Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1951, 1951-1953

[" secrétariat de la province RAPPORT de 'ARCHIVISTE i de la PROVINCE DE QUÉBEC pour 19514952 et 19524953 rêdempti paradis Imprimeur de Sa Majesté la Reine 1 \"U \"1 ¦ Québec, 9 novembre 1953.A L'Honorable M.Omer Côté, C.R., Secrétaire de la Province.Monsieur le ministre, J'ai l'honneur de vous soumettre le Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec pour 1951-1953.Le Bureau des Archives de la Province a été cruellement éprouvé ces jours derniers par la mort de Monsieur le commandeur Pierre-Georges Roy, son premier archiviste et le fondateur, pour ainsi dire, de notre Département, décédé à Lévis le 4 novembre courant à l'âge de 83 ans.Au service de la Province pendant plus de cinquante ans, Monsieur Roy, bien qu'à sa retraite depuis 1941, s'intéressait encore aux activités des Archives et en était toujours l'archiviste consultant.De 1920 à 1941, Monsieur Roy avait publié pour les Archives plus de 75 volumes divers': Rapports annuels et Inventaires détaillés et méthodiques des principales séries de documents de nos( Archives.En 1895^ Monsieur Roy fondait le BULLETIN DES RECHERCHES HISTORIQUES et pendant près de cinquante-cinq années il en a été l'animateur, l'éditeur et le directeur.Cette revue, la plus fréquemment citée des revues canadiennes paraît toujours.Elle a rendu, au dire des connaisseurs, des services inappréciables aux chercheurs et aux historiens.La Providence n'a pas permis que M.Roy vive suffisamment longtemps pour la voir entrer dans ses soixante années.C'eût été pour lui une grande consolation en retour de tous les sacrifices et des efforts parfois héroïques qu'il dut déployer pjour la faire vivre et pour la maintenir aussi longtemps.! J'ai également, Monsieur le ministre, le regret de vous faire part du décès de Monsieur l'abbé Adélard Desrosiers, à qui l'on doit de très précieux inventaires de la correspondance des premiers évêques du diocèse de Montréal.Ces inventaires ont été publiés dans nos rapports annuels.On trouvera, Monsieur le ministre, dans le Rapport que je vous soumets: 1° Témoignages de Liberté au Mariage.15 avril 1757 -27 août 1763.2° Correspondance de Joseph Papineau.(1793-1840).3° Les Terres de l'Ile d'Orléans.Les Terres de Saint-Jean.De M.Léon Roy, conservateur des Archives Judiciaires de Québec.,4° Documents sur Michel-Eustache-Gaspard-Alain Chartier de Lotbinière.(1748-1822).Présentés et gracieusement fournis par Monsieur Jean-Jacques Lefebvre, conservateur des Archives Judiciaires de Montréal.5° Les Archives d'Espagne et le Canada.Rapport de Monsieur Claude de Bonnault, des Archives de la Province, sur sa mission dans les Archives d'Espagne.6° Nos Ancêtres au XVIIe siècle.Première partie du travail vraiment remarquable du Révérend Père Archange Godbout, généalogiste de renommée mondiale.Veuillez bien me croire, Monsieur le Ministre, Votre dévoué serviteur, L'Archiviste de la Province, Antoine Roy TEMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE ( 15 avril 1757 \u2014 27 août 1763) i p ¦ - \\ \\ TÉMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE Les Témoignages de liberté au mariage que nous publions dans les pages qui suivent sont conservés aux Archives de l'Archevêché de Québec.Ils forment cinq cahiers de formats divers \u2022\u2014 auxquels il faut ajouter un certain nombre de feuillets détachés \u2014 de 88, 56, 99, 68 et 43 pages et vont du quinze avril 1757 au 27 août 1763.Sa Grandeur Monseigneur Maurice Roy, Archevêque de Québec et Ordinaire des Forces Armées du Canada, a bien voulu en laisser prendre copie aux Archives de la Province pour publication, à cause de l'intérêt particulier que ces documents offrent pour notre histoire.Nous prions Sa Grandeur Monseigneur Roy d'accepter nos remerciements les plus sincères.Tous ceux qui s'intéressent à l'histoire de nos origines lui seront reconnaissants comme nous, de leur donner ainsi l'avantage de consulter et d'étudier à loisir ces très intéressantes pièces.Les généalogistes, plus particulièrement, y trouveront des renseignements de premier ordre: lieu d'origine en France, date d'arrivée au pays, profession ou métier, etc., etc.Les documents sont publiés in-extenso et textuellement.Pour faciliter les recherches, nous avons seulement ajouté dans le texte, mais en lettres capitales et entre crochets, les noms des différents individus \u2014 environ 580 \u2014 qui veulent prouver qu'ils ne sont pas déjà mariés.On peut tirer davantage de ces documents, en étudiant ou en regardant, les noms de leurs témoins, qui ne sont pas dénombrés dans les chiffres que nous venons de donner.Le diocèse de Québec, comme on sait, a été érigé en octobre 1674.Il n'eut pendant de longues années d'autres limites que celles des possessions françaises d'Amérique du Nord ou, pour mieux dire, de la Baie d'Hudson à l'embouchure du Mississippi et de l'Acadie et de l'Ile Royale aux Terres d'Espagne.Quand la Louisiane passa sous la domination de l'Espagne, l'évêque de Québec put se décharger sur l'évêque de la Havane du soin spirituel de ce pays éloigné et nous croyons qu'après 1759, il n'eut presque rien de commun avec la Louisiane.Il convient d ajouter que les Iles Saint-Pierre et Miquelon furent, jusqu'en 1763, soumises à la juridiction de l'évêque de Québec.Aujourd'hui, plusieurs centaines d'évêques se partagent l'immense territoire qu'était alors le diocèse de Québec. CAHIER DES TEMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE COMMANCE LE 15 AVRIL 1757 [SUZANNE DIONNET] Susanne Dionnet native de St Savinien à trois Lieues de Saintes, dont elle est sortie à l'Age de 9 ans et demi Et a demeuré 8 ans a Charente après quoi venue à Rochefort, elle a demeuré trois ans chez un apoticaire deux ans, chez un Capne d'artillerie et deux ans chez mr.arnoux avec lequel elle est venue en ce pals il y a six ans depuis lequel tenu elle a toujours demeuré chez Luy, surquoi Luy ayant réprésenté qu'étant âgée de 35 ans, il manquolt 5 ans dans la numeration susdite Elle m'a repondu qu'elle avolt demeuré 5 ans à St.Savinien chez une demoiselle, produit La dite fille pour témoignage de sa liberté un certificat du susdit mr.Arnoux par lequel il declare que la dite dionnet n'est point mariée en france et qu'elle est a son service depuis neuf ans et qu'il est assuré quelle est Libre pour le mariage à Québec Le 15 avril 1757.Admise .Briand Ptre sec.[MATHURIN PILLION] Mathurln Fillion natif de Breu en Bretagne domestique chez mr fontbonne Commandant de guyenne a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat signé Mallene (7) Cpno du regiment Royal Comtois par lequel II Le declare Libre de mariage.En date du 14 &bn 1752 et du certificat de mr.fontbonne par lequel 11 declare qu'il est à son service depuis 4 ans et demi et que depuis ce tems il scait qu'il ne s'est point marié Briand Ptre sec.[JEAN-BAPTISTE LUSCIA] Jean Baptiste Luscla matelot de profession natif de St Pierre eveché de Bayonne à deux lieues de cette ville âgé de 26 ans depuis 7 passés tant à rimouski qu'a la pointe à la Caille produit pour témoins de sa liberté Jean Chevery natif de la bastide à 5 lieues de bayonne dont il dit être connu depuis 15 à 16 ans et demeurer au O depuis 4 ans Et Jean Daguerre natif de St pierre eveché de bayonne dont 11 dit être connu depuis H à 15 ans depuis 4 ans également en Canada et demeurant à Québec Le 20 Avril 1757 est comparu devant nous Jean Daguerre matelot demeurant à Quebec chez barbeau natif de la p\"* St.Pierre à Deux Lieues de bayonne dite autrement du bougauvleux depuis 4 ans en ce pals et âgé de 24 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Luscla dont 11 ne scait pas le nom n'est point marié en france et ce pour le connolstre depuis 8 ans L'ayant vfi à bayonne pandant 2 ans travaillant au magasin du Roy sous les ordres de mr.Rochefort, L'avoir vu partir par terre pour s'embarquer & bordeaux, ayant fait voir au dit Daguerre Les contradictions qui se trouvoient dans les depositions 151 6 ARCHIVES DE QUEBEC présentes avec celles du 5 février 1756, 11 m'a prié de regarder comme nul ce qull a voit dit jusqu'lcy et a avoué qu'il ne le connoissolt que de Canada Briand Ptre sec.[ETIENNE ROBERT dit DAUPHINE] Etienne Robert dit Dauphlne caporal de la compagnie de Mr St.Vincent marine figé de 44 ans depuis 7 en Canada, natif de St.Guillaume village à 7 lieues de Die et à 4 de Grenoble produit pour témoins de sa liberté pierre Constans qull dit non marié et connoittre depuis 7 & 8 ans et être natif de l'eveche de Gap.-Et françois fort dit passepartout soldat de St Vincent natif de Vaunavin (?) de l'Eveché de Grenoble qu'il dit connoittre depuis 13 à 16 ans.Interrogé sil avolt servi en france.a repondu qu'il a voit servi pandant six ans ayant tiré au billet interrogé s'il etoit demeuré Longtems au pals après avoir eu son congé il a repondu un an ou deux, après quoi, il s'est engagé a grenoble avec Les Deux susdits témoins pour venir dans Les Colonies.Le 28 avril 1757 est comparu devant nous pierre Constans dit Beausejour soldat caporal de lanaudlere âgé de 36 ans, depuis 7 en Canada natif de vantavou Eveché de Gap, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Etienne Robert n'est point marié en France et ce pour le connoitre depuis 15 à 16 ans avant même qu'il ait servi Le roy en Bretagne, avoir connu ses pere et mere, avoir même couché chez eux, s'être engagé ensemble et être venu la même année en ce pals cy et lecture faite a déclaré Le tout veritable et assuré que le dit robert n'est point marié et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus.Constant Briand Ptre, sec Les dits Jours et an que de l'autre part est comparu devant nous françois fort dit passepartout soldat de St Vincent marine âgé de 24 ans depuis 7 en Canada natif de ouanavet eveché de Grenoble Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Robert n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 14 ans, avoir connus.ses pere et mere, avoir demeuré chez un oncle qui demeurolt a St Guillaume appelle Jean fort Laboureur jusques à ce qu'il ne s'est engagé pour ce pais cy ou ils sont venus ensemble et Lecture faltte a déclaré le tout véritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.de plus un certificat de Mr de St.Vincent Faure qui assure qull n'est point marié en date du n_,\u201e\u201ej 24 Xbre 1757.Bri,aild Admis le 24 Xbre 1757 Pt«.[MICHEL HENRY] Michel Henry natif de Gié sur Anjou en Bourgogne eveché de chatillon sur Seine âgé de 31 an depuis deux en Canada, ou il est venu avec mr.de vaudreilil, produit pour témoins de sa liberté un soldat de Guyenne dont 11 ne scait point le nom natif de dljon et qull dit connoittre de toute la vie et un garde de mr.de vaudreilil dont il ne scait pas le nom et avec lequel 11 et venu icy qu'il dit connoittre depuis 5 ans. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 7 [FRANÇOIS ORTEGA] Francois Ortega natif de Cadix âgé de 45 ans depuis 7 en Canada sorti de son pais depuis 27 pour aller en Italie servir en qualité de soldat ou il a demeuré pendant neuf ans après quoi il a déserté avec ses deux témoins pour venir en france ou étant venu a Bayonne Ils se sont embarqués pour le Canada or les témoins s'appellent Joseph Dlez de Cadix et bartheleml Dont il ne scait pas le surnom mais qu'il dit de Cadix affirmant Les connoittre depuis 27 ans lors qu'ils sortirent de Cadlt ensemble.Le He may 1757 est Comparu devant nous Joseph diés dit la grenade de Cadix en Espagne âgé de 35 ans depuis 7 en Canada Caporal de Bolshebert sorti de son pals en 1740 pour aller en Italie Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que francois ortega n'etoit point marié et ce pour le connoittre depuis près de 24 ou de 25 ans s'être engagé ensemble L'avoir connu à Cadix, avoir servi dans Le même regiment des gardes espagnols pandànt 9 ans, avoir déserté ensemble pour Bayonne d'où Us sont venus en Canada.Et lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jours et ans que dessus Lagrenade, caporal Briand ptre, sec.Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous barteleml Ximenès dit Lespagnol natif de Cadix âgé de 35 ans depuis 7 en Canada soldat de la valtrie.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit francois ortega n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 25 ans L'ayant vû à Cadix travaillant du metier de tailleur, L'avoir vu dans le regiment des gardes espagnolles y avoir servi pandant neuf ans et avoir déserté ensemble pour venir en Canada Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable Et ne scavoir signer Briand Admis.ptre sec [JEAN HORN] Jean Horn natif de Strasbourg âgé de trente six ans sorti de son pals depuis 6 en Canada depuis un an, ayant demeuré un an à Chlbouctou et près de 4 à L'isle St Jean, produit pour témoins dè sa liberté augustln wolf natif de hasselac à 6 lieues de Strasbourg dont il dit être connu depuis 6 ans et mathlas pagnele natif de la pB,uM de vittemberg, qu'il n'a connu également qu'à chlbouctou Interrogé sil avoit servi Le roy, a repondu sept ans et demi et par son congé il ne l'a quitté qu'en quarante huit après lequel tenu il a demeuré 2 ans chez son père.Interrogé comment ses témoins ne le connoissant que de chebouctou pouvolent assurer qu'il ne fut point marié, il a repondu qu'il etoit vray qu'ils ne le connolssoient que de chlbouctou mais qu'ils avoient pu y voir plusieurs personnes de son pals dont il etoit connu.Le 16 may 1757 est comparu devant nous augustin volf natif de hassela a 6 lieues de Strasbourg âgé de 36 ans sorti du pais depuis 6 ans et venu à chlbouctou d'où 11 a déserté après un an avec le dit horn Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit horn n'est point marié et ce pour le connoittre 3 a 4 ans avant qu'il sortit de Strasbourg.Le dit volf ayant été Interrogé par mgr il a trouvé ses réponses et suffisantes (sic) mais mathlas nadel ayant dit à ARCHIVES DE QUÉBEC Mgr qu'il ne pouvolt certifier La liberté du dit horn que pour hallfax et les lieues ou il a été depuis ne l'ayant point connu en Europe Mgr a ordonné au dit horn de luy amener le frère qu'il dit avoir en ce pais cy.Lequel étant venu aujourd'hui 18e may 1757 et ayant affirmé par serment qu'il étolt frère du dit horn a assuré que son frère aîné Jean horn n'a Jamais été marié étant sorti ensemble de la maison paternelle et ne s'estre point quitté depuis et a signé Les dits Jour et an cy dessus Jacob horn Admis Briand pire, sec [MICHEL DAGUERRE] Michel Daguerre charpentier du Roy natif de sarre à trois Lieues de Bayonne âgé de 27 ans depuis 1750 en ce pals cy produit pour témoins de sa liberté Jan Daniots natif de sarre et martin Lapis de sarre également et avec Lesquels II est venu en Canada et dont il dit être connu et qu'il connolt depuis L'enfance.Le 26 may 1757 est comparu devant nous Jean daniouts charpentier, garçon âgé de 30 ans depuis 7 en Canada, natif de sarre Eveché de Bayonne Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que michel daguerre n'est point marié en france et ce pour être de la même p***, avoir été élevé ensemble être venu La même année par le même V\" en Canada.Et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et ne sçavolr signer Briand Ptre §ec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous martin Lapits charpentier natif de sarre eveché de Bayonne âgé de 30 ans depuis 7 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Michel daguerre n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès l'enfance, étant de la même p\"*, pour avoir appris le metier ensemble a St Jean de Luz être parti ensemble de bayonne et venu en Canada 1750 par le même v\" Et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et ne scavolr signer Briand Admis ptre, sec [BERNARD ISAR] Bernard Isar de la p\"\"° de L'isle en Jourdln, de l'archevêché de Toulouse à 4 lieues de cette ville âgé de 29 ans depuis deux en ce pals Boulanger de profession, embarqué a Bordeaux pour le Canada produit pour témoins paschal sequel de la dorade ville de toulouse et Bertrand Lestch de lisle en Jourdln Le 2e Juin 1757 est comparu devant nous Bertrand Letche de Lisle enjourdln âgé de 20 ans depuis 4 au regiment de guyenne et depuis deux en Canada Lequel après avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Bernard isar n'est point marié en france, l'avoir trouvé en ce pals ou 11 etolt arrivé six Jours auparavant et scavolr parfaitement qu'il est libre et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et a \u2022igné avec nous Les dits Jours et an que dessus Lesstch Briand f) Ptre.sec TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 9 Le* dits jour et an que dessus est comparu devant nous paschal sequel soldat de la reine dit toulouse et natif de cette ville -p\"» de la Dorade âgé de 32 ans depuis deux ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit isar n'est point marié en france et ce pour le connoistre depuis H & 15 ans L'ayant vu souvent à toulouse connoittre sa famille et sa mère très particulièrement et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus Pascal Admis Briand ptre, sec.[JOSEPH POULIN dit LABRIE] Joseph Pou lin dit LaBrle natif de Brie contre robert (sic) eveché de sens a 18 lieues de cette ville et à 6 de paris soldat de la compagnie de Cabanac âgé de 31 an et depuis 7 en ce pais pâtissier de son métier, produit pour témoins de sa liberté Les nommés fok soldat de la marine et garon soldat de la colonie dont il* dit être connu depuis 16 ans.interrogé où il avoit appris son metier a repondu à paris dans la rue aux ourses chez ozou (7) combien de terns il y avoit demeuré a repondu 4 ans et avoir demeuré 8 ans a paris dont deux chez mr.de clermont et 18 mois chez l'anglols.interrogé où il avoit connu les deux hommes a repondu avoir connu chez mr Le Comte de charolois Riie des francbourgeois et foch dans la rue Ste avoye apprentif tapissier, il ne connoit pas le nom du maître.Le lie Juin 1757 est comparu devant nous Jacques floch dit Beausoleil soldat de St Vincent marine natif de paris tapissier place Royal ayant appris son metier dans la Riie Ste avoye âgé de 27 ans depuis 7 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le susdit qu'on appellent ditil, St ]ean a paris et dont il ne scait pas le nom de famille, n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu pandant 5 ans a paris partie chez mr ozou et chez un president vis a vis Le Comte Charolois, s'être engagé ensemble jusques à belle isle en mer et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus floch Briand Ptre, sec.Les dits jour et un que de L'autre part est comparu devant nous Jean Marie Garon soldat de la Cf»10 de St Vincent natif de Lion âgé de 30 ans depuis 7 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Jacques poulin qu'il n'a connu que sous le nom de St Jean demeurant chez mr le president L'anglols en 1743 ou il la connu pandant un an après quoi il scait qu'il est allé apprendre le métier de tapissier n'est point marié en france et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus, interrogé Le dit poulin s'il avoit apprit son Garon metier avant d'entrer chez le président Lan- Briand glols a repondu qu'ouy et qu'il etoit chez luy quand il s'est engagé, ou du moins qu'il * Dtre' sec- n'en étolt sorti que depuis 3 semaines ou un mois.Renvoyé à cause du 2c témoin ou 11 paraît de la contradiction. 10 ARCHIVES DE QUÉBEC [SEBASTIEN RENE AUBERT dit AUBERT] ¦ Sebastien Rene Aubert dit Aubert soldat congédié depuis un an natif de paris de St Mery relieur, âgé de 48 ans environ depuis 4 en ce pals produit pour témoins de sa liberté Les nommés Boullogne et St Jean dont le pv est de Toulouse qu'il dit connoittre depuis 8 ans pour l'avoir vu a Toulouse et a Bordeaux et Le second est d'angouleme qu'il dit connoittre depuis 20 ans pour l'avoir va à Paris travaillant à différents metiers en qualité de manoeuvres.Le lie Juin 1757 est comparu devant nous Joseph d'Embrun dit Boullogne natif de toulouse sans metier, âgé de 23 ans depuis 4 en ce pals Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre Le dit aubert depuis 8 ans pour L'avoir vu travailler a toulouse pendant trois ans à relier les livres ensuite s'étant engagé deux mois plutôt il l'a retrouvé à lisle de ré et de la sont venus ensemble en ce pais Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Court! natif d'angouleme soldat dit vadeboncoeur de la Compagnie de beaujeu, âgé de 35 ans depuis 4 passés en Canada sans metier Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit aubert n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans disant qu'il étoit allé a paris laquais d'un seigneur de son pals dont il ne scait pas le nom et lequel ayant été pris en prison il l'a quitté et n'este demeuré à paris qu'environ trois ans pandant Lequel tenu 11 a connu Le dit aubert dans la place Ste Genevieve et ensuite a angouleme et de la a Bordeaux et sont Venus ensemble en ce pais Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Renvoyé Les témoins étanNnsufflsants ^ Briand \u2014\u2014^ ptre, sec.Le 12è Juin 1757 est comparu devant nous Joseph Poulln dit St.Jean dont est parlé à la 3è page précédente Lequel produit deux autres témoins dont L'un s'appelle françois martin dit martin natif de brie comte robert dont il dit avoir toujours été connu et le nommé saxon natif de paris dont il dit être connu depuis l'âge de 27 ans Le dit St Martin qui s'appelle françois nourri n'ayant pas pu me dire Le nom de la p-\"M dont il étoit natif ni de celle dont étoit le dit poulin, Je l'ay renvoyé [JEAN BEYR de PIBUSQUE] Jean Beyr de Pibusque natif de la p*** de luq â deux lieues de Lavaur âgé de 30 ans depuis 7 en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés Cantabre scieur de long au Chantier natif de limoges et bourdon de la province du languedoc dont il dit erre connus depuis 15 ans.L'ayant interrogé combien il avolt servi Le roy en france a repondu neuf à dix mois dans le régiment de blalsolr et dans le regiment de son frère deux ans, après lequel tems il est revenu chez, ses parens ou il a demeuré 6 mois après quoi il est venu en Canada.Le 14e Juin 1757 est comparu devant nous Jean Bourdon dit Larose soldat d'herbin âgé de 38 ans depuis 7 en ce pais cy natif de basiege à 3 lieues de Toulouse' lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'il connolt le TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 11 dit puspucc c'est ainsi qu'il la nommé, interrogé ou il I'avolt connu a repondu pour avoir travaillé chez son père il y a 12 ans interrogé s'il avoit servi le roy a repondu pandant deux ans dans la Sarre après quoi il a été 6 mois chez son pere a Bordeaux a près quoi 11 est venu en Canada ou 11 est depuis 7 ans ce qui fait dix ans Lesquels points à 13 ans qu'il avoit quand il s'est engagé font 23 ans d'où il s'ensuit qu'il trompe de 12 à 13 ans sur quoi 11 n'a pu me repondre C'est pourquoi Je l'ay renvoyé Briand ptre, sec.[PIERRE ROUAULT dit DURASOIR] Pierre Rouault dit Durasolr perruquier soldat de la Cpnlc de la Roche natif de la ferté Bernard âgé de 23 ans depuis 4 en Canada produit pour témoins de sa liberté francois Gallot natif de la fere dont il dit être connu depuis 7 ans chez le frère duquel il a travaillé; et Le nommé solssons qu'il dit connoittre depuis 5 ans.Le 16 Juin 1757 est comparu devant nous martin plot dit Solssons caporal de vergor natif de Solssons âgé de 24 ans depuis 4 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité, nous a assuré que le dit Rouault n'est point marié en france et ce pour l'avoir vû à la fere pandant près de deux ans travailler chez le frère de gallot s'être engagé ensemble étant à nantes tous les trois pour venir en Canada.Et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.Solssons Briand Ptre sec.Les dits jour et an que devant est comparu devant nous francois gallet perruquier natif dé la fere âgé de 28 ans depuis 4 en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Rouault n'est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis six ans et demi L'ayant va travailler chez son propre frère a la fere pandant près de deux ans et ayant travaillé soy même a la ferté chez le frère du dit Rouault d'où ils sont sortis ensemble pour nantes où ils se sont engagés pour le Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Gallet Admis Briand ptre, sec.[JEAN CROTEAU] Jean Croteau natif de Dieppe archevêché de Rouen âgé de 24 ans depuis 8 en ce pals produit pour tembingnage de liberté 1° un certificat de mr.le curé par lequel il declare avoir fait faire la 1ère communion 11 y a 7 ans environ Le dit jeune homme paraissant alors n'avoir pas plus de 16 ans sur quoi il croit pouvoir assurer qu'il n'est point marié.2* Les nommez Lalime et antoine Omond cuisinier de l'eveché assurent Le connoittre depuis 8 ans à son arrivée dans le pais n'étant alors qu'un enfant et mousse sur le vaisseau duquel il déserta Et ont signé Admis Briand Ptre sec. 12 ARCHIVES DE QUEBEC [FRANÇOIS BLANCHART] François Blanchart marin de profession natif de la p**\" du danet (I) a 2 lieues de Saintes, âgé.de 24 ans depuis 4 en Canada produit pour témoins de sa liberté 1* Mr.Desaulnler qui dit Le connoittre depuis qu'il est dans le pals, l'ayant eu a son service pandant une grande partie de ce tenu, et avoir entendu dire plusieurs fois à des personnes de son pals qu'il n'étoit point marié 2* michel Grimault natif de N.D.de la rocbelle et Jean voxel natif de la même paroisse et ville.Lesquels nous ont assuré connoittre Le dit blanchart depuis 7 ans pour avoir navigué ensemble pandant près de 4 ans à la Rochelle et être venu la même année en Canada et Lecture faltte Le dit Sr Beaubien (sic) et Vauzel ont signé, grlmaut ayant déclaré ne le savoir faire z G.Desaunier Jean vozelle Admis Briand Ptre sec.[FRANÇOIS AUBU] Francois Aubu habitant de gaspé depuis 10 Jours en ville et depuis 9 ans à gaspé; âgé de 25 natif de la p1** des blards Eveché d'avranches et à 3 lieues de la dite ville, produit pour témoins de sa Liberté nlcolas Bri, marié à grandville dont il dit être connu depuis 9 ans pour l'avoir vfl à grandville et à Gaspé; et Charles gentil marié également à grandville qu'il dit connoittre depuis 5 ou 6 ans L'ayant vfl à gaspé et & grandville.Il est venu avec eux de gaspé cette année.Le 6e juillet 1757 est comparu devant nous Nicolas Bry natif de S.père Eveché de Coùtances marié à grandville depuis 8 a 9 ans.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que françois aubu natif des blards n'est point marié, en france et ce pour Le connoittre depuis 8 à 9 ans L'ayant vfl venir tout jeune à gaspé avec son oncle françois aubu mort à gaspé, avoir passé 11 y a 2 ans ensemble en france et revenu ensemble, avoir connu ses pere et mere ayant même bu et mangé chez eux a des Blards et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable.Et à signé avec nous Les dits jour et an que dessus Nicolas Brye Briand Ptre sec.Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Charles gentil natif de St.pere, Eveché de Coùtances marié à grandville Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que françois aubu n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 à 6 ans, qu'il est avec luy, à gaspé, avoir connu son oncle avec Lequel Le dit françois aubue etott avoir connu un de ses frères a la grand riviere et avoir Seu qu'il n'est point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous lesd.jours et an que dessus Charles genty Admis Briand Ptre sec.i Tanguay dit « DuDorée >, v.Vol.2, p.307 TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 13 [JOSEPH POULIN] Joseph Poulin dont est parlé cy devant produit Le 14 Juillet pour témoin Jean la serre de monthamel dit La Serre natif de la pMe St.Eustache de paris Rue St Thomas de Louvre âgé de 30 ans depuis 7 en ce pals Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Joseph poulin n'est point marié en france et ce pour Le Connoittre depuis 10 ans c'est à dire trois ans a paris et 7 en ce pals ou ils sont venus ensemble, interrogé ou 11 l'avolt connu à paris a Repondu Chez mr clermont p**\"* 2 ou 3 mois \"et pendant près de 2 ans et demi chez le president L'anglols ou il restolt quand il s'est engagé pour le Canada Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus lacer sergent Briand Ptre sec.Sur le certificat de m' des noyelles et La susdite deposition mgr a permis audt.Joseph poulin de faire publier ses bans.Le dit certificat est en datte du 10 juillet 1757 Admis Briand Ptre sec.[JOSEPH PUSSE dit LALIME] Joseph Pusse dit Lalime fondeur, natif de namur âgé de 32 ans passés depuis six passés en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés La batterie, m* tambour, dont il ne connoit pas le pals et qu'il dit connoittre depuis neuf ans L'ayant trouvé au port Louis il y a près de neuf ans, et hainault Cordonnier demeurant sur les remparts qu'il dit connoltre depuis le même tems.interrogé combien de tems 11 avoit été au service a repondu pandant 5 ans et demi dans les troupes de la reine de hongrie.Le 2e août 1757 est comparu devant nous Julien Le Compte dit Labatterie m* tambour depuis bientôt 7 ans en ce païs natif de baumont Le vicomte.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité, nous a assuré que le dit Joseph pusse n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de neuf ans L'ayant vu au port Loiiis en mer et L'avoir souvent fréquenté dans ce pais Et Lecture faitte a declare Le tout veritable et connoittre même un soldat de son pais qu'il dit avoir aussi fréquenté souvent Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous martin hainault natif de paris cordonnier âgé de 29 ans depuis 7 ans en ce pais.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Joseph pusse n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis plus de 8 ans connoittre le nommé mathlas soldat que led.Lapusse dit être de namur et avec Lesquels 11 a souvent bu et mangé et avoir fréquenté Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer renvové, témoins insuffisants Briand Ptre sec. 14 ARCHIVES DE QUÉBEC [LUC MONIN ou MOUIN] Luc Monta ou Mouin soldat de la Compagnie de vllllers a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les dépositions de pierre dechaux dit belle-rose soldat de la dM Compagnie et de lue Joseph Baridaux relues par mrs.Guay Miss™ et de tonnancour procureur du roy aux trois Rivieres a Quebec Le 3è août 1757.Briand Ptre, sec.[JEAN-BAPTISTE CHENAY dit CLAIRMONT] nous missionair de charlebourg certifions que Jean Baptiste chenay dit clalrmont soldat de La compagnie de Mr de Lanàudlere est Libre suivant Les connoissance par Ecrit que nous en avons eu de sa mere A Quebec le 9 août 1757 Morisseaux Ptre Sur ce nous avons permis au dit chenay de faire publier ses bans, à Québec le 9e aoust 1757 Briand Admis.Ptre sec.[JOSEPH PUSSE] Joseph Pusse dont est parlé cy dessus m'a Le 10e août représenté deux autres témoins appelles L'un La Lancette dont il ne scait ni le nom ni le pals D'origine et qu'il dit connoittre depuis 15 ans pour L'avoir vu en hollande et Joseph tourelle dont il ne scait pas le pals d'origine et qu'il dit connoittre depuis 9 ans.Le 10e août 1757 est comparu devant nous pierre Bonnel natif de St.Gilles en Languedoc depuis 7 ans en Canada âgé de 38 et depuis 22 ans au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Joseph Lapusse n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 15 ans ayant servi pandant 4 ans chez les hollandols dans le regiment de villat Le dit Lapusse étant dans celuy de Dorth lesquels régiments ne se sont point quittés et ont été toujours dans les mêmes garnisons et à L'amnistie luy Bonnel étant venu & Liège le dit Lapusse y est arrivé quelque temps après et s'y sont engagés ensemble pour Les isles.Et Lecture faite a déclaré le tout véritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus Pierre Bonnel Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph tourelle natif de St.Claude en franche comté âgé de 28 ans depuis 7 en Canada établi a St.Roch fauxbourg lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Lapusse n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 9 ans L'ayant connu à Liège où Us se sont engagés pour le Canada et depuis ne se sont point quittés et ont été assez familiers pour pouvoir assurer qu'il n'a point été marié Briand Ptre sec. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 15 [JOSEPH COLLAR] Joseph Collar natif de honfleur eveché de Lisieux âgé de 21 an depuis dix en Canada, demeurant chez Jean L'espagnol depuis 7 produit pour témoins de sa liberté 1* Le dit Espagnol dont il veut épouser La fille et Les nommés Rlgolet et mr.parent dont il dit être connu depuis 7 ans Le lie août 1757 est comparu devant nous Etienne Rigolet natif de St.Malo âgé de 24 ans depuis neuf en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre Le dit Collar depuis 7 ans ayant fait ensemble un voyage au nord en ce tems la, Le dit Collar étant alors fort jeune» et très petit et 11 affirme qu'il ne pouvolt être marié en france et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre, sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph parent natif de Quebec Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre' Le dit Collar depuis 4 à 5 ans L'ayant vu faisant La marmite de L'équipage dans un voyage au Montréal declarant n'en scavoir davantage.Et Lecture faitte a déclaré Le'tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus Joseph parrant Briand ' Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu Jean L'espagnol demeurant à Que-bec Lequel a affirmé par serment que le dit Collar n'est point marié 1° parce qu'il le retire chez soy depuis plus de sept ans 2° parce qu'il étoit très jeune et petit quand il est venu chez soy et a déclaré ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec.[PIERRE BRAZEAU] Pierre Brazeau natif du pèlerin eveché de nantes à trois Lieues de cette ville âgé de 27 ans depuis deux en Canada et sorti de nantes depuis 6 ayant navigué en Amérique pandant 4 ans environ produit pour témoins de sa liberté francois Laguë natif de Bordeau dont il dit être connu depuis 6 ans et que j'ay renvoyé comme insuffisant [MAURICE RICHARD] Maurice Richard natif de l'isle p\" de Ste Catherine de la flotte matelot veuf de marie Bourgogne native de la p\"» de St nlcolas de la Rochelle, morte depuis son' depart de france d'où 11 est sorti depuis 8 ans étant en Canada depuis 5 ans après avoir navigué pdant trois ans aux Isles au mlsslsslpi et à Loulsbourg.produit pour témoin de sa liberté francois Bourgogne frère de sa défunte femme demeurant à la Rochelle p\"\" de St.Jean.Le 29 août 1757 est comparu devant nous francois Bourgogne natif de la p\"* St nicolas et Etabli en La p*** de St.Jean de larochelle maître d'équipage sur la tourenne Lequel nous a affirmé par serment être Beaufrere de maurice Richard et avoir assisté à l'enterrement de marie Bourgogne.sa propre soeur et.femme du dit maurice Richard et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus, et a affirmé de plus que sa dite soeur étant tombée malade 16 ARCHIVES DE QUÉBEC chez un de ses cousins en la p\"» de notre dame de la dite ville a été enterrée dans la dite p\"*\" de notre Dame françois Bourgogne Admis.Briand Ptre sec.[CLAUDE THOMAS DOUCET dit DOUCET] Claude Thomas Doucet dit Doucet soldat de la Compagnie de Sigoin Régiment de berri 1er bataillon âgé de 22 ans natif de paris élevé à ambolse a 6 lieues de tours perruquier de son metier depuis 6 mois au regiment après avoir servi deux ans et demi dans La compagnie des Indes produit pour témoins de sa Liberté un certificat de mr de trivio par lequel il assure qu'il n'est point marié et Le témoignage de Jean henry natif d'amboise tambour au regiment tailleur de son metier âgé de 20 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La' vérité.nous a assuré que Le dit doucet n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis quatre ans.L'ayant vû à ambolse chez son grand pere, s'étant engagé ensemble dans la cop*nl* des Indes et ayant été incorporé ensemble dans le Regiment de berry et a déclaré ne scavolr signer à Quebec le 9e 7bre.1757 Admis Briand Ptre sec.[DOMINIQUE MOULU dit ST DISIER] Dominique Moulu dit St Disier sergent de la compagnie de St.Ours âgée de 36 ans depuis 7 ans en Canada, natif de Lion depuis 18 ans au service du Roy ayant servi en france dans la compagnie des Indes pandant 10 ans produit pour témoins de sa liberté La serre sergent d'herbin natif de paris dont il dit être connu depuis 18 ans ayant servi dix ans pareillement dans la Compagnie des Indes et le nommé galon natif de Lion et de la même p\"* dite de St disier dont 11 dit être connu depuis 7 ft 8 ans.L'ayant engagé à Lion pour le Canada il y aura 8 ans en février Le 15e 7bre, 1757 est comparu devant nous Jean Laserre dit Laserre sergent d'herbin âgé de 36 , ans depuis 7 en Canada marié depuis 8 mois natif de la p*** de St.Eus tache ville de paris Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit moulu n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 18 ans s'étant engagé ensemble & paris en 1739, pour la Compagnie des indes y avoir servi pandant près de dix ans, après quoy ayant eu leur congé ils se sont engagés à Lion pour La colonie et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dis Jour et an que dessus lacer sergent N .\u201e\u201e dit Sr phelip.Ptre sec.Briand Admis [LOUIS MARIE REMOND dit SANS FAÇON] Louis Marie Remond dit sans façon, de foulllac au Regt de berry natif de nanterre âgé de 25 ans depuis neuf au dt reg* a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat de mr trivio Lieutenant colonel du dt Reg* par lequel il assure que le dit Remond n'est point marié en france et qu'il sert au Reg* depuis 9 ans Le dt.Remond m'a aussi produit des Lettres de ses pere et mere desquels on peut conclure qu'il n'a aucun engageai* contraire au mariage.Québec ce 7e de 1758 Admis Briand ptre sec.[JEAN BAPTISTE LUSCIA] Jean Baptiste Luscla natif de la p»\" de St pierre à trois Lieues de Bayonne âgé de 27 ans depuis 7 en Canada matelot de profession produit pour témoin de sa liberté Jeannot dehei de la bastide de Clarence â 4 lieues de St.Pierre et Jean damiot natif de Sabarri à cinq lieues de St.Pierre Lesquels il dit connoittre par ce qu'ils vènolent boire chez son pere qui etoit cabaretler. TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE Le 7 e de 1758 est comparu devant nous Jean de liai gui natif de la Bastide de Clairence a 4 lieues de Bayonne âgé de 28 ans depuis 4 en ce pais marié au Cap St Ignace Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Jean Baptiste Luscia n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans L'ayant vû a Bayonne et même chez son pere chez qui il a été plusieurs fois ce qu'il a affirmé par serment et déclaré ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Danlot natif de Sarre diocese de Bayonne à 4 lieues de cette ville âgé de 30 ans depuis 8 ans en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Jean Luscia n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans L'ayant vû souvent chez son pere qui demeuroit à environ une lieue et demi de Bayonne, connaître ses pere et mère et deux de ses frères et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jean daniot Briand Ptre sec.[MARIE ALAIN] Marie Allaln accadienne a obtenu permission de faire publier ses bans sur le témoignage de Charles Eon et de pierre Richard accadlens qui ont affirmé que la d** marie a liai n n'est point mariée La connolssant et ses pere et mere de tout tems.Charles Eon a signé pierre richard ayant déclaré ne scavoir signer, a Québec le 8e jour 1758 Charle h eon Briand Ptre sec.[LOUIS JORRON dit LATULIPE] Louis Jorron dit la tulipe soldat au Regt.de berry depuis un an natif d'amiens en Picardie âgé de 20 ans sorti depuis 4 de la ville ayant servi au rgt de tournesis et dans la C5\"1\" des Indes pand* six semaines produit pour témoins de sa liberté pierre du lue soldat de berry et dubreull soldat de berry.Le 18e de 1758 est comparu devant nous Etienne du Luc dit du Luc soldat de gofreteau Rgt.de berry natif d'amiens depuis 2 ans sorti de chez ses parens Lequel après nods avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que louis Jorron n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ft 8 ans connoittre ses pere et mere frères et soeurs avoir été souvent dans la maison du dt.Jorron et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Duluc Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean du Breuil dit du Brueil soldat de Berri C»»\"\" de chateauneuf natif de St martin eveché de Bordeaux chyrurgien Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Jorron n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 4 ans 38 ARCHIVES DE QUÉBEC et demi connoittre ses pere et mere ayant demeuré pand* pris de 27 mois a amlens chez mr Le page maître chyrurglen L'avoir vû s'engager II y a prés de 4 ans Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Jean dubruil Admis Briand Ptre sec.[ROBERT DESFORGES dit PICARD] Robert Defforges dit picard natif d'athis diocèse de Laon âgé de 32 ans passés de 7bre soldat de la reine c«\"\" de delmas servant au regim' depuis 16 ans produit pour témoins de sa liberté Les nommés Jollcoeur depuis 32 ans au reg' et sans chagrin depuis 17 ans au reg'.Le 18e de 1758 est comparu devant nous nlcolas de hornois natif d'abbeville en Picardie soldat de pascalis Rg' La reine âgé de 54 ans depuis 32 ans au rgt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit defforges n'est point marié en france et ce pour l'avoir vû venir au rgt étant tout Jeune et L'y connoit re depuis 16 ans et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus nlcolas de hornois Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre dufour dt sans chagrin soldat de la reine de delmas natif de touain eveché d'agen âgé de 32 ans depuis 17 ans au.regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit defforges n'est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis 16 ans ayant toujours servi dans la même compagnie et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec.[ALEXIS JEAN] Alexis Jean natif de chaumont en bassignl âgé de 21 ans depuis deux en Canada produit pour témoins de sa liberté madiau natif de Luzl à une lieue de chaumont et tlvet natif de chaumont Le 19e de 1758 est comparu devant nous Jean madiau natif de Luzl soldat de la colonie parmi Les canonlers depuis 2 ans en ce pals Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'alexis Jean n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis dix ans connoittre son pere et sa famille, être venu ensemble en ce pals et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jean madlot Briand Ptre sec.[PHILIPPE LEMOULEUR] _ Philippe Lcmouleur natif de budbouville diocese d'évreux soldat de la Compagnie de mr de freville Rgt de Languedoc âgé de 32 ans depuis 3 en Canada et TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 39 depuis 14 à 15 au reg* a obtenu sur le certificat de son capne mr frevllle par lequel il affirme La liberté du dt Le mouleur.La permission de faire publier ses bans.A Québec le 20e de 1758 Briand Ptre sec.[PIERRE GUILLAUME BRUNEAU PELLETIER] Pierre Guillaume Bruneau Pelletier natif de polUers âgé de 26 ans depuis 4 en ce pais produit un extrait bapUstalre en forme et un passeport de mr orre maire de la ville dans lequel Le dit Bruneau est dit garçon et par lequel il luy est permis de passer en Canada datte de 1754 dix huitième mars, et Jacques Laine qui a comparu devant nous et nous a affirmé par serment que le dit Bruneau n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 11 à 12 ans connoittre ses parens ayant demeuré deux ans à poitiers et être venu ensemble en ce pais En l'année 1754 et a signé avec nous Le vingt unième de 1758.surquoi J'ay accordé La permission de Briand faire publier ses bans.Ptre sec., Jacq Lalsné [PIERRE BRUN DIT SAINT ANTOINE] Pierre Brun dit St.Antoine soldat du regt de Berry c>*nle de Goffreteau dans lequel il.sert depuis 8 ans natif de St Antoine du pigeon eveché de perigueux âgé de 24 ans, a obtenu permission de faire \"publier ses bans sur un certificat de son Cap0* en date du 23e Janvier 1758.Briand Ptre sec.[JOSEPH CORRAN dit DAUPHINE] Joseph Corran dit Daupbine caporal de St Ours âgé de 32 ans depuis 7 passés en Canada natif de Grenoble d'où il est sorti âgé de 24 ans Boulanger de profession produit pour témoin de sa liberté francois fort dit Larose de St Vincent et Georges Borne dt larose de St Ours tous les deux de Grenoble et engagés ensemble.Le 25 dé 1758 est comparu devant nous Georges borne dt Larose de St Ours âgé de 23 ans depuis 7 et demi en Canada natif de' grenoble Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit corran n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans, connoittre son pere être de la même ville et même p***, s'être engagé ensemble à grenoble et en être parti Lé même Jour et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous ajoutant que depuis 8 ans ils ne se sont point quittés Laroze Briand Ptre sec.Le 25 dé 1758 est comparu devant nous francois fort dt Larose de St.Vincent Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Joseph Corran n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 16 à 17 ans étant de la même ville avoir connu son pere chez lequel il a entré plusieurs fols, s'être 40 ARCHIVES DE QUEBEC engagé ft Grenoble et en erre parti ensemble et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dts Jour et an que dessus françois taure d.Laroze Admis Briand Ptre sec [SIMON JOSEPH LESCAUT dit PRINTEMPS] Simon Joseph L'Escaut dit primptems soldat de st Ours âgé de 23 ans depuis S et demi en Canada natif de Tours, pâtissier de profession produit pour témoins de sa liberté un certificat de mr st.ours qui atteste qu'il n'est point marié en france pour L'avoir vû arriver icy paraissant très jeune et vaudon dit St andré du diocese de sens dont il dit être connu depuis 8 ans Le dit vaudon ayant demeuré a tours chez ' un Boucher pand' près de deux ans Le 26 j,ltr 1758 est comparu devant nous andré vaudon natif de sens en Bourgogne âgé de 38 ans non marié en france Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Lescaut n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis un an et dem' en.Je l'ay renvoyé pour plusieurs mensonges Briand* Et ensuite d'un certificat de mr Bolshebert par Lequel 11 atteste que le dit Lescaut a été avec Luy pdt 4 ans ft L'accadle et n'est point marié en france Je luy al accordé permission de faire publier ses bans, le 27e janvier 1758.Briand .Admis Ptre sec.[PIERRE DES CHOLES] Pierre Des choies natif de lion âgé de 22 ans et demi depuis six au regiment de berry a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat de mr de trivio command*.Le dit Reg* par lequel il affirme avoir engagé Luy même Le dit des choies ft Lion et avoir va sa mere, ft Québec le 27e de 1758 Briand Admis Ptre sec.[JACQUES CHRISTOPHE BABUTI] Jacques Christofle Babuti âgé de 26 ans depuis 7 et demi en Canada natif de paris Rue St Jacques p*** de St Benoit soldat canonier fils d'un Libraire de paris produit pour constater de sa liberté deux certificats L'un du Sr, Du Laurent notaire ft Québec par lequel il declare qu'étant chargé des affaires du dt Babuti il a reçu une lettre de son frère qui le dit Libre de tout engagent* 2° qu'il connoit ft paris La famille dv dit Babuti L'autre du Sr Leblanc garde magasin par lequel il declare connoittre La famille du dt Babuti et avoir pand* près de six années presque toujours été avec le dit babuti sur quoi Je luy al accordé permission de faire publier ses bans, ft Québec le 1er février 1758 Briand Admis Ptre sec.Ces deux derniers actes paraissent avoir été biffés. TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 41 [JEAN NATTE dit MARSEILLE] Jean Natte dit Marseille soldat de germain Regt de La reine agi de 23 ans depuis 6 passés au service du Roy, dans le mime Reg* produit pour témoins de sa liberté; Les Nommés La terreur de marseiUe dont il ne scait pas le nom de famille, et henry paneirac de montpelller dit L'Eveillé Le 4e février 1758 est comparu devant nous henry palelrac natif de montpelller soldat de germain Rgt La reine Depuis 6 ans au dt Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit natte n'est point marié en france et ce pour le connoitre depuis 10 ans L'ayant vû, à Montpellier des l'âge de 12 ans ou il a demeuré pdt.5 ans en la p™ de notre dame dans un Cafté rue des etuves et pour Le connoittre depuis 6 ans au regt Et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean Xtome Lulzler dit La terreur soldat de la compagnie des noes Rg' de la reine âgé de 25 ans et depuis 6 au Reg* natif de marsettle p11* de notre dame des acoules ?Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Jean natte n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 10 ans et avoir été à L'Ecole ensemble pand* 4 ans chez Eyrlé.L'avoir vû au reg* étant encore fort petit et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Lulzler Admis Briand Ptre sec.[PIERRE GRIMAR] Pierre Grlmar natif de Germlnac eveché de S*** âgé de 25 ans venu matelot il y a trois ans produit pour témoins de sa liberté: Renvoyé comme ne connaissant ni les noms des témoins ni leur qualité Briand Ptre sec.[PIERRE ROGER] Le 9e février 1758 est comparu devant nous Claude Duvivier natif de bolssl Le sec eveché de Chartres âgé de 21 an soldat de la grand ville Rg* de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Pierre roger n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de deux ans, avoir demeuré avec Luy dans la mime chambre ft verdun pandant près de deux mois, avec un autre soldat de son pals appelle Brusson, être venu ensemble en ce pals et avoir toujours été amis et camarades de façon ft pouvoir connoittre s'il avoit été marié et ce encore pour scavoir qu'il a servi dans le Regt de forest.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.[ALEXIS JEAN] Alexis Jean dont est [question] Le 4i felllet precedent produit pour 2* témoin francois morlsseaux natif de.Chamalande venu La même année par le mime vaisseau 42 ARCHIVES DE QUEBEC Le 8e avril 1758 est comparu devant nous françois morisseaux natif de cha-marande a une Lieue de chaum* En Basslgni depuis deux ans en Canada; Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Alexis Jean natif de chaumont n'est point marié en france et ce pour Le connoittre des la jeunesse, connoitre son pere, s'être engagé ensemble pour les copnies du Canada être sorti de Chaumont ensemble avec madiot L'autre témoin et a déclaré ne scavoir signer Briand Ptre sec.Madiot est revenu et a soutenu son premier témoignage et affirmé qu'il connoissoit parfaltem' La famille dalexia Jean,et qu'il n'etoit point marié et a signé Les dits jour et an que dessus Jean madiot Admis Briand Ptre sec [JEAN BEAUSSIER dit TRANCHEMONTAGNE] Jacques Beaussier dit Tranchemontagne soldat de gaspé natif de poiriers âgé de 32 ans d\"\"* g en Canada, potier chez m* fornel produit pour témoins de sa liberté pierre masson natif de l'alsace qu'il dit avoir connu a poiriers travaillant chez L'aiguille Rite de paris p\"» St.pierre, pandant un an et avec Lequel il s'est engagé.Et André thierry.1 1 Ce dernier acte incomplet, 6 là page 78e du manuscrit, a été biffé.¦4 CAHIER DES TEMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE COMMANCE LE 9 FEVRIER 1758 [LOUIS LENORMAND] Louis Le Normant natif de viré à 3 lieues d'Avranches âgé de 22 ans sorti depuis 8 d'Europe et depuis 4 à St Roch en ayant hiverné 4 à Gaspé produit pour témoins de sa liberté Jean hardi de st Loup Eveché d'avranches et Louis le prieur natif de viré Le 9e février 1758 est comparu devant nous Jean hardy natif de St.Loup à une demie lieue d'avranches depuis 5 ans Au Canada écrivain a La construction Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt.normant n'est point marié en france et ce pour connoittre son pere ayant été chez Luy, l'avoir eu a gaspé pandant 3 ans pour un de ses pécheurs- et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus hardy Briand Ptre sec Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous Louis le Prieur natif de viré eveché d'Avranches depuis 4 ans parti de france âgé de 20 Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Louis Le normant n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 16 ans environ connoittre ses pere et mere, étant de la même paroisse et erre parfaitem' sur qu'il n'est point marié ni engagé en aucun ordre religieux et a déclaré ne scavolr signer Briand Admis Ptre sec [ANDRE LE COMTE dit VADEBONCOEUR] André Le Comte dit vadeboncoeur soldat de La compagnie dupul Regt de Languedoc natif d'azerable à 12 Lieues de portiers âgé de 25 ans passé d'un mois depuis 2 ans environ dans les troupes, maçon de profession, produit pour tesmoins de sa liberté Les nommés mondelet et Léger soldats de la reine venus ensemble en Canada cette année dont il dit estre connu depuis 12 ans et qu'il dit avoir vu a paris ou ils demeuraient Le 17e février 1758 est comparu devant nous Dominique mondelet dit belle fleur sergent de maron Rgt de la reine natif de paris âgé de 25 ans depuis 9 mois en Canada cellier de profession.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'andré Le-comte n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 10 6 11 ans.L'ayant vu à paris demeurant ft La mortellerie près la grève 44 ARCHIVES DE QUÉBEC avoir été son caporal en france et être venu ensemble en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Dominique Mondelet Briand Ptre sec Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Joseph Le Geay dit printemps soldat de grandvllle Rgt de la reine, natif de noyon en plcardle et habitant de paris âgé de 40 ans depuis un an en Canada, marié.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit André Le Comte n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dis L'enfance demeurant dans le mime quartier, avoir été dans le mime Regt en france et de la mime compagnie être venu ensemble en canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec [NICOLAS GAMBEAU dit SAINT GEORGES] Nicolas Gambeau dit St Georges soldat d'assesat Rgt de là reine, natif de marlan en gatlnois agi de 34 ans depuis 12 au Regt après avoir servi cinq ans dans la milice produit pour témoins de sa liberté Les nommés belle rose de Chartres soldat en la reine et Beaulleu soldat au dit Regt Le 23e février 1758 est comparu devant nous Jacques Benard dt Beaulleu natif de CIolx près de Chateaudun en Beausse âgé de 48 ans depuis 12 au Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que nlcolas Gambeau n'est point marié et ce pour le, connoittre depuis 17 ans étant dans le mime Regt depuis 12 ans et avoir été dans.La milice pand t.cinq ans ensemble et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer.Briand Ptre sec.[LOUIS COLLET dit BELLEROSE] Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Louis Collet dt Belle-rose natif de Chartres âgé de 27 ans et demi depuis 6 ans au Regt Admis sur le certificat de mr.d'assezat Cap\"* au dit Régiment en date du 24 février 1758 par lequel il affirme que le dit nlcolas gambeau n'est point marié et qu'il sert depuis 12 ans dans le dit Regt y ayant toujours passé pour garçon.Briand Ptre sec [JACQUES ANDRÉ GENIER dit LA VIOLETTE] Jacques André Genler dit Laviolette, perruquier, soldat de pas calls Regt de la reine âgé de 24 ans depuis 7 au regt natif de la Voûte en vivarais produit pour témoins de sa liberté Les nommés Arno dont il ne scait pas la patrie et par lequel il dit avoir été engagé et fs.Gallet natif de la voûte.Le 20e mars 1758 est comparu devant nous francois gallet perruquier dit gallet soldat de pascalis Rgt de la reine dans lequel il sert depuis 7 ans âgé de 28 natif de La voûte éviché de vivier Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Jacques andré genler n'est point marié en france et TEMOIGNAGES OE LIBERTE AU MARIAGE 45 ce pour le connoittre depuis L'enfance étant du même endroit s'être engagé ensemble A toulon au sergent qui va parolttre et erre au regt.Lun et L'autre depuis 7 ans et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les Jour et an que dessus Gallet Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Arnou dt arnou sergent de pascal is Regt de la reine natif de Lorgues eveché de frejus âgé de 40 ans depuis 22 au regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit genler n'est point marié et ce pour l'avoir engagé, il y a 7 ans, A toulon être son sergent depuis ce tems la et connoittre parfaitement qu'il n'a aucun engagement contraire au mariage Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Ptre sec.[ALEXANDRE PICARD] Alexandre picard cuisinier depuis deux ans chez mr Bourglamaque natif du village du menil St Georges en picardle produit pour témoins de sa liberté Les nommés Blavier dt St Louis dont il dit erre connu depuis 6 ans et demi et ardel demeurant chez mr Roquemaure dont il dit erre connu depuis 4 ans et demi, il est remarquer que mr de la Bourlamarque atteste L'âge La patrie et le tems du service du dt picard chez soy et qu'il l'a pris chez mr d'arcanville presld* au parlent de paris.Le 23e mars 1758 est comparu devant nous Jean Louis Blavier d' St Louis domestique chez mr Bourlamaque natif de tunls diocese de reims Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le d* picard n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 7 ans.L'avoir vu plus petit, et fréquenté très souvent depuis sept ans et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les du Jour et an que dessus Blavier dit St Louis Briand '.Ptre sec.Le 23e mars 1788 est comparu devant nous Jean Baptiste ardel natif de paris psse de St Sulpice domestique chez mr de roquemaure Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit picard n'est point marié en france et ce pour le.connoittre depuis près de 5 ans pour l'avoir vû à paris pand' ce tems la, L'avoir fréquenté très souvent et être très parfaitem* assuré qu'il n'est point marié et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Les dts Jour et an que dessus hardelle Admis Briand Ptre sec.[FRANÇOIS JOSEPH DERUMÊ dit BEAUSOLEIL] françois Joseph derumé dit Beausoleil soldat de pascalis Regt de la reine âgé de 33 ans depuis 15 au Regt produit pour témoin de sa liberté Les nommés arno sergent 46 ARCHIVES DE QUÉBEC de sa compagnie et depuis Le mime au reg* et St hiven depuis le même tems au regt et d'air en artois de la psse voisine.Le 23e mars 1758 est comparu devant nous Jean Baptiste Coubron soldat de Las Regt de la reine natif d'aire en artois depuis 15 ans au regt Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que de rumé dont cy dessus n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu'il est au regt être tous de la même ville mais non de la même psse connoittre ses pere et mere et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Jean baptlste Lecoubron Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Sauveur arno sergent de pascalls Regt de la reine natif de Lorgues eveché de frejus depuis 22 ans au Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit du Rumé n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 15 ans depuis qu'il est au regt et scavoir parfaltem* qu'il n'est point marié ayant même été chez ses parents Lorsqu'ils sont venus en canada et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec.[FRANÇOIS BILLEMER] Francois Blllemer soldat de Basse rot Regt de Languedoc natif de Strasbourg âgé de 21 an a obtenu par l'ordre de Mgr sur La lettre de mr Basserot qui témoigne qu'il la depuis 8 ans à son service, La permission de faire publier ses bans a Quebec le 23e mars 1758 % Briand Ptre sec.[PIERRE LETANG dit CHAMPAGNE] Pierre Letang dt Champagne grenadier de villemontel Regt de Berry natif de Blezimon diocese de Bordeaux a obtenu sur l'attestation du chevalier goffreteau cmu au d.Regt de monseigneur L'évêque La permission de faire publier ses bans de mariage a Québec le 28e mars 1758.Briand Ptre sec.[ANDRE VAUDON dit ST-ANDRË] André Vaudon dit St André soldat de St Vincent marine âgé selon son certificat de 39 ans moins trois mois depuis 8 en ce pais natif de sens p*** St pierre Le rond Boucher de profession demeurant chez augustin cadet produit témoins de sa liberté Jean Larde serg* de St Vincent dont il dit estre connu depuis 12 ans ayant servi ensemble dans le même Regt Royal des vaisseaux; et pierre Larûe frère du precedent qu'il ne connoit que depuis 8 ans passés pour s'être engagé à lion d'où ils sont natifs.Le 6e avril 1758 est comparu devant nous Jean la Rue dit Larde sergt de St Vincent depuis -8 ans en Canada âgé d'environ 34 ans natif de lion Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit vaudon n'est point TÉMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE 47 marié en france et ce pour avoir servi ensemble dans la même compagnie au Regt de Royal des vaisseaux et s'être engagé ensemble à Lyon pour venir en Canada, Le connoittre depuis plus de 12 ans sans avoir aucune connolssance qu'il fut marié Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus La Riie Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Larûe frère du preced' âgé de 24 ans environ engagé depuis 8 passés Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'andré vaudon n'est point marié en france et ce pour le' connoittre depuis près de neuf ans, s'étant engagé ensemble a Lyon ou Le dit vaudon étolt depuis 4 ou cinq mois avant qu'ils s'engageassent, et avoir entendu dire à son frère qu'Us avoient servi ensemble dans Royal des vaisseaux, et qu'il n'etoit point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable, ajoutant qu'ils ne se sont point quitté, depuis l'engagera' étant venu ensemble de Lyon ft Bordeaux et de la icy par le même vaisseau et ne scavoir signer.Briand En outre un certificat de mr de St Vincent son Capnc qui affirme qu'il est honnête homme quil est dans le pais depuis 8 ans et qu'il est venu avec les 2 témoins en ce pals de plus j'ai vû une lettre de son pere qui ne peut pas être supposée, étant de 1753 et relue par une personne de montreal qui L'ayant envoyée à la belle riviere La renvoyé ensuite ft L'accadle et dans laquelle le pere Le prie de revenir ou s'il trouve son bon en Canada il consent qu'il s'y établisse sur quoi admis.[JEAN FRANÇOIS GODEFROY dit\" LARAMÉE] Jean François Godefroy dt Larammée grenadier de foUllhac natif de Breux eveché de verdun âgé de 36 ans depuis 14 ans au service soit en a génois soit en Berry produit pour témoignage de sa liberté un certificat de mre trivio qui Le certifie Libre et Le connoittre depuis onze ans dans le regt et être assuré qu'il a servi dans agenols pandt.3 ans surquoi Je luy ai accordé sa permission Briand Admis Ptre sec [PIERRE DARNONVILLE dit BELLEHUMEUR] Pierre Darnonville dit Bellehumeur soldat de Cadillac Regt de Berry âgé de 30 ans depuis un an au Regt sortant de la compagnie des Indes ou il a servi deux ans, natif de paris p*** de St Sulpice, maçon de profession produit pour témoins de sa liberté nlcolas haulet natif de St maur ft 2 lieues de paris, et Antoine Boudin natif de paris p*** de St Sulpice Rue St maur qu'il dit connoittre depuis La Jeunesse Le 8e avril 1758 est comparu devant nous nlcolas houlet dit La plume soldat de cadillac regt de berry depuis un an au regt ayant servi 3 ans dans la compagnie des Indes, natif de St maur près paris Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dt d'arnonvllle n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 3 ans et demi L'ayant vû venir dans la compagnie des indes, avoir vû des Lettres de son pere à luy écrit tes par lesquelles il ne paroissoit 48 ARCHIVES DE QUÉBEC point qu'il fut marié ni engagé de façon quelconque et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Houlet dit Laplume Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous antoine Boudin dit St Germain natif de paris p\"\" St Sulpice âgé de 26 ans environ depuis 2 et demi dans Les troupes et depuis 7 mois en Canada dans les Regt de berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que pierre d'arnonvllle qu'il appelle Bourninville n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance, avoir demeuré chez son pere pand' cinq ans pour y apprendre Le metier de maçon après quoi ayant fait son tour de france pand' près de 3 ans il s'est engagé a Bordeaux D'où 11 a retourné a paris pour dire a Dieu ft son pere, et de la est venu à Brest ou il s'est embarqué pour Le Canada ou il a trouvé Le dit Bourninville et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand ' Ptre sec.[JEAN FRESCHE dit ST-JEAN] Jean Fresche dt.St.Jean soldat depuis 3 ans au regt de berry comp*1\"\" de St Félix après avoir servi en perigord cpnl° d'arballe pdant 6 ans âgé de 27 ans produit un certificat de mr de st.felix qui certifie que Le dit fresche n'est point marié Le dit fresche dit avoir été engagé ft toulouse par le dit de St felix Le dit fresche est natif de Lombes à 6 Lieues de toulouse d'où est mr de St.felix Briand Admis Ptre sec [JEAN NEXEL dit ST-JEAN] Jean Nexel dit St Jean caporal de la compagnie de Goffreteau au regt de Berry âgé de 23 ans et 4 mois depuis six soldat natif de St.Michel eveché de verdun a obtenu sur le certificat de mr dé goffreteau qui certifie qu'il n'est point marié, en datte du 13e avril 1758 permission de faire publier ses bans de mariage Briand Admis Ptre sec.[CHARLES RETIF] Charles Rétif natif de St Jouan des Guerets ft une Lieue, de St malo âgé de 23 ans depuis 3 en ce pals tant ft Gaspé qu'en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur les certificats de mrs de Costivel On0 et Villauraux Lieuten' au regt de berry ft Québec Le 15e avril 1758 Briand Ptre sec [JACQUES BEAUSSIER dit TRANCHEMONTAGNE] Jacques Beaussler dt tranchemontagne soldat de gaspé, natif de poiriers p\"0 de St pierre âgé de 32 ans depuis 8 en Canada, potier chez Me fornel produit pour témoins de sa liberté pierre mas son tailleur natif d'alzace qu'il dit avoir connu pand' un an à Poitiers travaillant chez L'aiguille Rue de paris p*** de St pierre et TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 49 avec Lequel 11 s'est engagé à Poitiers par mr Michel, et André thlerry cordonnier natif de poiriers p** de St pierre rue de paris qu'il dit connoittre des L'enfance et qui n'est en Canada que depuis 6 ans et qui Luy a apporté une lettre de son pere et de sa mere Briand Ptre sec.Le 19e avril 1758 est comparu devant nous francois masson dt.franc Coeur soldat de gaspé natif de Befort en Alsace âgé de 32 ans depuis 8 en Canada tailleur d'habit Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Beausaier n'est point marié en france et ce pour L'avoir connu à poiriers pand* près de 6 mois a poiriers ayant travaillé pand' près d'un an chez lalguille, huot et un autre nommé masson dans Lame de paris p\"50 de St pierre s'être engagé ensemble pour venir en ce pals cy Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les jour et an que dessus François mason Briand Ptre Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous André thlerry dit St.André natif de poiriers p*** de St pierre Rue de paris âgé de 24 ans depuis 6 en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dt Beaussier n'est point marié et ce pour Le connoittre dès l'enfance étant de la même p\"\" et même ville avoir Connu ses pere et mere et avoir apporté une Lettre d'eux ft leur fils et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus andré thiery Admis Briand Ptre sec.[JEAN FRANÇOIS RISBECJ Jean François Risbec forgeron demeurant chez délzene orfèvre natif de valogne eveché de Coutances ft quatre Lieues de Cherbourg âgé de 20 ans sorti de france il y a trois ans et depuis 2 ft Québec produit pour témoin de sa Liberté Georges possenau demeurant aussi chez délzene soldat de berry compagnie de pennelau, natif de valogne dont il dit être connu depuis L'enfance, et Le nommé St eloy soldat de Berry Cpl!nl0 de pennelau dont il ne scait point La patrie mais qu'il dit avoir connu ft valogne parce qu'il demeuroit chez son pere 11 y a trois ans lorsqu'il est parti pour terreneuve.Le 24e avril 1758 est comparu devant nous Georges posse nau dt sans façon soldat de berry c\"*\"1* de pennelau depuis trois ans au service âgé de 22 ans natif de valogne évéché de paris Rue de poterie ft dix et onze lieues de coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que henry risbec natif de valogne n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 5 ft 6 ans avoir connu ses pere et mere demeurant ft la rue des graviers.L'avoir sçfl parti pour le Canada ou 11 L'a retrouvé L'année dernière, Interrogé quelles etolent Les psses voisines a repondu St domlnlque et St Joachim Interrogé comment s'appelloit Le curé de valogne, a repondu mr.Jolnville âgé de près de 75 ans.Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus. 50 ARCHIVES DE QUEBEC Néant Renvoyé le dit possenau n'ayant pas voulu affirmer par serment qu'il fut de valogne et m'ayant avoué qu'il étoit de paris Briand Ptre sec.[FRANÇOIS RODRIGUE] François Rodrigue âgé de 29 ans depuis 8 ans en Canada natif de Cadix d'où il est sorti depuis 14 ans, produit pour témoins de sa liberté Joseph Diéz et Barthelemi , Ximenes tous deux de Cadix qu'il dit connoittre des L'enfance.Le 26e avril 1758 est comparu devant nous Joseph Dlez Caporal de Bolshebert natif de Cad is âgé de 30 ans depuis 8 en Canada et sorti de Cadix depuis 29 ans sur quoi je l'ay renvoyé.Le 26e avril 1758 est comparu devant nous Barthelemi Ximenes natif de Cadix dou il est sorti depuis neuf ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que françois rodrlgue n'est point marié en Europe et Ce pour Le connoittre dès L'enfance connoittre ses pere et mere, avoir servi Le Roy d'espagne avec luy dans le même Regt.et déserté avec luy pour venir en france d'où ils sont venus en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.[NICOLAS DION] Nicolas Dion matelot natif de Conter le u Eveché de Coùtances âgé de 23 ans depuis 8 en Canada venu mousse sur L'anglesia produit pour témoins de sa liberté Les nommés Lemire natif de Mont Chatou A une lieue de Conterio Jaques Jallaln de Grandville avec lequel il est venu en ce pals.Le 27e avril 1758 est comparu devant nous Gilles lemire natif de mont Chatou eveché de Coùtances Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité, nous a assuré que nicolas Dion n'est point marié en france et ce pour être venu avec luy Il y aura neuf ans en août en ce pals.Le dit Dion n'étant alors que mousse avoir été chez ses pere et mere plusieurs fols et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a déclaré ne scavolr signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Jallaln natif de grandville établi depuis 30 ans en ce pals Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Dion n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans étant venu avec luy par Langlesla Le dt Dion n'étant que mousse interrogé pourquoi 11 etolt allé en france a répondu pour Les affaires de sa famille après la mort de ses pere et mere et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dts jour et an que dessus Jallaln Admis Briand Ptre sec [GEORGES ROGEON dit DAUPHINÈ] Georges Rogeon dit Dauphiné soldat de la .3e compagnie nouvelle de la colonie âgé de 24 ans depuis un an moins 3 mois en Canada natif de la tour dupln. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 51 eveché en vienne produit pour témoins de sa liberté Baptiste Sal ton natif de la tour du pin et pellicier natif de forest Le 1er soldat de la colonie Le 2e caporal de la reine dont il dit être connu depuis 4 à 5 ans.Le 2e may 1758 est comparu devant nous clement pellicier dit La prudence soldat de la compagnie de maron au Regt.de la reine depuis 9 mois en Canada âgé de 30 ans natif de St.Etienne en forêt Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que George Rogeon n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu à la tour du pin et tous ses parens ayant travaillé pandant 8 mois de son metier d'armurier a la tour dupin il y a 11 ans pour la 1ère fois et pour la 2e fois il y a 2 ans et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et scavoir qu'il n'étoit point marié et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Clement pellssler Briand * ptre sec.Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous Jean baptiste Sallton dit chevalier soldat de la 2e compagnie nouvelle de la marine, natif de perigueux âgé de 30 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Georges Rogeon n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ans ayant demeuré pandant quatre ans à La tour dupin y avoir connu tous ses parents être venu ensemble en ce pals et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus.Jean Baptiste de salleton Admis Briand v - Ptre sec.[JEAN MONESTEZ dit JOLICOEUR] Jean Monestez dit Jollcoeur soldat caporal de delmas Regt.de la reine âgé de 42 ans depuis 2 au Regt et en Canada natif de flamarlng eveché de Lelctour produit pour témoins de sa liberté Les nommés St Etienne, Et Leduc dbnt il (dit) être connu depuis 12 ans interrogé combien de tems il a servi Le roy a repondu 22 ans dont 19 en noailles dont il est sorti volontaire pour venir en ce pals cy.Le 5e may 1758 est comparu devant nous Jean voisin dit St Etienne natif de persi eveché de coutance soldat de la reine compagnie de desnois âgé de 33 ans depuis 2 en Canada et au regiment Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Jean monestcs n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 12 ans ayant servi ensemble au même Regt en france pandant 10 ans dans Lequel Le dit monestez servoit depuis Longtems, et d'où ils sont sortis volontaires et venus ley ensembles et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre duc dt Duc soldat de la reine compagnie de montreuil âgé de 24 ans depuis 12 au regt natif d'arles en provence Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit monestés n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans ayant servi pan* 7 ans dans Le même Regt en france d'où Us sont 52 ARCHIVES DE QUÉBEC sortis volontaires et venus en Canada La même année et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et assuré qu'il n'étolt point marié d'autant plus qu'il a connu des gens de son pals qui luy ont dit qu'il n'étoit point marié et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus pierre duc Admis Briand Ptre sec.