Le passe-temps, 1 janvier 1921, v. 27, no 696

*PaSSe-(JempS Vol.XXVII No.696 Montréal, 3 décembre 1921 Les Mages Imité de l'antique.page 427 Autour du Berceau Sur le menuet île “ Don Juta”.p»ge 426 La Favorite Mazurka pour le pian».pige 428 Le Lièvre et la Tortue Piano el chant.P«ge 430 The Lure of Egypt Narration d'une vue animée page 422 Chanson du Casque Extrait du " Cwur et la Main " P«ge 434 Noël du Laboureur Paroles el musique .page 493 Pourquoi on n’écrit plus Chronique de Jean Pioch.page 433 Défaut d’être de chez nous Chronique de G.Comte.P»g® 4»4 L’Art du Chant ¦ lidnie 'eçon.page 434 Un No.10 sou# Les Taches de Sang Légendes recueillies par G.Le Jeune.page 433 Romans Historiques Chronique de G.Mnlchelosse.raKf 433 Repose Poésie de Néfée Beauchemin.page 418 Devinez 3 mois d'abonnement à gagner.page 433 Phonographes Chronique sur les disques.page 424 Marie Mosquini — Délicieuse étoile de l'écran dans les comédies “ Hal Roach 42 LB PASSE-TBMP8 N0696— Montrtnl.3 décembre 19a! euva* 1/Oroliéntre do Boston.En même temps que nous entendrons.lo 2!> décembre, nu St-Denis.l'Orchestre Symphonique de Boston.lOmllio de Oogoreo nous charmera de un voix splendide de baryton.ItfeltaJ d’orgue.M.F.H.Blnlr annonce que le récital d’orRue de M.Frlckcr aura lieu le 14 décembre h l’église St-Paul.Marcel Hubert.Le Jeune violoncelliste Marcel Hubert.premier prix de Conservatoire de Parla, considéré comme un musicien prodige on France, — il n’a que quinze ans, — donnera un concert h Montréal, au théfttro Saint-Dénis, dans lo cours du mois de janvier.Marcel Hubert sera accompagné do sa soeur, Mlle Yvonne Hubert, premier prix de Conservatoire pour le piano.Théodore Botrel.Lo barde breton Théodore Botrel fera prochainement une tournée au Canada et aux Etats-Unis.Botrel, le grand chansonnier de 1a Bretagne, qui a laissé au Canada et dans les centres français des Etats-Unis, un si doux et si profond souvenir, nous revient après plus de dix années.T1 revient avec des chansons nouvelles dont un grand nombre nées de la guerre.Sur l’Ecran The Lure of Egypt ( L’ILLUSION DE L’EGYPTE ) Drame dirigé par Howard Hiekman et tiré du roman de Norma Lorimcr "11 y eut un roi en Egypte".1e pouvait travailler à ce portrait, que orsqu il était obligé de le faire par une force spirituelle qu’il ne pouvait expliquer Lampion fit venir Michael.qui était son viol] ami.pour l’aider à copier les lesslns sur les tablettes qu’il avait dé-err.'es, car le coloris se fanait aussl-ôt après qu’il avait vu la lumière.DISTRIBUTION Prince Dagmar .Robert McKim Margaret Lampion .Claire Alla ms Prof.Lampion .Jo*.J.DoicHnt/ Michael Amory .Cari Qautwnort Mllllcent MervIII .il nu,le Tloj/nc Nlshi.Wm.Lion West Abdul.Frank /Telles Théodore.Jack Williams Mrs.Botts.A fia le llerriny Mr.Botts.George Hernuntlcz Gondo Koro.Harry Lorraine Monsieur L.Ernest Ouimet présentera prochainement au public canadien Mme Huguette DUFLOS de la Comédie Française .dans.“The Love Snare” (** Le Piège de l'Amour”) Comédie dramatique en cinq chapitres.L’une des plus belles pièces françaises représentées sur l’écran.NARRATION DEVOILANT LE PASSE Il y trente trois siècles.Il y avait un roi de Egypte qui introduisit une nouvelle religion et fit construire une magnifique ville.Lorsqu’il mourut, Il fut enterré dans lo tombeau de sn mère.De nombreux archéologues avalent pensé à mettre cette tombe fc jour.Parmi ces savants se trouvaient le professeur Frederick Lampton, aidé par sa fille Margaret.Un autre snvant était aussi Intéies-sé à Akhnatou, Michael Amory, un artiste demeurant au Caire et travaillant à un portrait de l'ancien Pharaon 11 SECRET DU TEMPS Iæ manque de ressources se fit rapidement sentir pour Lampton; c'est alors que survint 1e prince Dagnutr '('il lui offrit de l'argent et des terrassiers; Lampton accepta de grand coeur.Lampton ne se doutait pas que le prince Dagmar poursuivait un but.Ce prince, descendant d’une pauvre famille royale des Balkans, voulait voler la tombe des trésors qu'elle renfermait.Michael gagne l'amitié d un vieux bédouin mystique.Gondo Koro.qui se vantait d'avoir vu Margaret dans ses visions, disant aussi que le secret de la tombe d'Akhnatou lui nvnit été trnnsmls de père en fils.Dagmar fit venir du Caire l'avçn-turière Mlllle Mervill, espérant ainsi apprendre de Michael.qui fut un jour sa victime, le secret de la lomho do Oondo Koro.CHAGRINS D’AMOUR Michael et Margaret s’éprirent l'un pour l'autro, mais