Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1939, 1939-1940

[" RAPPORT DE L'ARCHIVISTE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC POUR 1939- 1940 .REDEMPTI PARADIS Imprimeur de Sa Majesté le Roi 1940 I *3 Province de Quebec CABINET DU MINISTRE Québec, 30 décembre 1940.A Sm Eugène Fiset, Kt., c.m.q., d.s.o.Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le Lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1939-1940.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, Hector Perrdsr, Secrétaire de la Province. ! Québec, 28 décembre 1940.A l'honorable M.Hector Perrier, Secrétaire de la province de Québec.Monsieur le ministre, J'ai peine à croire que c'est le vingtième Rapport sur les Archives de la Province que je vous soumets aujourd'hui.Le temps ne passe pourtant pas plus vite aux Archives que dans les autres départements de l'administration, et cependant, il me semble que c'est hier que naissait notre Bureau d'Archives.Ce qui fait, peut-être, qu'ici nous voyons à peine les années se remplacer c'est que les Archives sont des choses qui demeurent.Les documents, qu'ils aient cent, deux cents et même trois cents ans d'existence, sont des témoins qui ne meurent pas.Et, ce qui est encore plus beau, c'est qu'ils disent presque toujours la vérité.En tout cas, ils sont d'aimables compagnons et leur conversation nous ramène à des époques moins troublées que les jours que nous traversons.Leur contact nous fait pour ainsi dire oublier le présent et vivre des périodes où on ne se demandait pas, chaque soir, ce que serait le lendemain.Cette année, nous avons le plaisir d'offrir aux fidèles lecteurs de notre Rapport un recensement paroissial de Québec fait en 1744.La ville de Québec, c'est le commencement, le noyau, du Canada français.Que les familles canadiennes soient des coins éloignés de la Province et même des provinces anglaises et des états de la République voisine, elles se rattachent par quelque lien à la vieille cité de Champlain.Qu'on visite, par exemple, le vieux cimetière de la Nouvelle-Orléans, situé à plusieurs centaines de lieues d'ici, on y trouvera encore des douzaines d'épitaphes qui disent: \"Ci-git X né à Québec le.\" C'est dire qu'un recensement ancien de Québec n'intéresse pas seulement les Québécois mais aussi tous ceux dont les ancêtres ont vécuou sont passés par la ville fondée par Champlain sur le rocher de Québec.M.l'abbé Ivanhoë Caron a terminé l'année dernière l'inventaire de la correspondance des évêques de Québec, de 1760 à 1840.Cet inventaire a été publié dans le Rapport de VArchiviste de Québec dans l'ordre vin ARCHIVES DB QUÉBEC suivant:-celui de la correspondance de Mgr Jean-Olivier Briand, dans le Rapport de 1929-1930; de Mgr L.-P.Mariaucheau d'Esgly et de Mgr Jean-François Hubert, dans celui de 1930-1931; de Mgr Pierre Denaut, dans celui de 1931-1932; de Mgr Joseph-Octave Plessis, dans ceux de 1927-1928, 1928-1929 et 1932-1933; de Mgr Bernard-Claude Panet, dans ceux de 1933-1934, 1934-1935 et 1935-1936; de Mgr Joseph Signay, dans ceux de 1937-1938 et 1938-1939.Dans le Rapport de la présente année, M.l'abbé Caron nous donne un inventaire fort complet de la correspondance se rapportant à l'histoire religieuse de la Nouvelle-France, de 1610 à 1700.Nous y trouvons un aperçu des travaux apostoliques des Jésuites et des Récolleta, des actes administratifs de Mgr de Laval et de Mgr de Saînt-Vallier.L'abbé Caron a surtout exploré les documents si riches conservés h l'archevêché de Québec et en a fait des résumés qui permettront souvent au chercheur de lea utiliser sans avoir besoin de recourir au texte lui-même.Les résumés des documents des Archives publiques du Canada et de celles de la province de Québec, conservés à nos Archives, complètent heureusement ceux de l'archevêché de Québec, et constituent une source précieuse d'informations pour tous ceux qu'intéresse l'histoire religieuse du pays.\u2022 Les lettres échangées entre notre premier gouverneur de Vaudreuil et la coin* dont nous avons commencé la publication dans le Rapport de 1938-1939 ont intéressé bon nombre de chercheurs.Les lettres font souvent mieux connaître les mobiles qui agitent les hommes que les documents officiels.Ceux-ci, au dire d'un malin, sont faits pour dérouter ou tromper le gros public.Ce malin allait peut-être un peu loin.En tout cas, les lettres sont des sources précieuses pour la grande comme pour la petite histoire.La correspondance de Vaudreuil avec la cour le prouve amplement.Nous espérons terminer la publication des lettres du marquis de Vaudreuil dans le Rapport de l'année prochaine.Je vous prie de me croire, Monsieur le ministre, Votre respectueux serviteur, L'archiviste de la Province, Pierre-Georges Rot LE RECENSEMENT DE QUEBEC, EN 1744 Nous connaissons quelques recensements nominaux de la ville de Québec sous le régime français, ceux de 1666,1667,1681 et 1716.Le recensement de 1666 fut fait sous la direction de l'intendant Talon lui-même, dans les mois de février et mars.Il a été publié dans l'Histoire des Canadiens français de Benjamin Suite, volume IV, pp.52-63, et, plus récemment, dans notre Rapport de 1935-1936, pp.3-27, d'après une copie photographique de l'original conservé aux Archives Nationales de France.Ce recensement donne les noms des prêtres qui habitaient le séminaire de Québec, des Pères Jésuites du collège de Québec, des religieuses ursulines avec leurs élèves et domestiques, des Hospitalières de l'Hôtel-Dieu avec tout le personnel de leur maison, et de tous les chefs de famille de la ville avec les noms et l'âge des femmes et de leurs enfants.Québec comptait alors moins de cent familles.Habitaient en outre dans la petite capitale douze habitante non mariés ou dont les femmes étaient en France et vingt volontaires également célibataires.Le recensement de 1667 ne diffère pas beaucoup de celui de 1666.Il fut très probablement entrepris pour corriger les erreurs et les oublis du recensement de l'année précédente.Ce deuxième recensement nominal de Québec a également été publié dans YHistoire des Canadiens français de Benjamin Suite, volume IV, pp.64-78.Nous avons également un recensement de la ville de Québec fait par les autorités de la colonie en 1681.Ce recensement est plus complet que ceux de 1666 et de 1667.M.Benjamin Suite le donne dans son Histoire des Canadiens français, volume V, pp.53-90.Dans le siècle qui suivit, il y eut d'autres recensements de la Nouvelle-France ou de la ville de Québec en particulier, mais aucun de ces relevés officiels ne fut nominal, croyons-nous.Le recensement de Québec en 1716 est un dénombrement paroissial fait avec soin.Il donne les noms des habitants, rue par rue, avec l'âge et l'occupation de chacun, etc., etc.Cette précieuse pièce d'archives a été publiée en brochure, en 1887, par M.l'abbé L.Beaudet, professeur au séminaire de Québec.s 2 ARCHIVES DE QUÉBEC Le recensement de Québec que nous publions ici fut fait sous la direction de l'abbé Jacrau, curé de Québec.Ce manuscrit, conservé aux Archives de Notre-Dame de Québec, porte pour titre: Etat ou.recensement général de la paroisse de Québec du 16 septembre mil sept cent quarante-quatre, depuis le fort ou château Saint-Louis allant sur le Cap que foi fait faire pour me servir dans la conduite de la dite paroisse dont je suis chargé.Monseigneur Eugène Laflamme, protonotaire apostolique, curé 4e Québec, a bien voulu nous permettre de publier le Recensement de Québec en 1744 et tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de la vieille capitale lui seront reconnaissants, comme nous, de leur donner l'occasion de prendre connaissance de cette intéressante pièce. Le recensement de Québec, en 1744 DEPUIS LE FORT, ALLANT SUB LB CAP Christophe Dubois, sergent.86 ans Madeleine Catien, sa femme.49 \" Nicolas (absent).21 \" Marie-Geneviève.18 \" Louise TouUlgran.15 \" Thomas Pichet, perruquier.30 \" Véronique Laverdière, sa femme.81 \" Jean.11 \" René.10 \" Véronique.8 \" Elisabeth .,.6 \" Francois Rigaud, huissier.84 \" M.-Madelelne Nadcau, sa femme.27 \" Geneviève Moleur dit Lalemant, veuve Dalalre.46 \" Jean-Baptiste Mathieu Laramé, journalier.86 \" Marguerite Moleur dit Lalemant.88 \" J.-Baptlste .T \" J.-Bapt.Landry, voyageur (absent).88 \" Marie Protot, sa femme.80 \" Charles.4(T)\" Geneviève.\u2022.12 \" Angélique .8 \" Francois Levasseur, menuisier.44 \" Madeleine Leplne, sa femme.42 \" Pierre.18 \" Louis (absent).14 \" Claude.18 \" Madeleine.11 \" Marie-Anne .\u2022 \" Jean-Francois Belugas, commissaire d'artillerie.47 \" Charly Levasseur, sculpteur.22 \" Marie-Anne-Françoise Neuville, sa femme.20 \" NoSl Levasseur, sculpteur.66 \" M.-Agnès Lajoue, sa femme.44 \" Plerre-NoBl (absent).26 \" ARCHIVES DE QUÉBEC René-Michel.-.Stanislas (absent).Francois .François-Stanislas .Marie-Agnès .Marie-MadeL .Marie-Charlotte .Jean-Nicolas Patonel dit Desn Marie-Anne Luino, sa femme.Jean-Nicolas .Joseph.Francois-Marie.Marie-Anne .M.-Joseph Rogni, sa femme.RUB DU GRISON 20 1\tins 15\t¦i 12\til 4\tII 28\til 16\tII S\tII 48\tII 48\tII 22\tII 19\tII 18\tII 17\tII 80\tII 21\tII 86\tII 1»\tII Pierre Levasseur.W Marie Lessard, sa femme.50 \" Michel.28 ¦\u2022' François-Régis (absent).21 \" Marie-Louise .28 \" MadeL-Thérèse .20 * J.-Bapt Gain dit LataUle.«0 \" Geneviève Luineaù.28 \" M.-Jeanne Gatien, venve La taille.60 \" Mathieu .'.W \" Henry.27 \" Charlotte Harnois, domestique.Nicolas Chauvin, jardinier.82 \" Madeleine LataUle, sa femme.22 \" Nicolas .v.6 \" Jean-Baptiste .4 \" Geneviève.2 \" Henry Gatien, couvreur.49 \" Marguerite Pathonvel Lafranchlae.48 \" Pierre.28 \" ARCHIVES DH QUÉBEC 5 Stanislas.« Marguerite.ZZIZ\"Z Charlotte.'\"' Geneviève.Jean-Baptiste Buron.Geneviève Buron.Charles .Pierre.François-Régis.Geneviève.Madeleine .Agnès .Louis Turcot, menuisier.M.-Charlotte Charland, s Louis .\u2022\u2022.Joseph .Bernard M.-Busan Jean Madeleine Léonard .Joseph Boni Charlotte V; Charles .Marie-Josep Marie-Anne Marguerite 18\t41 16\til 10\t11 6\t11 10\til 32\tII 38\t11 8\tH 6\t11 4\tII 12\til 5\tII 4\t11 86 24\tII 4\t11 37\tII 45\t11 11\t1* 7\tII 5\t11 8\tM 37\tM 35\tII 2\tli 8 moi\t 10\tans 7\tM 4\tII 23\til 43\til 33\t«I 14\tM 12\t11 84\t11 81\t11 10\t11 12\t(I 6\tII 4\tII g ARCHIVES DE QUÉBEC Francois Alaire, charpentier.Marie-Joseph Moleur dit Lalemant, sa femme.88 Francois .:.* Joseph .¦.8 mota Marie-Louise.6 Jean Grégoire, charretier.40 Angélique Dumont, sa femme.'.80 ** Jean .*8 \" Michel.» \" Nicolas \".5 \" Françoise.8 \" M.-Genevlève.6 Jours André Campagna, Journalier.44 ans M.-Angélique Lanolx, sa femme.40 \" Joseph.0 \" Jacques .8 \" Marie-Joseph.11 \" Marie-Angélique .7 \" Francois Gaatonguay, charpentier.46 \" Geneviève Lajeunesse dit LeCoq.88 \" Francois.2 \" Francois Borgia Levasseur, menuisier.86 \" M.Gatien, sa femme.24 \" Louis.,.12 Charles Boucan dit lia Bécasse, charretier.28 ans M.-Louise Parent, sa femme.80 \" Joseph .1 \" Charlotte Liet (î).4 \" Jacques Vivier, Journalier.28 \" Marie Moleur dit Lalemant, sa femme.40 \" Jacques .1* \" Joseph .10 \" Francois .8 \" Marie-Joseph .~.10 \" Louise .11 \" M.-Joseph .8 \" Marie.5 \" RUE DBS CARRIÈRES ARCHIVES DE QUÉBEC Joseph Loubler, sergent, ca bare tier.45 * M.-Louise Catien, sa femme.44 Joseph .\u201e.10 ans M.-Hélène.14 \" Françoise .5 \" Claude Charpentier dit Belgarde, journalier.88 \" Geneviève Larivière, sa femme.28 \" Francois .11 \" Marie-Catherine.7 \" Marie-Anne Comeau dit Durbois.87 \" Marie-Louise.18 \" Marie-Angélique.11 \" Marie-Madeleine.9 \" Marie-Anne.0 \" Madeleine.3 \" Théodore Panneton, menuisier.30 \" Louise Gauvln, sa femme.Théodore.8 \" J.-Baptiste .4 \" Louise.~.«.10 '* Barbe.\u2022 \" Catherine Doiron, veuve Panneton.70 \" Francois ValUère, menuisier.88 \" Thérèse Legris, sa femme.32 \" Charles.\u2022 8 \" M.-Thérèse.5 \" M-Joséph.3 \" Charles Sévlgnl dit Lafleur, menuisier.87 \" Marie-Thérèse Moraud.\u2022 82 \" Jean-Pierre Girard, veuf, voilier.02 \" Baptiste.- 24 \" Nicolas.16 \" Louis.i» ;; Joseph.\" Paschal.6 Angélique.8 Marie-Claire.2% \" BUE SAINT-LOUIS g ARCHIVES DU QUÉBEC Enfanta: Joseph.\u2022.¦.*** in \" Etienne.*\" Marie-Charlotte .12 Marie.».* Louise.w Jean Montari, garde de port.48 Marie-Elisabeth Dery, sa femme.87 \" Enfant: M.-AngéUqoe .\u2022.\" Pierre Chamard, forgeron.86 \" Madeleine Oureux, sa femme.48 \" Enfanta: Charles (absent).