[ANTOINE DOMINIQUE MARIN MARTOLIO] Antoine Dominique Marin Martolio cuisinier chez le munlHonnaire natif de la p*« de notre Dame de la ronde ville de roflen âgé de 21 an depuis 3 en Canada venu avec mr Le comte officier au regt de la reine en qualité de domestique produit pour témoins de sa liberté Jacques dieudonné paris natif de St Godard ville de rouen avec lequel 11 est passé en Canada et auquel son pere L'avolt recommandé et Jacques Sauveur arnoux dont 11 ne scait point Le pals mais dont il dit être connu depuis 3 ans Le 5e may 1758 est comparu devant nous Jacques Sauveur Arnoux natif de Lorgues en provence depuis 22 ans au Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit martolio n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis trois ans L'ayant pris à Rouen en passant pour venir ley, avoir vû son pere & Rouen et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand ' Ptre sec Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Dieudonné paris soldat de la reine Compagnie de pas calls natif de St Godard ville de Rouen âgé de 35 ans depuis 3 au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt martolio n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans connoittre ses pere et mere être sorti ensemble de rouen et venu en Canada également ensemble et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Paris Admis Briand Ptre sec.[PHILIPPE LOUIS FRANÇOIS BADELARD] Philippe Louis François Badelard natif de Coucy Le Chateau eveché de laon âgé de 30 ans chyrurgien major, fils de phlllppe Badelard marchand épicier dans ses commancemens et maintenant vivant de ses rentes et sans aucun commerce produit pour témoins de sa liberté alexls terni dt terni sergent de la compagnie de Réveillas au regt de Berry.Le 7e de may 1758 est comparu devant nous alexls terni dt terni, natif de Crecy au mont eveché de Soissons âgé de 29 ans depuis 8 au service dans le Regt de Berry Lequel après nous avoir promis par serment nous a assuré que le dit Badelard n'est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis près de vingt ans, n'étant éloigné que d'environ une lieue de sa ville, connoittre parfaltem' ses parens, ajoutant qu'il doit au pere du dit Badelard une rente sur une terre que ses parens possèdent, L'avoir vu à metz servant à L'hôpital, L'avoir vû avant L'embarquement TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 53 chez son pere Lorsqu'il se préparait pour venir en fMtmA» dans Le mois de Janvier 1757 interrogé s'il l'avolt vu & Brest a repondu qu'il n'étôit pas dé Brest mais de l'orient alors et qu'il ne l'avolt vû qu'en Canada, Lorsqu'il le vit chez son pere, venir en Canada mais qu'il croyait aller aux Indes pour lesquelles sont (sic) Regt étoit destiné.Interrogé s'il l'avolt vû pandant La dernière guerre a repondu non, mais seulem* a mets objecté qu'il ne pouvolt pas scavoir s'il étoit marié a Repondu qu'il Le scavolt par ce qu'il étoit Question de le marier a Coucy Lorsqu'il y etoit et qu'il reçut alors les ordres de partir pour le Canada ce qui L'empêcha et Lecture faite a déclaré Le tout véritable et qu'il est parfaitement assuré qu'il n'est point marié et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Terny Briand Ptre sec Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous thomas cossoneau dit du rozel natif de bonnetable diocese du mans âgé de 28 ans depuis trois ans au service du roy tailleur d'habits Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le Sr Badelard n'est point marié du moins il Le croit dit-il, par ce qu'il ne L'étolt pas Lorsqu'il L'a Vû il y a deux ans a l'hôpital de metz en Lorraine, où 11 L'a vû pandant près de trois mois dont six semaines dans L'hôpital qu'il desservoit Luy ayant même accommodé un habit pour aller à cheval Lorsqu'il partit pour la normandie, Interrogé, s'il n'avoit pas d'autre connoissance, a répondu non.Interrogé dans quel Regt il servoit alors a repondu dans enguien dont il a été reformé après quoi il s'est engagé en 1756 a la toussaint dans la compagnie des Indes d'où il a été tiré pour Berry et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand \" Ptre sec [DOMINIQUE MONDELE dit MONDELAIT] Dominique Mondelé dit Mondelait sergent de maron Regt de la reine natif de paris psse St Sulpice Rue de Seine faubourg St Germain âgé de 24 ans depuis 1 an et demi au regt de la reine après avoir servi dans Royal vaisseau pdt trois ans sellier de profession produit pour témoins de sa liberté Joseph Gillard soldat du même regt natif de paris même Rue et pM0 Jean francois Léger de paris psse de St Jean de Grève Rue de la mortelerle qu'il dit connoitre depuis dix ans au moins.Le 10e may 1758 est comparu devant.,nous Joseph Gillard, dit Gillard sergt de Lagrandville Regt de la Reine âgé de 23 ans depuis un an et demi au Regt après avoir servi dans Les volontaires étrangers pdt un an et demi natif de paris p*** de St Sulpice rue de Seine Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit mondelé n'est point marié en france Et ce pour le connoittre depuis près de 12 ans, connoittre ses pere et mere s'être engagé ensemble il y a 2 ans a paris être venu ensemble en ce pais, et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus Gilard Briand Ptre sec 54 ARCHIVES DE QUÉBEC Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean françois léger dt Léger soldat de la reine compagnie de la grandville âgé de 39 ans depuis un an et demi au regt marié dès france, natif de St Jean de grève Rite de la mortelerie, mlrotier, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt.mondelait n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans L'ayant vû très souvent à paris connoittre ses pere et mere avoir été chez eux, avoir Bu avec Le pere, être parti ensemble de paris et venu La même année en Canada et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Ptre sec.[FRANÇOIS PINCHAUD] François Pinchaud navigateur demeurant ft Québec depuis H ans dans Le quartier de St.Roch natif de La p\"* de St.vains à une Lieue d'avranches âgé de 37 ans sorti pour la 1ère fois de son pals il y en a 19 a obtenu sur un certificat du curé de sa p*** légalisé par Le grand vicaire d'avranches et reconnu par monseigneur de Quebec La permission de faire publier ses bans de mariage à Québec le 29e may 1758 Briand Admis Ptre sec.[HENRY GRASSE dit LA VIOLETTE] Henry Grasse dit Laviolette natif de londre âgé de 29 ans depuis 8 en Canada après avoir été 13 mois à hall fax d'où 11 a déserté pour venir aux françois produit pour témoins de sa liberté gulllaume soderlan, natif de londre qu'il dit connoittre depuis 16 ft 17 ans pour L'avoir vu & Londres avoir servi pandant 7 ans et demi au même Regt dit Laselle.Le lie Juin 1758 est comparu devant nous Guill* saderlan natif de londre âgé de 29 ans depuis 8 ans en Canada après avoir été près de 3 semaines ft halifax Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que henry grasse n'est point marié en france et ce pour le connaittre depuis plus de 13 ans L'avoir connu à Londres, avoir servi dans le même Regt de Laselle pandant 7 ans dans lequel ils sont venus ft halifax d'où ils sont désertés chez les françois Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Mr Beaudouin qui luy a fait faire son abjuration a déclaré que Le nommé Lamar anglois malade à l'hôpital L'avoit assuré qu'il avolt vû le dit La grasse ft halifax et qu'il n'y étoit point marié qu'il Luy avolt même^souvent dit qu'il ne l'avoit Jamais été, il a déclaré De plus que Le dit La grasse tuy avolt souvent dit soit avant son abjuration Lorsqu'il L'instrulsolt soit après qu'il n'étoit point marié, sur quoi J'ay délivré au dit henry La grasse La permission de faire publier ses bans Briand Admis Ptre sec.[ANDRE LAFORGE] André Laforge natif de ménnevUle Le blngard Diocese de Coùtances a deux Lieues de cette ville âgé de 32 ans sorti de son pals depuis 1741 et n'a resté qu'un an chez son oncle depuis ce tems la (ayant été soldat pandant 8 ans après quoi il a été TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 55 un an ft la maison apprenant le metier de charpentier en suite il s'est fait matelot et est venu ft gaspé ou il a demeuré trois ans, ensuite est retourné en europe, y a resté trois mois et est venu de rechef ft Gaspé ou il a passé un hiver et est depuis 4 ans en Canada) produit pour témoins de sa liberté Louis martin dont il ne scait point La naissance c'est pourquoi Je ne l'écoute point Briand Ptre sec.[PAUL PELERIN] Le 14 aoust 1758 paul pèlerin de la paroisse de St Michel de corrlelle de la république du luque a présenté deux themoins son maître plâtrier et son compagnon qui sont de la mere paroisse ensemble depuis (7) ans, celui ci en qualité d'apprentil et ont attesté la liberté et satisfait parfalttement a toutes Interrogations au moyen de quoy J'ay permis de publier les bans avec la silvestre [JACOB AVOINNE] Jacob Avolnne de Philadelphie qui a fait abjuration qui a ete fait prisonnier il y a 4 ans au service de m.vlncelotte a présente plusieurs témoins écoutes par m.beau-douen et Jay permis de publier les bans le 28 aoust 1758.[PIERRE JACQUES DEVERRE] \" Donné un permis a pierre Jacques deverre de rouen avec marie Joseph gulllori ce 6 mars 1758 p.m.[NICOLAS LETELLIER] Permis le 1 sept a nlcolas le Tellier de lisieux neveu du frère leteUler [CHEVRIER] permis a un nome chevrier venu sur le phénix sur un billet du capitaine et de mr lintendant avec la lembert le 23 sept [SIEUR BOISSON ou BOISSEAU] Le 28 septembre m.de la Juste a dit qui] avoit vu cette année la cousine du sieur boisson qui lui demanda sil etoit sage, sil reussisoit sans lui parler directement ou indirectement de mariage et se servit du mot de garçon le même Jour m.Jehanne m'a dit que le sieur boisson lui avoit été adressé a sa demande comme garçon horloger sans parler quil fut marier et qui! est persuade par sa lettre et lavoir fréquenté depuis quil nest point marié il a environ 34 suivant son extrait de baptême permis a l'horloger de se marier parce que m.la Juste a parlé a une de ses cousines cette année a paris qui lui a parlé de lui comme d'un homme qui netoit pas marié lui disant le mot de garçon.Le comissionaire de m.jehane a qui il a été addressé lui ea parle comme dun garçon et ne dit pas quil soit marié.cependant le 1er octobre au soir m.cardinau dit que m Montessor ?lui avoit [dit] qun soldat lui dit quil avoit travaillé chez boisseau qui etoit marié sur cela m.le curé écrivit a boisseau qui vint me trouver et qui me dit que m.montessor lui avoit compté 56 ARCHIVES DE QUÉBEC le discour du soldat qull travalllolt en chambre a paris que ce soldat avolt dit cela pour se faire valoir je luy ai dit qull fallolt des nouvelles informations.M.pelegrln'a dit que dans son dernier voyage 11 a vu boisseau en pension chez un horloger a mangé avec lui, qull na Jamais entendu dire qull fut marié, qull aurait demeuré chez lui sil avolt été malade [-PHILIPPE LEQUEZI] Philippe Lequezl natif de la p**\" de St Michel de La ville de Lucques en Italie âgé de 22 ans depuis un an en Canada plâtrier, ou mouleur en plâtre, sorti de son pais 11 y a 8 ans produit pour témoins de sa liberté chartes benoît Lucquois egalem' sorti ensemble du pals et venu la même année en Canada et pierre guillnetln natif d'arras qu'il dit connoittre depuis 8 ans Le dit pierre étant venu à Luquea et y ayant passés trois mois travaillant du même métier de mouleur en plâtre.Le 4e 8brc 1758 est comparu devant nous Charles benoît mouleur en plâtre natif de Lucque âgé de 20 ans sorti de son pals depuis 8 avec Le dit Lequezl Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit phlllppe Lequezl n'est point marié en Europe et ce pour Le connoittre des L'enfance ne s'être point quitté depuis et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre giillllnrin natif d'arras âgé de 20 ans depuis un an en Canada plâtrier Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit phlllppe Lequezl n'est point marié en Europe et ce pour le connoittre depuis 8 ans, ne s'être presque point perdu de vue depuis ce tems la avoir travaillé ft Lucques pandant trois mois chez luy et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Ptre sec.[JACQUES DE LA FOSSE] Jacques de la Fosse natif de plaisance en l'isle de terre neuve âgé de 54 ans veuf depuis 5 ans de marie Jeanne Quênel morte ft St Malo depuis 5 ans ft gaspé, produit pour témoins de sa liberté Les nommés, hamon Cap1» de la victoire et duverger seigneri second dans le même vaisseau L'un et L'autre de la ville de St.Malo Le 17e 8br* 1758 est comparu devant nous Guill* hamon Cap0» de la victoire natif de St Malo, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre depuis 15 & 16 ans Le dit Jacques la fosse ses deux filles et ses frères dont un est mort depuis peu et avoir connu particulièrement La femme du dt de la fosse et être parfaitement assuré de sa mort qu'il dit être arrivée depuis 4 ft 5 ans Et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Guil\"» hamon Briand Ptre sec. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 57 Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous mlchel seigneur! second dans la victoire natif de St malo Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt.Jacques de la fosse n'est point marié en france c'est ft dire que sa femme est morte il y a environ 4 ft 5 ans L'ayant connue particulièrement étant ft St.Malo lors de sa mort connoittre d'ailleurs Le dit La fosse depuis plus de 30 ans Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus.Michel Seigneury Admis Briand Ptre sec [CECILE THIBAUDAU] Cécile Thlbaudau native du port royal qui se dit veuve de bernard godet quelle dit défunt produit pour témoin de la mort de son dt mary Joseph Le Blanc qu'elle dit avoir assisté ft la mort et à l'enterrement du dt Bernard godet Interrogée De quelle p\" étoit le dit leblanc a repondu de port Royal et quils se connoissoient Le dit Le Blanc et son mary des l'enfance., Le 21 8br0 1758 est comparu devant nous Joseph LeBlanc natif de port Royal en accadle Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Bernard godet vivant mari de Cécile Thlbaudau est mort ft Rochefort Le lie 7bre ou le 8 du dt mois 1756, nous ajoutant qu'il L'avolt Luy même mis dans le cerceiiil, avoir payé son enterrement que d'ailleurs il le connoissoit des L'enfance étant de la même p***, 11 ajoute que des quatre qui s'étoient échapés d'angle terre, Les trois autres sont morts ft Rochefort Du nombre desquels étoit Le dit godet qu'il avoit pris son extrait mortuaire, mais qu'ayant été repris par les anglois en revenant icy, il avoit Jette à la mer Le portefeuille, dans lequel il y avoit d'autres papiers et a déclaré Le tout veritable, après nouvelle Interrogation et ne scavoir signer fait ft Québec Le 21 8°™ 1758 Briand Admise \u2022 Ptre sec.[FRANÇOIS ROBICHAU] François Robichau âgé de 25 ans natif de Cobequit en accadie produit pour témoin de sa liberté Claude Girouer de Cobequit et Le nommé petit roque natif des mines avec Lequel il a resté neuf ans sur lisle St.Jean Le 21 8bre 1758 est comparu devant nous Claude girouer accadlen Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Roblchaud accadlen n'est point marié Le connaissant depuis 18 ans, et L'ayant toujours connu depuis aussi bien que ses frères dont il y en a deux de mariés établis sur L'isle St Jean et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous francois roque natif de L'Evëché de nantes et marié en accadie depuis 30 ans établi ft plglqult d'abord et ensuite depuis 8 ans ft Lisle St Jean Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que francois Robichau n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 12 ans étant marié Luy même ft une de ses cousines, Interrogé depuis quand 58 ARCHIVES DE QUÉBEC Le dit Robichau étoit sur lisle St Jean a repondu depuis 8 ans et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Laurent Castagnet natif de toulouse âgé de 26 ans fils d'un maître de poste, matelot depuis un an en Canada ou il est venu par Les pals d'en haut du mtssisslpl ou il a demeuré cinq ans gabotant pour le roy de la louislanne A la movide, produit pour témoins de sa liberté charles St michel Canadien avec lequel il est parti de france pour aller au misslsslpi et Le nommé Cadet de bayonne dont il dit erre connu depuis 15 ans pour avoir passé souvent chez dulong, aubergiste, chez qui le dit cadet demeurait L'avoir vfl A la Louislanne mais il ne scait combien de tems et d'ailleurs depuis deux ans il ne l'a vû qu'icy par ce que Luy Castagnet est parti de la Louislanne il y a deux ans.Le 23 8bre est comparu devant nous michel gulroi de bayonne Lequel nous a dit ne le connoittre que depuis 4 ans L'ayant rencontré dans une auberge sur la route de toulouse; ou il ne restoit pas, ensuite ils sont allés ensemble au misslsslpi il y a trois ans et L'y a laissés Lorsqu'il est parti pour france et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Charles Bartodl dt.St.Michel dit Le connoittre depuis quatre ans pour erre allés au misslsslpi ensemble par Le Rhinocéros et ne s'être plus quitté depuis ce tems là, étant venu ensemble par les pals d'en haut en Canada et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Jean Aubu natif de St ovin eveché d'avranches a une Lieue et demie de cette ville-âgé de 31 an depuis 5 ans moins 4 mois sortis de chez son pere et depuis 4 et un mois en Canada, produit pour témoins de sa liberté françois poulin natif de St.ovin et françois benier aussi de St ovin, mais Le 1er est depuis neuf ans en Canada et Le second depuis 6, et ils sont retournés en france depuis ce tems la L'un il y a trois ans et L'autre 11 y a deux, Le 26e 8bre 1758 est comparu devant nous françois benier natif de St ovin éloigné d'avranches d'environ deux Lieues pas tout a fait, âgé de 27 ans en ce pals depuis 6 et revenu de france depuis Deux, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit aubu n'est point marié en france et ce pour le connoittre des L'enfance étant de la même paroisse et n'étant éloignés que d'environ un quart de Lleûe, connoittre sa mere et ses trois frères dont un est marié appelle andré, son père est mort depuis si longtemps qu'il ne l'a point connu et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.[LAURENT CASTAGNET] Michel Gulroy Briand Ptre seci Briand Ptre sec.[JEAN AUBU] Briand Ptre sec. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 59 Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous françois poulln natif de St ovin à une Lieue et un peu plus d'avranches âgé de 27 ans depuis dix ans venu en Canada d'où il est retourné en france il y a 4 ans et revenu depuis trois.Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dt.Jean aubu n'est point marié et Ce pour le connoittre depuis L'enfance étant de la même psse et du village voisin, connoittre sa mere et 4 de ses frères dont un appelé andré est marié, Le père est mort 11 y a très long tems et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que devant françois poullen Admis Briand Ptre sec.[PIERRE GUILLAINTIN] Pierre Guillaintin natif d'arras, plâtrier de profession âgé de 20 ans depuis un an en Canada produit pour témoins de sa-liberté Jacques collin qu'il dit connoittre depuis 8 ans et Charles benoît qu'il connoit également depuis près de 8 ans.Le 27e 8bre 1758 est comparu devant nous Charles benoit natif de lucques en Italie plâtrier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que pierre guillintln n'est point marié et ce pour le connoittre depuis près de neuf ans travaillant toujours ensemble sans s'être quitté et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer.Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous Jean collin orfèvre natif de la p*** déliau évêché de Cornouallle, depuis 4 à 5 mois en Canada garçon âgé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit guillaintin n'est point marié en france Renvoyé pour l'avoir surpris en mensonges Le 28 8br0 est comparu devant nous phlllppe Le qulzi natif de lucques marié en ce pais Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que pierre guillaintin n'est point marié et ce pour le connoitre depuis environ neuf ans et ne s'être point quitté étant du même métier, mouleurs en plâtre, être venu ensemble en ce pals cy et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits Jour et an que dessus Filippe Lechesl Admis Briand Ptre sec.[ETIENNE JOLY dit JOLI] Etienne Joly dit joli âgé de 38 ans depuis 3 en Canada engagé à Epernay en Champagne ou il travaillolt avec son pere au metier de vinaigrier produit pour témoins de sa liberté baptiste petit d'epernay pareillement et madiau natif de Luzi à une Lieue et demie d'epernay avec lequel M est venu en ce pais Le 3e 9bre 1758 est comparu devant nous Jean baptiste petit, tailleur natif D'epernay en champagne âgé de 24 ans depuis 2 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré qu'etienne joli n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis qu'il a la connoissance étant de la même ville, con- 60 ARCHIVES DE QUEBEC noittre ses pere et mere vivants, interroge s'il avoit des frères ou soeurs ft répondu que non et qu'il ne luy en connoissoit point et Lecture faitte a declare par serment Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Jean Baptiste petit Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean madiau dit madiau natif de Luzi éveché de Langres âgé de 35 ans depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'etienne Joli natif d'épernay ft une lieue et demie de Luzl n'est point marié en france et ce pour Le connoltre depuis 15 ans connoittre son pere et sa mere qui étaient faiseurs de vinaigre, être venu ensemble par la reine des anges, être venu encore ensemble depuis pour arll en champagne Jusqu'à Lisle de ré Interrogé si le dit Joli avoit frères ou soeurs a repondu qu'il étoit unique.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Jean madlot Admis Briand Ptre sec [MARGUERITE ELISABETH PLANTE] Marguerite Elisabeth Plante de Montréal et demeurant ft Québec âgée de 23 ans et mariée depuis 10 ans absente de son mari depuis 3 ans qu'il allât ft Loulsbourg rejoindre sa compagnie qui étoit de danjac produit pour témoins de la mort de son mari appelle Jean pierre tomerade dit de St.André deux soldats de la garnison de Loulsbourg revenus depuis un mois d'en bas.Le 8e 9bro 1758 est comparu devant nous Jean hesse dit Lagrandeur soldat, étant de La garnison de Loulsbourg, de la Compagnie de vertefill, dans laquelle il a servi pand* trois ans, après avoir servi pand* 5 dans celle de repentigny arrivé de Loulsbourg d'où il s'est retiré avec mr de boishébert depuis trois semaines Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assurés que Le nommé St andré mari de la dite plante est mort ft L'hôpital de Loulsbourg, 11 y a près de 10 ft 20 mois, étant luy même à l'hôpital interrogé comment il connoissoit que ce fut le mary de la dte plante; il a repondu qu'il étoit ley à Québec dans les troupes de loulsbourg lorsque Le dit St andré qui était de la Compagnie de danjac s'est marié avec elle, et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec [JEAN PREVOST] Jean Prévost natif de sotville (?) a une lieue et demie de rouen, âgé de 36 ans passés depuis 6 (ou 7) mois en ce pals ou il est venu volontaire par le vaisseau Le bisarre produit pour témoins de sa Liberté.Il n'a pu me nommer son témoin et Je l'ay renvoyé >¦ TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 61 [jacques le breton] Jacques Le Breton natif de royal eveché de St Brieuc ft une demie Lieue de Lamballe en Bretagne âgé de 33 ans sorti depuis 5 de son pais, en Canada depuis un an après avoir demeuré près de 4 ft Loulsbourg produit pour témoin de sa liberté Le nommé dupas natif de henneboud ?et mondelet natif de paris Renvoyé par ce que les témoins ne sont pas de son pals, et que Je luy al fait avouer qu'ils ne pouvaient Le connoittre que depuis tris peu de tems Briand Ptre sec [jean-baptiste contemine dit joli-coeur] Jean Baptiste Contemlne dt Joli Coeur soldat caporal des grenadiers de la reine dans lesquel 1] sert depuis 14 ans âgé de 29 natif de la ville de Limoges produit pour témoins de sa liberté Les nommés Laforme dont il ne scait pas le nom et un autre dont 11 ne scait pas le nom surquol Renvoyé Briand Ptre sec Et ayant sur le champ apporté un certificat de mr Ohert ?major au dt.regiment.Je luy ai délivré sa permission par l'ordre de Mgr le 24 9bre 1758.Briand Ptre sec [nicolas naude] Nicolas Naudé soldat grenadier au Regt de berry 1er Bataillon dans lequel il sert depuis pris de cinq ans, natif de Courboln eveché de Solssons, province de brie âgé de 22 ans produit pour témoins de sa liberté nlcolas vlllelongue natif des environs de chateau thlerry à un quart de lieue de Courboln et Jean Louis Midou de Chateau thlerry qu'il dit connoittre depuis 6 ans.Le lie Xbre 1758 est comparu devant nous nlcolas villelongue dit St martin natif de S a urne pris Chateau thlerry âgé de 30 ans depuis 15 ans au regt de Berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit naudé n'est point marié en france et ce pour connoittre ses pere et mere et Le connoittre depuis très longtems mime avant qu'il entrât au regt.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand \u2022» Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Louis midou dt midou soldat grenadier au per Bataillon de berry dans Lequel il sert depuis 6 ans âgé de 24 ans natif de Chateau thlerry Lequel apris nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit naudé dit Belle humeur n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 ans qu'il est au regt avoir servi toujours depuis dans les mêmes compagnies de Reveillas d'abord et ensuite de foullhac et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jean Louis Midouz Admis Brians Ptre sec. 62 ARCHIVES DE QUÉBEC [PIERRE GREFFIN dit LA GIROFLEE] Pierre Greffin dt.La giroflée soldat de le verrier âgé de 19 ans depuis trois ans passés de L'été en Canada natif de Caen p\"* de St pierre produit pour témoins de sa liberté, gaspard chevalier dit Lajoie de la O*\"1* de vergor natif de Caen venut en ce pais la même année et âgé de 22 ans et Charles Leml natif de Caen depuis 2 ans en ce pais du metier de tailleur; soldat de le verrier et en cette qualité appelle charlemi Le 11* XPrc est comparu devant nous Gaspard chevalier dt.Lajoie soldat de vergor âgé de 22 ans depuis 3 passés en Canada natif de Caen p\"* St Jean eveché de Bayeux Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Pierre greffin n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L'enfance s'être engagé ensemble a Caen avoir passé trois ans à L'isle de ré et être venu La même année en Canada, connoittre son pere et sa mere, son pere est aux invalides et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous charles Lemy dit Lemy soldat de le verrier âgé de 37 à 38 ans depuis 2 ans tailleur de profession garçon natif de Caën Lequel après nous avoir promis de nous avoir dit La vérité nous a assuré que Le dit greffin n'est point marié en france et ce pour Le connoittre des L'enfance connoittre ses pere et mere étant de la même ville et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits Jour et an que dessus Chas Lemire Admis Briand Ptre sec.[CHARLES ROUSSEL] Charles Roussel de la ville d'avranches âgé d'environ 30 ans depuis 9 sorti de france a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat du Sr.Bosrel curé de Ste foy du même endroit et son cousin et de fiedmond capitaine d'artillerie qui depose que le dit Roussel ne s'est point marié à Loulsbourg ou il a demeuré deux ans.A Québec le He Xbre 1758 Briand Admis Ptre sec [NICOLAS RAMBOUR] Nicolas Rambour natif de la p» de trungs à une Lieûe et demie de Bayeux à quatre Lieues de la cote de la mer A 22 de grandville (ou il s'est embarqué 11 y a neuf ans passés pour venir à gaspé du il a passé L'été après quoi il est venu en Canada et s'est établi à St françois du sud) produit pour témoins de sa liberté Les nommés gros chêne natif d'auprès de grandville et Charles felllatre natif de ces mêmes cotés là vers Grandville, interrogé depuis quel tems, il en est connu et les connoit a repondu depuis 18 ans, interrogé comment il Les avoit connu a repondu qu'il est venu à Avranches à 12 ans où 11 a servi dans les Ecuries pandant un an demi après quoi 11 a été ft St hilalre où il a demeuré deux ou trois ans pandant Lequel tems il a fait connolssance avec les hommes, interrogé quel age il avoit a repondu qu'il avolt environ 30 ans; Renvoyé par Les mensonges qu'il m'a avoués TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE au sujet des témoins qu'il na connu que dans ce pais cy L'un depuis 5 ans et L'autre est en Canada depuis 18 ans Briand Ptre sec [JEAN CANTAREUIL] Jean Cantareuil natif d'auzeville eveché de toulouse âgé de 28 ans dans ce pais depuis 7 ans passés ou il est venu par.recrue soldat de bolshebert produit pour témoins de sa liberté domlnlque audirac natif de Bayonne et françois habert piedferme de Castanay ?dont il dit être connu depuis 16 ans.\u2022 Le 19 Xbre 1758 est comparu devant nous françois habert dit piedferme, natif de Toulouse sur différentes interrogations auxquelles 11 n'a pas bien repondu Je l'ay renvoyé Briand Ptre sec Le dit Cantareuil Le 20 Xbre m'a représenté deux autres témoins dont L'un appelle Louis B (ligne non complétée) [JACQUES RIFFO] Jacques Riffo natif de ruffec évêché d'angouleme âgé de 23 ans depuis 11 ans en Canada, ayant demeuré neuf ans à Louisbourg et deux à Quebec produit pour témoins de sa liberté Le bonhomme Bayet et Louis Abraham deux accadlens dont il dit être connu depuis 6 ans.Le 19e Xbre 1758 est comparu devant nous Louis Abraham pederman suisse de nation, marié depuis 5 ans à une accadienne sur lisle St Jean Lequel après nous avoir promis de nous dire La liberté (vérité) nous a assuré que Jacques riffo n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 6 ans l'ayant vu à Louisbourg où il soccupolt à la pèche ne luy connolssant aucun autre metier.Renvoyé Riffo susdit le 21 Xbre m'a représenté Claude glrouar venu de Louisbourg ce primptems dont 11 dit être connu depuis X ans et qu'il avoit demeuré à St pierre A 12 lieues de la ville sur une petite terre semployant à gabotter du bois et françois Benard du même lieu qull dit connoittre depuis Le même et être navigateur et venu a Quebec egalem* de ce primptems.Le 21 Xbre 1758 est comparu devant nous françois Benard natif de la ville de Louisbourg âgé de 27 ans ou il a demeuré jusques à ce primptems et qu'il est venu à Québec Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Riffo n'est point marié ni en france, parce qu'il est venu fort jeune à Louisbourg ainsi qu'il L'a appris de plusieurs personnes de louisbourg et surtout de son Beaufrere avec Lequel Le dit Riffo a navigué ni à Louisbourg ou il la connu depuis cinq ans et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Claude glrouar natif de plgigult et établi à St pierre du port toulouse depuis dix ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Riffo n'est point 64 ARCHIVES DE QUÉBEC marié ft Loulsbourg et ce pour Le connoittre depuis 9 ft dix ans ne paraissant avoir alors que 12 ft 13 ans d'où 11 affirme qu'il ne pou voit être marié en france et L'avoir, toujours connu jusqu'à ce qu'il est parti pour Québec il y a environ 2 ans et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer Admis Briand Ptre sec.[JEAN TAJAT dit LAGRANDEUR] Jean Tajat dt Lagrandeur soldat au Regt de La Reine cW d'assezat natif de marseillan diocèse d'Agde au service du Roy depuis 6 ans produit pour preuves de sa liberté Le témoignage du nommé Jerome Rabeau dt marseillan natif de Marseillan et un certificat du Sr.dassezat son capitaine et cy joint par lequel il est affirmé que le sr tajat n'est et n'a Jamais été marié, en datte du 23e Xbre 1758.Le 24e Xbre 1758 est comparu devant nous Jerome Rabeau natif de marseillan Lequel a pris nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit tajat n'est point marié en france et ce pour connoittre ses frères et soeurs être de la mime p**\" et mime village s'être engagé de compagnie et Le connoittre enfin dis l'enfance et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.[ETIENNE CAZE LAFERRIERE] ' Etienne Caze Laferriere sergent au Regt de Camblse natif de la ville de Castres en Languedoc âgé de 22 ans passés, depuis 13 ans au service, (interrogé comment il avoit été si jeune au service a repondu qu'il étoit fils d'un sergent de Camblse) produit pour témoins de sa liberté Les nommés Gasguet dit La Lancette natif d'agen soldat de Guyenne qu'il dit connoittre depuis L'enfance pour avoir étudié ensemble ft agen et & toulouse et Bernard dt.Bernard natif de Castres soldat au Regt de berry dans les troupes depuis 24 ans qu'il dit connoittre depuis L'enfance.Le 2e de 1759 est comparu devant nous antolne dasquet dt La Lancette soldat sergent de Guyenne natif d'agen âgé de 33 ans depuis 15 ft 16 ans au service du roy Lequel après nous avoir promit de nous - dire La vérité nous a assuré que Le dit Le Caze Laferriere des parens duquel et de leur profession il ne peut me donner une vraye connaissance n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 18 ans paraissant alors avoir dix ou 11 ans connoittre son pere soldat et son frère soldat aussi en Camblse connoittre sa mere qui demeure ft Castres et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous.Dasquet Briand Ptre sec Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph Bernard dt Bernard natif de Castres en Languedoc âgé de 45 ans depuis 24 ans au service du roy sergent en berry Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Caze de laferriere qu'il dit être gentilhomme n'est point marié en france et ce pour connoittre son pere et sa mère qui est de la famille des mrs de Bareau de fond Branle, avoir connu le jeune homme étant soldat avec son pere dans TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 65 le regt.de plcardle et ensuite de Camblse et qu'il dit n'avoir point vû depuis 3 ans et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les des jour et an que dessus Sur le certificat de mr.pascalls c1™ de la Bernard reine 11 a été admis.Briand Ptre sec.[PIERRE GODE] Pierre Godé natif de Mouson diocèse de Rhelms à 3 lieues de sedan domestique chez mr de Cadillac âgé de 21 an depuis deux ans au service du susdit officier produit pour témoins de sa liberté Louis Oussé natif d'une ville qui n'est qu'à 5 ou 6 Lieues, et a appris à Mouson Le metier de perruquier et Jean Langevin natif de mouson qu'il a toujours connu.Le 2e de 1759 est comparu devant nous Louis Oussé soldat de berry c*\"\" d'ariens âgé de 20 ans perruquier, natif de Rocrol eveché de trêves d'où il est sorti pour venir à mouson à l'âge de 3 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Godé n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance ses pere et mere son frère et deux soeurs, être venu ensemble en ce pais cy et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus housset Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Langevin dt bien aimé soldat de berry cpnle de pennelau âgé de 51 ans veuf depuis 24 ans soldat depuis 3 ans natif de mouson eveché de trêves Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que pierre godé n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance, connoittre ses pere et mère, et n'en sçalt davantage et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé Mr.Cadillac certifie qu'il n'est point marié Jean Ien9evm sur quoi eu égard à son age 11 a obtenu sa Briand permission Ptre sec.Sur le certificat du sr Barollet notaire sur plusieurs lettres ecrittes de St Domlngue sur le testament a moy représenté du Sr.vie et Lettres de l'exécuteur testamentaire et Le témoignage de mlchel fortier negotiant de cette ville qui assure de la mort du dt.Le vie j'ay délivré à marie gabrlelle Laroche veuve du dit Le vie la permission de faire publier ses bans à Québec ce 6e jvler 1759.Michel fortier Briand Ptre sec.[NICOLAS LELAT] Nicolas Lelat natif de Calais manchonnier âgé de 28 ans depuis 2 passés de 7bre en Canada et depuis 3 sorti de son pals, et après avoir travaillé à Rouen, Caën, Angols, Nantes, Larochelle et Bordeaux pandant L'espace d'un an et demi, et s'est embarqué pour ces pals cy Renvoyé pour Lettres fausses et pour contradictions non ecrittes icy. 66 ARCHIVES DE QUEBEC [JEAN BAPTISTE CONNOISSANT].Jean Baptiste Connolssant soldat de la C\"\"10 d'hugues de la colonie agi de 23 ans depuis quinze mois en Canada natif de Sedan eveché de Rheims produit pour témoins de sa liberté Les nommés lachaux soldat de mon tesson et vernier dt Blondin Caporal de la C\"™\" d'hugues qu'il dit être de Sedan.Le 13e Juin 1759 est comparu devant nous Louis nlcolas Lachaux dt Lagrenade soldat de Mon tesson âgé de 25 ans depuis 15 mois en Canada, natif de Sedan Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le susdit connolssant n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance, avoir servi ensemble chez Les hollandois d'où Us ont déserté et se sont engagé en même tems a thouin dans fischer et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable, et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Louis nlcolas la Chaux Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Claude vernier dt Blondin et Jolicoeur Caporal de hugues âgé de 25 ans depuis 15 mois en Canada natif de sedan en Champagne, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le susdit connolssant n'est point marié en france et ce pour L'avoir connu dès L'enfance, connoittre ses pere et mere, avoir servi dans La même compagnie dans fischer et être venu ensemble en ce pais cy et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable, et ne scavoir signer Admit ' Briand Ptre sec. TEMOIGNAGES DE LIBERTE POUR LE MARIAGE 15 Jvier 1759 [PIERRE MALAFOSSE dit DAUPHIN] Pierre Malafosse dit dauphin soldat de germain Regt.de la reine, natif de montpelller en Languedoc âgé de 28 ans depuis 9 au regt produit pour témoins de sa liberté, Jean Caselet de montpelller antolne Reylhu \"de montpelller soldats de germain Regt de la reine.Le 15 jvier 1759 est comparu devant nous antoine Reylhu soldat de germain Regt de la reine natif de Montpellier âgé de 23 ans depuis 6 au regt.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit malafosse n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance étant de la même ville connoittre ses pere et mere et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Reilhe Briand, Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean caselet soldat de montreuil regt de la reine natif de montpelller âgé de 23 ans depuis 7 au Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit malafosse n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L'enfance, connoittre ses pere et mere frères et soeurs et être au même regt.depuis 7 ans Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Admis Briand Ptre sec.[FRANÇOIS JOSEPH ROTH] François Joseph Roth natif de vassalon à quatre lieues de Strasbourg âgé de 24 ans depuis deux passés en Canada, soldat de pascalis Regt de la reine produit pour témoins de sa liberté Georges bornar [ou Cornar] de vassalon et Mathlas andré rêver natif de mossem?a trois lieues de chez Luy et qu'il dit connoittre depuis 6.ans.[AMBROISE LEGUAY dit LA GRENADE] Ambrolse Leguay dit La Grenade soldat de boishébert âgé de 26 ans passés du mois d'aoust selon son extrait depuis 8 passés des vaisseaux en Canada, natif de Coubron ft 4 Lieues de paris doreur et argenteur produit pour témoins de sa liberté antolne Joannes et Jean baptiste Lucien natifs de paris qu'il dit connoittre depuis 10 ans environ Les ayant connus Lorsqu'il étoit a paris en apprentissage chez pierre desjardins Rue d'argenteull p*** de St Roch. 68 ARCHIVES DE QUEBEC Le 22 de 1759 est comparu devant nous Antoine Joannes dt Sans chagrin soldat de la naudlere natif de paris p*1* St Roch âgé de 32 ans depuis 8 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Leguay n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de dix ans L'ayant vu en apprentissage chez pierre desjardins Rue d'argentetUl p*** St.Roch s'être engagé ensemble et erre venu en Canada La même année et par le même vaisseau et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Joannes Briand Ptre sec Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Jean Baptiste Lucien, dt Lucien soldat de St.Ours âgé de 28 ans depuis 8 en Canada, natif de paris p\"* St Roch rue d'argenteull Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Leguay n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 11 A 12 ans qu'il l'a vu a paris apprenant son metier à la butte St Roch chez un maître dont il ne peut se rappeler Le nom, pour s'être engagé et être venu ensemble en Canada et a assuré le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre sec Admis vû encore un certificat de mr dé St Ours par lequel il affirme qu'il est Libre.[FRANÇOIS DE LA SALLE] Francois de la Salle natif de paleau en engoumois âgé de 23 ans depuis 3 au service du roy dans berry 1er bataillon a obtenu sur Le certificat de mr de coëtivel cPne au dit Regt permission de faire publier ses bans.A Québec, ce 24e de 1759 Briand Ptre sec.[JEAN BARILLE] Jean Barillé natif de St Michel en gatinois âgé de 43 ans depuis 5 au Regt de berry menuisier de profession produit pour témoins de sa liberté des soldats dont 11 ne connolt point Lé nom.[DENIS SAILLANT] Denis Saillant dt sans soucy soldat de delmas regt de la reine natif de niort en poitou âgé de 25 ans depuis 4 au regt produit pour témoins de sa liberté andré Briant natif d'un quart de lieue de la ville de nlort et Le nommé La pierre natif de poitou à 7 lieues de niort et qu'il dit connoittre depuis près de 13 ans l'ayant vû domestique chez un cabaretier appelle grandmaison à niort.Le 25e janvier 1759 est comparu devant nous pierre Brunelot dt.Laplerre soldat de delmas natif de St Sauyan à trois Lieues de niort âgé de 29 ans depuis 5 au regt, lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit saillant n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 10 a 12 ans par ce que luy même a été domestique chez le nommé grandmaison à nlort pandant 5 ans ou il a connu sa famille sa mere, ses frères et soeurs et non son pere parcequ'll étoit mort quelques TEMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE 69 tenu avant qu'il fut a nlort et Lecture faitte a declare Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous andré Brillan dt poitevin soldat de Mon treuil, grenadier, natif de nlort âgé de 22 ans depuis 4 au regt.Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dt saillant n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance avoir été élevé ensemble connoittre ses pere et mere, et toute la famille, L'avoir engagé comme son ami et ne s'être point quitté et Lecture faitte a declare Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec.[LOUIS LUCAS] Louis Lucas natif de nanterre diocèse de Paris âgé de 34 ans depuis 20 au Regt d'agenois incorporé a berry a obtenu sur les certificats de mrs de trivio et trélesson commandants aux Bataillons de berry et de Cadillac cPIW au dt.Regt permission de faire publier ses bans de mariage le 26e de 1759.Briand Admis Ptre sec.[PIERRE SABATIER] Pierre Sabatler tambour major au regt de Berry natif de la ville de privât en viva rais âgé de 33 ans depuis 16 au regt.a obtenu sur le certificat cy joint de mr de trivio lieutent.colonel au dt.regt La permission de faire publier ses bans de mariage à Québec le 26e de 1759.Briand Ptre sec.[MICHEL CHARUET] Michel Chariiet demeurant à Ste Anne de la grande anse âgé de 24 ans depuis 6 sorti de son pals en ayant demeuré 4 à Gaspé Et depuis deux hyvernant en Canada natif des biards à trois Lieues d'avranches, Pêcheurs de morue de profession produit pour témoins de sa liberté Julien Le Senechal natif de la p\"* des biards et Julien de Lautln de la même paroisse et venus de la même année Le 26e de 1759 est comparu devant nous Julien de Lautln natif des biards eveché d'avranches âgé de 23 ans depuis 6 sorti de france et venu a Gaspé, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Charuet n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans au moins, étant de La même p**\" et être venu ensemble en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Julien senechal matelot natif de la p\"» des blarts eveché d'Avranches, âgé de 25 ans sorti du pais depuis 6, Lequel apris nous àvoW'pVomls de nous dire la vérité nous a assuré que le dt charuet n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L'enfance étant de la 70 ARCHIVES DE QUEBEC mime p\"\" connoittre ses pere et mere et Deux frères, être venu ensemble ft Gaspé et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Julien le senechal Admis Briand Ptre sec.[JEAN CORDONIER] Jean Cordonier natif de Kempfer eveché de trêves âgé de 29 ans depuis deux soldat de Berry O* de la Brenne Jardinier de profession produit pour témoins de sa liberté, Jacques de luxembourg et françois Textor de luxembourg.Le 26e de 1759 est comparu devant nous françois Textor natif de Luxembourg soldat de la naudlere âgé de 22 ans depuis deux ans passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Jean Cordonier n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance, connoittre ses pere et mere et un frère Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus (?) mertler f Tuxtor Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Jacques teinturier de profession, soldat de la colonie ctnu' de laroche âgé de 45.depuis deux en Canada ayant servi L'emperatrice pandant 25 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit Le cordonnier n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 25 ft 26 ans, connoittre ses pere et mere et un frère erre venus ensemble La même année en Canada et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec.[JEAN BARILLE] Jean Barillé soldat de la Compagnie de troroux natif de St.Michel ft 7 Lieues de fontalnebleau de L'archevêché de sens âgé de 43 ans depuis 5 au Regt de berry ayant déjà servi 13 ans dans Le regt de pont et fait Les campagnes de Bohême et de flandres dans L'autre guerre, produit pour témoins de sa liberté Claude chapulseau soldat de trauroux depuis 13 ans en berry natif de St michel même p*** et pierre Le fort natif du même endroit et engagé avec Le dit Barillé.Le 2e février 1759 est comparu devant nous Claude chapulseau, dit Jolibois soldat de trauroux âgé de 34 ans depuis 13 au regt après avoir servi 9 au regt de pont natif de St.Michel en gatinols et archevêché de sens et marié à sens avec une allemande Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Barillé n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 ans L'ayant engagé La pm fols pour Le régiment de pont il y a 14 ans travaillant ft dljon et La 2e fois il y a 5 ans pour Berry étant a paris, connoittre ses pere et mere et une soeur unique interrogé si St Michel est ville il a répondu qu'oui quelle etolt La plus prochaine ville a repondu sens éloignée de 14 Lieues Interrogé combien St Michel etolt éloigné de paris a repondu 21 Lieues, interrogé Les villes ou il avolt été a repondu ft TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE Caen ou il est allé dès L'âge de dix ans cette ville n'étant éloignée que de 14 Lieues Sur les contradictions qui se trouvent dans l'acte cy dessus J'ai renvoyé le dit Barillé Briand ptre, sec [JEAN JOSEPH ROTH] Jean Joseph Roth dont au feuillet 4* precedent produit Les mêmes témoins énoncés cy dessus.Le 2e février 1759 est comparu devant nous Georges Bernard natif de vassalon eveché de Strasbourg âgé de 30 ans depuis 6 au Regt de la Reine Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Roth n'est point marié et ce pour Le connoittre dès L'enfance étant du même endroit connoittre ses pere et mere et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous andré ______________________ dt BeausoIeU soldat de desnoes Regt de la reine âgé de 24 depuis 4 au regt natif de mossem eveché de Strasbourg Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Roth n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 6 ans ayant travaillé pand1 2 ans dans Le village du dt Roth avoir connu ses pere et mere et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits Jour et an que dessus ____rober 7 Admis Briand Ptre sec.[JEAN LOUIS BLAVIER] Jean Louis Blavier natif de thugny diocèse de relms âgé de 27 ans depuis 3 au service de mr Bourglamaque produit pour témoins de sa Liberté Noel anache qu'il dit connoittre depuis 8 ans passés, domestique depuis 16 chez le dit sr.Bourlamaque et alexandre picard qu'il dit connoittre depuis 6 à 7 ans.Le 2e février 1759 est comparu devant nous alexandre picard natif du menil St Georges diocese damions établi traitteur à Québec Lequel après nous avoir pro* mis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dt Blavier n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans L'ayant vû a paris chez un parent de mr Bourlamaque erre venu ensemble (domestiques du sr.) en Canada et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus alexan picard Le 2e février 1759 est comparu devant nous noel anache me d'ho tel chez mr Bourlamaque A son service depuis 15 Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Blavier n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de neuf ans L'ayant vû domestique chez me de fontenu parente de mr Bourlamaque et être venu ensemble en Canada, domestiques dud.sr.Bourlamaque.Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable, et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus noel Joseph anache Admis Briand Ptre sec 72 ARCHIVES DE QUÉBEC [GEORGES BORNE dit LAROSE] Georges Borne Dt.Larose soldat de St.Ours âgé de 24 ans au 25 de mars prochain depuis 8 ans et demi en Canada, natif de grenoble en dauphlné produit pour témoins de sa liberté Jacques Boeuf dit desLauriers natif d'auvergne engagé ensemble a grenoble, et andré vaudou natif de sens dont il dit être connu depuis 9 ans étant venu ensemble en Canada.Le 2e février 1759 est comparu devant nous andré vaudou Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Borne n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans étant venu ensemble de vienne à Bordeaux et de la en Canada, Le dit Borne étant alors un jeune enfant de 14 à 15 ans et Lecture faitte a déclaré le tout véritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Vaudoux Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques Boeuf natif de viveroles en auvergne caporal de St ours âgé de 41 ans depuis 8 ans et demi en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Borne n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis plus de neuf ans s'étant engagé ensemble a grenoble et venu dans La même recrue depuis Grenoble à vienne, de vienne à Bordeaux et de la en Canada Le dit Borne n'étant alors qu'un enfant d'environ 13 ans et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.[JEAN CANTAREUIL dit CASTANET] Jean Cantareuil dit Castanet natif dauzevine eveché de toulouse âgé de 28 ans passé de 7bre depuis 7 passés de L'été dernier en Canada produit pour témoins de sa liberté martin Richard dont il dit être connu depuis 8 ans s'étant engagé à toulouse dans le même tems pour venir en Canada ou ils sont venus la même année.[ETIENNE DEJEAN] Etienne De Jean natif de milhau Diocese de Rhodez âgé de 24 ans depuis 8 au service de mr.Mont Calm maréchal des Camps et armées du Roy a obtenu sur le certificat du dt Mr Le marquis de montCalm cy joint La permission de faire publier Les bans et ce après L'ordre de m\", A Québec le 8e mars 1759 Briand Ptre sec.[NICOLAS AUBRY dit FRANCOEUR] Nicolas Aubry dt.franccoeur de Cy ré en Loralne diocèse de toul a obtenu de m«r sur le certificats de mrs privât et d'alguebelle la permission de faire publier ses bans Le 20 xbre 1758.[PIERRE RIBERDI] Pierre Riberdi natif de vtlleplnte Diocese de St papoul a obtenu de mgr sur les certificats de mrs privât Lt colonel du rgt de languedoc et dalguebelle c\"» des grenadiers aud.Regt permission de faire publier ses bans 30 Xbre 1758. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 73 [ANTOINE HARMAND dit SANS FAÇON] Antoine Hannand dt Sans façon soldat de Languedoc a obtenu de m'«r sur les certificats de mrs privât et de la fare son Cap°* et vérifié par mr Le marquis de MontCalm permission de faire publier ses bans de mariage j,ler 1759 [JEAN MOLET dit MONPLAISIR] Jean Molet dit monplaisir soldat de Berry a obtenu de mgr sur le certificat de mr de surlmeau son O\" permission de faire publier ses bans de mariage Le 24» Xbre 1758.[PIERRE CESAR] Pierre Cesar natif de la p**\" St Paul en plcardle demeurant a St Joachim matelot de profession a obtenu de mgr sur L'information faite par mr d'aine et cy jointe La permission de faire publier ses bans de mariage 23 Xbre 1758.[LAURENT GEY dit LESPERANCE] Laurent Gey dt Lesperance caporal de St Vincent âgé de 32 ans depuis dix en ce pals natif de St pierre de genive a obtenu sur un certificat de mr La Colomblere qui L'a amené de france en recrue Et sur le témoignage de Joseph Agnes natif de grenoble sergent de le verrier, qui assure avoir connu le dit Gey à Grenoble ou ils se sont engagés ensemble pour le Canada, Lapermission de faire publier ses bans.Le 10e février 1759 Briand Ptre sec.[JEAN FRANÇOIS VARINO dit LA VICTOIRE] Jean François Varino dit La victoire sergent de montesson âgé de 22 ans depuis 3 en Canada natif de paris p™ St.Sulpice riie des Sts pires, perruquier de profession, produit pour témoins de sa liberté Louis gilbert natif de St Nicolas des champs engagé avec Luy et pierre Bouto natif de paris p*** St.Sulpice rue des Sts pères dont il dit erre connu dès L'enfance.- Le 13e février 1759 est comparu devant nous pierre Bouto cordonnier soldat dt sanssoud de la O\"1\" de raymond âgé de 27 ans depuis 3 en Canada natif de Paris p\"\" de St Sulpice rue des Sts pères Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que varino n'est point marié et ce pour L'avoir toujours connu étant des mêmes p**\" et quartier et riie, s'être engagé et venu ensemble en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Louis Gilbert dt St.Louis soldat d'hcrbln menuisier de profession âgé de 25 ans depuis 3 en Canada natif de paris p\"* de St Nicolas des Champs, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit varino n'est point marié en france et ce pour s'être engagé ensemble être venu au Canada La même année et par Le même vaisseau paraissant alors comme un enfant de 16 ft 17 ans étant même fort petit, L'avoir souvent entendu dire étant son camarade qu'il n'était point marié et 74 ARCHIVES DE QUEBEC Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus.Louis Gilbert Admis Briand Ptre sec [DOMINIQUE DU SANG dit LAGRANDEUR] Dominique du Sang dt.Lagrandeur soldat de goffreteau Regt.de Berry âgé de 19 ans depuis 3 ans passés du mois de mars dernier natif de Bordeaux p*** de St plpolin produit pour témoins de sa Liberté Les nommés.Beauséjour Caporal de la même CBni° qu'il ne connoit que depuis qu'il est au regt.et La fidélité soldat au dt regt et qu'il a connu à Bordeaux sous le nom de bourguignon depuis pand- trois mois Le 13e fev 1759 est comparu devant nous pierre delmas dt Beauséjour Caporal de Goffreteau Regt de berry depuis 15 ans au dt Regt natif de Castenno de moratier eveché de cahors Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt du sang n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 4 ans qu'il est au regt ou II est entré à 15 ans étant encore très petit alors, et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable «t a signé Les dits Jour et an que dessus pierre delmas m Briand Ptre sec.Admis sur les certificats de mrs trivlo Lleuten* colonel au dt Reg* et Coetivel Lieutenant de la d** O*1* de goffreteau Briand Ptre sec [JACQUES PRELAT dit BESANÇON] Jacques Prélat dit Besançon soldat de mllhaut Regt de Berry depuis 18 au Regt après avoir servi 7 ans dans La Compagnie des Indes, âgé de 31 an natif de serre Les mouillières diocèse de Besançon, produit pour témoins de sa liberté Jean Louis fusl natif de Beaune Les nones [Beaume-les-Dames] canonier de la Colonie dont U dit être connu depuis La Jeunesse, et Joseph Bolar de la p\"* de vernay fontaine qu'il dit connoittre depuis La Jeunesse n'étant éloigné que d'une Lieue des deux dits témoins.11 ajoute qu'il sert depuis 8 ans avec le dt Bolar tant dans la compagnie des Indes que dans berry.Le 14e février 1759 est comparu devant nous Jean Louis fusl dt La valeur soldat canonier natif de beaune les nones Diocèse de besançon âgé de 29 ans depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Jacques prélat n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance, n'étant éloigné que d'une Lieue de serre les moulleres d'où est le dit prélat L'avoir vû en semestre il y a trois ans dans son pais et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous les dits Jour et an que dessus Briand Ptre sec lavaleur Le 14e février 1759 est comparu devant nous Joseph Bolar dt prêt A boire soldat de mllhaut Regt de Berry âgé de 21 an depuis près de neuf au service du roy 7 TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 75 dans la compagnie des Indes et deux au berry natif de vernay fontaine Diocèse de besancon Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a.assuré que Jacques prélat n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L'enfance, n'étant éloigné que d'une Lieue de ser le moulières.S'être engagé ensemble ft Besançon et ne s'être point quitté depuis près de neuf ans et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec [NICOLAS MARCHANT dit MARCHAND] Nicolas Marchant dit marchand soldat de Lotbiniere natif d'Avance diocèse de mets ft deux Lieues de thlonvUle âgé de 24 ans depuis 7 hors de son pals ayant servi trois ans dans le regt de rouen prince cavalerie ensuite deux dans fischer et près de deux dans la colonie produit pour témoins de sa liberté Jean Bartheleml d'Avance même et Etienne Lejeune de machefi ft une lieue et demi d'ayance qu'il dit cepend' connoittre depuis quatre ans Le 16e février 1759 est comparu devant nous Jean Bartheleml dit verdun soldat de Lotbiniere natif de hayance eveché de metsz & deux lieues de thlonville âgé de 29 ans garçon depuis huit sorti de son pais et depuis 3 dans les troupes scavoir près de deux ans en fischer et 18 mois en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que nlcolas marchand n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis L'enfance étant du même pais ayant été ft l'école ensemble chez nlcolas francois homme marié, avoir servi dans fischer et être venu ensemble en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus , Jean barthelemy Briand Ptre sec Les dits jour et an que devant est comparu devant nous Etienne Lejeune dt Lajeunesse soldat tambour de Lotbiniere âgé de 28 ans depuis 18 mois en Canada sorti de son pais depuis 10 & 12 ans demeurant ft paris exerçant le metier de tailleur dont Les trois dernières années il a servi Le roy en fisher et dans La Colonie natif de Champpl Diocese de mets ft une lieue d'agnance, & six lieues de mets et & 8 de thlonville Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit nlcolas marchand n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance ayant été ft l'école ensemble chez mr dupré marié & agnance.interrogé chez qui il demeurait a agnance a repondu chez'une de ses tantes mariée ft oudan tailleur, avoir connu ses pere et mere, et frères, 11 n'avolt point de soeur, S'être retrouvé après quelques années d'absence au regt.de fischer et être venu de la en Canada ensemble et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus.Ettienne Lejeune dit Lajeunesse Briand Uik .Ptre sec 76 ARCHIVES DE QUÉBEC [NICOLAS MARTIN dit LAJOIE] Nicolas Martin dt Lajoie soldat de Bolshebert âgé de 25 ans depuis 8 passés de L'été en Canada natif de paris p*\"1 St Gervals rue dugué pelletier produit p»* un certificat de mr de St Laurent qui assure qu'il est evnu enfant en Canada et pnt pour témoins Les nommés Le Moine dit Jollcoeur natif de paris p*»* de St Louis et Jacson dit JoliBois natif de paris p*** Ste Marguerite, qu'il dit avoir connu à paris plusieurs années avant de venir en Canada ou ils sont venu ensemble de recrue.Le 16e février 1759 est comparu devant nous antoine Jacson dt Jollbois natif de paris p*** Ste Marguerite âgé de 32 ans depuis 8 passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que nlcolas martin n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis onze A 12 ans connoittre son pere, s'être engagé ensemble et être venu La même année en Canada et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus antoine Jacsons Briand Ptre sec Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Denis Le moine dit Jollcoeur soldat Canonier natif de paris p*** St Louis âgé de 20 ans depuis 8 passés de L'été en Canada.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Nicolas Martin n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'Age de neuf A dix ans s'être engagé et être venu ensemble en Canada, Le dit Martin étant tout Jeune et enfant en ce tems la et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits Jour et an que dessus Lemoine Admis Briand Ptre sec.[PIERRE HANTWIRCK] Pierre Hantwirck soldat d'hugues natif duerbronne diocese de Strasbourg âgé de 23 ans depuis 20 mois en Canada produit pour témoins de sa liberté Jean et Georges Gredre natifs du même Lieu Lesquels ont déclaré que Le dit hantwerck n'étolt point marié en france et ce pour Le connoittre dès La Jeunesse erre venu ensemble en Canada, connoittre ses pere et mere et Lecture faltte ont déclaré Le tout veritable et ont signé Les dits Jour et an que dessus Johannes Grieter Georg Grieter Briand Ptre sec [JEAN ROBY dit SANS CHAGRIN] Jean Roby dit sans chagrin soldat de la CompnM de Coste Regt de Berry âgé de 24 ans depuis trois au service du roy scavolr un an dans la C»1110 des Indes et deux en berry produit pour témoins de sa liberté deux soldats de sa paroisse du village du puymo A une Lieue de celuy de la noix dont il est natif, il n'a pu dire Leur nom de famille, et Je l'ay renvoyé Briand Ptre sec TÉMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE 77 [ANTOINE BERTRAND dit BOIS] Antoine Bertrand dit Bols soldat de la naudiere natif de la ville de turin, parler en terre âgé de 21 an depuis 5 sorti de son pals et depuis deux en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés La Lancette et Pierre-qu'il dit connoittre depuis cinq ans pour Les avoir vus à turin s'être engagé & paris ensemble 11 y a trois ans et être venu La même année.Le 19e février 1759 est comparu devant nous Joseph Monsel dit La Lancette soldat de Lotbiniere âgé de 25 ans depuis deux en Canada natif de Lion cordonier de profession, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'antoine Bertrand n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 ans L'ayant vû à turin, avoir connu ses pere et mere s'être engagé à paris ensemble ou Us étaient venu de compagnie et ne s'être point quitté depuis turin jusqu'au Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous etienne mouilllé dit St Etienne natif de Lion âgé de 29 ans depuis deux en Canada depuis 12 sorti de son pals soldat de Lotbiniere ouvrier en sole Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit antolne Bertrand n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis cinq ans avoir connu ses pere et mere ayant demeuré cinq mois à turin d'où Us sont venus avec L'autre témoins à paris où ils se sont engagés pour le Canada Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Ptre sec.[JEAN BAPTISTE MOUSSEAU dit ROSOIR] Jean Baptiste Mousseau dt rosolr soldat de D'hugues marine, tailleur, natif de la p™ de rosolr diocèse de Laon âgé de 22 ans depuis 3 en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés Longi de la susdite p*** et Charles malo du dt endroit qu'il dit connoittre des L'enfance, et avec Lesquels U y a quatre ans qu'U s'est engagé pour venir en Canada - Le 19 fév.1759 est comparu devant nous Julien Longi dt Lavlolette soldat de St Ours âgé de 25 ans depuis 3 en Canada, garçon, Laboureur, natif de rosoir p\"* du diocèse de Laon Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt monseau n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance, connoittre ses pere et mere, s'être engagé avec luy à Rosoir et erre venu ensemble en Canada et ne s'être jamais quitté et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus JuLlen Longis Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Charles malo tambour de St Ours âgé de 25 ans cardeur, natif de Rosoir depuis trois ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Mousseau n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance connoittre ses pere et mere, pour s'être engagé ensemble à rosolr et être venu sans se quitter en Canada, 78 ARCHIVES DE QUÉBEC il a ajouté que Le pere du dt Monseau Luy a fait son premier habit.Et' Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Admis Briand ptre sec [PIERRE LOUIS HELENE dit LAJEUNESSE] Pierre Louis Hélène dit Lajeunesse soldat de La Colomblere âgé de 29 ans depuis 8 et demi en Canada et dans Les troupes depuis 15 natif de Strasbourg produit pour témoins de sa liberté Les nommés mondont qu'il a connu dans le régiment de la moliere pandant cinq ans et mezleres qu'il a connu aussi dans le mime regt et avec lesquels il est venu en Canada.Le 20 février, 1759 est comparu devant nous Gulll* Mondon dt La francs soldat de gaspé âgé de 43 ans depuis 8 et demi en Canada et depuis 15 dans les troupes natif de fedri en franche Comté Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dt helene n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 à 15 ans, ayant servi près de cinq au regt de la moliere, s'être engagé ensemble après 4 à 5 mois de reforme pour le Canada où Ils sont venus ensemble, et a ajouté qu'il l'a vû venir au regt de la moliere et qu'il paroissoit n'avoir que 14 à 15 ans Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que de isus Mondon Briand Ptre sec Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Bte mezleres dt desguerres natif de perlgueux âgé de 31 ans depuis 8 et demi en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit helene n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 14 à 15 ans L'ayant vû arriver ne parroissant avoir alors que 14 à 15 ans au regt de la moliere en 1744, y avoir servi ensemble pandant près de 5 ans et ne s'être point quitté depuis s'étant engagé en 1750 après 3 & quatre mois de reforme pour le Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et être assuré qu'il n'est point marié et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec [SEBASTIEN ETIENNE dit LA PRAIRIE] Sebastien Etienne dt La Prairie soldat de Languedoc Compnl° de frevllle natif de remoncourt diocese de toul âgé de 42 ans depuis 10 au regt ayant servi 10 ans auparavant dans les gardes Loraine a obtenu de Mgr sur les certificats de mrs de poiret et d'hastrer Lieutenants au dt.regt et de deux soldats permission de faire publier ses bans en datte du 19 fev.1759 Briand Ptre sec.[RAYMOND MONTAGNE dit SANS CHAGRIN] Raymond montagne dt sans chagrin soldat Caporal de Berry âgé de 33 ans depuis 16 ans servant tant en agenois qu'en Berry natif d'Alby p\"* de Ste Madeleine produit pour témoins de sa liberté Jean Louis pioche dt St Louis sergent major du TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 79 regt de la reine natif d'Alby Lequel à affirmé par serment que le dt montagne n'est point marié et ce pour Le connoittre dès L'enfance étant de la même ville et à peu près même du même fige et Joseph Labatte dt sans façon sergent major au regt de berry dans Lequel il sert Le roy depuis 14 ans natif de franciscat Diocèse de Coudan Lequel a affirmé par serment que Le dit montagne n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 10 ans Lorsqu'agenols a été incorporé en berry et Lecture faitte ont déclaré Le tout veritable et ont signé avec nous Les dits jour et an que dessus S.louis Admis Sanfaçon Cy après Briand Ptre sec.[JEAN GUEYRAUD] Jean Gueyraud dit gueyraud soldat de Le verrier âgé de 27 ans depuis deux ans et 8 mois en Canada, natif de perigueux p\"* de St front Quartier St martin produit pour témoins de sa liberté sans quartier qu'il dit être perigueux et dont il ne scait point le nom et Grenon dont il ne scait point le pais natal et qu'il dit connoitre depuis 4 ans passés qu'il est dans les troupes interrogé combien de tems de france a repondu 15 mois dans quelles troupes a repondu dans celles de La colonie, a L'isle de ré ou Les recrues étalent en dépôt Le 24 de février 1759 est comparu devant nous Jean Nodal dit sans quartier soldat de la naudière natif de St martin en perlgord dans les faux bourgs de perigueux Laboureur de profession dans Les troupes depuis 4 ans passés et âgé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Gueyraud n'est point marié en france et ce pour Le Connoittre depuis plus de 12 ans L'ayant vû faire ses etudes à perigueux, s'être engagé ensemble, c'est à dire à 8 ou 10 jours de difference erre parti ensemble de perigueux pour se rendre à St martin de ré ou ils ont demeuré près de 15 mois avant de s'embarquer et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre sec.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Grenon dt saintonge, soldat de lanaudiere natif de rouffiac en S-00** âgé de 23 ans depuis deux et 8 mois en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Gueyraud n'est point marié en france et ce pour Connoittre Sa famille depuis 4 à cinq ans ayant demeuré à perigueux pandant 2 mois, dans le quartier dud.gueyraud et ensuite s'être rencontré ensemble à Bordeaux d'où ils sont venus à St.martin de ré ou ils ont demeuré pandant 15 mois et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre sec.[RAYMOND MONTAGNE] Raymond Montagne Le 25 février m'a présenté dents montagne son frère et un certificat de mr de villemontel Cpn0 des grenadiers par Lequel il est assuré que Le dit dénis est véritablement frère du dt Raymond et Le dit montagne a affirmé 80 ARCHIVES DE QUÉBEC par serment que le dt.Raymond montagne n'est point marié et a signé avec nous les dits jour et an que dessus Denis montalgne Briand Ptre sec.[NICOLAS MARCHANT] Nicolas Marchant dit marchant dont est parlé quelques feuillets cy dessus, m'a le 22 mars 1759 présenté deux autres témoins dont L'un appelle ni colas doyon de thlonville soldat de montesson depuis deux ans passés en Canada a déposé que le dit marchant n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis près de dix ans soit & hayanche soit dans La troupe et L'autre appelle frs Plron de richement diocese de mets soldat de la Colonie depuis 2 ans en Canada a déposé que Le dit nicolas marchant n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis près de dix ans ayant demeuré a hayanche pdont près de sept ans et Lecture faitte a declan.Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Ptre sec [JEAN BAPTISTE ARDEL] Jean Baptiste Ardel domestique chez mr de Roquemaure natif de paris p*\"* de St Sulplce rue du four faubourg St Germain et dont la mere actuellement demeure dans La rue des Brodeurs près Les incurables âgé de 30 ans depuis 4 au service du dit sr.Roquemaure, produit pour témoins de sa liberté du filli natif de la picardie dont il dit être connu depuis 5 à 6 ans et avec Lequel il est venu en Canada et flamand natif de monts lequel il ne connolt que depuis 5 à 6 ans également, c'est pourquoy je l'ay renvoyé comme me produisant des témoins insuffisants et par L'ordre de mgr Je les Ecoutés.Le 24 février 1759 est comparu devant nous noél Joseph Anache dt flamand natif de roucoux diocese de cambray maître d'hotel chez mr de bourglamarque Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit ardel n'est point marié en france et ce pour Le connoltre depuis 4 ans c'est ft dire quelques mois avant que le dit ardel partit pour Le Canada l'ayant vfl chez sa mère; Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Noel Joseph Anache Briand Ptre sec ' Le 24 février 1759 est comparu devant nous Jacques pied de coq dit du fay natif de St maurlce diocese d'amiens domestique chez mr Bigot Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit ardel n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis quatre ans, étant parti de paris ensemble, s'y être connu pandant quelques semaines et avoir été même chez sa mere, interrogé pourquoi et comment ils avolent fait connolssance a répondu que le dit ardel demeurait chez mr Roquemaure et que devant venir en Canada 11 venoit avec son maître chez mr.Bigot et qu'ils ont ainsi fait connolssance et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits Jour et an que dessus.Briand Ptre sec du fay TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 81 De plus un certificat de mr.Roquemaure en datte du- 22 mars 1759 par lequel il affirme que le dit ardel n'est point marié Admis.Briand Ptre sec.[ALLAIN FERRE dit FERRE] Alain Ferré dit ferre natif de guerraude en Bretagne, et originaire de perigueux sergent dans Berry au service du Roy depuis 34 ans âgé de 52, a obtenu permission de faire publier ses bans sur une Lettre de mr.verneûil ancien commissaire des guerres sur laquelle est un cachet de la marine de Brest ainsi qu'on Le lit dans Le contour, et encore sur une procuration envoyée par le dit ferré à mr.de verneûil pour faire vendre Les effets de sa femme morte ft Brest Le 19 Janvier 1758 ainsi qu'il est marqué dans La susdite Lettre, Laquelle procuration est signé de mrs de St félix c\"» de Berry Trivio Lieuten' Colonel au dit Regt du cher de montreuil major général et de mr Montcalm maréchal des Camps et armées du Roy.Québec le 27 mars 1759 Briand Admis Ptre sec.[MARIE JOSETTE BRASSARD] Marie Josette Brassard cy devant épouse de Charles gullla de bellefonds nous a présenté pour témoignage de la mort de son mary une Lettre du nommé dupuy exempt des gardes de mr de larnage gouverneur ft St domingue du 20 mars 1740 dans laquelle il dit que Le dit Bellefonds était mort ft mirbalals un an ou Deux auparavant.Et mr Lajuste qui m'a assuré scavoir La mort du dt Bellefond par mrs pierre gauticr frère de m\"1* Rotot de Québec et Les deux dulinots frères de m«ne (fa ]inot et lamotte Laramée de beauport habitant à limonade à St.domingue auxquels il Parlât en 1748 étant alors à Leogane et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Le 29 mars 1758 Lajus Admise Briand Ptre sec.[PIERRE DE BREUX dit ST-EUSTACHE] Pierre de Breux dit St Eustache soldat au regt de Berry âgé de trente six ans depuis 13 au même regt natif de paris psse St Eustache riie mont martre, cordonler de profession a sur le certificat de mr surimeau major du regt et frère de Mr Lagarde par lequel Le dit de Breux a été engagé et sur un certificat du pere cambray capucin qui luy a fait faire sa 1ère communion à Bruxelles, étant déjà dans Les troupes, obtenu La permission de faire publier ses bancs de mariage fait ft Québec le 1er avril 1759 Briand Admis Ptre sec.