lorsque Mlllle fit croire il Margaret que Michael l'aimait, Margaret porta ses attentions sur Dagmar, qui, il sou tour, fut éprlB de» charmes de la jeune fille.Croyant que Margaret avait préféré un supposé riche prince il un pauvre artiste.Michael consentit il ce que Gondo Koro le conduisit h l'endroit oil la tombe se trouvait.L’ESPRIT D'AKHNATOU Dagmar retira son aide de Lampton et ce dernier tomba malade de dépit.I.o courage de Margaret fut fortifié lorsque l'esprit d’Akhnatou lui apparut.Cet esprit lui donna du courage lui prédisant un bonheur prochnin.Elle ramena son père au Caire où elle apprit de Michael qu'il n'y avait aucun doute que Gondo Koro avait raison.C'est en apprenant cela, qu'elle décida de partir Immédiatement pour le désert.La tombe fut finalement mise il jour, et lo lendemain Gonodo Koro eut l’honneur d'y entrer le premier.Ce soir-là, Dagmar arriva et il y entra avec serviteurs.Pondant le pillage de la tombe.Il fut interrompu par Michael.Dans le combat qui s'ensuivit, Gondo fut tué et Michael blessé, Le bruit de la fusillade attira l'attention de Margaret qui arriva sur les Houx.Dans un accès de jalousie, Mlllle leva le bras pour poignarder Margaret, mais sa main fut arrêtéo par Abdul, serviteur de Michael.La tribu de Gondo Koro arriva et les voleurs furent capturés.Plus tard, la blessure de Michael guérit et son amour pour Margaret eut un heureux dénouement.Specialty Film Import, Ltd BÜRKAU CII8 F Albce Bldg MONTREAL Résidence : 83 rue Dvirocbcr Alfred Labelle AVOCAT De l'élude Kavanogh, Lajoi» & La conté No.7, Place d’Arme8 Tél.Main 8675 MME J.A.BRULE FLEURISTE 632, rue Sainte-Catherine Est, Montréal Tél.K»l 8516 — Résidence ; Tél.Est 6273 Au Baptême En Amour Au Mariage Au Concert En Soirée Partout et Toujours Rien n’est Plus approprié que des fleurs.Spécialité Gerbes de noces Tributs floraux Etc Vous trouverez toujours des fleurs fraîchement coupées tous les jours.Nous expédions â la camp««ne.Rcriver.-ntms quel bouquet vous désirei nous vous dirons le prix.Tarif des Annonces CONTRATS D'ESPACE FIXE ( MATIÈRE CHANOCARL1 A VOLONTÉ ) S.V e 1 1» •o V *2 •8 •s £ •Û c E E « -O k .5 ro »o - z I $0.98 $5-9L $10.73 Si9 50 I 2 1.80 10.65 ¦9-35 35-'° 2 3 2.52 14 85 27.00 49 'J 3 4 3-°' 18.72 34 05 61.88 4 5 3 «> 22 65 41.13 74.78 i 6 î:3o 25.70 46.70 84 90 7 28 47 5J-74 94 .05 1 8 5-*5 30-93 16.24 102 .23 8 9 5 33-'2 60 23 109 50 9 IO 5 9< 34-«3 63.86 116.10 lo CONTRATS DE LIGNES MUURK AOA'IHl : 14 LIONàS AU rOUC* (A l’ARKAI Rit EN 12 MOIS) 500 ligne» @ 6c.$30.00 1000 lignes @ 5J>ut faire niusi preuve d'nne grande sûreté dans l'atttque Inutile de aire que ces trois manières d'attaquer une note sont absolument dé feotueuses, anti arti tiques et intolérable».L'attaque d'une note doit ae faire franchement, sana effort, avec précision et netteté at ranijamalB remuer le menion, l.s lèvres et la langue.Ça n'est pas diAi elle, tnaii il faut se anrveiller au début Quant à l’articulation des eon», la gosier seul doit en t:re l'ajent.En même tempi que noua parlons de la manlèted'attaquer une noteil faut ans ai parler de la maniora de lier la succession de aona qui forment leB gammes diatoniques et autre».Les mêmes défauts signalés oi deiaus à propos de l'attaque se te rouvent en partie dans cette liaison des sons.Aussi nombreux «ont ceux qui ont l'habitude de faire des traioéea.c'cst-à dire d'effleurer en glissant tous les son» intermédiaire» on partant d'un intervalle pour en atteindre un autre.D'autres nestvent pat lier drt tout et chantent tout lo temps d'une fa,-on saccadée qui fait penser à des pantins mécanique» dont on tire les hceiies.Encore une fols, comme pour l'attaque, la liaison des sons doit se faire naturellement, sana secousse ni exagération.Quant au c»b de “traînée” dont noua venons de parler, il est permis dans le oas de Portainento dont noua parlerons pluB tard.Il a pour but d'intensifier les effets dramatiques et les chanteurs le l'école italienne moderne no se g&nent pas pour en abuser à la suite d'intormlnables pointe d’orgue qu'ila ae psrinet'ent sur les notes à leur goût.Mais nous reviendrons sur ce< détails au chapitre du style.