c, 60c, $1.00.216 Amherst près Ste Catherine, Montréal.ATTENTION LE PASSE-TEMPS No 6>9—Montréal, 18 février 1916 Madame J."B.LEPAGE SUIT L’EXEMPLE DE BIEN DES FEMMES ; ELLE PREND LES “PILULES ROUGES” ET SE GUÉRIT COMPLÈTE-:: :: :: MENT.CE SONT BIEN :: :: Les Pilules Rouges Qui Guérissent les Femmes sur le Retour de l’Age, dit-elle CE QU’ONT FAIT LES “ PILULES ROUGES ” DEPUIS DES ANNÉES, ELLES LE FERONT POUR VOUS, FEMMES QUI SOUFFREZ DEPUIS CINQ, DIX OU QUINZE ANS Les accidents qui marquent ordinairement l'époque du retour de l'âge varient suivant les personnes et les constitutions.Les malaises les plus fréquenta sont des bouffées de clialeur, des maux de tête, des vertiges, de la congestion, des vapeurs, des bourdonnements d'oreilles, etc.Parfois, 11 se produit des hémorragies, des palpitations, des Huilons, de l’acné; 11 arrive aussi souvent qu'on constate à cette période une augmentation sensible de l'embonpoint.A celte époque, l'organisme doit être aidé sous peine de voir surgir les complication* les pluB graves et les plus dangereuses.Cette aide ft la nature, nul remède ne saurait l'assurer plus efficacement que les Pilules Rouges pour Femmes Pâlea et Faibles.Biles débarrassent le sang des éléments étrangers qui le vicient, elles lui rendent Ba pureté, sa richesse et sa vigueur; elles rétablissent l'équilibre des fonctions organiques; elles remettent de l'ordre partout et c'est ainsi qu’elles permettent a la femme de sortir Indemne de la plus rude bataille de sa vie.L'exemple étant le moyen le plus sûr d’en-tralner la conviction, nous citons aujourd'hui, pour appuyer notre thèse, celui que nous offre Mme J.B.Lepage.Voici ce qu'elle dit: "J'avais perdu l'appétit.Je devins faible, pille et maigre.Mon coeur avait souvent de fortes palpitations et j'endurais beaucoup de douleurs dans le dos et les cûtés.Je fus plusieurs mois dans cet état et Je comprenais qu'il était de mon Intérêt de ne pas me négliger, vu l'époque critique que Je traversais.Je voulus d’abord faire usage des Pilules Rouges, confiante que ce qu'elles avalent déjà fait pour tant de femmes, elles le feraient aussi pour mol et ce fut bien là ce qui m'assura des forces et la eanté dont Je Jouis aujourd'hui.Dix bottes de ces bonnes pilules eurent raison de mon mal et me ramenèrent.Malgré tout ce que J'ai obtenu de bien, je n'ai pas abandonné complètement les Pilules Rouges: J'en prends encore de temps en temps et.Je le vols bien, elles me préservent do bien des indispositions auxquelles sont sujettes les femmes de mon âge".—Mme J.B.LEPAGE, 240 Fllnt, Fall River, Mass."Depuis des années, ma santé n'était paB aussi -bonne; J’avais commencé à ressentir certains malaises; mon travail me fatiguait plus que d'habitude; j'éprouvais une lassitude continuelle et même après une nuit de sommeil, Je ne me sentais pas reposée.J'avais d'abord cru qu'avec des soins et des remèdes do bonnes femmes tout disparaîtrait, mais loin de là, Je m'affaiblissais de plus en plus.Mangeant peu depuis longtemps, parce que je n'avais pas d'appétit, l'estomac perdit de sa vigueur et la digestion fut lente d’abord, puis tout à fait mauvaise.J'avais des aigreurs, des renvois, des crampes et des maux de tête et assez souvent je me sentais des engourdissements dans tous les membres; parfois, j'étais comme paralysée et ne pouvais articuler une parole.Il fallait me coucher après chaque repas, autrement j'étais Incapable de rien parce que j'avais des maux de tête, deB palpitations et des crampes dans l'estomac.J'ai été guérie de tout cela par les Pilules Rouges que Je considère aujourd'hui un remède Indispensable pour la femme".