\u2022.24 \" Jean.18 * Charlotte .\u2022.28 \" Louise.1» \" Geneviève.18 \" M.-Anne.11 \" Marie.8 \" Jean Panneton, Journalier.41 \" Elisabeth Boira, sa femme.47 \" Enfanta: Bustache .22 \" Jean-Louis .18 \" Pierre-J.-Baptlste.11 \" M.-Francoise-Elisabeth .20 \" Angélique .16 « Charles de Lanaudlère, lieutenant des troupes.88 \" Geneviève Bolshébert, sa femme.1* \" Enfant: Charles.1 '« DomiciUé : Douville.12 \" Serviteurs: Pierre Aubert (bâtard).16 \" Marie-Anne, sauva gesse.; 28 \" Pierre Jourdain, maçon.SO \" M.-Françoise Lalemant, sa femme.24 \" Enfants : Nicolas \u201e.2-8 mois Pierre.1% \" ARCHIVES DE QDÉBEC Jean Maillon, architecte.M.-Catherine Amlot, sa fe Domiciliée : Enfants: Domiciliés : Madel.-Thérèse l'Estringuant Louise Aubert.Servante: Enfants 2» Ut: Charles ;.Jacques.\u2022.Enfants 1er Ut : Jean de Rain ville (absent).François Carpentier.Domestique : Marie-Anne David.Paul-Louis de Luslguan, officier des troupes Marguerite-Mad.Bouat, sa femme.Enfants: Domestiques : Antoine Grégoire.Louise, sauva gesse.Gaspard de Lantago Enfants : François .Thérèse 6 mois\t 69 ans 64 \"\t 16 «\t 44 \" 48 \"\t 1 \" 8 \"\t 46 \" 20 \"\t 24 \"\t 86 \" 40 \"\t 4 \" 2 \"\t¦ 21 \" 8 \"\t¦ ¦ 26 \"\t 68 \" 41 \"\t 18 \" 10 \" 0 \"\t 12 \" 10 \"\t 61 \"\t 12 *' 16 \" 16 \" 14 \" T \" 6 \"\t 10 ARCHIVES DE QUÉBEC François Trevet.88 a™ M.-Joseph Orenet dit Beauvats, sa femme.22 \" Enfant: '\u2022 Marie .;.1\" \" Orpheline : Jeanne Larché.\u2022.^ Marie Marchand, veuve Beauvals.88 \" Marie-Françoise Bachot, veuve BlgauviUe.50 \" Enfants: Nicolas .¦.\u2022.80 \" Jean-Marie.28 \" Charles .20 \" M.-Joseph.26 \" Servante : Agnes Gandet.26 \" Claude Huguet.56 \" Barbe Petit, sa femme.Enfants : Claude .20 \" Louis.\u2022 \" Michel.6 \" Antoine .¦.:.5 \" Pierre.4 \" Marie.12 \" Angélique ._.11 \" Guillaume Flamant, maçon.56 \" M.-Anne Roulllard, sa femme.46 \" Enfants: Charles.16 \" Jean-Marie .18 \" Joseph.10 \" Benjamin.7 u Pierre.4 mois Ursule.17 ans Françoise.,.,.9 \" Angélique.,.,.5 « Thomas Loir, cordonnier.49 \" M.-Joseph Pi vin, sa femme.88 \" Domestiques : Joseph (bfltard)._.U \u2022< GabrieUe Latreille.22 \" Francois Levasseur, sculpteur.41 « Jean-Baptiste Levasseur, frère.28 \" ARCHIVES DÏB QUÉBEC 11 Domestiques : Jean-Baptiste Caron.6 ans Madeleine Babln.28 \" Alexis Brunet dit Dauphlné, tailleur.84 \" Enfants : Alexis.8 \" François .7 \" Nicolas.6 \" Jean.8 \" Marie.11 \" Jeanne.9 \" Louis Bourget.48 \" Charlotte Savard, sa femme.51 \" Domestique : M.-Thérèse Oaudar, veuve Piquet.66 \" Pierre Olive.88 \" Marie-Louise St-Slmon, sa femme.19 \" Enfanta: Pierre .2 \" Louise .11 mois Jean Racine.H.56 ans Marie Gulllot, sa femme.56 \" Enfants: Michel Ste-Marie.18 \" Pierre Beauchesne.25 \" Marguerite-Marie.19 \" Antoine Girard.81 \" M.-Angélique Lanceleur, sa femme.22 \" Enfanta: Angélique .-.6 \" Geneviève .5 \" Madeleine.6 mois Domestiques : M.-Agnès Girard,.86 \" Geneviève Glrardln.17 \" Bené Duchesneau.47 \" Marguerite Béland, veuve Castonguay, sa femme.Enfants: Jacques (absent).22 \" M.-Anne Castonguay.21 \" Jean Cardin. 12 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Picard dit Dnbourd.22 Geneviève Castonguay, sa femme.88 Marguerite .1 \"»ota Clément Racine, menuisier.48 Elisabeth Lecompte, sa femme.40 \" Enfants : Francois (absent).1' Jean-Baptiste.-.M \" François .18 \" ' Urbain.10 \" Joseph.10 nwta Madeleine .18 Catherine .14 \" Barbe .12 jj M.-Anne.8 \" Angélique.1 \" Charlotte .8 \" Pierre Bezeau, journalier.42 \" M.-Aune Bonhomme, sa femme.46 ** Enfants: Charles.18 \" Pierre .:.18 \" Joseph.9 \" Jean.;.8 \" Marie-Anne.16 \" Louise.18 \" Joseph Lebeuf dit Boutet.25 \" M.-Joseph Bezeau, sa femme.81 \" Pierre Morln, veuf.84 \" Enfants : Pierre .\u201e.20 \" Jean.9 \" Adrien.7 \" Jean-Baptiste .4 \" M.-Loulse.22 \" M.-Charlotte.18 \" Félicité.16 \" Angélique.15 \u2022\u2022 M.-Joseph.12 \" Léonard St-Slmon.60 \" Charlotte Otion, sa femme.61 \" Antoine St-Slmon.25 \" Flavle Mossion, veuve Begas.67 \" ARCHIVES DE QUEBEC 13 M.-Anne .28 ans M.-Louise .;.25 \" M.-Louise Mosalon.16 \" Marie-Anne Lozée, veuve Barbot.47 \" M.-Madeleine .19 \" M.-Jeanne.8 \" Marie-Madel.Amiot, veuve Barbel.66 \" Marie Duchesne.67 \" Jacques Ohefdeville, menuisier.58 \" Marie-Anne Coisset.60 \" M.-Anne .25 \" M.-Michel .22 \" Louise-Catherine.18 \" M.-Brlgitte .6 \" François Duchesneau.88 Marguerite Barbot, sa femme.25 Enfants : François .7 mois Marguerite .,.7 ans Thérèse.2% \" Charles Routier, charretier.68 \" Brigitte La Vole, sa femme.66 \" Domestique : Thérèse Pereau.10 \" Gabriel Routier.27 \" Barbe Chapeau, sa femme.25 \" Enfant: Gabriel.1% \" Jacques Delorme.50 \" Ursule Rouillard, sa femme.52 \" Enfants: Hyacinthe .18 *, Pierre.18 \" M.-Françoiso .*.19 \" Pierre Richelieu dit Desforets.86 \" Elisabeth Lacroix dit Langevin.80 \" Guillaume Taphorin dit Millerand, bedeau.60 \" Louise Boutin, veuve Bonhomme, sa femme.48 \" 14 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants: Michel Bonhomme.22 an8 Pierre Bonhomme.J.-Baptlste Meran.10 || Nicolas Taphorln.2 M.-Anne Bonhomme.*® \" Marie Taphorln Mlgneran.13 \" M.-Joseph Meyran.¦ ' Louise Mayran.& \" Angélique Mayran.8 \" ;~ .,V'-' \u2022.¦.\u2022'.¦\u2022>::¦.Maurice Beriau, Journalier et menuisier.Catherine Moné, sa femme.Elisabeth (chex M La Fontaine).Louis-Hervé Pilet, journalier, sergent.Thérèse Boisdoré, sa femme.Enfants : Laurent .'.Vincent .,.Antoine .:.François .Catherine .Louise .M.-Anne .M.Dumont, capitaine.:.Enfants: Eustacbe .François .Louise .Charlotte .Geneviève.M.-Anne.Michel Bénard, commerçant.Marie-Germaine de Lanoullier, sa femme.Paul Côté, charpentier.Madeleine Moreau, sa femme., Claude Dorlon, boucher.M.-Madeleine Chapeau. ARCHIVES DE QUÉBEC 27 Enfants: Glande .17 ans Etienne .6 \" Françoise.19 \" Marguerite.17 \" Barbe .15 \" Geneviève .10 \" Joseph Seguin, boucher.Thérèse Jourdain.19 \" Jacques Barbot, Journalier.29 \" M.-Madel.Manseau, sa femme.26 \" Domiciliée : Elisabeth Barbot.12 \" Louis Moreau, charpentier.70 \" M.-Catherine Créqui, sa femme.40 \" Enfant du 2* lit: Louis Moreau.1% \" Enfants du 1\" Ut: Pierre Jourdain (absent).16 \" Francois .7 \" Madeleine .20 \" Françoise .14 \" Catherine.18 \" Marguerite .11 \" François Moreau, garçon.80 \" Louis Remeneuil, Journalier.42 \" M.-Catherine Dur bols, sa femme.88 \" Enfant: ~ Nicolas .6 \" ^} Raimond Castonguay, charretier.65 \" Barbe Saint-Maurice, sa femme.68 \" Enfants : Pierre .10 \" Charlotte .28 \" Marie-Anne .14 \" Joseph Peron dit Lorrain, sergent.43 \" M.-Joseph Roy, sa femme.42 \" Enfants: M.-Joseph .14 \" M.-Anne .8 \" 28 ARCHIVES DE QUÉBEC BUE DE LA FABRIQUE, DEPUIS LA RUE DE LA SAINTE-FAMILLE JUSQU'AU CARREFOUR DU SIEUR DUVAL Daniel de Beanjen, Ueutenant des troupes.38 ans Elisabeth-Michelle Foucault, sa femme.25 \" Enfants : GUles-Louls-François .^ Charlotte-Elisabeth .\u2022.\u2022.8 M.-Louise .\u2022.\" Domestiques : Daniel, nègre.\" Genevieve.Antoine Brian, chirurgien-major.82 \" M.-Anne-Charlotte FrancheviUe, sa femme.24 \" Pensionnaire : Charlotte LongvaL.22 \" Domestique : Geneviève Ohampoux.17 \" Pierre Rotot, négociant.46 *' Elisabeth Gautier, sa femme.87 \" Enfants : Pierre.7 \" Elisabeth .16 \" M.-Anne .;.10 \" Catherine.6 \" Geneviève.8 \" Charlotte.=.1 \" Pensionnaire : M.-Madeleine, veuve Gautier.:.84 \" Domestiques : Jean OueUet.18 \" M.-Marthe Lamard.22 \" J.-Bapt Hupé dit Lagroiz, négociant.80 \" M.-Ellsabeth Blé, sa femme.26 \" Enfants: J.-B.-Mlohel .6 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 29 Domestiques : Jean DnpiL.19 ans M.-Thérèse Renaud.86 \" Paschal Soulard, armurier.82 \" Marie Parent, sa femme.41 \" Enfants du 1er lit : Antoine Lemlre.16 \" Joseph .13 \" Louis.11 \" Augustin .8 '* Madeleine.9 '* Catherine Nolan, veuve de Lino.76 \" Enfant: M.-Anne de Lino.48 \" Domestique: M.-Jeanne Feron.28 \" Louis Baudln, maître d'hôtel chez M.le Général.40 \" Catherine Vallée, sa femme.23 \" Pensionnaires : Ignace VaUée.6 \" Madel.VaUée.9 \" Domestique : M.-Louise Denise.18 \" Charles Badiau.86 \" Catherine Loisy, sa femme.26 \" Enfants: Pierre .6 \" J.-Baptiste .:.7 \" Domestique : Angélique Derome.48 \" M.-Geneviève Peltier, veuve La palme, couturière (?).64 \" Enfants : Vincent (absent).18 \" M.-Genevleve .30 \" Marie-Anne .22 Pensionnaire : François-Régis Rageot.22 \" Michel Rlverin, négociant.40 \" Louise Courval, sa femme.80 Enfants: Louise .* \" M.-Madeleine Forestier, veuve Courval.62 \" 30 ARCHIVES DE QUÉBEC Simon Bouplran, chirurgien.40 anB Jeanne Avlsse, sa femme.\u2022.Enfants du 1\" Ut: Simon Rotot.^ François .\u2022.18 Madeleine Botot.:.16 * Geneviève .Enfants du 2» Ut: Françoise.*2 Charlotte.® \" EUsabeth .:.:.6 \" M.-Loulse Souplran, veuve Charly Comtois.82 '* Domiciliés : Marie-Anne Beaudotn, veuve de BouvlUe.BO \" Elisabeth Badeau.80 \" Jean-Baptiste Du val, chirurgien.4T \" M.-Joseph Larche, sa femme.88 \" Enfants: Charles .9 \" M.-Joseph .18 \" Le sieur Noël, négociant.40 \" Ursule Lajus, sa femme.29 \" Enfants: Ursule Vaillant.12 \" Joseph Noël.4 mois Pensionnaire : Le sieur de Vienne, écrivain au bureau.82 ans RUE SAINT-JEAN, DEPUIS M.DUVAL JUSQU'A LA FIN Augustin Dubé, Journalier.28 ans Marie Protot, sa femme.26 \" Enfant : Marie .6 \" Charles Gautier.24 \" Marie-Louise Protot, sa femme.19 \" Enfant: Marie-Louise .\u201e.2 mois La veuve Renaud, veuve Dupuy.68 ans Enfants: l*\"*8 .28 \" ARCHIVES DE QUEBEC 31 Joseph Liuioue, journalier._.27 ans Geneviève Dupuy, sa femme.25 \" Enfants: Louis .8 \" Marie-Anne .,._.6 \" Geneviève.:.2 \" :.d.':v,- vy, .,s,: :.;>:.; i ¦> J.-Baptisto Oastonguay, menuisier.47 \" Angélique Normand.42 \" J.-Baptisto.13 \" Angélique.8 \" Michel Chevalier, charpentier.27 \" Marie-Louise Marcou.28 \" Enfant: Marie-Louise .6 \" Pensionnaire: Rose Rancour.6 \" '.:'v -, .s \\ki ¦ Jean Coûtant, boucher.87 \" M.-Joseph Saint-Pierre, sa femme.85 \" Enfants: Jean.» \" Louis.7 \" Francois .1 \" Jeanne .13 \" Louise.10 \" M.-Joseph .4 \" François Rageot, veuf, Journalier.88 \" Enfant: François-Régis .2 \" Ignace Constnntlnenu, charpentier-Journalier.42 \" M.-Louise Benoit, sa femme.87 \" Enfants: Ignace.12 \" M.-Anne .0 mois Pensionnaire: Jean Ouellct.\u201e.60 ans Laurent Brian, journalier, navigateur.85 \" Marguerite Duquet, sa femme.48 Enfant : Charles .\u2022.8 Marie Brindamour, fuie Girard, couturière.86 \" 22 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Petit, Journalier (absent).42 anB Geneviève Petit, sa femme.\u2022 Enfants: Marie.1° ;; Geneviève.' Marguerite.*8 \" Madeleine .12 \" Jacques Bedet, Journalier.81 \" Angélique LaBrière, sa femme.84 \" Enfants du 1er Ut: Joseph Dalonne (?) (absent).11 \" M.-Joseph (absente).18 '* Marie .,.8 «* Françoise.>.T.:rJ.7 \" Louis Charlan, cordonnier.26 \" M.-Louise Lorty, sa femme.80 \" Charles.2 \" Marte-Louise .1 \" Domiciliée: Charlotte Lorty.26 \" Marte Duquet, veuve de René Foc.60 \" Enfants : Charles.8% \" Marte-Geneviève.6 \" Francois Bonville, boulanger.88 \" Marte-Louise Halle, sa femme.26 \" Enfant: Marie-Louise.16 Jours Jean Gay, menuisier.47 ans Angélique Normand, sa femme.46 \" Enfants: Jean-Baptiste.18 \" AngéUque.8 \" Francois Audlber dit Romain, maître d'hôtel chez M.l'Intendant.62 \" Marie-Anne Levasseur, sa femme.86 \" Enfants: Louis.9 '* Madeleine.18 \" Domestique : M.-Ursule Brousseau.28 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 33 \t\t Marguerite Déboire, sa femme.\t\t Enfants : Noël-Louis.15 Nicolas-Stanislas.'¦.\u2022.11 Joseph Belan, maçon.35 M.-Joseph Capeller, sa femme.84 Enfants: Joseph.¦.\u2022.\u2022.-.\u2022 2% Christophe .:.;.,.¦.¦.\u2022.1 Marie-Anne .\u2022.24 Joseph Alary, charpentier.85 Geneviève Degagnê, sa femme.24 Enfants : Joseph '.\u2022.\u2022.\u2022.20 Charles.\u2022.10 Baptiste .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 4 Pierre Dorlon, bouclier.63 ans Geneviève Chapeau, sa femme.50 \" Enfants: Charles (absent).16 *' Jean-Baptiste.14 \" François .8 \" Noèl.6 \" Jeanne .20 \" Marguerite.-.18 \" Louise.,.4 \" Barthélémy Cotton, potier.68 \" M.-Madeleine WaUsse, sa femme.50 \" : Domestique : f Jacques Allard.28 \" Madeleine Proulx, veuve Arbour.57 \" M.-Anne Arbour.14 \" Charles Brassard-Deschenauz, cordonnier.50 Marie-Joseph Hébert, sa femme.42 \" Enfants: Joseph.22 \" Louis.:.16 \" Domestique : Louis Larivière.M \" ; Pensionnaire: Ohrystophe Du.Laurent, praticien. 