(à suivre) Gustave COMTE.Charles Hutchison dans " Hurrieane Hutch ” DISC = 0 = PHONIA phonni/rnphr plut populaire que rorateur île htutina: le nhonaarnnh* .premier ministre.Aujourd'hui cl de main.' " En ces temps de lutte électorale on dais qui veulent avoir le plus de sue-nous en rapporte parfois de bien bon- cés et n'assurer presque la victoire nos.Ainsi.Il appert que dans certains doivent d'abord avoir un bon nhono districts ruraux de la province, sur- graphe et de bons disques de danse-tout depuis que les dames sont élec- avec un peu de limonade pour ratrat-trlces et sont convoquées aux assem- chir les danseurs et du bon tabac ca-blées, les réunions les plus populaires nayen.pour les électeurs 11 n'v sont celles où le candidat sait Joindre vraiment pas besoin d'autre chose' 11 l'utile ti l'agréable.Autrement dit, on y a bleu les orateurs, et lorsqu’il «'en se dépéche d'expédier les discours po- trouve de bons, tant mieux mais ce lltiqucs nécessaires, puis la soirée se n'est pas là l'essentiel De nos jours termine pur une danse en régie Dan- le phonographe est un sérieux concur-seurs et danseuses sont tout trouvés, rent à l'orateur de hustlng, demain 11 puisqu'ils se trouvent dans le même le supplantera.Enfin, après demain local.Autrefois, on n'y aurait pas le phonographe sera premier ministre songé parce qu'il eut fallu courir pour et ce ne sera peut-être pas le plus avoir un pianiste ou un violoneux, mnuvals que nous aurons ou.A'nsi mais avec le phonographe, tout est si soit-il.simple aujourd'hui.Donc, les candi- *- DANS LE MONDE DU CINÉMA Vol.XXVII No 696 Montréal, 3 drfcemkie 1921 dLBUM MUSICAL DU ISHEi SOM-MATRE CHANT Les Mage», imité de l'antique.Autour du Berceau.Le lièvre et la tortua, fable.Hontigny-IVliro .J.-H.Drôlet A.Sauvé, ptre POUR LE TRAITEMENT DU l’anémie, de la neurasthénie, de la Inbercnlose, du rachitisme et de toales les aliénions pulmonaires PIANO ASSURE AUX FEMMES MAIGRES ET FAIBLES 'EMBONPOINT, LA VIGUEUR, LA SANTÉ.J.-O.Dumas La Favorite, mazurka ’ifique et efficace contre ta mal-ireur et U faiblcwe.C nt le ^rttable pnxnoteurdela bcautA Canada: 1 AH, $2 50, 8 moi», $1.25 Ruts-Oni» : 1 AH, $3.00, B mois, $1.60.ABONNEMENTS LE DERNIER NUMERO.10e.— (JN NUMiRO CKÉOÉDKNT.ISc LE PASSE-TEMPS, 16, rue Cralg-hst, Montréal est le remède tout indiqué C'est le tonique îe plus puissant de nos jours.Résultats assurés.4 RATI 3 Traitement rfeuai m -roturl» b«*utc phviiQuee*i>ediri mr récopiioo de 10c pour frai» de • et cTembalUgn Tr«iirmep: •r.Wiour* |I 00 .Médicale Oamorén- * a.u Prix: $1.25 la bouteille.Kn vente dans les meilleures Pharmacies et aux WÊK ’Tjf?d'Tewfik Haiiz, de Téhéran, Perse, ont * ¦5/’ pour effet de développer le buate, de corri- (er la maigreur exceitlvc, de supprimer c creux des épaules et d'effncer les anglci 11 \ ^*4™*'*“* «lui déparent une jeune fille V\®M l/J\ ou une jeune femme.*>fix : S1 ’OO la boite; 6 boîtes pour S5.00.\’ Mlle Angrl* V., âcrit : "Je vient dr prendre laquntrieme boite de vosiatneuaes \^V lW'PfÙ'.’ Pilules Persanes’; l'effet est merveilleux "/F'M —j'en suis enchantée." SOCIÉTÉ DES PRODUITS PERSANS AgknT : Pharmacie Modèle dé Guyer 1MH ru» Stç-l'mlirrin»- K««t.Munlr«v»l ______ UNE SUPERBE PIPE Pharmacies Modèles de Goyep Agents Spéciaux ISO rue Bte-Catherlno Est Tel.EatSSOJ 217 rue Sto-Calherlne.Matuanneuve I—alle 10M.Kn raclno do bmyère.dvtd^eAlamaln.Fou» noati et tuvau 8 pouce», bout d'umbr» 2 |touo«a Article richo.L’administration du “Passe-Temps” se tient a la disposition de ses lecteurs pour tous renseignements concernant la musique en feuilles.Ecrire ou téléphoner.Adresse : 16 Craig Est; Téléphone: Main 869» 416 LM PAMB-TBMt’* No 696— Montréal, 3 décembre 19*1 Autour du Berceau Paroles et arrangement de J.-H.DROLET ., MOUVf de BERCEUSE CHANlf(V^ j j i'-J' J—J Sur le Menuet de “ Don Juan " de MOZART PIANO J mm Près de pe- ti - te mè - re, De mu - si-que ce - les - te.Dors, ô mon cher sé - ra - phtn blond.Ins - pi-re-toi mon ché-ru- bin $ s p —1 r—r— p=q=F= rt-'.— T-tr- TU.I t.-¦—t — 1 v— * Rêve a Et qu —t ton te e ta vo n-dre ix mo FM pè - re.Qui - des - te Su - rJTj Tt- bai se t nisse au cl on beau ant di - fr vi )Dt.n.—* a —5—1 ï r ~ .r r *= - raJI.À =1 r, r ,r ; 1 i ==t =i 1 ' J -1 # Ben Marcato Que ton â- me su - a -~ ve Mais pour ma-man ché - ri - e,.lè - ve jus-qu’an.pa- ra-dis.viens bien vite.5 mon amour; Ët vo- eue sans en - tra - ve Rap - nor-te - lui la vi - e Ac sein de ton pa ‘>Jue dé - tient ton re Les Pilules Persanes SZT, déBlréa et cela SANS MASSAGES, dam l’espace de deux mois.Snocèa garanti.Expédiée* par la malle, rar la SOCIETE PKS PRODUITS PERSANS.Agent: Vharniaclo Mcdàîo de Goyer, 180, rae Ste-Catherino Est, Montréal.