[LOUIS LACHAUX] Louis Lachaux soldat de montesson marine dit Lagrenade, âgé de 25 ans depuis 1 an et demi en Canada natif de sedan eveché de rhelms, engagé a Thouin 82 ARCHIVES DE QUEBEC il y a près de trois ans, après avoir servi p\"*-1' neuf ans deux ans dans touraine trois en normandie deux ans au pais et 8 mois en dauphin ayant déserté trois fois, produit pour témoins de sa liberté les nommés françois Boulan natif de llege qu'il connolt depuis 5 ans et Joseph maréchal dont il ne scait point le pals natal, mais qu'il dit connoittre depuis onze ans l'ayant vû en garnison pandant un an et demi ft sedan Le dit maréchal étant alors dans Baufremont gradons.Le 3e avril 1759 est comparu devant nous Joseph maréchal dit maréchal soldat de montesson âgé de 33 ans depuis un an et demi en Canada natif d'arbols en franche Comté Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Lachaux n'est point marié en france, et ce pour le connoittre depuis 1748 ayant été a sedan en garnison pand- plus d'un an dans Baufremont L'avoir vû dans fischer avoir passé en Canada ensemble, s'être vû souvent depuis ce tems là et erre assuré qu'il n'est point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Briand Ptre sec.Joseph Marechalle Les dits jour et an que dessus Joseph Bolan est comparu devant nous Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a dit qu'il se nommolt Lafor-tune, qu'il étoit soldat de montesson, natif de liège, qu'il avolt servi chez Les hollandols cinq ans qu'il étoit âgé de 42 ans qu'il avolt été marié et qu'il étoit veuf depuis 10 ans, que Le dit Louis Lachaux n'étolt point marié qu'il le connoissoit depuis neuf ans L'ayant vfl à Liège chez un perruquier appelle gautier, L'avoir vfl ft sedan auprès de ses pere et mere, être venu ensemble en Canada après s'être réunis ft Chartres où Ils ont été deux mois ensemble, Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Joseph boland Admis Briand Ptre sec.[PHILIBERT GALLE] Le nommé phllibert galle, soldat de la reine, a obtenu permission de faire publier sur Le certificat de mr pascalls Briand Ptre sec.[CHARLES BENOIT] Charles Benoit plâtrier âgé de 22 ans depuis deux en Canada natif de Lucques en Italie produit pour témoins de sa liberté phlllppe Lucquois de Luques, pierre étaln d'arras qu'il dit connoittre depuis 8 ans.Le 23 avril 1759 est comparu devant nous phlllppe Lequezl plâtrier natif de la ville de Lucques âgé de 21 ans sorti d'Italie depuis neuf ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Benoit n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 18 ans être sorti d'Italie ensemble avec pierre Gilles etain Benoit et un autre et erre venu ensemble en Canada TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 83 ne s'être point quitté depuis neuf ans et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus filippe luchezi Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre gulllaln etain natif d'arras marié en Canada âgé de 20 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Charles benoît n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis neuf ans étant allé avec un plâtrier qu'il avoit pris à arras en italic en passant par Lucques 11 s'étolt associé avec Le dit Benoit et Lequezl après quoi ils sont venus en france et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Ptre sec.[JEAN ROBY dit SANS CHAGRINL Jean Roby dt Sans Chagrin soldat de berry c'\"110 de Cos te âgé de 24 ans depuis trois ans sorti de la p*\" de fromental eveché de limoges à 8 lieues de cette ville à une demie Lieue de morterolles qui est La seule p*** qu'il connoisse, Interrogé 1 ° quel est Le Curé a répondu mr guérin Lequel paroissolt âgé de 45 avoit des cheveux noirs interrogé 2° de quel métier a repondu maçon.Le dit Roby produit pour témoins de sa liberté pierre francois gros dit St fs.natif de la ferre en plcardle et qui a demeuré 6 ans chez Le Curé; 3° comment le dit gros étoit venu chez Le curé a repondu qu'il n'en scavolt rien 4° quel etoit Le patron de la p\"* a repondu St.Martin et pierre Le fort dt Sans façon natif de fromental et demeurant dans Le Bourg même interrogé depuis combien d'années il Les connoit à repondu qu'il connoissoit le 1er depuis 6 ans et Le second de tout tems comme étant de sa même pM\".Le 4e Jour d'avril 1759 sont comparus devant nous pierre francois gros natif de la ferre en plcardle Lequel interrogé m'a répondu que fromental étoit éloigné de Limoges de 35 Lieues que Le dit guerin étoit de la ferre, et qu'il L'avoit suivi d'abord à limoges pandant qu'il étoit vicaire et qu'il avoit demeuré avec Luy 3 et demy scavoir 3 à Limoges et 6 mois à fromental que les plus prochaines p\"\" sont St valier, St dizler et vatau Bourgamès Pierre fort dit La même chose étant présent mais ils se sont contredit sur St valier pierre fort dt St disier et ont levé La main comme ils étoient de la même paroisse, et gros a signé, fort ne le sachant pierre francois graux Admis le 15 de 1761 Briand Ptre sec.[ALEXANDRE PICART] Alexandre Plcart de la p*** de St Eustache orfèvre, a servi dans le regiment de bourbon Cavalerie pand* deux ans, a demeuré 2 ans et demi a bordeau et est depuis 4 ans en Canada, et est âgé 30 ans et six mois et conséquemment n'avoir que 23 ans quand il est venu a bordeaux.Il produit pour témoins de sa liberté mrs delzenne et Jean Jacques gautier Dominique du sang soldat de berry qui dt connoittre Le dit plcart depuis 6 ans L'ayant vu travailler dans une chambre et L'avoir souvent été voir.Les dits Delzenne et gautier certifient que le dit plcart n'est point marié Le sr gautier a assuré avoir entendu (dire) à l'associé du dit plcart & bordeaux qu'il 84 ARCHIVES DE QUEBEC n'ctoit point marié Le Sr delzenne qui a fréquenté Le dit picart depuis qu'il est en Canada et qui a scu ce que Le dit picart avoit dans l'âme assure pareillement qu'il s'est toujours donné comme garçon et qu'il l'a toujours regardé comme tel et ont tous signé et affirmé respectivement ce que dessus, à Québec Le 1er may 1759.Delezenne Admis Gautier Dominique Dussan dit Lagrandeur Briand Ptre sec.[JEAN BARILLE] Jean Barillé m'a produit de rechef Salomon petit dit desgraviers natif de mainpuy qu'il dit être à deux Lieues de St Michel et dont il dit être connu depuis 35 ans et pierre Lefort natif de St michel et dont il dit être connu depuis la naissance.Le 2e May 1759 est comparu devant nous Pierre Lefort dit fort soldat de berry O\" de trauroux depuis 5 ans soldat c'est a dire 3 ans dans les Indes et 2 et demi dans berry (dit qu'il s'est engagé six mois avant Barillé) âgé de 21 ans, natif de St Michel diocèse de sens a dix lieues de paris & une Lieue de bone à 5 lieues de fontalnebleau Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Barillé n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ou 13 ans L'ayant vû travailler chez son pere au retour des troupes avoir connu ses pere et mere et une soeur fille unique; interrogé depuis combien de tems Barillé étoit absent quand il est venu à la O* des Indes il a répondu 3 ans p4*\"' lesquels Le dit barillé étoit à paris et a versatiles et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus le fort Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Salomon petit dt des graviers soldat de la Brenne Regt de berry depuis 20 ans au regt âgé de 35 ans natif de mainpuy en beauce Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré avoir fait Les campagnes de Bavière, et de flandres ensemble en berry et Barillé en pont et ne l'avoir plus vû que quand Le dit Barillé est venu en Canada c'est a dire pandant 5 a 6 ans et ne scait rien autre chose.Briand Ptre sec.[PIERRE BOISSON] Pierre Boisson horloger dont est parlé au cahier précédent a obtenu permission de se marier sur Le certificat du vicaire de St Barthelemi ville de paris Légalisé par mgr dosquet vicaire general de mr l'archevêque de paris par lequel il est (dit) que le dit Boisson ne s'est point marié pand* les dix années qu'il est demeuré en cette dite p», 2° un certificat de Brunet pere signé de Brunei fils et de fourcy Lefevre par lequel Le dit Brunet (dit) que Le dt Boisson ne s'est point marié a paris qu'il Le connoit depuis 1747 Jusques au tems qu'il est venu en Canada, 3° une lettre du frère du dt.Boisson dans laquelle 11 Le félicite de son futur établissement, 4° une.Lettre TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 85 adressée au sr Cbabosseau par un homme chargé de poursuivre Les certificats pour La liberté, par laquelle 11 est dit que Melle Landrieux demeurant au fauxbourg St honoré s'est chargée d'obtenir du pals du dt Boisson des certificats et de Liberté et du vicaire de St Barthelemi Le 25 may 1759 Briand Ptre sec.[CHARLES MARQ] Charles Marq natif de Brest âgé de 26 ans depuis 10 en Canada charpentier du roy produit pour témoins de sa liberté nlcolas orhan natif de Brest venu avec Luy en ce pats et pierre Breder des environs de Brest qu'il dit connoittre depuis 14 à 15 ans.Le 29 7bre 1759 est comparu devant nous Nicolas orhan natif de Brest âgé de 30 ans depuis 10 en Canada charpentier.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Charles Marq n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 20 ans être venu ensemble en Canada, et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Ptre sec.Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous pierre Berder, natif de Landernau évèché de St Paul de Leon âgé de 29 ans depuis 10 en Canada charpentier du roy Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Charles marq n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis prés de 15 ans, ayant travaillé ensemble dans Brest erre venu en ce pais La même année Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que devant pierre Breder Admis Briand ptre ga vie * [ARNAULD DUBOIS] Arnauld Dubois natif de toulouse âgé de 25 ans depuis 6 en Canada habitant de Québec venu dans les troupes produit pour témoins de sa liberté Jean Luquesi qu'il dit connoittre depuis 9 ans et pierre Legrand natif de St pierre ville de toulouse avec lequel II s'est engagé pour ce pals cy Le 2e 8bre 1759 Pierre Legrand natif de St pierre de toulouse est comparu devant nous Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit arnaud Dubois n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance s'être engagé ensemble et connoittre ses pere et mere et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Legrand Briand vie gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Luquezl natif de Luques Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit arnaud Dubois n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 9 ans ayant travaillé trois ans à Toulouse, et connoittre même ses pere et mere demeurant 86 ARCHIVES DE QUEBEC chez luy dans une chambre qu'il avoit Loué chez les dits pere et mere et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jean Luched Admis Briand Ptre vie gl.[LEONARD AIMAR] Leonard Aimar natif de Bordeaux ayant comparu devant nous nous a assuré par serment que Jean Bourdeau n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 18 a 19 ans avoir connu ses pere et mere comme étant de bourdeau et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable Et ne scavoir signer Briand Ptre vie gén.[JEAN BORDEAU] Jean Bordeau étant aussi luy-méme comparu devant nous, nous a assuré qu'il étoit depuis 15 ans à Bordeau Interrogé si ses pere et mere demeuraient a paris & répondu qu'oui dans la p*\" de nlcolas des champs.Briand Renvoyé Ptre Vie gl.[JEAN PIERRE MUSSAL] Jean Pierre Mussal sur le certificat de mr de bernets Lieutenant colonel de royal Roussillon a obtenu Le 25 7bre 1759 permission de se marier Briand Ptre sec.[JEAN LOUIS MAILLET] Jean Louis Maillet pâtissier natif d'antrevennes diocèse de riez en provence âgé de 33 ans sorti de marsellle ou il a demeuré pandant près de 12 ans, il y a près de 6 ans sur Le vaisseau La marie en qualité de cuisinier, Lequel ayant été pris dans Le détroit de gibraltar il fut mené à la nouvelle yorch ou il a demeuré pandant 4 ans et étant venu en Canada avec la flotte anglolse en qualité de pâtissier et de boulanger il produit pour témoins de sa liberté deux hommes dont il ne scait pas Les noms et dont un est, dit-il, de marsellle, et l'autre de perigord avec Lequel il demeure depuis trois a la nouvelle yorch.Le lie 8bre 1759 est comparu devant nous Jean baptiste Bon]an natif de turin et habitant de marsellle depuis 16 a 17 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit maillet n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu à marsellle pandant 6 ans mais que depuis 5 ans 11 ne l'avolt point vû, et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand ptre, vie gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous martin bardy natif d'algou évêché de Limoges âgé de 32 sorti de son pals depuis 9 ft 10 ans pour aller ft marsellle ou il a Resté pandant trois demeurant dans la mime Boutique que maillet après quoi étant venu ft Bordeaux ou il a resté un an et s'étant embarqué pour aller aux isles et ayant été pris il y a trois ans et demi 11 a demeuré ft Neu Yorch depuis TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 87 ce tems la ou il a trouvé Le dit maillet Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit maillet n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 9 neuf ans L'ayant vû ainsi qu'est dit cy dessus trois mois ce qu'il ne veut plus affirmer.Ainsi 11 paroit qu'il ne le connoit que depuis neu Yorch Briand ptre vie gl.[GUILLAIN CAUCHI] Gulllain Cauchl natif d'arras en artois âgé de 22 ans depuis 4 en Canada tailleur de profession produit pour témoins de sa liberté pierre Raté gardien de magasin du Roy et royer armurier du roy.Le lie 8bre 1759 est comparu devant nous gabrlel Royer natif de la rochelle armurier depuis 13 ans.en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit Gulllain n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès son arrivée de france ayant demeuré chez Luy pandant 8 à 9 mois étant alors très Jeune sur quoi il affirme qu'il n'est point marié et a signé avec nous les dits jour et an que dessus Royé Briand Ptre vie gl.Les dit jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Raté Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Gulllain est venu tout jeune dans Le pals et qu'il n'est point marié qu'il a demeuré pandant trois ans chez Luy et qu'il a eu le tems de connoittre assés les affaires de cet homme pour pouvoir affirmer surem' qu'il n'est point marié et a déclaré ne scavoir écrire Briand Admis Ptre vie.gl [PIERRE GUILLON] Pierre Guillon natif de vienne en Dauphlné âgé de 25 ans depuis 5 en Canada et depuis neuf dans le Régiment de Guyenne compagnie de St Vincent produit pour témoin de sa liberté Jean Camina dit prêt à boire de toulouse, de la même compagnie et Le nommé Lagrange de la même compagnie.Le 15e 8bre 1759 est comparu devant nous Jean Camlna soldat de la Compagnie de Chambau Regt de Guyenne dans Lequel il sert depuis 8 ans natif de toulouse âgé de 45 passés garçon lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit pierre Guillon n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans ayant été en garnison à vienne il y a 8 ans pand* Lequel tems il s'engageât et depuis ce tems la Us ne (se) sont point quittés et a déclaré ne scavoir signer Briand ' vie gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Cancro soldat de la dite compagnie Regt de Guyenne Lequel nous a assuré que le dit pierre guillon n'est point marié et ce pour le connoittre depuis près de dix ans L'ayant vû à vienne 88 ARCHIVES DE QUEBEC où il s'est engagé ayant servi avec luy dans la même compagnie de St Vincent qui maintenant est à Chambau et n'a signé ne sachant écrire Briand Admis Ptre, vie.gl [JEAN BOURDEAU] Jean Bourdeau natif de paris p*** de St Nicolas des Champs âgé de 36 & 37 ans parti de paris il y a 7 ans maître canonier sur les vaisseaux marchand navigant depuis près de 24 à 25 ans et demeurant à Bayonne ou à Bordau depuis ce tems la produit pour témoins de sa liberté 1° un billet de mr Cugnet Laine qui atteste avoir connu Le pere et la mere du dit Bordeau il y a 7 ans et scavolr qu'alors que le d'Bordeau n'étoit point marié et 2° un autre homme qu'il nomme Jean Balque natif de d'acq et marié à Bayonne qu'il connolt depuis 5 ans.Le 20 8bre 1759 est comparu devant nous Jean Balgue natif de Bayonne ou il est marié cuisinier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Bordeau n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 5 ans à Bayonne et à Bordeaux, L'avoir vû demeurer chez des hôtes a Bordeaux et à Bayonne, ce qui n'eût pas été s'il avoit été marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Ptre vig.gl.[JEAN GOBERT] Jean Gobert natif de St Jean du port de la rochelle âgé de 24 depuis 12 en Canada produit pour témoins de sa liberté michel Lacombe forgeron, dénis fayet armurier et Jean prevot journalier tous Les trois de Quebec Lesquels après nous avoir promis de nous dire La vérité nous ont assuré que le dit Gobert n'est point marié en france et ce pour le connoittre, Lacombe depuis 7 ans qu'il travaille aux forges, fayet depuis 10 à onze, ayant travaillé ensemble sur les terrasses en ce tems la et prevot travaillant aussi sur les terrasses Le connolt depuis 10 ans.Et ont affirmé par serment qu'il n'est point marié et Lacombe et fayet ont signé Lecture faltte prévôt a déclaré ne scavolr Le faire.A l'hôpital general le 6e novembre 1759 Michel laComble Admis fayet Briand Ptre vie.gl.[MICHEL TIERCELIN dit ST-MICHEL] Michel Tlercélln dit St Michel soldat du regt de Guyenne depuis 7 ans, natif du grand St Marc évêché de Chartres âgé de 25 ans.Cordler de profession, produit pour témoins de sa liberté Les nommés va deboncoeur domestique de mr.d'ariens soldat au dt Regt.et Camlna domestique de mr Chambeau qu'il dit connoittre depuis qu'il est en Canada .Le lie 9bre 1759 est comparu devant nous paul mlraben dt vadeboncoeur soldat de guyenne depuis 10 ans domestique de mr.D'ariens natif de Clcrac en agenols Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 89 le dt St Michel n'est point marié en france ni engagé en aucun ordre religieux et ce pour Le connoittre depuis 7 ans L'ayant vû venir au Regt ne paraissant âgé alors que (de) 18 a 19 ans, L'avoir fréquenté depuis ce tems la et scavoir certainement qu'il n'est point marié et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus paul mirabent Briand Ptre vie gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Camina soldat de guyenne Cpn[\" de Chambeau et son domestique Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt St michel n'est point marié et ce pour le connoittre depuis plus de 7 ans qu'il est au regt et avoir été témoin qu'on l'engageât à nisme et a déclaré ne scavolr signer Briand Admit Pire Vie Gl.[NICOLAS BEAUVOISIN] Nicolas Beauvolsln natif d'Evrettot évéché de Coutance âgé de 20 ans depuis 5 ans passés en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés Belarbre dont U dit être connu depuis 5 ans et thebault avec lequel 11 est venu en ce pals s'étant embarqué dans le même vou a grandville.Le 17e novembre 1759 est comparu devant nous Jaques thébault natif de St gervais diocese d'avranche depuis 5 ans passés en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que nicolas Bauvoisln n\"est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 6 ans, être venu ensemble en Canada embarqué sur Le même vaisseau & grandville et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Jacques Thebaut Briand Chne Vie Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Mathieu dt Belabre natif de veaux en Champagne eveché de Toul en ce pals depuis près de cinq ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Beauvolsln n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 5 ans paraissant alors un enfant et d'un age à n'être point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Mathieu Admis Briand Chne Vie.Gl [JEAN NICOLAS PLICHARD] Jean Nicolas Pilchard natif de tiernu sur marne eveché de Laon âgé de 23 ans depuis 6 ans au regt a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur Le certificat de mr dariens et la déposition de paul mirabllde (sic) qui affirme par serment que le dit pilchard n'est point marié et a signé avec nous le 30 Xbre 1759 paul mirabent Admis Briand Chne.Vie.Gl. 90 ARCHIVES DE QUEBEC [JOSETTE DOUCETTE] Josette Doucette native de Beaubassln en acadle veuve de Basile glrolr (.sic il faut lire Frs Cormier) demeurant ft Ste foy âgée de 25 ans a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat cy Joint signé de Mr Coquart et le pere Germain ft L'hôpital général Le 4e de 1760 Briand Orne Vie Gl.Le 30 de 1760 Claude G i roar et Joseph Godet accadiens sont comparus devant nous et nous ont affirmé par serment que le nommé francois Cormier Leur cousin germain du côté des mères est mort & New York et a été enseveli par le dit giroar et ont déclaré ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie Gl [MICHEL L'ARSONNEUR] Michel L'Arsonneur natif de paris psse St paul rue St Antoine âgé de 23 depuis 4 en ce pals venu passager dans le vaisseau de mr de Montcalm, suiclnier de profession produit pour témoins de sa liberté Bonnet natif de paris dont il est connu depuis L'âge de treize ans et bellefin qu'il dit connoittre depuis 7 ans mais dont il ne scait pas Le lieu natal.Le 30 de 1760 est comparu devant nous Charles Bonnet cuisinier de mr de Montcalm natif de paris p\"* St Jean fauxbourg St dénis Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit arsonneur n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans ayant appris Le metier dans Le même quartier rue de Grenelle pM° St.Germain, être parti ensemble de Brest et être venu par le même vaisseau.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Charles Bonnet Briand Orne Vie Gl.Le 2e février 1760 est comparu devant nous Le nommé Du val Cellier demeurant ft Québec natif de paris Lequel m'a affirmé par serment connoittre Le dit Larsenneur et qu'il n'étolt point marié et a signé Le certificat cy Joint et ft moy présenté .Le troisième du dit mois ainsi que Je l'avols ordonné ft l'hôpital général Les dits Jour et an que dessus Briand Admis Chne.Vie Gl [JOSEPH COLAR] Joseph Colar établi & Québec marin m'a affirmé par serment que pierre Tarau pilote pour Le roy étoit mort ft Loulsbourg en 1758 pour L'avoir oui dire à mr Grandin second Capne de la goélette de mr.Cadet Louis Goudbou m'a affirmé par serment qu'un nommé Dubour Luy avoit dit avoir tiré du Lit mort le dit pierre tarau Agathe L'ainé m'a affirmé également par serment que Le dit Dubour Luy avoit dit la même chose et avoit offert de luy donner un certificat de sa mort Colar et TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 91 Goudbou Lecture faitte ont signé avec nous La dit te Laine ayant déclaré ne scavoir signer; a L'hôpital général Le 9e fev.1760 Louis godbout Admis Joseph Colar Briand Chne Vie.Gl [CHARLES LAURENT] Charles Laurent natif de portepil ?en poltou depuis 30 ans en Canada âgé de 43 ans et que Je connols depuis 15 et en a demeuré 7 chez mgr Leveque a obtenu permission de se marier Le 27 mars 1760 Briand Chne Vie.Gl [BARTHELEMY XIMENES] Barthélémy Xlmenes natif de grenade en espàgne âgé de 37 ans au service d'espagne et de france depuis 22 ans congédié des troupes depuis deux ans, n'ayant même Jamais fait Le service a obtenu La permission de faire publier ses bans le 5e avril 1760 Briand Chne Vie.Gl.[NICOLAS SUSMEZ] Nicolas Susmez natif de St.André fauxbourg de rouën âgé de 26 ans depuis 6 en Canada demeurant domestique à l'hôpital général, après avoir servi un an et demi chez Les ursulines des trols-Rlvleres, est venu en ce pals en qualité de soldat de la colonie m'a affirmé par serment qu'il n'étolt point marié sur quoi Je luy ay permis de faire publier ses bans de mariage sans avoir reçu La permission de mr Le general Is par l'Impossibilité d'avoir recours à mr de vaudreuil, Le commerce de quebec avec Montréal étant Interrompu.2° parce que depuis 8 mois s'étant marié à la gomine sous la domination angloise J'ay cru expedient de fuir Le scandale et Le crime, et qu'il n'y avoit point d'autre moyen faute de justice Briand Le 19e juin 1760 Chne Vie.Gl [FRANÇOIS RICHARD] François Richard natif de nlort eveché de poiriers âgé de 32 ans depuis 10 passés en Canada venu en ce pals soldat de la marine domestique à L'hôpital général depuis plus d'un an m'a affirmé n'avoir jamais été marié sur quoy je luy ai accordé La permission de faire publier ses bans sans la permission du général pour les raisons cy dessus.A l'hôpital Général le 19e juin 1760 Briand Chne Vie.Gl.J'ai cependant vû la permission signée de son Capitaine mr Gaspé, Melle Barbel m'a aussi assuré avoir eu pour domestique Le dit Richard et L'avoir, toujours connu pour garçon Briand Chne Vie Gl. 92 ARCHIVES DE QUÉBEC [PAUL MIRAVEL dit VADEBONCOEUR] Paul Riravel dit vadeboncoeur Domestique de mr D'ariens C\"» au regt de guyenne natif de Clcrac en agenois a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur Le certificat cy joint du susdit Mr D'ariens en datte du 24e Juin 1760 Briand Chne Vie Gl.[THOMAS LEE] Le 5e Juillet 1760 Thomas Lee de Bordeaux a obtenu La permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat cy joint de mr Taché negotiant en cette ville ^ Briand P.V.G.[JEAN NERON] Jean Néron natif de Bordeaux âgé de 24 ans depuis deux en Canada officier de la marine dans L'aigle vaisseau de roy perdu dans la riviere produit pour témoins de sa liberté 1° Barthelemi Bag nier es natif de pau en bearn chyrurgien travaillant de présent à l'hôpital général Lequel m'a affirmé par serment erre assuré que Le dit neron n'est point marié en france et ce pour connoittre sa famille et Le dit neron depuis qu'il est en Canada seulement 2° pierre d'escot marin natif de Bordeaux Lequel m'a affirmé par serment que le dit neron n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis environ dix ans et connoittre ses pere et mere et Lecture faite ils ont affirmé Le tout véritable Ba galères a signé avec nous d'escot a déclaré ne le scavoir faire.a l'Hôpital Général le 28e Juillet 1760 Baigneres Admis Briand Chne Vie.Gl.[JOSEPH ALEXIS MIOT GIRARD] Joseph Alexis Miot Girard natif de la grande Combe archevêché de besançon âgé de 27 ans depuis 4 dans ce pals cy a obtenu permission de faire publier ses bans sur la parole de mrs Sarrault et dosque.Le 20e août 1760 Briand Admls Chne Vie.Gl.[PIERRE COLLIN] Pierre Collin des graviers natif de rennes en Bretagne âgé de 30 ans depuis huit en ce pais après avoir été trois ans à Louisbourg depuis près de 18 ans sorti de sa famille voulant se marier produit pour témoignage de Liberté un certificat de mr porlier Curé de Ste Anne de la grande Anse par Lequel il assure connoittre depuis 8 ans Le dt Collin et qu'il n'est point Lié d'aucun engagement, contraire au mariage.Le 30 août 1760 TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 93 [JACQUES CHARLES DE LA HAYE] Jacques Charles de la Haye de dunkerque âgé de 34 ans depuis 7 en Canada venu volontaire sur le vaisseau Le Lion de marsellle Capne mr Desbols Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a affirmé par serment qu'il n'avolt été jamais marié sur quoi, avec Les témoignages cy-joints reçus par mr du chouquet J'ay accordé la permission de faire publier ses bans de mariage le 3e 7bre 1760 Briand Admis Chne Vie.Gl.[FRANÇOIS BREUX] Francois Breux natif de la p\"* des biards eveché d'Avranche âgé de 24 depuis 9 en canada ou il est venu en qualité de (pêcheur) 36 mois à Gaspé pour pêcher La morue produit pour témoins de sa liberté Jean Thomassln, et Jacques mazier de la p\"* des biards.Le 6e 7bre est comparu devant nous Jean Thomassln garçon âgé de 24 ans depuis 6 en Canada natif des biards Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt.f* Breux n'est point marié en france et ce pour Le connoittre dès L'enfance, connoittre ses pere et mere et toute sa famille comme étant de la même p*** et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques mazieres natif de la p*** des biards âgé de 23 ans passés en Canada depuis 5 Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit fs Breux n'est point marié et ce pour Le connoittre dès l'enfance, ses pere et mere et toute sa famille étant de la même paroisse L'Avoir vû partir pour Gaspé ou il La retrouvé un an après et depuis ne l'a point quitté et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et a signé les Jours et an que devant Jacques Master Admis Briand Orne Vie Gl [JEAN OMAN] Jean Oman natif de Bromade eveché de Strasbourg a trois lieues de cette ville âgé de 27 ans depuis 5 en Canada ou il est venu volontaire servant dans la Compagnie de bonnemarine produit pour témoins de sa liberté Joseph Qulonner alsacien et un autre appelle dauphiné qu'il connoit depuis 8 ans et L'autre depuis La Jeunesse.Le 18è de 7bre 1760 est comparu devant nous Jean pousê natif du bourg de veine en dauphiné eveché de gap depuis 6 ans en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit oman n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 8 ans ayant servi dans Le même regt.et s'être retrouvé un an après en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus J.Pousê Briand Chne Vie.Gl 94 ARCHIVES DE QUEBEC Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph quionner natif de Strasbourg Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit oman n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 15 ans ayant demeuré pandant 4 ans ft Bromade, et être venu ensemble en Canada 11 y a 6 ans et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie.Gl [ANTOINE SERISSE dit MONTAUBAN] Antoine Suisse dt Montauban soldat Canonier âgé de 37 ans depuis 16 mois en Canada et depuis 21 an au service du Roy natif d'Auti en Quesci a été renvoyé ft mr Le Curé pour écouter Les témoins de liberté Briand Chne Vie.Gl [PAUL CANTOIRE dit CANTOIRE] Paul Cantolre dt Cantolre sergent de la C\"n,° de voble regt de la Sarre âgé de 30 ans depuis 5 en Canada, natif de perplgnan en Rousslllon produit pour témoin de sa liberté Les nommés Trescon de perplgnan et Larose d'une Lieue de perplgnan.Le 20 7bre 1760 est comparu devant nous Jacques Alboret dit Larose soldat au regt de gulenne natif de malpeche éveché de mirepolx qui dit connoittre Le susdit Cantolre depuis 9 ans et scavoir qu'il n'est point marié et ce pour avoir demeuré a perplgnan L'espace de deux ans avoir connu son pere, et Le dit paul Cantolre et Lecture faite a Juré Le tout veritable et a déclaré signer avec nous les dits jour et an que dessus X Briand Chne.Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph Rousseau dit tarascon natif de perplgnan Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Cantolre n'est point marié en france et ce pour le connoittre dis L'enfance et toute la famille, avoir étudié ensemble au College et dans La même Classe: et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que devant Joseph RoUMeau Admis Briand Chne.Vie.Gl.[JEAN GAUCHER dit ST-JEAN] Jean Gaucher dit St.Jean natif de presse eveché d'avranches âgé de 35 ans depuis 3 en Canada après avoir sorti (servi) Le roy pandant 21 ans produit pour témoins de sa liberté Les nommés Caso et rubl dont 11 dit être connu depuis 12 ans ayant servi en france dans Le regt de Clermont prince Cavalerie Lesquels ont affirmé par serment que Le dit Gaucher n étoit point marié et ont signé avec nous protestant qu'ils l'avolent connu en france et avolent servi ensemble.Fait ft hôpital général Le 25e 7bre 1760.caseau Admis rebefli Briand Chne Vie Gl. TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE [ALEXANDRE DUMAS] Alexandre Dumas \u2014 J'ay le 25 7bre 1760 accordé au sr Dumas negotiant dans cette colonie La permission de se marier sur les connoissances publiques que ce mr parent de mr dumas major général de la colonie étoit Libre de tout engagement au mariage Briand Admis Chne Vie Gl Sur deux lettres a nous représentées dattées L'une du 22e juin 1758 à larochelle, et L'autre du 4e février 1759 a la rocbelle et signée Jacques boucher par lesquelles Il est sur et certain que le sr.Requiem C-™ de navire étoit mort en Angleterre J'ay accordé a sa veuve la permission de se remarier au susdit sieur dumas Le 25 7bre 1760.Briand Chne Vie, Gl.[ANTOINE FLORENT MIGNOT] Le 27 7bre 1760 est comparu devant nous Jean Bernard Marchât écrivain dans les Bureaux de sa majesté très chrétienne Lequel nous a affirmé avoir entendu du Sr Sauvage commandant la pomone qu'il avolt reçu du def funct Eveque La permission au futur mariage pour antoine florent mignot officier dans la dite frégate la pomone Et a signé avec nous La susdite déposition en vertu de laquelle j'ay délivré au dit mignot natif détapes diocèse de Boulogne La permission de faire publier ses bans Le 27è 7bre 1760.Marchât Briand Admis Chne Vie Gl.[FRANÇOIS PELCHAT] François Pelchat âgé d'environ 32 ou 33 ans depuis 7 en Canada, pêcheur de profession établi a St f riviere du sud natif de la psse des blards eveché d'avranche produit pour témoins de sa liberté rené pelcha son cousin et françois fauchon tous les deux de la psse des blards.Le 7e 8bre 1760 est comparu devant nous rené pelcha natif des blards cousin du susdit françois depuis 7 ans en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit françois n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès l'enfance et être venu ensemble à Gaspé.Les dits jour et an que dessus est comparu alexls fauchon natif des blards Lequel après nous avoir promis par serment de nous dire La vérité nous a assuré que le dt françois pelcha n'est point marié et ont déclaré ne scavolr signer Briand Chne, Vie Gl [BERNARD MONPEZAT] Bernard Monpezat soldat de roussillon natif de Bezleres psse St Jacques âgé de 30 depuis 10 au service du Roy produit pour témoins de sa liberté Les nommés narbonne natif de narbonne qu'il connolt depuis 10 ans et plaisance natif de toulouze.Le 8e 8bre 1760 est comparu devant nous Mathieu Labedan natif de toulouse âgé de 30 ans depuis 16 au service du roy du Regt de berry Lequel après nous avoir 96 ARCHIVES DE QUÉBEC promis de nous dire la vérité nous a assuré avoir connu Le dit monpezat il y a 8 ans & Beziers Lorsqu'ils en etolent en semestre L'un et L'autre, et L'avoir retrouvé ensuite en Canada 11 y a trois ans.Le dit jour est comparu pierre pellissier natif de narbonne dit narbonne soldat du regt de Languedoc Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit monpezat n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de dix ans, avoir connu ses pere et mere Lequel pere étoit charon demeurant sur la p\"* St Jacques.Et ont déclaré ne scavoir signer.Briand Admis Chne Vie.Gl.[JEAN ROZEN] Jean Rozen caporal dans la Compagnie de mr faesch Regt anglois de royal américain suisse du canton de Lucerne catholique âgé de 34 ans depuis 20 soldat au service de la reine d'hongrie d'espagne et de france et d'angleterre depuis 2 ans m'a juré qu'il n'avoit jamais été marié Charles Curtlns natif de mayence a protesté La même chose Le connolssant depuis 4 ans et ayant servi dans Le même Regt La marine de france sur quoi je luy ay délivré La permission de faire publier ses bans ce 15c 8bre 1760.Briand Admis Chne, Vie.Gl [MICHEL CLABET] Michel Clabet matelot natif de Bazas âgé de 29 ft 30 ans depuis 5 en Canada produit pour témoin de sa liberté Bonet qu'il dit connoittre depuis 9 ft 10 ans et Le nommé Blanchart qu'il dit connoittre depuis près de 8 ans Le 15 8bre 1760 est comparu devant nous Jean b* Bonnet natif de Québec Lequel après nous avoir promis de nous (dire) La vérité nous a attesté par serment que le dit Clabet n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ft 8 ans L'ayant vû ft Bordeaux pour la 1ère fois il y a environ ce tems la et depuis 5 ans il Luy donne Le logement sur quoi il pense pouvoir assurer que le dit Clabet est sûrement libre de tout engagement contraire ft son mariage et Lecture faitte a déclaré ne scavoir signer Briand Chne, Vie.Gl.Les dits jour et an que devant est comparu devant nous francois Blanchart marié en Canada et natif de la tremblade Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que mlchel Clabet n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ans L'avoir vû chez son hôtesse & Bordeaux, être venu ensemble en Canada avec de Rozlers et L'avoir toujours regardé comme garçon Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie.Gl [JOSEPH BERTIN dit BERTIN] Joseph Bertin dit Bertin soldat de la Cpnie de Baujeu colonie natif de parthenay en poitou âgé de 33 ans depuis 3 en Canada a obtenu permission de se marier sur le témoignage de mr de Sabrevols qui assure qu'il n'est point marié en france.ce 22e 8bre 1760 Briand Chne Vie.Gl. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 97 [JACQUES AVELINES] Jacques Avelines natif de St Jules évêché de Troles en Champagne âgé de 22 ans depuis 6 au regt de berry cordonnier de profession a obtenu permission de faire publier ses bans sur le témoignage confirmé par serment' de Charles auvray natif de vir en normandle perruquier qui assure L'avoir connu à St Jules pand* six mois qu'il y a demeuré s'être engagé ensemble pour Le regt de berry et qu'il n'étoit point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Le 22e 8bre 1760.Charle auvray Admis Briand Chne.Vie.Gl.[JEAN BAPTISTE COUBRON] Jean Baptiste Coubron natif de St Lié vin en Artois âgé de 37 ans depuis 17 au service du Roy et depuis 6 en Canada soldat de la reine Cpnl° de Las produit pour témoins de sa liberté Les nommés Jolibois de la reine dont il est connu depuis 7 ans et bellefleur de royal Rousslllon dpnt il est connu depuis 7 pour l'avoir vfl a St orner Lesquels ont comparu devant nous et ont affirmé par serment qu'ils n'étoit point marié Le Connolssant dès france et ont déclaré ne scavolr signer Briand Admis Chne.Vic.Gl.[NICOLAS BOLUSSE] Nicolas Bolusse natif de haussonville en Loraine âgé de 38 ans au service du roy depuis 18 ans au regt.de Languedoc cpnl° de duchapt sur les dépositions de nlcolas toucin de pont à mousson soldat du dt Regt et depuis 11 ans au Regt et Joseph St Amant de Rozlères soldat du même regt au dt.Regt depuis 7 a obtenu La permission de faire publier ses bans ce 24e 8bre 1760 > Briand Chne Vie Gl [ANDRE POTEL] Andre Potel natif de rouen tisserand âgé de 25 ans depuis 6 en Canada soldat de la Colonie sur Les depositions de Jean Baptiste michel et antoine Blanchemin soldats de la Cpnlc de La corne a obtenu la permission de faire publier ses bans de mariage Le 24e 8bre 1760.Briand Chne.Vie.Gl.[JACQUES DESCHARNEUX] Jacques Descharneux soldat de la Onl° de St Ours âgé de 27 ans depuis 12 en Canada natif de liège sur la deposition de m* St.Ours d'° de Ste Clotilde qui assure Le connoittre depuis plus de 11 ans par ce qu'il a demeuré chez m* Bolshebert trois ans et demi a obtenu La permission de faire publier ses bans le 27e 8bre 1760 Briand Chne Vic.Gl. i 98 ARCHIVES DE QUEBEC [CHARLES GIRAULD] Charles Glrauld domestique chez mr arnoux depuis 10 ans sur la deposition du dt Sr arnoux a obtenu la permission de faire publier ses bans Briand Chne Vie.Gl.[ALEXIS SEVIN] Alexis Sevin cordonnier soldat de berry Cpn,° de Menard agi de 22 ans depuis 3 en Canada natif de venues Rue St Georges paroisse St germain produit pour témoins de sa liberté Le nommé des graviers soldat du même regt pour lequel il a été engagé il y a plus de 5 ans Lequel des graviers du nom de Salomon petit étant comparu devant nous nous a affirmé par serment que Le dit sevin n'est point marié et ce pour L'avoir engagé Luy-mime passant par Rennes il y a environ six ans, avoir vû son pere qui vint chercher son fils pour Le retirer des troupes et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que cy dessous.Salomon Petit Admis Briand Chne.Vie GL [FRANÇOIS VITAL dit PIGNAU] francois vital dit plgnau du regt de la reine CpnIe desnoes natif de plgnan diocese de mont pellier en Languedoc depuis 6 ans en Canada âgé de 24 a obtenu La permission de faire publier ses bans et sur son age et sur le témoignage que mr pressait m'a donné de luy avoir fait faire sa 1ère Communion il y a pris de 5 ans Briand Admis Chne Vie Gl.[JEAN CHATELIER dit BELAMOUR] Jean Chatelier dt belamour grenadier du second bataillon de Berry natif de Cadillac à 6 lieues de bordeaux agi de 22.ans depuis 4 en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés La fond natif de Lang on dont il est connu depuis l'enfance et Sans façon dont il n'est connu que depuis 7 ans tems auquel 11 est entré au regt Le 28e Octobre 1760 est comparu devant nous Louis marie Raymond natif de nanterre soldat grenadier du 2* Bataillon Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt Chatelier n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 à neuf ans ayant demeuré à Cadillac pandant près de un an et demi chez un des oncles du dt Chatelier et s'être engagé ensemble pour Berry et ne s'être point quitté depuis ce tenu là Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Louis remond Briand Chne Vie Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean lafond natif de St paul eveché de Cominges Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre Les pères et mères du dt Chatelier et avoir été très souvent TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 99 chez eux ft Cadillac chercher de la viande et L'avoir connu enfant il y a dix ans.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Jean lafond Admis Briapd \\ Chne, Vic.Gl.[PIERRE CLOSEL dit BRINDAMOUR] Pierre Closel dit Brindamour natif du p- Ste Marie Diocese dagen âgé de 32 ans depuis 5 ans en Canada depuis 12 dans les troupes produit pour témoins de sa liberté Le nommé Joseph Jérôme natif d'Alby soldat de La reine depuis 12 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a affirmé par serment que le dit closel n'est point marié et ce pour s'être engagé ensemble dans le même endroit au port Ste Marie par Le caporal nommé Joli Coeur qui m'a affirmé La même chose pour Le connoittre depuis ce tems la qu'il parolssolt fort Jeune et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Joseph Jerome Admis Briand Ptre, Vie Gl.[ANTOINE GARNIER dit CHEVIGNE] Antoine Gamier dit chevlgné soldat de la reine âgé de 26 ans depuis 8 au service natif de Chevlgné diocese de besançon de franche Comté et Jean pomler dit Lallberté soldat de la reine depuis 6 ans au service du roy âgé de 34 ayant servi 6 ans Le roy déspagne natif de chevlgné se sont connus connoissent Leurs pere et mere réciproquement et produisent pour témoin Louis Lemal natif de g racy évêché de Besançon et ft trois lieues de Chevignay Lequel a affirmé que les susdits n'étoient point mariés en france, et ce pour être d'un même pals quoiqu'il ne les ait cepandant connus que depuis qu'ils sont en Canada où 11 n'est luy même que depuis 5 ans et en qualité de canonier Les dits gamier et pomler se sont servis mutuellement de témoins et ont affirmé par serment L'un pour L'autre qu'ils n'étoient point mariés et ont signé Lecture faite et persistant dans Leur dire excepté pomler qui ne scait signer.Le 30 8bre 1760 Louis Lemalle Admis Antoine Garnler Briand Ch.Vie Gl.[PIERRE MERCIER] Pierre Mercier meunier au moulin de Ste Croix appartenant aux ursullnes a obtenu permission de faire publier ses bans sur les depositions de George poulln reçues par mr Noël et sur la decision et 1 assentiment du dt.curé le 30 8bre 1760 Briand Admis Ch.Vie Gl.[ETIENNE GARNIER] Etienne Garnler natif de Rebais en brie âgé de 34 ans depuis 17 au Regt de Berry soldat grenadier de villemonté, et pierre filliar natif de maçon en Bourgogne âgé de 23 ans depuis 6 au Regt de Berry soldat grenadier de villemonté, ont obtenu 100 ARCHIVES DE QUÉBEC sur Leur depositions mutuelles qui m'ont paru sincères, n'ayant point de témoins La permission de faire publier leur bans de mariage.Le 30e 8bre 1760.Briand Ch.Vie.Gl.[JEAN ROCRAY dit ROCRAY] Jean Rocray dit Rocray soldat au regt.de berry 0>nl° de pressac âgé de 25 ans passés du mois d'août depuis neuf au dt, regt natif de Llsleux produit pour témoins de sa liberté Joseph quallou natif de Castres dit Joseph Caporal de La Onl\" de milhaut âgé de 35 ans depuis 17 au service du Roy, au regt de Berry toujours depuis ce tems Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a affirmé par serment avoir engagé Luy même Le dit Rocray étant à Lisleux ou il a vû son pere pand* Les deux Jours qu'il y a été et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer.Sur quoi J'ay accordé La permission Le dit (Rocray) ne pouvant avoir d'autres témoins et paraissant être de bonne fby Ce 30e 8*\" 1760 Briand Admis Ch.Vie.GL [JOSEPH CAILOU] Joseph Callou soldat de berry CP\"* de milhaut âgé de 35 ans depuis 17 au Regt de berry natif de Castres en Languedoc sur l'assurance que mr Costpel?O0* au dt rgt m'a donné que le dit Callou n'étolt point marié en france L'ayant souvent entendu dire par mr milhaut Cpno au dt regt et natif de Castres et connolssant parfaitement Le dt Cailou nous Luy avons accordé la permission de faire publier ses bans.Ce 30e 8bre 1760 Briand Ch.Vie GL [JEAN PIERRE BAREIL dit LAJOIE] Jean Pierre Bareil dt Lajole soldat de la reine natif de bellegarde eveché de Castres âgé de 27 depuis 12 au service du Roy et depuis 6 en Canada nous a affirmé par serment qu'il n'étolt point marié et nous a produit pour témoins Les nommés Jolibois connu depuis 6 ans et sans souci connu également depuis 6 ans Lesquels sont tous de la province du languedoc Lesquels étant comparus devant nous ont affirmé que Le dit Bareil n'est point marié en france, et ce pour avoir parlé souvent ensemble et luy avoir entendu souvent dire qu'il n'étolt point marié Et Lecture faitte ont déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer Briand Admis Ch.Vie.Gl.[ETIENNE GIRO] Etienne Giro natif de voneil eveché de poiriers soldat de la reine depuis 10 ans en ce regt et âgé de 34 produit pour témoins de sa Liberté Le nommé bellefleur de la reine qu'il dit connoittre depuis 10 ans.Lequel bellefleur autrem' Joseph Bonne-ville natif de Poroqulés eveché de Rhodes soldat de la reine depuis 10 O\" de mon-brun.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit giro dit Brindamour n'est point marié en france et ce pour le connoltre depuis 10 ans TÉMOIGNAGES DE LIBERTE AU MARIAGE 101 et «voir eu par faitte connoissance qu'il n'étolt point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus J.Bonneville Briand Chne Vie.Gl.Le 5è 9bre 1760 est comparu devant nous Louis Gulnau dt.Monplalsir natif de poitier soldat de la reine depuis 10 au Regt âgé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Giro n'est point marié et ce pour le Connoittre depuis plus de 15 ans, s'être engagé ensemble et ne s'être jamais quitté depuis et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Louis Guignault Admit Briand Chne.Vie.Gl [LOUIS GUINAU] Le dit Gulnau a demandé permission de se marier et Giro ayant été interrogé par nous sur sa liberté il a déclaré qu'il n'étolt point marié s'étant engagé ensemble ft poiriers avec un sergent appelle LéveUlé Cpn° mr de la touche du regt de la reine, et natif de poiriers et Lecture faitte a déclaré avec serment Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admit Chne.Vie.Gl.[PIERRE DUPUY dit LALIBERTË] Pierre Dupuy dit Laliberté soldat de la O\" de falaise âgé de 32 ans depuis 7 en Canada natif d'ivras eveché d'augouleme, tailleur de profession fils d'habitant engagé & la rochelle pour venir en ce pals produit un certificat de liberté et permission de rester en Canada signé de son Cpn° de dumas et de mr de vaudretul Briand Admis Chne.Vie.Gl [LAURENT OLIVIER] Laurent Olivier natif de St Maurice eveché de nismes soldat de la marine âgé de 31 an depuis 4 en Canada, après avoir servi en france pandant onze ans, ayant fait abjuration entre nos mains des erreurs de Calvin, fait sa 1ère Confession & nous et sa 1ère communion par nos mains a obtenu la permission de faire publier ses bans Le 8e 9bre 1760 Briand » Ch.Vie Gl.[JEAN BOYER] Jean Boyer natif de richement à 2 lieues de Cognac et venu ft Rochefort ft l'Sgc de 5 ou 6 ans âgé de 27 depuis 13 en ce pals armurier de profession produit pour témoins de sa liberté Bartodau et Crepau hote du dit Boyer.Le 10e 9bre 1760 est comparu devant nous Charles crepau canadien Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Boyer n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 ans L'avoir retiré pand* 102 ARCHIVES DE QUEBEC près de 5, avoir reçu des Lettres de sa mere, avoir va son beau pere qui etolt soldat dans les Trouppes de la marine à Rochcfort, V parce qu'il etolt enfant quand il est venu et Lecture faltte a declare Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Chne.Vie.Gl Les dits jour et an que devant est comparu devant nous françois Bartodau natif d'angouleme âgé de 35 ans depuis 11 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Boyer n'est point marié en france et ce pour le connoltre depuis qu'Us sont venus ensemble; dans Lequel tems 11 parois-solt fort jeune c'est à dire de 16 ou 17 ans, avoir vescu presque toujours ensemble et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Ch.Vie.GL [ANDRE LAFORGE] André Laforge sur le procès verbal cy joint de la déposition de michel Bouchard Dressé par Mr Garrault et sur Les témoignages déjà reçus par nous il y a 2 ans avec le témoignage de mr truteau qui dit connoittre Le dit la forge depuis longtems dans sa p\"* sans avoir entendu dire qu'il fut marié a obtenu La permission de faire publier ses bans le 13e 9bre 1760.Briand Ch.Vie Gl.[JEAN MAIER] Jean Maier natif de Stoucarth du diocese de Strasbourg du lant graviat de bade Bade astat âgé de 38 ans soldat depuis 22 ans produit pour témoignage de liberté Les certificats des Srs ecuyer, grandldler, et Rann officiers anglois et cy joints surquoi je luy ay délivré La permission de faire publier ses bans.Ce 14e 9bre 1760 Briand Chne Vie.GL [JOSEPH BONNEVILLE] Le 26e novembre 1760 Joseph Bonneville dit belle.fleur soldat de la reine G\"11\" de monbray âgé de 26 ans depuis 10 au regt natif de Broguiez en rouergue produit pour témoins de sa liberté Les nommés etienne glroux natif de poitou et monplaislr natif de poiriers dont il se dit connu depuis duc ans ayant servi dans le même regt depuis ce tems la.Et sur Le champ est comparu devant nous ctienne glroux Lequel nous a affirmé par serment que le dit bonneville n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans ayant servi depuis ce tems la dans le même regt et a déclaré ne scavoir signer.Le dit monplaislr du nom de Louis Gulgnau est comparu parelllm- devant nous et nous a affirmé par serment que Le dit bonneville n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans L'ayant va arriver au regt ou il étoit déjà depuis deux ans et Lecture faite a déclaré-Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant Louis Gulgnault Admis Briand Chne Vie.Gl temoignages de liberte au mariage 103 [CHARLES AUVRAY dit L'AMOUR] Charles Auvray dt L'amour soldat du regt de berry Compagnie de mr Coespel agi de 22 ans depuis 6 au regt natif de vire, perruquier de profession, a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat du dt Sr Coespel qui a assure connoittre Le dit auvray et scavolr qu'il n'étoit point marié et a signé avec nous Le 22e Xbre 1760.'Couespel Admis Briand Chne Vie GL [FRANÇOIS BON dit DIVERTISSANT] François Bon dt Divertissant soldat de regt Berry âgé de 21 an depuis 6 ans au service du roy natif de niort en poitou paroisse St andré produit pour témoin de sa liberté Jacques dénis qu'il connolt de tout tems.Le 23e Xbre 1760 est comparu devant nous Jacques dénis garçon tailleur soldat de berry C\"-\" de pennelau et milledleu âgé de 29 ans depuis trois â 4 ans en Canada natif de nlort en poitou psse St André Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que françois bon n'étoit point marié en france et ce pour le connoittre dès l'enfance connoittre ses pere et mere et toute sa famille et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Chne Vie Gl Mr Couespel m'a également assuré qu'il croyoit Le dit Bon garçon, qu'il Le connoissoit depuis qu'il étoit au regt mais qu'il ne Jureroit pourtant pas qu'il ne fut point marié.Auvray dont est parlé de l'autre part m'a assuré connoittre Le dit bon depuis 6 ans avoir vil des Lettres du pere du dit bon et être très certain qu'il n'étoit point marié; sur lesquels témoignages J'ay délivré au dit bon La permission de faire publier ses bans ce dit Jour 23 Xbre 1760 Briand Admis Chne Vie.Gl.[FRANÇOIS MORAN dit MORAN] François Moran dt moran natif de thionville âgé de 20 ans depuis 6 en Canada meunier de profession soldat de la Compagnie de beau) eu produit pour témoins de sa liberté pierre chômas natif d'alsace venu en ce pals avec luy et Jacques Breton d'alsace Le 28e Xbre 1760 est comparu devant nous thorn?* frederic Relchetter dit La fleur soldat de Bolshebert natif de vertelnper lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit moran n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 7 ans étant venu ensemble Et Le dt moran paraissant fort Jeune Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable Briand Chne Vie.Gl Les dits jour et an que dessus est comparu devant (nous) Jacques Chinque natif de haguenau en alsace Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a 104 ARCHIVES DE QUÉBEC assuré que le dit moran n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 4 à 5 ans et L'avoir toujours regardé comme n'étant point marié à cause de sa Jeunesse.Briand Chne Vie.Gl.[JEAN MANUBI dit CLERMONT] )ean Manubl dit Clermont soldat de foullhac Regt.de berry âgé de 25 ans depuis 8 au regt natif de clermont en auvergne produit pour témoins de sa liberté Les nommés St Pierre avant luy au regt et Bel amour au regt un an après Luy tous les deux de la mime O\".Le 28 Xbre 1760 est comparu devant nous pierre dechaulnes dit St pierre soldat de foullhac au regt de berry depuis 10 ans âgé de 26 ans natif de montrenau diocèse de Lyon Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit manubi n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L'ayant vil venir au regt étant très Jeune et ayant servi toujours dans La même C,nl0.Briand Chne Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean chatelier dit belamour soldat de foullhac Regt de berry depuis 7 au dt regt natif de Cadillac diocese de bourdeaux Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit manubl n'est poilnt marié et ce pour le connoittre depuis 7 ans avoir été depuis 6 dans la même Cn'° de grenadiers et Lecture faitte a déclaré par serment qu'il étoit assuré que le dit manubl n'étolt point marié et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Briand Admis Chne Vie.Gl Jean Chatelller [LOUIS ANI dit FUGERE] Louis Anl dit Pu g ère soldat de mosslac de la reine au regt depuis 13 ans après avoir servi 4 dans la milice natif de St Quentin en anjou âgé de 40 ans produit pour témoins de sa liberté Les nommés monplaisir et Languedoc qu'il connoit Le 1er depuis 12 et le 2* depuis 10 ans.Le 30 Xbre 1760 est comparu de vans nous Louis Gulnau dit monplaisir soldat des grenadiers de la reine natif de poiriers âgé de 27 ans depuis 12 au regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit fugère n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 12 ans qu'il est au regt pour avoir connu des soldats de son pais qui sont venus après Luy au regt et qui luy ont dit ainsi qu'il me L'a affirmé par serment, qu'Us connoissolent Le dit anl et qu'il n'étolt point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Louis Gulgnault Briand Chne Vie.Gl.Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous Jean Cazelet dit Languedoc soldat des grenadiers de la reine natif de montpelller âgé de 25 ans depuis 10 au Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE que le dit fugère n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 ans qu'il est entré au regt avoir entendu dire par des gens de son pals qu'il n'étoit point marié ce qu'il a affirmé par serment et déclaré ne scavolr signer Briand Admis - Chne Vie.Général [JEAN CAZELET] Le dit Jean Cazelet m'a présenté Les deux soldats cy-dessus Louis ani et Louis Gulgnault pour témoins de sa liberté Lesquels m'ont affirmé par serment que le dit Cazelet n'étoit point marié et ce pour le connoittre depuis dix ans c'est à dire depuis qu'il s'est engagé, L'ayant vû même s'engager a montpelller lorsqu'ils y étaient en garnison ou ils ont demeuré pandant un an.Ce qu'Us m'ont affirmé par serment et Lecture faltte Gulgnault a signé Ani a déclaré ne le scavolr faire.Les dits jour et an que de l'autre part Louis Gulgnault Admis Briand Chne Vie.Gl.[MICHEL SATISJ Michel Satis cuisinier pâtissier natif de la p*** de Breuil évêché de Llsleux sorti de chez ses pere et mere vers l'âge de 15 à 16 a demeuré à paris pandant 7 ans a appris son metier chez mr pontchartraln y a demeuré 18 mois, a resté chez la duchesse de ruffec pandant 5 ans quelques mois de la est venu à Bordeaux ou il a demeuré près de dix ans, est venu ensuitte il y a deux ans en Canada en qualité de cuisinier sur latalande On° Mr de vauquelln est âgé de 33 produit pour témoins de sa liberté Joseph Bare qu'il connolt depuis 9 ans pour l'avoir vfl à Bordeaux et L'autre appelle durel qu'il a connu à Bordeaux six mois avant d'en partir Le dit Durel Logé auprès de son père Rue Ste Catherine, et La fleur Boulanger connu depuis 6 ans pour L'avoir vfl garçon Boulanger demeurant dans la même Rue.Le 3è de 1761 est comparu devant nous Joseph Desbarras natif de Condom venu en ce pals U y a 5 ans passés cuisinier au regt de la sarre âgé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit satis n'est point marié du moins qu'il ne l'était point en 1753 Le connolssant depuis 1751 et L'ayant Revu en 1753 qu'il avolt connu son pere et son frère et sa soeur et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Desbarats Briand Chne Vie.Gl Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Bats natif de Bayonne Boulanger venu en ce pals U y a deux ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit satis n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 6 ans être parti de bordeaux ensemble ayant fait ce complot d'un commun accord parce qu'Us demeuroient dans la même rue et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Interrogé quel nom avolt satis U l'a appelle actif Briand Chne Vie GL 106 ARCHIVES DE QUEBEC Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre duret natif de Quebec Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré avoir connu le dit satis pand* 5 mois à Bordeaux ayant demeuré dans la même riie de Ste Catherine vers Le milieu, avoir souvent fréquenté La maison de son pere, et L'ayant pris a serment a refusé de le prêter.Briand Chne Vie.GL [PIERRE MEUNIER dit BELLEROSE] Pierre Meunier dit bellerose soldat de Languedoc âgé de 27 ans passés du mois d'août, a obtenu permission de faire publier ses bans de.mariage sur un certificat cy joint donné par un sergent du regt de la reine et sur une attestation donnée par Mr noel.Ce 5e de 1761 Briand Chne Vie.GL [PIERRE LECLERC] Pierre Leclerc sur les deposition cy jointes reçues par mr du chouquet a obtenu permission de se marier Le 6è de 1761.[JEAN GAUTRAY] Jean Gautray soldat de la reine Cpnle de germain resté en Canada prisonnier de guerre après la permission de mr maxuel cy Jointe a présenté pour témoins de sa liberté Jean Baptiste Coubrin natif de la comté de bourgogne soldat de la reine engagé a Cognac il y a environ 7 & 8 ans et dont il a été connu qui a encore connu ses pere et mere sur quoi je l'ay renvoyé Le dit Gautray m'ayant dit le jour précédent que son pere étoit mort il y a 16 ans.Le 8e de 1761 Louis huart dit Lusignan natif de Luslgnan âgé de 69 ans m'a affirmé par serment que le dit gautray n'étolt point marié en france et ce pour avoir connu son pere.L'avoir fréquenté très souvent depuis qu'il est dans le pals Au point davolr pu découvrir s'il avoit été marié, et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits jour et an que dessus Le dit Gautray n'ayant que 26 ans et étant au service du roy depuis 8' ans.Je lui ai accordé permission Louis hard [FRANÇOIS BOUCHER] François Boucher soldat de Berry au service du roy depuis 5 ans âgé de 23 natif de Cambray menuisier de profession produit pour témoins de sa liberté Les nommés tirio de Crevecoeur a deux Lieues de Cambray, et Loulson natif de douay avec Lequel il s'est engagé.Le 10e de 1761 est comparu devant nous francois tirio natif de crevecoeur a deux Lieues de Cambray, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Boucher n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de 12 à 13 ans avoir servi dans le mime Regt et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne Vie.GL TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 107 Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Louis Joron natif de douay soldat de berry Cpnl° de Cadillac âgé de 24 ans depuis 5 au regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Boucher n'est point marié en france et ce pour s'être engagé ensemble à Cambray et avoir fait ensemble de là le voyage à moulins où etoit Le regt.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie.Gl.[ANTOINE DE TOURS dit LAGRANDEUR] ' Antoine de Tours dit Lagrandeur soldat-'de Guyenne O1110 de Bousquet âgé de 25 ans depuis 8 au regt a fait sa pn Colon a nlagara produit pour témoins de sa liberté n'a pu me dire leurs noms est déserteur du coup du 13 7bre m'a dit qu'il iroit aux ministres [JOSEPH VIAU dit LALIBERTE] Joseph Viau dt Lallberté soldat de la reine Cpnl0 du Comte a obtenu permission de se marier sur L'acte Cy joint reçu par mr frlchet ce 17e de 1761 Briand Chne Vie.Gl.[JEAN LOUIS MAILLET] Jean Louis Maillet natif d'entrevennes eveché de riez âgé de 34 ans sorti de son pals depuis 10 ans produit pour témoins de sa liberté Jean maher qui nous a affirmé par serment Le connoittre depuis 14 ans l'ayant vu en 47.48 en italic et ensuite II l'a retrouvé à la nouvelle Yorck en 1753 et depuis ce tems la il ne l'a plus perdu de vue en consequence de quoy 11 assure qu'il n'est point marié, et pour second témoin il me présente une Lettre de mr Cramahé dans Laquelle il me marque qu'il Le connoit depuis 3 ans et qu'il n'est point marié.Le dit cramahé est C\"\" secretaire de mr Murray & de Québec fait ce 28e de 1761.Briand permis accordé Chne Vie.Gl.[JOSEPH FOURNIER] Joseph Fournler a reçu de mr Curet authorise par nous pour l'examen des témoins la permission de faire publier ses bans Briand [JOSEPH DEHORNOIS] Joseph Dehornols a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage de mr Rlgauville authorise par nous pour interroger Les témoins du dt.hornois Le 30 de 1761.Briand Chne Vie.GL [ETIENNE BLANCHARD dit BERRICHON] Etienne Blanchard dit Berrichon natif de Be thune charost Diocese de Bourges âgé de 33 ans depuis 16 au service du roy et sorti de france depuis 4 soldat au regt de berry produit pour témoins de sa liberté Les nommés Rocroy soldat de regt 108 ARCHIVES DE QUÉBEC de berry au regt depuis 10 ans et St Joseph soldat caporal de mllhau regt de berry ou il sert depuis 10 ans.Le 15e février 1761 est comparu devant nous Joseph Quallou dt St Joseph soldat du regt de berry O* de mllhau depuis 16 ans.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dt Blanchard n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 16 ans étant caporal de la même C-\"» l'ayant toujours parfaitement connu, ayant été toujours de la même C*\"\" et Lecture faltte a déclaré le tout veritable et ne scavolr signer Briand Chne Vie Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean rocroy dit Rocroy natif de Llzieux marié a lisle d'orléans soldat de Vllard 1\" et 2° de Mllhau Regt de berry au regt depuis 10 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit Blanchard dt Berrichon n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans étant de la même C* ne l'ayant point quitté depuis ce tems la et n'ayant point eu aucune connolssance qu'il se soit marié ni voulu se marier Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Chne Vie.GL [BERTRAND MOTERE dit FRANC COEUR] Bertrand Motere dit franc coeur natif de Lion quartier de St Georges soldat de verrier depuis 7 ans en Canada après avoir été 2 ans ft l'isle de rés et âgé de 23 ans produit pour témoins de sa liberté Georges Bernard natif du même quartier, même ville.Le 2e mars 1761 est comparu devant nous Georges bernard dit pied fin natif ainsi qu'il est dit âgé de 23 ft 24 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Bertrand mortere n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis L'enfance, s'être engagé ensemble ft Lion être venu ft L'isle de ré et de la en Canada ensemble étant alors très Jeune et presque enfant.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie GL [ANTOINE DE TOURS dit CADOUR] Le 9 mars 1761 est comparu devant nous françois fabre dit montferrand soldat de D'ariens regt de Guyenne âgé de 23 ans marié ft Sorel depuis 9 an au regt Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'antolne de tours n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de neuf ans c'est & dire près de deux ans avant qu'il se soit engagé.Le connoittre depuis 6 ans au regt L'avoir va faire sa 1ère communion & nlagara et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer.Briand Chne Vie Gl Les dits Jour et an que devant est comparu devant nous paul mlrabel natif de clerac en Agenols soldat au regt de guyenne domestique de mr d'ariens Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit antoine de TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 109 tours dit Cadour n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 ans l'ayant vû au même Regt depuis ce tems la et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et affirmé qu'il n'étolt point marié et a signé Paul mirabent Admis Briand Chne Vie.GL [ETIENNE LANOUE] Etienne Lanoûe natif de lion pM° St Lisier rue thomassln fils d'un traitteur demeurant actuellement a St fs.isle d'orleans faisant Le marchand âgé de 20 ans et depuis 4 en ce pais ou il est venu en qualité de soldat produit pour témoins de sa liberté Le nommes dupray et vive L'amour duquel dernier 11 n'est connu que depuis cinq ans Le premier est de son pals et en a toujours été connu Le 12e mars 1761 est comparu devant nous Jean Dupré natif de lion p*\" St Lisier rue thomassln soldat de Berry âgé de 40 ans depuis 4 soldat et en Canada marié en france Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Lanoûe n'est point marié en france et ce pour connoittre ses pere et mere L'avoir (vu) s'engager dix huit mois auparavant soy et s'être connu en ce pals cy Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jean duprée Briand Chne Vie.GL Les dits jours et an que dessus est comparu devant nous Charles auvray natif de vire Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Lanoue n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 4 ans qu'ils sont au Regt il ajoute l'avoir vu 6 lion Briand Chne Vie.GL Le dit Lanoue assure connoittre mr desgray et être de la même ville Admis [PIERRE LA MARE] Sur le témoignage cy joint de mr porlier Curé de Ste Anne J'ay accordé à pierre La mare natif du havre de grace âgé de 24 ans et depuis 8 en Canada tant à Gaspé 3 qu'à Ste Anne 5.La permission de faire publier ses bans de mariage ce 13e mars 1761 Briand Chne Vie.GL [FRANÇOIS PAGE dit PAGE] Francois Page dit page soldat de Bernard regt de Béarn âgé de 20 ans depuis 7 au regt natif de noyon en plcardle p\"* St Martin fauxbourg d'amjour produit pour témoins de sa liberté Claude rolland natif de noyon p*** St Jean rue St Jean qu'il dit connoittre depuis dix ans pour l'avoir vû au College St Jacques et mr Thui sergent de la sarre donte il dit être connu depuis 6 ans.Le 17e mars 1761 est comparu devant nous Claude dit Lesperance soldat de la marine Onl° de montigny natif de noyon psse St martin ne sçait pas le nom de la rue 110 ARCHIVES DE QUEBEC âgé de 26 ans depuis 12 au service du roy et depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'il n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 13 à H ans interrogé quel nom avolt Le collège où il avoit étudié a repondu qu'il n'en avolt point, et qu'il n'avolt point étudié avec luy Le 17e mars 1761 est comparu devant nous Sebastien Oller dit thui sergent de la sarre Cpnl° de savouraln natif de Perpignan p*** de St Jean âgé de 34 depuis 20 au service du roy et depuis 6 en ce pals Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre Le dit page depuis 5 ans L'avoir vfl tambour dans la Omu de mr bernard paraissant très jeune et beaucoup plus petit qu'il n'est actuellement, avoir été de brigade dans le voyage et le siege de chouaguen et Lecture (faitte) a déclaré Le tout veritable et a déclaré ne scavoir signer avec nous Les jours et an que dessus Renvoyé Briand Chne.V.Gl.Admis à cause de sa jeunesse Briand Chne Vie.Gl.-A REGISTRE POUR LES TEMOIGNAGES DE LIBERTE COMMANCE LE 17» MARS 1761 [PIERRE PROTIN dit PROTIN] Pierre Protin dit Protin soldat de berry de Cadillac âgé de 24 ans depuis 8 au regt natif de paris p™ St Gervais riie de la martellerie, produit pour témoins de sa liberté St Joseph de la Cpnle de mllhau mime regt.et La plante de Cadillac.' Le 19e de mars de 1761 est comparu devant nous Joseph Quelou dit St Joseph soldat au regt de berry depuis 16 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit protin n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 8 ans L'ayant vû arriver au regt et incorporer alors dans sa compagnie dont 11 étoit caporal.Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre filiar dt Laplante soldat de Cadillac Regt de berry depuis 6 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt protin n'est point marié et ce pour le connoittre depuis qu'il est au regt ils sont de la même compagnie depuis quatre ans, pourquoi Il affirme par serment qu'il n'est point marié en foy de quoy il signe avec nous après Lecture faitte Les dits jour et an pierre filliard Briand Chne Vie.Gl [SALOMON PETIT dit GRAVIER] Salomon Petit dt Gravier soldat de berry Cpnlc de menard âgé de 37 ans depuis 20 ans au Regt natif de Bonville eveché de Chartres en beauce, produit pour témoins de sa liberté La liberté qu'il connoit depuis 6 ans étant de la même Cpn,° et un soldat grenadier de la même Omle Le 25 mars 1761 est comparu devant nous alexls Sevin dit la tulipe âgé de 23 ans depuis 6 au regt de berry Cpnle de menard natif de rennes Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit gravier n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 6 ans étant de la même C^' avoir vû les lettres que son pere Luy écrivolt par Lesquelles il étoit visible qu'il n'étolt point marié d'ailleurs ayant toujours été ami avec luy il aurait sûrement s eu s'il avoit été marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus Briand Alexis sevin Chne Vie.Gl [111] 112 ARCHIVES DE QUEBEC Les dits jour et an crue dessus est comparu devant nous Jean Manubl dit Clermont soldat de berry C\"» de pressac âgé de 26 ans depuis 10 ans et demi au Regt Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Gravier n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis près de dix ans l'ayant trouvé au regt Lorsqu'il y est venu avoir connu un soldat de son pals qui etolt au même regt et n'avoir Jamais entendu dire qu'il fut marié au contraire et affirme qu'il a toujours passé pour n'être point marié.Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Jean Manuby Admis Briand Chne Vie.Gl.[Le nommé SANS CRAINTE] Le 28 mars 1761 sont comparus devant nous Jean monestés Caporal de delmas regt de la reine, Jean duem dt Querd soldat de delmas Lesquels nous ont affirmé par serment que Le nommé sans crainte, soldat de germain même Regt étoit à l'affaire du six Juillet 1758 dans laquelle il y a eu environ 155 ho\" tués ou noyés, qu'ils n'étoit point du nombre des prisonniers de leur regt que par conséquent ils pensolent qu'il avolt été tué d'autant plus que les nommés meunier et toulouse de la même 0°-* que Sans crainte Les avoient assurés qu'il avoit été tué et Lecture faltte ont déclaré Le tout véritable et ne scavoir signer' Briand Admis Chne Vie.Gl [THERESE POULIN] Sur les depositions cy dessus J'ay accordé à therèse poulin femme du dt sans Crainte françois desfosses La permission de faire publier ses bans.Briand Chne Vie.GL [SEBASTIEN OLLIER dit THOIN] Le 28 mars 1761 Sebastien Oilier d- thoin sergent de la Sarre Cnl- de Savour-nln natif de Perpignan âgé de 34 ans depuis 20 au service m'a produit pour témoins de sa liberté Jean baptiste ferrant dt La grandeur soldat de rousslllon Cpnle de Santés natif de Lavia à une Lieue de Perpignan âgé de 38 ans depuis 18 au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assurés Connoittre le dit Oilier depuis vingt ans passés, être venus dans le pals ensemble et erre assuré qu'il n'est point marié \u2014 Et Jean des noes d* Montauban soldat de la Colonie natif de Montauban âgé de 28 ans depuis 6 au service Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre le dit Outer depuis 5 ans et avoir toujours entendu dire qu'il n'était point marié Et les dits deux témoins ont affirmé par serment qu'il n'étoit point marié de ce interpellés ils ont déclaré pareillement ne scavolr signer Briand Admis Chne,\" Vie.GL [JULIEN GIRARDIER] Julien Girardler natif de Ste Croix évêché d'arras âgé de 24 ans depuis 5 en Canada ayant servi Le Roy trois ans en france dans Royalle Marine Boulanger de TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 113 profession produit pour témoins de sa liberté, d'estain natif d'arras et thoui dont il dit être connu depuis 5 ans étant venu ensemble dans L'héros V\" du Roy.Le 3* avril 1761 est comparu devant nous pierre gulllain d'estain natif d'arras p*** de Ste Croix en Canada depuis 5 ans marié en Canada depuis 3 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Glrardier n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis plus de dix ans connoittre ses pere et mere étant de la même ville et de la même p»** et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne Vie Gl.Thoui étant comparu devant nous a dit ne le connoittre que pour avoir passé avec luy de france et ne pouvoir assurer positivement qu'il ne fut pas marié en france; Briand Accordé la permission Chne Vie.Gl.cependant par certaines connolssances.[BERNARD GUINAU dit LAROSE] Bernard Gulnau dt.Larose soldat de penlau regt de berry depuis 17 ans au regt.et âgé de 34 produit pour témoins de sa Liberté Joseph Quelou natif de Castres p*** de St Jacques c'est ft dire de la même p*** que Gulnau depuis 16 au régt.et delmas natif de Lunous en languedoc soldat de Berry Cpnl° de goffreteau au Regt depuis 14 ans.Le 10* avril 1761 est comparu devant nous Pierre delmas dt Beausejour natif de liraous âgé de 37 ans depuis 14 ans au Regt de berry Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le Dt Bernard Gulnau n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis qu'il est au regt.avoir connu son pere avoir été chez luy et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les Jour et an que dessus pierre delmas Briand Chne Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph Quelou natif de Castres p*\"* St Jacques âgé de 35 ans depuis 16 ans au regt de berri Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que led.Bernard gulnau n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès L'enfance étant de la même ville, mime p*** et même rue de façon qu'ils ne sont séparés que par deux malsons, ont servi toujours L'un et L'autre dans le même Regt.Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie.Gl [LOUIS BOISSIER] Louis Boissier natif de clermont en auvergne âgé de 26 ans depuis 9 ans en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat cy Joint de la mere des anges supérieure de l'Hôtel Dieu Briand Chne Avril 12 1761 Vie.Gl. 114 ARCHIVES DE QUÉBEC [ANDRE MINCH] André Minch tambour de la O** de laurens sur la permission de Mr prevost major de Royal Américain et de J wilder O» a obtenu permission de faire publier ses bans Le 17* avril 1761.Briand Admis Chne Vie.GL [LOUIS GROLLIER dit GROLLIER] Louis Grolller d'Grolller sergent de la reine O1\" de Mombray âgé de 30 ans depuis 14 au service du Roy tant au Regt.de Crlstine que de la reine infanterie en Canada depuis 1756 natif de montpellier p™* de St pierre m'a produit pour témoins de sa liberté Le nommé Jean monestez soldat des mêmes Regts.qui m'a affirmé par serment que le dt.Grolller n'étoit point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 13 ans ayant servi depuis ce tems la ensemble au même regt être venu ensemble volontaires en ce pais Et Lecture faltte a déclaré persister dans Les mêmes dépositions et ne scavolr signer.Briand Chne Vie GL Sur ce témoignage et considérant L'air de probité et de sincérité du dt grolller Je me suis déterminé à Luy accorder la permission de se marier avec marie anne allain native de L'accadle demeurant & Ste foy.Ce 1er may 1761 Briand Chne Vie.Gl.[PIERRE VIVET dit SANS CHAGRIN] Pierre Vivet dit sans chagrin soldat de Languedoc Onl° de Duchapt âgé de 32 ans depuis dix ans passés au Rw- et depuis 6 en Canada, natif de troteonaret1 évêché de Soissons Boucher de profession engagé Etant à Carcassone, produit pour témoins de sa liberté Les nommés St Jacques et Bellerose soldats du regt de Languedoc.Le 6s may 1761 est comparu devant nous adrien pernel d* Bellerose soldat de languedoc O\" d'hastrel âgé de 23 ans depuis 7 au regt natif de Soissons Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Vlvet n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis qu'il est au reg* ou il a toujours passé pour dégagé de tout empêchement au mariage Briand Chne Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jacques le Comte d* St Jaques soldat de languedoc de Blanchard âgé de 19 ans depuis 8 au regt.natif de Caën Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Vlvet n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 à 8 ans pour n'être point marié, et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits Jour et an que dessus.Briand Le Conte admis Chne vie Gl.1 Tanguay dit Troll en Picardie TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 115 [JOSEPH DESBARAS] Joseph Desbaras natif de St Jean de Cadignan ?Eveché d'ausch âgé de 28 et cinq mois depuis 5 en Canada perruquier de profession venu en ce pais en qualité de domestique de Mr Dupratz O™ au regt de la Sarre produit pour témoins de sa liberté Paul marchand natif de pamlers dont il dit être connu depuis 1750 et Barbier cuisinier dont il n'est connu que depuis 5 ans en venant en ce pals.Le 15 may 1761 est comparu devant nous paul marchand Boulanger de profession dont il a appris le metier à toulouse natif du Diocese de pamlers âgé de 30 ans depuis 2 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Desbaras n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 1750, D'autant mieux qu'il se falsolt accommoder à toulouse par le dt desbarras, et même à Bourdeaux où il trouva Le dit desbarras Lorsqu'il y vint en 1756.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus ' paul marchand Briand Chne Vie.Gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous nlcolas francois Barbier cuisinier et aubergiste à Québec natif de paris âgé de 21 ans depuis 5 ans en Canada Lequel nous a affirmé Connoittre depuis 5 ans et demi Le dit desbarras Etant venu par le même vaisseau sur lequel ils firent connoissanec et contractèrent amitié et se sont souvent vus ont été même associés pendant près de trois mois cet hiver pendant lequel tems il eut pu découvrir s'il avoit (été) marié et a déclaré ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie Gl.[LOUIS LEMALE dit ST-LOUIS] Louis Lemale dt St Louis soldat canonier de la colonie compagnie de jaeo âgé de 31 ans depuis 5 en Canada ayant servi dix ans en france dans le regt de St Chaumon d'où il est sorti par desertion et est venu 6 mois après à L'isle de ri d'où il est venu en Canada, natif de Gray en franche Comté produit pour témoins de sa Liberté Les nommés Jollcoeur soldat de la reine et la giroflée soldat de la marine Colonie.Le 13 may 1761 Jean monestez dt.Jolicoeur ayant comparu devant nous noue a affirmé avoir connu Le dt St.Louis dans St Chaumont il y a environ 6 ans, avoir scu qu'il avoit déserté, L'avoir reconnu ensuite en ce pals.Sur quoi il ose assurer qu'il n'est point marié en france et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et ne scavolr signer Briand /\"* Chne Vk.gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre greffln dt La giroflée soldat de la Colonie qui nous a affirmé ne connoittre Le dit St Louis que depuis 5 ans pour L'avoir vu dans la Compagnie de Gaspé et de là tiré pour celles de» 116 ARCHIVES DE QUEBEC Canonier* et l'avoir toujours entendu passer pour garçon et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous pler grefint Admis Briand Chne Vie Gl.[NICOLAS FRANCOIS BARBIER] Nicolas François Barbier natif de Paris âgé de 20 ans depuis 3 en Canada Cuisinier de profession produit pour témoins de sa liberté Jacques Le Comte et Joseph Desbarras.Le 9è juin 1761 est comparu devant nous Jacques Le Comte natif de Caen Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt Barbier n'étoit point marié en france et ce pour L'avoir connu à Versailles pand- environ un an et ensuite il y a environ 5 ans qu'il Le vit encore de rechef a Versailles travailler dans La rue de l'orangerie et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et scavolr assurément qu'il n'étoit point marié et a signé avec nous.Jacque Le conte Briand Chne Vie GL Les dits jour et an que dessus Joseph débarras est comparu devant nous et a affirmé par serment que le dt Barbier n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 5 ans tems auquel il paraissait encore enfant et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Des baras Admis Briand Chne Vie GL [RENE HARDY] René hardy meunier de profession âgé de 40 ans depuis 9 en Canada natif de La riorth Diocèse de Luçon a obtenu La permission de faire publier ses bans sur un certificat de son curé légalisé par ChevaUereau Senechal de Ste hermine en date du six janvier 1753 \u2014 ce 25 Juin 1761 Briand Chne Vie GL [JEAN ARIEL] Jean Ariel natif de la p*** de Mouzillon a 5 lieues de Nantes et a 3 quarts de lieues de Cllsson âgé de 23 ans depuis quatre ans prisonnier avec les anglols ayant été pris â la sortie du Cap St domingue, a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur sa seule parolle.Ce 27 Juin 1761.Briand Chne Vie GL [PIERRE BONET] Pierre Bonet boulanger, natif de Bourdeaux p\"»» de St Surrin âgé de 30 ans depuis deux en Canada ou il est venu dans le V\" Le machaut commandé par Canon produit pour témoins de sa liberté Jacques Crémazi qu'il connolt depuis 15 ans pour L'avoir vû faire son apprentissage chez un de ses frères et françois Uzero natif de la TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 117 riolle à 7 lieues de Bordeaux qu'il dit connoittre depuis 13 ft 14 ans.Le lie Juillet 1761 est comparu devant nous Jacques Cremazl natif de pamler Boulanger âgé de 26 ans depuis 2 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit pierre Bonet n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis près de 15 ans étant venu a Bordeaux demeurer chez son oncle dès l'enfance après la mort de son pere, ou il a connu Le dit Bonnet ayant appris son metier chez un de ses frères et être venu ley la même année dans la même flotte Et Lecture faltte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Les dit jour et an que dessus.Jacques cremazy Briand Chne Vie.GL Le lie juillet 1761 est comparu devant nous françois Uzero natif de larlolle diocese de bordeau Boulanger âgé de 22 ans depuis 2 en Canada, lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pierre bonet n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 7 à 8 ans avoir demeuré chez son frère pandant 6 mois en qualité de garçon Boulanger être venu en Canada la même année et dans la même flotte et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer.Briand Admis Chne Vie.Gl.[ARNAULD GUILLAUME POLET dit BERGER] Amauld Guillaume Polet dit Berger âgé de 30 ans depuis 13 en Canada natif de Saintes p*** de bedenac produit pour témoins de sa liberté Joseph Comarttn natif du veau marché diocese d'Ausch âgé de 40 ans depuis 13 en Canada, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dt polet n'est point marié et ce pour Le Connoittre depuis 13 ans s'étant engagé ensemble à Bordeaux et venu en ce pals La même année Le dit polet paraissant erre alors un enfant J'ay connu Le dit polet dès le tems qu'il est arrivé et sçu qu'il avolt fait sa 1\"* Communion demeurant ft l'hôtel Dieu ou il a été domestique pendant neuf ans , Briand Admis Chne, Vie.GL.[JEAN DE LAIE] Jean de Laie natif de Cunezés ft 7 Lieues de bordeaux âgé de 35 ans depuis U en Canada, matelot de profession a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur deux certificats L'un en datte du 3è février 1755, et L'autre du 26è Xbre 1753 donnés par le Curé de Cunezés portant que sa mere consentait au mariage de son fils, et que le dit Curé assurait que le dit de Laie n'étoit point marié ce 18e Juillet 1761.Briand Admis Chne Vie.Gl.[ANTOINE CHEVALIER] Antoine Chevalier navigateur natif de Bordeaux p**\" St project rue trois Couilles âgé de 30 ans depuis 5 en Canada venu passer sur le fortuné 0°* Daniel de marseille produit pour témoins de sa liberté Jean Philippe Luques italien avec lequel U est passé et Jean Amlou natif de Bordeaux dont il dit être connu dès l'enfance. j 18 ARCHIVES DE QUÉBEC Le 23 Juillet 1761 eat comparu devant nous Jean Amlot natif de Bordeaux p*** de S* Aularl âgé de 23 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Chevalier n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis huit ans L'ayant vû demeurer dans La rue St Souri et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable, et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Jean amtlehot /* Briand / Orne Vie GL Les dits jour et an que dessus est comparu au lieu et place de Jean phillppes Luques que j'ay renvoyé comme n'étant pas de Bordeaux, Jean déliasse natif de Monco Diocese de Comdom Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit chevalier n'est point marié en france et ce pour le connoltre depuis dix h onze ans, être venu ensemble en Canada II y a 5 ans L'avoir connu particulièrement à Bordeaux où il dit avoir demeuré pandant dix neuf ans en differens tems, il demeuroit alors dans La rue des trois CouiUes avoir entendu dire a plusieurs Bourdelois qu'il n'étolt pas marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et n« scavoir signer Briand Admis Chne Vie GL [PAUL SIGLER] Paul Sigler tanneur demeurant chez primault natif de Lisle de malthe psse St Dominique âgé de 36 ans depuis 2 en Canada produit pour témoins de sa liberté deux autres maltois matelots sur un navire anglois Lesquels ont affirmé par serment que ledt sigler n'est point marié et ce pour connoittre ses pere et mere et L'avoir connu Lorsqu'il étoit fort jeune, Le dit sigler n'est sorti que depuis 5 ans de malthe, a été prisonnier en Angleterre pandant 28 mois ou 11 a été connu d'etienne Jobert marselllois qui a affirmé aussi qu'il n'étolt point marié en Angleterre.Ce 1er août 1761 Briand Admis Chne Vie GL [JOSEPH BARI dit NAMUR] Joseph Bari dit namur soldat de la O1'\" de Repentlgnl natif de Namur âgé de 29 ans depuis 6 en Canada engagé à Namur par ponsan qu'il présente pour témoins de sa liberté avec alexls Jean venu en ce pals La même année, après avoir été ensemble en l'isle de ré près de 5 a 6 mois.Le lie août 1761 est comparu devant nous dénis ponsan natif de paris âgé de 40 ans depuis 6 en Canada sergent de la Cf* de repentlgnl Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré avoir engagé Joseph Bari ft Namur et être certain qu'il n'Btolt point marié y ayant vû ses pere et mere qui ont voulu Le dégager sans avoir entendu parler de femme ce qui n'eut pas été s'il avoit été marié, avoit toujours servi dans la même O* en Canada et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Denis Ponsant Briand Chne Vie Gl. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE Alexis Jean est comparu dans les mêmes Jour et an qui après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a affirmé par serment que le d'Joseph Bari n'est point marié en france et ce pour Le connoittre particulièrement depuis 7 ans l'ayant vû a Lisle de ré, être venu la mime année en Canada avoir parlé à des soldats de son pais qui Luy ont dit qu'il étoit garçon et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous le lie aoust 1761.Allexls Jean Admis Briand Chne Vie.Gl [FRANÇOIS LAINE] i François Laine natif de perrler éveché de Coutances à 3 lieues de cette ville âgé de 25 ans depuis 9 hors de son pals et depuis à Québec produit pour témoins de sa liberté Jean Berthot et thomas dorléans de la même p\"*.Le 11* Août 1761 Est comparu devant nous Jean Berthot natif de perrler eveché de Coutances à 10 ou 12 lieues de cette ville il dit être natif de la même psse Et a signé avec nous les dits Jour et an que dessus Bertault Briand Vie.Gl.[JOSEPH HENRY DUBOIS] Joseph Henry Dubois natif de brlançon diocèse d'ambrun province de dauphiné fils de claude dubols traiteur et de claire duchene âgé de 23 ans sorti de sa famille depuis 5 ans au Canada depuis 4 ans passé a obtenu permission de faire publier ses bans sur les connoissances de sa liberté que J'ai eue par moy même et par les religieuses de l'hôtel-Dieu chez lesquelles il a demeuré depuis le moment de son arrivée et rapport a son Jeune age ce 21 aoust 1761 Briand Chne, Vie.Gl [JEAN LA BORDE dit BERGOSSOOM] Jean La Borde dit Bergossoom natif de Bordeaux âgé d'environ trente ans depuis 11 en Canada après avoir servi près de 5 ans tant en france qu'en hollande, produit pour témoins de sa liberté Les nommés Jaquet et St Eloy qu'il dit avoir connu en hollande et être venu avec Jaquet en Canada Le 27° août 1761 est comparu devant nous francois Jaquet natif de vienne en dauphiné depuis 11 en Canada âgé de 32, Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit La Borde n'est point marié en France et ce pour Le connoittre depuis 12 ans L'ayant vu en hollande s'étant engagé à Liège pour venir en ce pals où Ils sont venus par Le même veou Le Joseph Briand Chne, Vie.Gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre Guillon dt St Eloy natif de vienne en Dauphiné depuis 7 en Canada âgé de 29 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt Laborde n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu en hollande servant dans la même CpnI° Regt de pépin d'où 11 est sorti pour entrer en france après quoi il L'a retrouvé en 120 ARCHIVES DE QUEBEC Canada Lorsqu'il y est venu dans Guyenne et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Chne Vie.Gl [FRANÇOIS COSTE] François Coste natif de piloran dans le Diocese de Lavaur âgé de 35 ans depuis 6 en Canada forgeron de profession a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat cy Joint du S» fenasse et la deposition de Georges Bernard dit pied fin établi à Québec lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dt Coste n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu a puiloran y ayant travaillé pandant 5 ans a la menuiserie, et s'étant engagé ensemble pour venir en ce pals cy Briand Chne Vie.Gl.Renvoyé à Mr Chaumont pour recevoir une nouvelle deposition de la part du Sr fenasse.[NICOLAS RU] Nicolas Rué natif de Blols âgé de 22 ans depuis 8 en Canada ou il est venu en qualité de mousse dans Le v\" La Thlttan a obtenu permission de se marier sur sa Jeunesse Le 12e 7bre 1761 Briand Chne.Vie.Gl.[PIERRE PACAUD] Pierre Pacaud natif de St Severin eveché de Saintes âgé de 25 ans passés en ce pals depuis neuf ans a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur L'assurance de sa liberté à nous donnée par le nommé terri ere frère de la mere dud.pacaud Briand Chne Vie GL [PIERRE FRANÇOIS HENRY CARON DE CAQUERE] Pierre François Henry Caron de Caqueré natif d'amiens en Picardie âgé de 32 ans depuis 4 passées en Canada venu en ce pais en qualité de volontaire ou il a servi en qualité de soldat depuis 15 ans au service du roy a obtenu La permission de faire publier ses bans Briand Chne Vie Gl.François Xavier Vallut natif de Charlevffle âgé de 33 ans depuis onze ans en Canada assure par serment avoir été élevé enfant avec luy par ce que son pere a demeuré a Amiens pand' plusieurs années que son pere ensuite retiré & CharlevUle L'a envoyé chez ses parens a amiens et connoittre sa famille Briand Chne.Vie Gl TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 121 m [ETIENNE HOULLE] Etienne Houlle marié à la Mlle de Baptiste hamel a été tué dans un parti commandé par Mr de langls selon le témoignage de pierre houlle cousin remué de germain du dt etlenne Lequel dit pierre houle étant comparu devant nous nous a assuré que le dt Etienne s'étolt trouvé pand- L'attaque et le combat que ce parti eut & soutenir contre les anglois, que les françois furent tous prisonniers ou tués à l'exception de 22 qui sechaperent parmi lesquels ne s'est point trouvé Ledt.Etienne.Le dit pierre houlle n'a point été trouvé non plus parmi les prisonniers, dont il a entendu souvent lire la liste interrogé s'il n'y avolt point de sauvages a repondu que non; interrogé s'il avolt vû tous les prisonniers a repondu qu'oui et qu'il l'auroit bien connu puisqu'il étoit son cousin, et à fait serment qu'il n'a point été fait prisonnier.Ce 13e 8bre 1761.Briand Admis Chne, Vie.Gl.- [PIERRE LA CHAUME] Pierre la Chaume du diocese de St Bertrand comminges p*** de Sept Boulanger âgé de 24 ans depuis dix en Canada produit pour témoins de sa liberté Les nommés bonnet natif de Casslgnavert à une lieue et demie de sept il y a 11 ou 12 ans Etant du même pals et du rand dont il dit être connus depuis neuf ans et qui a vu Le permis que feu m\" Luy avolt donné en 1758 lors qu'il étoit malade et dont je n'ay point trouvé Le procès verbal dans mes cahiers pour Les témoignages.Le 13e H*™ 1761, est comparu devant nous pierre Bonnet natif de Casslgnavert diocese de comminges depuis 2 ans et demi en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pierre Lachaume n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis près de douze ou 13 ans Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Chne, Vie.Gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous pierre durand de mlram-bau en S'onge depuis neuf en Canada sellier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré connoittre le dit lachaume depuis 8 à 9 ans tems auquel il ne parolssolt avoir que 15 à 16 ans avoir toujours été Hé d'etroitte amitié avec luy, avoir vû le permis que m\" luy avolt donné en 1758.Et Lecture faltte a déclaré par serment Le tout veritable et a signé avec nous jour et an susdits Durand Admis Briand Chne, Vie.Gl [PIERRE LEROY dit LEROY] Pierre Leroy dt Leroy menuisier natif de Caen p\"\" de notre dame âgé de 27 ans depuis 4 en Canada et depuis neuf au Regt.de berry compagnie de villemonté produit pour témoins de sa liberté pierre dit La giroflée natif de la même ville mais d'une autre paroisse Et Le nommé L'angevin qu'il dit connoittre depuis le moment qu'il s'est engagé à Caen.Le 13* BP1* 1761 est comparu devant nous pierre greffin dit la giroflée natif de Caen soldat anciennement de la Colonie âgé de 22 ans marié depuis 3 lequel après 122 ARCHIVES DE QUÉBEC nous avoir promis de nous dire vérité nous a assuré que le dt pierre le roy n'est point marié en france et ce pour le connoittre dès la jeunesse ayant été à L'école ensemble chez Mr tiger et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous les dts jour et an que dessus Pierre grefint Briand Chne Vie.Gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Abraham dt Langevln soldat de ville monté Regt de berry âgé de 26 ans depuis 10 au regt et depuis 4 en Canada natif de St martin d'Arcy diocese d'Angers.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dt Roy n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 9 ans L'avoir engagé à Caen c'est a dire être à Caen avec Le sergent qui l'a engagé L'avoir vû faire sa lcro Communion depuis qu'il est au regt.Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis , Chne Vie Gl.* [ANTOINE VUIDAL dit LABONTÊ] Antoine Vuidal D* Labonté natif d'aurillac en auvergne p*** de St Martin âgé de 26 ans depuis 8 au Regt de Guyenne Cordonnier demeurant & Québec produit pour témoins de sa liberté paul mlrabet et francois moler anciennement soldats au Reg* dè Guyenne Lesquels ont affirmé par serment que le d* vuidal n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis 8 ans surtout mlrabel étant de la même compagnie d** de bonneau Le dit mlrabel L'a vû s'engager à Nismes ou le Reg* étoit en garnison et le dit Vidal y etoit garçon cordonnier Lesquels ont signé paul mlrabent Admis f.Moller Briand Chne Vie Gl [LIBERAL DUMAS] Liberal Dumas natif de Montauban negotiant établi a Québec depuis neuf ans âgé de 31 an a obtenu La permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat cy-joint d'alexandre dumas son frère \u2014 20e 8*** 1761.Briand Chne, Vie Gl.[LOUIS VINCENT MARCEAU] Louis Vincent Marceau chyrurglen natif de Meaux en brie âgé de 27 ans depuis 4 en Canada et depuis 8 engagé dans le regt Berry a obtenu permission de se marier sur un certificat cy joint de mr du Buron qui a affirmé avoir entendu dire aux officiers de Berry qu'il n'étolt point marié et sur la deposition d'un soldat de Berry qui le connoit depuis 8 ans et qui se dit de meaux ce 24e 8bre 1761 Briand Chne Vie Gl. TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 123 [JEAN JAME] Jean Jame naUf de Versailles âgé de 27 ans depuis 12 soldat au regt de berry a obtenu la permission de faire publier ses bans de mariage ce 2e 9bre 1761 Briand Chne Vie Gl.[PIERRE PINEL] Pierre Pinel a obtenu Le 4e 9bre permission de faire publier ses bans sur Les témoignages de louis hamel et de Jean Isabelle reçu par mr du chouquet.et dont L'acte est cy Joint Briand Chne Vie.Gl.[MARTIN FRELON] Martin Frelon de Chartres en bauce a obtenu le 10e 9*™ 1761 la permission de faire publier ses bans de mariage sur les certificats cy joints reçus par mrs filllon et Guay.Briand Chne, Vie.Gl.[PIERRE ROLET] Pierre Rolet Laboureur de profession et venu matelot sur la reine des anges il y a 8 ans et toujours depuis ce tems à St Nicolas âgé de 25 ans natif de St Martin de ré p*\"\" de St Laurent produit pour témoins de sa liberté pierre gouln natif de St Laurent de ré demeurant sur la seigneurie de Mr Beaurlvage et en Canada depuis JO ans Lequel a dit être de la même p*** et affirmé qu'il Le connoissoit et sa famille ne trouvant pas le témoignage suffisant je lay renvoyé à Mr Beaurlvage chez lequel il a demeuré en venant dans ce pais, et qui m'a écrit que (ce) jeune homme étoit depuis 1753 a son service n'ayant alors que 16 à 18 ans sur quoi j'ay accordé La permission du mariage 13 8br* 1761.Briand Chne, Vie.Gl.[GUILLAUME DE LUGA] Guillaume de Luga marinier de profession natif de Sadirac Eveché de Bordeaux à une lieue de cette ville âgé de 25 ans environ depuis 5 en Canada où il est venu dans le dondanois Cpne fay al produit pour témoin de sa liberté Jean et Antolne La fond dont il dit être connu de l'un depuis 12 ans et de l'autre depuis 5 à 6 ans Je joins encore Ici un certificat du pere nlcolas Recollet qui affirme que le Jeune homme a fait Icy sa !\u2022*\u2022 Coton.Le 14> Xbre 1761 est comparu devant nous Antoine Lafond naUf de Bordeaux marié en Canada depuis 10 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Guill\" de Luga n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 4 1 S ans L'avoir eu pour matelot pand' un an, connoittre son frère depuis plusieurs années, et être assuré qu'il n'est point marié.Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé Les dits Jour et an que dessus Antolnne lafond Briand Chne, Vie.Gl. 124 ARCHIVES DE QUEBEC Jean lafond Les dits Jour et an que dessus a affirme par serment que Le tide luga n'est point marié et ce pour L'avoir eu pour Garçon cuisinier en \\7A7 et 48 sur le vaisseau Le terrible de Bordeaux Cpne mr de Combes avoir vu son frère, Il y a 4 ans duquel 11 a appris qu'il n'étoit point marié et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an Jean lafond Admis Btiznd Chne Vie Gl [pierre loubert] Pierre Loubert natif de Vicfesensac eveché d'Auch âgé de 26 ans et 7 mois a obtenu de faire publier ses bans sur les dépositions de Joseph pèlerin accadien et d'armand roblchot, aussi accadien reçues par mr rigauville Le 12e de 1762.[alexis fauchon] 'Alexis Fauchon âgé de 31 an depuis 11 ans sorti de la psse des biars eveché d'avranches dont il est natif a obtenu Le 15e de 1762 permission de faire publier ses bans sur les témoignages de Joseph Nicole natif de la p*** voisine et de René pelchat natif des biars reçus par mr Rigauville.[andre joseph michel] André Joseph Michel natif de L'isle en flandre âgé de 41 ans et depuis 19 au Regt de languedoc a obtenu ce 15* de 1762 de nous permission de faire publier ses bans sur un certificat signé de son Cap\"*, du Lieutenant général, 6c.Briand Chne, Vie Gl.[joseph charneve] Joseph Charneve natif de la psse de blard eveché d'avranche a obtenu permission de faire publier* ses bans du Sr Maisonbasse sur les témoignages cy Joins reçus par led.Curé selon que nous luy avions permis et dont Led- procès verbal nous a été renvoyé ce 17* de 1762 Briand Chne Vie GL [marie migneron] Le 22* Janvier 1762 sont comparus devant nous Augustin Mlgneron habitant de Québec et françois Lyonnois natif de Québec Lesquels après nous avoir promis de nous dire La vérité nous ont assuré que le nommé Lorlon Landry époux de Marie Mlgneran a été tué il y aura 4 ans Le 22 ou le 23 davril prochain avec le Bis de Llart de la basse ville par des sauvages lorsqu'il revenoit en bateau de la riviere au boeuf au fort du Quène et soutiennent par serment L'avoir vu tuer & environ six arpens du fort.Briand permis à Marie Mlgneran.Chne Vie Gl [louis caze] Louis Caze natif-de la p*» de St Paul Diocese de Cahors âgé de 32 ans depuis 10 en Canada de profession marchand et venu avec Marzal en qualité de commis TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 125 a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur le certificat du Sr Alexandre dumas cy Joint et Le témoignage de mr duchenay à nous rendu de vive voix il y a 5 Jours qui m'a assuré L'avoir connu chez Marsal Laroque celuy cy travaillait au moullin de Beauport ce 25 de 1762 Briand Chne, Vie.Gl.[MELCHIOR PONCET dit LAJOIE] Melchlor Poncet dit Lajoie soldat de St alembert Regt de Roussillon natif de Gersleur en dauphlné diocèse de vienne âgé de 22 ans depuis 6 ans dans les troupes.Boulanger de profession produit pour témoins de sa liberté Les nommés Jean amlot dont 11 dit être connu depuis 7 ans affirmant qu'il demeurolt encore chez son propre pere lorsqu'il en est sorti et un autre qu'il dit connoittre depuis plus de six ans.Lequel ayant comparu devant nous nous a dit qu'il avolt bien passé par Gersay (sic) mais qu'il ne l'avoit pas connu.Le 13e fév.1762 est comparu devant nous Jean Amlot natif de foye Diocese de pamlers Boulanger de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré qu'il connoissoit Le dit Poncet depuis près de 7 ans pour avoir demeuré chez son père Boulanger à Bergeray et qu'il n'étoit point marié alors Briand Chne, Vie.Gl.Et ayant fait venir Le dit poncet interrogé ou son pere faisolt travailler 11 a repondu quelquefois a Bergeral.Admis.[JEAN ABRAHAM dit L'ANGEVIN] Jean Abraham dit L'Angevin âgé de 26 ans depuis dix ans dans le regt de Berry c»1110 de vilemonté et depuis 6 en Canada produit pour témoins de sa liberté pierre Leroy et pierre delmas soldats du même regt.et le p*1 de la même O\"-*.Le 5* avril 1762 est comparu devant nous Pierre Le roy anciennement soldat de villemonté regt de berry depuis dix ans engagé Lequel nous a affirmé par serm' que le d* abraham n'est point marié en france et ce pour être au regt depuis le même tems avoir vfl des soldats de son pais et des lettres de ses parens.Et Lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Pierre Le roy Briand Chne, Vie.Gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous pierre delmas soldat du regt de Berry depuis l'année 1747 natif de la province de Quercy Lequel après nous avoir.promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre le dit Abraham depuis qu'il est au regt.c'est à dire depuis neuf ans et pouvoir assurer qu'il n'est point marié et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Pierre delmas Admis.Briand Chne Vie.Gl 126 ARCHIVES DE QUEBEC [FRANÇOIS FLEURI] François Fleuri pescheur de morte natif de La Ronde éveché de Coutançe âgé de 29 ans depuis 9 ft Gaspé et en Canada Produit pour témoins de sa liberté Les nommés René pelchat et Jean de lenttn du diocèse d'avranches ft 4 ft 5 lieues de la rondes.Le dit pelchat est venu ft Gaspé La même année.René pelchat dit L'avoir connu depuis 13 à 14 ans, mais il est probable qu'il ne le connoit que depuis son depart de france ont demeuré à gaspé 5 ans ensemble.Jean de lenttn de la p1\" de viré dit connoittre fleuri depuis 8 ans pour l'avoir vu ft gaspé et n'en peut scavoir autre chose sinon qu'il connoit dit-il ses parens et qu'il en a apporté des Lettres affirmant qu'il n'est point marié.Ce 6* avril 1762 Briand Chne, Vie.Gl.[JACQUES CREMASI] Jacques Cremasl natif d'artigat Diocese de rieux âgé de 29 ans depuis 3 en Canada Boulanger de profession parti depuis 11 à 12 de chez son pere a demeuré 7 ft 8 ans ft Pamlers, ensuite à Bayonne pris de 2 ans et de là ley.il produit pour témoins de sa liberté paul marchant de pamlers venu La mime année et Bartheleml Thurié natif de Beziers qu'il a vû & pamlers Le 8' avril 1762 est comparu devant nous paul marchant Boulanger, natif de pamlers âgé de 32 ans marié en france depuis 3 en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Cremasi n'est point marié en france et ce pour l'avoir connu à Pamlers, L'avoir retrouvé & Bordeaux pour s'embarquer sur la flote de canon et a assuré par serment Le tout et Lecture faitte a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus paul marchand Briand Orne, Vie Gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Bartheleml Turié natif de Besiers Boulanger âgé de 38 ans depuis 3 en Canada Lequel apris nous avoir promis de nous dire La vérité nous a affirmé par serment que le dt Cremazl n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans, l'ayant vû -a pamlers et ayant travaillé chez le mime bourgeois appelle Baron, pandant 6 mois et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus turie Briand Chne, Vie.Gl.[GUILLAUME VERDAY] Sur le certificat cy Joint fait par Mr de Lotbiniere selon nos ordres j'ay accordé ft Guillaume Verday naUf de la' p*\" de St Jean diocèse de Nlsme La permission de faire publier ses bans de mariage.Ce 18* avril 1762 Briand Chne, Vie.Gl [CHARLES PESLE] Charles Pesle natif de Montréal en Bugey soldat de Berry 0>* de penneleau depuis 6 ans âgé de 23 ans maçon tailleur de pierre produit pour témoins de sa liberté Le roy et farinau dont 11 est connu depuis qu'il est dans les troupe*. TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 127 Le 21 avril 1762 est comparu devant nous paul Joseph farinau natif de Paris âgé de 29 ans depuis 6 en Canada et depuis neuf au rgt de Berry sergent de pennelau cordonnier garçon Lequel après nous avoir Promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pesle n'est point marié en france et ce pour l'avoir engagé Luy même à montréal même, et avoir été toujours dans la même c»\"-1 et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus farlneau Briand Chne, Vie.Gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Pierre Leroy menuisier natif de St Nicolas de Caen soldats grenadiers de Berry du second Bataillon depuis 10 au Regt.Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le d' pesle n'est point marié en france et ce pour le connoltre depuis 6 ans L'avoir vû faire sa l\"* Co100 à St Laurent par mr martel, Et Lecture faitte a déclaré le tout véritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus pierre Leroy Admis.Briand Chne, Vie.Gl.[JEAN TURMEL] Jean Tunnel menuisier natif de pleurthin évêché de St.Malo âgé de 29 ans depuis 11 ans dans le pais venu mousse dans l'angéllque parti de St Malo, Cpne vitray produit pour témoins de sa liberté françois morau avec lequel 11 est venu de france et Jean petit Clair de Ste foy chez lequel le dit tunnel a demeuré pand' un an arrivant en ce pais.Lesquels ayant comparu devant nous ce 24 avril 1762 ont déclaré Le dit petit clair que le dit Turmel n'est point marié en france pour l'avoir eu chez soy La p*** année de son arrivée pand- un an entier étant alors tout Jeune de 17 à 18 ans et Le dit françois morau a affirmé la même chose pour erre venu La même année en Canada et par le même valssau Lesquels Lecture faitte ont déclaré le tout veritable et ne scavoir signer: Briand Admis Chne, Vie.Gl [JOSEPH VISIE] Joseph Vislé soldat de royal rousslllon âgé de 30 ans depuis 8 ans dans le reg' natif de St chignan Diocese de St Pons sur La deposition reçue par Le pere theodore de pierre faisan natif de narbonne a obtenu La permission de faire publier ses bans ce 2» avril 1762.Briand Chne.Vie Gl [PIERRE VERPILLON] Pierre Verplllon natif de besançon âgé de 40 ans depuis 10 ans de Canada sorti de son pals depuis environ 17 a demeuré un an en Accadle avolt auparavant Roulé en france en yandant de petites marchandises de ville en ville pandant quelques années, s'est embarqué ensuite à la rochelle a produit pour témoins de sa liberté Antoine Rhode Lequel nous a affirmé scavolr d'antolne vignot que le dit verplllon n'étoit point marié en france qu'ils étaient du même pals, nous a dit encore que le dit 128 ARCHIVES DE QUEBEC verpillon avoit demeuré chez luy pand* deux ou trois ans et Le connoittre depuis dix ans pourquoi 11 a affirmé qu'il n'étolt point marié et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous.Le 13* may 1762 Rode Admis Brland Chne, Vie Gl [NICOLAS VENIER] Nicolas Venier natif de venlse p\"\" de St pierre Bgé de 40 ans veuf depuis cinq ans après en avoir vescu 15 avec sa 1\"° femme depuis un an en canada produit pour témoins Salvador natif de malthe élevé à Venise et Jean Amiliot.Le 28* may Salvador vaâout natif de Malthe et élevé a Venise nous a assuré' que le dit nlcolas étoit veuf qu'il l'avolt connu à venlse qu'il avoit entendu souvent dire que sa femme étoit morte.Ne scait écrire.Jean Amiliot m'a dit Le Connoittre depuis quatre ans pour l'avoir connu a Gesne ou il s'embarquât dans un corsaire appelle La Belle françoise et l'avoir reconnu icy L'année dernière, m'a assuré avoir entendu dire lorsqu'ils étalent dans ce corsaire a d'autres italiens qu'il était veuf, et dans la dispute ils luy reprocholent qu'il avoit fait mourir sa femme de chagrin.28* may 1762 Briand Chne, Vie.Gl.Le pere St pè m'a certifié que le dit venier avoit fait sa Co100 paschalle Admis [ANDRÉ COUTURIER] André Couturier natif de margelier diocèse de Besançon âgé de 23 ans depuis 6 en Canada a été par nous renvoyé à Mr Chaumont curé de La Baye St paul pour écouter Les preuves de sa Liberté et en Juger.Ce 8* juin 1762 [JOSEPH DERVAUX] Joseph Dervaux natif de tournai en flandres âgé de 37 ans depuis l'âge de 13 ans au service de france a obtenu La permission de faire publier ses bans Le 8* juin 1762 Briand Chne Vie.Gl.[NICOLAS LA CAILLE] Nicolas La Caille natif de Gardois eveché de Chartres âgé de 21 ans depuis 10 en Canada ou il est venu avec un de ses oncles nommé Baptiste Luthon produit pour témoins Georges Blzé, Jean francois Guste anciennement soldats de Guyenne, lesquels nous ayant promis de nous dire La vérité nous ont assuré que le dit Lacallle n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 6 ans dans le Régt de Guyenne Et Guste a signé avec nous Blzé ayant déclaré ne le scavoir Admis f Jean Gusse Briand Chne.Vie.Gl TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE [FRANÇOIS SINAY] Le 24» Juin 1762 francois Sinay natif de la p*** de St Jean de Mongausl Diocèse de Bazas jurisdiction de la Reolle a sur un extrait Baptlstaire Légalisé par le juge Royal obtenu permission de faire publier ses bans et sur une lettre adressée à mr Estebe de L'année 1754 ecrltte par son frère augustln sinal Le dit francois âgé de 33 ans et 6 mois et deux Jours et depuis près d'onze en Canada Briand Admia.Chne.Vie Gl [JEAN LEVEQUE] Jean Leveque natif du Bourg de Passai diocese du mans, province de normandle âgé de 24 ans depuis 14 en Canada soit à gaspé soit à la rivière ouelle ou il a demeuré dix ans a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage ce 12 Juillet 1762 Briand Chne, Vie.Gl [FRANÇOIS COLLET] François Collet natif de Brest p\"* St Louis âgé de 21 an depuis 5 en Canada, menuisier de profession établi à St Vallier depuis qu'il est en cette colonie produit pour témoins de sa liberté Joseph Coriveau et francois Brideau habltans du Canada chez lesquels 11 a demeuré en arrivant en Canada, et Lesquels Etant comparus devant nous ont déclarés qu'ils connoissoient le dt francois Collet depuis qu'il est arrivé au pals, 11 y a près de 6 ans qu'il étoit tout jeune et parolssolt un garçon de 15 à 16 ans, sur quoi ils certifient qu'il n'est point marié en france et Lecture faitte ont déclaré le tout veritable Bridau a déclaré ne scavoir signer Coriveaux a signé avec nous ce 14e juillet 1762.Joseph corrivaux Admis Briand Chne, Vie Gl [ETIENNE PETIT] Etienne Petit natif de Loulsbourg âgé de 25 ans a obtenu permission de faire publier ses bans sur le témoignage donné par serment par Joseph marchant que le dit petit n'est point marié Le connolssant particulièrement depuis dix ans et pour avoir connu ses pere et mere et Lecture faite a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Le 17* août 1762 J.Marchand Admis Briand Chne, Vie Gl [MICHEL DUGAY dit POITEVIN] Michel Dugay dit poitevin soldat de la reine C\u2022ml\u2022 de Mombray natif d'houme en poltou âgé de 26 ans depuis 11 ans au service du roy; produit pour témoins de sa liberté Les nommés St Levin et va deboncoeur dont il dit être connu depuis qu'il est dans les troupes: Le 31 7bre 1762 est comparu devant nous Paul mlrabel dit vadeboncoeur andennem' soldat de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré par serment que le dit Dugay n'est point marié et ce pour le connoittre 130 ARCHIVES DE QUEBEC depuis dix ans dans le regt et Lecture faltte a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus paul mirabent Briand Chne Vie.GL Les dits Jour et an.que dessus est comparu devant nous Jean bp** Coubron dit St Lleuvin soldat de la reine Om- de Lasse natif de St Lievin diocese de boulogne sur mer âgé de 39 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré connoittre Le dit dugay depuis 10 à 11 ans qu'il est venu au regt et a affirmé par serment qu'il n'étoit point marié.Et Lecture faitte a déclaré le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Jean-Baptiste coubronne Admis Briand Chne Vie.Gl.[JEAN HOSMEN] Jean Hosmen natif de heppenenn aufterviss eveché de Wormes dans le palatinat Catholique Romain âgé de 39 ans moins quelques mois sorti de son pals depuis 12 à 13 ans a demeuré près de deux ans en france, 8 aux Isles et en Canada 18 mois produit pour témoins de sa liberté Georges hipche, Jacob metscre protestants natifs du palatinat dont Le dernier est parent du dt hosmen.Le 4\" 7bro 1762 est comparu devant nous Jacques mesteré natif de manhelne Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit hosmen n'est point marié et ce pour le connoittre Le frère du dit hosmen et sa belle mere étant frère et soeur et a affirmé par serment qu'il n'étoit point marié et.a signé avec nous Lest dits Jour et an que dessus Jacob Metzger Les dits Jour et an que dessus Georges hipche natif de ni-.nri-.lm a comparu devant nous et a affirmé par serment que le dit hosmen n'est point marié et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus George Hips Admis Briand Chne, Vie.Gl [JACQUES CHATON] Jacques Chaton natif de Calorien évêché de St malo âgé de 38 ans depuis 6 en Canada sorti de St Malo depuis 10 à 11 ans, tonnelier de profession, produit pour témoins de sa liberté Les nommés Jean Baron natif d'Evran qu'il connolt depuis 9 ans et Yves Tacho natif de l'évêché de St malo (ne scait la paroisse) qu'il dit aussi connoittre depuis neuf ans ayant été pris ensemble par les anglois sur l'isle de .terreneuve Le 21 7*™ 1762 est comparu devant nous Yves tachot natif de vignac eveché de St malo âgé de 29 ans sorti depuis de chez ses parens, cordonnier de profession Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré par serment que des gens de sa p»\" luy avolent dit qu'il n'étoit point marié qu'il Le connoissoit depuis neuf ans et a déclaré ne scavoir signer Briand Chne, Vie.GL TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 131 Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Le Baron natif d'Evran évêché de St malo lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Jacques chaton n'étoit point marié et ce pour le connoittre depuis 10 ans l'ayant vu au petit nord et y ayant vu de ses parens qui luy ont dit qu'il n'étoit point marié et a affirmé Le tout veritable par serment Briand Admis Chne.Vie Gl.[LUC ROY] Le 24e 7°™ 1762 Luc Roy natif de fribourg Diocese de Constance âgé de 26 ans depuis près de dix sorti de son pals, après avoir voyagé en france aux isles, pris allant de la martinlque en France conduit à New York et depuis plus d'un an en Canada, m'ayant assuré par serment qu'il n'étoit point marié et n'ayant icy aucuns témoins de son pals a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage Briand Chne, Vie.Gl [PIERRE DE ST-FELIX] Pierre de St Felix seigneur de mauremont fils cadet du sieur pierre de St fellx equyer seigneur de mauremont âgé de 20 ans venu cadet volontaire au Regt de la reine, depuis 6 ans en Canada natif de la dite p**\" de mauremont diocese de St papoul à 4 lieues de Castelnaudari et de Toulouze produit pour témoins de sa liberté, les nommés bellefleur de Castelnaudari et Champagne natif de mauremont grenadiers dans La reine.Le 25e 7bre 1762 est comparu devant nous Joseph Bonneville natif de Cas tel-nodari eveché de Toulouse marié à Québec anciennement soldat de la reine Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit Sr de St felix n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis L'âge de neuf ans l'ayant vû à toulouse et à St félix et Le frequenter depuis 6 ans qu'il est au regt, connoittre ses pere et mere 6c et lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Bonneville Briand Chne Vie.gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous nlcolas Curé natif de vitri le francois province de Champagne soldat grenadier de la reine m'a assuré connoittre Le dit St fellx depuis 6 ans dans le regt de la reine et pouvoir certifier qu'il n'est point marié et Lecture faitte a déclaré le tout véritable et ne scavoir signer renvoyé i Briand Chne, Vie.Gl Le 3° 8br\" 1762 est comparu devant nous pierre cloisel natif de Toulouse âgé de 28 ans soldat dans La reine dans lequel 11 a servi 14 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré connoittre le dit St fellx surtout depuis 6 ans quil est dans le pals ayant été tout de suite mis cadet dans le regt.n'étant 132 ARCHIVES DE QUEBEC alors qu'un enfant de 13 à 14 ans connoittre sa famille qui a une maison a toulouse.Et Lecture faite a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne Vie Gl.1 [JEAN BAPTISTE LE BRUN de DUPLESSIS] Jean Baptiste Le Brun de duplessis natif de Corbie en plcardle, Agé de 23 ans depuis 7 ans passés en Canada en qualité de volontaire A la suite du regt de Bear, fils d'un gendarme de la garde du roy produit pour témoins de sa liberté Joseph Lorancelle dont il dit erré connu depuis 10 ans et Le nommé Bausolell soldat ancienne' ment dans Bear.Le 7* 8bro 1762 est comparu devant nous Joseph laurencelle natif d'argentau en normandie lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Le Brun n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis dix ans qu'il est venu au regt étant encore enfant et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que dessus Joseph Laurancelle Briand Chne, Vic Gl Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Bernard montpezat dit beausoleil sergent de royal roussillon Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit le Brun n'est point marié et ce pour Le connoittre depuis neuf A dix ans L'ayant vû A douay en garnison paraissant fort Jeune alors et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavolr signer Briand Admis Chne, Vie Gl [NICOLAS CURE] Nicolas Curé natif de vitry Lefrançols en Champagne diocèse de Chalons âgé de 31 an depuis 16 dans le regt de la reine O\" de delmas produit pour témoins de sa liberté Louis Iemalle de vitry pareillement depuis 15 ans au même regt et le nommé lafleur du même regt Le 13* 8bre 1762 est comparu devant nous Louis Lemalle natif de vitri Le françois âgé de 32 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Nicolas n'est point marié en france et ce pour être du même pals, L'avoir connu A vitri et ses parens avoir servi dans Le même regt et être venu en Canada La même année quoique pas dans le même regt.et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous les dits Jours et an que dessus Louis lemalle Briand Chne, Vie.Gl.Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Joseph bonneville soldat de la reine, Cpnle de monbray depuis 10 ans au regt Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit nicolas Curé dit Champagne n'est point marié en france et ce pour erre du même regt n'avoir point entendu parler qu'il fut marié quoique cela se connoisse bien vite au regt.et que d'ailleurs il étoit trop TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE Jeune pour s'itre marie avant qu'il se hit engage et lecture faitte a declare Le tout veritable et a signe avec nous Les dits Jour et an que dessus Bonneville Admis Briand Chne, Vit Gl [JEAN BOSSE] Jean Bosse natif de la p*** des.Biards age de 25 ans depuis neuf a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur la deposition de julien Senechal et Louis hamel de la psse des Biards et viré diocese d'avranche reçue par Mrs maison basse et Garault témoin ce 17* 8bre 1762 Briand Admis Chne Vie Gl.[JEAN-FRANÇOIS POUZOLLE] Jean François Pouzolle natif de perplgnan p1** de St Jean âgé de 25 ans depuis 11 ans parti de chez son pere et depuis 7 au regt.de Berry dans lequel il s'est engagé à Bordeaux par mr Goffreteau produit pour témoins de sa liberté les nommés La fleur et laviolette du même regt Le 15* 8bre 1762 est comparu devant nous francois Berthelot dl Bienheureux naUf de Vendôme soldat de berry Cfi* de trauroux, Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pouzzole n'est point marié.J'ay renvoyé le dit témoin vû que le dit pourzole ne connoissoit pas même le nom de guerre du dt Berthelot \" Briand Chne, Vie.Gl [PIERRE PESANT] Pierre Pesant chyrurglen natif de trun diocèse de seés âgé de 37 ans passés sorti de france depuis 4 ans sur la frégate la fldelle commandée par mr sallabery depuis vingt un ans au service du roy.1° à l'armée d'Allemagne en 41 jusques en 43 et depuis a suivi les armées de flandre et d'Italie jusqu'en 48 et depuis a travaillé à Lisle, en flandres dans l'hôpital, ensuite a été un an chez son pere et est entré ensuite dans le regt de Guyenne ou mirabent soussigné la connu sans avoir eu connolssance qui] fut marié y est demeuré jusqu'en 1736 qu'il est entré au service de la marine, a été pris en 1758 à loulsbourg, deux ans prisonnier a hallfax d'où il a été transporté à Québec il y a deux ans et n'ayant point d'autres témoins je me suis contenté de son serment paul mirabent Admis Briand Chne, Vie.Gl [FRANÇOIS LEVALLOIS] francois levallois venu matelot à gaspé 11 y a dix ans et depuis 6 en Canada âgé de 26 ans natif de la p1** du mesnil thebault diocese davranches produit pour témoins de sa liberté francois poulin de la même p*** et Nicolas herpes natif de St pé diocese de Coutances qu'il connolst depuis Gaspé cest à dire depuis neuf ans.Le 3* 9br0 1762 est comparu devant nous francois poulin natif de la p*** de mesnil thebault diocese d'avranches depuis 10 ans -venu à gaspé âgé de 31 an Lequel 134 ARCHIVES DE QUEBEC après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré crue le dit françois vallois n'est point marié et ce pour être de la même p*** et connoittre tous ses parens et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus françois poulain Briand Chne.Vie.Gl.Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous racolas herpe natif de St pé âgé de 25 ans depuis neuf à gaspé Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit valois n'est point marié en france et ce pour L'avoir connu a gaspé il y a neuf ans paraissant jeune alors L'avoir connu en france dans la psso ou il a demeuré quelque tems chez des parens et L'avoir vû partir pour ce pals un an avant soy.Et Lecture faltte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous les dits jour et an que dessus ' nico La herpe [ADAM FOLMER] Adam Folmer Cy devant soldat de la colonie O* de Bols hébert natif de lorraine allemande de la ville de Biche âgé de 24 ans depuis 8 en Canada produit pour témoins françois moraud.Et l'autre nommé toulouse.Le 6* 9bre 1762 est comparu devant nous françois moraud natif de thionville soldat de la Cpnl0 de Beau]eu Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit folmer n'étoit point marié en france et ce pour l'avoir connu en france a Rochefort d'où Ils sont venus en Canada en france ne paraissant alors avoir que quinze à 16 ans J'ay accordé la permission sur le seul témoin cy dessus, toulouse s'étant retiré par la crainte de mr Rigauville officier Briand Chne.Vie.Gl Admis [ANTOINE BEAU] Antoine Beau pécheur natif de chateau l'évêque diocese de perlgeux âgé de 22 ans depuis 10 ans venu de cette année à Québec produit pour témoins Jean dautin et Jean ligoni avec lesquels il est passé en qualité de mousse.Le 6e 9bre 1762 est comparu devant nous Jean de hautin natif de gretay évêché de Coùtances Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré qu'antoine Bau n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans qu'ils sont venus a Gaspé ensemble le dit Bau étant mousse et enfant dans son Vu et sont toujours demeuré ensemble depuis ce tems là Briand Chne, Vie.Gl Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Jean B.Ligoni natif de St Servan âgé de 28 ans depuis 10 à Gaspé Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assurés que le dit Bau n'est point marié en france L'ayant vu en TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 135 qualité de mousse venir à gaspé sur son vaisseau et ne l'avoir point perdu de vue depuis ce tems là Briand Admit Chne, Vie.Gl [PIERRE LAVILLE] Pierre La ville natif de St Sauveur Diocèse de Basas venu mousse il y a onze ans passés dans le v*° la Reine des anges âgé de 25 ans a obtenu la liberté de faire publier ses bans sur le témoignage du pere theodore recollet m™ de la Bauce ce 11* 9bre 1762 Briand Chne.Vie.Gl.[PIERRE LESENECHAL] Pierre Lesenechal natif de la p\"* des biards Diocèse d'Avranches âgé de 31 ans depuis 6 en Canada a produit pour témoins de sa liberté un certificat cy Joint donné par mr Garreault sur le témoignage de Jacques colin; et mlchel charuel natif de la même p*** Le dit pierre est sorti depuis 9 ans de son pals et a demeuré 3 ans à Gaspé Le 15e 9bre 1762 est comparu devant nous Michel Charuel natif de lap*** des Biards en Canada et a Gaspé depuis 8 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit pierre le sénéchal n'est point marié en france et ce pour l'avoir toujours connu, L'avoir vû parti de la psse un an avant soy pour Gaspé depuis lequel tems c'est à dire depuis 8 ans ils ont toujours fait Le même voyage de gaspé où ils se sont vus également que pendant les hivememens Et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne, Vie.Gl [JEAN BAPTISTE DIDIER] Jean Baptiste Didier natif de la Rochelle âgé de 29 ans depuis M à 15 ans en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat cy Joint de la mere St louis ursuline par lequel elle assure que cet homme en arrivant de france a demeuré à la communauté envoyé par mr Rangeard et quil n'avolt alors que 16 ans.Ce 15 9bre 1762 Briand Chne, Vie.Cl [JEAN CAYLAN] Jean Caylan natif de Garganbila diocèse de montauban âgé de 26 ans sorti de son pais depuis 11 ans et en Canada depuis 5 ans Boulanger de profession produit pour témoins de sa liberté Grab ri el messayer.et Jean Armingot Le 1er de sa paroisse et L'autre est de languedoc qu'il connoit depuis 11 ans.Le 16 9bre 1762 est comparu devant nous Gabriel messayer natif de Garganbila diocèse de Montauban Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Caylan n'est point marié en france et ce pour être de La même 136 ARCHIVES DE QUEBEC p*** connoittre ses pere et mere et toute sa famille Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Messlgué Briand Chne, Vie.Gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Jean Axmlngot natif de St Michel de L'armez diocese de mlrepoix âgé de 32 ans garçon depuis 5 ans passés en Canada.Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a affirmé que le dit Caylan n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 11 A 12 ans ayant demeuré ensemble à Bordeaux pendant 5 ans après quoy ils sont venus La même année par le même v\" il y a 5 ans passés en Canada Et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne, Vie Gl [MARIN DE LORBEHAIS] Marin de Lorbehais natif de Loberhals diocèse davranches âgé de ans depuis neuf ans en Canada et depuis U sorti de france produit pour témoins de sa liberté nlcolas herp natif de St per et Lahurie venu un an après A Gaspé Le 13e Xbre 1762 est comparu devant nous Jacques Colin natif des Blards Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit marin n'est point marié et ce pour le connoittre depuis 12 ans ayant demeuré 18 mois dans sa paroisse et Le connoittre a Gaspé neuf ans Et lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne, Vie.Gl Les dits jour et an que dessus est compara devant nous nlcolas herp natif de St per Diocese d'avranche depuis 10 ans en ce pals Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit marin de lorbehais n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 11 ans et depuis 10 a Gaspé et Lecture faltte a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits jour et an que devant Nlco La herpe Admis Briand Chne, Vie.Gl [FRANÇOIS POULIN] François poulin natif de la p\u2014 du mesnil thebault Evêché d'Avranches âgé de 27 ans sorti de france depuis 14 ans venu en Canada il y a 12 ans passés et se retira chez Me Louis Bacon procureur fiscal de la Juridiction de Beaupré Lequel present nous a assuré connoittre Le dit poulin depuis 12 ans et affirmé qu'il n'étoit point marié et a signé avec nous, L.Bacon Le 30 Xbre 1762 Briand Chne, Vie.Gl [PIERRE CHEVERY] Pierre Chevery natif de la p\"» de Bldar exêché de Bayonne A une Lieue et demie de cette ville âgé de 22 ans depuis 6 en Canada venu par le vm la victoire TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 137 c»o* fosselave produit pour témoins de sa liberté, Michel Cadet son cousin germain de la p*» de Bidar, et Guillaume dont il ne scait pas le nom mais avec lequel il navigue depuis l'âge d'onze ans Le 20 dé 1763 est comparu devant nous Michel Cadet natif de Bayonne depuis 7 ans en Canada navigateur, âgé de 25 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que le dit Chevery n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis La jeunesse, connoittre ses pere et mere.Le pire du d* chevery étant le frère de sa mire et Lecture faitte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus - M.Cadet Briand Chne, Vie.Gl Les dits jour et an que dessus est comparu devant nous Guillaume de Luga natif de la psse de Sadirac eviché de Bourdeaux depuis 6 ans en Canada âgé de 25 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la vérité nous a assuré que Le dit chevery n'est point marié en france et ce pour Le connoittre depuis 10 a onze ans pour avoir navigué ensemble, être venu ensemble en ce pals cy et Lecture faite a déclaré Le tout veritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus Guillaume de lugat Admis Briand Chne, Vie.Gl [RENE PELCHAT] Rene Pelchat natif des biards d'avranche âgé de 27 à 28 ans depuis 10 ans en Canada matelot pescheur demeurant à St valier produit pour témoins de sa liberté andré fleury de la rondaye, et Julien de l'Autein de viré.Le 20 de 1763 est comparu devant nous andré fleury âgé de 27 ans naUf de la Ronchaye en Coutances Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit pelchat n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 ans être passé par chez son tuteur il y a 4 ans en venant en ce pals cy et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne, Vie.Gl Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Julien de Iauteln natif de viré Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité, nous a assuré que le dit pelchat n'est point marié en france et ce pour le connoittre depuis 10 à 12 ans et ne s'être point séparé depuis qu'ils sont en ce pals cy soit à Gaspé soit en Canada.Et lecture faite a déclaré le tout veritable et ne scavoir pas signer Briand Admis Chne, Vie.Gl [JEAN BIDAL] Jean Bidal natif de Carcassone p*** de St Sernin âgé de 42 ans depuis l'âge de 14 ans au service du roy lnt dans Santerre Ensuite dans Bear (sic) et depuis 13 en Canada produit pour témoins de sa liberté mr Lenoir natif aussi de Carcassone Lequel nous a assuré connoittre Le dit Bidal et scavoir qu'il étoit au service du roy depuis 138 ARCHIVES DE QUÉBEC plus de 20 ans et être persuadé qu'il n'est point marié et Lecture faltte a déclaré le tout veritable et a signé avec nous Le 22e Janvier 1763 Briand A.Lenolr Chne, Vie Gl [NICOLAS CONIL] Nicolas Conll natif de St Surin Diocèse et ville de Bourdeau âgé de 23 ans depuis 7 en Canada produit pour témoins de sa liberté Louis Rodrigue chez lequel il a demeuré des en arrivant de france pendant 5 à 6 ans Le.28e de 1763 Louis Rodrigue est comparu devant nous louis Rodrigue de Beauport Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit Conll avolt demeuré chez luy pandant 5 ans qu'il L'avoit reçu chez luy tout Jeune, n'ayant point fait sa Ie™ Communion, et qu'il l'avoit faltte étant chez luy par Mr Chardon Et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne, Vie.Gl [VERONIQUE GOSSELIN] Véronique Gosselin veuve de Clement Rochon a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les témoignages cy Joints reçus par Mrs Desgly et martel ce 28e mars 1763 Briand [PIERRE PERROT] Pierre Perrot natif de Darcey en Bourgogne eveché d'aucun âgé de 24 ans depuis 8 au regt de Berry C\"nI° de St felix produit pour témoins de sa liberté Les nommés f anneau sergent en La c\"n,° de penlau pour lequel il dit avoir été engagé et Larose soldat de penlau dont il est connu depuis 8 ans.Le 6e avril 1763 est comparu devant nous paul Joseph farinaux natif de paris P*** de St Sulpice âgé de 30 ans depuis neuf ans au regt de Berry sergent de la O\"-* de penlau Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que Le dit perrot n'est point marié et ce pour L'avoir engagé a Darcey et lecture faltte a déclaré Le tout véritable et a signé avec nous Les dits Jour et an que dessus P.J.Farineau Les dits Jour et an que dessus est comparu devant nous Bernard Guinault natif de Castre soldat depuis 20 ans en Berry O\" de penlau Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit perrot n'est point marié et ce pour L'avoir vu arriver au regt 11 y a 8 ans paraissant alors fort Jeune et n'avoir pas plus de 15 à 16 ans Briand Admis Chne, yic.Gl.[FRANÇOIS TURGON] Francois Turgon natif de Dunkerke âgé de 23 ans demeurant depuis 2 A St Antoine et depuis 5 passés en Canada ou il est venu selon le témoignage de mr noel avec feu son pere et une belle mere qui demeura au Cap st Ignace dont Le dit Turgon a présenté une Lettre mais non Légalisée par le curé du lieu, a obtenu à cause de son age et de la recommandation de mr noel permission de faire publier ses bans de TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 139 mariage.Ce 13e avril 1763 termes de la lettre de mr noel.Je crois qu'il n'y aurait rien à craindre de luy donner la permission de se marier je ne vois pas d'apparence qu'il ¦ puisse être marié en france Briand Permis Chne.Vie.Gl [FRANÇOIS ROCHER] Francois Rocher natif de Biard eveché d'avranches âgé de 24 ans depuis dix en Canada dont deux à Gaspé produit pour témoins de sa liberté Louis Chenet natif de vezin, et Jean Bossé natif des Biards avec lesquels il est venu La même année par le mime navire.Le 18e avril 1763 est comparu devant nous Louis chenet natif de vezln voisine des biards âgé de 28 ans garçon depuis dix en Canada Lequel après nous avoir promis de nous dire La vérité nous a assuré que le dit francois Rocher n'est point marié et ce pour le connoittre depuis dix ans être venu ensemble dans Le même navire et La même année et Lecture faitte a déclaré le tout veritable et ne scavoir signer Briand Chne, Vie.Gl.Les dits Jour et an que de L'autre part est comparu devant nous Jean Bossé natif des Biards âgé de 26 ans Lequel après nous avoir promis de nous dire la veslté nous a assuré que Le dit francois Rocher n'est point marié et ce pour le Connoittre de puis dix ans être venu à Gaspé La même année et par le même vaisseau et Lecture faitte a déclaré Le tout veritable et ne scavoir signer Briand Admis Chne, Vie.Gl.[JOSEPH FARINEAU dit DIVERTISSANT] Paul Joseph Farineau dit Divertissant soldat sergent de penlau régiment de Berry natif de paris p*** de St Sulpice et Elevé à mons depuis L'âge de 3 ans âgé de 30 ans depuis onze au service du roy de france neuf en Berry et 2 en la O™10 des Indes, produit pour témoins de sa liberté nlcolas poète vin dt Latendresse natif de Mons et Jean ferrleres dit divertissant dont 11 dit être connu depuis neuf ans étant entré au rgt de Berry ensemble Le 2e de may 1763 est comparu devant nous nlcolas poète vin dit latendresse âgé de 26 ans depuis 6 ans en Berry.\u2014 Les dépositions étant fausses a été renvoyé Ensuite, sur leur serment J'ay accordé la permission de faire publier ses bans P.J.farineau J.Perrière Briand Chne, Vie Gl [ANTOINE BISTODEAU] Antoine Blstodeau Boucher venu en Canada il y a 6 ans âgé de 27 ans selon son baptistère natif de Blaye diocèse de Bourdeaux dans laquelle ville il a demeuré pendant deux en qualité de garçon boucher selon son engagement passé par devant Guy notaire a obtenu permission de faire publier ses bans le 17e may 1763.Briand Orne.Vie Gl HO ARCHIVES DE QUEBEC Les dits Jours et an ont comparu Jean narmlngo natif du Diocese de mirepolx psse de St Michel de Launez Jean Laferlere natif de Ste Croix de Bordeaux Lesquels ont affirmé par serment que le dit Blstodeau n'est point marié et ce pour le connoittre L'un depuis 8 et Le second depuis neuf ans.Etant ft Bordeaux Lesquels ont déclaré ne scavoir signer Briand Admis Chne Vie.Gl.[FRANÇOIS GUILLOT] Francois Guillot natif de la psse d'Anet Diocèse de Bayeux âgé de 32 ans depuis 12 en Canada et depuis 14 au service du Roy produit pour témoins de sa liberté françois Roye lequel a affirmé par serment que le dit françois Guillot n'est point marié et ce pour être de la même paroisse erre venu ensemble en Canada Briand Admis Chne, Vie.Gl [FRANÇOIS MEURS] Francois Meurs Rochelois psse St Sauveur âgé de 21 ans depuis 10 en Canada a obtenu permission de faire publier ses bans sur le certificat du Sr Jolivet curé de la ville de Montréal par lequel avoir fait faire au d* meurs sa p*1* C°lon 11 y a 8 ans Briand Orne.Vie Gl , [YVES TANCHOT] Yves Tanchot natif de la p*** de vignac Diocèse de St malo ft trois Lieues de Dinan âgé de 30 ans depuis huit en Canada après en avoir été 4 à Louisbourg navigateur de profession a obtenu sur son serment seul faute de témoins permission de faire publier ses bans, 17e aoust 1763 Briand \\ Orne, Vie Gl [JOSEPH GUILLEBAUT] Joseph Gulllebaut natif du port Royal âgé de 24 ans a obtenu permission de faire publier ses bans de mariage sur les témoignages de Charles plnet et de Joseph pellerin Lesquels ont signés avec nous Le 27* aoust 1763 Charl plnet Admis Joseph pèlerin Briand Chne, Vie Gl [MAGDELEINE BERTRAND] Magdeleine Bertrand veuve selon les témoignages de Simon Bourg et de Mar-gueritte Roblcheau. TEMOIGNAGES D'ETAT LIBRE 1757 à 1762 [JEAN MOLET dit MONTPLAISIR] Nous soussignés capitaine au Regiment de Berry Infanterie certifions que le nommé Jean Molet dit Montplaisir soldat de notre compagnie, n'est point marié en Europe en fol de quoi nous avons signé le present pour vallolr ce que de raison fait à Quebec Le vingt troisième de Décembre mil sept cent cinquante huit de Surimeau [Le nommé GALLE] Je certifie que Le nommé Galle nétoit point marié en 1750 temps auquel Je Lay engagé pour soldat quil ne sest point marié depuis en foy de quoy Je luy donne le present certificat Pascalis A Québec le 13 avril 1759 [ARNAUD MAIGRET dit BEAUSOLEILLE] Nous soussigné certifions à tout ceux quil appartiendra que le nommé arnaud magret dit Beausolellle soldat au Regiment de languedoc compagnie de Veaudrey fils de mathieu magret et de Jeanne serafbn1 7 ses pere et mere natif de La paroisse de Beaufugant jourdiction de Rigeau provaince de guiene dloseze de Bazas âgé de valngte sept ans soldat dans ma compagnie au dit Regiment depuis Lespase de douz ans sest toujours comporté en honnête homme et na jamais passé aucun traité de mariage qui en soit venut a ma connolssance depuis Les dit tems quil et dans ma compagnie cy devant en foy de quoy nous Luy avons donnez le present sertificat pour luy servire de permission pour se mariere à St Augustin fait au trois Riviere Le douze Xbre 1758 /Vaudrey '.serti fié par nous major du dit regiment Privât m Montcalm [JEAN BAPTISTE ARDEL] Nous lieutenant colonel comandant le regiment de la rcyne permetons au nomé Jean batiste ardel mon domestique fils de Jean ardel son pere et de marie Simone ber-nard sa mere natif de paris paroisse St Sulplsse âgé de trante ans de se marier nés tant pas marié en france fait a quebeq ce 22 mars 1759 Roquemaur _ [141] 1 Tanguay Indique Cherafond de Beausezam v.Vol V, 458. 142 ARCHIVES DE QUEBEC Apres avoir écouté les témoins qui le connolssent depuis 4 ans on poura donner la permission.[JEAN BAPTISTE CONTEMINNE] Je soussigné capitaine ayde Major Du Reg' D'inf10 de La Reine certifie que le nomé Jean Bapte Conteminne na contracté aucun engagement Matrimonial depuis qu'il est au Regt et qu'il navoit que quinze ans Lors qu'il a Joint Le Regt a orange L'an 1748 en foy de quoy J'ay Livré; le present pour servir et valoir en Ce que De raison, Quebec Le 24 9»» 1758 Dhert [RAIMON et DENY MONTAGNIE] Je sertifie autan qull est venut a ma connolssance que le nomé Ralmon Monta-gnle est le frère de deny Montagnle et que Jay toujour ouy dir qull estolents frères depuis qull sonts aux Régiments, en foit de quoy ie donne Le present serti ficat fait a quebec ce vent six février 1759 Villemontes Cap\" de grenadier au Reg1 de .Biwty [Le sieur RETIF] Nous certifiions que Le sieur Rétif nest point marié en foy de quoy nous sous-signons Le present fait a Québec Le 14e avril 1758 De Villeauroux De Coet de huet [JOSEPH BERTIN] Nous major des Trois Rivières cernons que Le nommé Joseph berttn soldat de La collonnie Compagnie de Beaujeu n'est point marié et qull a servi sans Reproche Jusqu'au moment de La Capitulation.Fait à Québec ce 21 octobre mil sept cent soixante ' Sabrevois [Le nommé VADEBONCOEUR] Je sertifie que Le nommé vadeboncoeur, mon domestique et venu avec nous depuis environ douze années et qull me sert en Calité de domestique depuis lannée mil cep cens sinquent et cet je né pas connolssance qull est pris dangagément pandant tout ce temps sa famille met connue ma belle soeur la tenu sur le font bastlmeaux Je ne pas ouy dire qull fut marié lors qull est venu avec moy en foy de Coy je luy et donné ce sertificat fait a la riviere St charte près quebec ce 24=* Juin 1760 Darlens [JEAN TOJAT dit LAGRANDEUR] Regiment de La Reyne \u2014 Je soussigné capitaine au Régiment dinfentairie de La Reine certifie que le nommé Jean tojat dit La grandeur soldat de la compagnie d'assézat au dit Regm' natif de marseillan diocèze d'agdé province de Languedoc n'est ni a été jamais marié en foy de quoy je luy donne le present certificat D'assézat fait a quebeq le 23ème Xbre 1758 TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 143 [JEAN PIERRE MASSAL dit LANGUEDOC] Je soussigné certifie Lieutenant colonel d Infante rie cy devant commandant de la haute et basse ville de Québec que le nommé Jean pierre Massai dit Languedoc natif de la paroisse de Peret province de Languedoc diocese de Bezier est un fort honnête garçon fidèle et bon cretlen, Je le connois pour tel depuis dix ans quil est a mon service et certifie quil n'est pas Marié en foy de quoy Je luy donne ma permis-sion pour se marier a la nommée marie Louise pépin native de la paroisse de Charles Bourg près quebec en foy de quoy J'ay donné le present pour valoir ce que de raison à Québec ce 21 7bre 1759 Le chl*r de Bernetz (Au verso de ce certificat on lit, à part l'endos: Jean Labbadie de bourdeau et angé-llque Lorieux de Québec) [LOUIS LUCAS dit FRANCOEUR] Il est permis au nommé louis lucas dit francoeur soldat De la compagnie de Cadillac au Regiment de berry, fils de martin lucas bourrelier de son mestier et de Catherine paris, natif de nanterre jurisdiction de paris âgé de trente quatre ans, entré au Regt.D'à génois en 1739, Incorporé dans berry De se marier avec Catherine buftau, fille de chartes buftau boulanger De son metier originaire De sainxtes en sninx-tonge, et de Catherine barbau natifve de quebec âgée de Dix sept ans fait a quel.ee le Dix sept janvier mil sept cent cinquante neuf approuvé par nous 1' colonel Cadillac commandant le Regiment m Montcalm Trivio Je certifie que le nomé francoeur soldat de ma compagnie n'est point marié Cadillac Je certifie que Le nommé francoeur a servis depuis trante neuf dans Le Regt d'agenois, incorporé dans Berry en sinquante et quil y a servis jusqu'à présent en honeste homme et Brave soldat a Québec ce 16e janvier 1759 Trecesson , [DOMINIQUE MOULU] Nous Capitaine d'une compagnie du détachement de la marine ateston que le nommé Dominique moulu sergent, n'est point marié ni an france, ni en Canada, en foy de quoy nous luy avons donné le present certificat pour luy servir a tel fin que de raison A québec ce 17.7bre 1757 St ours Dechaillon [PIERRE MERCIER] Je George poulin soldat au regiment de la reine résidant a St antolne certifie comme étant natif et élevé sur les frontières de normandle et daugée, avoir particulièrement connu pierre mercier fils de mlchel mercier en la paroisse de lavai dauger ou jay souvent été au moulin dont led.mlchel mercier etoit meunier, je certifie de plus que quand led.pierre mercier en est parti il y a dix ans et quelques mois il etoit un Jeune garçon de vingt ans ou environ ce que je certifie pour en être très seur et très : 144 ' ARCHIVES DE QUÉBEC certain 28 octobre 1760 George poulin.Je prêtre soussigné certifie avoir écrit et signé le certificat cy dessus a la supplication dud.poulin qui ne scait signer et que Je crois être honnête homme et sincere en sa declaration, déplus ce qull declare s'accorde fort bien avec ce que led.mercier ma dit dans la première année qull a demeuré a ste croix meunier qull y avolt huit ans qull étoit en ce pals Mais qull avolt passé plusieurs années à Gaspé pescheur Je crois qu'on pourrolt de la façon dont je cdnnois dailleurs led.mercier luy donner sans aucune danger la permission de se marier donné a St antoine les jour et an que cy dessus le d.mercier paroit aussi avoir environ trente ans On peut le marier Noel ptre Noel ptre Briand Chne.Vie.Gl.