34 ARCHIVES DE QUÉBEC Louise-Geneviève .18 anB Pierre DubreuU, journalier.88 M.-Jeanne Soulard, sa femme.60 Augustin Gilbert, forgeron.47 M.-Catherine Llberge, sa femme.48 Enfants : Jean-Baptiste.19 \" Augustin .\u2022.;.8 \" M.-Angélique.10 \" M.-Joseph.4 Antoine Lafoy, perruquier.80 \" Elisabeth Moraud, sa femme.\u2022 84 ¦ \" Enfants: Antoine.9 \" Augustin.8 \" Vincent.2 \" Elisabeth .7 \" Pierre Labordc, charpentier.86 \" Madeleine Massy.40 \" Enfant: Francois .;.8 \" Charles Vallée, maçon.86 \" Marie-Joseph Parent, sa femme.88 \" Enfants: Charles.7 \" M.-Joseph.13 \" Charlotte.11 \" Angélique.4 \" Catherine.1% \" Charles Parent, veuf, négociant.69 \" Domestique : Catherine Turgeon, veuve La Corne.83 \" Pierre VaUée, charpentier.70 \" M.-Madeleine Cousaux, sa femme.61 \" Pierre Barberon, journalier.60 \" M.-Françoise Mansard, sa femme.63 \" Domestique : M.-Anne Réaume.\" ARCHIVES DE QUÉBEC 35 Catherine Dauphin, veuve Vivier.49 ans Enfants: \u201e Pierre.,.'.23 '.' Joseph .10 \" Baptiste .-,.6 \" M.-Joseph.26 \" Geneviève.18 \" Marie.12 \" ' Louise.7 \" Jean Chapeau, boucher.45 \" M.-Catherine Massy, sa fenune.46 \" Enfant: Charles.18 \" Domestique : Jean-Baptiste Oule.19 \" Thomas Alard, maçon.40 \" M.-Agnès Belot, sa femme.87 \" Enfant: M.-Louise .10 \" Charles Normand, charretier.62 \" M.-Anne Dubu, sa femme.40 u Jean-Baptiste.8 \" Joseph .7 \" Pierre.2M| \" Louise .18 \" Louis Bellefeuille, cabaretler.68 \" M.-Joseph Arrivée, sa femme.88 \" François-Stanislas .1 \" Pierre .4 \" Marie-Joseph.12 \" Louise .8 \" Monique.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 6 \" Pierre Oholet, charpentier.40 \" Catherine Laflèche, sa femme.21 \" Enfant: Pierre .\u2022.2 mols Domestique : Thlmothé Laflèche.18 ans Jean Brière, charpentier.29 Françoise Harnols, sa femme.24 Enfant: Louise. 36 ARCHIVES DE) QUÉBEC Texler, Joseph, menuisier.^ ang M.-Ellsabeth Normand, sa femme.Z\"Z\"\"Z 64 « Germain 9 60 Antoine Duerot dit La Terreur, ramoneur.M.-Jeanne-Pierre Jean, sa femme.\" 4J Louis .j2 Jacques.Pierre .Louise .M.-Joseph.9 .7 .16 .2 Jean Darvaux, chartier.,.*0 Marguerite Jourdain, sa femme.Enfants: François (absent).87 16 14 Joseph Jean .Charles .\".3.!\".'\".'.'8 Marguerite .\"Z.\"!Z!'« Thérèse Barbe .7 \" François Drouet, journalier.*~ u Marie Castonguay, sa femme.89 Enfants: François-Antoine .J( Marte.n \u201e Ursule .\u2022.\" u Marie-Anne .'¦'Ilife François Castonguay, maçon.87 Marie Parent, sa femme.80 Enfant: Marie .\u2022.» 1 molB Nicolas Trudel, charretier.>.80 M-8 Barbe Huot, sa femme.87 Q M Nicolas.8 Marie-Anne .8 Marie-Natalie.* Jacques Cartier dit Langevin, charpentier.28 \" Marguerite Monjon.'.18 Domicilié : Alexis Monjon.:.9 Pierre Boivin, maçon.88 ARCHIVES DE QUEBEC 37 Marie Xaintonge.24 ans Enfant: Marie.2% \" Charles Payart, charpentier.80 \" Marguerite Marié, sa femme.40 \" Charles.2% \" M.-Cathérine.8 \" Jeanne Morln, venve Lépine.67 \" Enfants: Charles (absent).23 \" M.-Jeanne.27 \" Madeleine.20 \" Louise .18 \" Félicité .16 \" Françoise .12 \" Pierre Labrèche, charretier.40 \" Catherine Barbot, sa femme.26 \" Enfant : Pierre .7 \" ^W^m^'\"' -v, ¦ -y : ' t.-.,\u2022 Joseph Harnols, menuisier.74 \" Marie Petit, sa femme.66 \" Enfants: Jean-Baptiste.82 \" Charlotte .«.28 \" Louise.21 a M.-Joseph.16 \" Françoise.14 \" Angélique.10 \" Pierre BeUanger, maçon.82 \" Ursule Simon, sa femme.80 \" Pierre Montrenll, charretier.26 \" Marie RobltaUle, sa fenune.21 \" M.-Mlchel .8 mois Pierre Montreull, boucher.83 ** Angélique Robitaille, sa femme.27 \" Domestique : François Clément Reine.16 \" Louis Fluet, charretier.88 Charlotte Déguise, sa femme.¦.36 \" Enfants: Louise .\u2022.* \" 3g ARCHIVES DE QUÉBEC Charlotte .« Angélique .-.7 \" Ursule .\u2022.\" Etienne Chevalier, maçon.80 \" Marguerite Paquet, sa femme.».28 \" Mathurln Ohayer, charpentier.48 \" M.-Hélène Bellanger, sa femme.87 \" Enfants: Mathurln .18 \" Joseph .\u2022.\u2014- 12 François .5 \" Pierre Poirier, charpentier.80 \" Catherine Montreuil, sa femme.26 \" Enfants: François.\u2022\u2022.8 mois Jacques .\u2022.1 811 Jean-Baptiste Maranda.87 ans M.-Louise Cartier, sa femme.80 \" Domestiques: Louis-Laurent Brunelle.12 \" Marie Legaré.18 \" Gabriel Maranda, charretier.46 \" M.-Louise Lanoix, sa femme.47 \" Enfants: Gabriel'.18 \" Jean-Baptiste.10 \" Jean Morel dit Lausier.60 \" Thérèse Duchesneau, sa femme.40 \" Enfants: François .18 \" Pierre .4 \" Jean-Bapt.7 mois Marie .10 ans Catherine.12 \" Jeanne .10 ** Thérèse .8 \" Marguerite .6 \" Charlotte .4 \" B«né Foudre, menuisier.46 \" Marenerlte Arrivé, sa femme.40 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 39 Enfants : Joseph .14 ans Charles .12 \" Pierre .9 mois Marguerite.'.10 ans Angélique.7 \" Nicolas BeUanger, maçon, veuf.89 \" Enfantai Nicolas.6 '* Joseph.2% h Marie Lessard, veuve d'Etienne Chevalier.60 \" Enfants: Louis, charretier.20 \" Geneviève .18 \" F.BalUargeon, navigateur.84 \" M.Couture, sa femme.19 \" , .- ¦ ¦ Charles Maufet, charretier.60 \" Françoise Sedlllot.24 \" M.-Thérèse, sa fuie.2 mois René Daniau, cabaretler.40 ans M.-AngéUque Oharlan, sa femme.82 \" Enfant: Augustin Nourrisse : Augustin .-.7 Joseph (bâtard).7 \" François Couture, charpenOer.86 \" Madeleine Dufault, sa femme.84 \" Enfants: Joseph.8 \" François .10 \" Simon .6 \" Louis .:.:.4 \" Antoine .7 mois Madeleine .2 ans Jacques Auvray, journalier.40 \" M.-Anne Rondeau, sa femme.89 \" Enfant: Marie .\u2022.François VoceL journalier.60 \" François Desôve, sa femme.87 \" 40 ARCHIVES DE QUEBEC Noël .\t\t\t \t\t\t Domestique: René Fournier.,.89 Jean Thomelet, JournaUer.84 Marguerite Sediilot, sa femme.27 Enfants : Jean .7 Enfants: François .15 Joseph .K> \" Louise .* Pierre Vérins, forgeron.26 Marie Parent, sa femme.24 Enfants : Françoise-Elisabeth.H% \" Marie-Anne .2 mota Domestiqué: M.-Joseph Parent.\u2022\u2022 8 ans Nicolas Magni, journalier.21 \" Cécile Cloutier, sa femme.\u2022\u2022\u2014'\u2022.88 \" Enfant: Nicolas.10 mois Jean Leroux, commerçant-cO tier.68 ans Angélique Plante, sa femme.47 \" Enfants: Jean-François (absent).27 \" Marie-Geneviève.15 \" Marie-Anne.12 \" M.Saint-Simon, grand-prévôt.68 \" M.-Joseph Prat, sa femme.48 \" Enfants: Charles-Antoine .10 \" Louis-Achille.6 \" Catherine-Victoire.17 \" Angélique.7 \" Antoine Langlols, charretier.88 \" Geneviève Montreuil, sa femme.28 \" Enfants: Antoine (absent).10 *' Jean .:.0 \" 6 \" 7 mois ARCHIVES DE QUÉBEC Mûri* \u2022\u2014.5 ans \t\t14\t \t\t11\t Marguerite Langlois, sa femme.:.\t.26\t11\t \t\tII\t¦ \t.; .44\t.11\t \t.88\tII\t Enfants:\t\t\t \t\tII\t \t\t11\t \t\t11\t \t\t11\t¦ Marguerite .6 mois Jean-Baptiste Larche (domicilié).84 ans Marie Cartier, sa femme.63 » Domestique : .* Nicolas Rousset, charpentier.66 \" Charlotte Castonguay, sa femme.49 \" Enfants: Ignace.-.22 \" François.14 \" Charlotte .1» \" \t17 \t.62 Jeanne-Geneviève, sa fUle.\t.18 \t.18 \t RUE DES PAUVRES René Cartier, voyageur, cabaretlcr.68 ans M.-Anne Boutiete, sa femme.46 ** Enfants du 1er Ut: René Cartier (absent).26 \" Michel .21 \" Pierre Marchand.12% \" Stanislas .11 \" Marie-Cartier., 22 \" M.-Joseph.14 \" Catherine Chatel. 42 ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Laborde, charpentier.86 an* Madeleine Massy, sa femme.40 Enfant : François .\u2022.* Louis Formanteau, journalier.80 Elisabeth Hamel, sa femme.26 Domestique: Jean Mecteau.-.\u2014 1* Etienne Boy, navigateur.88 \" Marguerite Falardeau, sa femme.82 Enfants : Etienne.\u2022.12 ¦« Pierre .- 8 \" Joseph .8 \" Ambroise .2 \" M.-Marguerlte .\u2014 H \" Louis retitbois, tailleur.40 \" Marguerite Gesbcrt.47 \" Enfants: Louise.10 \" Marthe.14 \" Françoise.10 *' Domestiques : Marie Gagné.17 \" Nicolas Lavlolette.11 \" Geneviève Cartier, veuve Parent.88 \" Enfants : Charles-Amable.14 \" Bené-Etlenne.6 \" Geneviève.;.18 '* Marie-Anne.8 \" Marguerite.4 \" Jacques-Flamand Déguise, maçon.M.-Elisabeth Laine, sa femme.Enfants: M.-Angélique., 3 \" Marie-Marthe.:.1% \" Domestique : Jacques Lionais.10 \" Pierre Chapin, cabaretier.,.28 \" Marguerite Meunier, sa femme.18 \" ARCHIVES DE QUÉBEC 43 Francois Foucault, conseiller, veut.\u201e.56 ans Enfants: Catherine .20 \" Thérèse.16 \" Domestiques : Marguerite Leveillée.21 \" Cassa .\u201e'.\".\".'.18 \" .¦ Louis Aubin, sellier.82 \" Elisabeth Hubert, sa femme.19 \" Enfant: Marie-Barbe .21 \" Domestique : Charles Degrés.19 \" Charles Dubeau, traiteur.Geneviève Parent, sa femme.23 \" Enfant : Julie .-.4 \" Domestique : Louise Parent.14 \" Pierre Poirier, praticien.41 \" M.-Louise Le Cour, sa femme.19 \" DomlcUlé: M.-Joseph Le Cour.11 \" Domestiques : Jacques-Antoine Tourton.21 \" AngéUque Gaulln.20 \" Maurice Jean, boulanger.22 \" M.-Marthe Bulièvre.20 \" Enfant: Charles-Marie .1 Jour Domestique : Marie Roy.9 ans Jean-Bustache Lanoullier de Bolsclerc, grand-voyer.65 \" Marie-Marguerite Roy, sa femme.\u2022 47 « Enfants: Jean-Eustache-Nlcolas .2* Louis .:\u2022;.22 « Jacques-Etienne.-.10 \" M.-Marguerite .20 \u2022\u2022 Louise .14 Jeanne-Charlotte.12 Elisabeth.¦.8 44 ARCHIVES DE QUÉBEC Genevieve Gnllllmln.Enfant: Marie-André .Domestique : Joseph, sauvage de : M.-Anne St-Simon, v Enfant - Gilles-Antoine .Domestiques : Henry .Enfants: François .Geneviève Louis Lanc Ursule Le Enfant: Enfant: Yves.\u2022.1 mola Nicolas Martin, menuisier.42 Rm1 M.-Félicité Buisson, sa femme.>.*.-.**\u2022 Enfants : Charles.10 M.-Joseph .r.1* Geneviève .° BUE SUR LE REMPART 8 ans\t 6\t41 4\t 8\tM 40\tII 24\ttt 2\t44 17\tM 42\tU 10\tU 12\ttt 19\tu 51\ttt 18\t44 15\t, M 25\tM 40\ttt 2\tU 26\ttt 22\ttt Pierre Le Breton dit la Lancette, barbier.M.-Agnès Larche, sa femme,.80 ans 24 \" Françoise de Boucher vil le, veuve de Pommereau, négociant.Enfants : François .Gilles (absent).Catherine .Reine . ARCHIVES DE QUÉBEC 45 Enfanta: Pierre.-.1 an M.-Agnès .2 ana Domestiques : Joseph Miehelon.12 \" M.-Anne Larose.19 \" Louis Lavigne, journalier (absent).29 \" Catherine Girard, sa fenune.28 \" Antoine Valcour.78 \" Marie-Anne Lu vigne, sa fenune (absente).88 \" Enfanta: Antoine (absent).14 \" Jean-Bapt.9 \" Angélique .7 \" Noel Fontanet, charpentier.28 \" Geneviève Chomoncau, sa femme.22 '* Marc LeUèvre, poulleur.88 \" Marie-Thérèse Métivier, sa femme.22 \" Enfanta: Pierre .François .5 \" Marc .1% \" Louis Marchand, voyageur (absent).28 \" Marguerite Larose, sa femme.25 \" Enfanta: Louis.6 \" Marguerite.8 \" Joseph Gaudereau, charretier.89 \" M.-Antolnette Bourée, sa femme.44 \" Enfanta du 1\" Ut: André Orty (absent).22 \" Charles Orty.17 \" Charlotte Orty.23 \" Pierre Germain, charretier.62 \" Catherine Bourée, sa femme.66 \" Enfante du X\" lit: Joseph Girard (absent).21 \" M.-Anne Girard.18 \" Pierre Germain.Pierre Quenel, armurier.60 \" M.-Anne Girard, sa femme.63 \" 46 ARCHIVES DEI QUÉBEC RUB SAINT-NICOLAS ET RETOUR LA FONTAINE DU ROI Gilbert Boucault de Goderas, notaire.85 ans Madeleine LaJoue, sa femme.*7 Enfants du 1er Ut: Pierre FrontJgny.\u2022\u2022.24 Catherine Frontlgny.27 Madeleine.28 Thérèse .20 Françoise.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.I7 Enfant du 2* Ut: Angélique Boucault.14 \" Michel Rouillard, aubergiste.66 \" Françoise Rlnfret dit Malouln, sa femme.60 \" Enfants : Antoine (absent).22 Jean-Marie (à Sainte-Anne).10 \" Louise .16 \" Marie-Jeanne.11 \" Ursule.8 \" François Paschal, charretier.80 \" Marie Saint-André, sa femme.28 \" Enfants: François .:.7 \" Jacques .,.8 \" Marie-Anne.2 \" Domestique : Angélique Saint-Martin.26 \" Charles Huppé, journalier.80 \" Louise Jérémie, sa femme.27 \" Enfants: Charles.6 \" Louis .'.¦.4 \" Joseph.Jacques Bolstard, charpentier, soldat.24 \" M.-Françolse Pepln, sa femme.30 \u2022< Enfants: Jacques Bolstard.j .François Grenier.\u201e m .7 ans ARCHIVES DE QUÉBEC Marie-Geneviève Grenier.11 ans Marguerite .3 \" ¦ '.'¦.,::¦[ Ai ¦ ¦¦¦ ¦ ¦ 1 Joseph Thibault, charretier.64 \" Louise-Pierre Jean, sa femme.43 \" Jean-Charles Breton, soldat, charpentier.29 \" Louise Thibault, sa femme.16 \" Barthélémy Groleau, journalier.M.-Madeleine BessenviUe, sa femme.Jean Cédera t, cordier.29 \" M.-Joseph Renaud, Parisien, sa femme.20 \" Enfants: Jean-Gabriel.5 \" Jean-Baptiste .10 mois Gabriel Renaud, tailleur.26 ans Louise Nolet, sa femme.27 \" Pierre Renaud, frère.28 \" Charles Cliauveau, charpentier, cabaretler.80 \" Marie-Marguerite Bolssono, sa femme.87 \" Anne Labbé, veuve Dalaire, sage-femme.66 \" Louis Laneneuf (absent), charpentier.80 \" Enfants: Louis .6 \" M.