$1.00 la boite, 6 pour YD.OO.Diaerétionabuolio. Montréal, 3 décembre 1931 —No 696 LB P1MM1HPI 427 f LES MAGES ( Imité de l'Antique ) T Paroles etnnélodie de Henri-Gaston de M0NT1GNY ANDANTINO CHANT ORGUE, P Accompagnement de Henri MIRO Scandé s ans saccade m m «/ j j|j j ï f=f ££ L.En.ce temps-là 2.Lear li - es - se 3.Pour moi qui ne m m m ?pocorit.1 S POILS et DUVETS dû Visage et du Corps Dissous instantanément, laissant la peau DOUCE et VELOUTÉE - Par l’Epllatotre Magique de Madame Sans-Gêne Envoyé franco sur réception du prix, $1.00 la boite.Adrca-aez 1 La Cih Médicale Gikoux & Frêbep.416 ParcLafon-taln*.Montréal Chambre " B.” 428 I.» PABSB-TBMPS No 6yfi — Montréal, 3 décembre 1921 chW tiennent av« U Krt,u« Idfal,.PRODUITS DE BEAUTE \â Produit* nécessaire* H tout» «((gante on él6.Nou» recommandons.le Cliumpolnjt wc, qui dtgralssc rl nettoie leu cheveux et !«• laisse vaporeux.Roupie», doux et brillant*.f/étui «niipoudrrur : *1.20.La Formule IHÎ, du Clark*» Véritable Knu d« .louvrner, rmplcbu rl fnll dlcpnrnlirp le» rides cl Imperfections da lu flgur*-.Prix: fS.SS.I«a FrUure Idéale: l’ondulation et la frisure indrfrl-ublr* obtenues en un quart d’hco Tient par len temps les plus humides et infime apr*s lo bain.Prix: 70 cts.t.n Telnl — Pnrket de Gfcrks, |»our remettre û leur ancienne couleur, la b*rbe fl cheveux La bouteille: II.7R, 2° La telnturo pour les cheveux, toutea leu nuançai, Koyal Victoria.La bouteille: -“ - 1 1 "¦T?—"?!——g A mon ami, M.Adrien ROBERT LA FAVORITE MAZURKA J.-O.DUMAS Tou» 0es P* Montréal.3 décembre 1921 — bqfi IM PASHK-TIOMPS 429 ion Gaillard Clarks (Palais Royal, Paris) S«tiUr fruhi ft bon aveo l** Nul Odor.(iRxtmlt île roaea.) ! Sel» AmulrrlAMinl de ClurkN, pour nutltcrlr rapidement et wins dniiKcr.Le .>iaa«e et du corps, la bouteille: fl.86.: .6ûot», 01 In Imite d< 13 bain»: Ifl.OO.6° t'n'me d'Andnlouale.pour l'oppulance, lu tennetA et lu beauté de» «élu*: Boite: fî.16.' !.« Fftte amnlRriMMinte df’Kntfe la graisse et redonne aux pmonnM trop icrawi leur T® l.e» plu» fumeuse» poudre* d* Teut-PorJs: An* A II», ln boite .90 et».Mnna-Oelun.la ‘•ce de Jadis.X* flacon: $1.85.boite: 11.88.I>Jliouliern, ln boita: 11.76.Djrvolre, la boite: 12.60.1 Dépilatoire Angéll» pour lu deatructlon Instantanée de tous la» poil» et duvets du Prière d'envoyer mandata ou bon» de po»te.THE CANAPIAN EXCHAttGE Co.15 480 Ll PAMB-TMMP* LE LIEVRE ET LA TORTUE No 696 — Montréal, 3 décembre 1911 A.SAUVÉ, Ptre Moderato, PIA.KO., -z4=i mf A.zçz —i— —# “T" lu U :«j: -1— :U«- •»- S-«f= E£S5=I z^s5=zn3- =±=2=:*:=*z F- p Simplice.Da - me T't - tue, un jour au -9-tfe—m—1—-s~é—*- ."•“I—2—a—5—fi— JlJ_ » 1—* S^ËÏ=i£Ë»ï -J—1- -! #— P—»- =1=î= ztnï=t-ï= q:zi5=t=5r.////¦ p rit.:«z^zz:|zz*: -, —t- :=t pas bas ?102 zE ±:2zzz -1- -q* Iflt que -I-^ #-*' moi.Le.-1 £ •?- f- » prit.1 Succursale : 710 S‘= =Catherine=Est Téléphone : Est *5000 DECHAUX FRERES, LjEE Experts Nettoyeurs Français Ateliers: 801» pue Montealm, Montréal Succursale : 197 Ste =Catherine-Esl Téléphone : Est *5000 Montréal, 3 décembre 1921 — No 696 f ' ¦¦ ' -~—- L« PAB8E-TRMP8 431 fié • vre, Trt - mous - scz • vous, Tié - mous - scz - vous, Tcé - mous - sez - vous bien 11 faut remonter aux Calendes l'our avoir ici L’exemple d’un pareil défi.Oui, contre vous j'aurai licau jeu.Mais, en ce lieu, Mettons l'enjeu, Moi, voici le mien.Ma commére, arpentez les landes, Trémoussez-vous fltrj bien.4 A la tortue ayant affaire.Se disait le sot, Je partirai toujours trop tôt.bientôt au but elle arriva.Une foi» là, Criant : holà 1 I.é but, ah ! je l’ticns—; Accourez vite mon cornière, Trémoussez-vous (ter) bien.A Bien vite part notre tortue, Comme un Sénateur Kn -e hâtant avec lenteur.Le lièvre assis sur le yazon ltroutant du jo c Le vert bourgeon.Lui criait : je viens, Commère, vous serez battue, Trimoosües-wiu* (IrrJ bien.Il est prudent, dit la commère, Decouiir, non point.Mais de savoir partir à i«int.Maintenant, faisant maint effort, Vous courez fou, Vous avez ton.Je vous en préviens, Vous |ierdez, yous avez l>eau faire, Trémoussez-vous (lu I bien.Un" Beau Buste MI;|Go'f" " d“ hpaules rleiner, Voilà la Joie et le Bonheur de toutes les Femmes.**LA POMMADE DE Madame SANS-GENE” Est garantie développer, raffermir et reconstituer los aelns.Envoyé franco sur réception da prix, traitement $1.00.Adressez: La On MtDinjr» OiBOtn A Futur.41« P»ro |j»fonr*lne.Mont.nW “nhamhro B” 432 !