—Madame S.CHOUINARD, 280 rue St-Patrlck, Ottawa, Ont.Consultations gratuites—Le Dr E.Slmard, qui a passé près de trois années en Europe, à étudier les maladies des femmes sous la direction des célèbres docteurs spécialistes Ca- pelle et DeVos, est maintenant de retour, et continuera de donner des consultations au No 274 rue Salnt-Denls.Comme par le passé, ces consultations se donneront tous les jours, dimanche excepté, do 9 heures du matin à 8 heures du soir, et seront absolument gratuites.L'expérience acquise par le Dr Slmard, durant son séjour prolongé en Europe, est une sérieuse garantie de succès; nous espérons donc que toutes les femmes qui souffrent, sauront profiter des avantages que nous mettons à leur disposition, en venant le consulter; celles qui en seraient empéchées, peuvent lui écrire en lui donnant une description complète de leur maladie et elles recevront des conseils qui leur seront de la plus grande utilité.AVIS IMPORTANT.—Les Pilules Rouges pour Femmes Pftles et Faibles sont en vente chez tous les marchands de remèdes au prix de 50c la botte ou six bottes pour $2.50; elles no sont jamais vendues autrement qu'en bot-teB contenant 50 pilules, Jamais au 100; elles portent à un bout de chaque boite la signature de la CIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE et un numéro de contrôle.Lorsque vous demandez les Pilules Rouges, n’acceptez jamais un autre produit supposé aUBsl bon.REFUSEZ CATEGORIQUEMENT.Défiea-vous aussi deB COLPORTEURS ; les Pilules Rouges ne sont jamais vendues de porte on porte.Rappelez-vous que les PILULES ROUGES sont la grande SPECIALITE pour la femme, qui guérit tous les Jours un aussi grand nombre de personnes, ET QUI VOUS GUERIRA AUSSI.SI vous ne pouvez vous procurer dans votre localité, les véritables PILULES ROUGES pour Femmes Pâles et Faibles, ECRIVEZ-NOUS, nous vous les ferons parvenir FRANCO.Adressez toute correspondance: COMPA- GNIE CHIMIQUE FRANCO-AMERICAINE (Limitée), 274 rue Salnt-Denls, Montréal.CONSOMPTION Onnesesoijnep/usaveclesmèmesnmèdesaujmi i M les théories de fbsteurontbouleverséfeaiaéttiodes de traitemenLAInsi dans lesmatidies des voles respi- 'su/es oW "çrandsuccès te merveh ____ rCflES0BENE tjuirenferment des produits batsam/çues w'ttsept/fues dune Incomparable volatilité dont /efficacité tient du vdtpe.Depot.Arthur Decary Pur »8»s"Cait«rin« rtifio*ti attestant qu'un grand nombre de psnonass ont appris leurs aooords aveo cette méthode, et peuvent faire un bon accompagnement.La baguette est mtrqués de signe) qui permettent de jouer à première vue et sans études préalables.Prix, 91.00 franco.OéoaaMai» ¦ I.r.TOR.aM — MUlMa Mat.