-Joseph .16 \" M.-Françoise .,.14 \" Orpheline : M.-Françoise Turgeon.-.12 \" François Thibault, huissier.80 \" Dorothée Girard, sa femme.48 \" Jacques Texler dit Saint-Martin, cabaretler.89 \" Marie-Angélique Moreau, sa femme.66 \" Pierre Maufus.46 \" Françoise Soupirail, sa femme.88 \" Enfants : Pierre .18 \" Louis .12 \" Julien .\u2022.« \"t Françoise .1° Domestique : Françoise Guion de Lautate.18 \" 48 ARCHIVES DE QUÉBEC Richard Corbln, forgeron.86 ans Madeleine Rolan, sa femme.88 \" Enfante: tools .-.¦.18 « François .¦.12 \" David.\u2022.\u2022.«> Joseph.8 Madeleine.\u2022.7 Domestiques: Joseph Quirion.'.28 \" \" Baptiste Normand.18 \" Charles Beaugy.~.18 \" Ignace Marlon.18 \" Marie Brousseau.28 \" Jean Gulllot, veuf.88 \" Marianne Gulllot, veuve Pierre Robin.46 \" Charles-François Hubert, geôlier.66 \" Marie-Elisabeth Brlère, sa femme.66 \" Enfants : Michel .:.24 \" Ixmis .:.\u2022.18 \" Marie-Angélique.20 \" Guillaume Bstebe, conseiller.41 \" Louise-Elisabeth Thlbierge, sa femme.27 \" Enfante: Etienne.7 \" François.6 \" Henry .\u2022.6 '\u2022 GUles.8 \" Cécile-Charlotte.8 \" Marie-Joseph.4 \" Louise .1 \" DomlcUlée: Elisabeth Cochols.40 \" Domestiques: Millehomme.40 \" Marie Girard.89 \" Marie-Anne Robino, veuve Martel.64 \" Enfant: Philippe Martel.28 \" Domicilié: Jean Martel.2% \" ARCHIVES DE QUÉBEC 49 Le sieur Abel, officier.62 ans M.-Madeleine Montlgni Lefebvre.26 ?\" Battanvllle .:.B5 \" M.-Madeleine Minet.87 \" Philippe Demarest.40 \" Marie-Anne Ducharme, sa femme.49 \" Enfants: Jean-Philippe Demarest.50 \" Marie-Anne Ducharme.18 \" Isidore Landry.88 \" Thérèse Maurice, sa femme.80 \" Enfants : Jean.\u2022.12 \" Domestiques : Geneviève Dureté.25 ans Jacques Marchais.14 \" Charles Gilbert, jardinier.45 \" Marie Lefebvre, sa fenune.48 \" Enfants: Charles.21 \" Joseph.15 \" Michel-Gilles.8% \" M\" Gilles Hoequart, intendant de la Nouvelle-Prance.48 \" Domestiques de la maison: Marguerite Doyon, veuve Chevalier.45 '* Marguerite Labadie.18 \" Julienne Jobln, veuve Thibost.46 \" Pierre Martin.28 \" Jacques Sansoucy.58 \" Charles LeOlair.18 \" Joseph Saint-Amant.20 \" François Daine, lieutenant général.48 \" Louise de Contrecoeur.89 \" Domestiques : Jean Lherbé.18 \" Marie, sauvagesse.15 \" RUE SAINT-ROOH, DEPUIS LA RUE ST-VALLIBR JUSQU'À LA GRÈVE ,jQ ARCHIVES DE QUEBEC DomldUée: M.-01iarlotte Meserets.\u2022 \"\" 40 v.*';v'{.i,?;;'-.*\">.:-;-\"-:' Jean-Baptiste Philippe .\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.(i Marie-Madeleine Bolry, sa femme.gars°n: \u201e7 ,.Jean-Francois Philippe .°« Claude Mlauz dit Bourbonnais.84 Marie-Barbe Slcard, sa femme.28 Charles Marols, veuf.62 Enfants : François .¦\"\u2022 Louis.\u2022.5 \" Charlotte .18 \" Elisabeth.12 \" Louise.,.¦.7 ' Pierre Marchand, cordonnier.80 \" Jacques Lucas.28 \" Marie-Joseph Allard, sa femme.22 \" Françoise Lamoureux, veuve Baimond.48 \" Enfant: Marie-Anne.12 \" Domestique: Jean Lavallée.8 \" Jean Métaler dit Xatntonge.20 \" M.-Gertrude Champagne, sa femme.25 \" Marie-Joseph.4 \" Marie-Noël.1% \" Laurent Laurain, sellier.87 '* Madeleine Create, sa femme.25 \" Enfant: Madeleine.1 mois Antoine Leblanc, tanneur.61 ans Marguerite Léger, sa femme.81 \" Enfants : Louis .18 \" Vincent.10 \" Charles.0 \" Jacques.8 \" Catherine.;.'.0 \" M.-Joseph .8 mois ARCHIVES DE QUÉBEC 51 .-i André Descamps, sellier.84 ans Marie-Jeanne Jollvet, sa femme.48 \" Domestique: M.-Joseph Rocheleau.15 \" Jean Richelieu.50 \" Marguerite Marchand, sa femme.48 \" Michel.15 \" Jean-Louis.5 \" Marguerite.12 \" M.-Madeleine .7 \" Pierre Lambert.86 \" Louise Dubois, sa femme.87 \" Enfants: Joseph.11 \" Francois .'.1% \" M.-Marguerlte.8 \" M.-Louise .6 \" M.-Joseph.4% \" Pierre Prudhomme dit Saint-Pierre, navigateur.50 \" Catherine Colombe, sa femme.48 \" Domestique: M.-Joseph .7% \" .^¦\"'^'\"'\"^l :'.;;::5;-;.':.:V\" ¦ ;7'.V.;: .; 'v.,/' :.seV'iîiilftiOT Leonard Pontjamy, charretier.82 \" Catherine Arbour, sa femme.20 \" :¦ '*;r^^V-;:>:;V:v v-^r-.'->,v.: ii::.:'v;.; .J':'-.' ,r.': .\".¦ r v-' Guillaume, tailleur.46 \" Geneviève Chalu, sa femme.44 \" Enfants: François.8 \" Geneviève.15 \" Louise.'.6 \" Enfant du Roi : Antoine (bâtard).5 \" ;\\;':-^^t'.''.V;V.r' J \u2022 .¦ ¦ ' .Joseph Roberge, charpentier.61 *' Geneviève Leduc, sa femme.65 \" Jacques Rondeau, Jardinier.64 \" Marie-Hélène Marauda, sa femme.84 \" Enfant: Marie-Louise.7 \" Jean Jaquay dit LachapeUe, Journalier.88 \" Jeanne Sanaris, sa femme.50 \" 52 ARCHIVES DE QUÉBEC Henry Hiehé, procureur du Bol.66 *nB Marguerite Le Gardeur de Saint-Pierre, sa femme.48 \" Enfants: Henry .\u2022.m il « Gaspard .Domestiques : Jacques .\u2022.40 \" Louise Galon.26 Charlotte (bâtarde).\u2022.18 \" Ignace Perdrais, négociant.80 \" Louise Hlché, sa femme.¦ 20 \" Domestiques : Jean Martel.Brigitte Pouliot.22 \" Joseph Parent, veuf, charpentier.86 \" Enfants : Joseph .:.10 \" Louis ,.7 \" Geneviève.;.4 \" M.-Joseph.2 \" Domestique: M.-Anne Alarie.\".16 \" Jeanne Chevalier, veuve Michel Parent.77 \" Pierre Basse ville, charretier.64 \" Madeleine Jobin, sa femme.50 \" Enfants : Francois.;.11 \" Marie-Louise .21 \" Domestique : Joseph Gulllot.17 \" Charles Buteau, boulanger._.87 \" M.-Catherine Barbot, sa femme.29 \" Enfants du 1er lit: Marie-Louise Denis.,.25 ans Nicolas Denis (absent).,.14 \" M.-Joseph Denis.,.22 \" Louise-Elisabeth Denis.10 \" RUE SAINT-VALLIBB ARCHIVES DE QUEBEC 53 Enfants: Charles .7 ans François.2 mois M.-Catherlne .'.4 ans François Beaulieu, charpentier.68 Madeleine Labrecque, sa femme.60 \" Enfants: François .18 \" Jean-Baptiste.9 \" Jacques.7 \" 1 Marie .;.4 \" Catherine Paquet, veuve Lessard.68 \" Enfants: Jean-Baptiste.18 \u2022* Charles .16 « Jacques.8 \" Marie.20 \" Louise .17 \" Catherine .12 \" Thérèse .6 '« Etienne Têtard, Journalier.61 \" Geneviève Guiétler, sa femme.30 \" Enfants: Pierre .7 \" Joseph .6 \" Nicolas .7 mois Paul Fleurot, boulanger.26 ans M.-Madeleine Bout 11 Dufresne, sa femme.24 \" Enfante : , M.-Madeleine .2 \" Marie-Jeanne.9 mois François Gervals.60 ans Marguerite Boisdorée, sa femme.86 \" Enfant: M.-Marguerite .Pierre Deseliaras, voilier.85 \" Marie-Anne Cadoret, sa femme.20 \" Enfants: Pierre.1 mois Marguerite.6 ans M.-Anne.\u2022\u2022 8 24 ARCHIVE B DE QUEBEC ¦ v':-V;t''.'¦^^'':'i->^ Etienne Lavallée, navigateur.49 ans Marie-Anne Roy, «a fenune.49 \" Enfants: iO II Jacques .\u2022.\" Jean.10 \" Etienne .».;.8 Marie-Anne.20 Marthe.18 \" Joseph Dumareuil dit Lafranchise, boulanger.00 \" Ursule Lessard, veuve de Pierre Guion.81 \" Pierre Guion.18 \" Joseph Guion.;.17 \" Marie-Anne Guion.26 \" Thérèse Guion.20 \" Félicite Guion.10 \" Jacques Brlcard, tonnelier.24 \" Charlotte Dugal, sa fenune.26 \" Enfant: Jacques.2 \" Claude Bourget cuisinier.68 \" Elisabeth Plnguet, sa fenune.42 \" Enfants : Pierre Bourget.'.22 \" Pierre.17 \" Elisabeth.12 \" Louis Bouchard, Journalier.80 \" Charlotte Grland, sa femme.87 \" Enfants: Louis.8 \" Marguerite.1% \" Jacques Barbier, cordler.84 \" Marie Dubois, sa fenune.48 \" Enfant: Marguerite Barbier.10 mois Domiciliés : Joseph Bonln (absent).:.;.22 \" Pierre Sago.:.10 \" Jean Sago.;.;.12.\" Jean Boutet, Journalier.'.40 \" Ursule Dureté, sa femme.87 \" Enfants: Baptiste.a \" *.*.\u2022.v ARCHIVES DE QUÉBEC 55 Thérèse.10 ans Jeanne.;.8 \" ' ' '¦ ¦¦: ¦: ' : .''-if'-' \u2022\" i \".t'iV.'S.Martin Paquet, journalier.86 \" M.-Louise Chapeau, sa femme.25 ** Enfants : Baptiste.7 *' Claude ._.8 \" Charlotte .5 \" Jean Boudler, navigateur.46 \" M.-Joseph Presso, sa femme.81 \" Enfants: Joseph .8 \" Jean.:.6 \" Charles .1 \" M.-Charlotte.4 \" Charles Deseve, Journalier.,.40 \" Marie-Françoise Savarin, sa femme.66 \" Domestique : J.-Baptlste Frichet (absent).27 \" Mathieu Cottin dit Dugal, charpentier.68 \" Charlotte Meunier, sa femme.60 \" Joseph.26 \" Augustin .10 \" Jean-Baptiste.16 \" M.-Anne .22 \" Louis VaUlère la Garenne, menuisier.86 \" Angélique Legrls, sa femme.86 \" Enfants : LOUIS .:.10 \" Michel.8 \" Charles.; 0 \" Etienne .,.3 mois Marie .7 ans M.-Anne.4 \" Domicilié: Joseph Saint-Pierre.23 \" ' , , : .¦¦.H.ij?) .Louis Oonstantmeau, veuf, Journalier.68 \" Enfants : Marie-Angélique .28 \" Louise .18 \" Pierre.¦.8% 56 ARCHIVES DE QUÉBEC François Braneonnler, forgeron (en la rue Saint-Charles).28 ans Marie-Joseph Halns, sa femme.22 Enfant: Marie-Joseph.^ \" Louis Beaulleu, charpentier.47 Jeanne Labrlo, sa femme.88 \" Enfants: Louis.\" \" _ A '* Joseph.\u2022.° Charles .1% M.-Anne.\u2022.\u2022.* \" Charlotte .7 Françoise.* \" Joseph Challfour, charpentier.88 \" Marguerite Labrle, sa femme.\u2014 00 \" Enfants du 1\" Ut: Pierre.20 « Marie .12 « Jean-Baptiste Marols.47 \" M.-Angélique Nau, sa femme.80 \" Enfants: François.'.8 \" M.-Anne.0 \" Marguerite.1% \" DomlcUlès: BUsabeth Jouin.40 \" Louis .8 \" Pierre.1 \" Jean Paquet.39 \" M.-Thérëse Presso, sa femme.20 \" Enfant: M.-Thérèse .;.4 \" Noël Olroux, tanneur.87 \" M.-Thérèse Royer, sa femme.86 \" Enfants: Louis._ il \" Charles.9 \" Jean-Marie.8 \" Pierre .2 ** .M.-Thérèse .4 - .M.-Anne .1 « ARCHIVES DE QUÉBEC 57 Enfant: Louise .Domicilié : Enfants : Jean-Baptiste .Joseph.Jean .Joseph.Angélique .Jean Urteau, journalier.Madeleine Dubost, sa femme.Enfants: Baptiste .Michel .Marte .Louise .¦Geneviève .Guillaume La vigne, journalier.M.-Jeanne Paranteau, sa femme.Jacques Lochel, cordier.Anne Calllau, sa femme.Geneviève Martin, veuve Levitre.Enfants : 25 ans\t 24\til 27\tit 39\t 1\t 16 ans\t 47\t 45\til 50\tii 45\t41 44\tII 12\tII 10\tII 5\tII 1\tII 8\t 25\t 28\tII 10\tII 6\til 11\t1* 8\tII 3\tII 69\t«I 57\tII 42\tII 44\tII 38\tII 15\tII 18\tII 7\tM RUE SAINT-CHARLES, DEPUIS LA RUE DESCENDANT AU QUAI JUSQU'À LA CANOTERIE 58 ARCHIVES DU QUÉBEC Glande (chez Laborde).-.4 M.-Anne (chez la Dumcrgue).11 Geneviève (chez Pierre Le vitre).9 \" Antoine Paquet, menuisier.40 \" M.-Joseph Guillot, sa femme.\u2022 48 \" Enfants: Antoine .* Marie-Anne .\u2022\u2022\u2022.® \" Marie-Joseph .\u2022.8 \" Jacques Jalin,.navigateur.28 \" Catherine Duret, sa femme.82 \" Enfants: Jean-Baptiste .¦.18 \" Etienne .18 \" Michel.8 \" Charles .¦.8 molB Catherine (chez M.Petltmorel).18 ans Charlotte.8 \" Madeleine.4 \" Jacques-Antoine Charier, gardien au palais.45 \" Madeleine Derivlère, sa femme.43 \" Enfants: Pierre.7 \" Madeleine .:.15 \" Catherine.;.12 \" Francois AUard, charpentier.28 \" Barbe Bergevln, sa femme.20 \" Enfants: Marie-Louis.2 \" Marie-Angélique .1 \" Pierre AUard, JournaUer._.28 \" Angélique Bergevln, sa femme.22 \" Enfant : Pierre.1 mois Marie Guilbau, veuve Dubois, cabaretière.77 ans Charles Dubois.;.88 \" Thérèse Dubois.48 Jean Galgné, menuisier.85 \" Agathe Orevler, sa femme.88 \" Enfants : Jean-Baptiste.12 \" ARCHIVES DE) QUÉBEC 59 Etienne .8 ana Joseph .8 \" Pierre .:.1 \" Louise .,.4 \" Antoine Rlchoux, charpentier.28 \" M.Thérèse Gilbert.19 \" Enfant: Antoine .8 \" Pierre Payant, gardien de navire.88 \" M.-Louise Sasscvillo.'28 \" Domiciliés : Angélique Fnuron, veuve Hubert.68 \" Charles Hubert, charpentier.24 \" Jean Marchand, maçon.84 \" Françoise Derlvière, sa femme.44 \" Enfanta : Louis .12 \" Joseph.10 \" Jean-Baptiste .6 \" Louise.16 \" Jeanne.7 François Poltras, menuisier.47 \" Marie Halns, sa femme.32 \" Enfants: Pierre-François .14 \" Jean-Baptiste.18 \" Joseph .'.7 \" Etienne.\u201e.4 \" Jacques .2 \" Marguerite .12 \" Geneviève .^.6 \" Martial Valet, huissier.26 \" Marie-Louise Grenier, sa femme.88 \" Enfant: Marie-Catherine .8 \" André Ohandoné, cordonnier.28 \" Charlotte Frichètte, sa femme.24 \" Enfant: Marie-Charlotte.7 mois Geneviève Robergeane, veuve Marchand.60 ans £0 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants : Michel .\u202227 m Madeleine .\u2022.Joseph Corbln, charpentier.\u2022.82 Louise Marchand, sa fenune..».86 Enfants: Charles .\u2022.4 \" Louise .16 \" Charlotte .\u2022.12 \" Madeleine .8 Nourrisseau : Jean-Baptiste (bâtard).11 \" Joseph Metot, boucher.22 \" M.-Joseph Picoron Descauteau, sa fenune.26 \" Enfant: Marie-Catherine.1% \" Henry Picoron Descauteau, forgeron.70 44 Marguerite Martin, sa femme.60 \" Enfant : Catherine Picoron (absente).22 \" Jean Palange.28 \" M.-Françoise Gilbert, sa femme.22 *' Enfant: Noël.v.2 \" Joseph Gaignon, Journalier.24 \" M.