>¦ PAHHB - TBMP» No 696 — Montréal, 3 décembre 1931 -—- —¦ — ¦ ¦ — — 3 LES “PILULES ROUGES” ************** ************* Faible, Anémique et Pâle LES "PILULES ROUGES" w^w Pour les Femmes Pâles et Faibles me firent la Santé la plus florissante ****** " Depnis longtemps j'étais faible, anémique et si pâle qu'il semblait ne plus me rester une goutte de sang.Tous mes membres étaient las; je me sentais affaissée après le moindre effort.Fréquemmentj’avaisdesmauxde tête, dedoB, des vertiges,des bourdonnements d’oreilles et des palpitations.J’ai pris des Pilules Rouges qui Ont en peu de temps ranimé mes forces et augmenté mon appétit.Avec un peu de persistance à me traiter, ma santé devint on ne peut meilleure.” - Mme E.Plante.38, rue Lavigueur, Québec.Faiblesse, Mauvaise Digestion ************* ETOURDISSEMENTS, BOUFFEES DE CHALEUR Tels sont les malaises qui l’incommodent ***** LES PILULES ROUGES TOUR LES FEMMES PALES ET FAIBLES L'EN GUÉRISSENT "Je suis heureuse de dire que les Pilules Rouges m’ont rendu la santé quand j’étais depuis longtemps malade de troubles du retour de l'âge.Toutes les articulations me faisaient mal .Je manquais de force ; ma digestion se faisait lentement et j'avais toujours l'estomac rumpli de gaz.Des étourdissements m’incommodaient aussi, puis des bouffées de chaleur, il me fallait alors aller au grand air.J’avais des maux de reins, enfin toutes sortes de malaises assombrissaient mes jours.Les Pilules Rouges m’ont guéri.Je les ai employées par intervalles pendant un an.C’eet le remède que je puis le plus sincèrement recommander.”— Mme J.Stratford, 126 Front, Woonsocket, R.-I.Les Pilules Rouges pour Femmes Pâles et Faibles sont le véritable spécifique des maladies de la femme et toutes les femmes devraient les prendre tant sont grandes leurs vertus curatives.Elles soulagent rapidement toutes les souffrances qui affligent la femme durant le cours de sa vie.Les Pilules Rouges pour les Femmes Pâles et Faibles sont en vente partout.Prix, 50 sous la boîte.' DYSPEPSIE SI von» vonlea nn remide radical pour guérir votre dyspepsie, votre gastrite, votr» dilatation d’estomao, vos pitoltas, «te., «to., pranei les tablettes.PAP-SAG C’est le meilleur guérisseur de toute personne qui souffre de l'estomac.En Tente partout 50 sous la boite, six pour $2.50 Envoyé par la malle par la Compagnie Chimique Franco-Américaine, liée 274 rue St- Denis, Montréal.CONSTIPATION La séjour prolongé de matières fécales dans l'Intestin oompromet la aanté générale, charge le Rang de substances nuisibles, ce qui provoque des maladies.Ayez une évacuation de l'Intestin, au moins toutes les vingt-quatre heures, en prenant le ROBOL Uno on deux tablettes ROBOL prises le soir an coucher, vous guérirent de la constipation et vous débarrasseront des déchets qui vous empoisonnent.En vente partout 25 sous la boite, six pour 91.25.Envoyé par la malle par la Compagnie Chlmlqne Franco-Américaine, liée 274 rue St-Denis, Montréal._ _ De prévenir la GRIPPE ESPAGNOLE _ , fy ?4 * Un Mnven ETloyez Lresohenp I, / II 1 * Y H De guérir vo» bronches, de cicatriser vos poumons l®8 1 1 1 _ De n'fitre jamais enrhumé, grippé, enroué, oppressé ™ OAP8ULR8 _______ Ce merveilleux remède, compofé de produits balsamiques, antiseptiques, volatiles, iirprèpne de ses bienfaisantes vapeurs tout l'appareil respiratoire et guérit afaillibtrment les MAUX de GORGE, LARYNGITES, R HUMES de CERVEAU, GRIPPE, INPLUENZA, RHUMES, BRONCHITES, TOUX CHRONIQUES.Antisepsie des voies respiratoires par le nez et la bonclie où pénètrent les gemirs de la grippe espagnole.50 sous ia boite ou A pour $1.50 Compagnie des CAPSULES CRESOBENE, 272 rue St-Denis, Montréal.Compagnie Chimique Franco-Americaine, Ltee 274, RUE SAINT DENIS.MONTREAL Montréal, 3 décembre iqai— No 696 «' ¦ LR PADMflUHI 433 Poésies, Anecdotes, Curiosités, Causerie», Pièce» à dire, LE COIN DES POETES Sous la direction de Gérard LE JEUNE Historiette», Folklore, Contes, Nouvelle», Rtc., Etc.Repose in (l’Automne O ma sœur, laisse-moi me pencher sur la couche De ton silencieux tombeau, Pour te dire mi voix les choses que la bouche Murmure au chevet du berceau.Laisse-moi te bercer dans la douceur divine D'un sommeil d'enfant.Laisse-moi moduler la oaresse où ton Ime devine Le cœur qui parle avec émoi.Loin du monde oublileux, hors de l'ombre Indécise Où meurt toute humaine clarté, Damo de saint François et de Claire d‘Assise, Kevis dans l'immortalité.Sainte du Paradis, toi qui oueillis la palme Que porte la main des élus, Repose