Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1946, 1946-1947

[" secrétariat de la province RAPPORT de L'ARCHIVISTE dela PROVINCE DE QUEBEC pour 19464947 RËDEMPTI PARADIS Imprimeur de Sa Majesté le Roi 7 Province de Québec CABINET DU MINISTRE Québec, 29 décembre 1947.A Sir Eugène Fiset, Kt\u201e C.M.G., D, S.O., Lieutenant-gouverneur de la province de Québec.Monsieur le Lieutenant-gouverneur, J'ai l'honneur de vous soumettre le rapport de l'archiviste de la province de Québec pour 1946-1947.J'ai l'honneur d'être, Monsieur, Votre très dévoué serviteur, Omer Côté, Secrétaire de la Province. Québec, 28 décembre 1947.A l'Honorable M.Omer Côté, Secrétaire de la Province de Québec.Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous soumettre le Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec pour 1946-47.C'est le vingt-septième de la série.¦' Comme les années passées, Monsieur le ministre, notre ambition, notre but en publiant ce Rapport est de mieux faire connaître l'histoire du Canada, au Canada même et en dehors du Canada.Nous voulons fournir, le plus possible de matériaux pour l'histoire du Canada aux historiens tant du Canada que d'ailleurs.L'histoire n'est souvent qu'une approximation.En publiant des manuscrits inédits, des inventaires, des témoignages qui éclairent, qui progressivement, chacun dans son secteur, font disparaître une petite plage d'ombre, nous avons conscience de donner aux historiens les moyens de serrer la vérité, tous les jours d'un peu plus près.On trouvera dans le Rapport que je vous soumets : 1 ° Recensement des Habitants De La Ville Et Gouvernement Des Trois-Rivieres Tel Qu'il A Eté Pris au Mois: De Septembre Mil Sept Cent Soixante.2\" Livre de Raison de Mademoiselle Briand, sœur de Mgr Briand.vn Vin archives de québec 3° Correspondance de Mgr Ignace hour get, Evêque de Montréal, 1840-1841.4Ù The Quebec Diocesan Archives.A description of the collection of historical records of the Church of England in the Diocese of Quebec.$° Répertoire des Engagements pour l'Ouest Conservés dàiis les Archives Judiciaires de Montréal.1778-1788.6° Correspondance Entre M.de Vaudreuil Et La Cour.10 mai 1710- 8 novembre 1711.Veuillez bien me croire, Monsieur le ministre, Votre dévoué serviteur,' L'archiviste de la Province, Antoine Roy SOURCES RECENSEMENT DES HABITANTS DE'LA VILLE ET GOUVERNEMENT DES TROIS-RIVIÈRES ' \u2022 \\ Nous avons eu la borne fortune de retrouver deux copies.de ce recensement.La première appartient à la Société Historique de Montréal \u2014 les Archives de la' Province en possèdent une copie photostatique \u2014- la seconde est la propriété des Archives de la Province.Il n'y a que très peu de variantes entre ces deux copies.Nous publions ici le manuscrit de Montréal, mais nous avons mis entre crochets, dans le texte, les variantes que présente celui des Archives de la Province.LIVRE DE RAISON DE MADEMOISELLE BRIAND Le manuscrit du Livre de Raison de Mademoiselle Brtand est maintenant conservé aux.Archives de la Province.Il nous a été gracieusement offert par M.Jean Bruchésl, sous-secrétaire de la Province, qui l'avait reçu de M.LeCouedec de ICer-golaër, de Salnt-Brlcuc, en France.CORRESPONDANCE DE MONSEIGNEUR BOURGET La correspondance de Mgr Bourget est conservée aux Archives de l'Archevêché de Montréal.C'est à