-Louise Picoron Descoteau, sa femme.28 \" Enfant: Henry .1 *\u2022 Antoine Serindac, sergent des troupes.46 \" Suzanne Rivière, sa femme.82 \" Enfants: Antoine.7 \" GiUes-Victor.8 \" Madeleine.6 \" Marie .6 mois Jean Maranda.52 ans Marguerite Guilbault, sa fenune.60 \" ARCHIVES DE QUÉBEC Pierre Glincl, boulanger.82 ans Marie Maranda, sa femme.26 \" Pierre Bronsseau, charpentier.87 \" M.-Geneviôve Parant, sa femme.86 \" Enfants: Joseph-Pierre .18 \" Charles .,.5 \" M.-Catbcrlne .8 \" Jacques Saint-Hubert, boulanger.28 \" M.-Loulse Maranda, sa femme.26 \" Enfants: François.6 \" Jacques.2 \" Bené .6 mois Charlotte .4 ans Louise .Ouvrier et domestique : Charles Faure.20 \" M.-Anne Carlgnan.15 \" Jean GuiUot, pouUleur.48 \" M.-Anne Leplne-Legrls, sa femme.,.40 \" Enfants: François .16 \" Claude.8 \" Louis.7 \" Jean Fortin, pouUleur.52 \" Marguerite Pavi, sa femme.42 \" Enfants: Jean .:.24 \" Joseph.22 \" Pierre.17 \" Charles.0 \" Etienne Frechet.38 \" Madel.Gulllot, sa femme.21 ;Jjj|g|\\ Enfants : ZÊÊêÊËÈw, Etienne.5 mois Louise .1% \" Domestique : Marie-France Rancour.17 ans Alexis Sauvageau, charpentier.86 \" Catherine GùlUomot, sa femme.21 g2 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants : Catherine .\u2022.2 ans Madeleine .10 mols Domestique: Madeleine Saint-Amant.I2 Angélique Halle, veuve d'Etienne Amlot dit Lineour.57 \" Enfants: M.-Louise (chez la Langlols).17 Catherine (chez M.de Souchet).15 \" M.-Joseph Roberge, veuve de François Brousseau.84 \" Enfant: François-Xavier .\u2022.8 * M.-Jacquot, sauvagesse.12 Marie-Anne Rivière, veuve de Michel Brousseau.58 \" Enfant: Michel .:.\u2022.0 \" M.-Catherlne Bourget, fille.54 Pierre-Ignace Maillou, forgeron.86 M.-Louise Corbln.87 David Corbln, charpentier de navire.80 \" Geneviève Gariépy, sa fenune.58 \" Ouvriers : Charles Rancour.18 ' Charlotte Rancour.18 \" Pierre Phlllpon, charpentier.86 \" M.-Angélique Ainiot, sa fenune.28 \" Enfants : Pierre.1 \" Angélique.4 ' Marie.2 \" Charles Brousseau, forgeron.82 \" Thérèse Roberge, sa fenune.85 \" Enfants: Charles.10 \" Antoine .2 \" Thérèse.8 \" M.-Anne .6 \" Ursule.7 \" Ouvriers : Louis Marcou.10 \" ARCHIVES DE QUÉBEC ,53 Enfant: Marie-Anne Protean, sa femme.Enfant du 1« Ut : Enfants: Ouvriers : Louis Le Verrier, procureur général.Domestique: M.-Julienne Villeneuve.80 \" Enfants: Charlotte Lamoureux dit Saint-Germain, sa femme.Enfant : Enfants du 1« Ut: 18\tam 27\t» 22\tM 2\tII 40\tII 28\tII 23\tII 24\tII \t 4\tII 82\tII 26\tII 8\tII «\tII 7\tII 2\tII 18\tII 22\tII 40\tII 80\tII 34\tII 24\tII 87\tII 25\tII 7\t« 3\t41 2\t11 25\tlé 26\t11 3\t11 43\til 48\tM 27\t« 64 ARCHIVES DE QUEBEC Jean Landlran.\u2022.22 aBa Enfants du 2« lit: Barthélémy Lanceleur .10 Charles Lanceleur.7 Pierre Renaud, maçon.46 Marte Garlepy, sa femme.Enfants: Pierre .\" \" Marie.8 \" Marguerite .8 Angélique .4% \" Jeanne .8 Pierre Parent, charpentier.28 M.-Louise Qalgnon, sa femme.27 \" Plerre-Prançols .8 \" M.-Ignace.\u2022.8 \" M.-Charlotte .2 \" Charles Berthodi, eabaretier.40 \" Brigitte La Durantaye.38 \" Jean Poulln, forgeron.88 \" M.-Louise Renaud, sa femme.i,i.89 \" Enfants: Marie-Joseph.18 \" Marie-Louise .8 \" M.-Marguerite .8 \" M.-Anne.4% \" M.-Oharlotte.1 \" Fabien Badeau, charpentier.40 \" M.-Thérèee Marié, sa femme.82 \" Enfants: Bertrand .9 \" Jacques .7 \" Elisabeth .\u201e.18 '* Ursule.8 \" Jeanne .8 \" Angélique.1 \" Marie-Charlotte Maranda, veuve Pierre Cadoret.51 \" Enfants : Pierre Cadoret.15 \" Madeleine (chez M.de Lery).17 \" M.-Charlotte (chez M Noël).15 \" Marguerite .8 \" ARCHIVES DO QUÉBEC 65 Jean Brerard dit Victoire.25 ans Marie Racet.Enfants : Marie-Anne Barbe Delatmay, sa femme.Enfants: Jean .Joseph.Barbe.Catherine .Jean Coté, perceur.M.-Anne Simon, sa femme.Enfants: M.-Anne .Geneviève Denis, sa femme.Enfants: Angélique Hébert, sa femme.Jean Briard, navigateur.Geneviève Cadoret, sa femme.Enfants: Jean-Baptiste.*.T mois Geneviève.4 ans Charlotte de Ralnvllle, veuve de Jean Lefebvre.48 \" Enfant: Jean Lefebvre.\u2022'.28 \" Domiciliés: Francois Lefebvre.:.8 \" Charles DorcevaL.4 « 35\t«i 8\t 40\tH 30\til 13\ttl 12\ttt 5\til 8\til 45\til 49\til 18\ttt 14\til 15\ttt 11\tII 48\ta 34\tu 12\ttt 5\tit 34\t14 25\ttt 6\tit 8\tit 50\tH 35\ttt 28\tII 21\ttt 66 ARCHIVES DE QUÉBEC Jacques Merseron, charpentier (absent).27 ans Ionise Lefebvre, sa femme.21 \" Enfant: Jacques.8 mois BUE SAINT-JOSEPH, DEPUIS LA BUE QUI CONDUIT A I/HOTBL-DIBU JUSQU'A LA BUE DE LA SAINTE-FAMILLE \t \t Félicité Rouillard, sa femme.\t Domiciliée:\t \t Alexis Charlan, père, cordonnier.\t Marie Allaire, sa femme.\t Enfants:\t \t \t Pierre Lamothe, veuf, tailleur.\t Enfants:\t Pierre .\t \t \t Charlotte.\t \t \t \t Charles Chandoné, sergent.\t Elisabeth b our get, sa femme.\t Enfants:\t \t \t Marthe ,.28 Elisabeth.24 M.-Anne.16 M.-Joseph.1* François La Chambre, cordonnier.43 Marie Pruneau, sa femme.48 Enfants : Prisque Romain.2% Marie-Geneviève .17 ARCHIVES DIS QUÉBEC 67 Marie-Anne.12 ans Louise .10 \" M.-Bliaabeth .8 \" Germain VUUars, menuisier.51 \" Marie-Angélique Renaud, sa femme.40 \" Enfants: Jean-Germain VilUars.17 \" Pierre TUllars.14 \" Jean Doyon.17 \" M.-Angélique Doyon.15% \" M.-Prançoise.8% \" Ralmond Dugrés, sergent.45 \" Madeleine Gatien, sa femme.87 \" Enfants: Ralmond .2 \" Louise.4 « Madeleine .9 \" Angélique .6 \" Marie-Madeleine.5 \" Thérèse.2 mois Jean Villain, menuisier, cabaretler.56 ans Catherine Dubreuil, sa femme.'.41 \" Enfants: Jean-Baptiste .11 \" Joseph .;.0 \" Pierre .7 \" François .?.6 \" Marie-Anne .17 \" Catherine .\u2022 \" Louis Rousseau dit Beausoleil.85 \" M.-Madeleine Bavard.27 \" Gabriel Laberge.80 \" Marie-Anne Parent sa fenune.24 \" Marie-Madeleine Gilbert, veuve Lapa lice.88 H Enfants: Nicolas.19 \" Joseph .17 \" Barthélémy .9 \" Jean-Baptiste .7 M Ambrolse .2% \" Madeleine.\u2014.18 68 ARCHIVES DE QUÉBEC Mathurln Morte, charretier.80 *B* M.-Jeanne Choret, sa femme.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 42 \" Enfanta: Jean-Baptiste.\u2022.¦ 10 Bnsteche .\u2022.\u2022\u2022.* ARCHIVES DE) QUÉBEC 115 Francois Jugon, tailleur.84 ans Louise La violet, sa femme.85 \" Enfants: François-Louis .5 \" Pierre .2 \" Domiciliée : Charlotte Laçasse.-.25 \" François Tinon dit Desroches, navigateur.85 \" Marie-Ursule Dumareuil, sa femme.88 \" Domestiques : M.-Madelelne Belgné .1T \" Jeanne, sauvagesse.14 \" Etienne Frechette, père, bourgeois.;.60 \" M.-Anne Lavcrgne, sa femme.66 \" Domestiques: M.-Anne Bolssel.22 «' Elisabeth Bergeron.11 \" Angélique Morin.16 \" Catherine Morin, veuve Jacques Roujas.25 \" Marie-Joseph .j.8 \" Marie Lange vin, veuve Morin.60 \" Joseph Beslan, calfat.80 \" Angélique Chatellereau, sa femme.25 \" Enfant: Charles .* \" Jean Dellsle, menuisier.40 \" Françoise Belcourt, sa femme.25 .\" Louis Berthelot, tonneUer.45 \" Madeleine Momany, sa femme.40 \" Domestique : Louis CourvUle.18 \" Antoine FeuUleteau, navigateur.27 *' M.-Joseph Metot, sa femme.20 \" Enfant: Pierre-Antoine.8 mois Domestique : Catherine FeuUleteau.22 ans Noël de Rainville, maçon.56 J M.-Joseph Caron, sa femme.46 J16 ARCHIVES DE QUÉBEC Enfants de 2 lits : Joseph .14 ans Vital .» \" Pierre.7 \" M.-Joseph.2« \" M.-Joseph .17 \" M.-Anne .8 \" Noël Voyer, négociant.\u2022\u2022 41 \" Geneviève Moreau, sa femme.46 \" Domestique : M.-Joseph Goupille.~.26 \" George Dubois, cordonnier.82 \" M.-Joseph Roberganna, sa femme.87 \" Domicilié : J.-Baptiste Data.18 \" Louis Basile, bourgeois.60 \" Charlotte Boy, Sa femme.46 \" Enfants: Margnerlte .22 \" Louise-Joseph .17 \" Thérèse.'.'.18 \" Louis Crequi, maçon.48 \" Marie Lefebvre, sa femme.87 \" Enfants: Lonls.\u201e.6 \" M.-Louise.14 \" M.-Geneviève.18 \" M.-Anne .12 \" M.-Angélique.10 \" M-Agathe .9 \" M.-Marguerite .6 \" M.-Catherlne .6 mois Loots Guérln, cabaretler.01 ans M.-Madeleine Marlon, sa femme.48 \" Domiciliée : Marguerite Marcou.19 \" Marie-Hélène Lemleoz, veuve Saint-Aubin, cabaretlère.89 \" Domiciliée: M.-Louise David.24 \" Pierre Bougrat, tonnelier (absent).40 \" M.-Thérèse Létourneau, sa femme.26 \" ARCHIVES DE QUÉBEC j y] \t\tm Jeanne Cerisier, sa femme.\t\til Enfants:\t\tu \t\tII \t\tU \t87\tM Domicilies:\t\tII \t\tfl \t\tII \t\tII Enfants:\t\tII \t\tII \t\tII M.-Anne.\t\tII François Lemoine, navigateur (absent).\t.48\tII M.-Genevieve Bonthlllet, sa femme.\t.41\tII Enfants:\t\tII \t\tII \t\tII \t\tII \t\tII \t.24\tII \t.20\tII \t.68\tII Enfants :\t24\tII \t17\tII \t\tII \t.40\tII \t.84\tII Enfants: Charlotte.\t.18\tII \t.10\tII \t.60\tII M.-Anne Cadet, sa fenune.\t.48\tII J.-Baptiste.\t.28\tII \t\tII m m p 118 ARCHIVES PB QUÉBEC Pierre Lefebvre, Interprète.\u2022\u2022 78 ans Aimé N08L navigateur.87 \" Louise Berthelot, sa femme.88 \" Enfants: Noa.2 \" Madeleine .8 \" '':^':'^'i^'x-'^ ¦.\u2022'.\u2022.¦¦\u2022.¦.>.Francois Bernard, pouUleur.85 \" Charlotte Berthelot, sa femme.88 \" Enfant du 1» lit: Thérèse Berthelot.,.8 \" .Pierre .10 ' Marguerite.12 \" NOTE \u2014 En 1764, M.le curé.ajoutait, dans son recensement de 1744.la note suivante au Sujet des habitants de la Rivière-Saint-Charles dite Petite-Rivière : 154 ARCHIVES DE QUEBEC 1754 Bu commençant par la maison la pins voisine de N.-D.des Anges.1* La maison de M.VezInn.2* La veuve Dorlon avec ses trois gendres Saint-Michel, Julien Blot et Sllvestre.8* Jean Gulllemin avec son gendre Flamand.4* La veuve Normand.5* Jean-Marie Dorlon.6* Le bonhomme Massy.7* La maison de la veuve Brassait occupée par Mlchon.8* Beandin.9* Le père Gauvereau.10* Montreuil.11* Pierre Gauvreau.12* LeTartre.18* Claude Gauvreau.14* Lessart 15* Minet 18* Audet 17* Beaulleu.18* Abel dont la maison est occupée par Joseph Labranche.19* Chartray.20* Drapeau.21* Villeneuve.22* Franc.Breton.28* Joseph Dion.24* Allait avec son fils marié.25* Pierre Robitallle.26* Terre de M.Duplessis.EN DEÇA DB LA RIVIERE EN 1754 1* La maison de Bouchard occupée par J.-Bapt Dubois, gendre de Julien Blot' 2* Julien Blot, propriétaire et a avec lui François Blot dit Julien son fils ' marié avec la Bmont 8* François Flamand, de Québec.Personne n'y habite.4* Cartier dit Lange vin, dont la maison est occupée par Puet 6* Joseph Cadet dont la maison est occupée par le nommé La Rose marié.6* Langlols.7* Alexia Gauvreau. INVENTAIRE DES DOCUMENTS CONCERNANT L'ÉGLISE DU CANADA SOUS LE RÉGIME FRANÇAIS Nous donnons dans le présent inventaire un précis des documents concernant l'histoire religieuse du Canada de 1610 à 1700.Cette période peut se diviser en deux parties, l'une allant de 1610 à 1659, l'autre de 1659 à 1700.Le premier document où l'on peut puiser pour l'historique des événements de la première partie (1610-1659) sont les lettres des missionnaires, consignées dans les Relations des Jésuites.Nous avons indiqué les références à ces lettres, d'après la grande édition des Relations, publiée en 1898, à Cleveland, par M.Reuben Gold Thwai-tes.Une autre source de renseignements pour cette première partie est indiquée dans le Rapport de l'archiviste en chef du Canada, pour l'année 1910 (p.106), soua le titre \"Documents relatifs au Canada parmi les archives italiennes\".Nous ne donnons qu'un sommaire de ces pièces écrites en langue italienne, -mais le département des Archives Publiques du Canada, à Ottawa, en renferme de belles copies.On en trouve aussi quelques-unes aux archives de l'archevêché de Québec.Elles sont indiquées sous le titre Documents du Vatican.Avec l'arrivée de M\" de Laval, en 1659, une ère nouvelle s'ouvre dans l'histoire religieuse du pays.Les documents se multiplient: correspondance des évêques avec le Vatican, avec la Cour de France, avec les gouverneurs et intendants du Canada.Nous en avons fait le résumé d'après les originaux et les copies conservés aux archives de l'archevêché de Québec.Cette correspondance se trouve dans le cahier intitulé: Copies de lettres, v.I, et dans ceux qui portent le titre: Eglise du Canada.Afin que le présent inventaire sojt complet et puisse être utile aux chercheurs, nous y avons fait entrer tout ce qui, dans la correspondance du roi, des ministres de France et des gouverneurs et intendants du Canada, se rapporte à l'Eglise du Canada.C'est ainsi que l'on y trouve des résumés des lettres de Louis XIV; des ministres Colbert et de Seignelay, des gouverneurs d'Argenson, d'Avaugour, de Mézy, de Courcelles, de Frontenac, de la Barre et de Denonville; des intendants Talon, Duches-neau, de Meulles et de Champigny.La correspondance de M.de Frontenac avec le roi et les ministres de France a été publiée dans le Rapport de l'archiviste de Québec pour 1927-1928 et 1928-1929; celle de l'intendant Talon, dans le rapport du même, pour 1930-1931.Nos références sont indiquées d'après la copie renfermée dans ces rapports. J56 ARCHIVES DE QUEBEC A.P.C.