[JEAN MAIER] Nous soussigné certifions que le Sieur Jean Maler a été connu de nous dans le Service des Etats d'Hollande comme garçon n'ayant pas été marié, du moins qu'il soit parvenu à notre connolssance et qu'a sa demande nous lui avons accordé le présent pour s'en servir ou l'occasion le requier pour foi de quoi nous avons signé S.Ecuyer, Cap1 L* 2nd Batt.Québec, le 12e novembre Jacques Grandidler Lieu* au 1760 second Batt.R.A.Reg* R.Rahn Lieut 2* Batt R.A.Regt [PIERRE MUNIER dit BELEROZE] Je certifie avoir connu Le nomé pierre munler dit Beleroze soldat du Regiment de Languedoc natif de vouachy juridiction de mezsans Lauraine certifie que le nomé cy dessus nest pas marié en foy de quoy j'ay fait Le présent certificat a St Antoine le 27e décembre 1760 < Delor î Je prêtre soussigné mlssionalre de la paroisse de St antoine certifie que led.bellerose cy dessus depuis trois ans qull n'a été de ma paroisse absent que lors qu'il a été obligé de sen absenter pour sacqultter des obligations d'un bon soldat s'y est toujours acquitté avec edification des devoirs d'un bon chrétien et d'un parfait honnête homme en foy de quoy j'ay a sa requisition signé ces présentes pour luy servir a obtenir sa permission de se marier ce 27 décembre de 1760 Noel Ptre [PIERRE LECLER] Pardevant nous curé de St pierre rivierre du sud furent présents en leurs personnes Julien pommerct de gros chaîne âgé d'environ trente deux ans habitant de ma paroisse, et hive Degauche âgé de vingt six ans natifs de pledleu Eveché de dol en bretagne.lesquels nous ont assurés et dit bien connoitre le nommé pierre lecler TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 145 natif de St frejeu eveché de Rhims en Champagne, pour lavoir connu a l'âge de dix à onze ans et avoir été toujours avec luy tant a St malo quand Canada depuis quinze ans, il certifient que le dit pierre Leclerc n'est pas marié en foy de quoy nous avons signé avec Julien pommeret et le dit degauche ayant déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant Tord» fait; à St pierre le trois Janvier 1761 Julien pommeret Grochesne Duchouquet Ptre A Québec le 5* janvier 1761 [Le soldat prisonnier] Messire Comme le soldat prisonnier de guerre me tourmente au sujet du mariage qu'il entend contracter dans cette Colonie, et que je ne puis y donner de consentement sans votre approbation, Je laisse cette affaire a votre disposition; ne voulant rien prendre sur moy; C'est a vous a qui 11 doit se soumettre Je suis avec un très profond Respect, Monsieur Votre très humble et obéissant serviteur T.Maxwell [JOSEPH VIAU dît LALIBERTË] r Par devant nous prêtre mission aire de St Denis sur la riviere Richelieu soussigné frichet ptre sont comparus Joseph trlgane dit Lafleche et Jean Dubes dit Delormes soldats de La compagnie du Compt du Regiment de La Reine qui nous ont déclarés en ame et constance que Joseph Vlau dit Laliberté aussi soldat de La compagnie du Compt est Libre a contracter, ce qu'ils m'ont assuré pour certln.Le dit Jean Dubès a signé avec nous et Le dit Joseph Trigane a déclaré ne scavoir écrire ny signer de ce requis Lecture suivant L'Ordonnance./.A St Denis le 6 Janvier 1761 Jean Dubes dit delorme .Frichet Ptre [JOSEPH FOURNIER] L'an mil sept cent soixante et un le neuf janvier Par devant moy sous signé prêtre curé de St Ignace, Bien et duement authorise pour l'effet des présentes par monsieur Briand Chanoine et vicaire general du dioceze, ont comparu séparément Luc Joseph Baril natif de Namure en Brabant, Et Alexis Jean d' Latulippe lesquels ont Conformément repondu aux différentes questions que je leur al fait au sujet du nommé Joseph fournler issu du mariage contracté entre Jean Claude fournier et Jeanne Collet de la paroisse d'Icfrant eveché de Besençon en franche-Conté Les deux sus dénommés confessent connoltre et avoir connu led, Joseph fournier, et assurent par serment qu'il n'a en france contracté aucun engagement qui puisse l'Empêcher de se marier en ce pals, en consequence j'ay publié les Bans de mariage dud.Joseph fournier, et procéderai a son mariage lorsqu'il le requlerera au Cap St Ignace ce 9 janvier 1761 J.F.Curot Ptre 146 ARCHIVES DE QUEBEC [ANDRE LAFORGE] ' Deposition de Jean Bouchard Témoin requis sur la Liberté d'andré Laforge Pardevant nous soussigné prêtre Curé de La paroisse de St Roch, Cote du sud a comparu Le nommé Michel Bouchard de La paroisse de Boisroger de l'Eveché de Coutance, lequel interrogé sur la Liberté d'andré la forge qui demande a contracter mariage en ce pays nous a repondu comme U s'ensuit cy après sur tous les articles suivants: scavoir premièrement que led.andré laforge est natif de La paroisse de Menneville voisine de la sienne, que son pere porte le nom de Nicolas Laforge, qull n'a point connu la mere entendu quelle est morte il y a longtems secondement qu'il a connu led.andré la forge depuis quinze à seize ans particulièrement, dans le tems qu'il commencent à travailler de La charpente avec son pere qull lavoit connu bien auparavant ce tems sans avoir aucune liaison avec lui, que lorsqu'il l'a connu particulièrement, il pou volt avoir alors seize et dix sept ans.troisièmement que led.andré laforge est sorti de son pays la memme année que lui pour venir en Canada il y aura sept ans au mois de mars de L'année prochaine qu'il n'a point fait d'autre sortie ni d'autre voyage de long Cour que celui la excepté les Courses qull a fait en qualité de soldat pendant cinq a six ans.quatrièmement qulls ont fait la pesche ensemble a la grande rivierre Cote de Gaspé pendant deux ans, qulls ont été un an sans se voir entendu que lun a resté a Gaspé et Lautre a monté a quebec qu'au bout de ce tenu, il a eu occasion de voir led andré laforge deux ou trois fois dans lannée dans la Côte du sud du gouvernement de quebec pendant lespace de quatre années celle cy comprise Cinquiemmement qull n'a point connolssance et que même il peut asseurer que led.andré laforge n'a contracté nul part, ni avec qui que ce soit a Leffet du mariage pendant tout le tems qull la connu tant en france qu'en Canada que led.andré laforge demeurait chez un de ses oncles proche de l'Eglise paroissiale que les voisins de Nicolas son pere s'appellent Jean Demands, Guillaume Gosselin Jacques dupon 6c ainsi a déposé le nommé Michel Bouchard sur toutes les interrogations que Je lui ai faites en foi de quoi il a signé avec nous A St Roch lieu de son domicile les jours et ans que dessus M.Bouchard C.Gareault Ptre [PIERRE LAMARE] Pierre Lamare de la paroisse de St françois au havre de grace archevêché de rouen, est depuis huit ans dans nos cantons et n'est point marié Ste Anne 4 mars 1761 Porlier Ptre ' ¦ '¦¦ \u2022 ' : ' .-v ¦ .v-, [LOUIS BOISSIER] Je certifie que louis boissier de la paroisse de St Genest en auvergne est venue en l'année cinquante deux âgée environ dix sept ans estre marié vue que Je lue pour lors son extrait bapUstalre et le certificat de son curer nomé monsieur TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 147 bochon par lequellc 11 le déclarait garçon nom marier de plus ayant été a notre service trois ans de suite je le connols honneste homme fidelle et de bonnes moeurs Ursule Marie des Anges sup\" des R*** hospitalières faite a l'hôtel dieu de quebec ce 4e avril 1761 [SUZANNE CHORET-DELAGE] Je soussigné supérieur des Recollets des Trois Rivieres et Curé de La paroisse du dit lieu certifie que Susan ne Choret veuve de Jean Baptiste Roignon ne peut se dispenser de vendre son bien pour soutenir La longue maladie de sa fille, Et quelle sera en conscience de Le faire; de plus trois témoins digne de foy et parent de Jean baptiste Roignon m'ont certifié sa mort arrivé dans un voyage qu'il faisolt de La Rivière St Joseph au détroit, et avec des Circonstances qui ne Laissent aucun doutte de La vérité La ditte veuve s'est toujours comporté pendant trois ans que je suis icy avec une probité Reconnu et une vraye piété aux 3 Rivieres ce 11* juillet 1761 fr.Isidore Marsolet R.Supr Nous sousslgnez chanoine de l'Eglise Cathédrale Vicaire General du Dloceze de Quebec le siege vacant, certifions a qui il appartiendra que la signature du certificat cy dessus est du Pere Isidore Marsolet Supérieur des Recolets aux 3 Rivieres, faisant les fonctions curiales en la Paroisse de la dtt0 ville et que foy doit estre adjoutéz aux Certificat quil donne en cette qualité en foy de quoy nous avons Légalisé Le Present pour servir a ce que de Raison donné aux 3 Rivieres sous Notre Signature et le sceau ordinaire du Chapitre de Québec ce 16° juillet 1761 Perrault Chann» V.Gl.Nous authorisons mT Le Curé de Quebec à célébrer Le mariage de Jean baptiste de Lage avec susanne chorest veuve de Jean baptiste Rognon ce 24e Juillet 1761 BRIAND Chne Vicg1 Nous dispensons des bans pour tout autre Endroit que quebec BRIAND Chne Vie g1 [FRANÇOIS COSTER] Je sous.et sertifie que le nome francois Coster de pilotau du diocese de labor est venu garson dans ce pals et le connoit pour avoir travale pour mon pere dans mon pais et qui et Relement garson en foie de quoy je luy ay donné le present sertifiqua pour luy servir a la baye St paul Le 25 aoust 1761 Lucasse [PIERRE PINET] Pardevant nous curé de St pierre rivierre du sud furent present Joseph Charuel de la paroisse des biar eveché davranche en normandle, et louis amel de la paroisse de viré aussy eveché davranche qui déclarent a leurs âmes et consciences bien connoitre pierre pinet de la paroisse de chalandry eveché aussy d'avranche, pour ARCHIVES DE QUEBEC lavoir connu dans son pays depuis leur enfance sans Interruption et que depuis neuf ans qu'ils sont passes de leurs pays en Canada, et qu'ils lont toujours connu ayant fait toujour la pèche ensemble, et qu'il certifient que le dit pierre plnet est libre et n'est point mariez ce qu'il sont prest d'affirmer par serment leur deposition le dit Joseph Charuel a déclaré ne scavoir signer et louis amel a signé avec Jean Isabelle ancien navigateur de St pierre en presence de pierre morin de St Pierre qui a déclaré ne s-avoir signé ce 1 9bre 1761 Louis hamel Jean Isabelle Duchouquet Ptre [LOUIS CAZES] Le nommé Louis Cazes, est venu en Cannada avec Deffunt M.Marsal en 1752 Et Je nay Jamais oui Parler quil fut Marié ni ne crois qu'il l'ait été Quebec le 8 9bre 1761 A Dumas [LIBERAL DUMAS] Je soussigné certifie que Liberal Dumas mon frère n'est point marié en france et qu'on peut le marier en toute surette Quebec le 20 8bre 1761 A.Dumas [Le nommé LALIGATURE] Il y a trois ans que Le nomé LaUgature est venu dans ma paroisse 11 y a passé deux hivers il sest toujours bien comporté jai entendu dire aux officiers et autre de son régiment quil n'étolt point marié Donné au Chateau richer ce 24 oct 1761 fr.Duburon Ptre [MARTIN FRELON] Nous prêtre soussigné Curé de la paroisse Ste anne pris baptiscant Certlfion a quil appartiendra que les només Jaque Cointeaux et francois pheche dit St Germain tous deux cy devant soldats de la Compagnie de St Martin nous ont déclaré avoir connus depuis cinq ans tant Icy qu'à Châtre en bosse martin frelon aussi soldat de la même compagnie les susdits nous ont aussi declarer que led.frelon est parti de chelul avec eux a lage de dix sept ans et par consequent quil nest point marie ny en france ny icy en foy de quoy assigné avec nous a Ste Anne le 1er 9bre 1761 Jaque colnteaut le dit St Germain a déclaré ne scavoir signer de ce énquls Jacque coin tot Vale te expecto Guay ptre Devant nous prêtre soussigné Curé de La paroisse De la Ste famille du Cap Santé Le nommé des marais autrefois soldat dans Le régiment du languedoc a certifié que Martin frelon soldat De la marine naUf de Chartres en bosse paroisse de St hilair etoit libre pour contracter mariage a donné pour raisons qu'ils sont tous deux de la même ville qu'il La connu tris particulièrement lors mime qu'ils etolent dans leur pais, qu'ils sont partis De france vers Le mime temp que pour Lors le dit frelon pouvoit avoir dix sept ans et Que depuis qu'ils sont dans ce pais ils se sont TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE H9 toujours vus et n'a aucune connolssance qu'il ait contracté en foy de Quoy il a signé avec nous Desmarals Cap Santé filllon Ptre Le 8 9bre 1761 [JOSEPH CHARUERE] Par devant nous prestre Curé de St Thomas sont comparus julien Senechal, et Louis amé de la paroisse de Biard évêché d'avranche qui en nostre presence et des témoins cy après només on prêté serment que Le nomé Joseph Charuere natif de la mesme paroisse de Biard évêché d'avranche étoit libre et qu'il netoit point marié, qu'il pouvait contracter dans ce pals; sur la permission qui ma été accordé par monsieur Briand vicaire general du diocesse, après avoir fait Les informations requises, jal célébré Le mariage du dit charuere avec marie Choulnard a St chômas ce 23 9bre 1761 en presence de louis morin, dénis coquer, gabriel bllaudau témoins qui on signé avec Le dit Louis amé, Juilien senechal ayant déclaré ne scavolr signer Louis Morin Louis hamel Denis Coquierre G.bilodo Maisonbasse Ptre [LOUISE BOUDOT, V» GUILLAUME SODERLAN] Témoignages rendus en faveur de la vlduité de Louise.Boudot mariée cy-devant à Guillaume Sordorlan Le 9* Xbre 1761 Dlle Marguerite Caron de la basse ville a dit avoir entendu dire à françois Cadet fils de feu Augustin Cadet, lequel étoit pilotln sur le même bâtiment que le dit Soderlan; scavolr que le nommé Soderlan avoit été tué par un boulet de canon dans un combat tout près de lui, et s'est offerte à affirmer sa déposition par serment, et a signé le dit jour ./.Marguerite Caron Le 8° Xbre 1761 la veuve Lozé du faubourg St Roch a déclaré avoir entendu dire à trois françois hommes de l'Equipage du navire où étoit soderlan; que le dit soderlan avoit été coupé et emporté par un boulet de canon, à quoi ils ajoutaient que c'était un bon garçon et la dite veuve Lozé a dit que sa fille qui est mariée a entendu la même chose, et qu'elle même étoit prête a assurer ceci avec serment.Nota 1° le 29e Juillet 1764 Jean Berger tailleur à Québec où il est marié m'a dit que son neveu marin avoit oui dire à des gens venant de gaspé depuis un mois que soderlan étoit venu à gaspé le printems dernier 1764, et que là ayant appris que 2° sa femme étoit remariée à Auchu ?il s'en était allé en Angleterre, l'abandonnant 3° Le 21e Xbre Marie-Joseph Lozé fille de la dite veuve lozé a assuré avoir entendu la même chose au même Instant à l'un de ces françois qu'elle appelle Maurice dont elle étoit la blanchisseuse et a dit être prête à faire serment.Dans les premiers jours de Janvier le Sr Durouvray Perruquier à Québec, m'a assuré, ainsi que la fille d'un nommé Pampalon dit Labranche, que Philippe Auchu que la dite veuve soderlan désire épouser,, était un jeune homme de 16 à 17 ans lorsqu'il est venu en ce pals avec son père fait à Québec le 5e janvier 1762 J.F.Récher Curé de Québec 150 ARCHIVES DE QUEBEC [MARGUERITE MOUTON, V\" Jean Loiseau] Témoignages que Marguerite Mouton, acadienne, venant de la Caroline, donne de la mort de Jean Loiseau son mari.Le 9* janvier 1762, Alexis aucoin, homme veuf, acadien, âgé de 36 ans, venu de la Caroline l'année dernière, assure avoir demeuré 6 ans à Chaleston, dans la Caroline, dans le même temps qu'y demeurait le dit Jean Loiseau, et qu'il y est mort de la picote dans le Carême de 1759, qu'il a été dans sa maison avant et après sa mort.Et a le dit Aucoin déclaré ne scavoir signer, et être prêt d'assurer sa déposition par serment.Il a assuré de plus que sa soeur Marguerite Aucoin femme de timothée thlbodeau, actuellement en la paroisse de la Ste famille en l'Ile d'Orléans où elle est malade, pourrait rendre le même témoignage si elle étoit présente parce qu'elle étoit aussi à Charleston, lors de sa part.J.F.Récher Curé de Québec [THOMAS D'ORLÉANS] Le 14* Avril 1762 thomas d'orléans s'est présenté pour se marier, il s'est dit Sgé de 25 ans, natif de la parrolsse de perles, diocese de Coutance, fils de Jacques dorléans et de Marie duval tous les 2 morts depuis si longtemps que lui thomas ne les a pas connus.Mr lièvre 7 étoit son curé, le vicaire n'a pu être nommé par lui il est sorti de son pals 6 l'âge de 13 ans environ, est allé s'embarquer à St Malo, où 11 n'a passé que 3 semaines il est venu à Gaspé sur le bâtiment l'heureux malouin à 3 mats de 250 tonn.et 300 ho** tant en équipage qu'en passagers.Il dit avoir passé un an à Gaspé, et est venu à Québec d'où il est allé demeurer S l'îlet 2 ans et ensuite au cap St Ignace 9 ans.En marge: Caplt.le coq de granviHe.Il cite pour témoins de sa liberté 1° francois laine âgé de 28 ans environ natif de la même paroisse, d'où il est parti et sest embarqué, est arrivé & Gaspé et est venu à Québec avec lui.2° francois le prévôt des environs de St Malo s'est embarqué, est venu à Gaspé et ensuite à Québec avec lui 3° Le gros francois, à ce qu'il croit, de St Malo est venu de St Malo a Gaspé et de Gaspé à Québec en même temps que le dit thomas d'orléans fait à Québec le dit jour R.[FRANÇOIS HAMEL] L'an mil sept cens soixante et Deux Les dix de février par Tolerance de La part De Monsieur Briand Vicaire général de Québec authorise d'écouter et faire prêter serment aux témoins qui pourrolnt se presenter pour attester qu'un nommé francois hamel fils de pierre hamel et de françoise garnie de La paroisse d'Avranche Nous Curé de L'islette avons, après serment prêté entendu déclarer & pierre frigo âgé d'environ quarante ans ainsi que le dit hamel; avoir quoy qu'éLolgné de Douze Lieux (évêché de coutance) L'un de L'autre fait plusieurs campagnes tant par mer que par terre, sans avoir eu aucunne connoissance que Le Dit francois hamel fut marié TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 151 François frigo serment preste a declares estre venu à Gaspé avec Lui dit francois hamel sortant du même endroit quoy qu'en different valssau et estre venue en Canada avec luy sans avoir connu ni sçu que le dit francois hamel fut marié Michel Charuel serment preste nous a declares qu'étant parti un an après Le dit francois hamel de la paroisse de biard il n'avolt jamais sçu ni entendu dire que francois hamel fut marié Enfin quand à moy ayant été Le dit hamel pandant deux ans mon Domestique, ayant auparavant demeuré à La rlvlerre Ouelle Je n'ay point sçu que Le dit francois hamel fut marié en foy de Quoy a Lislette ce 10* fev.1762 Dolbec ptre aucuns des témoins ne sçavent signer Dolbec Ptre [GUILLAUME VERDAY] L'an mille sept cent soixante et deux et le dix sept avril nous prêtre et curé de la paroisse de St francois de neuvllle autrement la pointe aux trembles revêtu des ordres de monsieur de Briand vicaire général du diocèse de Québec; avons à la requeste du nommé Guillaume Verday fils de feu Jean pierre verday et de feue anne Boreille de la ville et évesché de nisme paroisse de St Jean province de Languedoc, fait venir les nommés martin frelon compagnie de St martin du second bataillon de la marine et pierre Viré dit Sans chagrin de la compagnie de duchapt au second bataillon du régiment de languedoc, lesquels après les avoir interogé séparément s'ils connoissoient le nommé verday se sont tous raporté qu'ils l'avoient connus fort jeune dans son pays et vivant chez son pere et qu'il pouvoit avoir seize ans et n'avoit contracté en ce temps aucun mariage et que depuis ce moment il est revenu en ce pays 11 y a six ans ce qui luy fait l'âge de vingt deux aujourd'huy et qu'ils ont continué à le connoistre soit dans la troupe soit depuis la capitulation general du pays qu'ils l'ont toujours vu travailler chez différents habltans et qu'il n'a contracté aucunne alliance avec qui que ce soit, et ont les dits témoins affirmés leurs dépositions par serment en leurs ame et conscience que j'ay exigé de leurs part suivant les formalités requise fait et passé en nostre maison presblterale avant midy ces jour et an susdits pierre viré a déclaré ne scavoir signé et martin frelon a signé avec nous le present procès verbal de ce requis 6c Martin frelon Charrier de Lotbiniere prêtre et curé de Neuvllle [JEAN LEVEQUE] Nous sousigné serti fions à ceux qu'il apartlendra que le nommé Jean leveque fils de mlchel leveque et de marie élaine maumaux ou manmeux ?nés point marié en france ny dans le pays et qu'il en avoit de bons sertificats de monsieur pierre de pontaux Curré de la parroisse de passais dlossesse du mans quil nous a fait voir et fait faire la lecture mais les ayant perdus par un nofrage a gaspes éyant heu recour a nous pour luy serfier (sic) la chose veritable sur lequel nous navons fait aucune defigulté de luy sertifier le présent le connolssant pour un honete homme étant venu jeune enfant de Iage de dix ans dans notre parroisse et cétant jusqu'à présent comporté 152 ARCHIVES DE QUEBEC en honete homme sur lequel nous supllons ceux qui sous apule?dajouter foy au present et que nous connolsons véritable fait à la riviere roule le deux juillet 1762 pierre plourde Ptre Joseph boucher Pierre maturin la marque x de pierre berube la marque x de prisque martin [JULIEN CADET] Je sertifie Moy Joseph Marchand que Le sieur Julien Cadet est mort au Cape St domlngue estant Maistre desquipage avec moy a bord de la Gouellet La ferais* (ou seraise) apertant a Monsieur Cadet Dans Lanez 1757 aux (mois) de Mars faite à Québec ce 10* aoust 1762 J.marchand [GABRIEL TAUZAIN] Moy Laferierre Je certifie en presence du Sieur Chevalié que le nommé Gabriel tauzaln de Serons Diocèse de Bord, net point marié en france en fol de Quoy Je livre le présent pour luy servir comme De Raison a Quebec ce 25 7bre 1762 Chevaliez témoin Laferlere [JEAN BOSSE] Jean Bossé habitant de La paroisse de Biard de L'Evech6 D'avranche en normandle Demmande a se marié a une veuve de La paroisse de St Tomas et en conséquence a fait paroltre par devant nous Deux témoins comme quoi il est libre, scavolr Les nommés Julien sénéchal, et Louis hamé habitant de la susd** paroisse de Blard de L'Evëché d'avranche en normandle Lesquels L'un après l'autre et séparément nous a Déclarés que Le dt Jean Bossé étoit parfaitement connu Deux étant de La même paroisse, et nous ont asseurés qull n'avoit contracté aucun engagement de mariage ou autre quelconque Capable de Lempescher de se marier en ce pays A St.Thomas le 12 8bre 1762 Maisonbasse Ptre (G Gareault Témoin) [MICHEL LARSENNEUR] Je sertiffy que michel Larsenneur natif de paris paroisse de St polie Rue St entoinne pâtissier de sa profaision na Jamais etté marié atandu que Je Lay conu de Bas ages et sertify par serment du fette fait a quebeque ce 3 février Duval [Le nommé JEAN-BAPTISTE] Je certifie que le nommé Jean Batiste est arrivé dans ce pais pour le service de notre Communauté âgée de 16 ans acomphe de lannée 1746, n'étant point marié, II TEMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 153 nous a été envoyé par Monsieur Ranjard negotiant a la Rochelle, en foy de quoi je puis assurer qull n'a point sortie du pals.Des ursullnes de Québec ce 19 9bre 1762 Sr G.de St Louis, cy devant Dépositaire quand II a été a notre service [PIERRE SABATIER] Je certifie que le nommé pierre Sabatier est entré dans ma compagnie en mil sept cent quarente trois qull y a resté toujours jusqu'à ce que je laye quitté en 1748 11 avolt 17 ans et certifie qu'il n'a point été marié et qull est libre en foy de quoy j'ay signé Trivio [PIERRE SENECHAL] Pardevant mol soussigné prêtre curé de La paroisse de St Roch a la demmande de pierre senechal porteur du présent a comparu le nommé Jacques Colin de La paroisse de Biard de L'Eveché d'Avranche, lequel ma déclaré connoltre parfaitement Bien Le susnommé pierre Senechal et ses pere et mere, la mere étant native de la paroisse de Blard qull s'est presque toujours trouvé ensemble avec le d* pierre senechal comme ami intime allants aux mêmes instructions qu'ils se sont presque toujours vus a l'exception d'un année que le dt pierre sénéchal a parti avant Lui en consequence ma asseuré et attesté le dt Jacques Colin, que pierre sénéchal porteur du present étoit Libre et qull ne connoissoit point en lui aucun engagement ni aucun empes-chement quelconque qui pOt Lempescher de contracter mariage en ce pays fait à St Roch le 3 9bre 1762 Jacques Colin a déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant L'ordonnance Gareault Ptre [FRANÇOIS GIROUX dit POITEVIN] Je certifie que le nommé françois Glroux dit poitevin n'est point marié en france ni en Canada L'ayant gardé depuis dix ans en qualité de bon domestique et l'ayant toujour connu beaucoup de sagesse (sic) en foy de quoy je luy al donné le presant certificat A Montréal le 18 8bre 1760 Arnoux [JOANNES MILARD] Le seize octobre mil sept cens soixante Pierre des cherbere et Joannes coramahé le premier de la Paroisse d'ascagne de Bayonne et âgé de vingt deux ans, le 2d de la Paroisse de Bldarté de Bayonne et âgé de vingt cinq ans, tous les deux ont certifié par devant nous leur serment préalablement pris suivant les formes accoutumées que Joannes Mllar de la susd1\" paroisse de Bldarté étoit libre, naiant formé aucun engagement dans le d' endroit et laiant connu depuis pr être venu avec luy d'europe 11 y a cinq ans, et ont déclaré ne scavolr signer de ce enquis ./.Nous Prêtre soussigné curé de Ste Anne du sud avons reçu la Présente declaration par serment des susd* étant authorise par Mgr Briand vicaire general du diocese suivant ses lettres du six du present mois, le tout fait pr valoir au Besoin Ste Anne 16 8bre 1760 Porller Ptre 154, ARCHIVES DE QUEBEC [ANTOINE TERISSE dit MONTAUBAN] Noua Cap» du Corps Royal d'artillerie certifions que le nommé Antoine Térisse dit Montauban soldat Canonier de la Brigade de Loyauté du Corps R»1 de l'artillerie, n'est point marié en france et ne lui connolssant point d'engagement ailleurs il est libre d'en contracter ou bon lui semblera à Québec le 20 7bre 1760 Montbelllard Il y a promesse de Mariage entre Antoine térisse dit Montauban soldat canon-nier natif de la paroisse de N.D.d'Auty diocèse de Montauban fils de Antolne térisse et de défunte Catherine Delor d'une part; et felldté-gabrlelle Métot veuve de Joseph baudin, fille de feu Abraham Métot et de Marie therese Masse de cette paroisse d'autre part.Comme lad* Baudin est absente de québec depuis la Toussaint et que le garçon arrive de l'armée, je n'ai pas cru pouvoir les marier sans y être authorise par Monsieur Le Grand vicaire, qui est prié d'accorder aussi la dispense de deux bans A Québec le 19e 7bre 1760 J.P.Récher Curé [FRANÇOIS LECLERC] Pardevant nous soussigné prêtre et Curé a Neuville autrement la Pointe aux trembles enfin sont comparu Jean baptiste philibert et pierre chevalier grenadier au regiment de Languedoc Lesquels nous ont déclaré avoir vû arriver le nommé francois leclerc au dit régiment de Languedoc qui n'étoit pour lors âgé que dix sept ans et dès ce moment avoir fait connolssance avec luy et s'être uni d'amitié jusqu'à présent pourquoy ils ont attesté par serment n'avoir jamais sçu qu'il eut contracté aucun mariage en france ni en ce pays ce qu'il auraient certainement sçu s'il l'eut fait et le dit philibert a signé ces présentes avec nous et le dit chevalier ne scachant pas signer a seulement fait sa marque ordinaire à neuvllle en notre maison presblterale ce vingt huit septembre mil sept cent soixante philibert x Chartler de Lotbiniere Prêtre [JACQUE CHARLES LAHAYE] Pard.*»* nous curé dé St pierre rlvlerre du sud en canada fut present le Sr Luc Joseph Baril naUf de la paroisse de notre dame de namur lequel nous a certifié en son ame et conciance bien connoitre le S' Jacque Charles Lahaye de la paroisse de St Michel de la ville de donquerque eveché dipre, pour avoir été toujours avec luy depuis l'âge de dix ans, jusqu'à présent, sans aucune interruption ayant été toujour dans la troupe au service du roy de france, de plus le Sr Baril atteste que le dit Sr Lahaye n'est point marié en france ny dans aucun autre royaume, étant partis de france un ans devant luy pour venir en canada fait et passé en notre presblter de St pierre le vingt cinq aoust mil sept cents soixante en presence du Sr Michel Biais capitaine de milice de la dltte paroisse et du Sr Jean baptiste Blanchet de la dltte paroisse témoins appelles au présent acte.Et le Sr Baril a déclaré ne scavoir signer de ce enquis suivant l'ordon0*.Michel biais Jean blanchette Duchouquet ptr° TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 155 [THOMAS DIC] Je certifie a tous qu'il apartiendra que le Sr Thomas die natif de Bordeaux actuelement négociant a Quebec n'est point marié fait a Sainte Foys le 5 Juillet 1760 Taché [RENÉ COLIN DESGRAVIERS] Nous curé de la Paroisse de Ste anne du Sud certifions que le Sr René Colin Desgraviers résidant dans notre paroisse depuis huit ans s'y est comporté en home de probité et de Bonnes moeurs, qu'il n'est lié par aucun engagement ainsi nous a-t-il apparu depuis que nous le connoissons Ste Anne 20 aoust 1760 Porlier Ptre [JEAN BOURDAU] Je soussigné certifie que le S.Jean Bourdau est natif de Paris fils de Paul Bourdau M* horloger Rue St Martin Paroisse de St Nicolas des champs et qu'il n'est point marié en france à charlebourg ce 1er 8bre 1759 Cugnet [FRANÇOIS DE LA SALLE] Je certifie que le nommé françois de la salle dit sanschagrin Caporal de la Compagnie de Goffreteau au Reglm' de Berry fils de leonard de la salle marchand et de margueritte Rlnguet natif de la paroisse de Palau en Angoumois, âgé de vingt trois ans entré au Regt au mois de janvier 1757 n'est point marié à Québec ce 24 f» 1759 Coet di Huet [JOSETTE DOUCET] Je sais de bonne part et par des gens dignes de foi que Bazile jyrouër mari de Josette doucet est mort à la Caroline le 22 mars 1759 Cocquart pr* Miss.[PIERRE DESBIENS] Je certifie quil nest point venu a ma cognoissance que le nom6 pierre desbiens soldat de La compagnie de Cambray au Regiment de Berry soit marié Depuis seize ans que Je Le c0001* en vertu de quoy j'ay signé le present pour valoir ce que De raison 6 Québec Le premier avril 1759 de Surlmeau [LAURENT CASTAGNET] L'an mil sept cent cinquante neuf le dix sept février quatre heures de Relevée en nôtre hotel par devant nous françois Daine Con\" du Roy Lieutenant général civil et criminel au siège de la prevosté de Québec, est comparu Laurent Castacgnet navigateur demeurant en cette ville, originaire de toulouze parroisse de Saint pierre, lequel nous a dit qu'étant sur le Point de se marier en ce pais avec Marie Pruneau Ve du nommé Tourangeau, et Estant nécessaire de constater et Prouver comme il n'a jamais été marié en france, en Conséquence de Notre ordonnance de ce Jour 156 ARCHIVES DE QUEBEC estant au bas de Requeste qu'il nous a présenté II a fait assigner a ce jour, Lieu, et heure les Nommés Renaud Tesné natif de Bordeaux parroisse Saint Remy âgé de trente deux ans, Nicolas Bau voisin natif de Bordeaux parroisse Saint Michel âgé de dix neuf ans, pour déposer sur le Contenu en lad.Reqta, et a L'Instant sont comparus Les dits Tesné et Beauvolsln, lesquels après avoir preste serment en tel cas Requis de dire Vérité, ont Déclarés et attestés scavolr led.Tesné qu'il connoist led.Castacgnet depuis onze ans, qu'ils ont navigues ensemble pendant deux ans, qu'ils ont été a la martinique, et de la au Cap, qu'il l'a aussy vû au missisipy et qu'il a une parfaltte connolssance que led.Castagnet n'est point marié, en france ny ailleurs.Et led.Bauvolsln qu'il connoist led.Castacgnet depuis qu'il est party de france, et qu'il a une parfaite connolssance que led.Castagnet n'est point marié en france, ny ailleurs Dont et du tous nous avons dressé le present procès verbal pour servir et valoir ce que de Raison, et ont lesd.Tesné et Bauvoisin signé avec Nous, ainsy signé Arnaut Tesnes Nicolas Bauvoisin, Daine et de nous sousslgnez Boisseau [Sieur de JEAN] Nous permettons au Sr de Jean actuellement à notre service, de se marier a Québec; et certifions qu'il n'est point marié en france fait a Québec le 6 février 1759 Montcalm [Le nommé LAGRANDEUR] Je certifie que le nommé lagrandeur soldat de la Compagnie de Goffreteau n'est point marié à Québec ce 3 février 1759 Coet dt Huet Je certifie que ledit la grandeur n'est point marié Trivio [ESTIENE du CAZE DE LA PERRIERE] Je certifie avoir en l'absence de Mr delmas Caplttalne au regiment dlnfanterie de la reine dans la compagnie duquel est Incorporé le nommé estienne du Caze de la ferrlere interrogé touts les soldats de son pays pour scavolr s'il est marié en france qui mont touts assuré qull ne l'etoit point en foy de quoy jay signé Le présent sertlflcat Pascalls à quebeq le 3 janvier 1759 Capitaine au Regm* dlnf1* de la reine [PIERRE CEZARD] L'an mil sept cent cinquante huit le vingt deuxième Décembre neuf heures du matin en nôtre hotel pardevant nous françois Daine Con\" du Roy Lieutenant Général Civil et Criminel au siège de la prevosté de Québec est comparu pierre Cezard natif de la parroisse Saint Paul en plcardie lequel nous a dit quettant sur le point de se marier en ce pays avec la veuve du nommé poulin de la parroisse Saint Joachim, et Estant nécessaire de constater et prouver comme il n'a jamais été marié en france II a en conséquence de Notre ordonnance du jour d'hier Estant au bas de Req** qu'il nous a présenté fait assigner a ce jour, lieu et heure les Nommés Jacques la Vigne TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 157 natif de la parroisse du Saint Esprit en Gascogne âgée de vingt deux ans, soldat, et Jacques Courtois natif de Boisseau province de Beau vais, âgé de vingt quatre ans aussi soldat pour Déposer sur le Contenu en la dltte Requeste, et s'est led.Cezard Retiré, et a l'Instant sont comparus les dits laVigne, et Courtois, lesquels après avoir preste serment en tel cas Requis de dire Vérité, ont Déclarés et attestés scavoir le dit LaVigne qu'il connoist le dit pierre Cezard depuis quatre ans et démy, qu'il l'a vû dans la parroisse Saint paul de Beauvais, et ce il y a quatre ans, qu'il n'étolt pas marié, alors, mais que depuis ce tems 11 ne la point vû quicy cet hyvert, Et le dit Courtois qu'il a paraillement Vu le dit Cezard dans la parroisse Saint Paul de Beauvais, et ce II y a cinq ans, qu'il n'étoit point marié alors et qu'il la vu en ce pals depuis un mois et demy, Qui est tout ce qu'ils ont dit scavoir.Dont et Du tout nous avons dressé le present procès Verbal, pour servir et valoir ce que de Raison, et ont lesd.la Vigne et Courtois Déclaré ne scavoir signer de ce Enquls signé Daine, et de nous greffier soussigné Boisseau [CHARLES ROUSSEL] Nous soussigné missionnaire de Ste foy certifie que le nommé charles Roussel natif de La ville D'avranches en normandie, âgé d'environ trente ans en est sorti en L'année 1749 qu'il s'est rendu à Loulsbourg et qu'après y avoir Demeuré deux ans Il a parti pour Quebec ou II a Demeuré Jusqu'à ce Jour, que Le dit Charles Roussel n'est marié ni en france ny Dans Le dit Canada fait à Ste foy ce 28 9bre 1758 F.Borel Ptre [JULIEN LORENCE] Nous Louis Chavet, pierre La Martinlere de la paroisse de lalande, de Rouer Eveché de Coutance, certifions et attestons que le nommé Julien lorence fils de Gullleaume et de marie Loreaux natif de notre paroisse est partie de france dans le memme navire que nous, âgée de vingt et un an pour venir a Gaspet, et avant son depard de france quil n'a contracté aucune alliance ny promesse l'ayant toujour connu comme en étant Voisins, et qu'il n'a Jamais sortie de notre paroisse que pour Venir en ce pays c'est ce que nous certifions veritable en foy de quoy nous avons signé le present pour luy servir en ce que de Raison a L'assomption ce 24 Xbre 1758 L.Chavet _i P.la martinlere [CHARLES ROUSSELLE] Nous Capitaine d'Artillerie certifions que le nommé Charles Rousselle natif de la ville d'Avranches en Normandie âgé d'environ trente ans ma servi à Loulsbourg en qualité de domestique depuis L'année 1749 Jusqu'en Mil sept cent cinquante un qu'il m'à suivi en Canada et sur les frontières de L'Acadle ou Je l'est congédié, vers le comencmt de L'automne de cette dernierre année qu'il ne sest point marié à Loulsbourg avant et pendant Le tems qu'il a été a mon service fait à Québec le 23 9bre 1758 fledmond 158 ARCHIVES DE QUÉBEC [RHEMONT VERRE] l'atteste en mon ame et conscience que le nommé rhemont verre qui veut épouser marieanne dion n'est point marié en france a Québec, ce trente octobre 1757 Maranda [LAURANT CASTAGNETTE] Je souslgné et certify que Le nommé Leaurant Castagnette C'est embarqué a Bordeau avec moy pour Le mlssipy (sic) et depuis ce temps nous avont resté ensambles et qu'il n'est pas mariée a auchun androit, à Québec Le 21* août 1758.Charles Bertaudy marque extra X ordinaire du dit Bertaudy [BERTAUDY] Le dit Bertaudy mat assuré que Le dit Castagnette netoit point marié an fois de quoi jais signé Le presan J.Guay [LAURENT CASTAGNETTE] Laurent Castagnette 25 ans né à Combes, pire maître de poste à St Pierre dans toulouse envie il y a 3 mois et la mere, a un frère et une soeur non marié, sorti de ches lui 11 y a 8 ans pour aller au misslpi dans le moucheron commandé par m.le large a demeuré 4 ans a mlssipi parcequ'il tomba malade et a navigué après du misslpi a la mobille pour le roy.Et pour le même a monté aux Illinois et au bout de 28 jours commanda pour le fort duquesne et alla avec m.villiers qui demeure aux Illinois, marié avec une fille de marin, fut pris et s'est sauvé de prison et arrivé il y a environ 18 mois ce mr vilier, frère de ceux-cy il dit avoir été pris a Cumberland il dit que ce m.vilier a pris le fort de la nécessité présente de mesme ?de toulouse a fait l'apprentissage de boulanger dans la même maison que son pere est parti depuis le suppliant et a demeuré 6 ans à toulouse lequel dit tout ce que dessus ne la point vu depuis 8 ans ma présenté un autre témoin pierre dejay de Salntonge etoit allé déjà 28 mois au misslpi pour la 1ère fois dans le vaisseau capitaine lafargue a dit que Castagnette dont 11 ne scavolt pas le nom est verni, avec luy au misslpi.Basile Gyroir votre marie est mort un de ses beaux frères qui l'a vu enterré à la Caroline l'a Déclaré à Beausoleil homme digne de fol lequel m'a chargé de vous l'annoncer, il est donc mort votre mari: priez Dieu pour le repos de son ame et agissez en conséquence Votre très humble serviteur à petrondiac ?Cocquart Ptre miss, ce 22 juillet 1758 Je soussigné certifie que je reconnois ici lecriture de M.cocquart prêtre et la même chose m'a été déclaré par le même beausoleil en foy de quoy j'ai signé la présente fait à Camourasca le 19 mars 1759 Germain jés.\\ ^0 TÉMOIGNAGES DE LIBERTÉ AU MARIAGE 159 [HUC MONIN] Lan nul sept cent cinquante sept le premier août par devant nous prêtre soussigné curé mlsslonalre de la paroisse de la visitation de la point du lac sont comparus les només pierre Déchaux dit belrose soldat de la Compagnie de mr de villler, de present en cette ville, et Luc Joseph baridaux aussi soldat de la Compagnie de mr Raimond en garnlsson en cette ville, lesquels alant ete reqults de donner leurs depositions sur les connaissances qull onts que le nomé hue monin soldat de la compagnie de villier na forme aucun engagement en france, et qull est réellement garçon et libre ont prêtés serment en notre presence part devant Monsieur de Tonnancourt conseiller du roy et son procureur en cette juridiction, de dire vérité lesquels aprest serment faite séparément ont déclaré scavoir le nomé Luc Joseph baridaux, assure avoir vus élevé depuit lenfance le nomé hue monin et qull n'est certainement point marié ny en france ny ley et qui nous a déclaré ne scavolr signer; ensuite est comparu pierre de Chaux soldat de la ditte compagnie de villler lequel a afirmé le certificat cy joint pour servir au dit hue monin.faite aux trois rivieres les Jours et ans que dessus G de Tonnancour Guay ptre Je sousslne pierre dexchaux soldat de la compagnie de Monsieur de Vielier sertifl a qui 11 partlendra avoir connu depuis deux ans et demi le nomé hue monin soldat de la même compagnie luy et toute cha famille de Sone en bourgogne evecché besanson Lequel chue Monin net point marie en foy de quoy je sinel le present certificat pour servir ainsi que de raison au troy riviere ce premier août 1757 Pierre dexchaux [Mlle RIVERIN BADELARD] Monseigneur Je suplle très humblement votre Grandeur de vouloir bien accorder a ma soeur Rlverln Les dispenses de trois Bans pour se marier avec Le Sieur Basdelard, a telle heure et endroits qui luy sera plus convenable et ce par Le ministre qu'il plaira a votre grandeur de Nommer Je suis avec un très profond Respect Monseigneur Votre très humble et très obéissant serviteur Gullllmin Monseigneur Depuis que jay eu L'honneur d'entretenir votre grandeur au sujet du mariage de MadDe veuve Riverln ma soeur, avec Le sieur Badelard chirurgien major des Bataillons de Bery, Je n'ay pas manqué de m'informer de plusieurs officiers desd.troupes, de ses qualités, et surtout de sa Liberté Ils m'ont Repondus unaniment qu'ils connolssolent Led.Sr Basdelard pour estre Bon chirurgien, et qulls Etoient certain qu'il netolt pas marié en france, sur ce Raport je puis attesté à votre Grandeur, que led.S.Basdelard est très libre Je suis avec un très profond Respect de votre Grandeur Le très humble et très obéissant serviteur Gullllmin ' GRAVURE DE JOSEPH PAPINEAU (1752-1841) D'APRÈS PEINTURE DE LOUIS DULONGPRÉ Cette gravure se trouve dans l'Opinion Publique du 2 janvier 1873; même si le journal n'en donne pas la provenance, on peut croire qu'elle a été faite d'après le portrait de Joseph Paplneau exécuté durant les années 1828 ou 1829 par Louis Dulongpré.Ce portrait avait été légué par testament à Amédée Paplneau, en 1871, par son père, Louis-Joseph, SEIGNEURIE LA PETITE-NATION ET RÉGION DE MONTRÉAL ù'APRÈS UNE CARTE FAITE HH JOSEPH BOUCHETTE EN IÊS7 éCrlElUCi (EN MIIUE8) ¦a * e 10 CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU (1793-1840) Les Archives de la province de Québec possèdent plusieurs collections manuscrites importantes pour l'étude de l'histoire canadienne du dix-neuvième siècle.1.Parmi celles-ci; la collection Papineau-Bourassa est peut-être la plus intéressante.Cette collection renferme les papiers des principaux représentants des familles Papineau et Bourassa.On peut compter en tout une centaine de boîtes de documents.Cette collection offre une grande variété: cartes, plans, notes de lectures, actes de notaires, transactions financières, et surtout une volumineuse correspondance couvrant tout le dix-neuvième siècle.Cette correspondance nous met en présence des principaux représentants de la société canadienne: depuis les chefs de l'Eglise du Canada jusqu'aux représentants du Gouvernement anglais, depuis le plus humble paysan refusant de payer ses redevances seigneuriales jusqu'au libéral le plus avancé.D'autre part, il ne faut pas oublier que plusieurs membres influents du parti libéral anglais et des partis républicains français et américains étaient en correspondance suivie avec Louis-Joseph Papineau.Ainsi cette collection renferme la documentation fondamentale et nécessaire à une étude générale du dix-neuvième siècle au Canada.Cependant les documents qui nous sont parvenus semblent n'être qu'une mince partie de ce qu'a pu écrire Louis-Joseph Papineau.Ainsi on peut se demander où sont allés les lettres et autres documents montrant le rôle joué par Louis- 1 Dont la collection des Evénements de 1837-1838 comprenant quarante-deux boites de documents et la collection des papiers Duvemay.[1651 166 ARCHIVES DE QUEBEC Joseph Papineau depuis l'année des Quatre-Vingt-Douze Résolutions jusqu'à la fin de la tourmente de 1837.Il est vrai que ses papiers ont été saisis en 1837, mais une grande partie lui a été remise.On peut donc penser qu'une sélection a été opérée parmi ces papiers par L.-J.-Amédée Papineau qui connaissait, comme on le disait à l'époque « tous les secrets de la Rébellion ».Nous devons cette collection à Augustine Bourassa qui avait un culte pour son grand-père; elle a recueilli çà et là tous les papiers qu'elle pouvait trouver sur sa famille: elle en a par ailleurs copié ou fait copier plusieurs autres quand elle ne pouvait se procurer l'original.Le présent rapport de l'Archiviste de la Province de Québec contient la correspondance de Joseph Papineau.3 Joseph Papineau apparaît comme une des plus importantes figures de la période de l'initiation au régime parlementaire.Fils d'un tonnelier de Montréal, il naquit en 1752.Après ses études au Séminaire de Québec, il opta pour la profession de notaire et celle d'arpenteur; député de Montréal, de 1792 à 1805, il revint à la Chambre de 1810 à 1814.En 1801, il avait acquis une partie de la seigneurie de la Petite-Nation et, en 1803, le reste.Cette seigneurie, concédée, en 1674, à Mgr de Laval,* avait été donnée au Séminaire de Québec en 1680; deux ans plus tard, le Séminaire de Québec avait remis une étendue de trois lieues de front sur cinq lieues de profondeur en vue de doter le chapitre nouvellement constitué d'une mense.3 Joseph Papineau a été très peu étudié par nos historiens; quelques études superficielles nous renseignent sur la carrière d'un homme qui a joué un role de premier plan pendant la période critique de 1792 à 1810.Un premier article paru dans l'Opinion Publique du 2 janvier 1873 et signé par L.-O.David est rempli de lieux communs; il a cependant servi de source à tout ce qui a paru depuis sur Joseph Papineau.* Voir Mgr H.Têtu et l'abbé C.-O.Gagnon, Lettres d'érection du Chapitre de Québec (1684), dans les Mandements, Lettres pastorales des Euêques de Québec, (Québec, 1887).1.1, p.129ss. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 167 Joseph Papineau s'occupa de la seigneurie jusqu'à sa mort en 1841, même s'il l'avait vendue à son fils, Louis-Joseph,4 en 1817.Les avantages qu'offrait cette seigneurie pour l'agriculture et l'exploitation forestière ont permis un développement assez rapide qui s'accentua sous la vigoureuse impulsion de Louis-Joseph Papineau après 1847.En 1854, Henry Judah 8 l'évaluait à $88,833.87.Il est étonnant que la collection Papineau-Bourassa ne contienne que cent vingt-sept lettres 6 de Joseph Papineau; il est encore plus étonnant de voir qu'il n'est jamais question de politique dans ses lettres.Il s'excuse de n'en pas parler en disant que les journaux disent tout ce qu'on en veut savoir.7 Joseph Papineau qui avait joué un rôle de premier plan dans la politique canadienne jusqu'en 1814 devait certainement avoir une opinion personnelle sur les principaux problèmes de l'époque; il devait aussi entretenir une correspondance régulière avec son fils Louis-Joseph, qui se rendait à Québec pour chaque session.Seulement quinze lettres adressées à Louis-Joseph pendant cette longue période et, de plus, aucune lettre écrite de 1834 à 1837: voilà qui a de quoi nous étonner.On peut donc supposer que la plus grande partie de sa correspondance a été perdue ou .détruite.Mais pourquoi ?Ces cent vingt-sept lettres de Joseph Papineau adressées surtout à son fils, Benjamin,8 marquent le début de la correspondance qui se trouve dans la collection Papineau-Bourassa.4 Une copie de cet acte de vente se trouve dans la collection Papineau-Bourassa.5 Voir Cadastres abrégés des Seigneuries du District de Montréal, (Québec, 1854), t.III.N» 94.0 Une vingtaine de lettres de Joseph Papineau se trouvent aux Archives du Séminaire de Québec; il s'agit dans ces lettres de la construction d'un moulin à l'Ile Jésus.* Voir lettres 816, 819 et 821.8 Denis-Benjamin Paplneau (1789-1854) s'occupa de la Seigneurie jusqu'en 1842 et de son fief Plaisance situé dans la seigneurie de la Petite-Nation, jusqu'à sa mort; il fut député de 1842 à 1847, membre du Conseil exécutif et Commissaire des terres de la Couronne de 1844 à 1847 et, enfin, membre du bureau des Travaux publics de 1844 à 1846.Voir à son sujet D.-B.Paplneau, Généalogie de la famille Papineau; Joseph Desjardins, Guide parlementaire historique de la province de Québec.(Québec, 1902), p.32s., 167. 168 ARCHIVES DE QUEBEC Nous avons essayé de reproduire fidèlement le texte original en indiquant les mots raturés entre crochets.Les cartes qui servent à illustrer ces lettres ont été préparées par Fernand Ouellet et dessinées par J.-Antoine Pelletier.La transcription des lettres a été faite sous la surveillance de Fernand Ouellet, licencié es-lettres et archiviste aux Archives de la Province.C'est également lui qui a collationné le tout sur les manuscrits et qui.pour plus de clarté a ajouté quelques notes.C'est un excellent travail d'édition.Dans un prochain volume nous donnerons une autre tranche de cette importante collection. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU (1793-1840) J.PAPINEAU A SA FEMME1 [APQ P-B: 7351 quebec 1« avril 1793 Chère amie T'ai Receus ta lettre du 28* dernier et Je suis bien content d'apprendre que tu continues a te bien porter et toute La famille; pour mol Je jouis toujours d'une bonne santé; Mais La mort de Mr S* Germain curé de Repenti g ny que M' Foretler-m'a annoncé, m'a Beaucoup affecté; et Je crains bien qu'il n'aie fait aucun arrangement pour ses affaires, j'en serai d'autant plus fâché que je pense que si j'eus été a Montréal cela n'aurolt pas arrivé, parce qu'il m'en avoit souvent parlé et que si je l'eus vû plus malade certainement il auroit fini ses affaires, enfin Dieu dispose et L'homme propose; si tu vols que le bols ne se vende pas lâche la main et donnes le a douse francs plutôt que de le garder Mais pas a moins, L'automne prochain probablem* il Reprendra son prix.Je suis bien aise d'apprendre que Madame Lemaire va mieux; je n'écris point a monsieur Lemaire au sujet de La Mort de M1 S* Germain de Repentigny je pense qu'il ira probablement après demain et 11 trouvera une lettre que j'écris a m\"110 Catlche pour lui marquer ce qu'il faut faire il pourra en prendre connolssance, et s'il y a [2] quelque particularité, sur un mot d'avis je pourrai donner les Eclalrclssemens qui seront en mon pouvoir, si monsieur Lemaire passe par montre al fais lui mes compilai ens; Ecris aussi a MT Perreault de S1 Laurent si tu ne peux pas Le voir, pour L'engager a me donner une lettre d'avis pour me diriger sur ce qu'il veut que je fasse en vertùie de La procuration de Mesdemoiselles ses soeures qu'il m'a addressé j'attends toujours sa lettre, mais elle ne vient point si j'étols moins occupé je lui écrirols, Nous n'avons Rien de nouveau Ici si non qu'un [homme] 3 allemand Ramoneur de profession étant devenu comme furieux s'est armé d'une hache jeudy au soir, a Brisé les chassis a deux maisons a frappé un homme et une vieille fille a la téte, et enfin a été arrêté et conduit en prison ou il est aux fers; L'homme et La fille qu'il a frappé ne paraissent pas blessés mortellement cependant L'homme n'est pas encore hors de danger.Adieu, Chère amie, aimes moi toujours et sois persuadée que je prends en bonne part tes avertissemens charitables et que je m'y [3] conformerai, ambrasses nos petits enfants pour moi; fais mes complimens a tous nos parents et amis; dis a Vlger fus de Denis que j'ai Receus sa lettre, mais que Je n'ai pas le tems d'y Repondre quand je le verrai je lui donnerai les observations qu'il me demande, penses toujours a moi et crois que Je suis sincèrement ton sincere ami [169] Jh.Papineau D 170 ARCHIVES DE QUEBEC [au verso:] A Madame Madame Paplneau Rue S* Jacques A Montreal » Il s'agit de Marie-Rosalie Cherrier (1756-1832), fille de François-Pierre Cherrler, notaire à St-Denis-sur-Rlchelieu; elle épousa Joseph Paplneau en 1779.a Raturé.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 736] Montreal 30* Juillet 1808.Mon cher Benjamin Tu Recevras par Glroux une paire de culottes une paire de souliers françois pour toi, et trois paires de chaussons.J'envoie aussi un sac de Laine pèsent 53 Livres \u2014 Le sac comp[ris]1 qui pèse quatre Livres, este quarante c[lnq] 1 Livres de laine; que tu pourras céder par petites pesées a ceux qui voudront faucher pour moi, donnes leur une Livre de Laine pour chaque journée de fauchage; ('envoies aussi vingt cinq paires de souliers de Boeufs dont une partie a hause que tu vendras trois Livres dix sols et ceux qui n'ont point de hausse un ecu La paire ou bien une journée de fauchage; commences a dire que tu ne céderas de La laine et des souliers qu'a ceux qui en voudront gagner a faucher, ce sera Le moyen d'avoir du monde pour se faire aider.Nous avons Receus ce soir une caisse de Quebec a ton adresse, elle contient des piritcs des stalactites des petrifications, une grosse cerebri te, une étoile de mer, une oreille de mer cassée.Je t'envoies quelques Lettres a ton adresse et une pour Dodo.*, Travaille fort au foin, J'avois deux hommes a la maison et voulols en envoyer un vous Rejoindre mais celui que Je voulols garder ici sort; je suis obligé de Laisser L'autre a la maison, si je peux en trouver deux ou trois a engager Je Les mènerai avec [2] mol si non je monterai seul je compte [aller a] * partir a La fin de La semaine prochaine s'il ne survient pas d'accident Taches d'engraisser la grande truie pour La tuer quand Je serai Rendu.J'ai avancé a Glroux id en ville 7 aulnes détoffe a 2n___ M 29««H de laine a 2\"_ 59 3 paires souliers de Boeuf [.6s] 1 6.18 1 peau de chevreuil__2.20 en argent____ 17.Tu conserveras ce compte id pour Le Joindre a son compte qui est a la Petite Nation et tu lui donneras trois paires de souliers de Boeufs qui sont marqués au compte d dessus, mais qui sont tous dans La poche, tu lui en donneras aussi trois autres paires pour madame Lecuyer; J'ai aussi mis dans La poche une petite peau de chevreuil au cas que tu en aies Besoin pour te faire un tablier puisque tu travailles si bien tu trouveras peut-estre commode si non on le vendra A d'autre cependant si David en a besoin tu lui céderas en ayant plus souvent Besoin que toi a ce que je pense, au reste ne te Rends pas malade a force de travail, toute La famille se porte bien tes frères et soeurs et Mcuo Angelle te saluent et t'ambrassent ainsi que ta rnpman.Jh.Papineau D CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 171 [En marge]: Rosalie .a décachette ta lettre d'Augustin * parce qu'il le lui avait mandé de le faire si tu n'étois pas a la maison.[Au verso] : 30 juillet 1808 Monsieur Monsieur Benjamin Papineau a la petite nation 1 Déchiré.2 II s'agit probablement de Louis-Antoine Couillard dit Després, comme le laisse entendre Augustine Bourassa dans une note manuscrite; voir à son sujet l'abbé Chamberland, Histoire de Montebello, p.70.Il y parle de Couillard dit Dupuls, premier colon.Voir lettre 836.» Raturé.* Il s'agit d'André-Augustin Papineau (1790-1876), son fils, notaire à Saint-Hyacinthe.J.PAPINEAU A NICOLAS KINSELER1 [APQ P-B: 737] [De la main de J.-B.-N.Papineau:] Ferrements pour le Moulin a scie.Bâtisse de ta maison de risle Roussin A Nicolas Kinsler ou Kinseta Montreal 28 février 1809 Monsieur J'ai Receus ce matin la lettre que vous m'avez faite écrire par Benjamin, je ne suis pas inquiet que Les excuses Bonnes ou mauvaises peuvent aisément se trouver; mais tout cela ne supplée pas aux ouvrages que j'avois lieu d'attendre et qui ne sont point faits si Dodo ne voulolt pas charroyer quand on lui a dit fallolt mettre un autre a sa place et je me serais pourvu contre lui; si Les hommes veulent aller Boire et se foutre du monde quand on les en Reprend il faut leur Retrancher Le Rhum que je leur donne, puisqu'ils préfèrent de boire a leurs dépens, M.Peltier qui est venu ici a dit partout Ici en ville que Les hommes ne gagnolent seulement pas leur nourriture; que voulez vous que je pense moi même quand votre Homme de confiance vient Répandre de pareils Rapports, sur le tout donnes vos ordres a propos et ne manques pas de prendre vos précautions pour convaincre ceux qui ne font pas leur devoir afin que seuls ils souffrent de leur négligence.Voici une autre affaire.Mr Fletcher à qui j'ai vendus veut [absolument avoir La maison ou est votre femme et vos enfants; ou est mon fils et mes effets; je lui ai promis de la lui livrer sous quinse jours; ainsi il faut que vous engagles Le bonhomme Arcan dont vous aves achetté la terre a se mettre dans sa vieille maison, et vous Logeres votre femme et sa famille dans La nouvelle, prenes Le monde qu'il vous faudra pour La mettre logeable tout de suite et amenés y votre femme, vous deman[deres] [2] pour cela un dédomagement de vingt a vingt cinq piastre que je vous ferai avoir, La dessus vous en donneres quelque chose au bonhomme Arcan pour L'engager à se déranger.Il faut alors sitôt que votre femme sera Logé mettre tout Le monde à Bâtir dans L'isle Roussin 3 une maison de vingt pieds sur trente.Les Long pans n'auront que vingt pieds et Les pignons trente pieds ou 34 si cela n'augmente pas Beaucoup 172 ARCHIVES DE QUÉBEC L'ouvrage vous mettres sur Le devant qui Regardera Le sud une porte aussi Large que celles de La maison de la Petite Nation, et une fenestre en fesant Les trois trumauz égaux, par derrière il y aura deux fenestre avec les deux Ecoinsons et Le trumeau égaux.L'Exaucement au dessus du plancher d'en haut sera de trois pieds et demi ou quatre pieds, avec une fenestre dans chaque pignon de 3 verres sur cinq, et [deux] * une lucarne de chaque coté de 3 verres sur 4.on laissera La place de La cheminée dans Le pignon du Nord-est, A huit pieds du Long pans de devant, La cheminée aura au moins cinq pieds de feu; cependant il faudra Boucher La place de la cheminée en attendant qu'on La fasse, la maison sera couverte en Bardeaux, on amènera Le Bardeaux qui est en haut et on fera ce qui en manquera Il faut y estre logé dans quinse Jours, le Bas de La maison sera divisé en trois appartenions et sitôt qu'elle sera finie Madame Klnseler pourra y aller demeurer avec Benjamin Jusqu'à ce que Mr Klnseler soit logé lui-même.monsr Fletcher me fera scier 100 planches de dix pieds pour La couverture sous Lé bardeaux on prestera à ses gens Les scies de long pour cela, on placera La maison dans Llsle Roussln sur la butte La plus haute pour être a labrle des eaux.Bourdon expliquera mieux mon intention il exporte La mesure des chassis que Je ferai Rendre bientôt Les ouvertures des fenestras en bas auront 3 pieds 2 pouces % [*] de Largeur sur 5 pieds six pouces % de haut mesure anglaise.Quand La maison sera finie on mettra quelques uns a tailler Le moulin et Les autres a faire Les cajeux.Il faudra se précautloner d'amener sur La glace au moins un canot à L'isle Roussln pour pouvoir aller et venir sitôt que les glaces partiront Les ferremens du moulin sont prêts & la Rivière du Chesne et partiront cette semaine pour la Petite Nation, il faut mettre deux scies au moulin.Je ne seals si m' Polley a pris ses precautions pour cela, en tout cas Bourdon et Joubert pourront travailler sous sa direction pour les mouvemens de La seconde scie.Garten travaillera a La maison avec les autres; sitôt quelle sera Levée on partagera Le monde pour La finir et les autres pour Lever Le moulin et Les cajeux.J'envole Bourdon et Gatien que J'ai engagé pour travailler au moulin a la maison et aux cajeux en cas de nécessité.Il faudra faire mettre en biscuit toute La farine qui est en haut s'il est possible parce que Le four nous manquera quand nous aurons Livré La J'envoies une cruche d'huile A Brûler pour [.]* une scie de Long, un goden-dart, un petit [.]* [deux] » caisses de doux couper a plancher et a [.]* [un Baril de graisse auquel vous ne toucheres pas] 8 Je vous prie de vous entendre avec Bourdon employes Le monde le plus A propos possible A] Raison de La capacité d'un chacun Portes vous bien faites du mieux et 11 faut faire faire Le Bardeaux Le Sou-sauf a dédomager ceux qui y travailleront il faut donner un coup de collier pour nous Loger promptement a Llsle Roussi, Je suis sincèrement votre Humble serviteur Jh.Papineau D [Au verso]: Monsieur Monsieur Nicolas Klnseler a La petite nation CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 173 1 L'original est accompagné d'une copie manuscrite faite par Joseph-Benjamin-Nicolas Paplneau; cette copie donne des précisions sur le texte de l'original.2 Cette lie est située sur la rivière Outaouals à l'est de la Grande-Presqu'île; la fertilité du sol était peut-être la raison qui avait poussé Joseph Papineau à construire sa maison seigneuriale à cet endroit.Les différentes orthographes du mot sont: Roussln, Roussen, Roussi, Aroussin, Aroussen, Aroussi, Arowsen, Roussaint, Roussain.8 Raturé.* Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 738] Montréal 22» juillet 1809 Mon cher Benjamin J'ai Receus ta lettre par Hypolithe Gauthier je suis bien charmé que vous vous soyes tous bien Rendus.Dodo emportes avec lui quatre pelles de fer et deux pitons pour mettre dans La cheminée L'un pour y poser une potence de fer quand on Le jugera a propos, L'autre pour La cramayere je fais de mon mieux pour vous fournir ce qui peut estre nécessaire, mais quand vous estes Rendus Là mes interests sont bien vite oubliés.Nous voilà au vingt deux de juillet et je ne peux pas encore scavoir si Cormiers m'a coupé un seul plançon de bols; je vous avols pourtant Recommandé d'envoyer voire dans Le bois s'il en a coupé et de quelle dimension.J'avois dis de faire tirer tous ceux qui peuvent porter trente pieds sur treize pouces quarrés ou plus, mais de tout cela point de nouvelle cependant 11 faut que je Remplisse mon marcher avec monsieur Du mont.Mais il ne vous plaît pas me donner Les Informations nécessaires pour scavolr a quoi m'en tenir; mais vous vous Reposés ou vous [faites] 1 faites vos affaires et comme [2] je ne fais Rien pour vous, vous pouves vous donner du bon tems, envoyer Les occasions et me constituer en dommages crainte de troubler votre Repos.Hypolithe m'a dit que Klnseler a eu du bois de Spencer je ne seals pour quel compte il l'a pris mais si c'est du bols coupé sur ma seigneurie je pretends L'avoir surtout s'il est de La Longueur et grosseur qui me convient pour Remplir mon marcher, il me faut environ quatre mille pieds de bois en plançons pas moindres de trente pieds de Longs et treise pouces quarrés s'il portent plus ils sont encore bons mais pas moindres taches de me completter Le plustot possible ce nombre soit du bols de Cormiers ou de Spencer ou de quelqu'autre avec qui tu feras marché à 4, 5 ou 6 sols Le pied.Il me Le faut absolument sans quoi Je serai en dommage je suis seure que si vous avies veillé de près a faire exécuter Les marchers que j'avois [passé] 1 passé je ne serois pas a cet embarras il me semble que tous Les marchers que J'ai passé étoit pour du bols de trente pieds de long, mais encore une fois vous ne voules pas faire attention a ce qui me Regard.[s] Monsieur Cherrier Le curé est parti du matin pour Retourner a s* Denis, il a passé La semaine en ville et a eu moitié de temps de bon et moitié mauvais.Paplneau2 est a Chambly pour La tournée des Juges, mtilt Angelle est a la Rivière Duchesne, je suis comme quant tu es parti J'y pars demain avec ta mere pour s* Denis adieu portes toi bien nos compllmens a Klnseler et a sa femme Jb.Papineau D 174 ARCHIVES DE QUÉBEC [Au verso i] 22 Juillet 1809 Mons' Mons' Benjamin Papineau a Lisle Roussin.1 Raturé.2 II s'agit de Louis-Joseph Papineau (1786-1871); en 1810, 11 reçoit une commission d'avocat et de procureur; il participe à la guerre de 1812 comme capitaine de milice et, en 1830, il est nommé major du 3* bataillon de milice.Les actes de ces différentes nominations se trouvent dans la collection Papineau-Bourassa au rayon II.Il est successivement député de 1808 à 1837, de 1848 à 1851 et, enfin, de 1852 à 1854; de 1815 à 1823 et de 1825 à 1837, il est orateur de l'Assemblée législative; enfin, de 1820 à 1823, il fait partie du Conseil exécutif.Voir à ce sujet Joseph Desjardins, Guide parlementaire historique de la Province de Québec (1792-1902).En 1818, il acquiert de son pire la seigneurie de la Petite-Nation qu'il exploitera Jusqu'à sa mort en 1871.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH1 [APQ P-B: 739] Montréal 22» février 1810.Mon cher Papineau J'ai Receus ta lettre du 19e courant qui me fait voir que tu commences a ouvrir Les yeux sur La complexion de cette majorité québécoise a laquelle tu crois bien mériter de t'attacherl Je ne blame pas ton motif, mais il est une meilleure Règle de conduite c'est d'estre indépendant de tout parti et sur toutes questions de ne voter que sur conviction qu'il est mieux ou pire de L'adopter ou Rejetter, que Le mérite intérieur que de la question soit La seule Règle a suivre pour La sup[por]ter ou opposer, d'après cette Règle ne crains pas, s'il est encore tems de voter contre L'ap-polntement d'un agent'1; ne vols tu pas Le piège grossier pour te prendre et tes amis en te disant que Je serai L'agent appointé ?Comment ! ma santé ne me permet pas d'aller a Quebec eh I on prétendra m'envoyer en Angleterre 7 pour y Jouer quel personnage 7 dis ouvertement a la chambre que la proposition d'appointer un convalescent qui ne peut se Rendre a Quebec, n'est qu'un subterfuge adroit de quelque ambitieux orgullleux qui prétend a la mission et qui s'Imagine, (comme un nouveau bonaparte) faire Reformer en Angleterre toute L'agence diplomatique et parlementaire; pour Remédier a de prétendues abus que toute La province assemblée en parlement ne peut pas corriger ici I si ces prétendues Reformateurs scavoient profiter des moyens que La constitution leur donne, ils n'aurolent pas besoin d'aller si loin; mais heurter toutes les authorltés constitués; ne ménager personne; ne pas distinguer entre ceux qui sont simplement Induits en erreur, d'avec ceux dont Les motifs sont malicieux; enfin ne pas se Respecter sol moi même et se comporter comme des croche-teurs ce n'est pas Le moyen de procurer a son pais Le bien que L'on promet et que L'on prend Les seuls et uniques moyen de faire avorter: La querelle de Mr Bédard ne me surprend pas J'ai vû de pareilles scenes et en al été même L'objet de La part des deux champion; j'ai méprisé Des écarts momentanés en consideration des bonnes qualités qui dominent; vltits sine nemo nascUur optlmus Ole qui minimus urgetur.dimanche dernier a donné a Longueûllle, une scene presque semblable.Mr Le curé a fait faire une Repartition pour La bâtisse d'une CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 175 nouvelle église; elle se monte a soixante seise mille Livres outre tous [2] Les matériaux a estre fournis a pied d'oeuvre par les habitants et un nombre de journée de corvée; un tiers payable au quinse de mars prochain; cette Répartition a été publiée a la porte de L'église il y a un dimanche huit jours.Les habltans L'ont trouvé exorbitantes ont fait plusieurs assemblées pour s'opposer a son homologation ce qui a tris Irrité M1\" Le curé Chaboiller qui dimanche dernier au lieu de sermon a donné une mercuriale a ses paroissiens en Lés traitans du haut en bas, disant qu'ils étoient une bande de bêtes qui se laissol[en]t mener par des intrigans des perturbateurs des gens qui ne vouloient que trahison et en a designé quelques uns si particulièrement qu'a moins de les nommer il étoit impossible de Les meconnoitre; Etlene Prefontaine s'est crû attaqué et a crié tout haut de sa place; M' Le curé vous prouveres ce que vous avancés ?aussitôt mr Le curé a pris Les marguillers a témoin de ce qu'il étoit interrompu dans ses fonctions; a Retourner a L'autel et a continué sa messe.Prefontaine est venu en ville trouver Le grand vicaire qui lui a ordonné d'aller faire ses excuses au curé; lundy il s'est Rendu avec deux témoins faire ses excuses au curé; qui les a Rejette; Le curé est venu en ville a fait la déposition devant Mr Mondelet2 qui a fait confirner Monsr Préfontaine et a Refusé de le Recevoir a caution; aujourd'hui il doit y avoir une Requête pour un writ d'habeas corpus davant Les juges du Banc du roy.L'affaire en est là ce matin a onse heures; Les gens de Longueuille jusqu'es presque au dernier sont enragés contre Le curé; L'opposition a pris une nouvelle force et dieu scait L'anlmosité qui en va résulter.Ta Réponse a M1 Dupré ches Le gouverneur ne te fera pas honneur Les intendants, n'ont jamais ordonné au premier venu d'abatre Les cahots ou bon leur sem-blolt; mais lis ordonnoient a chacun en particulier d'abattre Les cahos devant sa propriété d'après des Reglemens en force et plus sages que ceux qui existent; si quelqu'un étoit negligent de Le faire il payoit L'amende et Les gens en place n'avoient pas de privilèges qui les en exemptassent.Mr Molson notre brasseur de blerre dolt presenter a la chambre pour avoir un privilege de conduire des passagers avec un steam boat il mérite de L'encouragement j'espere que tu appuyeras sa Requête; je l'ai Remises à Mr Stewart qui je crois va se Rendre a Quebec et La présentera.Tu me demandes ce qui a été fait avec Mr Fletcher8; sa voeuve [s] et héritiers de Boston ont envoyé leur procuration pour Renoncer a la succession; ce qui a été fait Régulièrement et Mr Flemming.a été appointé curateur a la succession vacante j'ai obtenu contre lui jugement pour ce qui est celui du prix de La vente et je procéderai au décret de La seigneurie si tot que je pourrai Lever exécution.Si je vais bien samedy prochain je partirai avec ta maman pour aller faire un tour a la Petite Nation; il n'y a que L'absolue nécessité qui m'engage a faire ce voyage; je ne sçais Si j'en supporterai La fatigue sans plus d'inconvénient mais la nécessité m'y oblige.Dis a Mr Belief que j'ai Receus sa lettre et ses offres obligeantes tant de sa part que de sa dame; je verrai ce que ma santé me permettra de faire a mon Retour et comme vous aves pleine chambre a present; il sera asses tems que j'y paroisse quand elle commencera a se vider; mais en vérité je désespère de le pouvoir faire, je n'en suis pas moins sensibles a Leur amitié et générosité ! fais leur en mes Remerclemens.Fais mes amitiés a Mn et dame Panet; Taschereau, Vlg[er], Planté, Duches-neaux que je Remercie de son bon souvenir [.] * Vlger, Dufresnay xc.xc.xc.Duro-cher en particulier a[.] 4 je recommande d'avoir toujours patience et bon coeur. 176 ARCHIVES DE QUÉBEC Ta tante Cavelier est venu en ville elle y a passé huit jours a vendre sa maison 1600 Louis dont 400 comptant; 200 au 1er juillet prochain et 1000 en cinq ans avec interests a 200 par an.c'est celui qui L'occupe qui L'a achetté.M1 Logan est Revenu d'Amérique et assure que nous n'aurons pas guerre avec Les américains [et] B en effet le congrès n'ayant encore pris aucune mesure efficiente de guerre c'est preuve qu'il n'en veut pas, quant a la Grande Bretagne elle gagne plus en laissant Le gouvernement américain se dégrader lui même aux yeux de ses propres citoyens que d'en venir a une guerre ouverte qui concentrerait les forces desunies de ce corp desorganisé.M* Lonbette pere de ta tante Séraphin est mort il y a aujourd'hui huit jours; Rosalie est a S* Denis; Angelle Benjamin ta maman te font leurs compllmens, et Louis Vlger 0 qui a travaillé a terre comme un mercenaire adieu )n.Paplneau D [Au verso:] Jh.Papineau Ecuyer M.P.P.a quebec i Une motion à l'effet de nommer un agent canadien résident en Angleterre avait été présentée le 9 février 1810 et on avait même donné la permission de préparer un bill à cet effet; ce bill, semble-t-11, n'a pas été présenté durant la session de 1810.Voir à ce sujet la Gazette de Québec du 22 février 1810.3 II s'agit probablement de Jean-Marie Mondelet, notaire, député de 1804 à 1808 et juge de la Cour de Police et président des sessions de quartier.Voir le père Le Jeune, Diet, général du Canada.8 Le 17 janvier 1809, Joseph Papineau avait vendu à Robert Fletcher une étendue de 160 arpents de front & partir de la rivière de la Petite-Nation sur cinq lieues de profondeur; à la mort de Fletcher, ses héritiers furent obligés de renoncer à cette concession parce que Fletcher n'avait pas rempli les conditions de la vente.(Acte de renonciation le 19 mars 1810.) Une copie de ces actes se trouve aux Archives de la Province de Québec.\u2022 Déchiré.8 Raturé.8 Louis-Michel Vlger (1785-1855) qui avait été surnommé c le beau Viger > était le neveu de Joseph Papineau; c'était un avocat populaire et recherché; il fut député de 1830 à 1837.de 1842 à 1844, et, de 1848 à 1854.Voir a son sujet D.-B.Paplneau, Généalogie de la famille Paplneau (1695-1940).J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 740] Montréal 7» 8\"\" 1810.Mon cher Benjamin.Je profites de L'occasion de Paquet et Spencer pour te dire que j'ai Receus La lettre que tu avois envoyé par Les gens qui venoient chercher madame Cameron, mais il parolt qu'ils L'ont Rencontré en chemin [et] 1 car elle est partie de Montréal Le jour de La datte de ta lettre de sorte que je n'ai pû profiter de leur occasion pour te faire Réponse Je te mandois de dire a madame Klnseler de Rester à L'isle a Rous-salnt puis qu'elle a choisie ce partie; Je ne veux plus de melanges de mes affaires on n'a trop de peine a les démesler et personne n'en prend soin chacun se fiant les uns sur Les autres, mon butin périt et chacun s'applaudit du tort que j'en souffre et croit en estre quitte pour dire ce n'est pas moi.ceux qui doivent hyvemer a La Petite Nation seront bien aise d'estre seuls. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 177 Quant a Pilon Je te marquols que s'il est en état de faire de La brique bonne et valable qu'il en pourroit faire au moulin a scie sur La Petite Nation cinq a six milliers et Je crois même que s'il en fesoit d'avantage il trouveroit bien a la vendre J'en prendrais, pour faire une cheminée au moulin, une a une maison qu'il y faut faire, et trois fours, en fesant toute La brique pris du moulin il ne sera pas difficile [2] de la descendre jusques a L'isle et Je suis persuadé que plusieurs des habitants en prendraient pour se faire de bons fours.Je te disois aussi de lui faire tirer Les Joints des écuries et étables a La JPetlte Nation, et surtout entre La grange et Les écuries et étables ou Les Joints n'ont jamais été tirés ce qui donne Beaucoup de froid.Tu diras en secret a Kinseler que Je ne me soucies pas qu'il prenne Moraud et sa femme au moulin je lui en donnerai les Raisons, s'il veut avoir le bonhomme Joanne t pour faire L'ordinaire de son monde il sera a même de L'avoir 11 m'a promis de ne pas s'engager avant que Kinseler descende et je crois qu'il trouvera quelque menage a emmener avec lui qui procurera une bonne femme a madame Kinseler pour L'aider dans son menage.Je me prépare a partir au commencement de la semaine prochaine, j'ai achetté une paire de bonnes moulanges de farine pour la Petite Nation.J'avois dis a Dodo de Rester avec toi a la maison et de s'occuper a netoyer Les prairies en fesant La pesche autant qu'il pourroit.Si Pilon veut travailler avec Les hommes au moulin au même prix qu'eux qu'il s'y occupe jusques a ce que Je monte il devoit se Rendre plus tot il m'aurait trouvé et 11 n'aurait pas perdu son tems.Is] Quant a lui donner deux cent francs pour un jour c'est Ridicule ne fais pas de marcher tu ne connais pas encore asses Le prix des ouvrages et d'ailleurs La grandeur que tu demandes est aussi trop grande pour La place, il n'y a pas la a faire de Boulangerie pour trafiquer.Toute La famille se portent bien, mademoiselle Angelle conserve L'embonpoint qui [.] 2 a La Petite Nation et nous nous [.] 2 tous bien.adieu fais en dem[.] 2 Jh.Papineau.[Au verso:] Monsieur Monsieur Benjamin Papineau a la petite nation.1 Raturé.2 Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 741] Montréal 4« X°™ 1810.Mon cher Benjamin Je t'ai écris par Bedard et je te marque que je t'envoies Le billet de Marston, mais je ne L'ai pas mis dans La lettre Le voici tu agiras comme je t'ai marqué j'ai envoyé par Bedard une paire de cisailles Adieu a onse heures du soir.Jh.Papineau D [Au verso:] Benjamin Papineau a la petite nation, isle Roussain 178 ARCHIVES DE QUÉBEC J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN \u2022 [APQ P-B: 742] Rivière a la Graisse 13* mars 1811.Mon cher Benjamin.]'ai engagé Toinon Roy pour faire des canots, tu lui donneras Jobert et Dubé pour lui aider quant il travailleras pour moi, quant il aura finis de faire pour moi quatre ou si canots il en fera pour Klnseler qui lui aideras et mes hommes travailleront a mes autres ouvrages.J'envoles trente quatre minots de farine, aies soin de ne pas La laisser echaufer, pour cela, ne vuldes pas tes poches, vuides Les miennes partie dans Le farinier partie dans des quarts et aies soin de La faire Brasser de tems en tems; Je paye Toinon Roy six francs par jours, et il demande que son tems soit payé soit pour aller soit pour venir il faudra que Klnseler coopère.