l'archiviste de l'archevêché de Montréal qu'il faut s'adresser pour consulter le texte même des lettres reçues ou envoyées par Mgr Bourget.THE QUEBEC DIOCESAN ARCHIVES Les pièces et papiers analysés Ici appartiennent à l'Église d'Angleterre du diocèse de Québec Ils sont conservés aux Archives de la Province de Québec, niais ils ne peuvent être consultés que sur l'autorisation de l'évêque anglican ou de l'archiviste du diocèse, le canon A.R.Kelley.ENGAGEMENTS POUR L'OUEST Les c engagements » pour l'Ouest furent reçus par des notaires de Montréal.Pour obtenir communication de ces engagements, il faut s'adresser à M.Jean-Jacques Lefebvre, archiviste en chef au Palais de Justice de Montréal.Les engagements sont des actes notariés et les greffes des notaires du district de Montréal sont conservés aux Archives.Judiciaires de Montréal.CORRESPONDANCE ENTRE M.DE VAUDREUIL ET LA COUR La Correspondance entre M- de Vaudreuil et la Cour est conservée aux Archives Nationales à Paris, dans la Série C11 A.Les Archives de la Province possèdent des copies photostatiques de presque toute cette correspondance.Lorsque nous n'avons qu'une copie manuscrite ou dactylographiée, la référence à la fin de la lettre porte: Copie aux Archives de la Province.E ^ 1 RECENSEMENT DES HABITANTS DE LA VILLE ET GOUVERNEMENT DES TROIS-RIVIÊRES Monsieur Pierre Georges Roy a publié dans le Rapport de L'Archiviste, année 1925-1926, le recensement du gouvernement de Québec pour 1762.En présentant ce recensement, Monsieur Roy disait: cil nous reste à trouver les recensements des villes de Québec, Montréal i et Trois-Rivières pour la même époque.» Nous avons eu la bonne fortune de retrouver presque simultanément deux copies du Recensement des Habitants de la Ville et Gouvernement des Trois-Rivières Tel Qu'il a été pris au Mois de Septembre Mil Sept Cent Soixante.La première se trouve dans les archives de la Société Historique de Montréal, conservées à la Bibliothèque Municipale de Montréal.La Société Historique de Montréal et son président.Monseigneur Olivier Maurault, ont bien voulu nous autoriser à en prendre une copie photostatique pour les Archives de la Province.Ce beau manuscrit, bien conservé, fait partie d'un fort volume où se trouvent également des « Lettres et Placcards affichés Dans le Gouvernement des Trois-Riviéres MU \\ Sept Cent Soixante, 1761, 1762s1763, 1764 ».Mesurant 11 sur 17 pouces, il remplit 63 pages d'une assez bonne écriture.\\ : L'autre copiera été retrouvée aux Archive^ de: la Province ke Québec, dans un cahier quia pour titre: Milita]™, Government Canada Etc.1760-64.Elle semble moins ancienne que celle de Montréal, n'a que 55 pages mesurant 8 sur 13 pouces, mais d'une écriture beaucoup plus fine.Il n'y a que très peu de variantes entre la copie de Montréal et celle de Québec.Nous publions ici le manuscrit de Montréal, mais nous ayons mis entre crochets, dans le texte, les variantes que présente celu^ des Archives de la.Province, partout où c'était nécessaire.Par exemple, page 7, dix-septième ligne, on verra que le manuscrit de Montréal dit: La Vve Lacerte, celuTde Québec l'appelle La Vve Lacoste, etc.Les variantes les plus fréquentes sont surtout dans l'épellation dès noms propres.Nous n'en avons tenu compte que lorsque la différence'était assez marquée. 