dans la paix, repose dans le calme Des jours qui ne finiront plus, NEREE BE1UCHEMIN Le souvenir Quand ceux qu'on aime ne sont plus, Il semble que plus rlon n'existe.Chaque minute tombe, triste, Comme le.soir, lorsqu’il a pin.Le souvenir est fautaisiste ; On ne pense qu’au superflu ! On détail qui lenr avait plu Se fixe dans l'âmo et persista.Et peu à peu se crée nn monde Où les images se confondent.Où l’on ne vit que d'aitrofois I Le réel au songe s’allie.L’on se figuro qu'on oublie.C'est la mémoire qui s'acoroit I CHARLES BUG ET.Nos romans historiques Lo Semaine du Livra Canadien a été un événement national et la noce géné-ale qui la presse y a apportée est excellente.Comme le faisait remarquer noire col laborateur et ami, M Benjamin Suite qui s'en réjouit de tout cieîr.Il résultera du bien de catte semiino si bien suivie Nombre de gens vont se mettre à p.nHor sur le sujet et plus ili y penseront nveux co sera.Parmi les onvragea canadiens expnrés à I» librairfe Beauchemln, lea romans hUtoriqqei paraissent avoir rapporté le plus de ventes.C'eut un» preuve que la fiotlon baaéa sur n-s resiource» historiques reçoit un h immage du public lecteur Le nombre «te no» auteurs romanciers e»t restreint.; tout au p'UB en compte t-on dix ou douze, mais ce qu'il» ont fait est bien fait dans ee genre Mettant k part les oivrages de Marmette.de Chau veau, de Bouchxrville e' d'Aubert de Gaspé, je ne crois pas trop avanoer en affirmant que' les Baatonnais ", de John Lespérance, est un de nos meilleurs romans historiques C'esi un épisode émouvant de la guerre de l'indépendance américaine où l’auteur mêle aux troubles de 1776 70 des réoit» d'amour tièn bien agen cés John Lespérance a trouvé aux sources de notre histoiro matière à des intrigues intéres»nntes que son heureuse imagination a etifantéeB avec succè».l.es Bos-.onnals étale un nom sous lequel les_ Canadiens désignaient avec mépris les genB do la Nouvelle-Angleterre qui étaient généralement partis de Boston pour venir porter la guerre loi.J dm Lespérance a su peindre avec précision les laits et les mœurs de oes années d'invasion ; plusieurs oou-tumes anoiennes y sont décrites avec une richesse de détails plus qu'ordinaire, entr'autres celles de la fête do la Sainte-Oathorlne et d»a partie» de encre En somme, co livre iuléresiera toutes les classes de lecteurs.Gérard MALCHELOSSK Des feuille» glissent jusqu’à terre ; Une btiae les fait voler.Un rayon luit.L’ombra s'éclaire, Lei h tis'on?semblent étoilé».Une brome flotte légère Bur les massifs demi-voilés.Autour d'un jet d'eau solitaire Un moineau danse tout mouillé.Car la Nature est plus vibrante, Et comme une convalescente De l’été dont elle a souffert, Dans cette atmosphère enjouée, Elle abandonne au matin clair 8» chevelure dénouée.CHARLES BOGNKT.Mr Noé Perreault, St Germain de Grautham Mr H O Grisé.Ste-Agathe Mme J P Laliberté.Chsrny Mlle Cadieux, Notre-Dame de la Salette Mme L Barrette, St Barthélémy Mlle M Alain.Victorlaville Mlle Berthe Boivin.St Thomas d'Aquin Mr J E P Larivée, Bandy B»y Mlle Simonne Samson, I.auzon Mr Jos D.alpé, L'Ange Gardien Mlle Berthe Sauvé, St Télesphore Mlle Jeanne Marie Dé/.iel, Montréal Mlle Reine Corbeil, Montré»! Mme N Béland.Montré.l Mme Hector Roy, Verdun M r Delphi» Sévigi.y, Ouébec Mme G Leroux, Pointe Claire Mr Roger Chaput, Joliette Mlle Béatrice Ferron, Shawinigan F .alla Mr R E Amideneau, Montréal Mr Alp Rousseau, Huntiii.don La légende des taches de sang (Extrait de notre Catalogue de Primes) La Franco et l'Angleterre sont des pays de légendes.Eu voici des '• royales ''.Il est une tradition entr'autres que, la veille du jour où il fat assassiné.Henri IV.qui jouait aux échecs avec François de Bissompierre, vit des taches do sang sur l'échiquier.Le lendema‘n, 14 mai 1610, il tombait soua le couteau du fanatique François de Ravaillao.rue de la Ferronnerie, à Paria, comme 11 se rendait & l’arse nal.Le carrosse do Henri IV ayant dû s’arrêter pour laisser passer une oharrette de foin, Ravaillac monta sur IWieu et frappa le roi dans le côté de deux coups de poignard.Henri IV s’affaissa sans pousser un ori.En 1628,l’Angleterre voulaut tentor la délivrance de la Rochelle que le cirdlnal de Richelieu assiégeait avec Louis XIII depuis un an.avait coufié la diteciionde se» forcen navales h Geordiu .Brun 35 Aveulures d’uno Pierrette, i hun't'e.Meugé 35 A -e Maria, sop.ou léuor.Fuure 50 Ave M-tria, contralto .Millsrd 50 Anneau d’urgent, M.S.ou B Chamina le 35 Angélus, unor ou sopr.in i.Uupô< 30 Amoroso, Mi bémol No 3.Chumiuade 60 Au printemps, m> zzo sop auo.Gounod 50 Aimor c’est forger su peine.Barbirolli 75 Amour et my.