[2] Dodo te Remettras quelques oeufs frais trois dindes vivants pour Rester a L'isle, et deux minots de fèves, vous pouvés a présent que vous aves du Beure faire au moins Les jours maigres, taches de me Ramasser quelques pieces de poison pour me renvoyer par Couvre rte; et taches si tu vas au Petit Chevreille d'y mettre quelques Rets pour en prendre, celui que j'emportes ne sera pas pour nous, taches de m'en envoyer un peu.Tu auras soin de couvrir Les fescurs de canots Le plus économiquement que tu pourras Je te Renvoies La clef de L'armoire de la Petite Nation que J'avois mis dans ma poche, adieu portes toi bien mes compllmens a tous nos gens.Jh.Papineau D [Au verso:] 13 Mars 1811 Monsieur Benjamin Paplneau a llsle Roussaint J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH [APQ P-B: 743] Montréal 29* aoust 1813.Mon cher Papineau Je n'ai aucunes de tes nouvelles depuis que nous nous sommes laissé a Vau-dreullle; j'avance doucement mes affaires, j'e ne sçals [qua] 1 quand Je pourrai Retourner a la Petite Nation ou mes intérêts souffrent de mon absence surtout pour les Reparations de mon moulin quel Beau tems perdus.Rosalie et Angelle sont encore id; Angelle a été obligé de prendre deux médecines elle est mieux.J'ai envoyé Augustin avec Laberge, Toussaint, Corne et Léon; J'ai Receus hier une lettre de Benjamin datte du 25* courant m'annoncant que Laberge est arrivée a L'isle Le 24 et que ta maman et tous nos gens se portent bien Benjamin s'attendolt de descendre cette semaine et probablement il ne Retournera pas sans avoir condu son alliance dont on n'a encore fait part qu'a Penine Viger et a la mere aucun de La famille n'en sçait encore Rien et on se fie que tu n'en parleras pas non plus; cependant la tante Cavelier et Benjamin Cherrier son frère sont arrivés id hier au soir il faudra bien le lui dire pour lui faire abandonner Le projet d'emmener Angelle et Rosalie a sto Denis ton onde Séraphin doit estre Ici pour le 1er 7bro il est sommé pour grand Juré par conséquent 11 Restera [huit] 1 dix jours en ville.[z] Nous avons perdus ce matin a sept heures Le jeune Janvier Kimbert des Trois Rivieres enseigne dans la milice incorporée il meurt de fièvre, dissenterie et échau- CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 179 faison qu'il a contracté dans une marche forcée que l'on a fait faire a ce détachement de milice lors de l'expédition sur Le lac Champlain Le commendant M1 Murray ayant donné ordre de faire avancer Le plus tot possible La milice pour le soutenir en cas que les américains voulussent lui couper La Retraite, Le fou d'Estimauville s'est trouvé a commander Le détachement ou étoit Klmbert il leur a fait faire quinse lieues a pied en vingt deux heures.Le Résultat est qu'il y a plus de cinquante milicien malades de mime maladie dont déjà sept ou huit sont morts.Le pauvre Klmbert a fini par Rendre Le sang par haut par bas par le nés; sa mere est en ville depuis cinq a sis jours elle ne L'a pas abandonné jusques a ce qu'il aie été mort, elle sçait que son autre- fils aussi enseigne dans La milice est malade a Kingstown tu peux Juger de sa situation, elle a toujours resté ches Le jeune Baudry aubergiste près Le nouveau marcher jusques a ce matin que madame Berthelet L'a amené ches elle après que son fils a été mort Louis Viger est occupé a faire preparer ses funérailles ainsi 11 ne peut pas t'écrlre.Le pere Louis Récolet se meurt d'une Retention d'urine on La Recommandé aux prières [3] cet après midi a vespres; madame Jacques Viger la mere toujours a l'extrémité soutient toujours; madame Sheroude la mere est Revenue malade du Haut Canada, elle n'a pas de mieux, Denis Viger est a Kamouraska d'ailleurs tous nos parents et amis se portent bien; sans doute que vous Receves Les gasettes ainsi je ne parles point de nouvelles politiques 11 n'y a Rien de plus que [vous] 1 ce que vous y trouvères, adieu donnes nous de tes nouvelles; ta tante Cave-fier3, M™ Lartigues8, Angelle4, Rosalie té font tout plein des amitiés; ainsi que ta tante Louis Viger et probablement tous les autres, adieu Je suis toujours ton affectloné pere.Jh.Papineau D p.s.je voudrais bien que tu puis estre libre pour terminer Les affaires que je t'ai proposé.[Au verso:] Joseph Louis Papineau Ecuyer Capitaine au cinquième bataillon de milice incorporée de present faveur de mr au Coteau du lac Adhemar ec' l Raturé.- 3 Marie-Anne Cherrier (1751-1843), épouse de Toussaint Lecavaller, soeur de Rosalie Cherrier, épouse de Joseph Papineau.Voir J.-Jacques Lefebvre, La famille Charrier (1743-1945) dans les Mémoires de la société généalogique canadienne-française, p.149 (janvier 1947).\u2022 Marie-Charlotte Cherrier (1743-1820).épouse de J.-Jacques Lartlgue, soeur de Rosalie Cherrier, épouse de Joseph Papineau.Ibld., p.148.* Il s'agit de Angélique-Louise Cornud qui épousera D.-B.Papineau le 13 novembre 1813.J.PAPÏNEAU A ANGELLE [APQ P-B: 744] Montréal 25» X°™ 1816.Oh pour Le coup voilà trop d'extraordinaire pour ne pas a'addresser a vous même en personne, ma chère Angelle; quelle grande nouvelle que celle qui n'a pft vous estre portée que par la soeure Victoire en personne, elle a Jugé qu'il n'y avoit 180 ARCHIVES DE QUÉBEC quelle qui devolt en estre chargée; qu'elle nouvelle dires vous?il faut Reprendre Les choses de plus loin; vous s caves bien que quand monsieur Dessoles fesoit La cour a Rosalie que Victoire ne sçavoit pas trop ce qu'il en voulolt elle se considérait comme devant faire un meilleur assortiment que son étourdie de niece qui ne pou-volt pas convenir a un homme plus âgée qu'elle mais quant elle a appris par La lettre d indus, que je vous envoies pour votre information, que de cette union mal assortie il étoit déjà provenu un gros garçon elle s'est dit a elle même qu'aurols-je fait et que ferois-je dans cette galère; Ah ! mon dieu I que je l'ai échappé belle et crainte que pareille tentation ne me Reprenne, je vais chercher Les bols, La solitude et profiter de La mission pour prendre une dernière Résolution Loin des dangers de la seduction qu'il est bien difficile d'éviter dans une maison ou il va et vient tant d'hommes; pauvre fille qu'elle est 1 elle oublie qu'elle se porte avec elle; qu'elle ne peut se séparer d'elle même; et que quelque part qu'elle aille elle aura toujours son petit drôle avec elle; mais enfin qu'elle mal de penser ?de caresser ses petits neveux et petites niece et comment ne pas se dire quelque fols j'en aurais pourtant fait autant ah I messieurs les demons Laisses mol donc; voles Angelle a son secours et assures La bien que personne ne pense a elle et ne lui demandera Rien, qu'elle se donne La [2] paix a elle même et personne ne cherchera a la troubler ne La croyes pas da ! si elle vous dit qu'il n'y a que moi et mes maussades d'enfant qui ne cessons de troubler son Repos, voyes a son teint a son embonpoint si nous lui fesons misère, vous jugeres a sa bonne santé quelle n'a jamais été plus heureuse que depuis que nous L'électrisons par Le simple tableau de ses vérités que jusqul d personne n'avolt osé lui dire; je voudrais bien estre a là Petite Nation pour vous seconder, mais me voilà gardien id, Paplneau va partir Le huit du mois prochain pour Quebec, Augustin passe tous les jours au magasin de Cannel; dieu sçait quand madame Paplneau Reviendra et je pense que sitôt arrivée ld elle courera a la Petite Nation pour vous faciliter Le moyen de venir Reconduire Victoire, et L'accompagner jusques a Yamaska ou vous estes attendu et désiré, je vous envoies aussi mademoiselle Clêophé qui est au comble de ses joies d'avoir L'occasion de vous voire et surtout Le petit Benjamin auquel elle se propose d'enseigner a parler; elle ne croit pas qu'il y ait meilleure maltresse de Langue qu'elle même, au moins faites en L'épreuve.Badinage a part que dire que penser de La chère soeure Victoire qui sur La premiere proposition qu'on lui a fait d'aller vous voir s'est deffendue comme une possédée a trouvé mille preuve comme La chose étoit impossible et puis sous main elle a elle même demandé La voiture elle a annoncé que La voiture de Truteaux pouvolt faire Le voyage, mais qu'elle n'irait pas que ce n'étoit pas possible, elle aurait voulu qu'on eut dit comme elle pour se dedder seule a faire par esprit de contradiction ce qu'on lui aurait conseillé de ne pas faire, mol qui la connois je n'ai pas été dupé je lui al dis et fais dire par tous [°] ceux qui se sont présenté qu'elle devolt faire Le voyage et enfin elle a cédé a condition que Dodo Retarderait d'un jour a partir a quoi il a eu La complaisance de consentir au Risque de se séparer d'avec sa femme; enfin vous voilà avec une augmentation de société que vous n'attendles pas; j'ai prié Dodo de prendre a la Rivière a la Graisse quelques dindes pour vous aider a Recevoir vos amis que La mission pouvolt attirer ches vous; si nous pouves attraper quelque castor, poisson frais, chevreuil mouton Boeuf xc.vous vous en uteres comme vous pourres je ne sçais si vous aves encore du vin CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU Je tacherai d'en envoyer par Antoine Pasquin qui Remontera avent que La mission commence n'ayant Rien de plus a vous marquer, n'ayant point d'autres nouvelles de S' Hyacinthe que celles-ci inclus.Je vous prie d'embrasser les petits enfants pour mol, de faifre] mes amitiés a Séraphine et de me croire sincèrement.Votre affectioné Beau pere, Jh.Papineau D [Au verso:] Madame Madame Benjamin Paplneau a Lisle Aroussen.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH1 [APQ P-B: 745] Montréal 24* février 1818.Mon cher Papineau Hier sur les deux Heures après midi j'ai Receus ta lettre du 21s de suite j'ai griffoné La lettre que tu Recevras avec celle-ci, je l'ai cachette, puis j'ai été sur Le point de La Jetter au feu, puis j'ai pris Le parti de ne pas L'envoyer a la poste depuis huit jours je veux t écrire et ne peux mettre mes idées en ordre; n'es tu pas assez malheureux d'estre en proie aux demons d'amour1 et de politique, il faut que je déchaînes contre toi celui de L'intérest pardonnes a ton vieux pere tourmenté par Les maux que souffre sa fille chérie L'Incertitude de L'état ou se trouve son Angelle qu'il aime toujours et,les désagréments qu'éprouve son fils entre les inquietudes de son inclination et Les dégoûts de sa situation politique; en vérité je ne scats gueres ou j'en suis; vers cinq heures [2] hier au soir est arrivé de Maska un nommé Demers que Rosalie envoyés jusques a la Petite Nation chercher sa maman, elle souffre Le martir par Le mal de dents, de tête, d'oreilles, les hemoroïdes, mal de seins et pardessus tout cela constipé ne pouvant évacuer qu'a force de Lavements et médecine elle apris Le vomitif qu'elle annonçolt elle s'en est bien trouvé; elle m'a fait écrire par Le docteur Boutheiller, il dit qu'il n'y a pas lieu de craindre pour La vie de ta soeure mais dans sa situation une inflammation d'entrailles est si a craindre elle m'a envoyé ouverte la lettre quelle addresse a sa maman en Laissant a ma discrétion de L'envoyer ou non, elle voudrait avoir sa maman, mais craint qu'elle ne puisse laisser Angelle, qui est écartée de tous secours tandis qu'elle en peut avoir, eh bien Je vais aller moi même juger sur Les lieux a la Petite Nation [s] ce qu'il est prudent de faire je vais partir a quatre Heures ce matin avec ce Demers, J'ai Renvoyé mon cheval vendredy dernier par Dodo afin que- ta mere puisse s'en servir pour Revenir, je Reviendrai avec je serai de Retour samedy pour Rencontrer M* Right Louis Viger est parti samedy pour Berthier, S' Denis Maska 11 avoit besoin de prendre L'air il a eu Jugement dans toutes tes causes Mr Bruneau ton clerc n'a pensé qu'a son frère, et ne [s'est] 2 sçait Rien des affaires de Paplneau Vs Paplneau ni de Leblanc Vlger en etolt chargé il n'est pas ici, Mr [.]\u2022 de Chambly, est ici qui garde La chambre depuis quelques jours aujourd'hui ses créanciers se sont assemblés ches m* Doucet Ils ont nommés des slndlcs quelques uns, ont proposé de lui donner quittance pour 7th 6.par livres qui leur serait assurés sous un certain delay, d'autres ont dit qu'ils accepteraient cession de ce qu'il possède et donneraient de charger en par m' Bruneau pere Renonçant a son dividende sur Le tout ou 182 ARCHIVES DE QUEBEC espère une Issue aussi favorable [*] que les circonstances peuvent permettre, adieu jusques a mon Retour de La Petite Nation; Augustin ne partira qu'après mon Retour.Ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] L'Honorable L° Jh.Papineau Ecuycr orateur de la chambre d'assemblée a quebec 1 II s'agit ici de Tulle Bruneau (1795-1862).fille de Pierre Bruneau.marchand a Québec et député; il 1 épousera le 23 avril suivant.» Raturé.« Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH ' [APQ P-B: 746] Montréal 28* février 1818.Mon cher Papineau Me voici de Retour de La Petite Nation; J'y al trouvé ta maman, Angelle Benjamin et leurs enfants bien portant; Angelle étant aussi bien qu'on pouvoit L'espérer elle a consenti a laisser partir ta maman et son fils.Je suis parti d'ici mardy matin Je me suis Rendus a la Riviere a la Graisse avant soleil coucher; j'ai pris une autre voiture et me sub Rendus a l'isle Roussain mercredy avant soleil levé; j'en suis Repartis jeudy a neuf Heures du matin nous avons couché a la Rivière a la Graisse hier vendredy avons déjeuné au lac et sommes arrivés ici avant six heures du soir.Ce matin ta maman est parti pour Maska1 avec L'homme que Rosalie 3 avait envoyé, et qui étoit pressé de s'en Retourner, mercredy dernier ton oncle Séraphin a écrit que Rosalie etoit mieux [a] je n'ai pas eu Le tems de voir aux travaux de La Petite Nation, il paraît qu'il ne s'y fait pas grand chose; j'ai envoyé Parent et les deux Beauregards voir si on tirera des billots et faire Les cageux 11 aura trois paires de Boeufs et un cheval j'ai envoyé du biscuit et du lard pour Le chantier Mr Wright est arrivé ici hier au matin 11 est ici a present et te fait ses compliments Je n'ai pas Le tems de t'en écrire d'avantage parce que L'heure de La poste me presse adieu mes compliments a Viger.Jh.Papineau D [Au verso:] L'Honorable L* Jh.Papineau Ecuyer orateur de La chambre d'assemblée a quebec.1 II s'agit probablement de Salnt-Hyadnthe.a Marie-Rosalie Papineau (1788-1857), fuie de Joseph Papineau, avait épousé Jean Dessaulles en 1816.Voir D.-B.Papineau, Généalogie de fa famille Papineau (1695-1940). CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU J.PAPINEAU A ANGELLE [APQ P-B: 747] Montréal, 20 7\"™ 1818.Ma chère Angelle Void monsieur Mears en ville il veut bien se charger de cette lettre pour vous La faire parvenir aussitôt que possible; ainsi Je L'envoies au Hasard J'ai a vous informer que votre petite fille Rosalie 1 n'est pas encore guéris mieux de sa coqueluche; Je vous al mandé par Augustin qu'elle L'avoit attrapé il s'y est joint une forte fièvre de sorte qu'elle ne vit que D'eau fraîche et depuis deux jours d'un peu de lait coupé et de La confiance qu'elle a en sa tante qu'elle ne peut perdre de vile un seul instant La pauvre Séraphine a toutes les complaisances Imaginables pour elle, elle Reste id ches nous avec La petite qu'elle ne perd pas de vile un moment et dont elle est tout le support avec sa tante La petite est contente quand La fièvre ne L'abat pas trop elle conserve sa gaieté ordinaire; si elle cracholt quand elle tousse cela La soulagerait beaucoup mais elle ne sçalt pas encore cracher elle Ravale tous les phegmes qui se présentent jusques a ce qu'il lui prenne une espèce de vomissement qui La soulage et lui vulde L'estomac elle se trouve beaucoup mieux après les évacuations; elle a le corps Libre va a la selle deux et trois fols en vingt quatre Heures, ses selles ne sont point mauvaises: Le docteur Truteaux lui a donné une petite médecine de manne qui L'a fait aller cinq fols ce lui a diminué sa fièvre enfin tant par Les sellés que les petits vomissements qu'elle a une ou deux fois en vingt quatre heures elle évacue Les glaires et les phegmes ordinaires dans La coqueluche et c'est tout ce qu'il faut pour en guérir, ainsi nous nous flattons tous qu'elle ne s'en portera que mieux après ce tems-d [2] et pour venir a la conclusion que L'on doit tirer de tout ce detail c'est que Séraphine ne pourra pas se mettre en Route pour Retourner a la Petite Nation que Lorsque La petite sera tout-a-fait Rétablie et en état de supporter La fatigue du voyage cela pourrait bien pousser jusques a la carlole: Autre chose comme dit Coquin, il faut apresent parler mariage; il y a apparence qu'Emelie Lacomble qui croioit qu'on ferait Rire un mort a seulement en parler en veut tater tout de bon pour vous mettre au fait de toute L'histoire U faut vous dire que Mr Testu qui a épousé Mlle Chabot a été se promener ches ses parents en bas de Québec, il a engagé son cousin germain Le fils de Mr Casgrain ancien marchand de la Rivière Ouelle et apresent seigneur du lieu, a venir Le Reconduire a Maska, U s'est trouvé épris du charmes de Melle Emilie lui a fait ses propositions, et elle lui a Repondu sans doute selon ses souhaits Le jeune homme est Retourné a Quebec a obtenu Le consentement de ses parents est Revenu a Maska et samedy est parti de Montréal pour aller au lac demander Melle Emilie a ses parents; Toussaint a été jusques au lac avec lui ils en sont Revenus hier au soir avec Le succès que Mr Casgrain pouvolt espérer, de sorte qu'il parait arrêté que d'id au dix ou douse d'octobre prochain ce sera un mariage fait s'il ne survient aucun empêchement on dit que Rosalie Dessaules et Melle Emilie doivent venir en ville aujourd'hui ou demain, mais Les pluies que nous avons eu depuis dix ou douse jours ont tellement gatté les chemins que je crois que ce serait folle a Rosalie de venir; mais L'âge de faire des folies ne L'a pas encore laissé; Rien ne doit surprendre de sa part 184 ARCHIVES DE QUÉBEC 24.7bn M* Mean n'est point venu prendre ma lettre que Je n'avols pas finis.Cela m'a donné Le tems de Recevoir la votre [*] du trelse et 16 courant et celle de Benjamin du 13 courant vous témoignes votre satisfaction de ce que La petite Rosalie n'est point a la Petite Nation pour éviter La coqueluche, mais Je vous assure qu'elle en est aussi malade qu'on puisse Lestre depuis huit Jours elle ne prend que de l'eau fraîche de tems en tems, elle ne veut Rien prendre autre chose et Je suis toujours surpris qu'elle soutienne si longtems une dlette si absolue, dans ce moment on essaye a lui faire prendre de L'ara-Root mais elle n'en veut absolument pas elle crie pour n'en pas prendre; elle a toute sa connolssance comme si elle n'estoit pas malade elle demande tous ses besoins c'est-à-dire a la selle et uriner et boire de l'eau; sa tante ne peut pas La perdre de vue.elle demande sa tante a tout moment est tranquille et contente quant elle la voit elle dort asses bien, la fièvre est un peu diminuée depuis deux jours; parfois je me démontes et je crains qu'elle ne puisse pas supporter une telle maladie sans manger; on me traite de vieux grandpere, et L'on dit que je ne me connois pas a [.] 3 maladies des enfants, qu'il faut que la coquciiich[e .] 2 soutenus et qu'elle se passera, ainsi solt-il; ma [is] je n'ai pu avoir d'algremolne; ainsi on n'avolt point commencé a la soigner quant La coqueluche s'est déclaré J'en suis d'autant bien aise, qu'on aurait dit si on L'avolt soigné que La coqueluche aurait été La suite davolr arrêté son éruption, quant elle sera guérie de La coqueluche on La soignera pour L'autre maladie, madame Papineau et Seraphine vous écrivent ainsi Je ne vous parles pas d'elles, mais ni l'une ni L'autre ne peuvent Laisser La petite dans Letat ou elle est Rosalie Dessaules nest point encore arrivée, on L'attend avec Melle Emilie, Mr Casgrain qui est en ville les attend avec imparlance; Toussaint se propose de partir samedy ou lundy prochain pour Quebec 11 vous a écrit par Augustin et vous Renouvelle ses adieux, j'ai Receus avec la lettre de Benjamin celle d'Augustin du 20* courant 11 est ches vous a present je ne lui Ecris point parce qu'il sera peut-estre Repartis avant que celle-ci vous parvienne; Je n'écris point a Benjamin je n'ai Rien a ajouter a ce que lui ai (*] mandé par Augustin; je compte aller au Longsault dans Le cours de la semaine prochaine delà a l'Isle a Roussin et delà aux Chaudières; je vous mandols par Augustin de venir avec lui, mais je vois que La maladie de vos enfants et de votre Mary vous en empêchera; dites donc a Benjamin de ne pas penser a démolir les Bâtiments qui sont a l'Isle a Roussin c'est une entreprise folle nous en' parlerons plus amplement quand je serai a l'Isle a Roussin.amitiés et compliments de tous les nôtres et craves mol toujours votre affectioné pere Jh.Papineau D [Au verso:] Madame Benjamin Papineau a Lisle Rouasen a la petite nation.* Marie-Angele-Rosalie Papineau, Bile de D.-Benjamln Papineau (1816-1854).\u2022 Voir D.-B.Papineau, Généalogie de la famille Papineau.a Déchiré. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 185 J.PAPINEAU A ANGELLE (APQ P-B: 748] Montreal 9« 8»\" 1818.Ma chère Angelle.Benjamin vous communiquera le projet que j'ai formé de vous Rappeller en ville en vous procurant Le moyen de gagner votre vie aussi bien qu'a la Petite Nation, votre santé ne permet pas que vous soyes si Eloignée de nous; ainsi j'espere que ce projet ne vous déplaira pas, Le genre de commerce vous sera agréable, il n'est point si compliqué que La vente des autres marchandises de detail ordinaire; cependant si vous y aves de L'opposition ne vous genes point de vous expliquer franchement de Le parti que vous prefereres me sera toujours Le plus agréable: Refléchisses y afin que vous puissies me faire connoitre ce que vous en penses quand je serai a L'isle Aroussin ce qui sera dans peu, pour toutes Les nouvelles de S' Hyacinthe et S' Denis je vous Réfère a Benjamin qui Les a entendues [2] et qui vous les Répétera plus aisément que je ne pourrais vous les écrire, adieu embrasses les enfants pour mol et croyes mol sincèrement votre affectionné Beaupere Jh.Paplneau D [Au verso:] Madame Benjamin Papineau a Llsle Aroussen.J.PAPINEAU A ANGELLE [APQ P-B: 749] Montréal 22» X>™ 1818.Ma chère Angelle.Voici Augustin qui s'en va vous Rejoindre pour donner occasion a Benjamin de descendre; j'ai pris parti de vous envoyer Séraphine qui n'a pas demandé mieux et comme on ne peut La séparer de la petite Rosalie, je vous L'envoie aussi elle est asses bien pour faire Le voyage, j'ai pensé que Séraphine vous aiderait et vous désennuierait; d'ailleurs il n'est pas certain si La bonne femme Rosalie pourra aller A la mission quelqu'envle qu'elle en aie elle a bien mal a ses yeux, elle a pris deux médecines ces jours ici et on lui a mis Les mouches sur Le col, elle est ce que L'on peut Réellement appeller mal en train chctive, Dessaules est venu la Semaine dernière espérant emmener son fils et [2] mademoiselle Monisson, mais Le petit etolt et est encore malade d'une fièvre semblable a celle qu'a essuyé La Petite Rosalie il a été obligé de Le laisser; au grand Regret de Melle Monisson qui s'ennuie asses et encore plus une fille sourde et muette qui est avec elle pour soigner Le petit, il a pourtant du mieux; avant cette dernière maladie il etolt bien, ne vomissoit plus n'avoit plus de convulsions, des dents lui ont percé et même une grosse pendant cette dernière maladie sans qull aie éprouvé de convulsions on se flatte qull sera en état de s'en Retourner bientôt mieux portant, son petit frère sa maman et sa tante Lecavelier qui etolt a Maska se portaient bien a ce que Dessaules nous a dit il nous fait a tous ses compliments je ne vous dis Rien des vivants et des morts ni des nouvelles de La ville Augustin est une gasette vivante qui sera bien secondé [*] 186 ARCHIVES DE QUÉBEC par Seraphiae qui parles quant elle veut J'ai Receus une lettre de mr Wright qui a trouvé les chemins en general asses mauvais Rosalie et In\u2022u\u2022 Morrison vous font leurs amitiés et compliments embresses Fanfan et Honorine1 pour nous; Je n'ai Rien de particulier a mander a Benjamin que Je compte voir bientôt portes vous bien et croyes mol sincèrement votre affectioné Beaupere Jh.Papineau D [Au verso:] Madame Benjamin Papineau a Lisle Aroussen.i Honorine Papineau (1818-1837), fille de D.-B.Papineau.j.papineau a louis guy1 [APQ P-B: 750] Montréal 20 Janvier 1820.Ls Guy Ecuyer Mont-réal Monsieur .; :.'.':-.V'-.Je me trouve réduit a la tache désagréable pour moi de m'adresser a vous même en personne pour demander l'exécution de la Police d'assurance contre les accidents du feu que vous aves signée à Mont-réal, sous N° 38, le 23 Décembre 1818 en faveur de Mr Hector Bossange et de Messrs Relffenstein Geo.Messieurs O'Sullivan et Jh.Perrault l'ont aussi signée; Mr Bleakeley l'a signée comme Secrétaire.Mon fils Benjamin Papineau, procureur fondé de M' H.Bossange, n'ayant pu obtenir la justice qu'il demande, comme appert par sa correspondance dont copie est jointe a la présente, m'a substitué en ses pouvoirs; vous trouvères [d jointe] * sa procuration et la substitution qui autorise ma démarche auprès de vous, [ci-jointes D] 2 Pour me faire entendre, je suis obligé d'entrer dans des détails un peu longs, mais Us sont nécessaires.Les effets de Mr Bossange, marchand libraire consistaient en livres et pape-tri es: ceux de Messrs Relffenstein ôco.en Groceries et marchandises, consignées au dit ST H[ector] 8 Bossange qui en a fait les assurances par la même Police N° 38; le tout exposé en vente en un magasin situé en cette ville de Mont-real.[2] Ces effets ont été beaucoup endommagés, surtout les livres, et quelques uns totalement perdus par suite de l'Incendie de la nuit du 26 a 27 Octobre dernier, qui ayant commencé dans une maison voisine, s'est communiqué a la maison et au magasin ou les effets étaient exposés en vente; mon fils y demeurait La maison a été entièrement consumée.Les effets en ont été enlevés dans le tumulte ordinaire en pareil cas, jettes dans les boues et entapés de manière a les briser et détériorer considérablement.Le 30 octobre 11 en a été donné notice a Mr Bleakeley par lettre dont copie No 1.A cette lettre il n'a été fait aucune réponse: personne s'est présenté de sa part.Il a fallu du tems a mon fils pour se préparer au autre logement, recueillir les effets dispersés, démêler et remettre en ordre quelques mille volumes, constater ceux qui étaient endommagés, confronter les derniers inventaires avec les livres de vente. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 187 pour assurer quels effets pouvolent manquer, et dresser le compte a produire aux assureurs.Le 23 Novembre dernier, le compte des effets perdus ou avariés a été transmis a M* Bleakley, avec la lettre dont copie No 2.A cette lettre point de réponse par écrit; ce n'a été que le 27 Novembre que M' Cuvillier s'est présenté au magasin dé mon fils, pour entrer en pourparlers avec lui; Mr Cuvillier s'est retiré, disant: « Il y aura [ce Jour D] a une assemblée des Directeurs; je leur ferai rapport de notre conversation.[»] Le 29e Novembre.Messrs Cuvillier, Jh Roy.Laframbotse et Barrett sont venu au magasin de mon fils, se disant envoyés par les assureurs; je m'y suis trouvé.Mr Cuvillier a débuté par des propositions Inapplicables au cas présent et inadmissibles: elles ont été refusées; sur quoi, tournant le dos, il dit: c Puisque nous ne convenons par de principes, nous pouvons nous retirer ».On lui a répliqué: On peut au moins convenir d'arbitres pour constater si tes effets portes au compte soumi, sont endommagés ou non.Messieurs Roy et La framboise acquiesçant a cette proposition.M1 Cuvillier a dit a M' Barrett: c Nous pouvons le faire, cela ne nous engage a rien.Il a nommé Mr Cunningham marchand libraire de cette ville.Mol-même, j'ai proposé de mettre par écrit les instructions d'après lesquelles les arbitres pourraient agir; le consentement mutuel des parties intéressées étoit nécessaire pour convenir de ces Instructions; cet acte de Justice, Mr Cuvillier l'a refusé.Mon fils a nommé Mr Bowman, marchand libraire, et relieur de cette ville.En commençant l'examen, Mr Cunningham a pris des notes par écrit de tous les livret qu'il examinolt; mais trouvant ce procédé trop long, Il dit: «Je reverrai Mr Cuvillier*.Le lendemain, Mr Cunningham à dit: Marchesseau dans sa chambre; on n'a eu aucune occasion de La Petite Nation de tout L'automne et La poste nous a été inutile.Adieu ton pere affectioné Jh.Papineau D.Je ne pense écrire a Toussain fais lui mes amitiés, Truteau t'écriras pour ta maman qui continues a bien aller [Au verso:] Denis Benjamin Papineau Ecuyer a la petite nation.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 830] Montreal 19» février 1831.M.D.B.Papineau, Ecuyer a la petite nation Mon cher Benjamin J'ai Reçus aujourd'hui ta lettre du 16 courant je n'ai Rien de nouveau a te marquer d'id a Montreal, ta maman continues a bien aller et mol je me Rétablis doucement, je t'envoles d indus une lettre d'Augustin qui t'informera de tout ce qui se passe dans ces quartiers là.nous vous verrons avec plaisir toi Toussain et vos Compagnes, murium* Dessaules doit envoyer jeudy prochain une voiture chercher des providons j'enverrais bien par elle La cassette de Rosalie mais peut-estre qu'elle aura Besoin d'en tirer quelques [2], nippes pour se piaffer, d tu veux soulager tes voitures taches d'arriver jeudy soir ce que tu pourras faire d ton homme se rend lundy comme il lespere.Mes amitiés a Angelle.et a tous parents et amis adieu.Ton pere affectioné Jh.Papineau D. 268 ARCHIVES DE QUEBEC J.PAPINEAU A SES FILS BENJAMIN ET TOUSSAINT (APQ P-B: 831] Montreal 21 mars 1831 Mes pauvres enfants Toussaln et Benjamin Vous estes bien deux francs paresseux vous avles promis de nous mander comment vous vous series Rendus, vous n'en n'aves Rien *\"« ilt Le fricot de mr Pesley vous a fait tourner La tête, j'apprends par Michel Baudry que vous vous portes bien J'en suis bien aise j'espère qu'AngelIe va mieux de son pied, que m0110 Marchesseau est Remise des fatigues de son voyage et qu'elle est Reconciliée avec son petit garçon qu'elle a gâté, mais j'au rois voulu scavoir quel accu eu il il lui a fait en arrivant aujourd'hui nous avons vû Le frère de votre fille qui est venu de S* Hyacinthe et Rapporte que toute La famille se porte bien les tiens compris ont dit que Le [2] parlement sera prorogé a la fin de cette semaine ou au commencement de L'autre La Bordée de S' Joseph nous a fournis de Bons chemins ils étaient entièrement gâtés.Les glaces sont bonnes j'ai vû aujourd'hui des gens qui ont traversé de Laprairie id et disent que les glaces sont bonnes si tu a vois envoyé des voitures chercher tes charges, ils auraient eu des chemins superbes, on attend des nouvelles d'Europe avec impatience Le bled est Rendus a 8U 10* pour Le Beau et Le moyen 8U c'est plus cher que ches vous, ta maman continues a bien aller et moi je me Rétablis toujours un peu de mieux en mieux, adieu portes vous bien soyes moins paresseux a écrire et croyes mol toujours Votre pere affectloné Jh.Paplneau D [Au verso:] Messieurs Benjamin et Toussaln Papineau a La petite nation.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 832] Montreal 22* mars 1831.Mon cher Benjamin Joseph Truteau n'étant ni a L'office ni ches son pere j'ai ouvert La lettre que tu lui adresses et j'envoies mr Morisson montrer a Hubert La maison de monsieur Leslée pour y prendre une tonne de Rhum, toute La neige étant fondue j'ai conseillé de ne t'envoyer qu'une [tonne] * Banque de blerre avec La chandelle et les pipes, par ce moyen Hubert changeras ses chevaux de charge de tems en tems et pourra se Rendre jusques a La grande ance de La Pointe-Claire ou on prend la glace.Je t'envoies un habit que m* Morisson avoit ches lui pour t'envoyer et une paire de souliers que L'africain a apporté id ce matin et qu'il a [-] dit estre pour ta fille Rosalie, mais comme tu marques dans ta lettre a Joseph Trudeau que c'est pour Honorine Je te les envoies tu auras soin de m'envoyer Le porte manteau ou est ton habit Je t'envoles Les statuts dans une caisse a part j'ai bien Recommandé a Hubert de ne pas Laisser mouiller ni Le porte manteau ni la caisse.Je t'ai écrit et a Toussaln par Michel Baudry qui etoit ld hier. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 269 J'ai Reçus La lettre de Toussain.tu lui en feras mes Remerciements, U se plaint qu'Angelle vous fait enrager, mais elle ne le feras jamais autant que vous mérites.Pour mol je compatles Beaucoup a ses Infirmités qui L'empêchent d'agir comme elle voudroit bien, fais lui mes amitiés ainsi qu'a m*\"' Marchesseau et a tes enfants, ta maman continue a sc[3] bien porter et mol a gagner du mieux Rien de nouveau a te mander depuis ma lettre d'hier portes vous bien et me crois toujours ton pere affectioné Jh.Papineau D.Il faut qu'Angelle se purge et fasse usage de tlsanne de verge d'or d'algremoine, de cerisier a grappe pour se purifier La masse du sang et guérir les doux et Boutons de chaire qui L'afligent.Tu trouveras dans Le porte manteau une verge de taffetas que Melade envole a m'\"1 Marchesseau selon son mandat dans La lettre qu'elle a écrite a Melade et trois shellings pour Le Reste de son argent Le taffetas ayant coûté deux shellings.[Au verso:] Monsieur D:B: Papineau Ecuyer a La petite nation.1 Raturé.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 833] Montreal 25* juin 1831.Mon cher Benjamin Je t'écris ce peu de mots pour t annoncer que ta tante Le Cavelier et m40* Chamard sont arrivées ici ce matin; madame Dessaules avoit son paquet tout fait pour venir avec elles, mais on ld a fait accrolr que Le gouverneur alloit a Maska et ils ont envoyé chercher des provisions pour Le Recevoir; je pense qu'elle viendra La semaine prochaine ainsi Angelle pourroit venir les Rencontrer ou toi ou Toussain avec Dodo; je t'avise ou nous sommes afin que quelqu'un profites de L'occasion de faire une petite Reunion de famille.Papineau vient de partir pour Vercheres U sera de Retour Lundy prochain, adieu.Ton pere affectioné Jh.Papineau D.[Au verso:] Denis Benjamin Papineau escuyer a La petite nation.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 834] Montreal 27» 8\"\" 1831.Mon cher Benjamin Parent se charge d'emporter ton étoffe mais tu aurols dû envoyer pour payer La façon Je suis absolument desargenté et La façon de ton étoffe est encore due. 270 ARCHIVES DE QUEBEC Nous noua portons asses bien ta maman a eu hier une attaque de fièvre aujourd'hui elle est mieux, adieu mes amities a Angelle a ta famille et nos amis Ton pere affectloné Jh.Papineau D [Au verso:] Monsieur Benjamin Paplneau ecuyer a la petite nation.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 835] Montreal 26* x«» 1831.Mon cher Benjamin J'ai Reçus ta dernière Lettre et celle de Toussaint avec Les cinq piastres qu'il t'a dit quelle contenoit depuis ton depart j'ai Rencontré dans La Rile monsieur Hall ton voisin sur Le chemin Papineau vis-a-vis Le cimetière des Anglols, il m'a demandé si tu voudrais vendre ce terrain et qu'il L'achetteroit il se plaint qu'il y a là une petite maison ou se tient un mauvais commerce, il voudrait s'en débarrasser je lui al promis de t'ecrlre et que je lui ferais scavoir tes propositions, mandes moi ce que tu en penses et ce que tu en demandes.Vous ne me parles ni L'un ni L'autre de La vache que Pilon a laissé ches vous que penses vous qu'on en pourrait faire il m'a dit qu'il irait a La Petite Nation dans Le mois de janvier et que Delisle de qui il l'a achetté lui en offrait seise piastres qui est Le montant qu'il me doit, si La vache parait bonne comme il dit il vaudrait mieux la garder et en tous les cas ne pas La livrer qu'en payant Les seise piastres qu'il me doit, donnant donnant ou garder La vache.[*] Quant a Toussaint d'écrire a L'evesque de Lassales [?] qu'il attende d'en faire jusques a ce qu'il soit en ville, nous L'attendons de jour en jour avec Angelle, Les chemins sont bons, voilà Le tenu doux qu'elle en profites et que Toussaln L'ammenne; ta tante Cavelier attend Angelle pour L'emmener a s* Denis d'où on trouvera bien moyen de L'envoyer a Maska, La femme de Papineau Julie est bien mal entrain ces jours ci, elle approches de son terme, elle a eu Le Rhume a été saigné deux fols et est foible, traînante, chctive, on espère qu'une fols débarrassée elle ira mieux; madame Bruneau sa mere et sa soeure sont en ville avec elle; les soins ne lui manquent pas.Mêlante Truteaux est mal en train, elle a été se faire purger ches son pere elle a pris une couple de médecine et est Revenue ld puis il lui sort des doux Les uns après Les autres aux doigts sur Les mains en sorte que ne pouvant Rien faire elle est Retourné ches son pere.[*] Aux dernières nouvelles que nous avons eu de Maska tous nos gens allolent bien ta fille Rosalie etoit tout-a-fait mieux qu'elle n'avoit été Emeri et Benjamin se portent bien Le fils de Louis Vlger et son neveu ont eu La Rougeole, ils sont bien, le fils de mT Henry qui etoit au college L'a aussi attrappé et La essuyé ches fiUida\u2014te Denis Viger, il est actuellement bien; Le Reste de La famille se porte bien.Je ne te parles point de nouvelles nous ne sçavons Rien que par les gasettes: tu les recois comme moi je t'y Réfère CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 271 Adieu portes vous tous bien ta maman ta tante Cavelier et mol nous vous souhaitons bonne santé a tous et bon et prompt voy [age] * a Angelle et Toussaint que L'on attend.Ton pere affectloné Jh.Paplneau D.Nos amitiés a nos amis de La Petite Nation et en particulier a Dodo, les gaset-tes nous annoncent La mort de deux Paul Dupuls a Kamouraska J'en ai pu scavoir au Juste si Le frère de Dodo en seroit un j'espère que non.Ceux qui sont monté demeuraient dans Les concessions, il me semble que Le frère de Dodo etolt a la devanture.[Au verso:] Monsieur Denis Benjamin Paplneau Ecuyer D: p: m: a la petite nation, i Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH 1 [APQ P-B: 836] 8 janvier.1832 [non de la main de J.Paplneau:] Revenons ches nous et d'abord Je te félicite de la bonne arrivée en ce monde de ton nouveau né.il paroit qu'il s'y trouve mieux qu'il n'étoit d'où il vient au moins sa mere s'en trouve Beaucoup mieux et il ne L'incommode pas autant qu'il fesolt, La mere et L'enfant sont aussi bien qu'on puisse Le désirer pour Le present Amedée est venu a La maison se Rétablir d'une fièvre qui L'a assailli mais dont il est a present débarrassé et est Beaucoup mieux.Ta maman va autant bien que sa conduite peut Le permettre elle boit et mange bien dort bien, digestions et dejections tout va bien mais avec cela il faut courrlr a L'église y prendre du froid, contracter Le Rhume et garder La maison; pour Reparations des imprudences faites c'est ce qui est arivé ces Jours dernier mais a present elle est mieux Le Rhume La laissé et elle est bien.Ta tante Le Cavelier a Rajeunit depuis qu'elle est ici de plus de soixante ans il y a difference d'opinion a son sujet Les uns disent qu'elle est mieux d'autres qu'elle est moins biens je crois qu'ils ont tous Raison elle est mieux pour La santé du corps mais sa tête annonce plus tot L'enfance que Le Jugement de L'âge mur; cela paroit d'une manière plus marquée au Récit des anciennes annecdotes dont Les Repetitions variées a chaque fols annoncent.devine quoi.on voit ici souvent des scenes semblables a celle du merle et de La merlesse 11 n'y a pas ici de maître pour mettre Le hola; heureusement que je suis encore Le plus fort et un paise donc accompagné d'un geste significatifs, fait Rentrer chacun dans son trou, c'est heureux pour mol autrement 11 me faudrait chanter La chanson; J'en suis Le Jean, non pas Le maître.au reste il n'y a pas encore en langue morte au contraire c'est a qui fera mieux Jouer son petit baton.[2] Toussaint Paplneau est arrivé aujourd'hui de Maska ou il a Laissé Angelle qui en Reviendra mercredy ou jeudy prochain avec sa fille Rosalie Madame Dessaules et Séraphine doivent venir Le seise du courant ou ils Rejoindront Angelle qui 272 ARCHIVES DE QUÉBEC ne partira d'id que quelques Jours après son arrivée Angelle avait laissé sa famille bien, et tous nos gens de Maska sont bien et ceux d'id Benjamin dans sa dernière lettre me demandois d tu comptais envoyer un arpenteur pour mesurer des terres qd sont demandées, autrement qu'il serait obligé de le faire ld mime; mais 11 n'est pas en état d'éprouver du froid; ni de se mouiller les pieds sans estre malade, ainsi deffends ld d'entreprendre cette Besogne, il vaut mieux différer a concéder que de L'exposer a estre malade Je crains toujours pour lui qudqu'acddent fâcheux vû Le mal constant qu'il a aux oreilles.Les gasettes nous annoncent La mort d'un Paul Dupuls et mime de deux dans Les concessions de Kamouraska nous avons craints que ce ne fut le frère de Dodo, mais comme Je crois qu'il demeure a La devanture de Kamouraska J'espère que ce n'est pas ld qui est mort; tu pourrais en avoir des nouvelles scures et nous en informer.Cleophêe Chamard a envoyé des Reçus pour ses Rentes, Je ne sçals d on t'en a écrit; comme dimanche prochain La maison de madame Lacroix sera vendue, et que Phllippes Bruneau pourra Rembourser Les cent Louis que tu m'as prêté pour lui marques mol d tu veux que Je paye La rente a Cleophée; ou que Je lui donnes ces cent Louis acompte de son capital.Ta maman, ta tante Le Cavelier, Le Jeune Benjamin Papineau se Joignent a mol pour te souhaiter ainsi qu'a monsieur Dessaules et Louis Viger.bonne santé, bon courage et grandement patience.Adieu ton pere affectioné Jh.Papineau D.[En marge a la page 1:] ta tante Cavelier Joue encore aux cartes il est vrai qu'elle ne distingue pas toujours Le Rouge du noir ne volt pas ce qui passe ou L'oublie n'Importes a la fin de chaque partie il ne ld reste plus de cartes en main, cela l'amuse; elle est toujours guaie, contente et de bonne humeur.1 Le début de cette lettre manque.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 837] Montreal 14* May 1832.2 heures du matin.Mon cher Benjamin.J'ai Reçus ta lettre par [Benjamin] 1 Toussain; André Truteaux n'est arrivé que samedy soir, je ne l'ai pas encore vu.Je ne crois pas compter sur les gens de Boucherville pour Lâchas de ta presqu'isle \u2014 Isidore Durocher se propose d'aller visiter L'endroit mais pour cela 11 attend Le Retour de son fils qui a déjà demeuré avec toi et qui est en chantier peut-estre sera-t-11 obligé de conduire Les cageux de ses Bourgeois jusques a Quebec et dors 11 sera tard.Tu devois m'envoyer Le compte des arrérages dues par La terre que Dumoulin possedolt voisine d'Edouard Dupuls avec copie du contrart de vente qu'il a faite et du contract de concession ou au moins La datte des dits contracts et Le nom des notaires qui Les ont passé, afin de poursuivre Le décret de -cette tent qui Ment Les voisins en souffrance, envols mol cela Le plus tot possible, pour pouvoir intenter L'action au mois de Juin.[*] quant a la CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 273 lettre que François Trudeau t'a écrite au nom de son associé elle ne peut produire aucun effet.Il aurait voulu avoir la moitié de L'emplacement pour 125 Louis ou au plus 150 encore aurolt-11 crû faire un grand effort, ainsi 11 n'y faut pas penser; quant a La demande de Parent pour au bout de La presqu'isle 11 ne faut pas La démembrer que Lorsqu'on sera Résolus de La vendre par morceaux et qu'on trouvera des achet-teurs pour tout prendre ou au moins La plus grande partie si on la vendolt en entier a une même personne elle seroit bien aise d'avoir Le bas de lisle pour se procurer du foin, ainsi sans Refuse Parent fais Le patienter quelque tems.Je serois bien aise d'annoncer cette vente dans Les gasettes afin de se procurer des achetteurs.Pour la terre et maison ou tu demeures j'attends sous peu Augustin, il voudrait laisser Maska et toi y aller, dans ce cas là si on pouvolt te procurer sa maison tu y serois a ton aise, ce sont des projets qu'il faut meurir.enfin quand le plus fort de tes travaux seront finis viens te promener en ville afin que L'on [8] puisse Raisonner et faire au moins des projets, je te Réfères a Toussain pour les autres Informations que tu pourrais désirer sur la famille, je vais me coucher pour une couple d'heure Le Stage doit venir prendre Toussain a 9 heures ce qui probablement me Réveillera.Adieu ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] Monsieur Benjamin Papineau Ecuyer a La petite nation, i Raturé.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 838] Montreal 19» may 1832.Mon cher Benjamin \\ J'ai Receus ta lettre par Fortin; je ne sçals sur quoi fondé Toussain a dit que nous manquions de sirop de vinaigre ta mere en avoit encore et vous ne dévies pas en tant envoyer pour vous en trouver vous même de court vous qui aves des petits enfants sujets a avoir des accès de fièvres et pour qui Le sirop de vinaigre est favorable enfin qu'il est Rendus il faut bien Le garder et comme vous estes courts de Bouteilles je t'en Renvois six a la place de celle que tu as envoyé pour ne pas les envoyer vuides on les a emplis de vinaigre, c'est de bon vinaigre de vin blanc que tu pourras conserver pour tes marinades.L'automne prochain; tu trouveras dans une des cases du panier une phiole de matière ties corrosives a ce que dit Romuald Truteau qui te L'envoy avec un autre paquet de drogues il dit qu'il faut toujours tenir La phiole debout parce que s'il coulolt par Le bouchon quelque partie de la matière elle pourrait gatter les objets sur Lesquels elle se Répandrait fais y attention.[2] Je regrette de n'avoir pas Reçu Le compte de La terre de Dumoulin parce que le terme de juin est bien proche et qu'il faut avoir du tems d'avance pour preparer L'action, envoies Le Le plus tot que tu pourras.Ta maman t'envoies un petit sacque graines d'oignon, que L'on ne seme pas mais que L'on plante Us grossissent promptement et sont bons de bonne heure; tu en conserveras des plus beaux pour L'année prochaine et que tu [continueras] 1 plantera pour te donner de La graine qui pousse au haut des tiges semblable a celle que l'on 274 ARCHIVES DE QUEBEC t'envoles mr Morisson est venu en ville aujourd'hui de s* Hyadnte, U est Repartis et dit que madame Dessaules se propose de [venir]* envoyer tes deux filles ches toi; Je lui ai mandé de les envoyer ici et quand elles y seront on L'écrira ce te sera peut-estre une bonne Raison de venir Les chercher toi même.Augustin doit venir en ville Je lui ai mandé de venir avec tes filles Jusques a s* Denis et de la venir en steamboat avec elles; au depart de Morisson de ches lui elles se portaient bien et toute La famille.J'ai eu un pool a cuisine pour Toussaln J'Irai voir Cushing pour L'envoyer avec Le fer [3] de fortin et si tu envoles ton batteau a la tête du Long Sault chercher Le fer de Fortin, tu pourras Recommander aux hommes de laisser Le poel ou chez Dodo ou ches Hubert Jeannot pour estre tout Rendus a sa destination.Ta maman et mol continuons a nous bien porter quand au sirop de vinaigre pour Letée prochain cela depandra de La commodité que J'aurai d'envoyer du sucre pour en faire.Adieu nos amitié a Angelle tes enfants m'™' Marchesseau Toussaln et a tous nos amis adieu Ton pere affectloné Jh.Paplneau D.[Au verso:] Monsieur Benjamin Papineau Ecuyer a la petite nation 1 Raturé.J.PAPINEAU A SA FILLE ROSALIE1 [APQ P-B: 839] Montreal 19 Juin 1832.Ma chère Rosalie A onze heures et demi tes deux voitures sont arrivées et J'ai reçu ta lettre avec bien du plaisir en apprenant votre heureuse arrivée ches toi.Hier nous avons eu ld une pluie froide et vent de nord-est toute la Journée au point que J'ai laissé ma robe de chambre d'été pour prendre une redingotte d'hiver.Je m'applique à me tenir chaudement, a ne point sortir, tenir ma porte fermée, bien manger, et bien dormir; ne sortant point je ne scats les nouvelles de la maladie que par les gasettes et vous les y trouvères comme mol.Monsieur Beau]eu père a pris médecine hier matin, dit-on, et par le froid qu'il fesalt s'est avisé d'aller la rendre à la cour en pantoufles et légèrement vestu.Le froid l'a saisi, la transpiration a été supprimée, il a été enterré ce matin.Je n'ai pas appris a quelle heure il est [*] mort Je n'ai point entendu dire qu'il y ait d'autres personnes connues de mortes ni d'attaquées de la maladie; excepté une Jeune fille qui est venue demander l'aumône qui m'a dit qu'elle se nommait Parenteau et que son père étoit mourant; Je ne lui al parlé que par la fenestre.Depuis ton départ on a fait traverser à l'isle Su Hélène la plus grande partie des troupes; il n'en reste en ville qu'une petite partie absolument nécessaire pour monter les gardes où il en faut Papineau a reçu une lettre de Denis Benjamin Viger ft Londres dattée du 14* de may; il parle de la perte du Bill de Réforme, de la résignation des ministres, mais le nouveau ministère n'étoit pas encore nommé, les affaires de la mission étaient correspondance de joseph papineau 275 toujours dans le mime état et le changement de ministère va encore reculer la besogne.Le jour même que nous écrivions a Benjamin et a Angelle, ils nous arrivoient eux-mêmes; Je vous envole leurs lettres; et comme ils auront reçu les nôtres le même jour que nous avons reçu les leurs ils ne s'attendent plus a l'exé[*]cution des commissions qu'ils nous donnent.Je leur écrirai par la poste de vendredy prochain et leur donnerai des nouvelles de toute la famille.Voici Edouard qui s'en va; Marie est bien courageuse et n'a pas peur de la maladie; elle lit les gasettes et y apprend que la peur cause plus de mal que la maladie même.Benjamin est bien résolu et nous fesons?un ménage d'anges.Ce qui m'embarrasse le plus a présent c'est ma vache, je vais tacher de la placer quelque part.La femme de Trudeau est arrivée de Québec hier matin en bonne santé; elle est venue dans le John Molson et dit qu'elle n'a pas sorti de la chambre des dames; il n'y a eu aucune maladie & bord pendant le voyage excepté que l'on est venu dire qu'un homme sur le pont étoit indisposé.Elle s'étoit pourvue de quelque remède préventif pour le voyage, elle en fait donner à celui qui se disoit malade et il s'en est bien trouvé; elle a été bien surprise de trouver sa maison descotée; elle dit que si elle eut été [*] id cela n'aurait pas été de même.Il est une heure après-midi.Je viens d'y envoyer pour demander les petits fers que Sophie fait demander; Marie dit qu'elle les avait laissés pour les envoyer & sa soeur chez Bertrand et la Trudeau ches qui on les avoit renvoyés dit qu'ils sont rendus au Sault des Récolets.Madame Cour soles est bien foible en ce moment, on ne s'attend pas qu'elle passe la Journée, mais sa maladie a duré trop longtemps pour qu'on puisse dire qu'elle meure du choléra.J'ai envoyé ta lettres a ta tante Trudeau pour lui donner des nouvelles de la famille a Maska.Je l'ai aussi communiquée a Papineau.Casimir Truteau aura peine a completter le mémoire du docteur Bouthllller et le tien.Les ordres de campagne pour des remèdes affluent de toutes parts on a de la peine a s'en procurer; au lieu de camphre faites usage d'ail, elle aura autant d'effet; si vous aviez quelqu'un qui connut la plante nommé cargophllaia, opium ucbanum [5] mbanum, benoite, galiatc, (le tout différents noms de la même plante) elle est très efficace pour arrêter les dévoyements accompagnés de vomissement; j'en al fait usage avec grand succès.Tachez de vous en procurer; on met six ou sept racines dans un demiard d'eau que l'on fait reddulre a moitié et on en donne une demi cueillerée de-demi heure en demi heure Jusques ft ce que la maladie soit avortée.J'ai envoyé la lettre à M1 Dessève au greffe et on a fait dire qu'il écrira à Mr Morisson par la poste.J'ai payé la balance des gages d'Edouard.Pour la hache de Dessaules je ne la trouve point dans les armoires; dis a ta mère de lui en faire faire une autre et nous garderons id la sienne si elle se trouve.Nos amitié a toute la famille et a Augustin en particulier qu'il est un paresseux de ne pas nous écrire, il est encore plus a blâmer de ne pas avoir profité de tant de voitures qui sont venues id pour nous envoyer quelques provisions d'oeufs et de volailles.Les oeufs sont a vingt sols, les volailles de trois à quatre francs le couple, mais ce qu'il y a de pire de tout [°] c'est qu'il ne vient personne au marché.Les habitants restent chez eux, les bouchers eux mêmes pour la plus part n'y viennent 276 ARCHIVES DE QUÉBEC pas.ni les revendeuses nous allons bien être obligés de fuir la famine si la maladie ne nous chasse pas.Il n'a pas été possible de retenir Cadoret mais je crains que le mauvais tems qu'il a enduré hier ne lui fasse plus de mal avec la peur qu'il avoit.Je ne vois plus rien à dire, après avoir fait mes amitiés à tous les nôtres, que de dire à ta maman qu'elle prenne dans celles-ci tout ce qui lui en conviendra et qu'elle ne soit pas inquiète de moi.Adieu.Ton père affectioné Jh.Papineau D.1 i Madame Jean Dessaulles.i Collection du Sénateur G.-C.Dessaulles.Copie conforme: par Augustine Bourassa.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 859] Montreal 21 juin 1832 Mon cher Benjamin J'ai Reçus ta lettre et celle d'Angelle qui etolent toutes deux écrites du même jour ou Rosalie et mol vous mandions La Resolution prise de Remener tes deux filles a Maska ou elles etolent deja Rendues quant tes lettres me sont parvenus, Rosalie a Remmené tes deux filles son fils qui etoit au college, sa fille qu'elle avoit amené avec elle, ta maman, Sophie et Mêlante Trudeau \u2014 Combien m'a-t-il fallu me deffendre pour n'y pas aller moi même: ainsi'me voilà Resté [seul] 1 seul ches moi avec ton fils Benjamin et Marie Rousseau, nous sommes touts les trois fermes Résolus et bien portants, mais la maladie nous a moissoné bien du monde, a present elle diminue grandement Les médecins La connussent mieux et la traitent avec plus de succès, ils conviennent que dans Le principe L'opium a été administré trop librement a present quand Le vomissement prend Ils redonnent qu'une pillule d'opium pour L'arrêter et si celle-la ne suffit pas ce n'est qu'une heure après qu'ils en donnent une seconde, et pour Les crampes ils les traitent avec des frictions chaudes et sèches, ont abandonné ces bains de pieds chauds, une Rôtie de pain trempé dans du vin de port appliquée chaude sur L'estomac des sacs de sel, avoine farine bien chauds sur L'estomac et dans Le dos, tenant Le [2] malade bien chaudement dans des couvertes ramènent La transpiration et sitôt qu'elle est Rétablie Le malade est sauvé pourvu que L'on continues a Le faire transpirer qu'il ne s'expose a Reprendre du froid et qu'il s'abstienne de manger pendant huit heures au moins et ensuite ne prendre que quelques crakers pour toute nouriture pendant un jour ou deux sur toute chose s'abstenir de boire nonobstant La grande soif dont Les malades sont tourmentés, on se contente de leurs Rafraîchir les lèvres avec une éponge et des linges mouillés et comme il faut bien a la fin venir a avaler quelque liquide \u2014 le thé fort et [bien] 1 chaud est ce qu'il y a de moins malfaisant La maladie nous a moissonné biens des citoyens Respectables comme tu verras par Les gasettes.ton voisin Fournier a été si affecté de La mort de son ami Pierre Delorme qu'il n'a fait que pleurer depuis et enfin il a lui même succombé et est mort.Tu verras par Les gasettes que Les nouvelles d'Angleterre ne sont pas bien flatteuses, mais en ville on ne s'occupe plus que du colera La politique en est frappée. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 277 Cependant La maladie diminues évidemment, mardy dernier a été Le jour ou il y a eu Le plus de mortalité, hier il y en a eu encore Beaucoup, mais moitié moins qu'avant hier, dans toute La Rue S' Paul depuis les casernes jusques a L'extrémité [s] du (aux bourg S' Joseph il n'y a pas un seul malade, hier dans tout Le faux bourg s' Antoine et s* Laurent il n'y a eu que deux nouveaux cas de La maladie, Le faux bourg de Quebec a été Le plus maltraité.Ches Llna Baudreau femme de Raymond il est monté une fille engagée qu'elle avoit a son service et hier au soir on craignait que Llna elle même ne fut attaquée, je n'en al pas eu de nouvelles aujourd'hui.Madame Coursoles mere du gendre de ton oncle Trudeau est morte et a été enterré hier, ce n'est pas du colera \u2014 U y avoit deja du tems qu'elle etolt malade mais on s'appercolt bien que les malades d'autres maladies ont plus de peine a se Rétablir par La crainte qu'ils ont d'estre attaqué du colera.Beaucoup sont Réellement morts de peur d'autre se sont fait mourir en prenant inconsidérément des Remèdes dont Us n'avolent pas besoin sans appellor de docteurs.Ton oncle Trudeau avec une de ses filles est au Sault des Recolets, ta tante Trudeau est Revenue de Quebec lundy dernier eUe se trouve seul ches elle avec Joseph son fils et Coursoles et toute sa famille, Us sont bien, Francis Trudeau a mené sa femme et ses enfants a la Riviere du Nord et lui même est allé travailler a Varennes Paplneau a envoyé sa femme et ses enfants a Vercheres ou U a loué la maison de feu mr Kimbert madame Amiot, madame Plamondon et madame Donegany avec sa petite fille sont avec elle.[4] Louis Vlger avec sa femme son fUs et son neveu, madame Denis Viger et mademoiselle Marie-Anne sont aux Ecors ou Vlger a loué une maison.La ville est presque déserte tout ceux qui Le peuvent faire se sauvent en campagne, adieu, mes amitiés a Angelle, m,us Marchesseau et a tous tes enfants Toussaln et a nos amis, Papineau se portes bien.ton pere affectloné.Jh.Paplneau D L'usage du Brady que L'on Recommendoit dans Le principe ne paroit pas produire de bons effets U vaut mieux s'en abstenir j'apprends en ce moment qu'André Trudeau qui etolt allé en campagne est de Retour.[Au verso et non de la main de J.Paplneau:] D.B.Papineau Esquire Post Master Little Nation Mr Power lira cette lettre et me la renverra \u2014¦ i Raturé.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 840] Montreal 24 juin 1832.Mon cher Benjamin Je me flattols de Recevoir de tes nouveUes dans Le cours de La semaine dernière; aujourd'hui j'ai a t'annoncer La mort de mon frère André.Mercredy André Trudeau en Revenant de la Rivière du Nord a dîné ches lui et L'a trouvé asses bien Trudeau en est parti après dîner et ton oncle a été travailler dans son jardin et a 278 ARCHIVES DE QUÉBEC eu bien chaud et s'est mis a L'ombre pour se Rafraîchir et s'y est endormis, II s'est Reveille avec Le frisson, jeudy matin on appelle Le cure et Le docteur dans L'après midi il a fait son testament a Reçus l'extrême onction et est décédé Le vendredy a deux heures et demi après-midi, il a dû estre enterré hier matin, ton Oncle Bertrand et Joseph Truteaux qui etoit au Sault des Recolets se sont Rendus quelques heures avant sa mort mais il n'avait plus sa connolssance a lui, il est certain que sa mort n'a pas été occaisonée par Le colera asiatique mais c'est bien un cas de colera ordinaire \u2014 causé par s'estre Rafraîchi imprudemment ayant [*] bien chaud, depuis plusieurs jours 11 avait le devoyement qu'il a négligé, travalllolt a son jardin quant U avait bien chaud buvolt de L'eau froide et se Rafralchissolt inconsidérément il a succombé a sa conduite inconsidérée.Si jamais quelqu'un paroissolt affecté de colera vers ches toi.cette maladie s'annonce particulièrement par Les devoyemens et Les vomissements fais usage de La Benoite je La considère comme Le Remède le plus efficace, et ne fats point usage d'opium ni de parégorique qui est une preparation d'opium; on avoue a present en ville que l'usage trop libre d'opium et La peur ont fait périr plus de monde que La maladie elle même.J'ai encore a t'annoncer La mort de veuvette Cherrier épouse de François Trudeau, il y avoit longtems qu'elle etoit malade par suite d'un coup qu'elle avoit attrapé en tombant dans ses escaliers; quant ta maman est parti pour Maska elle a été La voir et ne L'avoit pas trouvé bien et me dit qu'elle ne croyolt pas qu'elle en Rechapât ce qui est arrivé sans que Le colera y ait un départ.Tu verras sur La minerve la mort de Llna Baudreau épouse de Raymond je n'ai Rien a dire de sa maladie [a] de plus que La minerve \u2014 tu trouveras dans cette gasette une tirade au sujet de La procession de La fete dieu mais c'est bien gratuit de la part de son auteur \u2014 on avoit annoncé que La procession ne se ferait que dans L'église et parconséquent il n'y avoit pas lieu d'avoir des troupes.Aujourd'hui j'ai Reçus une lettre de Rosalie ta soeure écrite d'hier tous tes enfants ta maman et toute La famille etoit bien portante.Ici ton fus Benjamin qui tient ménagé' avec mol se portes a merveille.Papineau est parti d'hier pour aller voir sa famille a Vercheres, aux dernières nouvelles sa famille s'y portait bien.Louis Viger avec son épouse ses enfants, madame Denis Viger et m*0* [?] sont aux cèdres pour éviter La maladie, vendredy Corne Cherrier a été les voir ils etolent tous bien portant.Je n'ai pas sortis et n'ai pas vû Corne depuis La mort de sa soeure.pour lui il se portes bien.S'il se présentait quelqu'occasion par Laquelle tu pourrais m'envoyer un peu de Racines de Benoîte je serais bien aise d'en avoir.Nos amitiés a Angelle a tes enfants.M*»* Marchesseau, Toussain et tous nos amis.Marie Rousseau dis qu'elle Retient La chance de se marier en allant demeurer avec Angelle si elle veut La prendre.Jh.Papineau D [Au verso:] Monsieur Denis Benjamin Papineau Ecuyer D p.m: a la petite nation au nord de la riviere des outaouais a la petite nation CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 279 J.PAPINEAU A SES FILS BENJAMIN ET TOUSSAINT [APQ P-B: 841] Montreal 25 Juin 1832.Mon cher Benjamin Je Recols a cinq heures après midi aujourd'hui la lettre de Toussaln du 19 courant je vols que les lettres ne se Remettent qu'après bien du délais même par La poste qu'y faire si non prendre patience; Toussaln m'annonce que tu es pris d'un mal de Reins qui te confine au lit je gagerais que c'est une suite de tes imprudences ordinaire tu ne seals pas agir avec moderation a tout ce que tu fais; je crains toujours pour toi Le sort de ton oncle André; L'eau froide, quant on a bien chaud, soit en Breuvage soit en lavage est dangereux et surtout de se Rafraîchir trop inconsiderem-ment prends donc garde a toi, tu es nécessaire a ta famille, ménages toi pour elle, si tu ne le veux pas faire pour toi même.Hier j'ai Receus des nouvelles de Maska, ta famille se portait bien ta maman se trouves bien et tes enfants en particulier se portent a merveille.Pour Angelle qui est toujours chetive je crois qu'elle ferait bien de faire usage de ginsing; celui fortifierait L'estomac et fesant de bonne digestion elle se porterait bien; je ne seals si tu as emporté de La panacée de se daim, d'après Le grand bien que ta [*] maman en a éprouvé je crois qu'elle lui ferait du bien; enfin un voyage et quelque séjour aux eaux minérales D'Haukesbury lui Rendrait La santé, si tu pouvols y aller toi même avec elle tu te debarasserois de ton Rhumatisme, si vous voules y aller tous les deux Je vous Rembourserai Les frais de voyage.M*\"* Marchesseau et Toussaln pourolent garder La maison pendant votre absence.Aujourd'hui Papineau est Revenus de Ver chères ou il etolt allé samedy soir, il a laissé toute sa famille en bonne santé excepté Julie qui faute de Resolution s'inquiète toujours du sort des autres ce qui L'empêche de se faire une bonne santé.Corne Cherrier a été hier aux ecors ou il a laissé les familles Viger en bonne santé.A present en ville tous ceux de votre famille se portent bien excepté ta tante Trudeau qui a mal aux Reins c'est une maladie a laquelle elle est sujette elle n'a pas de consequences fâcheuses excepté le mal qu'elle procure tant qu'elle dure.Toussaln m'invite a aller a la Petite Nation, mais 11 m'est Impossible de laisser ma maison seule \u2014 quand Melanie sera de Retour de Maska je pourrai laisser et aller vous voire, mes amitiés a Angelle et a toute La famille ton pere affectloné Jh.Papineau D [*] Mon cher Toussaln Tu n'es gueres Raisonnable de vouloir m'oter Marie Rousseau dont j'ai plus Besoin que toi pour faire mon ordinaire et mon menage; tu n'es pas logé pour l'avoir ches toi; il faudra dans Le cours de l'hy [ ver] * prochain faire le quarré d'une maison ou sur Les mêmes dimensions de celle de Llsle Rous sain quant aux portes et fenestras, elle pourrait estre plus courte et plus étroite mais de manière a ce que les portes et la chalssis y puissent servir, alors en y portant Les planchers, cloisons, escaliers portes et tout ce qui pourrait y servira et n'en coûterait pas plus que de démolir celle de llsle Roussain, dont on laisserait [.]1 ester Le quarré et couverture pour y loger des [.] 1 ant tu seras logé convenablement tu prendras ton ménage, en attendant tu devrais trouver un Jeune menage dont le mary te servirais d'engagé 280 ARCHIVES DE QUÉBEC et sa femme de cuisinière et Blanchisseuse, fais comme moi quand j'ai établis La Petite Nation j'ai été petit a petit; dans ce tems 16 j'avois quelqu'epargne et je gagnois de L'argent a present L'un et L'autre me manque, il faut aller doucement tu me parles de granges de caveau, mais tu me dis Rien de L'apparence des foins et des grains ce qui est Le plus intéressant l'un est pour Le profit l'autre pour La dépense adieu Ton pere affectioné Jh.Papineau [En marge aux pages 2 et 3:] J Le colera est presque éteint en ville et il ne paroit pas se Répandre en campagne.La minerve fait un qui proquo ils avolent préparé leur gasette pour jeudy et quant ils disent aujourd'hui et hier cela se Raporte a mardy et mercredy [2] de la semaine dernière qui ont été les deux jours de plus mortalité depuis il y a très peu de cas nouveau et on les soigne mieux.[Au verso et non de la main de J.Papineau:] D B Papineau Eculer maître de poste a la Petite Nation.i Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 843] Montreal 13* aoust 1832.Mon cher Benjamin J'ai Reçus la dernière Lettre qu'An g elle m'a Ecrite je L'en Remercie, U ne paroit pas que Le colera fasse de Ravages ches vous, continues a prendre les precautions nécessaires pour vous en garantir; nos campagnes par ld en sont bien affligées comme tu pourras voire par Les gasettes.je crois vous avoir mandé la mort de Meunier dit Lagassé époux d'Emilie Bertrand 11 demeurait ches son Beau pere ton onde Bertrand; deux de ses frères demeurants a La Rivière des Prairies en étaient morts leur mere, une de leur soeure et une soeure de leur mere qd demeurait avec elle en sont morts.Emilie Bertrand et son mary ont été a leurs secours et Le mary d'Emilie a pris La maladie et est mort a la Riviere des Prairies dors Emilie Bertrand est Revenu ches son pere en apparence bien portante ce que voyant ton onde et ta tante sont venues en ville pour [2] passer quelques jours ches ton oncle Trudeau j'etois alors a la Pointe-Claire, et Le lendemain de leur arrivée ld un exprès est venu chercher ton onde et ta tante Bertrand par ce que leur fille Emilie etoit bien malade ils s'en sont Retournés et les soins qu'ils ont donné a leur fille L'on Rétablis mais Le mercredy 8 du mois ta tante Bertrand a été prise de La maladie, et est morte jeudy a une heure après midi a été enterrée vendredy matin; depuis j'ai sçu que ton onde Bertrand a aussi été attaqué de La maladie mais qu'il etoit mieux.Tu verras par La lettre d'Augustin que Je t'envoles que La maladie est forte a S* Hyacinthe et d'après une lettre du 7 courant que J'd Reçus de Rosalie il paroit que La maladie etoit encore plus forte dans Les paroisses voisines, j'd Reçues une lettre de ta mere du dix courant de S1 Denis ou elle etoit encore qui annonce CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 281 qu'aucun de La famille h'avolt été attaqué de La maladie Régnante, ton oncle Benjamin avoit Le Rhume mais il avoit du mieux.Si vous avies des maladies ches vous ceux qui les soigne [8]ront f croient bien de se Bander le nés et La Bouche d'un simple double de mouchoirs pour Respirer a travers et arrêter Les miasmes qui pourraient communiquer La maladie et sitôt Les soins finis se laver les mains et Le visage mettre a l'air les habits qu'il avolt sur lui en prendre d'autres et les aérer ainsi alternativement a chaque fois que L'on aurait Resté auprès du malade n'y Rester que Le tems absolument nécessaire pour soulager le malade, éteindre de La chaux vive dans la maison et laisser Répandre dans Les apartements La fumée qui s'en exhale.Ici La maladie fait encore du Ravage, La nuit dernière plusieurs sont morts entre autres Alexandre Gray encanteur un Levesque je crois frère de [.] L'associé actuel de La Framboise, un nommé White du couvent S'° Marie; aujourd'hui Léon Gosselln est indisposé d'un grand mal de tête que l'on attribue a ce qu'il a Beaucoup marché hier probablement pour aller voire White au pied du couvant Su Marie qui etoit un de ses amis et qui est mort La nuit dernière.Je voudrais bien procurer un habit de deuille a ton fils Benjamin mais je suis si court d'argent que je ne sçais par ou m'y prendre.Papineau est parti samedy pour Vercheres dans L'incertitude s'il Ramènerait sa famille ou non; Le colera s'étant déclaré dans La paroisse il n'y a pas plus de sécurité là qu'ici [*] nous Recommandons autant que nous pouvons aux gens de campagne de ne pas Boire d'eau crue, qu'ils La fassent Bouillir et fassent des tlsannes ne fut-ce que de verges d'or j'en fais faire ici et nous en prenons, elle purifie Le sang qui joue un grand Rôle dans le colera adieu mes amitiés a Angelle, a tes enfants quant tu Renverras Emery taches donc de me Renvoyer Le dictionnaire de Miller, je ne sçais quels arrangements vont avoir Heu au college de Maska attendu la-mort de mr Girouard on le sçaura bientôt tu communiqueras cette lettre a Toussaln.Prenes tous de La tisanne, ton pere affectloné Jh.Papineau D [Au verso:] Monsieur D:B: Papineau D.pjn.a La petite nation » Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 844] Montreal 25* aoust 1832.Mon cher Benjamin Voilà enfin Honorine arrivée ici avant hier au soir avec Mêlante, comme Les classes Recommencent a S* Hyacinthe Le 3* 7bro il n'y a pas de tems a perdre pour Renvoyer Emery, prens tes mesures pour qu'il ne perde pas Le commencement des classes qui sont toujours un grand inconvenient pour les écoliers qui ne peuvent plus suivre leurs compagnons \u2014 Honorine est bien disposée de Retourner avec L'occasion qui amènera Emeri si tu ne viens pas toi même, ta fille Rosalie devient plus Raisonnable a ce que dit Honorine, il y avolt deja du tems qu'elle n'avoit pas.eu d'attaque de nerfs, le Reste de La famille bien portante ta mere se dlsposolt a se mettre en. 282 ARCHIVES DE QUEBEC Route La semaine prochaine pour Revenir a Montreal en passant par S' Denis, ld La famille est bien portante, mais nous avons perdus bien promptement une de nos amies, m*\"* Lacroix soeure de madame Bedard.Jeudy matin.(*] Le dévotement L'a pris : 'Je n'en n'a Rien dit dans Le cours de La Journée elle a évacuée vingt fois et a vomis toujours sans Rien dire madame Phlllipes Bruneau sa niece a Resté avec elle Jusques a quatre Heures après midi sans qu'elle se fut plaint d'aucune incommodité; a six heures du soir m*11* Lacroix s'est sentie sérieusement malade on appelle Le docteur Munroe et le docteur Le Bourdals, mais Les Remèdes qu'ils lui ont donné n'ont pas produit l'effet désiré a minuit on est venu me chercher pour faire son testament ce qu'elle a fait, Je I'd laissé a deux heures du matin, on voyait bien qu'elle empirait a sept heures trots quarts vendredy matin elle est décédée.Nous n'avons Rien de nouveau a mander d non de vous Recommander de vous bien porter.27' aoust Je n'd Rien de plus a te mandées nous avons eu des nouvelles de St-Hyacln-the et de S' Denis nos gens continuent a se bien porter, mes amitiés et Les respects de tes enfants a qui de droit Ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] Monsieur * D.Bcnjamin Papineau Ecuyer Petite Nation J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 845] Montreal 31 aoust 1832.Mon cher Benjamin Ton fils Emery est arrivé ce matin en bonne santé Ils auraient pu estre id hier soir mais on les a Retenus a coucher a S* Martin, hier soir ta mere est aussi arrivé ayant passé par S' Denis elle Rapporte que ta fille Rosalie est Beaucoup mieux et que m™ Dessades n'est pas disposée a la laisser Revenir.Sophie Trudeau est Revenue avec ta maman, tous nos gens de S' Hyacinthe et de S* Denis etolent bien portants; comme Les voitures de Dessaules qui ont Ramené ta maman ne Repartent d'id que demain J'en profiterai pour envoyer Emery a S* Hyacinthe quoique Les dasses id doivent Recommencer que Le dix du 7bro comme tu verras sur la Minerve, il s'amusera a Maska en attendant et cela épargneras Les frais d'un exprès pour L'y aller mener.Je vols que tu ne te proposes pas de venir en ville cependant il aurait été bien nécessaire que tu y vins pour concentrer sur quel pied faire les annonces pour vendre ta presqu'ilsle et tes propriétés Id en ville.Connoitre quels termes tes créanciers pourraient donner pour Les acquéreurs, mentioner Le nombre d'arpents qu'il y a de désertes dans La presqu'lsle a chaque différentes places et sur quel No.du plan ces deserts se trouvent ou d la ligne entre deux lots passe dans Le desert ou non tout ceci demande une explication particulière [*] enfin Je vois que tes créanciers voudraient voir que tu fais des demarches pour Réaliser des fonds suffisants pour les payer Ils trouvent que tu es trop tranquille au moins c'est ce que m'ont fait CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 283 entendre Messieurs Fleury Roy, Jacques Viger et Delvechlo, les interests dévorants Les fonds et Rien n'avance.Honorine Remonte avec Charron elle paroit bien contente, son oncle Dessaules lui a donné quelqu argent qu'elle a je crois employé a s'achetter une Robe de soie dont elle est bien fiere.Je suppose qu'Angelle sera contente d'avoir sa fille Honorine sans quoi je La garderais ici; je lui ai bien Recommandé, si on La gronde trop de m'en écrire et j'irai La chercher et en même tems Rembourser Les gronderies qu'on lui aura avancées; ne pouvant pas payer elle même de La même monnole, je serai son Banquier, pour Rembourser en capital et interest les avances qu'on lui aura faite, en ce genre.Ta maman tes deux garçons et Melanie se joignent a mol pour vous ambrasser tous m*0* Marchesseau comprise.Adieu t Ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] D:B: Papineau Ecuyer a La petite nation.J.PAPINEAU A ANGELLE1 [APQ P-B: 846] Copiée ce 13 oct.1888 pour L.J.A.P.comme preuve que Dame Mdne Rosalie Cherrier épouse Jos Papineau est décédée en 1832 et non en 1834.Adresse de la sur la lettre cl dessous.Montreal 12* X»« 1832 Madame Denis Benjamin Papineau, a la Petite Nation.Ma chère Angelle.Je vous envoies deux coffres contenant les bardes et Linges de Madame Papineau dont elle a disposé par son testament dans les termes suivants.« donne et Lègue La ditte dame testatrice en toute propriété aux enfants « femelles de Monlseur Benjamin Papineau son fils.Toutes ses hardes et linges « de corps a son usage pour estre partagés également entre elles après son décès « ainsi vous en ferez Le partage comme vous aviserez pour le mieux.Lavlolette qui menés cette charge avec un poel pour Toussain ne doit pas aller plus loin qu'à [2] la terre de Toussain voisine de Dodo: vous trouvères moyen de les , faire rendre de là ches vous; je ne sçals en quoi consistent ces effets c'est Melanie (Trudeau) 3 qui les a arrangé et qui a vois mis tout ce qui appartenait a sa tante.