4 ARCHIVES DE QUÉBEC On trouve ces quelques lignes sur la première page du manuscrit de Montréal:, c Ce manuscrit a été trouvé par moi, le 15 octobre 1870, chez l'encanteur Park, rue Saint-Jean, Québec, et vendu à M.l'abbé H.Verreau, principal de l'École Normale Jacques-Cartier, de Montréal.Ce 21 octobre 1870.Alfred Garneau ».Ce recensement, comme il est dit, a été fait au mois de septembre 1760, mais il contient également les noms des habitants établis dans le gouvernement des Trois-Rivières, jusqu'au mois de mars 1762.Dé plus on a marqué d'un zéro dans la marge, ceux qui « sont ou morts, où ont changé de Paroisse depuis 1760 ».Il nous donne donc deux états différents de la population du gouvernement des Trois-Rivières, en 1760 et en 1762.Ce gouvernement comprenait alors la ville et la banlieue des Trois-'Rivières, et les paroisses suivantes: Maskinongé, Rivière-du-Loup, Machiche, Point e-du-Lac, Cap-de-la-Madeleine, Champlain, Grande-Côte de Batiscan, Rivière Batiscan, Sainte-Anne, Sainte-Marie, Saint-Pierfe-les-Becquets, Gentilly, Bécancour, Nicolet, Baie Sainte-Antoine, Saint-François et Yamaska. RECENSEMENT DES HABITANTS DE LA VILLE ET GOUVERNEMENT DES TROIS-RIVIERES .TEL QU'IL A ÉTÉ PRIS AU MOIS DE SEPTEMBRE MIL SEPT CENT SOIXANTE 1761 Le i* Juillet 11 a été accordé par M' Le Gouverneur a la ville des 3 R«\" et Banlieue en outre de ceux des officiers de Milice et de deux Sergens .'\" '.;'v >fe , ' ' 10 fusils i 10 permis numérotés f ^ ^ Chasse 1762 2* Septembre Accordé une permission de Chasse a Voligny pour l'usage du Gouverneur N.B._ Ceux qui Sont marqués d'un zero en marge, sont ou morts, ou ont Changé de'ParroIsse depuis 1760 NOUVEAUX HABITANTS ETABLIS DANS LAD™ VILLE ET BANLIEUE Depuis L'année 1760 Jusqu'au mois de Mars 1762 enfu domest** Malsons Mtr** des malsons / femmes maies femelles- maies femelles Aubry, Jacques__ Alary.G X Baudouin, C ¦\u2014 Chretien, Jean \u201e Flamant, C.- Lagrave - Marier Menulier [Ménécller] _ Petrlmoulx, C _- Portugais \u2014\u2014.- Philippe, C.U- Voligny, Louis- Vadebonçoeur, C.- Alavolne, Charles _\u2014 Argencour, C.-_~\u2014 Allegrln, Louis ,- Amon, Josette ' Beaumer, Veuve- Blondin, fils, Claude _ Buissons, pere, J B\" \u2014 1 3\t1\t0\t0 1 2\t1\t0\t0 1 ' 2\t1\t0\t0 1 2\t0\t0\t0 1 0\t1\t0\t0 1 2\t0\t0\t0 1 1\t3\t0\t0 1 1\t0\t0\t1 1 2\t1\t0\t1 1 3\t1\t1 >\u2022\t1 0 0\t4\t2,\t1 1 0\t0\t1\t0 1 0\t0\t0\t0 1 1\t2\t0\t0 1 0\t1\t0\t0 1 0\t2\t1\t0 0 0\t2\t0\t0 0 2\t2\t0\t0 1 0\t0\t1\t0 1 3\t3\t1\t0 [5] 6 ARCHIVES DE QUÉBEC Malsons M4™* des malsons femmes enf* maies femelles domesr\" maies femelles Boulanger, C._- Bolvin, Gilles (JlUes) Blondln, père, Claude BloOln.C.\u2014- BeUefettll, C -\u2014 Buisson, fils.J.B\" \u2014 Bellsle, Simon - Boisdaire \u2014.- Boisvert, Etienne - Baby,' Veuve- Bourguignon, Laurent Bellsle, Demerise Cressé, Père, Claude Cbauret _:____ Chastelain ___________ Cressé, flls - Chevallier, Joseph \u201e Coursoles, Louis _ Corbaln, André___ Chrétien, Alexis \u2014 Degannes, Georges Dellsle, Clement _ Demands, Antoine Dugrais, Charles _ DleUe, Paul _ DeBarras-;\u201e Denoyer, Pierre - Dufresne, Simon - Duplassis, Jacques - Duplassls, pere - Duplessis, Josette - Dechenaud, Bte - Demarala, Michel - Dery, mineurs- Francvllle .- Hills -,- Goubault, mere (veuve) Guillimin__ Gasslen, Jean B1\" Goubault, flls (Veuve) Gastinaud (Veuve) _) Girard, Jean _\u201e Girard, Louis _______.