\u2014 Archives Publiques du Canada, Ottawa.A.P.Q.\u2014 Archives de la province de Québec.A.A .Q.\u2014 Archives de l'archevêché de Québec.D.du V.\u2014Documents du Vatican.A.N.F.\u2014 Archives Nationales de France.M.de S.M.\u2014 Collection Moreau de Saint-Méry, Ottawa.M.N.-F.\u2014 Manuscrits de la Nouvelle-France.C.G.C.11 \u2014 Correspondance générale, Ottawa.0.du R.\u2014 Ordres du roi, série B, Ottawa.M.C.R.\u2014 Missions et culte religieux, série B, Ottawa.P.J.\u2014 Pièces justificatives.' R.\u2014Rapport.RS.1899 \u2014Rapport-Supplément (1899).O.C.\u2014 Ouvrage cité.App.\u2014Appendice.Pour la correspondance des gouverneurs d'Argenson, de Mézy, de de Courcelles, etc., etc.; des intendants Ducheaneau, de Meulles et de ¦Champigny, nous nous sommes servi des résumés faits par M.Joseph Marmette, dans le Rapport sur les archives canadiennes, pour l'année 1885, et nous renvoyons à la page du rapport où se trouve ce résumé.U y a au département des Archives Nationales, à Ottawa, des copies des documents indiqués.Le bureau des Archives de la province de Québec en possède aussi des copies plus ou moins complètes, dans ce que l'on a appelé la \"Collection des manuscrits relatifs à l'histoire de la Nouvelle-France\".Quant aux lettres des ministres français, nous en avons fait l'inventaire d'après le résumé de M.Edouard Richard, dans le Supplément au Jtapport de l'archiviste du Canada, pour l'année 1899.On trouve au bureau des Archives de la province de Québec une copie de cette correspondance faite sur les originaux à Paris.Les originaux des autres pièces, titres de concessions, de terrains, actes de fois et hommages, insinuations du Conseil supérieur, ordonnances des intendants, sont aux Archives de la province de Québec.M.Pierre-Georges Roy, archiviste de la province de Québec, en a publié des inventaires très complets.Ivanhoë Caron, ptre : INVENTAIRE DES DOCUMENTS CONCERNANT L'ÉGLISE DU CANADA - ¦ La Mission du Canada avant Monseigneur de Laval (1610-1659) - 1610 La conversion des Sauvages qui ont été baptisés en la Nouvelle-France, cette-année 1610, par Marc Lescarbot.Publié dans The Jesuit Relation» and allied, documents \u2014 Travels and explorations of the Jesuit Missionaries in New-France (1610-1791).The Original French, latin and Italian teats, with English Translations and Notes: illustrated by portraits, maps and facsimiles, \u2014 edited by Reuben Gold Thwaltes, secretary of the state Historical Society of Wisconsin.Cleveland, The Burrows Brothers,.Company, Publishers, MDCCCXCVi, vol.I, p.158.Lettre missive (de Bertrand) touchant la conversion et le baptême du grand SagamoB (Membertau) (Port-Royal, en la Nouvelle-France, 28 juin 1610), (Thwaltes, o.c, v.I, p.120.) Jésuites qui se rendent au Canada avec la première flotte (27 mars 1610).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.118.) Lettre du R.P.Pierre Blard au Père Ennemond Massé, au sujet de certains besoins de la mission canadienne (12 octobre 1610?).(A.P.O.; D.du V., B.1910,.p.118.) La Reine aide les Jésuites dans leur mission au Canada, appelée Nouvelle-France.Le nonce à Paris demande qu'on leur donne des privilèges semblables à.ceux accordés aux missionnaires qui exercent le ministère au Pérou et dans les autres Indes (29 octobre 1610).(A.P.O.; D.du V, R.1910, p.113.) 1611 Lettre du R.P.Pierre Blard au B.P.Claude Aquavlva, supérieur général de la Compagnie de Jésus, à Borne (Dieppe, 21 janvier 1611).(Thwaltes, o.c, v.I,.p.126.) Lettre du R.P.Pierre Biard au R.P.Christophe Balthazar (Port-Boyal, 10 juin 1611).(Thwaltes, o.a, v.I, p.138.) Lettre du B.P.Ennemond Massé an R.P.Claude Aquavlva (Port-Boyal, 10 juin 1611).(Thwaltes, o.c,, v.I, p.184.) Lettre du R.P.Pierre Blard au R.P.Aquavlva (Port-Royal, 11 juin 1611).(Thwaltes, o.c, v.I,j?.188.) 158 ARCHIVES DE QUEBEC 1612 Lettre du R.P.Pierre Blard au B.P.Provincial, à Parla (Port-Royal, 81 Janvier 1612).(Thwaltea, o.c, v.II, p.8.) Lettre du R.P.Blard au R.P.Provincial à Paris (Port-Royal, 81 Janvier 1612 (en latin).(Thwaitcs, o.c, v.II, p.67.) Relation dernière de ce qui s'est passé au voyage du sieur de Poutrineourt, par Marc Lescarbot (Parla, 1612).(Thwaltea, o.a, v.II, p.119.) 1618 Relation de ce qui s'est passé dans la mission de la Nouvelle-France, durant lea années 1618 et 1614 (Lyon, 1618) (en latin).(Thwaltea, o.c., v.II, p.193.) 1614 Lettre du R.P.Pierre Blard au R.P.Aquavlva, supérieur général des Jésuites, à Rome (Amiens, 26 mal 1614) (en latin).(Thwaltes, o.c, v.III, p.3.) 1616 Relation de la Nouvelle-France, de ses terres, naturels du pays, et de ses habitants, par le R.P.Pierre Blard (Paris, 1616).(Thwaltea, o.c, v.III, p.21 et v.IV, p.7.) 1617 Le R.P.Provincial des Récollets de la province de Saint-Denis, en France, a Sa Sainteté le pape Paul V (., 7 novembre 1617) (en Italien).A la prière du roi de France, quelques religieux récollets sont passés en la Nouvelle-France durant ces dernières années pour y travaUler à la conversion des Indigènes de ce pays.Comme il s'agit d'augmenter le nombre de ces ouvriers évangéliques, le R.P.Provincial demande à Sa Sainteté que cette nouveUe mission lui soit confiée avec le pouvoir d'y envoyer des religieux qui seront sous son obédience, à condition, cependant, qu'il soit défendu à tout autre ordre religieux de se rendre en la Nouvelle-France.En réponse le saint-père prie le nonce apostolique à Paris de s'enquérir de la chose et d'accorder des pouvoirs semblables & ceux déjà concédés.(A.A.0., EgUêe du Canada, v.VII, p.97.) 1618 n«H«1^ ™ *\" \"ntorl8ant le8 »\u2022 «filets de la province de Saint- Den^às'étabUr au Canada (1618Î).(Archives Départemental, delaBeine-et-SSfî ït.^T(t! ~ ««produites par M.Eugène Réveillaud ARCHIVES DE QUÉBEC 159 1621 ^-'''^wv^^li'^-ivl'A l.-ii-u ¦ >'L-','J'r.,V ;.¦\u2022 Articles de la commission votée en assemblée générale des Français résidant au Canada, et remise an P.Georges Le Bail lit, récollet, envoyé en France pour faire connaître an roi les plaintes et les désirs des habitants.(RévelUand, o.c, app-, p.176.) 1625 Ordre d'envoyer des missionnaires dans l'Amérique du Nord (21 juillet 1825).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.106.) Lettre du R.P.Charles Lalemant au sieur de Champlain (Québec, 28 juillet 1626).(Thwaltes, o.c., v.IV, p.170.) Renseignement de la part du Frère Simon Stock, sur l'Ile d'Avalonla (Terre-Neuve), entre l'Angleterre et l'Amérique du Nord, et sur la découverte d'un passage, au moyen d'une rivière de l'Amérique du Nord, pour atteindre la Chine (17 novembre 1626).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.106.) 1626 A la demande du secrétaire de la congrégation de la Propagande, le nonce en Espagne écrit afin qu'on lui fasse connaître des personnes renseignées au sujet d'un passage pour se rendre en Chine, par des rivières de l'Amérique du Nord (1er février 1626).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.110.) Le Frère Stock écrit de Londres et dit qu'il a envoyé une carte de l'Amérique indiquant la possibilité d'un passage à travers l'Amérique pour atteindre la Chine, ce qui serait très avantageux pour l'Eglise.Il dit aussi que la meilleure partie de l'Amérique se trouve dans la zfine tempérée où se rencontrent les natifs les plus dociles et les meilleures mines, dans l'endroit où habitent les Anglais hérétiques qui ont fondé la ville de \"PUmouth\", située sur des collines comme Rome et où dix ou vingt prédicateurs sont allés depuis trois ans.Le susdit.Frère Stock parle de la nécessité de fonder une mission à \"Avalonla\", à cause du passage facile pour se rendre en Chine, et 11 répond aux demandes de renseignements du secrétaire de la Propagande, au sujet du pilote catholique qui a découvert ce passage et que l'on croit présentement en Espagne (22 avril 1626).(A.P.O.; D.du T., R.1910, p.110.) Titres des concussions de tebbe faites aux RR.PP.Jésuites de 1626 A 1678 \u2014 Acte d'une concession aux RR.PP.Jésuites, par Henry de Lévy, duc de Ven-tadour, d'une lieue de front sur la rivière Saint-Laurent et la rivière Saint-Charles (10 mars 1626).Acte de concession de la compagnie de la Nouvelle-France aux Pères de la Compagnie de Jésus de l'étendue de terre qui va de la rivière Saint-Charles à la rivière de Notre-Dame-de-Beauport ; sur quatre lieues de profondeur, aussi une pointe de terre située de l'autre coté de la rivière Saint-Charles.vis-avis de la maison appelée Notre-Dame-des-Anges, la dite rivière Saint-Charles, entre deux (1626).Acte de la même concession par M.Jean de Lauzon aux RR.PP.Jésuites, en franc-aUeu avec droit de pêche sur les rivières vis-à-vis leur con- 160 ARCHIVES DE QUÉBEC cession.plus douze arpents de terre en la haute ville pour servir d'emplacement à leur maison et collège, \"ensemble les terres par eux échangées pour partie des douze arpente\" de la Haute-VOle (1S Janvier 1687).(A.P.Q.; Cahier d'Intendance, n° 1, concessions en fiefs, fol.85 à 90.)-Acte de concession aux RR- PP.Jésuites par la Compagnie de la Nouvelle-France de 260 arpents de terre, au Heu dit des Trols-Rlvlères \"plus 860 arpents contlgues aux dite 260 arpents à eux donnes par les habitants en échange, plus toutes les terres qui sont depuis les dite 350 arpents jusqu'à une petite lieue en montant vers le lac Saint-Pierre à eux donnés par le sieur de Mézy, le 6 mars 1634.\" (A.P.Q.; Fois et Hommages, régime français, cahier n* 1, foUo 240.)-Acte de concession par la Compagnie de la Nouvelle-France aux RR.PP.Jésuites de la consistance de dix-huit arpente de terre, au lieu nommé to Vacherie, en récompense des six arpente retranchés sur leur emplacement de douze arpents à la hante ville, confirmé par M.de Lauzon, le 18 Janvier 1652 (Paris, 18 mars 1637).(A.P.Q.; Fois et Hommages, régime français, cahier n* 1 (26 novembre 1667).Acte de vente par Guillaume CouiUard et Guillemet te Hébert, sa femme, de deux arpente de terre, proche l'endos de leur collège (par-devant Audouart, le 10 février 1668).Acte de vente par Marguerite CouiUard, veuve de Nicolas Macard, aux RR.PP.Jésuites, de deux arpente de terre proche lenr enclos (par-devant Duquet, notaire, le 8 septembre 1664).Acte d'échange entre les RR.PP.Jésuites et Guillemette Hébert de huit arpente de terre à la Haute-Ville de Québec, pour une concession en la seigneurie de Notre- Dnme-des-Anges (par-devant Duquet, le 9 mal 1667).-Acte de concession par la Compagnie de la Nouvelle-France aux RR.PP.Jésuites de l'Ile appelée des Ruaux, dans le fleuve Saint-Laurent proche et au-dessous de 111e d'Orléans (20 mars 1688).(A.P.Q.; Cahier d'Intendance, n* 2, concessions en fiefs, folio 70.) -Acte de concession de messire Jacques de la Fer té, prêtre, conseiller ordinaire du roi, abbé de Sainte-Madeleine de Chateaudun.; étant de la Compagnie de la Nouvelle-France, aux RR.PP.Jésuites d'un espace de terre entre Batiscan et la rivière Champlain sur vingt Ueues de profondeur (par-devant Bergeron et Cou-sinet, notaires au Ghatelet de Paris, le 13 mars 1639) (seigneurie de Batiscan).(Pièce détachée aux archives de te province de Québec.)-Acte de concession de François de Lauzon, conseiller du roi en sa cour du Parlement de Bordeaux, aux religieux de la Compagnie de Jésus \"de deux Ueues de terre le long de la dite rivière Saint-Laurent du costé du sud, Jusques à un quart de lieue au delà d'une prairie, dite de la Madeleine.sur quatre Ueues de profondeur (1er avril 1647) (seigneurie de la Prairie de la Madeleine).(A.P.Q.; Cahier d'Intendance, n* 2, concessions en fiefs, foUo 100.)-Donation du sieur de Gand aux Jésuites de l'anse Saint-Joseph (Slllery) contenant environ trente arpents, plus cent arpente de bois ou environ au-dessus du coteau du fleuve Saint-Laurent (donation confirmée le 21 mars 1648, par la Compagnie de la Nouvelle-France).(Citée dans les lettres d'amortissement de 1678.)-Donation de messire Jacques de la Ferté aux RR.PP.Jésuites, d'une étendue de terre contenant deux Ueues le long du grand fleuve Saint-Laurent, depuis le cap nommé des Trois-Rivlères, en descendant, sur vingt Ueues de profondeur (par-devant Duchesne et Fieffé, notaires «u Ghatelet de Paris, le 20 mars 1651) (seigneurie du Cap-de-la-Madeleine).