-tère.Schubert 50 Adieu, mélodie.Schubert 60 Aubade à lu fiancée, Guv.Slép.Gjbbaerts 50 Aubude à la fiancée, Gav Stép.Czibulka 50 Amour captif, valse lente.Caro liO Allons Mude'oa.Katlorini 35 Ange* du l’u adis, Mireil e.Gounod 50 Alice, romance.As her 35 Adieux'lu berger, mélodie.Gcdaid 50 Ah, m» p'tite Lil , chan on-valse.Chrisliné 60 A Vcnetian Sereuade.Tyler 50 Augélm de la me .Goublier 75 Aimer sans être aimé, romance Cimiuo 60 Ave Maria.Lavigne 35 Adieu, Tis Ijuvo's last Greeting.Schubert 35 A l’isola Bulla, mélodie italienne Codini 36 Adieu du malin, médium naturel .l’essai d 35 Au vont d’Ouest, oh’n canadienne ).Lariieu 25 A' cuno no yaut la Canadienne .25 Au clair de la luno Lulli 35 Air d'I libelle, le Pré aux Clerc» .Hérold 75 Amour d'automiie Chaminade 60 Ange do l'espérance 5" Atnoui est un oi-eau rebelle.Cannai.Bizet 75 Alice, l'amour c’est toi, valse .26 Après la rupture, romanoo Lemercif r 70 Apostat (1'), chanson 50 Adieu, romance 35 A la grâce de Dieu, romance Puget 35 Au pava de France, chanson 25 Amour canadien, mélodie 40 Ane des fleurs, mélodie-valse 50 B Biieo de» nuits, romance .D’Hai k Berceuse aux étoiles, mélodie Veicolior Berceuse de Jucelyn, romance Godard Ballade dos dames du tampa jadis.Périlhou Baiser, valse chantée.Crémieux B.iisers sont des fleuri', romance.Fontenailles Berceuse, mélodie.Chaminade Bonsoir Main'zelle, chausonnetle Fletiry Batelière, romance.Weckeilin Bonne nuit, mélodie.Massenoi Boudi use, mélodie viennoise.Zeller 1 Berceuse, célèbre bsicouse.Mozart Berie se des uuiis, chanson vécue.Vercolier liOAUtifiil oily, good uight Ashworih Bergen nnetle, chanson.M -icier Cor (le), poème pit'.or S|ue.Flégior Charmeuse d oiseaux, chansonnette.D"H ec Credo du parsm, chanson.Gouhlitr Charité, hymne.Faure Chsnson, romance.Fauré Carmen (Ce que l’on souffre) .T.suaire Cantique de mariage, épithalame.Verdickt Chanson des brises, mélodie.Paladilho Chan'on d" Florian.Godard Caprices du cœur, historiette.Joly Crucifix, chant religieux.Faure Connais-tu le pays, Mig .ou.Thomas C'était en 'avril.Chaminade C’était un rêve, romance .Maquis C’est un oiseau qui vient de Franco.Boissièie Chanson de M»gali, Mireille.< ourcl Couplots de Vulcain (Au bruit, etc.) Gounoa.Chantez, riz, sérénade Gounod Chai son de Marinotte, souvenir.Taglinfico Chaut nuptial.Sireabliog Canada (le).Del Ame Chanson du printemps.D' bois Cigarette song.Maquis Chanson des lilas.Maquis Crédo, chant r ligiéux.Faure Crédo d'amour.Chaîner C'est-t-y fcèto.chansonnette Grubar Ca fait toujours plaisir, air d'opérette, Varaey C'est 1> fleur, valse chantée.Codini Ça fait_peur aux oiseaux.Bernard Chanson des cloches.Lauient Chanson de la giive, cham-on-valse.Lofrenièro Ça coûte uu b iser.cbansounetie.Collin Chanson du berger, mélodie Godard Charme d'amour.Deluiot Chanter'et souffrir.G.unod •oeur d’enfant.d’Albrct St G lies Cavaiine d" Fa**t .Gounod Caresses, valse chantée.Itoy Cantiqii' de No8l, Minuit Chrétien.Senécal Colombe.Y radier Chanson du Toréador, Carmen.Itizet Chanson G ocnlandnise.Chauiinade Cœur de Ninon.Becncoi Célébrons le Seigneur, cantique Rupès Charité.Mercier C'est la pluie.Atord Ce n'est pas moi! scèna fornique.Boixsière Chanson des penplisrs.Dotia Chante, do ce Fauvette.Mariette Cesser d'aimer.Beltjcns C’est un lève, par.fr, et un g.Willings Cherchez ! rémitisceuces Tagliufico Chan'ons, rions, dansons, bol.tar,,de Muteus Collinette.Almy Chantez, jeunes hll s, iré odie Meigé Chanson des blés il’or.Doria Chanson do l'adieu.Puolo Tosli Chsrg< z !.Morellv 65 Chant de la victoire .50 75 36 40 60 50 50 75 60 C0 50 50 90 45 25 40 15 7B 50 75 30 25 6C 50 40 25 50 35 35 50 60 50 50 50 35 60 60 60 60 45 15 35 75 35 40 60 85 f.0 40 40 75 40 75 I.ai riou NOUVELLE PRIME AUX ABONNES DU “PASSE - TEMPS” COLLECTION POUR PIANO SOLO (Hawkea & Harria) Sealandla Wall».sa rblmlnK Bella .3i La Cajoleuse, valse., .85 Valse Poétique.86 Aubabe.valae lente .99 Longlng.26 0ardo R6|mbllo&lne .26 Barcclona.M L'Entente.26 Aveu d'amour.valse.26 Down South.26 Habv'a Swoettieart ., .8anill Watt* .The Kecruit.Amsna .Fer valour.mtlitary valse.Bal masque.valse.The Falrest lu the l-and.value.•a .a .26 86 96 .86 36 Dreani !*rinces*.valse.,86 La Première Fol- Vol».,.