* Girard, Joseph _____ Hardy, -Hervé [Pierre] 1\t.4\t3\t0\t0 0\t3\t1\t1\t0 1\t4\t1\t0\t0 1\t1\t0\t0\t0 1\t4\t3\t0\t1 1\t1\t1\t0\t0 1\t2\t3\t0\t0 1\t2\t1\t0\t0 1\t2\t2\t,0\t0 ;\t0\t1\t0\t0 j\t1\t1\t2\t2 i\t1\t2\t0\t0 i\t\u2022 1\t2\t1\t1 i\t1\t4\t1\t1 i\t'5\t2\t0\t0 i\t\u2022 0\t1\t0\t0 i\t\u2022 2\t0\t0\t1 i\t2\t1\t0\t0 i\t'- 1 ¦\t1\t0\t1 i\t0\t3\t0\t0 i\t1\t4\t0\t0 i\t2\t3\t0\t0 i\t1\t0\t0\t0 \t0\t4\t0\t1 i\t1\t1\t0\t0 i\t1\t1\t0\t0 i\t2\t1\t0\t1 i\t2 .\t2\t0\t0 \t0\t0\t3\t1 !\t4\t2\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t1\t1\t1 0\t0\t.¦ 2 ¦:\u2022\t0\t* 0 2' 1\t2\t2\t1\t 1\t2\t1\t1\t0 0\t0\t2\tô\t0 0\t0\t1\t1\tJ 1\t\t\t\t 1\t\t\t\t 1\t\t\t\t 1\t4\t8\t0\to RECENSEMENT DE LA VILLE DES TROIS-RIVIERES 7 \u2022 enf*» domest** M*\"» des maisons femmes maies femelles maies femelles 1\tHarhols, Jean Bu _ 1\t1\t2\t1\t0 0-1\tHamelle , 1\t\t\t\t 1\tJutra, Joseph t\t1\t1\t0\t0 1\tJutra, Jean B Bertrand, Louis .! 1 Bertiaume, André.1 Barràbé, Joseph ,\u2014.1 enf -.maies femelles domest\" maies femelles 0-1 ; i i \u2022 i i 2 0 1 -0 5 0 0 0 0 0 0 ; 0 0 0 0 0 0 16 ARCHIVES DE QUÉBEC \t\tenf**\t\tdomest**\t Maisons\tMtr\" des maisons femmes\tmaies\tfemelles\tmaies\tfemelles 0-1\tBornival, françols '_ 1\t1\t1\t1\t0 0-1\tRary, JanjllM 1\t1\t0\t0\t0 1\tBellenoix, Charles _ 1\t0\t0\t0\t0 1\tBellemare, Rt* J\t4\t2\t0\t0 1\tBellemard, Jacques -_ 1\t1\t2\t0\t0 i\t«IhIt, Joseph 0\t0\t1\t0\t0 i\tRlalx, Antoine\t1\t4\t0\t0 i\tBellemard, Pierre _\u2014_ \u2022 1\t4\t4\t0\t0 i\tBellemard, Etienne 1\t2\t3\t0\t0 i\tRlalr, Rt* J\t5 .\t3\t0\t0 i\tBourguinville, pierre _ 1\t2\t2\t0\t0 i\tBourguinvllle, Jacques 1\t0\t2\t2\t0 i\tBellemard, chartes \u2022__ 1\t4\t4\t0\t0 i\tBlaix, Jarqii»» ]\t1\t5\t0\t0 0-1\tColard, françols _ ' 1\t1\t1\t0\t0 i\tCarbonneau, Joseph _ 1\t2\t0\t0\t0 i\tChefdeville, Curé__ 0\t0\t3\t1\t0 i\tDuchalne, Pierre _ s 1\t3\t2\t1\t0 i\tDesonler, veuve ' 0\t4\t3\t0\t0 i\tDupol, Antoine 1\t2\t: 3\t0\t0 i\tDuvivier, Joseph ___ 1\t0\t0\t0\t1 i\tDupladal, Joseph _ 0\t0\t2\t0\t0 1 .';\tErroux, Etienne _ .1\t2\t1\t0\t.0 1\tErroux, Jean B1*_ 1\t2\t1\to\to 1\tFrigon, Claude 1\t0\t0\t0\to 1\tGaucher, Louis _ 1_ 1\t2\t5\t0\to ' 1\tFairon.Jean '¦ 1\t2\t0\t0\to 1\tGautier, Gabriel __ 1\t1\t0 '\to\to 1\tGelina, Etienne .1\t5\t3\to\to 1\tGoyoux, Pierre,\t\t\t\t \t[Gayoux] j\t0\t0\t0\t.1 0 1\tGelina, Pierre 1\t3\t2\t0\t 1\tGelina, Antoine \u201e;_.¦ 1\t2\t6.0\t0\t0 \tGelina flls, Pierre_ 1\t2\t\to\tV 1 1\tGrinier, Veuve\t\t\t\t \t[Grenier] rj\tMl]\t0\to\t1 1\tGrenier, Bonaventure _ 1\t4\to\to\t 1\tGrenier, françols _ 1\t2\t2\tV 1 1 0\t.u a 0-1\tHoule j Loranger, Joseph _.1\t0 1\t0 0\t\tu 1 0 1 a 1\tLesieur, pierre '* 1\t.3\t1 2\tn\t 1\tLanglois, Ignace _, J>\t6\t\tV 0 a\t 0-1\tLesieur, Louis ._, 0\t0\t- A\t\t0 \u2022 1\tLesieur, charles 1\t5\t\t0 : f\\\t0 1 0-1\tLesieur, Antoine _ 1\t1\tL 1 0\t0 t\\\t 01\tLesieur, françols ._ 1\t0\t\t0 0\t0 0 RECENSEMENT DE LA VILLE DES TROIS-RIVIERES 17 Malsons ' M\"*1 des maisons J\t\t\tenf\"\tdomes t**\t \trmmes\tmaies\tfemelles\tmaies\tfemelles 1 Lesieur, Charles _____ -1\t1\t¦ i\t2\t0\t0 1 Lesieur, Jrvwpii\t1\t- i\t2.\t0.\t0 1 Lacerte, Joseph _\t1\t1 i\t0\t1-\tÔ 1 Lami, nlmrU\t\t\t1\t0\t' : 0 1 Lacerte, charles .\t1\t2\t7\t0\t0 1 Loranger, Joseph _\t1\t5\t5\t0\t0 1 Loranger, Veuve__\t\t2\t3 -