(M\" R.Cherrier Papineau) 3 J'aurais été bien aise que vous eussiez été en ville pour arranger cela vous même mais comme il fallait envoyer le poSI de Toussain et qu'il fallait faire deux charges, je n'avois rien autre choses a envoyer.Votre fils Benjamin (le copiste) 3 envoles aussi un quart de doux a cheval qu'il dit avoir été Recommandé par son père et son onde.Monsr Charles Morisson est venu de S* Hyacinthe dimanche dernier il dit que les chemins sont bien baux, on traverse sur la glace La Rivière Chambly id le fleuve S* Laurent est libre de glaces 284 ARCHIVES DE QUÉBEC on traverse comme en été, les traverses sont prises au bout de llsle de Montréal a S' Anne aussi; si vous vouler faire un voyage vous ne pouvez pas souhaiter de plus beaux chemins: Si je peux fourrer quelques huîtres a travers la charge j'en faufilerai quelques unes c'est du nouveau cette année, faites mes amitiées à votre Seigneur et maître a M*\"» Marchesseau et à vos fils et filles croyez mol sincèrement Votre affectloné Beau père Jh.Paplneau 1 Cette lettre a été copiée probablement par Joseph-Nicolas Banjamin Paplneau, fils de Denis-Benjamin.3 Note de la main de Louls-Joseph-Amédée Paplneau.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 847] Montreal 30 juin 1834 Mon cher Benjamin J'ai Reçus ta dernière Lettre avec ta procuration pour vendre tes propriétés a Montreal et ne voulant pas susciter de procès par trop de precipitation je me suis transporté sur ton terrain au sud-ouest du chemin Paplneau que l'on me demandes a achetter.j'y ai trouvé deux maisons occupées par des Locataires.L'une est louée par un notair qui a ce que L'on dit estre un fils naturel de Charlotte Dubillot a qui tu avois donné un bail pour sept ans portant promesse de vendre passé par mtrc Doucet notaire.Le 5* 8°n 1825.Ce bail est expiré mais je crois que tu seras obligé de poursuivre en cour La Résiliation du.Bail faute de payement, celui qui tire Les loyers se moque des frais n'ayant pas de quoi Les payer.Cependant on dit qu'il est chartier et a encore deux chevaux.[a] L'autre maison est louée par un nommé Goyette dit Sanssouci qui dit avoir achetté Les droits de Maurice Ouellet a qui tu avois donné un bail pour dix ans portant'promesse de lui vendre aux conditions portées au dit Bail passé par m*\" Doucet Le 25» 7bre 1825.Ce Sans[soucy] 1 soucy dit qu'il avoit un billet sous seing privé passé il y a huit ans par ton frère L* Jh.Papineau, mais il ne peut plus Le trouver 11 dit avoir alors payé les arrérages dues par Ouellet, mais ne peut produire Le billet ni quittance.Cependant il n'est pas d'humeur d'abandonner sa possession, il faudra aussi Le poursuivre.C'était une grande folle a toi de faire un bail a Loyer pour dix ans ¦\u2014 qui portes droit de lods et ventes, enfin j'ai suspendus tous procédés ultérieures jusques a ce que tu viennes en ville toi même ce que je t'engage de faire avant que les foins commencent apportes avec toi ton compte exact avec [*] Paplneau, nous nous arrangerons peut-estre lui et moi pour vendre La maison que tu occupes il te donneras acompte du prix Le montant de ce que tu lui dois et je payerai Le Reste a Mr Masson ou a aucun autre de tes créanciers que tu indiqueras.Je voudrais aussi avoir ton compte établis entre toi et Toussaln afin que je puisse aussi aviser au moyen d'y pourvoir tu lui diras que j'ai Reçus sa lettre par Laquelle il me paroit qu'il se formalise des avis et Remontrances amicales que je pense faire, pour éviter toutes méprises a L'avenir je lui dirai de vive voix ce qu'il pourrait mal interpréter si je le lui [.]> fais lui mes amitiés ainsi qu'a Angelle toute ta famille, m*0* Marchesseau et tous nos amis que tu verras que Toussaln taches CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 285 aussi de descendre avant Les foins, je voudrais aller a S'Denis vers le 15 ou 20* juillet entendes vous pour venir L'un après L'autre ou ensemble avant ce tems.Ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso et non de la main de J.Papineau:] D.B.Papineau Ecuyer D.M.P.Petite Nation * Raturé, a Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 848] Montreal, 29\" X»™ 1834.Mon cher Benjamin Le monde qui m'obsédoit quand j'ai fermé La lettre que je t'ai envoyé par Racicot m'a fait oubliée d'y insérer Les comptes ci-inclus tu en feras L'usage qu'il appartiendra crainte d'erreur sur Le compte que je t'envoies par Racicot j'en dresse un nouveau Ici.Racicot a vendu au comptant pour 120.\" sur quoi je lui ai payé p1 son voyage 24 shellings_____._.28u.16 Reste \u2014-___________,__!_.¦ 92.16 dont moitié est_______________________.__________ 46.8 sur quoi déduit payé pr Dodo pr Rhum et effets achettés p* lui.20.Reste pour Dodo \u201e.\u201e.\u201e.i.\u201e_.76\".8s S'il prend du grain de S' Denis et Marcotte comme je t'ai marqué ._____ 25.10 je ne lui Redevrai que________.___________________________.18 [a] sur \"46 8\" qui te Reviennent j'ai payé a Racicot pr toi 6° 12 Reste trente neuf Livres seise sols pour toi.en outre ton oncle Trudeau a a credit du poisson pour 12* et La Violette pour 15\".15.12 dont moitié pour toi et moitié pour Dodo.Il n'y a Rien de nouveau ici portes vous tous bien nous nous portons bien, tu t'expliqueras avec Racicot pour les 50 sols qu'il a payé pr L'avoine je ne sçais si je lui ai remis L'arg* ou s'il L'a pris lui même.Ton pere affectioné Jh.Papineau D A Madame Papineau Puisque mademoiselle Marchesseau a pris trois mois pour se promener c'est-a-dire deux mois de promenades [s] et un mois perdus ici a attendre une occasion comme elle le pretend, il n'est que juste que vous en prenles autant; je vous attends en consequence avec tel de vos enfants que vous vouches amener soit fille ou garçon vous 1res faire un voyage a Maska ou vous feres bien plaisir a Rosalie qui est dans L'inquiétude sur La santé de son mary qui ne paroit pas trop Rassurante d'après Les dernières nouvelles; il garde plus souvent Le lit qu'il n'est debout et mange très peu ce n'est pas Le moyen de se Rétablir; mande [mol]1 si vous vous proposés de venir et quand 7 j'attends une Réponse de vous pour mes etrennes Votre affectioné Beaupere Jh.Papineau D A Toussain et a votre famille mille amitiés. 286 ARCHIVES DE QUEBEC [Au verso et non de la main de J.Papineau:] D3.Papineau Ecuier D.M.P.Petite Nation > Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 849] Montreal 1\" Janv' 1837 Mon cher Benjamin Ton gendre Morisson est venu en ville qui a Rapporté que tout La famille a S' Hyacinthe etoit bien portante sauf La Dessaules qui n'étolt pas parfaitement Rétablie elle devoit prendre un vomitif Jeudy dernier.J'ai mandé hier a Benjamin André Papineau d'aller a la Petite Nation pour donner des contracts de concession: mais je crains bien que Le grand mauvais tems qu'il fait aujourd'hui ne l'empêches de partir: Pour moi j'attends Le Retour de Toussain pour garder La maison pendant que j'irai a La Petite Nation si le tems et les chemins Le permettent.Morisson a rapporté que Toussain devoit [*] venir aux rois avec Lactance qui aura cinq Jours de vacances; mais si Le mauvais tems continues les chemins seront trop mauvais pour qu'il puisse faire Le voyage; nous verrons ce qui en sera.Il ne me Reste plus qu'a vous souhaiter a tous une meilleure armée que les passées ils seroit tems qu'il nous en vint quelque bonne sans quoi Je ne sçals ce que Je deviendrai bien des amitiés a Angelle, a Papineau ton frère et a tes enfants ainsi qu'a M*0* Marchesseau Ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] Monsieur Denis Benjamin Papineau Ecuyer D: p: m: a La petite nation J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 850] Montreal 4* janvier 1837.Mon cher Benjamin J'ai Reçus ta lettre du 30 dernier nous avons eu un tems affreux depuis dimanche matin jusques a hier soir tu pourras t'imaglner quel il a été quant tu sçauras que La poste de Quebec partie samedy soir n'étolt pas arrivée a Montreal hier a trois heures après midi, de sorte que je ne peux prévoir quand les chemins me permettront de me mettre en Route pour La Petite Nation; si Papineau se decides a partir avant que j'y sois Rendus tu feras bien de venir avec lut, je t'écrirai encore vendredy prochain, je n'oublierai pas de te porter des cartes et du jus de' citron mais en attendant mets du vinaigre dans ton eau sucré et bois la chaude ce te CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 287 feras Le même bien que le Jus de citron.[2] L'heure me presse pour La poste ainsi adieu, mes amitiés accoutumées a qui de droit.Ton pere affectloné Jh.Paplneau D [Au verso:] Monsieur Denis Benjamin Papineau Ecuyer D: p: m: a la petite nation.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 851] Montreal 6 Janvier 1837.Mon cher Benjamin Il est huit heures point de nouvelles de Toussaln qui devolt venir avec Lactance.Melanie est ches son pere depuis la veille du jour de L'an ou elle est Resté malade de constipation et des Hémorroïdes; elle s'est purgées et n'a pas grand soulagement Mr La perle ici clerc doit passer a l'ezamln mardy prochain et aussitôt après partir pour aller ches lui, ainsi je n'ai personne pour garder La maison, si Toussaln arrives d'ici a demain je pourrai partir pour la Petite Nation pourvu que le froid modère un peu, car je ne crois pas me mettre [a] en Route par les mauvais chemins ce serait s'exposer a attraper du mal sans nécessité si tu ne Recols pas de lettre de mol par La poste de lundy prochain c'est que je serai en Route nous n'avons aucune nouvelles ici si non que Beaudreau marchand ici a dit ou déclaré une faillite de vingt quatre mille livres en Laquelle sont compris La maison canadienne Larocque xc\" pour 3,000 mille Livres Cuvilliers pour trois mille, La banque du peuple pour deux cependant on pense qu'il payera en grande partie ayant Beaucoup de credit en campagne et un grand fond de marchandises.Comme tu ne me dis Rien de Paplneau dans ta dernière lettre je ne te dirai Rien de ches lui je suppose que Julie lui écrit et qu'il écrit a Julie.[*] Pais lui mes amitié et a toute La famille et a nos amis Ton pere affectloné Jh.Paplneau D [Au verso:] Monsieur * Denis Benjamin Papineau Ecuyer D: p: m: a la petite nation J.PAPINEAU A ANGELLE [APQ P-B: 852] Montreal 30 janv* 1837 10 heures du soir.Ma chère Angelle Je n'ai Reçus votre lettre dernière que cette après dîné, je suis fâché que Benjamin éprouve un Revers dans sa convalescence j'espère que Le docteur L'aura soulagé; j'avoue que cette fièvre opiniâtre qui Revient tous les soirs m'inquiète un peu 288 ARCHIVES DE QUÉBEC Les docteurs que j'ai vu sont d'opinion que Le quinine est le meilleur febrifuge vous pouves L'essayer.Je vous ai marqué a La hate Le peu d'espérance de se procurer du bled a Rlgaud.j'esperois sur Le grand Brûler mais aujourd'hui J'ai vu mons1 Dumouchelle qui me dit qu'il ne seroit pas possible de s'en procurer dans cet endroit, si on pouvoit se procurer de la farine a By-Town ou Writh-Town même a 10 shellings mesure angloise par mlnot de bled ce seroit peut-estre mieux, que de faire monter du bled d'id: je n'd pas eu le tems de voir comment me procurer ou bled ou argent et je ne vous écrit que [pjour profiter [-] de L'occasion de madame Dessades qui vous Remettras celle-ci Mes amitiés a toute La famille a Benjamin qu'il soit bien prudent il ne devoit pas cacher son point de coté, il devoit Le faire connoitre aussitôt qu'il la senti et Les mouches ou une drouane L'aurolent soulagé, je tacherai de vous envoler Toussain vers Le tems du Retour de madame Dessades il ne faut pas avoir tous ceux qd peuvent faire plaisir tous ensemble il seroit mieux qu'ils se succèdent les uns aux autres Adieu Votre affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] Madame D:B: Papineau a la petite nation J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH [APQ P-B: 853] Petite Nation 16» may 1837 Mon cher Papineau Je t'écris par Les hommes qui m'ont amené ld.probablement ma lettre sera longtems en Route, mais Le courier ne passant plus par terre, mais dans Le Steamboat, je suis trop doigné des Bureaux de poste pour y envoyer mes lettres.Partis de Montréal jeudy matin, tout ce que nous avons pu faire dans notre journée a été de nous Rendre jusques ches Quesnel a Lachine; nous avons été obligé d'arrêter a la tete du canal pour prendre Les agrès de notre Berge qui y etolent Restés en hyvernement et vendredy matin Le vent se declarant nord-est, il nous a pris trois heures de tems pour monter et qu[avec] 1 notre mat; et notre voile; de là nous sommes venus a la voile jusqu'au pied du Rapide S\" Anne, qu'il nous a fallu monter au cable vive, au guindon, ce qui est une manoeuvre bien lente; enfin nous sommes venus coucher a la deuxième maison au dessus de L'auberge qd est en haut du Rapide, samedy matin Le vent de nord est nous a amené jusques ches Lacomble mais tournant comme le soleil force nous a été de traverser au nord ou nous sommes arrivé a la ligne qui sépare Le lac des Deux Montagnes, de La seigneurie d'Argenteullle; de la nous sommes montés a la perche jusques a l'embouchure de La Baye de Carillon, ou Le vent très violent de sud sud-ouest nous a Retenus jusques un peu avant Le soieille couché; dors Le vent étant tombé nous avons traversé La Baye et sommes montés a la perche Jusqu'un peu au dessous de La Riviere du nord, ou nous avons couché; dimanche matin Le vent de nord est nous a amené au pied des Petites Ecores; sommes entres dans Le canal et sommes montes a La voile jusques au premier pont qui est [*] CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 289 sur Le canal au dessus de La chute a Blondeau, la il a falleu abattre Le mat pour passer sous les ponts et L'appareille pour Le Relever etolt en si mauvais ordre, que [et] 3 nous avons préféré de continuer a la cordelle tirée par nos hommes, nous sommes arrivés a la tete du canal un peu avant soleille couché; nous nous sommes mis en frais de Relever le mat mais lorsque a moitié hauteur l'appareille pour Le mater a manqué et est Retombé tout son long a falleu Remédier a cet accident et cela nous a Retardé plus de deux heures de temps; le vent continuant nord-est nous avons mis a la voile et sommes venus jusques a la petite Riviere au Saumon vis-a-vis madame Calvin ou le vent a calmé et avons été obligé de jetter L'ancre a deux heures du matin du lundy, aujourd'hui le vent dè nord-est a Repris et nous a amené jusques ici vers cinq heures du matin; après un peu de Repos et Le déjeuner pris nous avons commencé a décharger; Dodo et son Beaufrere Hubert nous ont aidé; et avions finis de décharger mes effets et de les mettre a l'abri avant [soleil] 3 soleil couché ayant tout charroyé a bras d'hommes sans aide de chevaux ni voiture; bien nous en a pris car le matin a bonne heure La pluie a pris avec un violent vent de nord-est qui Retient mon monde et Laberge [a dis] 2 si cela continue ce me sera une grande dépenses en vivres et gages des hommes et rouage de La berge, il est a present dix heures du soir il pleut et vente soit asses pour empêcher de se mettre en Route, ici La saison est aussi tardive qu'en bas a peine Les trembles commencent-ils a donner signe de vegetation, il n'y a ni paille ni foin ni grain ni viande dans L'endroit [3] Bêtes et gens sont au dépourvus L'eau monte Beaucoup qui est une obstacle a la pêche, cependant après midi on m'a envoyé un bel achlgan verd et on prend de la carpe a la Riviere au Saumon.Benjamin me marque que depuis le six avril il manque de fou-rage et a été obligé de mettre tous ses animaux a L'herbe je ne peux pas trouver de paille pour garnir ma paillasse et si ce n'étoit le foin qui empaillait nos effets j'aura-été obligé de mettre ma vache a l'herbe quoiqu'il n'y a été pas encore sufflsemment d'herbes pour y trouver sa vie mais si Les chaleurs peuvent prendre après La pluie froide que nous avons aujourd'hui L'herbe poussera bien vite.Il manque absolument de provisions de toute espèce dans L'endroit, Dodo lui même est a bout de tout.Benjamin a envoyé ici Le sourd et sa femme pour garder La maison sans leur donner aucuns vivres ils ont emprunté de pain ches Dodo et ches Hubert et ont vécus au pain sec jusques a mon arrivée; Le muet ne m'a Rien dit mais sa [femme] 8 me prie bien de les garder même pour leur nouriture ne sachant de quel coté tourner la tête; deja plus de vingt sont venus me demander des vivres mais je n'en peux pas Recéder, cependant j'ai été obligé de céder du Ris de la farine, du biscuit, si tu veux venir faire faire quelque choses par ici Je crois que La meilleure monnoie que tu puisse apporter sera des provisions lard, pois, farine, biscuit Ris il sera trop tard quand tu viendras pour des grains de semence.Le de gout que j'ai éprouvé id, Le fort prix que l'on m'a fait payer dans Les canaux m'ont mis court d'argent de sorte qu'après avoir donné a mes nommes tout ce qui m'en Restoit, il m'a manqué 45\" 18* ancien cours pour Laquelle [*] somme J'ai donné un bon a François Lalonde payable sous un mois que Je te prie de Retirer Le plustot que tu pourras, il est dnq heures après midi le vent de sud ouest se lève Je Renvoies mon monde adieu, mes amitiés a Julie et a tous les nôtres.' ton pere affectloné Jh.Papineau D 290 ARCHIVES DE QUEBEC [Au verso:] L'Honorable L.J.Papineau Montréal Rue Bon«cours 1 Probablement avec.» Raturé.* Collé sur le sceau.J.PAPINEAU A SON PETIT-FILS LOUIS-JOSEPH-AMEDEE1 [APQ P-B: 854] Montreal 27 avril 1838 Mon cher Amédée Je ne seals si La présente te parviendras en tout cas si tu as Le moyen de communiquer avec ton pere tu lui feras scavoir que La procuration qu'il m'a laissé en partant ne m'as été Remise qu'a La fin de mars lorsque Je suis venus a Montréal; J'ai arrêté Les comptes de Mm° Caty, Apleton, Bousquet, Je n'ai pas encore terminé avec Paquln et Cooper mais ce sera sous peu Je n'ai Reçus que d'Appleton- £25.0.0 et de Bousquet-6.0.0.31X1.0.J'ai payé a m»» Petrimoulx-12.10.La cotisation -.-3.17.a Rogers m**» d'école .- 0.15 a madame Cavelier _\u2014\u2014~\u2014.5.0.0 a Desautels Boulanger- 6.16.2 28.18.2 On ne peut se faire d'idée de La difficulté qu'on éprouve a faire des affaires, personne ne peut se procurer d'argent, on ne trouves Rien a vendre cependant il faut bien vendre quelque chose pour payer Les dettes, madame Cavelier est tout a fait dans La détresse, je ne peux pas mol même me procurer d'argent pour mes propres Besoins.Comme il est probable que ton pere se fixera dans les Etats Unis Je desirerois -fort qu'il me fasse scavolr par lui même ou par ton entremise a quel prix [*] il consentiroit de laisser aller sa maison la Seigneurie, et autres propriétés.Quant a la Seigneurie s'il se deddolt a s'établir dans les Etats Unis il pourrait s'infformer du procureur de m' Bingham qui a épousé mcll° de Lotblnlere s'il voudrait changer la seigneurie de la Petite Nation contre des terres dont il a une grande étendue dans L'état du Maine, et bien s'informer de son procureur qui Je crois Reside a Philadelphie, s'il peut changer, et si ses biens ne sont pas substitués, peut estre ton pere aimera-t-il mieux vendre ici a prix d'argent pour Racketter aux Etats Unis; qu'il me fasse connoltre s'il veut vendre ici et Le dernier prix auquel il consentiroit de vendre, {'envoies celle-ci tout ouverte a S' Hyacinthe d'où elle te sera acheminée je ne sçais comment mais a coup seure elle sera accompagnée d'autres lettres qui te donneront Les nouvelles que tu pourrais désirer de toute La famille, j'ai essuyé une maladie de deux mois cet Hyver, a present ma santé est bien Rétablis excepté que CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 291 je suis Resté sourd au point que je ne peux comprendre ce que L'on me dit en me criant bien fort dans les oreilles, adieu ton affectioné grand pere Jh.Papineau D [De la main de Marie-Rosalie Papineau Dessaulles:] Cher A ta maman es beaucoup mieux as bien envie de faire le voyage de Saratoga ou Albanie je crain que ca ne force a rompre un Incognito nécessaire1.Je voulois envoyé un exprés on ne trouve personne a qui on puisse se fier vous trouveriez plus facilement vous quelqu'un qui rapporterait Les réponses et munie d'un ordre de votre part je payerez Les frais que ça poura coûter j'aurais mille détailles a vous donné qui vous intéresserait mais c'est tout ce que Le tems et Les circonstances me permettent ma cher Julie et les Enfans on L'air de se bien plaire avec nous assure bien ton papa que j'aurai toute ma vie pour vous tous Le coeur et Le dévouement d'une bonne soeur toute a vous pour la vie M.R.P.D.1 Amédée Papineau se trouvait alors réfugié aux Etats-Unis à la suite des troubles de 1837.2 L.-J.Papineau à son arrivée aux Etats-Unis changea son nom pour celui de Jean-Baptiste Fournier; de même Amédée se fit nommer: Jean-Baptiste Fournier.fils.Voir L.-J.-Amédée Papineau, Journal d'un Fils de la liberté, vol.II, p.189.Mais il est probable que son nom a changé plusieurs fois puisqu'il un moment donné on trouve des lettres adressées a Monsieur Lewis.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH1 [APQ P-B: 855] S« Hyacinthe 27* 7°™ 1838 Mon cher Papineau Augustin est Revenus hier de Montreal et nous dit qu'il ta Ecrit de la et mandé que Mm° Dessaules partirait d'id Lundy prochain avec tes deux enfants pour dler te Rejoindre a Burllngtown.je profites de son occasion pour te mander que je comptes partir d'id a L'issue du dîner d le tems Le permet pour dler coucher a S* Denis d'où je me Rendrai a Montréal dimanche prochain, a mon Retour des Etats Unis j'ai mandé a Benjamin Papineau que tes Intentions etolent de poursuivre ceux qui dévoient des arrérages de droits seigneuriaux et que nous en ferlons La liste quand je serai de Retour a La Petite Nation ce qd sera vers La fin d'octobre; La dessus il me mandes dans une lettre du onse courant qu'il avoit déjà prévenus plusieurs « personnes de L'endroit qd sont endettées que a part de ceux contre qd « il y avoit des jugements de Rendus 11 exigerait trois ans de Rentes (c-a-d) deux < ans d'arrérages et La Rente courante, en un mot trois ans jusques a L'entier paye- < ment de ce qd est dû et que quiconque manquerait a cette condition, sera pour-« suivi; il ajoute; je ne sçals d cda conviendra a Papineau, mais je ne pense pas < qu'a moins de déposséder les habitants, l'on puisse exiger d'avantage.[2] Benjamin a aussi envoyé Parent id pour voir les moulins d'id et La madère dont ils sont pourvus de Brosses pour netoyer Le bled mûr personne ne voulant aller au moulin fautes de brosses dont tous Les moulins d'alentour sont pourvus; Parent etoit aussi chargé de se procurer 25 ou 30 pierres a moulanges de France pour faire 292 ARCHIVES DE QUÉBEC une bonne moulange.Les deux petites qui sont au moulin suffiront pour en faire Le Ht, et qu'il est nécessaire d'avoir un long Bluteau avec toiles d'Hollande afin de faire d'aussi bonne farine qu'aux moulins drconvoisins tout cela pourra faire une dépense de vingt cinq a trente Louis sauf La main d'oeuvre de Parent Benjamin me marque que Tucker qui va demeurer prés du moulin voudroit qu'il fut arrangé de manière a faire de bonne farine et dit que s'il en est besoin il avancera volontiers pour cet objet 75 ou 80 Louis Remboursables sur Les produits du moulin comme tu ne voulols pas faire de frais parce que Le moulin ne te Rapportait Rien de cette manière tu n'en sera ni plus ni moins avancé.Le moulin paiera les avances sans que tu sois obligé de Rien débourser, en conséquence je laisse Benjamin arranger cet objet.[*] Les gasettes t'auront appris comme a nous que Le parlement en Angleterre a desaprouvé Le Lord Durham dans sa conduite vis a vis les accusés politiques ici on dit qu'il s'en va et que John Colborne demeurera en Canada, nous n'en serons pas mieux et je te conseille de ne pas Revenir ld avant que L'on voye quelle tournure Les affaires prendront d'ailleurs tu as beaucoup d'enemls privés qui pourrolent te faire un mauvais partis quelques soient les mesures ostensibles du gouvernement dont Les fins secretes sont toujours poursuivis quoiqu'il ne le fasse pas ouvertement.Je n'ai Rien autre chose a te mander pour Le présent; mes bien sincères amitiés a Julie et tes enfants, pour Le Reste des nouvelles d'id je te Réfère a Rosalie qui te dira ce qu'elle en scatt et ne sçalt pas adieu portes vous bien; Augustin me Rapporte que tu ne m'as pas écrit par Mr Donegany, je ne sais si tu as envoyé a Delagrave l'état et le prix des effets de ton menage dont tu voudrais te défaire, si ce n'est pas fait envoies Le moi par Rosalie qui n'a pas fait venir ches elle Les chaises et sophas mais seulement Le service de fayence, adieu de nouveau ton pere affectloné Jh.Papineau D [Au verso:] L* Jh.Paplneau Ecuyer l Louis-Joseph Papineau était alors réfugié aux Etats-Unis à la suite des troubles de 1837.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH [APQ P-B: 856] Montreal 3' 8brc 1838 Mon cher Paplneau J'ai Reçus ta lettre du 27» 7*™ dernier et mr de Lagrave a Reçus celles que tu lui as écrites et L'état de tes effets que tu proposes de vendre.mr Rodder a bâtis une grande maison de pierre au coin des Rues Notre Dame et s* François Xavier ou il y a une grande salle La maison n'étant pas tout a fait finie on va y transporter tes effets et essayer de les vendre a Lencan sauf a Retirer ceux qui en monteraient pas asses.Madame Dessaules est venue en ville avec tes deux enfants et Augustin pour se Rendre a Burlingtown ou elle espérait te Rencontrer mais elle a trouvé ta lettre qui contremandoit ce voyage elle est Retourné ches elle.Je t'avois écrit une lettre qu'elle devolt te porter je t'y donnols quelques details de tes affaires a la Petite Nation.Benjamin a prévenus plusieurs des tenanciers que CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 293 faute par eux de payer au moins trois mois d'arrérages de Rentes cet automne ils serolent poursuivis et dit [2] qu'a moins de déposséder tous Les censitaires on ne peut guerres espérer d'avantages ne les fesant continuer a ainsi d'année en année jusques payement diifinltifs des arrérages qu'ils doivent Corne Cherrier me Remet après Le present termes d'octobre pour procéder a saisir ches ceux qui ont été poursuivis et pour commencer de nouvelles poursuites.Benjamin a envoyé Parent a S* Hyacinthe voire Les Brosses dont on y fait usage pour netoyer Le bled mûr et veut avoir un grand Bluteau pour faire de la farine égale a celle qui se fabrique dans tous les moulins d'alentour; et dit que Tucker qui va s'établir contre le moulin offre d'avancer Les deniers nécessaires pour ces ameliorations Remboursables sur les Revenus du moulin a ce compte là je Laisse faire Benjamin [Hormis que] 1 puisque tu ne seras pas obligé de faire des avances pour [ces objets] 1 ces objets.Mr de Lagrave c'est convenus aujourd'hui avec Quintal de lui laisser avoir Les deux amplacements que tu as Repris de Roger M°GU1 pour cent Louis que l'on te feras [s] passer La semaine prochaine sous une qulnsalne de jours après ce que l'on pourras Réaliser de la vente de tes effets, d'où cependant je Réserverai quelque argent pour madame Cavelier qui est dans La dernière détresse manquant de tout ayant été pillé et par les troupes et sa fille Mmc S* Jacques, U faut L'habiller, lui avoir des couvertures de lit et payer sa pension a qui mma Dessaules n'est pas en état d'avancer lui étant déjà dû au delà de sept cent francs madame Cavelier n'a plus de crédit à S* Denis personne ne veut lui avancer, je t'ai dis a Saratoga que j'avois vû [dans] 2 Les gasettes que m1 Clifford etoit mort a la Petite Nation et j'en a vois conclu que c'etolt Le locataire de Benjamin, mais non c'est son frère qui est venus ches lui malade de consomption et qui y est mort, mes amitiés a Julie et a tes enfants qu'elle vienne hyverner ches madame Dessaules comme celle cl l'y Invites; pour toi je ne crois pas qu'il y auroit seureté a Revenir.Ce soir tu dcvois estre Brûlé en effigie avec Lord Brouham.Le chancelier actuel et un autre Lord au moins ces 3 en bonne compagnie [*] tu apprendras ces details par Les papiers nouvelles.adieu ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso:] Louis Joseph Papineau Ecuyer a Saratoga Springs état de New-York [Non de la main de J.Papineau:] Madame Dufort voudra bien mette ces deux lettres à la poste aussitôt son arrivée.1 Raturé.2 Déchiré. 294 ARCHIVES DE QUEBEC J.papineau a son fils louis^joseph [APQ P-B: 858] Petite Nation 18 mars 1839 Mon cher Paplneau l'ai Reçus ta lettre du 5* février dernier ta decision subite de passer en Europe est tris a propos nos avanturiers British Loyaux qui aujourd'hui vexant Les canadiens et voudroient les anéantir en masse, n'étoient pas si Loyaux quand nos voisins ont tenté d'envahir Le Canada, et sans La loyauté des canadiens d'origine françolse L'Angleterre eut perdus Le Canada, aujourd'hui Us sont encore aussi disposés a Recevoir favorablement les Américains si L'occasion s'en présentes et pour y mieux Réussir Us pousent les author!tés a des vexations qui ne peuvent manquer d'aliéner les ~madjens qui en sont Les victimes, que L'occasion s'en présentes et L'on verra si je me trompes, au reste je Renonce a la politique pour revenir a tes affaires je suis convenus de vendre une de tes maisons et terrain occupée par Bousquet Chapelier U n'est pas en état ni d'achetter ni de payer Loyer, U doit Remettre La maison au premier de may prochain je lui abandonne Les arrérages de Loyer qu'il doit pour les ameliorations qu'il y a faites, L'acquéreur Boyer, de La société Vallé et Boyer, ni ne donne £125.0.0 [2] dont £25.0.0 comptant en passant contract ce qui aura lieu en may prochain Lorsque je descendrai a Montreal et £50.0.0 chacune des années suivantes au premier de may avec interests a compter du premier may prochain; il voulolt aussi achetter Le terrain que tu a Repris de Roger M°GU1 en verrue de La poursuite contre lui par Perrière mais U fait des difficultés parce qu'il n'y a pas de contract du sheriff lorsque je serai a Montréal je tacherai de Renouer cette affaire.Mr Lacroix gardes ta maison pour une autre année, si je trouve a La vendre pour £2000,0.0 comme tu me marques je Le ferai.Quant au Bail du moulin a Peter McGill je m'en suis procuré copie d'Asa Cook qui en a copie non signée mais qu'il assure conforme a L'original je ne L'ai pas ld sous La main étant venus hier ches Benjamin, d'où je t'écris, mais U a été prolongé par différentes lettres de ta part et ne finira qu'en 1842 au mois de novembre a ce que me dit Benjamin; si tu trouvais quelque spéculateur en Angleterre je crois que ap suaip sap jneiuom 3[ jnajonbac-j op suioui sa[ aqua jossict ap traiq siojdi tvj Julie suivant son contract de mariage qui sont considérables.Nous allons procéder a faire exécuter Les jugements que tu as obtenus contre divers tenanciers de La [*] Seigneurie agissant néanmoins avec precaution pour assurer le Recouvrement de ce qui est dû sans s'exposer a de faux frais faute d'enchérisseurs et j'aurai soin de faire parvenir a Julie comme tu me marques tout ce que L'on pourra Recouvrer deduction faite néanmoins de ce qui est dû a M0* Cavelier et m\"* Petrimoulx qui ne peuvent pas attendre; tu auras appris en arrivant a Paris la mort subite de m' Porter ce sera une grande provatlon pour Julie et ses enfants J'aurai soin de te tenir au courant de tes affaires en Recommandant mes lettres aux soins de m' Bossanges marchand Libraire a Paris pour te les [faire] 1 parvenir Mr De Lagrave est de Retour a Montréal d'où U m'a écrit Le 14 du courant c'est lui qui m'informe qu'il a une bonne occasion d'un monsieur qui part pour Paria vers Le 24 de ce mois et j'en profites pour t'ecrire, U se proposolt de te faire toucher a Paris par son correspondant ce qu'il pourra Recouvrer de tes deniers, mais je lui mandes de Les Remettre a Julie a Albany selon tes ordres, adieu toute notre famille CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 295 est bien portante, Denis Viger [*'] persiste en ne pas vouloir donner caution on Le Retient contre toute Justice et Raison, adieu ton pere affectioné Jh.Papineau D [Au verso: ] a Monsieur Monsieur Louis Joseph Papineau Ecuyer Recommandé aux soins de Mr Bossanges a Paris marchand libraire * Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH1 [APQ P-B: 860] 20 feuille.29 Juin 1839 A Julie Depuis mon depart de Montreal J'ai appris par Le docteur O'Kalagan que Le Heralde de Montréal annonce que Le gouvernement a confisqué les propriétés des condamnés politiques, quoique tu ne sols pas dans cette catégorie, on ne sçalt a quelle extrémités peuvent se porter des gens en pouvoir et comme avant mon depart de Montreal on m'a offert pour ton Jardin sur La Rue S' Denis sept cent Louis comptant et quatre vingt Louis sans Interests tous les trois mois suivants Jusque a parfait payement Julie est d'opinion avec mol qu'il vaux mieux faire ce sacrifice ainsi ce sera encore cent Louis que Je pourrai lui envoyer ce sera donc 145 Louis avec ce qui lui Reste en main elle pourra payer son passage celui d'Aselie, d'Auguste et d'EsIlda.Son passage a elle sera de 100 piastres Jusques a Londres moitié pour chacun des enfans ce sera 150 piastres en tout 250 piastres ainsi elle pourra aller te Rejoindre U ne Restera plus id qu'Amedée qd finira sa clerlcature et au soutien duquel j'aurai soin de pourvoir sur tes Revenus avec les 80 Louis que Je Retirerai pendant un an et 10 mois H tous les trois mois que L'on te fera passer tu pourras te soutenir Jusques a ce qu'on de pu Réaliser tes autres propriétés; pour La seigneurie Je crois que tu auras plus de chance de La vendre en Angleterre peut-estre a la compagnie qd a achetté de Mr Elllce la Seigneurie de Beauharnois; en cela mr Roebuck pourra t'dder, mais Reserves toi les arrages parce que d tu Les fais donner aux achetteurs et qu'ils ne [*] puissent Les Réaliser Ils diront que tu as cherché a les duper; bonne Renommée vaut mieux que ceinture doré., Vous trouvant tous Reunis en France tu ne penseras plus a Revenir en Canada ou tu as trop d'ennemis puissants tes amis impuissants plus nombreux ne pourraient te garantir des avanies que te feraient tes enemls.Il est vrai qu'il faudra faire des sacrifices en vendant tes biens mais ce qui t'en Restera pourra te faire vivre en province plus aisément qu'en Canada dont L'avenir n'est pas.trop attrayant surtout pour toi.tu es né en un climat froid Retire toi dans Les provinces du nord de La France comme La Champagne par exemple 11 me Reste a te donner quelques details de La famille Benjamin a la Petite Nation sa femme et ses enfants etolent asses bien 296 ARCHIVES DE QUÉBEC aux dernières nouvelles mais sa fille mariée au docteur Lyman a perdue sa petite fille âgée de 11 mois.Avant mon depart pour venir ici j'ai été a S* Denis ou j'ai laissé ton oncle Séraphin Cherrier et son épouse, ta tante Benjamin Cherrier et ta tante Le Cavelier aussi bien que L'on peut L'attendre de leur age; La Dessaules y est venus me voir et m'a dit que tous nos parents et amis de S' Hyacinthe, ches Morisson, Thomson Michel Plamondon dont La soeure a du épouser Cadoret ces jours derniers.Les deux fils de Benjamin et [les] 2 ses enfants [de madame Dessaules] 3 a elle même etolent tous bien, a Montreal Louis Viger a perdu son épouse, Corne Cherrier a perdu L'ainé de ses enfants et Le plus jeune, madame Denis Viger est a son ordinaire et supportes avec courage La detention de son époux qui [8] s'obstine a ne pas.donner caution pour sortir de prison ou on Le Retient sans Rime ni Raison.[Ta tante Trudeau est malade depuis une couple de mois de douleurs qu'elle attribue a Rhumatisme quand je suis partis elle avoit du mieux et se flattoit que les chaleurs L'a Reta-blieroient tout a fait mais nous n'en avons eu que depuis deux ou trois jours.] 8 Voilà pour La famille Papineau venons a la famille Bruneau.D'abord U te faut dire que M1 Mailhot pere a Vercheres a perdu son épouse sa brue en venant soigner sa belle mere est tombée malade et est Restée ches Le curé ou elle etoit si foible que L'on s'est dispenser de sonner Les cloches pour L'enterrement de sa belle mere tant elle etoit affectée de cette mort mais quand j'ai été a S' Denis Pierre Bruneau que j'y al vu m'a dit que m1 Mailhot son Beau frère y etoit venus et lui avoit dit que son épouse etoit Beaucoup mieux et que madame Bruneau mere ainsi que Le curé etolent bien portants Monsieur Théophile Bruneau est a Albany j'ai Logé avec lui a Washington Hall il est engagé comme commis Teneur de livres ches mr Henry d: H ill whole sale grocer and commission marchant 17 State street et se portes bien.f Sitôt que Lactance sera embarqué lundy prochain je partirai d'id ne Resterai qu'un jour a Albany et me Rendrd de suite a Montreal d'où après quelques jours de Residence je Retournerai a la Petite Nation après avoir mis ès mains de Corne Cherrier Les papiers necessdres pour Lever quelques executions contre Les gens que tu as poursuivis et a obtenus jugement et pour en poursuivre quelques autres adieu ton pere affectioné Jh.Papineau D Lactance te diras Le Reste [¦'] en Retournant a Montréal je prendrai Le Stage a Albany sur Le Rdl Road A irai voir Jdie a Saratoga Springs et ld proposerai Le plan que je propose id pour qu'elle passe avec toute sa famille excepté Amédée et qu'elle se tienne prête a embarquer sitôt qu'elle aura Receue ta determination La dessus qui probablement arrivera vers La fin d'aoust ou au commencement de septembre ainsi écrit sitôt L'arrivée de Lactance ce que tu en penses Esilda a du faire sa premiere communion ces Jours dernier vers Le 15 ou 18 juillet madame Dessades avec tes deux enfants doit venir Rencontrer Julie a Plats-bourg J'enverrai par elle L'argent que j'aurai a faire passer a Julie.Celui qui veut achetter ton Jardin se nomme Jackson marchand en cuire au vieux marcher de Montreal, il a bati sur La Rue S* Louis 4 grandes malsons a trois étages et La devanture en pierre de taille il en retire 340 Louis de Loyer ce qd ld CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 297 fait 85 Louis tous les trois mois c'est avec ces Loyers qu'il propose de payer 80 Louis tous les trois mois ainsi Je crois qu'il n'y a aucun doute d'estre exactement payé.Je ne lui vendrai que depuis Le terrain d'Hamilton a gagner La Rue Dorchester ou celle qui est au nord-ouest du Jardin.Restera Le terrain qui a été vendu a Malo dont 11 faudra faire Résilier Le contract en cour et on tirera Je pense une centaine de Louis de ce terrain, adieu De Rechef Jh.Papineau D 1 Cette lettre est une copie de la main de J.Papineau; cette copie était probablement pour Julie Bruneau, épouse de son fils, Louis-Joseph.3 Raturé.* En marge.J.PAPINEAU A SON PETIT-FILS AMEDEE [APQ P-B: 860a] [De la main de Louis Delagrave:] Montreal 18 Juillet 1839 Ma Chère cousine.1 Je suis dans ce moment ft Montréal, et J'apprends que vous partez pour l'Europe, J'aurois beaucoup désiré d'aller vous voir mais, des amis me conseil vfl les dlffiquiltés de ne point y aller pour le présent Mais Je ne désespère point d'aller vous voir un Jour.J'apprends que Mr Paplneau, à reçu ma lettre Je lui al écris encore ces Jours derniers par le paquet de Londres du 20 de Juin.Madame Dessaules est arrivé ce matin et doit [partir vendredi] 3 partir samedi pour Saratoga avec la vieille Margerite et les enfans.ce qui retarde le voyage c'est que autre de 200 louis qu'a reçu M1 Papineau en arj.du Terrin qu'il a vendu M' BoucheviHe c'est offert 11 y a quelques Jours de prêter de l'argent aux même conditions que la dernière [avec] * avec la responsabilité de Madame Dessaules, [et] 3 Je partirai demain pour avoir cette arjent et ne sera de retour que dans le cours de la Journée ce qui fait que Madame Dessaules ne poura partir que samedi.Rien de nouveau id, J'aurai occation de vous écrire plus au Ion) par Madame Dessaules.Vous écrivant ce peu de lijnes chez Md* D3 Viger ou Je me trouve dans ce moment Votre parent affectloné Louis DeLagrave [*] Mad* DeLagrave se Joint à moi pour vous assurer de ces amitiés ainsi qu'à Amédée [*] [De la main de J.Paplneau:] Mon cher Amédée J'ai Reçus ta lettre du onse courant hier seulement Je scavols que madame Dessaules etolt en Route pour venir ld avec ton frère et ta soeure elle a couchée a Vercheres et est arrivé id ce matin sitôt que nous aurons Recculllls autant d'argent que possible pour envoyer a ta maman, ta tante Dessaules partira d'id avec ton frère et ta soeure [qui est dedde] 3 et Louis Dessaules qui est décidé a accompagner ta maman Jusques a Paris, J'écrirai plus au long par madame Dessaules une lettre commencé pour ta maman et pour ton papa; ambrasse ta maman pour moi ainsi 298 ARCHIVES OB QUEBEC qu'Asélle \u2022 qui )« Recommande bien de devenir toujours de plus meilleurs en pins meilleure.J'ai deja d[eux] ¦ cent Loflll a envoyer \u2022 ta maman je trou[ve) * à m'en procurer encore et je rai ferai part d* tout ce que je pourrai par ta tante Dessaules.aditu ton affectioné grand pen Jh.Papineau D {De la main de Louis Delagrnve:] Mon cher cousin Il y a longtemps que vous ne m'avez écris.J'espère que vous vous dégourdirai et que vous le ferai quelques fols au mois à [?] moi toujours L De La grave Montreal LDX [An verso:] A.A.Montlgny Saratoga Springs New-Y.[De la a\u2014 d\"Amédée Papineau dit Montlgny: ] reçue dim.21 Juillet 1839.1 II s'agit de Julie Bruneau, épouse de Louis-Joseph Papineau.* Raturé.\u2022 Déchiré.J.PAPINEAU A SON FILS BENJAMIN [APQ P-B: 861] Montréal 24 7*~ 1839 ¦fui ilm l-n|i lu Je sse sois Rendus ld samedy soir en bonne santé J'y al trouvé ta tante Truteaux ¦ L'extrémité et elle est decedée hier soir a dix heures et demi Le Reste de La famille ici est es asses bonne santé; Cadoret et 'Thomson de S* Hyacinthe sont en ville et Rapportant qu'Augustin ton frère est sérieusement malade, ton fus Emery est allé dans les Etats Unis avec M** William sans doute qu'il t'auras Ecrit avant son depart ¦\u2014 je n'd pas encore en Le tems de voir aux affaires de Papineau mats II y a bien a craindre qu'a soit entièrement Ruiné ¦\u2014 au reste toute La longue Kirtelle de Reproches que ta sac fats, de n'avoir pas disposé de ses biens tombe avec L'eau, parce que dans Les cas de con frira Mon de biens les ventes faites, par L'accusé après L'époque des faits pour Lesquels il est poursuivis sont déclarés nulles [~] et les biens ainsi vendus confisqués vipff'f les autres.Ta ni ¦¦muligneras cette Lettre a Augustin qui diras a Narcisse Gaber qui est ches moi one j'd Rencontré au marcher un de ses oncles au marcher qui m'a dit de foi faire scavoir qu'a y a une de ses tantes qui est morte Le printems dernier Je crois qu'a m'a dit qu'elle avait demeuré ches Trudeau.Rien de pins a te mander pour Le present mes amitiés a Angelle tes enfants M*\" Marchesseau xc ton pere affectioné Jh.Papineau D [As verso*] Denis IVnJsndn Papineau Ecuyer D: p:m: a la petite nation. CORRESPONDANCE DE JOSEPH PAPINEAU 299 J.PAPINEAU A SON FILS LOUIS-JOSEPH [APQ P-B: 862] Montreal 25 mars 1840.Mon cher Paplneau J'ai en communication de La lettre que tu as Ecrite a monsieur Done g any pour lui annoncer La maladie bien grave de son frère.Comme tu ne dis Rien de ta santé et de celle de ta famille J'en conclus que vous vous portes tous bien dont Je vous félicites.Ici toute La famille se portes bien il y a eu des applications de faites pour achetter ta maison Rue Bonsecours Je L'ai faite deux mille Louis et ai Refusé les applicants a Louis Michel Vlger, Je ne L'ai pas vû depuis Je le verrai demain quant a ta seigneurie je ne prendrai pas sur moi d'en determiner Le prix marques moi Le plustot possible quel est Le plus bas prix auquel tu consentirais de La laisser aller, cela n'empêcheras pas d'essayer d'en tirer plus grand prix si on peut trouver mais L'argent est bien Rare et U est difficile de s'en procurer Les Récoltes ayant manqué a la Petite Nation, Les censitaires ne payent pas; cependant plusieurs ont fait du bois quarré et du bols de chauffage et promettent payer quelque chose a la vente de leur bols on te feras passer ce qui sera Reçus.[*] Il n'y a Rien de nouveau par Id qui vaille La peine d'en écrite tout est bien tranquil, notre nouveau gouverneur Poulet Thomson voudrott Reunir les deux provinces, mais il se signe des petitions dans Les deux provinces pour estre présentées au parlement pour s'y opposer on verra ce qui en sera; il paroit que Les poursuites que L'on avoit commencé contre neuf différents individus dont tu etols du nombre sont tombées Le gouverneur Thomson a déclaré qu'il n'y donnerait pas de suite sans en avoir L'ordre exprés du secretaire d'etat pour Les colonies ce qui probablement n'aura pas lieu, c'est d'après cet état de chose que je n'hesltcrols pas a vendre ta maison si j'en trouves Le prix Les appliquants sont lo.m* Dellsle greffier de La cour des commissaires 2o.un nommé Judah ou Judé dont La famille est des Trois Rivieres qui m'a dit qu'il pensoit que L'on pouvolt avoir cette maison pour quinse a dix huit cent Louis dont mille a douse cent louis comptant Je ne sçais pas ce que Louis Viger en fera je ne Le verrai que demain.Je t'écris ches m' John Donegany mais comme 11 écrit lui même Je ne t'en dirai pas davantage; adieu portes vous bien, mes meilleures amitiés a Julie et aux enfants Ton pere affectloné Jh.Papineau D [Au verso et non de la main de J.Paplneau:] A L'Honorable L.J.Papineau Paris \u2014 LES TERRES DE L'ILE D'ORLEANS LES TERRES DE SAINT-JEAN LES TERRES DE SAINT-JEAN Une première tranche de nos TERRES DE L'ILE D'ORLÉANS \u2014 les Terres de la Sainte-Famille \u2014 a été publiée dans le Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, pour 1949-50 et 1950-51 (Nos 30 et 31), pp.147 à 260.Nous publions, cette année, une deuxième tranche de ce travail: Les Terres de Saint-Jean.Rappelons que ce relevé des terres de l'île d'Orléans a été fait avec le concours de mesdemoiselles Julienne Barnard, Marie-Jeanne Désilets et feu Gabrielle Jolicœur, attachées aux Archives de la Province.Objet: 1° fixer exactement sur les plans cadastraux actuels le site de la terre de chaque premier concessionnaire; 2° déterminer où vécut et mourut chaque premier ancêtre; et enfin 3° résumer, à l'occasion, les principaux faits inédits touchant le colon ou sa terre.Pour situer chaque terre, bien à sa place, par rapport à celle qui la bornait de chaque côté, à l'époque des concessions originelles (en roture), nous avons suivi les premières mutations durant un certain nombre d'années, c'est-à-dire jusqu'à ce qu'à la lumière des pièces étudiées, il n'y ait eu aucun doute, quant à l'identité, tant du propriétaire de la terre concernée, que de celle de ses voisins immédiats.C'est donc par la coordination et l'ensemble des pièces mises à jour que nous avons pu reconstituer les plans cadastraux des diverses paroisses de l'île d'Orléans au tout début de la colonisation.Numéros des terres «\u2014 Toutes les terres sont ici numérotées dans l'ordre géographique, en commençant avec le No 1, à l'extrémité nord-est de la paroisse, pour terminer avec le plus gros numéro à l'extrémité sud-ouest.[305] 306 ARCHIVES DE QUEBEC Nous avons assigné un numéro en propre à chaque terre originairement concédée par le seigneur au colon.Certaines terres, de largeur initiale plus considérable que les autres, furent tôt divisées en deux ou plusieurs tranches, égales ou inégales.Dans ces cas, nous avons fait suivre le numéro de la terre ainsi divisée, des lettres: « a », « b ».« c », etc.\u2014 la lettre « a » désignant la tranche du nord-est; la lettre « b », celle du centre; et la lettre « c », celle du sud-ouest de la concession primitive.Au cours des années qui suivirent, certaines terres ont été élargies, aux dépens de l'une ou des deux terres qui les bornaient de chaque côté, ou rétrécies au bénéfice de ces dernières.Nous avons toujours tenté de rapporter les détails de chaque mutation sur le numéro de la concession originelle ainsi affectée; mais pour éviter d'ennuyeuses répétitions et pour économiser de l'espace, nous avons parfois renvoyé, d'une terre à l'autre, le lecteur, qui, nous l'espérons, n'aura pas trop de difficulté à interpréter notre mode d'expression.Largeur et profondeur des terres \u2014 La plupart des terres de l'île d'Orléans s'étendaient en profondeur, du fleuve jusqu'au milieu de l'île, où elles étaient séparées de celles du côté opposé par une ligne imaginaire traversant l'île de pointe en pointe, pu d'un bout à l'autre.Nous n'avons pas tenu compte de cette profondeur des terres, qui n'est d'ailleurs généralement pas indiquée dans les actes.Cependant, la largeur des terres, en arpents de front, a une importance capitale, du point de vue qui nous intéresse.En effet, la somme des largeurs des terres entre deux points géographiques intangibles, dans une paroissse donnée, doit nécessairement correspondre à l'étendue qu'on trouve entre les mêmes bornes dans cette paroisse, d'après les plans cadastraux actuels.Rappelons que la perche mesurait 18 pieds français de longueur et qu'on comptait 10 perches par argent, soit 180 pieds français.La lieue mesurait 84 arpents, et comme il faut 3 milles TERRES DE SAINT-JEAN 307 anglais pour faire une lieue française, nous avons 28 arpents au mille.Les numéros cadastraux actuels \u2014 Le site de chaque terre originairement concédée étant bien établi, nous avons obtenu par décalque les numéros cadastraux actuels des terres qui correspondent à chaque concession primitive.Les terres voisines \u2014 les « borneurs » \u2014 Nous indiquons toujours sur une seule et même ligne le site de la terre étudiée, par rapport aux deux terres qui la bornaient de chaque côté, comme suit: Terre No F-17, de Guillaume Landry entre: Guillaume Baucher-dit-Morency et Robert Gagnon.Nous avons toujours mentionné en premier heu la terre du nord-est, et, en dernier, celle du sud-ouest, et ce, même lorsque nos sources n'indiquaient pas le site géographique des terres voisines.Ainsi, cette terre No F-17, de Guillaume Landry, à la S te-Famille, était située entre celles (No F-16) de Guillaume Baucher-dit-Morency, au nord-est, et (No F-18 ) de Robert Gagnon, au sud-ouest.Cependant, lorsque nos sources laissent de côté une ou plusieurs terres, non concédées ou inoccupées, nous nous sommes servis d'un chiffre entre parenthèses, qui précède le nom du borneur et indique le rang de sa terre, par rapport à la terre étudiée.Exemple: Terre No F-20, de Guillaume Baucher-Morency 1681, recensement (p.84c), Bauger (Baucher), Guillaume, et Barbe Dion, 70 ans (veuve de Pierre Paradis, sa belle-mère) ; 50 arpents en valeur, entre: Jacques Perrot- ( dit-Villedaigre) et (2*) Nicolas Drouin.Ce « (2*) », qui précède Nicolas Drouin, indique qu'il y avait une terre, au sud-ouest, entre celles de Guillaume Baucher-Morency et de Nicolas Drouin. 308 ARCHIVES DE QUEBEC Les années de vie \u2014 Les années, entre parenthèses, à la suite des noms de la personne, sont celles de sa naisance et de sa mort, sans garantie de précision absolue.Nous ne répétons pas les années de vie, lorsque la même personne est mentionnée de nouveau en rapport avec la même terre.Bibliographie ~ Les pages indiquées à la suite des * recensements, aveux et dénombrements, etc., renvoient aux ouvrages suivants, dans lesquels ces documents ont été publiés: 1666, recensement, Rapport de f Archiviste de la Province de Québec, pour 1935-36, pp.62 à 83; 1667, recensement.Histoire des Canadiens-français, vol.I, pp.71 à 73, de Benjamin Suite.Les lettres: « a », « b » et < c » indiquent la colonne, de gauche à droite.1681, recensement, ibid., vol.II, pp.84 à 88.,\u2014 1689, carte de Villeneuve, l'Ile d'Orléans, de feu le juge Camille Pouliot, nomenclature, pp.166 à 172.1725, aveu et dénombrement, Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, pour 1945-46, pp.3 à 35.Nous donnons, entre parenthèses, ou entre deux traits, certaines précisions, souvent indispensables à la compréhension de notre exposé, qui ne proviennent pas de nos sources.Léon Roy LES TERRES DE L'ILE D'ORLEANS LES TERRES DE SAINT-JEAN Terre No 1, de Jacques Gendron (1662-1725), de 1 arpent Moitié est da lot cadastral No 1 1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.25.Gendron, Jacques (1662-1725), 1 arpent de front sur la profondeur de la moitié de l'Ile, sans bâtiment, mais avec 20 arpents de terre labourable, entre: la limite est de la paroisse et la Ve de Denis Charlant.Terre No 2, de Denis Chariand (1656-1703), de 3 arpents No cadastral 2, plus moitié ouest de 1 1688, 25 juillet (gfe Vachon), concession de Louis de Niort de la Norraye, au nom du seigneur Berthelot, à: Chariand, Jean (1663-1738), 3 arpents, à St-Jean, I.O., entre:.(en blanc) et.(en blanc).Ce concessionnaire ne parait pas avoir pris possession de sa terre.N'est-ce pas la terre de celui-ci qui passa à l'un de ses frères, soit: Denis (terre No 2), ou Noël (terre No 3).Avant 1689, concession des seigneurs de l'ile d'Orléans à: Chariand, Dénia (1656-1703), 3 arpents, (entre: Jacques Gendron et Noël Chariand).1689, carte de Villeneuve, p.170.Charlan, Denis, Nos 1 et 2, avec grange, entre: (2*) Jacques Plante (dans St-François) et Noël Charlan.1709, carte de Catalogne, Charlan, P.( Denis ), entré: (2*) l'embouchure de la rivière Dauphine et R.(Noël) Charlan.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.25, Charlant» la Ve Denis, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 30 arpents de terre labourable, entre: Jacques Gendron et Noël Charlant 1309] 310 ARCHIVES DE QUÉBEC Terre No 4, de Jacques Gendron (1662-1725), de 3 arpents Lot cadastral No 15 Avant 1674 \u2014 voyez la terre suivante à cette date \u2014 concession des seigneurs de 1 ile d'Orléans à: Gendron, Jacques (1662-1725).3 arpents, (entre: Noël Charland et Elie-Joseph Gauthier).1689, carte de Villeneuve, p.170.Dion, Jean (Jacques Gendron).No 5, entre: Noël Charlan et Bernard Laisné.1709, carte de Catalogne, Jodroy ( Gendron ), J ( acques ), entre: R.(Noël Charlan et R.(Bernard) Lené.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.25.Gendron, Jaques, 3 arpents, avec maison, grange, étable.60 arpents de terre labourable et 2 de prairies, entre: Noël Charlant et la Ve de Pierre (7) Laisné dit Laliberté.Terre No 3, de Noël Charland (1652-p 1701), de 3 arpents, avec moulin à can Nos cadastraux 8 à 14 Avant 1689, concession des seigneurs de l'Ile d'Orléans à: Charland, Noël ( 1652-p 1701 ), 3 arpents, (entre: Denis Charland et Jacques Gendron).1689, carte de Villeneuve, p.170.Charlan, Noël, Nos 3 et 4, avec grange, entre: Denis Charlan et Jean Dion (Jacques Gendron).1709, carte de Catalogne, Charlan, R.(Noel), entre: P.(Denis) Charlan et J(acques) Jodroy (Gendron).\u2022 1725, 25 août, aveu et dénombrement p.25.Charlant, Noël \u2014 fils \u2014 (1699-1761 ), 3 arpents, avec maison, grange, étable, 60 arpents de terre labourable, sur laquelle terre il y a un moulin à eau, construit en pierres, faisant farine, et une maison de colombages, entre: la Ve de Denis Charlant et Jacques Gendron. TERRES DE SAINT-JEAN 311 Terre No 6, de Pierre Paquet (1638-p 1719), de 3 arpenta Nos cadastraux 17, plus 1/5 est de 18 Avant 1674 \u2014 voyez la terre précédente à cette date \u2014 concession des seigneurs de l'ile d'Orléans à: Pasquier (Paquet), Pierre (1638-p 1719).3 arpents.(entre: Elie-Joseph Gauthier fils et Charles Allaire).1668, 26 août (gfe Vachon), contrat de mariage de: Pasquier, Pierre, 30 ans.fils de feu Pierre Pasquier et de feu Marie Guaillarde.de la paroisse Notre-Dame de Coigne, à LaRochelle.et Marie Cailhet.fille de feu Nicolas Cailhet et de Madeleine Lamy (?), dé St-Villiers, à Rouen, et veuve de Pierre La faveur.Terre No 5, de Bernard Lainé-dit-Laliberté (1656-1715), de 3 arpenta Lot cadastral No 16 1674, 4 février (gfe Vachon), concession de Charles de Lauzon-Charny à: Gauthier, Bile-Joseph, fila (1664-84), 3 arpents, entre: Jacques Gendron et Pierre Pasquier.1685, 30 janvier (gfe Vachon), vente des héritiers de feu Elie-Joseph Gauthier (1664-84) à: Laisné-dit-Laliberté, Bernard (1656-1715), 3 arpents, entre: Jacques Gendron et Pierre Pasquier.1685, 8 mars (gfe Vachon), (re)concession de François Berthelot à: Laisné dit Laliberté, Bernard, 3 arpents, entre: les terres non concédées (?) et Pierre Pasquier fils (?).1689, carte de Villeneuve, p.170, Laisné, Bernard, No 6, entre: Jean Dion (?) et Pierre Paquet.1709, carte de Catalogne, Lené, R (Bernard), entre: J(acques) Jodroy (Gendron) et I.(Robert) Riviere.1716,4 août (gfe Pierre Rivet), donation d'Anne Guyonne ( 1665-1728), veuve de Bernard Laisné-dit-Laliberté, a: Laisné-dit-Laliberté, Pierre (1692-1748).son fils, 3 arpents, 1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Laisné dit Laliberté, la veuve Pierre (?) (Bernard), 3 arpents, avec maison, grange, étable, 40 arpents de terre labourable et 3 de prairies, entre: Jacques Gendron et Jean Chambrelant. 312 ARCHIVES DE QUEBEC Au recensement de 1681 (p.85a), Paquet, Pierre, 40 ans, et Marie Caillet, sa femme, 30 ans, paraissent occuper une terre à la Ste-Famille, où il y a 15 arpents en valeur.Cette famille ne parait pas avoir occupe cette terre de St-Jean avant 1699.1685, 24 septembre (Etat civil de la Ste-Famille).inhumation de Marie Caillet ( 1648-85), épouse de: Paquet, Pierre (1638-p 1719).Peu après, cette terre est divisée en trois parts: 1° Pierre Paquet père gardant lJ/£ arpents de front, au nord-est; Paquet, Antoine (1673-1734), prenant y2 arpent Paquet, Pierre fils (1671-1703), aussi \\Z2 arpent, et plus tard: Rivière, Robert (1675-p 1709), également y2 arpent, avec maison et v A; hangar.1689, carte de.Villeneuve, p.170, Paquet, Pierre, père (1638-p 1719), Nos 7 et 8, maison et hangar, entre: Bernard Laisné et la grange du Sr de la Norraye et (9*) Louis Greffard dit le Poitevin.1702, 7 avril (gfe Chambalon), donation de Pierre Paquet, figé de 70 ans, habitant de St-Jean, I.O., à: Rivière, Robert (1675-ant 1719), son gendre, et Marie Paquet, épouse de ce dernier, demeurant avec lui âgée de 24 ans, lJ/£ arpent, à la rivière Delphine, au petit village, étant moitié de 3 arpents séparés verbalement entre le d.Pierre Paquet père, Pierre Paquet fils et Antoine Paquet, le dit l\\4 arpent situé entre: Bernard Laisné-dit-Laliberté au n.-e.et le demi-arpent échu à Antoine Paquet pour son tiers dans la succession de sa mère.1709, carte de Catalogne, Riviere, I.(Robert), entre: R.(Bernard) Lené et Ch(arles) Alar Allaire).1719, 12 mars (gfe Dubreuil), donation de Pierre Paquet, âgé de 86 ans à: Chambreland, Jean (1689-1756), son gendre et M.-Josephte Paquet, épouse de celui-ci, auparavant veuve de Robert Rivière, de lJ/£ arpent, entre: Bernard Laisné et le demi-arpent de Pierre Paquet fils: la donation faite à Robert Rivière, en 1702, étant nulle pour n'avoir pas été insinuée (enregistrée).1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26.Chambrelant, Jean, 3 arpents, avec maison, grange, étable, 50 arpents de terre labourable et 4 de prairies, entre: la Ve Pierre (Bernard) Laine dit Laliberté et Charles Alaire. TERRES DE SAINT-JEAN 313 Terre No 8, de Pierre Dubeau (1661-1706), de 3 arpents Nos cadastraux 19, plus moitié est de 20 1685, 8 mars (gfe Vachon), concession de François Berthelot, seigneur de l'Ile d'Orléans, àT~~\u2014 Duboc,Pierre (1661-1706).3 arpents, entre: .(en blanc) et Jean Guyonne.(Le concessionnaire occupait cette terre dès 1690, sinon plus tôt).1689, carte de Villeneuve, p.170, cette terre de: Dubeau, Pierre, n'est pas indiquée.1709, carte de Catalogne, Dubo, Ouers de P ( ierre ), entre: Ch(arles) Alar (sic) et Ch (Thomas) Daniel.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26.Demeusles, Joseph (1685-1754) \u2014 gendre de Pierre Dubeau \u2014 3 arpents, avec maison, grange, étable, 40 arpents de terre labourable et 2 de prairie, entre: Charles Alaire et Thomas Daniel.Terre No 9, de Thomas Daniel (1672-1750), de 3 arpents Nos cadastraux 21, plus moitié ouest de 20 En 1685 ou plus tôt \u2014 voyez la terre précédente à cette date \u2014» concession de Louis Rouer de Villeray, pour les seigneurs de l'ile d'Orléans (gfe Vachon \u2014 pièce absente), à: Guyonne, Jean (1670-1752), 3 arpents, au sud de l'île, (entre: Pierre Dubeau et Louis Cauchon-Laverdière).1689, 22 mars (gfe Vachon), vente de Jean Guyonne à : Chrétien, Vincent, le fils 1671-ant 1708), 3 arpents, entre: Pierre Dubeau et Louis Cochon.1689, carte de Villeneuve, p.170; cette terre de: Chrétien, Vincent, n'est pas indiquée.Terre No 7, de Charles (D( Allaire fils (1669-1742), de 3 arpente No cadastral 18, moins le 1/5 est 1709, carte de Catalogne, Alar (Allaire), Charles (1669-1742), entre: I.(Robert) Rivière et les Ouers de P(ierre) Dubo.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26.Ala ire, Charles, 3 arpents, avec maison, grange, étable, 40 arpents de terre labourable et 3 de prairie, entre: Jean Chambrelant et Joseph Demeusles. 314 archives de quebec Terre No 10, de Louis Cauchon-Laverdière (1671-1748), de 3 arpents No cadastral 22 1689, 19 mars (gfe Vachon), concession de Louis Rouer de Vil-leray, pour les seigneurs de l'ile d'Orléans, à: Cochon, Louis (1671-1748), fils de René, 3 arpents, entre:____(en blanc) et Pierre Plante.1689, carte de Villeneuve, p.170.cette terre de: Cauchon-Laverdière, Louis, n'est pas indiquée.1709, carte de Catalogne, Cochon, L(ouis), entre: Ch (Thomas) Daniel et P(ierre) Plante.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Cochon dit Laverdiere, Louis, 3 arpents, avec maison, grange, é table et 30 arpents de terre labourable, entre: Thomas Daniel et Pierre Plante.Terre No 11, de Pierre Plante (1666-1737), de 3 arpenta No cadastral 25 Vers 1685 et avant 1689 \u2014 voyez la terre précédente à cette date \u2014 concession des seigneurs de l'Ile d'Orléans à: Plante, Pierre (1666-1737), 3 arpents, (entre: Louis Cauchon-Lauverdière et Thomas Plante).1689, carte de Villeneuve, p.170: cette terre de: Plante, Pierre, n'est pas indiquée, (entre: Louis Cauchon et Thomas Plante, qui ne sont pas mentionnés non plus).1695, 1er juin (gfe Chambalon), contrat de mariage de: Thomas, Daniel (1672-1750) \u2014 cf: Tanguay, I, pp.156, 157 et 566 \u2014 « matelot, demeurant à Québec, fils de Daniel Thomas, charpentier de navire, de Quimper-Corantin, Basse-Bretagne, évêché de Cornouailles, et de Marie Rolland, avec Barbe Poisson, fille de Martin Poisson (1641-1700) et de Marguerite Provost (1646-p 1709), de St-Jean.I.O.1709, carte de Catalogne, Daniel, Ch (Thomas) (1672-1750).entre: les ouers de P(ierre) Dubo et L(ouis) Cochon.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Daniel, Thomas, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 40 arpents de terre labourable, entre: Joseph Demeusles et Louis Cochon dit Laverdiere. TERRES DE SAINT-JEAN 315 Terre No 12, de Thomas Plante (1664-p 1725), de 3 arpents No cadastral 26 Avant 1670 (voyez la terre suivante à cette date), concession des seigneurs de l'île d'Orléans à: Campagne, Mathlas (1626-1714), 3 arpents, (entre: Pierre Plante et René Minaut).1681, recensement, p.87b, Campagna,1*, Mathlas, 6 arpents en valeur, entre: François Daniau (?) et (2*) Claude Lefebvre.1685, 8 mars (gfe Vachon) \u2014 minute incomplète \u2014 (^concession de François Berthelot, seigneur de l'île d'Orléans, à: Plante, Thomas (1664-p 1725), 3 arpents.1689, carte de Villeneuve, p.170; cette terre de: Plante, Thomas, n'est pas indiquée, (entre: Pierre Plante et Pierre Terrien, qui ne sont pas indiqués non plus).1709, carte de Catalogne, , Plante, Th(ornas), entre: P(ierre) Plante et P(ierre) Terien.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Plante, Thomas, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 40 arpents de terre labourable, entre: Pierre Plante et Pierre Terrien.____ Terre No 13, de Pierre Ledoux-La treille (1648-p.1701), de 3 arpents No cadastral 27 1670, 10 mars (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Minant, (Jean)-René (16.-ant 1674), 3 arpents, entre:-Mathlas Campagna et Claude Lefebvre-(dit-Boulanger).1681, recensement, p.87b, (Le)Doux, Pierre, 33 ans; 3 arpents en valeur, entre: Antoine Vermet (?) et (2*) Louis Griffard.1709, carte de Catalogne, Plante, P(ierre), entre: L(ouis) Cochon et Th(ornas) Plante.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Plante, Pierre, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 40 arpents de terre labourable, entre: Louis Cochon dit Laverdiere et Thomas Plante. 316 ARCHIVES DE QUEBEC Terre No 14, de Claude Lefebvre-Boulanger (1648-ant 1709), de 3 arpenta Nos cadastraux 28 et 29 1667, 2 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Lefebvre-(Boulanger).Claude (1648-ant 1709), 3 arpents, entre:.(en blanc) et Joseph Rousseau la Rhétorique.1681, recensement, p.87b, Lefebvre, Claude, 33 ans: 12 arpents en valeur, etc, entre: (2*) Mathias Campagnard et Antoine Vermet ?1687, 2 mars (gfe Vachon), vente de Claude Lefebvre à: Dubreuil, Jean ( 1655-p 1699), 3 arpents, entre: les héritiers de René Minaut et Louis Pressard (Greffard).1689, carte de Villeneuve, p.170, cette terre de: Dubreuil, Jean, a été omise.1681,4 octobre (gfe Rageot.No 2277), vente de René Mineau à: (Ledoux-dit)-Latreille, Pierre (1648-p.1701), 3 arpents.entre: les terres non concédées et .(Claude Lefebvre)-Boulanger.1689, 9 mars (gfe Vachon), vente de Pierre (Le)Doux-dit-La-treille à: Terrien, Pierre ( 1641-1706), 3 arpents, à Sain t-Jean, I.O., entre: Thomas Plante et Jean Dubreuil.1689, carte de Villeneuve, p.170; cette terre de: Terrien, Pierre, a été omise.1693, 6 novembre (gfe Chambalon), contrat de mariage de Terrien, Pierre (1672-1749).figé de 21 ans, fils de Pierre Terrien et de Gabrielle Minault, avec Jeanne Ducheron, fille de feu Mathurin et de Marguerite Roussel, remariée avec Etienne Burel (1656-p 1693), « matelassier » de Québec, par lequel les parents de l'époux lui font donation de cette terre, de 3 arpents, & St-Jean.estimée à 300 livres et située: entre: Thomas Plante et Jean Dubreuil.1709, carte de Catalogne, Terrien, P(ierre), entre: Th(ornas) Plante et P(ierre) Dubreuil.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Terrien, Pierre, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 50 arpents de terre labourable, entre: Thomas Plante et les héritiers de feu Pierre Dubreuil. TERRES DE SAINT-JEAN 317 Terre No 15, de Louis Greffard-Lecoq (1651-88), de 3 arpenta Nos cadastraux 31, plus moitié est de 32 Avant 1667 (voyez la terre précédente), concession des seigneurs dé l'ile d'Orléans à: Rousseau-la-Rhétorique, Joseph, 3 arpents, (entre: Claude Lefebvre et Pierre Rousset-Beaucourt).1669, 26 février (gfe Vachon) concession de Mgr de Laval à: Tourneroche, Robert (1646-1722), 3 arpents.entre: Claude Lefebvre et Emery Blouin-Laviolette.Le concessionnaire ne parait pas avoir pris possession de cette terre.Voyez notre terre No 35.1670, 29 septembre (gfe Auber), vente de Joseph Rousseau à: Grondin, Grégoire (1646-p 1673), 3 arpents, entre: Claude Lefebvre et Pierre Rousset dit Beaucourt.1681, recensement, p.87b, Griffart, Louis (1651-88), 30 ans; 4 arpents en valeur, entre: (2*) Pierre (Le)Doux-(Latreille) et Emery Blouart.1708, 26 octobre (gfe Chambalon), contrat de mariage de: Dubreuil, Pierre (1687-ant 1725), fils de Jean Dubreuil et de Marguerite Gaultier, avec Marguerite Allaire, portant donation, du père au fils, de la moitié de cette terre, avec l'autorisation de Mr Raudot, intendant, datée de ce jour, à condition que Pierre Dubreuil fils prenne sa moitié du costé < qu'il a basty aux offres qu'il fait de n'en rien prendre dans l'autre moitié pour la portion à lui écheue dans la succession de sa mère >.1709.carte de Catalogne, Dubreuil, P(ierre) entre: P(ierre) Terien et L(ouis) Grefar.1721, 4 février (gfe LaCétière), vente, pour 500 livres, de Pierre Dubreuil à: Greffard, Louis (1685-1729), moitié d'une terre (de 3 arpents) entre: l'autre moitié de la d.terre, au n.-e., appartenant aux mineurs de feu Jean Dubreuil, et le d.acquéreur, au s.-o.; au vendeur appartenant par donation dans son contrat de mariage.¦ .-r>.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Dubreuil, les héritiers de feu Pierre, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 40 arpents de terre labourable, entre: Pierre Terrien et (2*) Jacques Blouin.' .^¦¦'/ïv- $i'04k&$$lfafàfa &v{tS>:*\"lK>> ; :;'.-?-lî%*Sv>t>^ 318 ARCHIVES DE QUEBEC Terre No 16, de Jacques Blouin (1676-1744), de 3 arpents Nos cadastraux 33, plus moitié ouest de 32 Avant 1667, concession du seigneur de l'ile d'Orléans à: Rousset-dit-Beaucour, Pierre (1643-ant 1702), 3 arpents, (entre: Joseph Rousseau-la-Rhétorlque et Médéric Blouin).Avant le 2 juin 1667 (voyez la terre suivante), cette terre (No 16) était passée à: Blouin, Médéric (1641-1707), 3 arpents, entre: (Louis Greffard-LeCoq et le dit Médéric Blouin).1681, recensement, p.87b, Blouart, Mery, 40 ans.15 arpents en valeur, (avec la terre suivante), entre: Louis Greffart et (2*) Vincent Boissonneau.1689, carte de Villeneuve, p.170.Blouin dit La Violette, Mercy, Nos 11 et 12, maison et grange (avec la terre suivante), entre: Louis Greffard dit le Poitevin et (2*) Vincent Boissonneau dit St Onge.1705, 16 novembre (gfe Chambalon).donation d'Emery Blouin et Marie Carreau, son épouse, à: Blouin, Jacques (1676-1744), son fils, âgé de 29 ans, de 2 arpents de front, où il n'y a aucun bâtiment, mais 16 arpents de terre à la charrue, le tout estimé à 1000 livres et faisant partie de leur terre de 6 arpents \u2014 comprenant la terre suivante; à prendre entre: la veuve Louis Greffard-dit-LeCoq (et le reste (4 arpents) de la terre des donateurs).1709, carte de Catalogne, Bloen, J ( acques ), entre: L(ouis) Grefar et la Ve (Emery) Bloen.1689, carte de Villeneuve, p.170, Greffard-dit-le-Poirevin, Louis, No 10, entre: la grange du Sr de la Norraye, puis {9*) Pierre Paquet et Mery Blouin dit La Violette.1709, carte de Catalogne, Grefar, L(ouis (fils (1685-p 1729), entre: R (?) Dubreuil et J(acques) Bloen.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, cette terre de: Grefard, Louis (fils (1685-p 1729), n'est pas mentionnée, (entre: les héritiers de feu Pierre Dubreuil et Jacques Blouin). TERRES DE SAINT-JEAN 319 Terre No 18, de Vincent Boissonneau-dit-St-Onge (1637-p 1707), de 3 arpents No cadastral 36 1667, 2Juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Baudin-dit-St-Martin, Guy ( 1640-p.1674 ), 3 arpents, entre: Emery Bellouin (Médéric Blouin) et Charles Dalicourt-dit-Marolle.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Blouin, Jacques, 2 arpents, avec maison, grange, étable et 20 arpents de terre labourable, entre: (2*) les h*™ de feu Pierre Dubreuil et la Vve (Emery) Blouin.Terre No 17, de Médéric Blouin-Laviolette (1641-1707), de 3 arpents Nos cadastraux: 34 et 35 1667, 2 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Bellouin, Emery (1641-1707), 3 arpents.4 entre: le dit Blouin et Guy Baudin-St-Martin.Le concessionnaire possède donc déjà la terre précédente, de 3 arpents, de sorte que sa terre est de 6 arpents contigus.1681, recensement, p.87b, Blouart, Mery, 40 ans, 15 arpents en valeur \u2014 avec la terre précédente entre: (2°) Louis Greffart et Vincent Boissonneau.1689, carte de Villeneuve, p.170.Blouin dit La Violette, Mercy, Nos 11 et 12, maison et grange \u2014 avec la terre précédente, entre: (2°) Louis Greffard dit le Poitevin et Vincent Boissonneau dit St-Onge.1709, carte de Catalogne, Bloen, la Vve (d'Emery), entre: J(acques) Bloen, (son fils) et J(ean) Boissonneaux.1711, 24 octobre (gfe Chambalon), vente de droits successifs par Charles Campagna, habitant de St-François, et Marie Bloin (sic), son épouse, comme héritiers de feu Emery Beloin et comme héritiers présomptifs de Marie Careau, veuve de celui-ci, à: Beloin, Gabriel (1691-p.1735), en une terre de 4 arpents, entre: Jacques Beloin, au n.-e, et Jean Boissonneau-St-Onge, au s.-o.; moyennant 300 livres à payer par termes.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Blouin, la Ve (d'Emery), 4 arpents, avec maison, grange, étable et 60 arpents de terre labourable, entre: Jacques Blouin et Jean Boissonneau dit Xaintonge. 320 ARCHIVES DE QUEBEC Terre No 19, de Simon Roch (er)on (16p.98) de 3 arpenta Lots cadastraux Nos 37 et moitié est de 38 1667, 2 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval a: D'Alcourt-dit-Marolle, Charles (1637-77), 3 arpents, entre: Thomas Gasse (?) et Jean Brochu-Lafontaine.(Acte apparemment remplacé par le suivant) 1667, 2 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: D'Alcourt-dit-Marolle, Charles, 3 arpents, entre: Guy Baudin-dit-St-Martin et Jean Brochu.1669, 29 octobre (gfe Becquet), vente de Charles D'Alcourt-dit-Marolle à: Roch(er)on, Simon, (16.-p.1698), 3 arpents, % entre: Thomas Gasse (?) et Jean Brochu-La fontaine.(Acte apparemment remplace par le suivant) Vers 1674 (Cf: gfe Chambalon, 1er août 1707), vente de Guy Baudin St-Martin à: Boissonneau-dit-St-Qnge, Vincent (Nicolas) (1637-p 1707) et Anne Colin, son épouse, 3 arpents (à St-Jean, I.O.), 1681, recensement, p.87b, Boissormeau, Vincent, 44 ans, 5 arpents en valeur, etc., entre: Mer y Blouart et (2*) Jean Brochu.1689, carte de Villeneuve, p.170.Boiasonneau dit St-Onge, Vincent, No 13.entre: Mercy Blouin dit La Violette et (2*) Jean Brochu.1707, 1er août (gfe Chambalon), donation de Vincent Bols-sonneau et Anne Collin, sa femme, à: Boissonneau, Jean (1679-1746), leur fils ainé, actuellement à la rivière Ouabmachis (sic) dans le lac St-Pierre, de 2 arpents de front en leur terre de 3 arpents, entre: la Ve et héritiers d'Emery Belouin, au n.-e., et Jean Belouin, au s.-o., avec une maison, du bétail, etc., lad.terre acquise de Guy Bau-din-St-Martin, il y a environ 33 ans.1709, carte de Catalogne, Boissonneaux (Jean), entre: la veuve (d'Emery) Bloen et J(ean) Bloen.1725, 25 août,'aveu et dénombrement, p.26, Boisseauneau dit Xaintonge, Jean, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 50 arpents de terre labourable, entre: la veuve (d'Emery) Blouin et Jean Blouin. TERRES DE SAINT-JEAN 321 1669, 12 novembre (gfe Becquet), vente de Charles D'AIcourt-dit-Marolle à: Roch(er)on, Simon, 3 arpents, entre: Guy Baudin-St-Martin et Jean Brochu.1672.7 septembre (gfe Becquet, cahier 14), bail de Simon Roch(er)on à: Gasse, Thomas (1643-ant 1704) \u2014 cf: recensement de 1667, p.73b.23 ans \u2014 d'une habitation située du côté sud de l'île d'Orléans, entre: Thomas Gasse (?) et Simon Roch(er)on (?).1689, 16 avril (gfe Rageot, No 3769).vente de Simon Roch(er)on, habitant de Lauzon, à: Belouin, Mery (1641-1707), 3 arpents, entre: Vincent Boissonneau et Jean Le Brochu, à lui appartenant par acquisition de Nicolas (Charles d'Alcourt-dit)-Marolle, par devant Becquet, notaire, qui l'a eue par concession du seigneur, et de la moitié de laquelle il avait fait donation à sa fille, par contrat de mariage devant le notaire Genaple.1689, carte de Villeneuve, p.170, cette terre de: Blouin-dit-La Violette.Emery (1641-1707) a été omise.1709.carte de Catalogne, Bloen, J(ean (1672-1745) \u2014 fils d'Emery \u2014 entre: J(ean) Boissoneaux et M.