- Une Prime Extraordinaire GRAND ALBUM DE Chants Patriotiques et Nationaux DE FRANCE ET DES PAYS ALLIES Un volume de 116 pages, in-4o, broché, avec couverture en couleurs LISTE DES MORCEAUX Boy Scoute.Narlcl Chœur dee Soldats.Gonnod Canada.XXX Dieu lèvent I.Gounod Ecosse.XXX Fantaisie militaire.Ollenbach Irlande.XXX J»pon.XXX PIANO SEUL La Vivandière.Godard Marche des Beiges.Choudons Marche dea petits Soldats,.Qanne Marche de route.Uerblay Portugal.XXX Serbie et Monténégro.XXX Tambour battant.Messager C’est ici le Berceau.Paladilho Dieu garde le Tzar.Lvolf Dans les combats.Mermet God Savethe Iving.Haendel lia dorment là !.Bruneau Les Dragons.Messager Le Rhin Allemand.David La Marseillaise.Rouget do Lisle Le Chant du Départ.Méhul I* Brabançonne.Champenhont la Patrie.CHANT ET PIANO L'attaque du Moulin.Bruneau Les deux Epées.Kabaud Mon pauvre Moulin.Bruneau M.d'Charrette.Godard Nous montions & l'assaut.Godard Noble France.Gounod Pauvre Martyr !.Paladilhe Viens aveo nous !.Godard Valeureux Liégoia.XXX A ceux qui gloriouFementsont morts pour Paroles de Victor Hugo.Musiqne de Xavier Leroux.Cet album est offert comme prime supplémentaire, sans préjudice à la prime régulière, à toute personne qui nous fera tenir le prix de trois abonnements d’un an, soit $4.50.Cette prime est aussi offerte à toute personne qui s’abonne ou renouvelle son abonnement pour un an, pourvu qu’on ajoute 50c.au prix ordinaire, soit $2.00 en tout.Chant Les Succès du Jour Piano Près du Bonheur, valse chantée 60c It's long, longway to lipperary 25c Fernande, valse .Espérons, marche.25c ItOc TRAVAUX ARTISTIQUES EN FER FORGE, CUIVRE ET BRONZE, tels que : lustres de salon, lampes de vestibule, panneaux de 1 portes et lampes d’extérieur, coupes à fruits en crystal, monture artistique en cuivre, nécessaire de fumeurs, cendriers, etc.Or nementa d’églises et réparations, polissage des métaux.Made in Canada.Joseph Modave, fabricant, 563, 4e ave, Rosemont, Montréa 60 LE PASSB-THMPS No J 9—Montréal.13 février 1916 T n vn\l EDITEUR ET IMPORTATEUR DE J,.Lj.I : MUSIQUE ET D’INSTRUMENTS : 936, rue St*Denis, Montréal Tel.St-Lonis 7570 Un assortiment considérable de musique en Faillit» et en Recueil», ainsi qu'or assortiment complet de l’édition de SCHIRMKRS, PETERS et LITOLFP.Musique pour Piano, Orgue.Violon.Vloloicelle, (lultsre, Mandoline, Bsnjo, Corast Flûte.Clsrtaette, Fanfare et Orchestre.MUSIQUE RELIGIEUSE Romances et Chansonnettei.Fournisseur des Collines et Couvents du Canada et des Etats Unis.Et aussi on assortiment de Violons, Violoncelles, Oultares, et Msndollats, etc.Cordes, pour tout Instrument et Acceaaoires.Catalogue expédié sur demande.?H os dan ta aont las pins belles et les meilleures, elles sont naturelles, Inusables incassables ; garautitê.Grande satisfaction à tons.•OTITUT DENTAIRE FRANCO-AMERICAIN m ras St-Deab • - MONTREAL.HINDI Micom » LIULANTILR, » L 3 M jiLH.COUVREUR.?»MS* d-Appariit» è Gai ci (n Chaud* 2J2 rui Maison n euvi MONTRLAL.M v «lu lit a Gratis B™"-.rie ^ En Sole GaranUe Nous voulons que vous connaissiez ces Bas et Chaussettes lia ont soutenu l'tpreuve oû tou* les autreront manqué.Ili donnent aux pied» le vrai bien-é'trè.N'ayant pas de couture, ili ne fendent pai llsn'é-largiiaent paa et ne forment paa sac parce qu’ils •ont tricoté* avec la forme et non pressés.Ils sont GARANTIS comme élégance, style, comme qualité supérieure de matériel et de main-d’œuvre, ne déteignant pas et pouvant durer six mois sans se percer, sans cela nous les remplaçons par une nouvelle paire NOTRE OFFRE GRATUITE A tous ceux qui nous enverrons 60c.pour couvrir les frais d’expédition noua enverrons, frais de doua* ne & votre charge, absolument gratuitement : Trois paires de nos fameuses CHAUSSETTES AMÉRICAINES EN SOIE pour hommes, avec ga-rantie écrite, n'importe quelle nuance, ou Trois paires de Ras pour Dames, Noir.Tan ou Rlanc.avec garantie écrite NE RETARDEZ PAS - Cette offro se terminera lorsque nous aurons choisi un marchand dans votre localité.Veuillez dire la couleur et la grandeur désirées.The International Uoslery Co.21 Uittner Street Dayton.Ohlo, U.S.A.