(Pièce ARCHIVES DE QUÉBEC 161 détachée aux archives de la province de Québec.)-Acte de concession par m.de Lauzon d'une étendue de trois lieues de front sur quatre de profondeur le long du fleuve Saint-Laurent, au-dessus et au-dessous de la rivière dite de l'Assomption, et des lies qui se rencontrent vis-à-vis la dite concession, avec droit de haute, basse et moyenne Justice (15 avril 1652).-Acte de concession de cinq arpents de terre de front sur quarante de profondeur en la seigneurie de Lauzon, avec droit de pêche, par le sieur de Lauzon de la Cltière, le 21 janvier 1655.-Acte de vente du même, de six autres arpents de front sur quarante de profondeur au même endroit, avec droit de pêche de saumons et d'anguilles (15 novembre 1653).- Acte de concession par le sieur de Lauzon aux BB.PP.Jésuites de six arpents de terre, à Tadoussac (Ie* juiUet 1656).-Acte de donation par le sieur Berthelot aux RR.PP.Jésuites d'une lieue de terre dans l'Ile Jésus (20 mars 1674).-Acte de concession de Jean de Lauzon aux RR.PP.Jésuites \"d'une lie étant nu milieu du fleuve des Trois-Rivières contenant 80 arpents ou environ.\" (lie de Saint-Christophe) (20 octobre 1654).-Acte de la concession par la fabrique de Notre-Dame au Père Paul Bagueneau, procureur des Jésuites, de 70 perches de terre, à la Haute-Ville de Québec (par-devant Guillaume Audouart, le 10 juin 1661).(A.A.Q.; Eglise du Canada, v.II, p.3.)-Acte de la concession par la fabrique de Notre-Dame au R.P.Claude Dablon, comme procureur des BB.PP.Jésuites, de 28 perches de terre, à la Haute-Ville de Québec (par-devant Guillaume Audouart, 27 janvier 1663).(A.A.Q.; Eglise du Canada, v.II, p.3 et 5.)-Acte d'échange entre les religieuses hospitalières et les BB.PP.Jésuites, d'un terrain à Québec et \"des terres comprises entre celles des religieuses ursulines, le coteau Sainte-Geneviève, les religieuses hospitalières en partie et partie les terres de Be-pentigny, les dites terres situées au lieu dit la Commune, appartenant aux religieuses hospitalières par donation de Simon Denys, sieur de la Trinité, et sa femme,\" par contrat passé devant Bageot le 10 juillet 1667 (contrat d'échange par-devant Rageot, le 20 août 1667).(A.P.Q.; Fols et Hommages, régime français, cahier .1\", folio 19.)-Acte de donation aux BB.PP.Jésuites par Bobert Glf- fard, seigneur de Beauport, et Marie Benouard, sa femme, de la concession d'une lieue de front sur dix lieues de profondeur, à eux concédée par la Compagnie de la NouveUe-France, le 11 avril 1647 (fief de Saint-Gabriel) (par-devant Paul Vachon, notaire à Beauport, 11 novembre 1667).(Pièce détachée aux archives de la province de Québec.)-Sa Majesté le roi Louis XIV.Lettres d'amortissement des terres possédées par les BB.PP.Jésuites en la NouveUe-France (Salnt-Germain-en-Laye, 12 mal 1678).(A.P.Q.; Insinuations du Conseil Souverain, Beg.A, foUo 81.) Voir: Déclaration des terres que les Pères Jésuites possèdent dans le pays de la Nouvelle-France.(Thwaltes, o.c, v.XLVII, p.258.) Lettre du B.P.Charles Lalemant au B.P.Mutio Vltelleschi, supérieur général des Jésuites, à Borne (Nouvelle-France, 1er août 1626) (en latin).(Thwaltes, o.c, v.IV.p.176.) Lettre du B.P.Charles Lalemant à son frère le Père Jérôme Lalemant, à Paris (Québec, 1\" août 1626).(Thwaltes, o.c, v.IV, p.185.) u 162 ARCHIVES DE QUÉBEC 1629 Lettre du B.P.Charles Lalemant an B.P.Supérieur du collège des Jésuites, & Paris (Bordeaux, novembre 1629).(Thwaltes, o.c, v.IV, p.229.) 1630 Le nonce à Bruxelles envole un compte rendu de ce qu'il a découvert an sujet des Puritains qui vont en Amérique du Nord.On pourrait y envoyer des Capucins français dans le but d'arrêter leur travail.Une description de la terre \"Novw An-gliœ\" récemment découverte est annexée à ce document ; on y parle du travail de lord Baltimore (21 septembre 1680).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.111.) 1681 Le Frère Stock se réjouit de ce que la sacrée congrégation de la Propagation de la Fol a permis d'établir une mission des Capucins en Amérique (25 juin 1631).(A.P.C.; V.du V., R.1910, p.109.) L'envoi des Capucins dans l'Amérique du Nord est ratifié (8 février 1681).(A.P.C.; D.du V., R.1910, p.107.) Au sujet de la région du Canada dans l'Amérique du Nord (5 juillet 1681).(A.P.C; D.du V., R.1910, p.107.) 1682 Le nonce à Paris dit que le Père Hyacinthe, capucin, devrait se rendre à Rome, pour donner un compte rendu de la mission de son ordre en France et au Canada (22 février 1682).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.110.) Au sujet du progrès du Canada et de trois missions françaises dans ce pays (8 mai 1682).(A.P.C; D.du V., R.1910, p.107.) Au sujet des missions des Capucins au Canada et de leurs deux hôpitaux (19 Juillet 1682).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.107.) Brève relation du voyage de la NouveUe- France faite au mois d'avril dernier, par le R.P.Le Jeune (Québec, 28 août 1682).(Thwaltes, o.c, v.V, p.5.) 1638 Mémoire du Provincial des Récollets de Paris au sujet d'un meilleur arrangement des missions au Canada (19 juillet 1638).(A.P.O.; D.du v., B.1910, p.112.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1688, par le R.P.Paul Le Jeune.(Thwaltes, o.c, v.V, p.77.) 1634 Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1688, par le R.P.Paul Le Jeune (conclusion) (Paris, 1684).(Thwaltes, o.c, v.VI, p.5.) ARCHIVES DE QUÉBEC 163 Au sujet de l'envoi de prêtres anglais au Maryland et dans l'Amérique du Nord (4 avril 1634).(A.P.C.; D.du V., R.1810, p.107.) Lettre du R.P.Paul Le Jeune au R.P.Provincial de France, à Paris (Québec, 1634).(Thwaltes, o.c, v.VI, p.33.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1634, par le R.F.Paul Le Jeune (Maison de Notre-Dame-des-Anges, 7 août 1634).(Thwaltes, o.c, v.VI.p.91 et v.VII, p.5.) Le Père Paul Le Jeune, jésuite, donne un compte rendu des conversions parmi les indigènes du Canada (1634).(A.P.G.; D.du V., R.1910, p.IL) Lettre de M.François Ingolus, secrétaire de la Congrégation de la Propagation de la Foi, au R.P.Provincial, sur la mission du Canada (18 décembre 1634).Lettre du même au R.P.Gardien des Récollets de Paris (16 janvier 1636).Lettre du même au R.P.Provincial des Récollets de Paris (13 mars 1635).Ces trois lettres écrites en latin mettent les Pères Récollets au courant des délibérations tenues devant la congrégation de Propaganda fide, au sujet des Récollets et de leur projet d'une nouvelle mission au Canada, et les assurent de la bienveillance du signataire.( Réveilla ud, o.c, app.p.178.) 1635 Liste des Frères Capucins qui désirent aller dans les missions (1635).(A.P.C.; D.du V., R.1010, p.110.) Mémoire pour guider les nonces en France dans ce qui regarde l'envol d'hérétiques au Canada (10 janvier 1635).(A.P.C.; D.du V., R.1910, p.111.) Le nonce à Paris écrit qu'il verra à ce que l'on n'envoie pas de non catholiques au Canada (27 février 1635).(A.P.C.; D.du V., R.1010, p.110.) Décret de la Congrégation de ln Propagation de la Foi donné le 28 février de l'année 1635.Ce décret autorise les Récollets à retourner en Canada avec les mêmes privilèges qu'en 1615.Signé: cardinal Barberinus, préfet, et François Ingolus, secrétaire.(A.P.C; D.du V., R.1910, p.107.) Reproduit en latin et en français dans Histoire du Canada et voyages que les Frères mineurs récotlets y ont faits pour la conversion des infidèles, depuis Van 1615, par Gabriel Sagard Théodat.Paris, Librairie Tross, 1866, tome 4, pp.913 et 915.Permission accordée par notre saint-père le pape, Urbain VIII, au Provincial des RécoUet8 de Paris, préfet de la mission du Canada en l'Amérique Septentrionale (Rome, 29 mars 1635).Pièce originale permettant aux PP.Récollets d'administrer tous les sacrements, d'absoudre, de donner dispenses, de concéder des Indulgences, etc., etc.Signée: cardinal Barberinus et Antonius Thomasius.(Reproduite en latin et en français dans Sagard, o.c, v.IV, tome 4, p.917 et 920.) Le nonce apostolique à Paris annonce qu'il a reçu les facultés accordées pour les RécoUets du Canada (24 mal 1635).(A.P.C.; D.du V., R.1910, p.110.) R.P.Paul Le Jeune, Jésuite, à Monseigneur le cardinal de Richelieu (Québec, 1er août 1685).Grands éloges au cardinal pour la protection qu'il accorde a la colonie naissante du Canada, qui commence ft s'établir sous les plus beaux auspices.Ce progrès se poursuivra si le cardinal continue ft s'Intéresser ft sa colonisation et 164 ARCHIVES DE QUEBEC veut Wen aider la Compagnie qui 8'occupe d'y envoyer des colons.(Thwaltes, o.c, v.Vn, p.287.) Acte pour la mission du Canada du dëf initoire des suites du décret de la sacrée congrégation de Propaganda fide portant qu'on y enverrait de nouveau.(en latin) (Paris, 9 août 1686).(RévelUaud, o.c, app.p.179.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1686, par le R.P.Le Jeune (Québec, 28 août 1636).(Thwaltes, o.c, v.VII, p.247 et v.VIII, p.7.) Renferme: Relation de ce qui s'est passé au pays des Hurons, par le R.P.Jean de Brébeuf (28 août 1636).(Thwaltes, o.c, v.VIII, p.68.) Relation de quelques particularités du lieu et des habitants de l'Ile du Cap-Breton, par le R.P.Julien Perrault au R.P.Provincial de France (1634-1636).(Thwaltes, o.c, v.VIII, p.166.) 1636 Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1686, par le R.P.Paul Le Jeune (Québec, 28 août 1636).(Thwaltes, o.c, v.VIII, p.199 et v.IX, p.6.) Renferme: Relation au R.P.Le Jeune par le R.P.Jean de Brébeuf, de ce qui s'est passé dans le pays des Hurons, en l'année 1636 (16 juillet 1686).(Thwaltes, o.c, v.X, p.6.) Lettre du R.P.Jean de Brébeuf au R.P.Mutio Vitelleschl, supérieur général des Jésuites, à Rome (du pays des Hurons, 1686).(Thwaltes, o.c, v.XI, p.6.) 1637 Le Provincial des Capucins de Normandie envole les noms des missionnaires de cet ordre en Amérique (1637).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.110.) Mémorial de la Mission des Pères Récollets en la Nouvelle-Frauce dite communément Canada (au dos est écrit : \"Mémoire de l'affaire du Canada dressé par le P.Potentin (de MontmelUier) qui estait notre supérieur dans cette mission, 1637 \".(A.P.Q.; U.N.-F., 2» série, v.I.) \"Mémoire qui (a esté) falct pour l'affaire des Pères Récollets de la province de Saint-Denis, dicte de Paris, touchant le droit qu'ils ont depuis l'an 1615, d'aller en Canada, sous l'authorité de sa Majesté, et mission des souverains Pontifes, sous la faveur desquels ils ont basty un couvent et esgllse à Quebecq, et ont célébré la saincte messe en divers endroits dudict pays les premiers\" (1637).(Reproduit dans Découverte» et établissements des Français dans l'ouest et dans le sud de r Amérique septentrionale (1614-1698), par Pierre Margry, Paris, 1869.Première partie \u2014 Missions des Récollets, p.8.) Facultés accordées pour la mission des PP.Jésuites au Canada (23 mars 1637).(A.P.O.; D.du V, R.1910, p.107.) On demande de ne pas permettre aux hérétiques d'aller au Canada (28 avril 1687).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.107.) Lettre du R.P.Jean de Brébeuf au R.P.Mutio Vitelleschl, supérieur général des Jésuites, à Rome (du pays des Hurons, 20 mal 1687).(Thwaltes, o.c, v.XI, p.12.) ARCHIVES DE QUEBEC 165 Fondation de l'Hôtel-Dieu de Quebec (1687) \u2014 Contrat passé entre Marie de Vlgnerod, marquise de Oombalet (plus tard duchesse d'Aiguillon), et les religieuses de l'HOtel-Dieu de Dieppe, pour l'établissement d'un Hôtel-Dieu à Québec, en la Nouvelle-France (par-devant Gallois et Couslnet, notaires au Chfltelet de Paris, le 16 août 1637, et ratifié devant les mêmes le 1er avril 1688 et le S janvier 1639).(Cité dans les lettres patentes du roi.) \u2014Marie de Vlgnerod, marquise de Oombalet Acte par lequel elle fait don, aux religieuses hospitalières qui seront établies en la ville de Québec, de la somme de 22,400 livres tournois, pour être consacrées à la fondation de leur monastère (par-devant Gallois et Couslnet, au Clia-telet de Paris, le 16 août 1637).\u2014 Ratification par la supérieure de l'Hôtel-Dieu de Québec et ses deux compagnes du contrat passé entre la duchesse d'Aiguillon et les religieuses hospitalières de Dieppe, en leur faveur (Québec, 29 août 1639).