^,.86 In PwiîoI tlvoca.valse.86 Toute peraoane qui s'abonne poor ne an au PiMS-Tntre, pcul rtiol»lr cousin r prime pour la valeur d'une plaatre partnl les morerni.» amuncés ei deisu».Adieasc: "Iæ PimTikW.16 rue sx braves de 1760 , .-26 sans accompagnement de piano .10 Canadienne (la) .K Sol Canadien .80 ¦ans «ooompagnement de piano .1* Vivre et mourir Français .55 Drapeau Français .86 «us accompagnement de piano.10 Drapean de Carillon (le).- .86 Restons Français •ST.O Canadien .86 sans accompagnement de piano .10 Chant N ttlmial Canadien .« Printemps Canadien .26 Vive la Knnoefsolo et Choeur).'R Le Pays (4 voix mixtes) .16 Parlons français (solo et choeur) .1) Oanadten.toujours ! .26 Patrie •m TO sans accompagnement de plana .10 ami acoompagnemeu* do piano.Hymne National desOanadleu-Françala, ¦ana ac-ompagnement de piano 4 SB LH PA8SB -TEMPS No 696— Montréal, 3 décembre 1921 OU SONT I.KS BIX KACKS' GRATIS-GRATIS ?r V s Trouvez rette *vin«tt# "Vos rfi Combien en voyek-vao»?~^?jWr 500 Ira., DIAMANTS *SlBr^ ¥»^-.1^9 «jWBMBr* HGWÎ1EN8 DONNEB " 11absolument GRATUITÉ ti "rvr » oui qui n™ ®.JjfHSwBfifeflî(¦RtvT’^^K v-’n’ r.1)1 VINK n ®.rT c orkkctrmbnt ™ » 'y '% V£y/~ *) Nous faisons cela itans —g~~* le but d'annonce?.no» -****' -^'¦ " DIAMANTS dan* irotre — - ' localité.Tout ce p°‘l>lt 4-57 Montréal EXAMEN DES YEDX ATTENTION ! Faites Interpréter »os rSvea si fuir»* écriture par le pforeaa*;ur B.Ley-blnud.caaler 54.8tat!on B.i>ee conseil* roue aideront Infailliblement.Les Interpr* •s Mon» «ont de 50 noua chacune.! n vn\l Editeur et importateur de J r-Vj.I : (MUSIQUE ET D’INSTRUMENTS : 936, rue St-Denis, Montréal : : : : Tél.St-Louis 7570 Un aasortlment considérable de musique en Feulllea et an Recueils.alnal qu'un grand choix d'éditions françaises, anfflala*B.canadiennes et amérlcalnea.Musique pour Piano.Orgue, Violon.Violoncelle, Guitare, Mandoline, Banjo, Cornet.Flûte.Clarinette, Fanfare et Orchestre.MUSIQUE RELIGIEUSE Fournlaaeur dea Collèges et Couvente du Canada et dea Etats-Unis.Romances et Chansonnette* Et auaal un aaaortlment de Vlolona, Violoncelles, Oultarea et Mandoline, etc.Cordes pour tout Instrument et Accessoires.Catalogue expédié sur demande.lflstrumentsdeifliisiquee‘ Musique:n Feuilles Un choix considérable de VIOLONS, MANDOLINES.GUITARES, CORNETS, FLUTES.CLARINETTES, ALTOS, BASSES.TROMBONES.BARYTONS.Aussi un assortiment d'INSTRUMENTS DE SECONDE MAIN, on très bon état.à des prit défiant toute compétition.Agent pour les célébrés maisons: BRESSON £ Cle, de Londres.Angleterre; PELISSON.OUINOT & Cie, de LYON.France: J.W.YORK & SONS, de Grand Rapide.Mlch.Réparations de toutes sortes faites sur les lieux.flDSIQUE El INSTRUMENT* />« Favjare et d’Hamonû Ow meilleures Maisons Httur péennea et Américaines.Le» Cordes “lœpenu Pour Violon, Mandoline, (MtU« Banjo, etc., Incontestablement Ha» meilleures sur le marcha.K*parai!or de tout Inetrati.e.’w le musique exécuté avec ecrio.4UJ feoo* et t ban prix.II.H.DANSEREAO «07 roc Amhersl MONTHEA- (Successeur de A.LAVALLEE) 35 Blvd St-Laurent, Montréal Maison fondre en 1862 Tél.Bell Main 654 Kn sent Jours el même moins ! Ainsi faltes-en l’essai chei tous.POUR CORRESPONDRE Tarif: S6 mot» pour MK I1CUNE fllkr distinguée demande* eorreapon-J dre .vec mu elonr> du bonnu lalu Ile bu !fll a5ia'i».Réponse an rée.tAluxIna Marchand, St-l)»inl«n Brandon, Cté B ithltr._______________ Joli Je no euf tree amoureux aaua enfanta, naraettve p.alsant tré« bonne po lllon.de.nlreiall 6 liangei corriepondaiieo a»ee Jolie» doini indien 91 ulement ayant quelque» », »gi va faut do 36 A !J0, Albert -ap.rle, 120 31 Ilu-tiort.Mo intal Uuo Jean» flll- «1e 18 an" désire correepondre avec Kintil nuiour»-Qx de 18 A 30 an».Ml.-e Stella Bn Ion St-I’r »»t»er, T)or« hestor.Envoyez 50 cts no >’AS9BTKMPS, 16 rue Cra ({Ht.Montréal, pour recevoir franco 81 compositions musicales et 10 monologue», ainsi répart es : 58 m irceaui d* clianl ; 18 morceaux de piano ; 5 morceaux pour violon et piano.10 monologue" 10 Narrations de vues animées.Ces compositions sont comprises d»r s unecollection de 13 nnméroa parus depuis le 1er janvierdernier.Oi recevra en même temps not^e catalogue de musique Nous prions nos Irrttun laoe jour .Vcrlro et I.plt» w innir l'adresae.En louant nna nartie art un iwu-twnalro *loiirn».le» coupa «ont tnaruné; f^i'r ',l"1o,u' ‘•™! ‘g, i^y.îggs.gKî sB^uEEeîE’Toi'^h^^ vorao ni déairô.Prix du cent (artoe $I.V U Jüll.1976 DlRI IOTM^Aiic MâTinàiAi w