(tilMj Grand Dieu I Quelle Affliction Et dire qu'en trois minutes on peut (aire disparaître n'importe 3uelle barbe tant ure et touffue qu’elle soit, aussi bien que tous les poils superflus du visage, du cou ou des bras, avec'la RAZOLINE du Dr.Simon, Paris, France.Non seulement tous les poils et la barbe disparaissent en trois minutes, mais ils sont détruits totalement jusque dans leur racine, sans douleur, sans rougeur, sans irritation de la peau qui devient au même instant blanche, souple et veloutée.Pour convaincre les incrédules, nous envoyons à tous ceux qui en font la demande un échantillon suffinant pour prouver son infaillibilité.De plus, nous offrons $60 de récompense pour une preuve d'insuccès.Pour en avoir, il suffit d'envoyer votre adresse avec 10 cents pour frais de poste et emballage, adres sez COOPER & CO., DEPT, 12 No 219 des Commissaires, entre St-Suipice et Place Royale, Montréal.Prix du traitement complet.$1.00.La Cie Bons Produits Médicaux Beauté du buste P oitrine Développée PAR LE TRAITEMENT DU BUSTA Télégraphe des Amoureux En vente pa tout Moyen camaMe de Corieaput dance Mcrète.Très Amasse Prii.loneatu instruments de Musique et Musique en Feuille; M.- Lavallée vient de recevoir directement des manu factures européenne* un choix considérable d’Instrt» ment* de Musique pour être sacrifiée au prix du groa Jugez vous-même par lea prix suivants : VIOLONS, f8.00 à $76.00.MANDOLINES AMERICAINES, $8.00 à $50.0* GUITARES AMERICAINES.$4.00 à $36.00.CORNETS.$8.00 à $75.00.FLUTES, $6.00 à *100.00.____ CLARINETTES, ALTOS, BASSES, TROMBOKE8 BAR1TONS à prix réduit*.Aussi un assortiment d’INSTRUMENTS DE SECON DE MAIN, en très bon état, pour être vendus & des prb défiant toute compétition.Agent pow BESSON & Cik, de Londrea, Angleterre PEUSSON, GUINOT & ClR, de Lyon, Franc» j J.,iW TARK, Grand* Rapida, Mich.AI .1 fcF.35 t L’expérience du passé et du présent que le BUSTA a toujours été et est encore le meilleur moyen, pour la femme et la jeune fille, d’obtenir à court délai un résultat parfait dans la beauté du buste et de la gorge gorg« souvent retardée par le surmenage, la fatigue et la maladie.La rapidité du traitement BUSTA cause parfois des surprises étonnantes qui valent à l’auteur des lettre3 de sincère reconnaissance.Le BUSTA produit tous les jours d’innombrables résultats.Pour vous, femmeB et filles, qu’a été inventé le “BUSTA”, ne désespérez plus de pouvoir bien paraître quand tant d’autres femmes et filles sont privilégiées d’un buste parfait.Toute femme peut arriver à cette perfection en suivant notre traitement complet qui ne coûte que deux dollars.Notre Système de Développement du Buste est simple et ne demande aucun exercice physique fatigant.Nous ne divulgons jamais aucun nom qui reste secret.FAITES-NOUS PARVENIR $2.00 ET NOUS VOUS ENVERRONS LE TRAITEMENT.î Ecrire : 622 Bloomfield Ave Montréal, Can.NDE »* LE PLUS GRAND SUCCES DEPUIS LA " VALSE BLEUE ” Valse pour le Piano par Rémi Lormès.Prix franco, 25 cents.