\u2014 Madame la duchesse d'Aiguillon.Acte par lequel elle donne une nouvelle somme de 18,100 livres tournois aux religieuses hospitalières de Québec (Dieppe, 26 mars 1640).\u2014 Ratification, par les religieuses de l'Hôtel-Dieu de Québec, de la donation totale d'une somme de 40,500 livres, faite par la duchesse d'Aiguillon, pour la fondation d'un hôpital & Québec (Québec, 12 août 1640).\u2014 Acte entre la duchesse d'Aiguillon et le R.P.Ragueneau, procureur des Hospitalières de Québec, par lequel la dite duchesse confirme la donation qu'elle a faite le 16 août 1687 (Paris, 6 novembre 1663).\u2014 Ratification par les Hospitalières de Québec du contrat passé entre la duchesse d'Aiguillon et le Père Ragueneau, le 6 novembre 1663 (par-devant le notaire Pierre Duquet, Québec, 7 août 1664).(A.A.Q.; Registre A, pp.887 & 892 ; Registre B, pp.18 à 19.) Relation de C\" qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1637, par le R.P.Paul Le Jeune (Cap-Rouge, 81 août 1637 et Québec, 11 septembre 1637).(Thwaltes, o.o., v.XI, p.5 et v.XII, p.5.) Renferme : Relation de ce qui s'est passé au pays des H lirons, en l'année 1637, par le R.P.François-Joseph Le Mercier (du Pays des Hurons, 21 juin 1637).(Thwaltes, o.c, v.XIII, p.5 et v.XIV, p.5.) 1638 Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1688, par le R.P.Paul Le Jeune (Trols-Rlvières.25 août 1638).(Thwaltes.o.c., v.XIV.p.118.) Renferme: Relation de ce qui s'est passé au pays des Hurons en l'année 1637-1688, par le R.P.François-Joseph Le Mercier (Ossossané, 9 juin 1638).(Thwaltes, o.c, v.XV, p.9.) 1689 Au sujet de la mission des Récollets français au Canada et de l'état de cet Ordre (19 janvier 1689).(A.P.C, D.du V,, R.1910, p.107.) Bertrand, archevêque de Tours.\u2014 Obédience accordée aux RR.SB.Marie de l'Incarnation et de Saint-Joseph, religieuses du monastère de Tours, pour passer en la NouveUe-France (Tours, 20 février 1639).(A.A.Q., Registre A., p.375.) ¦ Acte par lequel dame Magdelelne de Chavigny, veuve de feu Charles de Gruel, seigneur de la Peltrle, s'engage à fonder un monastère des Ursulines en la Non- 166 ARCHIVES DE QUÉBEC veUe-France (par-devant GuUlaume Duchesne et Pierre Fiesse, notaires an Chft-telet de Paris, Paris 28 mars 1688).(A.A.Q., Registre A., p.366 à 376.) Sa Majesté le roi Louis XIII.-Lettres patentes confirmant l'établissement du monastère des Ursulines a Québec (Saint-Germaln-en-Laye, mai 1689).(A.A.Q., Registre A., p.378 à 881.) Sa Majesté le roi Louis XIII.\u2014 Lettres patentes confirmant l'établissement de l'Hotel-Dieu de Québec (Saint-Germaln-en-Laye, avril 1639).(A.A.Q., Registre A., p.893, et l'Eglise d» Canada, v.II, p.284.) François I» de Harlay, archevêque de Rouen.\u2014 Obédience accordée à la R.S.Cécile de Sainte-Croix, ursuline de Dieppe, pour passer en la Nouvelle-France (Rouen, 21 avril 1639).(A.A.Q., Registre A., p.877.) Lettre du R.P.François Du Péron à son frère le R.P.Joaeph-Imbert Du Pérou, ft Paris (Ossossané, 27 avril 1689).(Thwaltes, o.c, v.XV, p.147.) Sa Majesté le roi Louis XIII.Lettres patentes confirmant l'établissement du monastère des Ursulines ft Québec (Salnt-Germain-en-Laye, mai 1639).(A.A.Q., Registre A, p.878 ft 381.) Lettre du R.P.Simon Le Moyne ft M.le curé de Saint-Martin ft Beau vais (Ossossané, 26 mai 1639).(Thwaltes, o.c, v.XV, p.191.) Lettre du R.P.Joseph-Marie Chaumonot au R.P.Mutio Vitelleschl, supérieur général des Jésuites, ft Rome (Québec, 7 août 1689).(Thwaltes, o.o., v.XV, p.197.) Relation de ce qui s'est passé en la Nouvelle-France, en l'année 1639, par le R.P.Paul Le Jeune (Sillery, 4 septembre 1639).(Thwaltes, o.o., v.XV, p.203 et v.XVI, p.7.) Renferme: Relation de ce qui s'est passé au pays des Hurons, de Juin 1688 ft Juin 1689, par le R.P.Jérôme Lalemant (Ossossané, 7 Juin 1639).(Thwaltes, o.o., v.XVI, p.222.) Charles Huault de Montmagny.\u2014 Acte officiel de la réception faite aux religieuses hospitalières ft leur arrivée ft Québec, le V août 1639 (Québec, 16 septembre 1689).(A.A.Q., Registre B, t.19 v.) Charles Huault de Montmagny, gouverneur.\u2014 Acte officiel de la réception faite aux religieuses ursulines & leur arrivée ft Québec, le 1er août 1639 (Québec, 28 septembre 1639).(A.A.G., Registre A, p.882.) Charles Huault de Montmagny, gouverneur.Procès-verbal de la réception faite aux religieuses hospitalières & leur arrivée ft Québec le 1er août 1689 (Québec, 15 septembre 1689).Ces hospitalières étalent les Révérendes Mères Marie Gnenet de Saint-Ignace, Anne le Cointre de Saint-Bernard et Marie Forestier de Saint-Bonaventure.(A.A.Q., Registre B, p.19.) Charles Huault de Montmagny, gouverneur.Procès-verbal de la réception faite aux religieuses ursulines ft leur arrivée & Québec le 1er août 1689 (Québec, 28 septembre 1689).(A.A.Q., Registre A, p.882.) Au sujet de la mission de cinq Pères Jésuites au Canada.Relation relative au progrès de la religion dans ce pays (1639).(A.P.O.; D.du V., R.1910, p.111.) Titres des propriétés des beuqieubeb de l'Hôtel-Dieu de Québec (1689 a 1680) \u2014 Acte de la concession par la Compagnie de la Nouvelle-France aux religieuses hospitalières de Québec d'une lieue sur dix Ueues de terre ft prendre le ARCHIVES DE QUEBEC 167 long du fleuve Saint-Laurent au-dessus ou au-dessous de Québec (Paris, 1\" décembre 1637).Acte qui met en possession de la dite lieue de terre ci-dessus mentionnée les religieuses hospitalières de Québec.Elles prennent la dite lieue a un quart de lieue au nord-est de la Polnte-dea-Grondlnes (Québec, 14 septembre 1646).Concession en fief par H.Jean Talon aux religieuses hospitalières de Québec de % de lieue de terrain, à prendre & la suite de la lieue ci-dessus désignée (Québec, 8 novembre 1672).(A.A.Q., Registre B, p.90.) -Charles Huault de Montmagny.\u2014 Procès-verbal de bornage et de prise de possession de soixante arpents de terre dans la banlieue de Québec, et de sept arpents et demi dans la ville, par les religieuses hospitalières (Québec, 26 janvier 1640).(Registre B, p.20.) -Concession par la Compagnie de la Nouvelle-France à Robert et Jacques Caumont de deux cents arpents de terre sur In rivière Saint-Charles (Québec, 25 février 1687).Vente par Jacques Caumont aux religieuses hospitalières de Québec, d'une maison et d'une concession sises sur la rivière Saint-Charles (par-devant Henri Bancheron, Québec, 7 avril 1647).Obligation par les religieuses hospitalières de Québec envers Jacques Caumont reconnaissant lui devoir 2,110 livres pour l'achat ci-dessus mentionné (Québec, 17 octobre 1647).Vente par Marin Boucher aux religieuses hospitalières de Québec d'une terre de trois arpents située sur la rivière Saint-Charles (par-devant Henri Bancheron, Québec, 25 juillet 1647).Procès-verbal de l'arpentage fait par Jean Guyon d'une terre sise entre la rivière Saint-Charles et le coteau Sainte-Geneviève, appartenant aux religieuses hospitalières de Québec (Québec, 21 janvier 1676).Antre procès-verbal d'arpentage fait par le même d'une terre située an même endroit et appartenant aux mêmes (21 janvier 1676).Homologation par le Conseil Souverain d'une transaction passée entre les BB.PP.Bécollets et les religieuses hospitalières de Québec, le 2 novembre 1672 (Québec, 23 Janvier (1673).(Registre B, p.78 et 88).- Concession par la Compagnie de la Nouvelle-France au sieur Robert Giffard d'une seigneurie attenante à celle de Beauport (Paris, 16 avril 1647).Acte par lequel le sieur Robert Giffard cède aux RR.PP.Jésuites la concession ci-dessus mentionnée (Paul Vachon, notaire, Québec, 2 novembre 1667).Acte par lequel le sieur Robert Giffard cède aux religieuses hospitalières de Québec une concession d'une deml-liene de front sur dix de profondeur, sur la rivière Saint-Charles, pour servir de dot à sa fille Françoise (Québec, 1er octobre 1647).Acte par lequel le gouverneur de Lauzon confirme le don qu'a fait le sieur Giffard aux Hospitalières de Québec, d'une demi-lieue de terre sur dix de profondeur (Québec, 20 août 1652).Procès-verbal de l'arpentage fait par le sieur Jean Bourdon de la demi-lieue de terre donnée aux religieuses hospitalières par le sieur Giffard (Québec, 24 mars 1654).Prise de possession par les Hospitalières de Québec de la concession d'une demi-lieue de front à elles donnée par le sieur Giffard (Québec, 24 mars 1654).Autre procès-verbal de l'arpentage de la terre ci-dessus mentionnée par Jean Guyon (Québec, 4 mars 1669).Rapport d'un arpenteur qui déclare que le lac Saint-Charles est situé partie sur les terres des Jésuites, partie sur celles des Hospitalières de Québec (20 avril 1673).(Registre B, p.25 à 30).-Acte par lequel la Compagnie de la Nouvelle-France concède aux religieuses hospitalières divers terrains dans Québec (Paris, 21 mars 1648).Terres achetées de Robert et Jac- 168 ARCHIVES DE QUÉBEC ques Cuumont et de Marin Boucher, partie de la seigneurie de Beauport donnée par Robert Glflard.En plus, la Compagnie leur concède la portion de terre à prendre depuis ce qui a appartenu aux sieurs Cuumont jusqu'au coteau Sain te-Geneviève pour la longueur sur la même largeur ; de plus, les prairies vis-à-vis les terrains ci-devant possédés par Marin Boucher.Concédées sans aucune redevance.- Distribution par M.de Montmagny, au nom de la Compagnie de la Nouvelle-France, aux religieuses de l'Hotel-Dleu de Québec, de vingt-quatre arpents de terre dans la banlieue de Québec (Québec, 16 avril 1647).Concession par la Compagnie de la Nouvelle-France des vingt-quatre arpents distribués par M.de Montmagny (le 16 avril 1647) (Paris, 29 mars 1648).(Registre B, p.24 et 82.) Procès-verbal d'arpentage par' Jean Bourdon des terrains ci-dessus mentionnés (Québec 12 mars 1649).Prise de possession par messire Jean Le Sueur, prêtre, au nom des religieuses hospitalières, des terres à elles concédées par la Compagnie de la Nouvelle-France, le 26 mars 1648 (Québec, 9 mai 1660).Procès-verbal d'arpentage par Jean Bourdon d'une terre concédée aux religieuses hospitalières de Québec le 21 mars 1648 (Québec, 28 mars 1669).Acte par lequel Noël Plnguet renonce à toute prétention sur la terre ci-dessus mentionnée (Québec 5 avril 1669).Procès-verbal d'arpentage par Jean Guyon d'une terre sise entre là rivière Saint-Charles et le coteau Sainte-Geneviève, appartenant aux religieuses hospitalières de Québec (Québec 7 mars 1669).Autre procès-verbal d'arpentage par Jean Guyon d'une terre sise au même endroit et appartenant aux mêmes (Québec, 21 Janvier 1676).Homologation par le Conseil Souverain d'une transaction passée entre les RR.PP.Récollets et les religieuses hospitalières de Québec le 2 novembre 1672 (Québec 28 Janvier 1673), (Registre B, pp.80 à86.) \u2014 Concession faite aux religieuses hospitalières de Québec par la Compagnie de la Nouvelle-France, du droit de pêche, à l'endroit de leur maison \"jusqu'au milieu du canal du fleuve\" (Québec 21 mars 1648).(Registre B, p.23.) \u2014Jean de Lauzon, gouverneur.\u2014 Concession aux religieuses hospitalières de Québec du droit de pêche dans un certain espace, le long du fleuve proche Québec (Québec 26 octobre 1661).Acte de prise de possession par les religieuses de l'Hotel-Dleu de Québec du droit de pêche ci-dessus mentionné (Québec 1er Juin 1654).(Registre B, p.77.)-Acte de la concession par Jean de Lauzon, gouverneur, aux religieuses hospitalières de Québec, de huit arpents de terre en l'Ile d'Orléans (arrière-nef Saint-Laurent) (Québec 6 mal 1653).Procès-verbal de l'arpentage, par Martin Boutet, des huit arpents de terre ci-dessus mentionnés (Québec, 25 juillet 1654).(Registre B, p.89.) -Concession par Jean de Lauzon, grand sénéchal de la Nouvelle-France, à Charles de Lauzon, sieur de Charny et de Beaupré, de 15 arpents de front sur le fleuve à prendre à un quart de Ueue au-dessus du Sault de la Chaudière (Québec 16 novembre 1653).Acte de la donation, par Charles de Lauzon (Charny) du terrain ci-dessus mentionné, aux religieuses hospitalières de Québec (Québec 26 juin 1657).Prise de possession, par les religieuses hospitalières, des 15 arpents à eUes donnés dans la seigneurie de Lauzon (Québec, 18 septembre 1657).Autre prise de possession du même terrain (Québec 21 août 1663).(Registre B, p.88 à 85.)- Vente par Guillaume CouiUard et Gulllemette Hébert d'un arpent et demi de terre, aux religieuses hospltaUères, attenant à l'emplacement qu'elles ont déjà à Québec ARCHIVES DE QUÉBEC 169