(?) Brochu.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26, Blouin, Jean, 3 arpents, avec maison, grange, étable et 40 arpents de terre labourable, entre: Jean Boissonneaux dit Xaintonge et Jacques Grefard.Terre No 20, de Jean Brochu-Lafontaine (1641-p 1709), de 3 arpents Lots cadastraux Nos 38 moitié ouest, et 39, 40 1666, recensement, p.82, Brocheur, Jean, 40 ans, habitant à l'île d'Orléans, etc.1667, 2 juin (gfe Vachon).concession de Mgr de Laval à: Brochu-dit-Lafontaine, Jean (1641-p 1709), 3 arpents, entre: Jean (?) (d'Alcourt-dit)- Marolle et Gabriel Roger.1681, recensement, p.87b, Brochu, Jean, 40 ans: 16 arpents en valeur, entre: (2°) Vincent Boissonneau et Gabriel Roger.1689, carte de Villeneuve, p.170, Brochu, Jean, No 14, entre: (2*) Vincent Boissonneau dit St Onge et Gabriel Rocher. 322 ARCHIVES DE QUEBEC 1709, carte de Catalogne, Brocha, M (sic), entre: J(ean) Bloen et J(ean-Baptiste) Fortier.1709, M octobre (gfe Chambalon), donation générale de lean Brochu père et Nicole Saulnier, sa femme, à: ' Brochu, Jean (1672-aat 1722), leur fils, de St-Jean.(3 arpents) 1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.26 Grefard Jacques (1687-1762) - second mari de la veuve de Jean STE,fiîab7urab?erntS' Œa,S°n' ^ *** « 50 entre: Jean Blouin et Jean-(Baptiste) Fortier.Terre No 21, de Gabriel Roger (1641-99), de 3 arpents Lots cadastraux Nos 41 et 42 1667, 2 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Roger, Gabriel (1641-99).3 arpents, entre: Jean Brochu-Lafontaine et Jacques Bidet-Desrousselles.1681, recensement, p.87b.Roger, Gabriel, 40 ans; 20 arpents en valeur, entre: Jean Brochu et Jacques Bidet Des Rousselets.1684, 17 octobre (gfe Duquet).bail à ferme pour cinq ans, de Gabriel Roger à: Brochu, Jean et Bidet, Jacques, 3 arpents, avec hangar, Les preneurs, qui sont voisins, prendront chacun lJ/£ arpent.1689, carte de Villeneuve, p.170.Rocher, Gabriel, grange, No 15, entre: Jean Brochu et Jacques Bidet dit Deroussel 1699, 5 novembre (gfe Jacob père), inventaire de feu: Roger, Gabriel, décédé il y a 3 mois (veuf de Marie de la Cour.remarié à Marie-Louise Bolper.veuve de François Marceau), et partage, le lendemain (même gfe).1702, 2 août (gfe Chambalon), partage entre Gabriel Roger (fils), chirurgien, de La Rochelle, de passage à Québec, et Joseph Roger (1676-1738), son frère, fils de feu Gabriel Roger (1641-99) et de feu Marie de la Cour, chacun héritiers pour une moitié franche, par la mort de Louis, Jean et Nicolas Roger, leurs frères, décédés après leur mère, mais avant leur père.Cette terre revient à: Roger, Gabriel, fils (1672-p 1710), chirurgien (de LaRochelle), 3 arpents, entre: Jean Brochu-Lafontaine et Jacques Bidet-Desrousselles. TERRES DE SAINT-JEAN 323 Terre No 22, de Jacques Bidet-Desrousselles (1646-p 1715), de 3 arpents Lots cadastraux Nos 43 et moitié est de 46 1667, 30 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Bidet-dit-Desrousselles, Jacques (1646-p 1715), 3 arpents, entre: Gabriel Roger et Gervais Rocheron.1681, recensement, p.87b.Bidet des Rousselles, Jacques, 35 ans; 14 arpents en valeur, entre: Gabriel Roger et (2*) Pierre Terrien.1689, carte de Villeneuve, p.170, Bidet dit De Roussel, Jacques, No 16, entre: Gabriel Rocher (Roger) et (2*) Pierre Therien.1706, 9 octobre (gfe Chambalon), donation de Jacques Bidet et Françoise Desfossés, sa femme, à: Allaire, Joseph, et Madeleine Bidet, son épouse, de moitié d'une terre, à St-Jean, I.O., de 3 arpents et 2 perches de largeur.1709, carte de Catalogne, Bidet, J(acques), entre: (Jean-Baptiste) Fortier et (Joseph) Roche (Roger).1715,4 février (gfe Dubreuil), accord entre Jacques Bidet, demeurant à l'Hôpital Général, veuf de Françoise Desfossés, et ses enfants et ses gendres, Jacques Bidet fils, Charles (D)Allaire, Joseph Allaire, Mathurin Dupas et François Hélie-Breton.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.27, Allaire, Joseph (1676-p 1725) \u2014 gendre du précédent \u2014 3 arpents, avec maison, grange, étable et 60 arpents de terre labourable, entre: Jean-(Baptiste) Fortier et Joseph Roger.1707, 10 février (gfe Chambalon), vente de Gabriel Roger fils, chirurgien, de La Rochelle, de passage à Québec, à: Fortier, Jean-Baptiste (1681-p 1739), de St-Laurent, 3 arpents.entre: Jean Brochu-Lafontaine, au n.-e., et Jacques Bidet-Desrousselles, au s.-o.1709, carte de Catalogne.Fortier, J ( ea n-Ba p t i s te ), entre: M (sic) Brochu et J(acques) Bidet.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.27.Fortier, Jean-(Baptiste), 3 arpents, avec maison, grange et 40 arpents de terre labourable, entre: Jacques Greffard et Joseph Allaire. 324 ARCHIVES DE QUEBEC Terre No 24, de Pierre T(h)errien (1641-1706), de 3 arpents Lots cadastraux Nos 52 et 53 1669, 26 février (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Terrien, Pierre (1641-1706), 3 arpents, entre: Gervais Rocheron et François Daneau.Terre No 23, de Gervais Roch(er)on (1636-1705), de 3 arpents Lots cadastraux Nos 46, moitié ouest et 49, 50 1667, recensement, p.73b, Rocheron, Gervais, 30 ans, mentionné à l'ile d'Orléans.1669, 26 février (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Rocheron, Gervais (1636-1705), 3 arpents, entre: Jacques Bidet-des-Rousselles et Pierre Terrien.1674, 3 octobre (gfe Vachon), vente de Gervais Rocheron à: Roger Gabriel (1641-99), 3 arpents, entre: Jacques Bidet-des-Rousseles et Pierre Terrien.(Voyez aussi l'autre terre (No 21) de Gabriel Roger).1689, carte de Villeneuve, p.170, cette terre de: Roger, Gabriel, a été omise.1699, 5 novembre (gfe Jacob père), inventaire de feu: Roger, Gabriel, décédé il y a 3 mois (veuf de Marie de la Cour, remarié à Marie-Louise Bolper, veuve de François Marceau); et partage, le lendemain.1702, 2 août (gfe Chambalon), partage entre Gabriel Roger (fils) chirurgien, de La Rochelle, de passage à Québec, et Joseph Roger (1676-1738).son frère, fils de feu Gabriel Roger (1641-99) et de feu Marie de la Cour, chacun héritiers pour une moitié franche, par la mort de Louis, Jean et Nicolas Roger, leurs frères, décédés avant leur mère, mais après leur père.Cette terre revient à: Roger, Joseph (1676-1738), 3 arpents, entre: Jacques Bidet-des-Rousselles, au n.-e.et Louis (?) Terrien, au s.-o.1709, carte de Catalogne, Roche (Roger), J(oseph).entre: J(acques) Bidet-(Desrousselles) et Ign(ace) Terien.1725, 25 août, aveu et dénombrement, p.27, Roger, Joseph, 3 arpents, avec maison, grange, et 40 arpents de terre labourable, entre: Joseph Allaire et Ignace Terrien. TERRES DE SAINT-JEAN 325 Terre No 25, de Jean Plante (1661-1711), de 3 arpenta Lot cadastral No 54 1667, recensement, p.73b, Daneau, Frs (1641-87), 28 ans.1667, 2 juin (gfe Vachon), concession de Mgr de Laval à: Daneau, Francis (François), 3 arpents.Entre: Pierre Terrien et Guillaume Dupuis (sic.Dupas) Entre 1667 et 1675 (gfe Vachon) -\u2014 acte non retracé; cf gfe Vachon, 5 juin 1675 \u2014 la terre de ce dernier se trouvant dans Saint-Laurent).1717, 1er février (gfe Olivier Quiniard), vente non retracée (cf; gfe Dubreuil, 17 octobre 1718) de René Minaud et Marie Moreau, sa femme, à: Rouleau, Gabriel (1688-1761), 1 arpent (au sud-ouest de sa terre).1718, 21 janvier (gfe LaCétière), vente de René Minot à: Terrien, Barthélémy (1694-p 1738), de 2 arpents «commençant au pont de la rivière Charron, outre arpent de front depuis la borne en revenant vers le fleuve, lequel arpent depuis la grève jusqu'au milieu de l'ile, borné d'un côté au sud-ouest à la terre de Gabriel Rouleau fils ».1718, 17 octobre (gfe Dubreuil), vente de Gabriel Rouleau (fils) à: Gaillard, Guillaume (1669-1729), seigneur de l'ile d'Orléans, 1 arpent, entre: (les 3 arpents restant à) René Minot et les représentants de feu (Jean-Paul Haheu ( 1649-1708) \\ \u2014 c'est-à-dire: Nicolas Baillargeon, dans Saint-Laurent. 368 ARCHIVES DE QUEBEC 1719, 31 avril (gfe Rivet), vente de Guillaume Gaillard, seigneur de l'ile d'Orléans, à: Pouliot, Jean (1700-51), demeurant chez Jean Pouliot (1674-1745), son père, à Saint-Laurent, 2% arpents de front, en la paroisse Saint-Laurent, la rivière Maheu comprise, où il y a 2 arpents de terre à la charrue, le surplus en bois debout, entre: Barthélémy Terrien et Nicolas Baillargeon; au vendeur appartenant pour 1 arpent comme ci-haut, et pour l'autre arpent s Noos ne pouvons oublier que le P.Lejeune fut un des premiers ¦ùsaâoniiazres jésuites du Canada où il était arrivé dès 1632.De tons les missionnaires, c'est lui qui a eu le plus à cœur l'installation en Nouvelle France d'une population de race blanche, de langue française, de reh-giaa catholique.Sa Relation de 1636 a pu être appelée par M.E.Salone un c Manuel du colon ».* Car c'est bien là l'originalité du P.Lejeune: d'un pays d evangelisation, il a vu la possibilité de faire un pays de colonisation.D'autres avant lui avaient eu la même idée.Il est le premier à avoir été.le technicien de la colonisation en Amérique française.Richelieu l'a consulté.Le cas des Français d'Espagne aura servi an P.Lejeune d'argument péremptoire à l'appui de ses appels en faveur du Canada Peupler la Nouvelle France devenait une mesure doublement nécessaire.L'intérêt de la religion en faisait un devoir: celui du royaume un autre.C'était une affaire de conscience et une affaire politique.Etablir des Français au Canada pouvait être considéré comme partie du dispositif de guerre contre l'Espagne.En s'ira plantant en Amérique du Nord, la France portait atteinte aux privilèges séculaires LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 417 de l'Espagne; elle rompait avec les ménagements qu'elle avait si longtemps observés vis-à-vis de cette puissance; elle pouvait devenir un jour un danger pour sa domination.La colonisation du Canada menaçait l'Espagne sur un autre plan.Puisqu'elle tendait ¦\u2014 sinon à faire revenir les Français immigrés dans la péninsule \u2014 du moins à tarir les sources de l'émigration au-delà des monts: cette émigration dont l'Espagne ne pouvait se passer puisqu'elle lui fournissait la meilleure partie de sa main-d'oeuvre.Ce que le Canada réclamait, c'est ce dont l'Espagne avait besoin: des gens habitués aux travaux de force, des journaliers, voire des artisans.Il ne faut jamais perdre de vue que Richelieu ne s'est décidé à entrer irrévocablement dans les voies de la colonisation au Canada que lorsque les ponts eurent été coupés pour toujours avec l'Espagne et la lutte engagée jusqu'à la défaite totale de celle-ci.1 C est en 1641 que le P.Lejeune a supplié Richelieu de fonder en Amérique du Nord un empire français par l'annexion immédiate de la Nouvelle Hollande.8 Le P.Lejeune, en prônant une politique aussi délibérément américaine, était sûr de se rencontrer avec Richelieu.Tout agrandissement de la France dans le Nouveau Monde était un coup direct porté à l'Espagne.Il convient d'attacher une importance extrême à l'attitude du supérieur des Missions du Canada.Le Père Lejeune avait été converti par le Canada.Il voulait un Canada étendu aux dimensions de l'Amérique du Nord.Les vues de son esprit étaient celles d'un patriote français, ou d'un patriote canadien.S'il n'avait été que jésuite \u2014 et non pas aussi chef moral d'une colonie ¦\u2014 il aurait peut-être hésité à formuler ce programme.La Compagnie de Jésus, dans sa généralité, a condamné la politique de Richelieu comme anti-catholique.La guerre à l'Espagne favorisait le protestantisme, et déchirait l'Eglise.Le cardinal a-t-il eu connaissance du recensement de 1637 ?Cette supposition n'est pas invraisemblable.En 1641, la Catalogne s'était donnée à la France.8 Si Richelieu a su par un exemple typique, irrécusable, combien de Français étaient perdus tous les ans par la France, il n'a pu que s'ancrer davantage dans sa volonté d'arrêter cette hémorragie.La faim chassait du royaume trop de régnicoles.Pour détourner ce courant, il fallait montrer à ceux qui auraient été tentés de le suivre qu'ils pouvaient trouver ailleurs des facilités égales ou supérieures d'assurer leur existence sans cesser d'être Français.En 1641, Richelieu prend l'engagement de détruire les Iroquois \u2014 et en 1641 se fonde la Société de Montréal.Des rapprochements de dates peuvent n'être que des coïncidences; elles peuvent être davantage.En 1641, la France était donc maîtresse de la Catalogne.Le 18 septembre Louis XII prenait le titre de comte de Barcelone.Richelieu se sentait de taille à faire de la France tout à la fois la première puis- 1 C.de Bonnault, Histoire du Canada français.Paris, 1950, p.25-26.* Ibidem, p.32-33.* Charles Vassal-Relg, Richelieu et ta Catalogne.Paris, 1935, p.224. 4Î8 ARCHIVES DE QUÉBEC » M\" 31.3 Don Joseph Margarit d'Aguilor.gouverneur de Barcelone.Notice suivie de documents sur la guerre de Catalogne 1641-59.8 Comm.de M.Félix Pasquier dans le Bulletin du Comité des Travaux Histo-rtques.Année 1921.Paris.1923, p.223-349.sance méditerranéenne et la première puissance atlantique.Elle était à Barcelone, il la voyait à Manhattan dont le P.Lejeune lui avait révélé la situation primordiale, dont le P.Lejeune avait peut-être pressenti l'avenir unique au monde.La France, postée à Barcelone, devait y rester jusqu'en 1652.J'ai feuilleté attentivement \u2014 toujours aux admirables archives de la Couronne d'Aragon \u2014 la Relation fidelle et exacte du siège de Barcelonne fait par les Espagnols ez années 1651 et 1652.x Ce manuscrit \u2014 en français \u2014 de 212 pages n'avait pas, je crois, été consulté avant moi.M.Félix Pasquier, qui a publié des documents d'un si grand prix sur cette occupation française de la Catalogne -, n'a pas soupçonné l'existence de celui-là.Ce qui tient sans doute à ce qu'il n'est pas rangé dans les archives proprement dites, mais fait partie de la collection de manuscrits appartenant au même dépôt.' La relation que j'utilise ici a dû être rédigée par un officier d'état major de la garnison française.Son soin à rapporter les ordres des chefs le donne à croire ainsi que son souci de préciser les noms des corps, le chiffre des effectifs employés dans les diverses opérations.En octobre 1652, Barcelone se rendait aux Espagnols, aux Castillans, comme disaient les Catalans.Divers motifs avaient contribué à ce résultat.Aucun secours n'arrivait de France.L'amnistie presque totale promise par don Juan d'Autriche, général des Espagnols \u2014 et qui fut tenue (if n'y eut aucune exécution) \u2014 avait énervé la résistance, non moins que le désappointement des Barcelonais à l'égard de la France.Ils avaient fini par se rendre compte que la France n'était aucunement disposée à affranchir les Catalans, que si elle était intervenue en Catalogne, c'était simplement pour y remplacer l'Espagne, acquérir une province de plus.Don José de Margarit, marquis d'Aguilar, gouverneur de Barcelone et de la Catalogne, se croyait désigné plus que personne pour occuper la vice-royauté de son pays.Mais ce fut le maréchal de la Mothe Houdancourt, duc de Cardonne ( en Catalogne) qui fut nommé vice-roi en novembre 1651.Toutes circonstances qui expliquent le grand événement de 1652, tournant d'une politique.Cette date marque pour le Canada le point culminant d'une crise.Le Canada se comprend mieux vu de la Catalogne.La période pendant laquelle la cour de France s'est le plus désintéressée de l'Amérique correspond au ministère de Mazarin.Celui-ci, ne jugeant pas pouvoir mener de front la guerre ouverte avec l'Espagne et des entreprises coloniales, a délibérément sacrifié le Canada.Il estimait la possession de Barcelone d'une valeur bien supérieure à toutes LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 419 les acquisitions faisables en Amérique du Nord.Barcelone a failli ruiner Québec.Québec a été abandonné parce que la Catalogne à la France, c'était le rêve de Mazarin comme cela avait été celui du plus prudent des rois, Louis XL Qu'on le remarque: les années les plus tragiques du Canada ont peut-être été celles où la France a espéré garder Barcelone, où la domination de l'Atlantique l'intéressait moins que l'empire de la Méditerranée.Et la Fronde désorganisant le pays l'affaiblissait et réduisait ses possibilités d'intervention au dehors.La France n'aura réellement les mains libres du côté de l'Espagne qu'en 1659.Le Canada attendra encore pour s'en apercevoir.Il semble que Mazarin soit bien coupable.Il a orienté la politique française dans une voie dont elle aura beaucoup de peine à se dégager.Pendant plus de vingt ans.le Canada a été systématiquement négligé.Beaucoup d'insistances seront nécessaires pour faire comprendre en haut lieu que non seulement la gloire ou l'honneur du Roi, mais encore la grandeur, le bonheur du royaume exigent qu'on le secoure, qu'on lui donne les moyens de se développer.La Nouvelle France, on le sait, n'a jamais pu regagner l'avance prise à cette époque par la Nouvelle Angleterre.Quand on compte les forces françaises employées sans résultat à Barcelone \u2022\u2014 au 17 août 1651, 4,050 hommes de pied et 1,863 cavaliers1 \u2014 on peut regretter que la France, comme à l'époque des campagnes d'Italie, se soit laissée entraîner par son goût des c guerres de splendeur » ou l'esprit d'aventure.Car elle n'a pas diminué l'Espagne en voulant lui enlever la Catalogne.Une partie de l'effort militaire dépensé là aurait eu d'autres conséquences en Amérique I II est probable que Richelieu aux chimères catalanes eût préféré les réalités canadiennes.' On sait que La Hontan s'est vanté d'avoir résidé à Barcelone entre 1694 et 1698.2 J'ai demandé à M.Ernesto Martinez Ferrando ainsi qu'à M.Verrié, sous directeur des archives de la Ciudad de Barcelone, s'il y avait dans les dépôts connus d'eux quelque chance de contrôler ces allégations.La réponse a été négative.M.Martinez Ferrando n'a pu qu'exciter mes regrets en m'apprenant qu'aux archives de la Capitainerie générale, j'aurais sûrement trouvé le moyen de satisfaire ma curiosité.Ces archives ont été détruites pendant la guerre civile.ARCHIVES DE SIMANCAS L'histoire des Archives de Simancas a été faite plusieurs fois.Cette forteresse, construite en pleine campagne, a quelque dix kilomètres de Valladolid, avait été une forteresse avant que Charles Quint l'eût convertie en dépôt des Papiers d'Etat de la monarchie espagnole.1 En janvier 1641, 10,000 hommes avalent reçu l'ordre d'entrer à Barcelone (Ch.Vassal Reig.Op.cit., p.203.204).2 Robert Le Blant, Histoire de la Nouvelle France.Les sources manuscrites du début du XVIII siècle.Dax (s.d.), p.50-52. 420 ARCHIVES DE QUEBEC L'intérieur est aujourd'hui aménagé en 54 salles.Tout y est pierre et bois.Chaque pièce est garnie d'armoires en bols, de même style, formant un revêtement continu, qui passent pour remonter à Philippe II.A mi-hauteur, règne une galerie à balustres \u2014 desservant la partie supérieure des armoires.C'est à l'intérieur de ces armoires que sont rangées les milliers de liasses des archives anciennes.Dans les combles du chateau, sur de simples rayons, sont disposés les paquets constitués par de nouveaux versements.Au cours de mon travail à Simancas, j'ai rencontré les plus grandes facilités du fait de don Ricardo Magdaleno, conservateur des Archives, auxquelles il est attaché depuis une trentaine d'années.Ses collaborateurs et lui n'ont cessé de me témoigner, par leur obligeance, l'intérêt qu'ils prenaient à mes recherches et leur satisfaction des résultats obtenus par mes investigations.J'ai beaucoup trouvé, je me suis rendu compe que l'on pourrait trouver davantage.Mais je n'ai pas trouvé tout ce que j'espérais.Sur un point, j'ai éprouvé un échec.U y a une question à laquelle il serait intéressant de donner une solution: quelle part revient à la diplomatie espagnole dans l'aménagement des affaires religieuses du Canada en 1658 ?La cour de France, un peu prématurément peut-être, a voulu, à cette époque que la hiérarchie ecclésiastique y fût établie.La Nouvelle France cesserait d'être un pays de missions.Elle formerait un évêché et ferait partie de l'Eglise gallicane.Intentions qui portaient atteinte à la juridiction exercée par le Saint-Siège et offusquaient également Sa Majesté Catholique en tant que légat perpétuel du Saint-Siège dans les deux Amériques.On sait la transaction adoptée alors par la cour de Rome.Le Canada n'aurait qu'un vicaire apostolique.Les droits de l'Espagne étaient provisoirement réservés, le vicaire apostolique dépendant sans intermédiaire du Saint-Siège, échappant, contre le vœu de la France, à la juridiction de l'archevêque de Rouen.Il est inadmissible que la cour d'Espagne n'ait pas pesé de son poids dans la décision de Rome.J'étais donc fondé à penser que les archives de Simancas livreraient le secret des démarches qu'elle n'a pu manquer de faire.J'ai été déçu.Les liasses 3030 à 3032 du fonds Roma correspondant aux années 1657-59 ne m'ont rien appris touchant le Canada.Ces liasses m'ont semblé d'ailleurs ne présenter qu'un intérêt épisodique.Les pièces les plus importantes de cette correspondance auraient-elles disparu ou seraient-elles ailleurs ?1 1 La liasse 3031 garde la trace de dispositions passagères de Mazarin.Le 22 octobre 1657, l'ambassadeur d'Espagne à Rome avertit sa cour que le cardinal Antonio vient d'y arriver pour < solicitar el capela para el conde (Sic) de Mercurio » pour demander le chapeau de cardinal pour le comte de Mercoeur.« Con intcncion de introducirle al govierno de la Francia, ajustando cou el que de très hljos que Uene, el segundo tome el apellldo Mazarlno, y azérie, caveza di su casa » \u2014¦ avec l'intention de l'introniser au gouvernement de la France, d'autant plus que, de ses LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 421 trois fils, le second a pris le nom de Mazarin afin d'en faire le chef de sa maison.Le duc de Mercoeur fut créé cardinal en 1661.Recueil des instructions aux ambassadeurs de France, t.VI.(Rome, t.I), p.p.G.Hanotaux.Paris, 1888, p.92-94.1 Archlvo de Simancas.Calatogo XVII.Julian Paz y Ricardo Magdaleno, Secretaria de Estado.Documenter retativos a Inglaterra.125i-t834.Madrid.1947.U y aurait lieu de voir si autour de l'année 1674 le même fonds contiendrait des éclaircissements sur la suite de cette affaire.C'est en 1674 que le siège de Québec fut érigé en évêché.Le Roi de France était alors tout puissant à Rome.Cependant, malgré toutes les raisons que son ambassadeur avait de faire prévaloir son avis, le Pape s'arrêta à un parti qui a beaucoup étonné les historiens: le Canada aurait son évêché, mais cet évêché relèverait directement du Saint-Siège; il serait soustrait à l'Eglise gallicane.Cette fols encore, une intervention espagnole n'était-elle pas à l'origine de la mesure pontificale 7 Le fonds sur lequel ont porté mes recherches a été essentiellement le fonds \u2014 factice \u2014 Inglaterra.J'ai eu la chance d'y avoir pour guide l'inestimable inventaire dû à don Ricardo Magdaleno.1 La première pièce dont je dois parler a fait partie de ce fonds.Elle n'y figure plus.Sa présence m'a été signalée par Mme Conception Alvarez Teran, archiviste à Simancas.C'est une carte ainsi décrite à l'inventaire sur fiche de la série Mapas y pianos: America del Norte I 1 Mapa de las colonias inglesas y de costa atlantica de esta parte del mundo desde Belle Isle hasta el Cabo Fear.Londres, 22 de marzo de 1611.-.Tinta y colores.con rotulacion en ingles.-.Cette date est celle de la lettre à laquelle était jointe la carte.Laquelle lettre se retrouve liasse 2588 (1611).Elle a été adressée à sa cour par don Alonzo de Velasco, ambassadeur d'Espagne en Angleterre.Londres, 22 mars 1611 (lettre non signée).Il n'y est question que de la Virginie.Don Alonzo y dit textuellement: «Le roi d'Angleterre a envoyé un ingénieur, l'année dernière, pour reconnaître cette province.Il y a trois mois qu'il en est revenu et qu'il'lui a remis, le plan de tout ce qu'il a pu découvrir: j'en envoie la copie à Votre Majesté.» Or cette carte, prétendue de la Virginie, est presque exclusivement une carte du Canada, augmentée de la région qui s étend au sud de l'Acadie: Cap Cod, Manahata, Chesepiok Bay, jusqu'au Cap Fear.Au Canada, la nomenclature est française \u2014 parfois traduite en anglais (The Bay of Saint Laurent, River Canada, Saint John Islets, Cap Breton, etc.) A l'intérieur des terres, elle est très fournie.L'auteur de la carte a compulsé les voyages de Champlain et ceux de Jacques Cartier.Il a amalgamé les connaissances prises chez l'un avec les notions procurées par l'autre.Ainsi s'explique la présence \u2014¦ anachro- 422 ARCHIVES DE QUEBEC D.EAtoioUminta?Mlt les empiétements des Anglais par cette coristatation: c No se Uene noUda que en aquella parte aya minas de oro ni plata.pero ay «gunas de yerro.> \u2014 On n'a pas connaissance de mines d or ou d argent dans ce paya, mais il y en a quelques-unes de fer.,,,\u201e.,,.,pi A remarquer cette appréciation de l'émigration d'Angleterre en Virginie^* ni fin principal con que van a poblar es dar sallda a tanta gente odosa y peruraa como ay en Inglaterra y prévenir el peUlgro que d'esto se puede temer.* ~ î?but principal qu on se propose en peuplant cette colonie est de faire sortir 0 terre tous les Individus sans profession et débauchés qui sry trouvent et et même de le voir: « Este Jenlie LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 425 Les revendications de la cour d'Espagne sur toute la partie nord de l'hémisphère occidental devaient s'affirmer avec plus de force au cours de la guerre de la ligue d'Augsbourg.en 1692 et 1695.L'Espagne se trouvait alors l'alliée de l'Angleterre contre la France.En 1692, une coopération des deux puissances fut envisagée en Espagne qui aurait été dirigée contre les possessions françaises d'Amérique.« Las ordenes que V.M.se sirviô mandar se diesen a nuestros goveraa-dores en Indias y al governador de la armada de Barlovento el ano de 1692 y al virrey de Nue va Espana para que juntasen sus fuerzas con las que Ingleses embiaran a desalojar a Franceses de lo que poseen en la America y las que reservadamente se les dieron para que, en caso de querer retener Ingleses el territorio de que rechasen los enemigos, no se lo permitiesen.» 1 La même conjecture se représenta trois ans plus tard, créée par le marquis de Canales, ambassadeur d'Espagne en Angleterre.Sur les instances, sous la pression d'Alexandre Stanhope, envoyé anglais en Espagne, il fit preuve d'initiative et, sans avoir consulté personne, voulut, reprenant les projets de 1692, passer à l'action immédiate.De sa propre autorité, le 20 janvier 1695, il intime aux gouverneurs de Cuba, Hispaniola, ainsi qu'à la flotte des Iles du Vent, une injonction formelle de se concerter avec les Anglais contre les Français.« Havien do resuelto S.M.B.embiar una esquadra de vaxeles a la America para delebar y sostilizar al enemigo, tanto de essos mares, como extirparlos de la tierra firme que han tiranizado al ry nuestro senor y hecho se lo saber afin de que se unian las reaies fuerzas de Su Majestad, tanto en mar como en tierras, a las Britanicas.» 3 es un nombre vaxo en el conocimiento y memorla de los terrenos y no puede créer que baya sido escogldo, segun el empleo que tiene, para Uevar esta carta, sino con el motivo de reconocer los puestos por alguna marcha de tropas.» \u2014 Ce Jenlie est un homme vil autant que le connaissent et que s'en souviennent los terrenos.Je ne puis comprendre pourquoi on l'a choisi dans la place qu'il a.pour apporter cette lettre \u2014 à moins que ce ne soit pour reconnaître les places fortes en vue d'une avance éventuelle des troupes.Au lieu de Jenlie, U faut lire: Chamlay.Cette appréciation par les Espagnols du prétendu mauvais génie de Louvols n'est pas sans saveur.V.Le Recueil des Instructions aux ambassadeurs de France.T.XVII (Rome II) p.p.G.Hanotaux et J.Hanoteaux.Paris, 1911, p.1-24.i Estado.Leg.3970 \u2014 Conseil d'Etat, 24 mars 1695, p.4-5.les ordres donnée par Votre Majesté.Il lui avait plu, en 1692, d'ordonner a nos gouverneurs des Indes (Antilles) ainsi qu'au gouverneur de la flotte des Iles du Vent et au vice-roi de là Nouvelle Espagne de joindre leurs forces à celles que les Anglais enverraient pour expulser les Français de ce qu'ils possédaient en Amérique.Des ordres secrets leur avalent été donnés pour le cas où les Anglais auraient voulu retenir par devers eux les territoires d'où ils auraient chassé les ennemis: on ne le leur aurait pas permis.> » Estado 3970.Sa Majesté Britannique ayant décidé d'envoyer une escadre en Amérique pour vaincre ses ennemis et les expulser tant des mers de l'Amérique que de la terre ferme, qu'ils ont usurpée sur le Roi notre sire, Elle l'a fait savoir afin que les forces de Sa Majesté sur terre et sur mer se joignent aux forces britanniques. 426 ARCHIVES DE QUÉBEC Le Conseil d'Etat se trouva fort embarrassé.Le Conseil des Indes, aussitôt consulté, avait opiné, le 1er février, dans le sens d'une approbation totale donnée au marquis de Canales.Les ordres de 1692 devaient, suivant lui, être formellement renouvelés.Le Conseil d'Etat ne se laisse pas convaincre et cette affaire donne Heu & une des plus longues délibérations de l'époque (24 mars).Finalement, les membres du Conseil se rallièrent à l'avis des marquis de Manreza et de Villa-franca.Si important qu'il fût de maintenir les droits de S.M.en Amérique, il l'était encore plus de ne pas fournir aux Anglais un prétexte à s'agrandir démesurément « con el tener las fuerzas de V.M.aile un id as con las suyas séria tener ellos mas facilidad para conquistar y quedarse con ello.»1 En l'occurrence, se fait jour ce souci de l'équilibre américain qui.jusqu'au début du XIXème siècle, demeurera un des objectifs auxquels la politique espagnole se verra sans cesse ramenée.La correspondance diplomatique de Londres nous fournit, en 1749, quelques informations non négligeables.Le 23 avril 1749, don Richard Wall, ministre plénipotentiaire d'Espagne en Angleterre, annonce à don Joseph de Carvajal y Lancaster, ministre d'Etat chargé des Affaires Etrangères, les préparatifs en train pour la fondation d'Halifax « redu-ciendose a 2400 personas a cuya conduction se apromptan quatro navios de guerra y catorze de transporte, aviendo acordado el Parla-mento quaranta mil libres sterlinges y subscrito a mas para este gasto algunos commertiantes.»1 L'Irlandais Richard Wall était clairvoyant.Le 11 août, il appelait l'attention de son ministre sur deux causes possibles de conflit.L'Angleterre réclamait l'île de Canso « Sobre cuio punto pienso que no sera facil ajustarse ».* Mais il y avait plus grave « Tambien se ofrece otro no menos embarazozo y la multitud de Franceses que se ha es tablée klo en las tierras que en realidad pertenecen a los Ingleses y aunque este govierno disimula la resolution de desalojarlos y ha publicado que como presten juramento de fidelidad los dexaran poser libremente i Estado Leg.3970.17 pages et demie.Avec la réunion des forces de.Votre Majesté aux leurs, Il leur serait plus facile de conquérir d'abord et ensuite de garder ce qu'ils auraient conquis.On trouve dans la liasse 3901 le texte des « artlculos de paz propuestos por el rey de Franda a los allados >, le 18 Août 1694 (3 p.H) Louis XIV consentait à rendre Strasbourg et l'< Idea de lo que legitlmamente se deblera pedlr a la Franda en la futura paz > ( 19 Avril 1695.Idée que ce que l'Espagne pourra légitimement demander à la France à la paix) des places en Flandre, Hainaut, province de Namur, le Luxembourg, les conquêtes faites en Catalogne.a Estado 6915.Cette expédition.se réduit à 2.400 personnes qu'y doivent conduire 4 vaisseaux de guerre et 14 bâtiments de transport.Le Parlement a octroyé 40.000 livres sterling et quelques négociants ont souscrit pour une plus forte somme.\u2022 Ibidem Sur ce point, je pense qu'il ne sera pas facile de s'accommoder. LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 427 las que ocupan; no obstante puede considerarse que la cantidad de g ente que de aqui se ha embiado y lo que continuamente ira poco a poco especialmente de los Moravios, o nueva secta de Methodistas apoyados del governador, molestara a los Franceses con diferentes pretextos para tener el bénéficie de sus establecimientos, bien que puede suceder tambien que estos ultimos, cuio numéro es crecido, inquietan a los Ingleses.»1 L'éviction des Acadiens est de\"l755.Dès 1749, il ne faisait donc doute pour personne, dans les cercles renseignés, que tôt ou tard, elle aurait Heu.La persuasion où l'on était de sa préméditation se trouve renforcée.Don Joseph Carvajal jugea que son agent savait discerner les choses qui avaient de l'importance.De Buen Retira, le 24 août, il lui répondait: « Bien merecen estas especies la observation que V.S.emplea en ellas, porque pueden tener consequencias considerables.» 2 L'Espagne, dans ces dernières années du règne de Ferdinand VI, s'essayait à une sorte d'entente cordiale avec l'Angleterre.Nous venons de voir qu'au sujet des frontières de l'Acadie, l'ambassadeur d'Espagne à Londres adoptait sans objection aucune la thèse britannique.8 Richard Wall avait deviné la place prépondérante que les affaires d'Amérique allaient tenir dans la politique européenne.La paix d'Aix-la-Chapelle était précaire, justement parce qu'elle n'avait rien réglé en Amérique du Nord et qu'il y subsistait toute une série de casus belli.Il avait envoyé en Espagne un « extrait des Nouvelles de Londres du 8 Juin 1749 », probablement la traduction française d'une gazette anglaise.Aucune équivoque n'était possible quant aux intentions de l'Angleterre.Ce journal disait textuellement: « On assure qu'il est ordonné au général Cornwall (is) qui commandera à la Nouvelle Ecosse de mettre cette colonie en état de s'emparer du Canada à la première rupture avec la France.» * i Estado Leg.6915.Voilà que surgit encore une autre difficulté non moins embarrassante.C'est la foule de Français qui se sont établis sur des terres, en réalité possessions anglaises.Le gouvernement anglais dissimule sa résolution de les expulser.Il a fait une déclaration publique que, s'ils prétalent le serment de fidélité, 11 les laisserait posséder librement les terres qu'ils occupent.Malgré tout, on peut supposer que la masse de gens que d'ici on a envoyés là-bas et qui continueront à y aller progressivement surtout les Moraves, secte nouvelle de Méthodistes, qu'appuie le gouverneur, chercheront noise aux Français sous différents prétextes pour profiter de leurs établissements.Il peut aussi arriver que le nombre de ces Français qui n'a fait que croître, vienne à inquiéter les Anglais.» Estado Leg.6914.Ces vues méritent l'attention que vous leur donnez.Elles peuvent avoir des conséquences incalculables.s Dans une lettre du 16 février 1756, il écrit: « Mostrando esta Corte toda la moderadon que es compatible con sus derechos a las poseslones de America.» V.Estado Leg.6933.La Cour d'Angleterre montre toute la modération compatible avec ses droits à la possession de l'Amérique.* Estado Leg.6914. 428 ARCHIVES DE QUÉBEC La guerre de Sept Ans est la période de l'histoire sur laquelle nous avons eu la chance de rencontrer la plus abondante documentation.Certains aspects des négociations diplomatiques apparaîtront renouvelés.Des faits vont pouvoir être utilisés, restés jusqu'ici enfouis dans les basses de Simancas.J'ai obtenu des archivistes de Simancas l'assurance qu'aucun Français, aucun Canadien n'avait encore effleuré le fonds Inglaterra.Le recueil de M.Pease1 groupait, semblait-il.à peu près tous les textes qu'il était bon de connaître pour écrire l'histoire diplomatique de la guerre de Sept Ans dans ses rapports avec l'Amérique.Il est plus incomplet qu'on ne pouvait le croire.Une seule pièce de Simancas y a trouvé place.1 Une des sources les plus riches qui eussent dû être consultées ne l'a pas été.L'ouvrage de M.Francis P.Renaut, Le pacte de famille et l'Amérique.La politique coloniale franco-espagnole de 1760-1792 * n'indique aucun des manuscrits ou des livres dont l'auteur s'est servi.U suffit de le feuilleter pour être convaincu qu'il a traité son sujet en dehors de tout contact avec les Archives de Simancas.On sait que les opérations militaires ont commencé sur mer et en Amérique plus tôt quen Europe, avant que l'état de guerre eût été proclamé en Europe.Le 27 juin 1754, don Félix de Abreu y Bertonado, ambassadeur d'Espagne en Angleterre, informait le ministre des Affaires Etrangères don Richard Wall d'un incident de frontière en Amérique qui risquait d'avoir des répercussions universelles.Le duc de Newcastle, premier lord de la Trésorerie, qu'il venait de voir, lui en avait fait part.« Encontrelo bastante disgutado de una noticia que le havia Uegado de que en el mes de abril de este afio un cuerpo de 1000 Franceses havia atacado y tornado posesiôn de un fuerte de los Ingleses en Virginia en que solo havia un alferez con 40 hombres, suponiendo que como duenos del rio Oggio les pertenece dicho fuerte que es adjacente.A mi se me ha confiado que, haviendo el embajador de Francia tocado la especie como una noticia publica, solo le contextaron en terminos générales sin darle a entender ni sentimiento ni queja.Igual-mente me han dicho con amistad que el animo présente de este ministe-rio era no hacer la menor representation a la corte de Paris, atendido a que todo lo que sacarian séria buenas promesas y palabras y entre-tanto continuarian los Franceses a fortificarse en aquellas partes, que su resolution por ahora era procurar recuperar lo perdido.» 4 ,,,, 1 Théodore Calvin Pease, Anglo-French boundary disputes in the West.1749-1763.Springfield.1936.2 p.336-41.1 Aug.1761.Choiseul's speech to the Council (Simancas, 4544).» Paris, 1922.* Estado Leg.6945.Je l'ai trouvé passablement ennuyé d'une nouvelle qui venait d'arriver.Au J'Ois d Avril de la présente année, un corps de mille Français a attaqué un fort des Anglais en Virginie et en a pris possession; il n'y avait dedans qu'un enseigne et 40 hommes.Les Français prétendent qu'en tant que maîtres du fleuve Ohio, LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 429 Le fait nouveau était l'installation des Français aux fourches de l'Ohio.Le 16 avril, M.de Contrecoeur, capitaine des troupes de la marine, en avait forcé à se retirer l'enseigne Ward.Il pouvait sembler aux Anglais que les Virginiens étaient allés trop vite.A ce moment-là, \u2014 la lettre d'Abreu en fait foi \u2014 ils ont eu peur que les Français ne se croient autorisés à prendre des mesures qui eussent entraîné immédiatement la guerre.La France était prête en Amérique, l'Angleterre ne l'était pas.Un conflit limité à l'Amérique avait toutes chances de se terminer favorablement pour la France.Sa marine avait été reconstituée.Elle devait montrer en 1756 que la maîtrise de la mer n'était pas assurée aux Anglais.La Grande Bretagne avait besoin d'une diversion continentale.Sa grande habileté a été de compliquer sa querelle avec la France d'un autre débat et d'y entraîner la France.Le 16 janvier 1756, elle s'alliait au roi de Prusse ou plus exactement le prenait à sa solde.L'Autriche s'estimant menacée réussissait le 1er mai suivant à attirer la France dans son orbite et à l'associer à ses pensées de revanche.L'Angleterre avait ce qu'elle voulait.La guerre, qui aurait dû se faire uniquement pour le Canada, se fera pour le Canada et pour la Silésie, pour la Silésie que l'Autriche s'entêtait à reprendre.La France, à qui aurait suffi de défendre, avec ses colonies, son avenir et la possibilité d'une hégémonie mondiale, s'enlisait, quand elle aurait eu besoin de toutes ses forces sur un seul point, dans le guêpier allemand.Une certitude ressort de l'exploration des archives de Simancas.L'Angleterre s'est lancée dans la guerre de Sept Ans pour conquérir le Canada et ses dépendances, c'est-à-dire pour arracher à la France l'empire de l'Amérique du Nord.Quoiqu'en aient pu dire des auteurs mal informés, la valeur du Canada était parfaitement connue au XVIIIème siècle, non seulement de la France et de l'Angleterre, mais aussi des autres puissances, au premier rang desquelles l'Espagne.La correspondance diplomatique, entre Londres et Madrid, montre clairement que les contemporains avertis voyaient dans le Canada l'axe même de la politique internationale, la raison suprême de tant d'intrigues, de tant de massacres.Soit qu'on le lui ait demandé, soit que de lui-même il l'ait jugé nécessaire, Abreu se met en devoir de renseigner sa Cour, en lui fournissant les éléments d'une opinion objective sur la question.Il importe le dit fort leur appartient parce qu'il y touche.Le duc m'a confié que l'ambassadeur de France, ayant dit un mot de la chose comme d'un fait de notoriété publique, on ne lui avait répondu qu'en termes généraux, sans lui témoigner de regret, sans lui en faire de plainte.On m'a dit encore, amicalement, que le ministère anglais n'avait pas actuellement l'Intention de faire la moindre représentation à la cour de Paris, attendu que tout ce qu'on en tirerait, ce serait de vaines promesses et de bonnes paroles et qu'entre temps, les Français continueraient à se fortifier là-bas.Pour le moment, on est décidé à essayer de recouvrer ce qu'on avait perdu. 430 ARCHIVES DE QUEBEC qu'à Madrid on soit en état d'apprécier les droits et prétentions respectifs des deux parties, et pour cela on ne saurait se passer de connaître l'histoire.Abreu, en 1755, envoie à son ministre un mémoire en français sur les limites de l'Acadie qui avait été remis au duc de Bedford, sans doute par l'ambassade de France1 et aussi un travail très curieux intitulé: Observaciones sobre los motibos en que se fundan las preten-siones de los Ingleses en la présente disputa con les Franceses.' Cette dernière notice est un raccourci des annales du Canada des origines à 1755, vu du côté anglais.Elle contient quelques inexactitudes: « En el afio de 1612 hicieron transporter a Canada algunas per-sonas g entes todas que merecian las carceles, vagamundos y mujeres desordenadas.Igualmente embiaron algunas companias de tropa regla-da.»« Les Observaciones insistent sur la construction des forts français, sur ces postes trop bien situés, qui tant qu'ils seraient debout et aux mains des Français, rendraient aux Anglais toute expansion à l'ouest absolument impossible.La conclusion résume on ne peut mieux la situation: c Finalmente, aunque los Franceses nos cediesen los fuertes que tienen en el Ohio, siempre que continuen a extender su linea del lado del Sud, la extendieran despues en mucha parte del lado de Virginea y de la Carolina y nos dejarian expuestos a las incursiones de los Indios en todos nuestros establecimientos fronteros: y assi debemos insistir no solo en la demoliciôn de los fuertes del Ohio, sino tambien en tomar de ellos el Crown Point y Niagara y fabricar fuertes para la protec-ciôn de las Cinco Naciones y aumentar nuestro comercio con los Indios.» 4 Car avec la Pointe à la Chevelure (ou Saint Frédéric) que les Anglais appelaient Crown Point, les colonies britanniques étaient à la merci des Français: « Por lo mismo de la situaciôn de dicho fuerte la provincia de la Nueba York puede estar en gran peligro y a la verdad con el tiempo todo el continente de la America por que si una vez los Franceses pueden sorprehendernos en descuido y hacerse duenos de la Nueba York, se abilitarian assi a cortar la comunicadon entre las * Estado Leg.6915, 13 pages.2 Estado Leg.6928, 9 pages un quart Observations sur les motifs, fondement des prétentions des Anglais dans leur querelle avec les Français.* p.1.En 1612, on fit passer au Canada quelques emigrants, tous gibier de potence, vagabonds et femmes perdues.On envoya aussi plusieurs compagnies de troupes réglées.4 p.9-10.Finalement, si les Français nous cédaient leurs forts de l'Ohio.mais s agrandissaient toujours au sud, ils s'étendraient surtout du coté de la Virginie et deJ?Caroline et nous laisseraient exposés aux incursions des Indiens sur toutes nos frontières.Nous devrons donc insister, non seulement sur la démolition des forts de l'Ohio, mais aussi sur la cession de Crown Point et de Niagara.Nous devons encore construire des forts pour protéger les Cinq Nations et accroître notre commerce avec les Indiens. LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA 431 colonias del Norte y Sud y con el socorro de los Indios esta en su poder destruir totalmente los establedmientos ingleses.»1 C'est parce qu'ils avaient des forts admirablement places que les Français étaient les maîtres en Amérique du Nord.La guerre qui met alors aux prises Français et Anglais se fera essentiellement pour la possession de ces positions-clefs.On s'est battu pour les forts, avant d'en venir aux mains pour les derniers réduits de la domination française: Québec et Montréal.Les Observaciones ont dû être communiquées à Abreu par le gouvernement britannique.En 1755, ce gouvernement ne tient pas encore à révéler toute la portée de ses ambitions.Il réclame l'Ohio et les lacs.La vallée du Saint-Laurent semble échapper à ses visées.Parce que l'Angleterre ménage l'Espagne 5 Abreu ne perd pas son temps à épiloguer.On avait trop dit que le fort Duquesne valait qu'on mît le feu à l'Europe pour ne pas comprendre que la répartition des forces avait définitivement changé.C'est seulement en février que l'on apprit à Paris, transmise par Londres, l'annonce du désastre.Les Parisiens, les gens de la rue et des cafés, eurent la révélation immédiate que l'heure des grands revers et des ultimes capitulations avait sonné pour leur pays.* Abreu était très ennuyé.Une politique, qui avait pu se croire avisée, était mise en défaut par une série de hasards.La balance des pouvoirs se trouvait dérangée.L'Angleterre allait bientôt dominer 1 Estado Leg.6943.Quelques Anglais, j'entends des principaux, commencent a se repentir de leur alliance avec le roi de Prusse, parce qu'ils savent que finalement après avoir dépensé tant d'argent pour lui ils ne pourront pas le sauver du naufrage.Je dirai à V.E.un grand secret: ces mêmes Anglais qui ont désiré si passionnément cette guerre du Continent, pour que la France y employât une partie de ses forces et qui, l'année dernière, se sont liés si étroitement au roi de Prusse, maintenant ils se réjouiraient extrêmement qu'il les abandonne et s'arrange lui-même avec ses ennemis.2 Estado Leg.6943.Plus grave, sans aucun doute, eut été la prise des forts de Crown Point et de Ticonderoga.» Ibidem.* 12 janvier 1759.Chiffré.Estado Leg.6945.M.Pitt compte sur la prise de Québec comme s'il la tenait dans sa bourse.8 19 janvier 1759.Estado Leg.6945.Cette expédition est considérée ici comme de la plus grande importance., » *P- deJ3onnault' Histoire du Canada français.Paris.1950.p.275.D'après les Archives Gradis. LES ARCHIVES DESPAGNE ET LE CANADA 435 exclusivement l'Amérique du Nord.Et l'Espagne n'aurait plus, pour son Mexique, pour sa Floride, la garantie qu'était pour elle la présence des deux monarchies rivales, la France et l'Angleterre.Depuis plusieurs années, les ressorts de la politique internationale avaient pivoté autour des vallées du Mississipi et de l'Ohio.C'est pour l'Amérique autant que pour la Silésie qu'on s'était battu en monie en Amérique assurerait la prépondérance en Europe.L'Espagne le savait aussi.Son intérêt lui paraissait inséparable -du maintien d'une quasi égalité entre les forces françaises et les forces britanniques en Amérique du Nord.Après l'abandon par les Français du fort Duquesne, la situation était renversée.Le Canada, dont si longtemps les Anglo-Américains avaient eu peur, était à leur merci.L'empire espagnol ne tarderait pas à l'être.Aussi Abreu veut-il espérer contre tout espoir.Il se raccroche aux moindres lueurs qui autorisent un sursaut de confiance en une résistance un peu prolongée des Français.La phrase suivante d'une lettre d'Abreu, du 1er juin 1759, témoigne que la diplomatie espagnole ne se méprenait pas sur la valeur respective des enjeux de la guerre: « Si los Franceses pudiesesen salvar a Quebec, les valdria mas que el ganar batallas en Alemania y ciertamente encontrarian a los Ingleses muy tratables para una conciliation por que a la verdad es con gran trabajo que van tirando adelante.» 1 Le 16 octobre 1759, les milieux anglais fréquentés par l'ambassadeur se montraient pessimistes: < Se duda que los Ingleses puedan hacer este aSo la conquista de aquel pays.» 2 Mais le 18, dans la nuit, un exprès de Québec apportait la certitude que Québec était désormais anglais.3 Abreu, malgré tout, se refuse à considérer comme irrémédiable la défaite de la France.Une ressource reste à cette dernière: la diplomatie, que des succès militaires sur un autre terrain peuvent aider.Le 16 novembre, il communique à sa Cour ce que ses services de renseignements lui ont permis de découvrir des intentions de M.Pitt.On lui a dit, il croit que Québec pourrait revenir à la France: mais les.autres conditions, celles sur lesquelles M.Pitt ne transigera à aucun prix, il les juge inadmissibles pour la France: l'Angleterre gardant le Cap Breton, Crown Point, Ticonderoga.les forts de l'Ohio.Aussi « es i Estado Leg.6945.Chiffré.Si les Français pouvaient sauver Québec, cela vaudrait mieux pour eux que de gagner des batailles en Allemagne, et certainement ils trouveraient les Anglais beaucoup plus traitables pour un arrangement, parce qu'à la vérité, c'est avec beaucoup de peine qu'ils vont de l'avant.a Estado Leg.6945.On doute que les Anglais'puissent faire cette année la conquête du Canada, s 19 octobre 1759 \u2014 Estado Leg.6945.savaient toutes deux que l'hégé- 436 ARCHIVES DE QUEBEC nunca .o .Despues hablamos de la America Septentrional.Me dijô que examinando bien las cosas, se encontraria que la Inglaterra no havia adquirido durante esta guerra sobre la Francia mas que a Luisbourg y Québec, por que todas las otras conquistas en aquellas partes no eran sin o recuperationes de lo que pertenecia a Inglaterra por el tratado de Utrec como eran la Nueva Escocia y todas sus dependencias y los fuertes de Niagara, Crown Point, Ticonderago, Oswego, Dus-quene y otros que los Franceses havian erigido en el territorio de los Ingleses por una imperdonable negligencia y silencio del tiempo del cavallero Walpole, que sobre este piè ninguna potencia deberia tomar mal el que haviendo la Inglaterra h echo la guerra para recuperar lo que la havian usurpado lo guardarse a la paz; que por lo que miraba a Luisburg y Quebec eran dertamente una nueva adquisiciôn por que por el tratado de Utreck se havian quedado a la Franda; pero que como 'la Providencia havia favoreddo a los Ingleses con tan buenos succesos y que la Francia les havia obligado a une guerra tan costosa y san-grienta, era de la equidad y de la justicia que conservassen aquellas dos posessiones o a lo menos una por via de indemnizaciôn: que la naciôn querria sin duda que la Inglaterra conservasse todas sus conquistas; pero que bien vda el que esto no podia ser y que se mahtenia en su opinion de hacer una paz que no fusse rirana pero que al mismo tiempo, procurasse a la Inglaterra una utilidad real, una seguridad para lo futuro.» * > Estado Leg.6945.Chiffré.Il est naturel que la France essaie de voir auparavant ce que pourrait lui donner une bonne campagne en Allemagne.* 19 décembre 1759 \u2014 Chiffré \u2014 Estado Leg.6945.Que la France pense à recouvrer quelques-unes des possessions qu'elle a perdues.Dans cette même liasse 6945 se trouve une liste des navires français pris par les Anglais au cours de la guerre.» 1er février 1760 \u2014 Chiffré \u2014 Estado Leg.6946.Mardi J'ai eu une longue conversation avec M.Pitt dans laquelle U m'a parlé des affaires extérieures avec plus de confiance et de franchise que jamais.Nous avons parlé ensuite de l'Amérique du Nord.Il m'a dit que.A bien examiner les choses, on se rendrait compte que l'Angleterre, au cours de cette guerre contre la France, n avait fait aucune acquisition, si ce n'est Loulsbourg et Québec; parce que natural que la Franda pruebe antes lo que podra producirle una buena campana en Alemania.»' Abreu multiplie les enquêtes pour obtenir des ouvertures sur ce qu'on se propose de faire en Angleterre et aussi en France.L'hypothèse est envisagée « que la Francia pensase en recuperar alguna de las possessiones que ha perdido.»1 Fin Janvier, l'ambassadeur d'Espagne avait avec M.Pitt une conversation dont on est heureux de connaître les thèmes principaux: « A Martes tuve una larga conversation con M.Pitt en que me hablo sobre los negozios générales con mas confianza y frequenza que LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA «7 Abreu n'a pas jugé bon de communiquer à son supérieur ses propres réflexions.Nous ne saurons donc point son avis sur la prétendue sincérité de Pitt.Celui-ci croyait-il vraiment à la valeur des arguments qu'il mettait en avant, et pensait-il sérieusement pouvoir disposer de 1 Amérique comme il l'entendait ?Sa bonne foi était relative.Sir Robert Walpole pouvait être impunément chargé de tous les péchés commis contre l'intérêt de la nation anglaise.Mais ce n'est pas sous son gouvernement, c'est sous le ministère dont Pitt lui-même faisait partie que les forts de l'Ohio et Carillon (ou Ticonderoga) avaient été construits.La modération dont se targuait M.Pitt ne pouvait impressionner Abreu.Le 16 novembre, il avait déclaré inacceptable pour la France la clause d'un traité qui lui laisserait le Canada, en lui enlevant l'île Royale.S'il avait eu un conseil à donner à Versailles, c'eut été de continuer la guerre.A la fin d'octobre, après' avoir appris la conquête de Québec, Pitt lui avait avoué que: « conocia el bien, el immenso poder y recursos de aquella monarchia.» 1 Peu après, Abreu était remplacé par le comte de Fuentes.3 Depuis que Charles III avait succédé à Ferdinand VI (10 août 1759), l'activité diplomatique de l'Espagne s'orientait nettement du côté de la France.Le fait est connu.Mais on n'a peut-être pas prêté une attention suffisante à la place tenue dans les raisons déterminantes de ce redressement par les événements d'Amérique.L'attitude de Fuentes ne diffère pas sensiblement de celle d'Abreu.Lui aussi surveille le déroulement des opérations militaires au Canada avec une visible inquiétude.Ses voeux voudraient leur faire prendre un autre cours.Le 18 juin 1760, il avait narré à Richard Wall, toujours en fonctions, la victoire inattendue des Français à Sainte Foy (28 avril).Deux jours après, il est heureux de compléter cette infor-toutes les autres conquêtes faites dans ce continent n'étalent pour l'Angleterre que des récupérations de ce qui lui appartenait en vertu du traité d'Utrecht: ainsi de la Nouvelle Ecosse avec toutes ses dépendances, ainsi des forts de Niagara, Crown Point, Ticonderoga, Oswego, Duquesne et autres, élevés par les Français en territoire anglais, grâce à une négligence, à un silence Impardonnables du coté britannique, au temps du chevalier Walpole.Sur ce pied là, aucune puissance ne devrait trouver mauvais que l'Angleterre, ayant fait la guerre pour reprendre ce qu'on lui avait pris, le garde & la paix.A l'égard de Québec et de Louisbourg, c'étaient assurément de nouvelles acquisitions, puisque le traité d'Utrecht les avait laissées A la France.Mais puisque la Providence avait favorisé les Anglais par tant de succès et que la France les avait obligés & une guerre si coûteuse et sanglante, il était juste et équitable qu'us conservent ces deux possessions ou au moins une des deux par manière de dédommagement.La Nation voudrait que l'Angleterre garde toutes ses conquêtes.Mais lui voyait bien que c'était impossible, et il en restait à son opinion quil ne fallait pas faire une paix abusive mais assurer à l'Angleterre, avec des avantages réels, des garanties pour l'avenir.» 26 octobre 1759 \u2014 Chiffré \u2014 Estado Leg.6945.Qu'il connaissait bien l'immense pouvoir, les ressources Infinies de la monarchie des Bourbons de France.3 Don Joaquin Pignatelll de Aragon, comte de Fuentes. 438 ARCHIVES DE QUEBEC mation par une note encore, très optimiste: « Aunque no se ha tenido aviso posterior, se da por segura la perdida de esta plaza y milord Holdenes me ha dado a entender la crée ya en poder de los Franceses.Las acdones han baxado uno por ciento.Suceso tan inesperado puede facilitar las cosas quanto las indispusô la toma de esta plaza y no dudo humilie parte del orgullo de esta naciôn haciendo la algo mass tratable.»1 Mais Québec ne sera pas pris par les Français; c'est Montréal qui le sera par les Anglais quelques mois plus tard.A Madrid, on donnait de plus en plus de soin à l'examen des affaires d'Amérique.Et l'on voulait avoir en mains tous les éléments pour se décider, si besoin en était, en connaissance de cause.En 1760.Charles III obtient du roi de Naples que son ambassadeur & Londres, le prince de San Severino -, envoie désormais à Madrid le double des dépêches destinées à sa Cour.Le 7 octobre, San Severino écrivait donc, un mois après la capitulation de Montréal: * Ecco di gia gli Inglesi padroni di tutta l'America Settentrionale senza che resti speranza ai Francesi di recuperarla colle armi e con tenuissima lusinga di poter conquistare tan do altrove da poter nella pace compensare il perduto.Mi persuado ad ogni modo che gli Inglesi restitulranno alla Francia il Canada, ma i confiai délie rispettive possession! quali saranno?Il fiume di San Lorenzo, giacche indubitamente gli Inglesi ne voranno ritener per loro tutta la riva méridionale ad allora Francesi possederanno il Canada in una maniera si precaria che restaranno espostl ad eserne exclusi quando agli Inglesi placera.» ' Au cours de cette année 1760, de l'avis général, la France garderait un pied en Amérique.Québec.Montréal, les Trois-Rivières lui reviendraient.A défaut d'un empire, elle conserverait au moins la région où ses nationaux avaient formé.les établissements les plus nombreux; les plus solides et constitué un peuple.1 20 Juin 1760 \u2014 Estado Leg.6947.Bien qu'on n'ait pas reçu de nouvelles depuis la bataille, on tient pour certaine la chute de Québec.Lord Holderness m'a donné à entendre qu'il croyait déjà cette ville au pouvoir des Français.Les actions ont baissé d'un pour cent Succès inespéré qui peut raccommoder les choses autant que les avait dérangées la prise de Québec, et qui, humiliant un peu l'orgueil de.la nation britannique, la rendra sans doute plus t rai table.Lord Holderness était Secrétaire d'Etat chargé du département du Nord.2 Don Jaime Masones de Lima, prince de San Severino.« Estado Leg.6951.Void donc les Anglais maîtres de toute l'Amérique du Nord, sans que les Français puissent garder quelque espoir de la reprendre par les armes, sans qu'ils puissent guère se leurrer de conquérir ailleurs suffisamment pour racheter a la paix ce qu'ils ont perdu.De toutes façons, je suis persuadé que les Anglais rendront le Canada à la France.Mais quelles en seront les limites ?Le fleuve Saint Laurent indubitablement, puisque les Anglais en voudront garder pour eux toute la rive sud.Mais alors les Français ne posséderont plus le Canada qu'à titre très précaire, et ils demeureront exposés a en être chassés dès que tel sera le plaisir des Anglais. LES ARCHIVES D'ESPAGNE ET LE CANADA La nouvelle en passa l'Océan et la Mère Esther Wheelwright, supérieure des Ursulines de Québec, dans une lettre à la communauté de Paris, se faisait l'écho de ce bruit venu de Londres: < On vient de nous annoncer que la paix a été conclue et que ce pauvre pays est rendu à la France; j'espère que cette nouvelle est vraie.» 1 La paix n'était pas encore conclue et les négociations devaient connaître pas mal de vicissitudes avant d'aboutir.La cour de Madrid se préoccupait de plus en plus vivement des changements dont l'Amérique était le théâtre.Les causes de la France et de l'Espagne paraissaient désormais liées.Aux chances de la France se mesuraient celles de l'Espagne.Au début de juin 1761, des pourparlers furent engagés entre la France et l'Angleterre.François de Bussy, premier commis des Affaires Etrangères, fut envoyé à Londres pour les mener du côté français.L'ambassadeur d'Espagne ne put faire moins que de se maintenir en contact constant avec lui.Le 30 juin, le comte de Fuentes rapportait à son gouvernement les premiers propos échangés entre Bussy et Pitt ou plutôt ce que Bussy lui-même en avait laissé transpirer, ce qu'il en avait divulgué à l'usage de Fuentes: « Veo que M.Bussy se ha infor-mado de todo con la mayor exactitud y si su corte le crée dudo mucho que aqui consigan retener el Canada que es lo que absolutamente quiere este ministerio.Las demas dificultades son superables, pero me parece dificil céda en este punto.Si logra el Canada, ya hemos perdido para siempre el equilibro de America, principalmente no pudiendo los Franceses mantenerse en lo natural en la Luisiana y Mississipl, y si se han de poner en estado de resistir à los Ingleses es de temer sea a costa nuestra por la vecindad.Quando la America haya perdido su equilibrio con las ventajas de la Inglaterra y perdidas de la Francia.» - Une comparaison instructive serait celle qui mettrait en face l'un de l'autre le texte des dépêches de Bussy et celui des lettres où Fuentes fait parler le même Bussy.Dans sa missive du 30 juin, Fuentes se félicitait du bon effet produit sur M.Pitt par le rappel fait par Bussy des gages que la France détenait en Allemagne: « No pudieron M.Pitt ni los demas ministres disimulàr la sensation que hace el contemplar que la Francia puede l Bulletin des Recherches Historiques.(Levis, P.Q.) 1899, p.170.La mere Esther était originaire de.la Nouvelle Angleterre où les Abénakls l'avaient enlevée et amenée captive au Canada en 1703.\u2022 Estado Leg.6949 - Chiffré.Je vols que M.de Bussy s'est informé de toutes choses avec exactitude.SI sa Cour le croit, je doute fort que les Anglais gardent le Canada, ce que veut absolument le gouvernement anglais.Les autres difficultés peuvent être aplanies; mais 11 me paraît difficile que les Anglais cèdent sur ce point.Le Canada une fols a eux, nous aurons perdu pour toujours l'équilibre de l'Amérique, surtout parce que i-îs Français ne pourront plus se maintenir en Louisiane ni sur le Mississipl.S'ils veulent s'y mettre en état de résister aux Anglais, ce sera & nos dépens à cause du voisinage.L'Amérique a perdu son équilibre, parce que l'Angleterre a trop gagné et la France trop perdu. ARCHIVES DE QUEBEC retcner el electorado y los estados de Brunswich y Cassel, a pesar de las ley es del Imperio, hasta indemn izarse de sus perdidas con la Inglaterra, debiendo esta entonces céder alguna de sus conquistas en beneficio de sus aliados que tanto ban contribuido a ellas mediante la diversion que han hecho a la Francia.»1 Pendant ce temps, Bussy écrivait à Choiseul, son ministre, que M.Pitt refusait absolument d'accorder aucune valeur d'échange aux territoires allemands occupés par la France.Mais, depuis 1734, François de Bussy touchait une pension du gouvernement anglais.1 Le comte de Fuentes avait donné l'alarme.L'empire espagnol d'Amérique se sentait menacé.La cour de Madrid avait longtemps cru que celle de Saint James la ménageait par peur de l'avoir pour ennemie.Lorsque la défaite de la France en Amérique fut consommée, le ton du gouvernement anglais changea.Le gouvernement espagnol n'avait plus qu'à essayer, pour se sauver lui-même, de sauver la France.L'élaboration du traité, immédiatement envisagé, fut poursuivie avec une extrême diligence.Dès ie 7 juillet, le marquis de Grimaldi, ambassadeur d'Espagne à Paris, avait averti Fuentes de la signature du Pacte de Famille.* Il ne devait l'être que le 15 août.4 Le voyage de Bougainville aux Iles Malouines (1663-1716).Québec, 1885-1891.6 vol.- Index par P.-G.Roy, Québec.1940.(Jug.Cons.Souv.) Lejeune, R.P.L.« Dictionnaire général.du Canada », Université d'Ottawa, (1931).2 vol.« Les Cahiers des Dix ».Montréal.1936 ss.« Livre d'or (Le) de la noblesse rurale canadienne-française » publié par le Comité des Anciennes familles.Québec, 1909.132 pp., 235 cm.(Livre d'or) Masslcotte, E.-Z.«Les colons de Montréal» dans BRH 33 (1927) pp.170-652 (passim).Mémoires de la Société Généalogique canadienne-française.1944 ss.(MSG) Montréal.« Livre terrier de la seigneurie de Montréal mentionnant les concessions et mutations de terrains compris dans les limites des anciennes fortifications », dans « Les origines de Montréal.» Mémoires de la Société Historique de Montréal, onzième livraison.Montréal, Ad).Ménard, 1917.364 pp.26cm.10 planches, Montréal en 1761 (plan).(Terrier) Montréal.1731.« Aveu et dénombrement de Messire Louis Normand, prêtre du Séminaire de Saint-Sulplce de Montréal, au nom et comme fondé de procuration de Messire Charles-Maurice Le Pelletier, supérieur du Séminaire de Saint-Sulpice, de Paris, pour la seigneurie de l'Ile de Montréal», publié par Antoine Roy, dans RAPQ pour 1941-1942, pp.1-176.(Aveu) « Nova Francia », Organe de la Société d'Histoire du Canada.Paris, rue de Richelieu.1925-1932.Index pour lès deux premières années.Québec.Recensement, 1716.«Recensement de la ville de Québec pour 1716 » publié par l'abbé L.Beaudet.Québec, Côté & Cie, 1887.66 pp., 22 cm.Québec.Recensement 1744.Publié par P.-Geo.Roy, dans RAPQ pour 1939-1940, pp.1 à 154.« Rapport de l'Archiviste de la Province de Québec ».Québec.1920 ss.(en cours de publication).(RAPQ) Recensement 1666.« Estât général des habltans du Canada en 1666 » publié par P.-G.Roy, dans RAPQ pour 1935-1936, pp.1-154.Même recensement publié par BenJ.Suite, dans « Histoire des Canadiens français », t IV, pp.52 à 63. 456 ARCHIVES DE QUEBEC Recensement.1667.Publie par Ben).Suite dans «Hist des Can.-franç.», IV, 64 à 80.Recensement.1681.Publié par Ben], Suite, dans «Hist.des Can.-fr.», V.pp.53 ft 88.Relations des Jésuites.« The Jesuit Relations and Allied Documents, edited by Reuben Gold Thwaites.Cleveland: The Burrows Brothers Co.1896-1901.73 vol.(Rcl.Jes.) Roy, Antoine.«Bibliographie de généalogies et histoires de ramilles», dans RAPQ pour 1940-1941.pp.95 - 332.Roy, Antoine.« Bibliographie des monographies et Histoires de Paroisses », dans RAPQ pour 1937-1938, pp.255-364.Roy, Antoine.« Inventaire des Greffes des Notaires du Régime Français », Québec, 1943 ss.17 vol.parus.Roy, J.-Edmond.«Histoire de la seigneurie de Lauzon», Levis, Mercier 6 Cie.1897.6 voL ln-8*.Roy, J.-Edmond.« Histoire du notariat au Canada depuis la fondation du Canada Jusqu'à nos Jours ».Premier volume, 1899.Levis, Revue du Notariat ln-8*.(Hist Not) Roy, Léon.« Les terres de la Grande Anse, des Aulnales et du Port-Joly >.Lévis, 1951.304 pp.235 cm.Roy, P.-G.« Inventaire des Concessions en fief et seigneurie, fois et hommages, aveux et dénombrements conservés aux Archives de la province de Québec.Beauceville, L'Eclalrear.1927-1929.6 vol.(Inv.Concern) Roy, P.-Gcorges.«Inventaire des contrats de mariage du Régime Français conservés aux Archives Judiciaires de Québec.Québec, 1937-38, 6 vol.(c.mar.) Roy, P.-G.« Inventaire des Insinuations de la Prévoté de Québec ».Beauceville.1936-1939.3 vol.(Ins.Prév.).Roy, P.-G.«Inventaire des Jugements et délibérations du Conseil Supérieur de la Nouvelle-France de 1717 à 1760».Beauceville, L'Eclalrear.1932-1935.7 vol.(Jug.Cons.Sup.).Roy.P.-G.«Inventaire des Testaments, donations et Inventaires du Régime Français conservés aux Archives Judiciaires de Québec ».Québec, 1941.3 vol.Roy.P.-G.« Inventaire d'une Collection de pièces Judiciaires, notariales, etc.conservées aux Archives Judiciaires de Québec Beauceville, 1917.2 vol (lav.Coll.).Roy.P.-G.«Inventaire des Ordonnances des Intendants de la Nouvelle-France conservées aux Archives Provinciales de Québec », Beauceville, 1919.4 vol.(Ord.Int.).Roy.P.-G.«Lettres de noblesse, généalogies, érections de comtés et baron-nies insinuées par le Conseil Souverain de la Nouvelle-France.Beauceville, L'Eclat-rear.1920.2 vol.(Lettres nobl.) Roy.Régis et Malchelosse.Gérard.« Le Régiment de Carignan ».Montréal, G.Duchanne.1925.130 pp., 24 cm.(Reg.Car.).Scott, l'abbé H.-A.« Notre-Dame de Sainte-Foy».tome I.1541-1670.Québec, J-A.K.-Laflamme, 1902.X- 620 pp., 22 cm.Suite.Benjamin.« Histoire des Canadiens Français », 1608-1680.Montréal, Wilson 6 Cie.8 vol.in-4*.(Suite, Hist). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 457 Suite, Ben].«Mélanges historiques», études éparses et inédites, compilées, annotées et publiées par Gérard Malcbelosse.Montréal, éditions Edouard Garand, 1918 ss.17 vol.parus.(Suite.Mélanges).Tanguay, l'abbé C « Dictionnaire généalogique des familles canadiennes ».Montréal, Eusèbe Sénécal.1870, 1886-1890, 7 vol.26 cm.(Tanguay.Diet.), Terrier.Québec et Trois-Rivières.«Papier terrier de la Compagnie des Indes Occidentales.1667-1668 », publié par Pierre-Georges Roy.Bcauccvlllc.L'Êclalreur, 1931.378 pp.27 cm.(Terrier).Onomastique Cbapuy, Paul.« Origine des noms patronymiques français ».Paris, Dorbon-Atné, s.d.(1934).351 pp.ln-8\".Dauzat, Albert.« Les noms de famille en France ».Paris, Payot, 1945.454 pp.ln-8*.Dauzat, Albert.Dictionnaire étymologique des noms de famille et prénoms de France.Paris, 1951.620 pp.Hecquet-Boucrand, « Dictionnaire étymologique des noms propres d'hommes >.Paris, Salit 258 pp., ln-8°.Lebel, Paul.« Les noms de personnes ».Paris, Presses universitaires de France, 1946.136 pp.17.5 cm.Lorédan-Larcher.« Almanach des Noms», Paris, Strauss.1881.79 pp., in-16.Moisy, Henri.« Noms de famille normands ».Paris, Vieweg.1875.449 pp.in-8\\ Ritter, Eugène.« Les noms de famille ».Paris, Franck, 1875.101 pp., ln-8°.Withycombe, E.-G.« The Oxford Dictionary of English Christian Names ».New York.Oxford University Press, 1947, ln-12.Principales abréviations Arch\tarchives\tma\tmanuscrit av\tavant\tn\tnaissance b\tbaptême\tnot\tnotaire c\tcontrat\to.dt\touvrage cité cér b\tcérémonie du baptême\tP\tpage cf\tconfer, voyez\tpassim\tça et là cit\tcité, citée\trec\trecensement conf\tconfirmation\treg\tregistre d\tdécès\ts\tsépulture diet\tdictionnaire\ts d\tsans date edit-\tédition\tss\tsuivants f\tfils de\tssp\tsous seing privé gr\tgreffe\tsig\tsignature hist\t.histoire\tt\ttome H.-D.\tHôtel-Dieu\tV\tvers, voyez idem\tle même\tvar\tvariantes tc.\tlieu cité\tvol\tvolume m\tmariage\t\t ¦ NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 459 ABANCOURT 1 (d*).Adrien, dit LaCalUe, de St-Waast de Soissons (Aisne) était a Québec en 1639 avec son épouse, Simonne Orville (ou d'Orgevllle) et sa fille Marie, née vers 1618.Le 10 décembre 1639.il est parrain de Marguerite Gareman, dont la famille était aussi de Picardie (Reg.Québec).Etant allé à la chasse, le 2 mal suivant, avec Etienne Sevestre, aux lies de Montmagny, tous deux s'y noyèrent Son corps, retrouvé par Jean Jolllct, son gendre, fut Inhumé le 26 mal 1640, au cimetière de la côte de la montagne (Roy, Cimetières, p.7).En souvenir de cet accident Montmagny a porté longtemps le nom de PoInte-à-la-Callle (BRH 22 (1916) 322).D'Abancourt rut le grand-père maternel de Louis Jolllct, et plusieurs Jollict ont adopté le surnom « d'Abancourt ».Enfant : Marie, n v 1618; m 1* Québec (Q) 9 oct 1639 à Jean Jolliet; 2* Q 19 oct 1651 à Gefroy Guillot; 3° Q 8 nov 1665 (c.Auber, 28 oct) à Martin Prévost dit Lavallée; teste le 16 dec.1678 (gr Vachon), s.ABELIN,2 François.Le 21 Janvier par-devant Basset notaire, était passé un contrat de mariage, plus tard annulé, entre François Habelln, demeurant habituellement en la seigneurie de Chambly, fils de défunts Mathurin, vivant laboureur demeurant au bourg des Bignets (Bignay, Charente-Inférieure) au diocèse de Saintes, et Suzanne Courelfe (Crolet, d'après Tanguay), avec Nicole Fillatreau.Abelin ne devait se marier, que le 7 Janvier 1681 (Contrecoeur), avec Jeanne Barbier, veuve de Julien Plumereau, qui avait déjà 5 filles.Lui-même devait y ajouter quatre enfants.La première mention de ce colon est sa confirmation au fort Saint-Louis (Chambly) le 20 mal 1668.Le 16 octobre 1673 U reçoit une concession de Mr de Chambly.et en achète une seconde, le 20 Juin 1675, de Jean Grou (gr.Basset).Poussé sans doute par l'esprit d'aventure, il abandonne en 1682 ses terres de Chambly (vente et bail à Gédéon Petit gr.Maugue 13 sept et 15 oct).Le 8 mal 1689, il est aux côtés de Nicolas Perrot qui prend officiellement possession du Wisconsin.C'est ce qui l'avait sans doute induit à engager l'automne précédent (gr.Adhémar, 29 oct 1688) ses deux enfants: Louis, figé de 3 ans, et Pierre, de 2 ans, le premier a Pierre Chantereau et à sa femme, le second au notaire Jean-Baptiste Pothier.Ce dernier cédera le petit Pierre à sa sœur utérine, Marguerite Plumereau, épouse de Jean Cardinal, le 10 Janvier suivant En 1698 Nicolas Perrot a dit adieu à l'ouest; François Abelin accepte une concession à la Grande Ance (entre Lachine et Pointe-Claire) (gr.Pothier, 20 nov 1698).Il sera Inhumé à Lachine le 24 octobre 1708, ayant vécu 63 ans.Enfants : Suzanne, n 3 mai au fort Chambly, b Contrecœur (C) 2 août 1682; m 1* Montréal (M) 30 déc 1702 (c.Lepallieur, 26 déc) à Louis Limousin, 2° Lachine 4 nov 1705 (c.Lepallieur, 2 nov) à René Lécuyer; s.Alexandre, n 29 déc 1683 b C 16 Janv 1684; s.Louis, n 6 août b C 29 sept 1685; m Rlvlère-Ouelle 15 avril 1709 à Marguerite Lumina *; s.Pierre, n v 1686; m 1* M 22 oct 1713 a Barbe Baudry, veuve Guillaume Cavelier; s M 4 août 1744.et Inventaire.19 Janv 1745 (gr.Adhémar); 2° Pointe-Claire 3 Julll 1747 (c.Blanzy, 2 oct) à Charlotte Maillet veuve de Louis Fortier; s.ABEROU.4 Pierre, dit Larme, né vers 1623 (Rec.1681), fus de défunts Jean Aberou et Anne Rigaud, vivants demeurant en la ville de St-Amand (St-Amans-Soult, Tarn) au diocèse de Castres, épousa à la Pointe-aux-Tr.M.le 29 avril 1675 1 II existait un fief d'Abancourt, en la commune de Brenelle (Aisne), et un fief du même nom en Ponthieu, commune de Neullly-l'Hôpital (Somme).1 Var.: Habelln, Hablin, Blin, Blain, Blein.Etymologies diminutif de Abel, fus d'Adam.De l'hébreu abeL pleureur; de abal, pleurer, gémir; ou encore de hebeL vanité.Lorédan Larchen affliction.Voir sur cette famille: MSGCF, I, 193-196.* Louis Abelin avait eu précédemment de Marie Dalgle une fille nommée Anne, mariée a Port Royal le 17 fév 1731 à Michel Picot Cf.MSG.I, 195. 460 ARCHIVES DE QUEBEC (contrat Frérot 12 avril 1675) Marie-Anne Despernay, fille de feu Laurent Desper-nay et de Jeanne Campron (ou Cambron), de la ville de Solssons.Partant probablement pour quelque expédition, 11 avait testé le 29 Janvier 1673 (gr.Frérot).Ce colon s'établit a Varennes, entre Pierre Girard et Jacques Bissonnet il y possédait en 1681 (Rec.Suite, HUt, V, 73») 6 bêtes à comes et U arpents en valeur.Pierre Aberou mourut le 21 novembre 1687 et fut inhumé le 22 ft Boucherville.Marie-Anne Despernay convola en secondes noces avec Denis Charpentier (1688).Ce dernier, tuteur des trois enfants Aberou, fit procéder a l'inventaire des biens de leur père le 21 avril 1695 (gr.A.Adhémar) et rendit compte de sa gestion le 4 avril 1704 (même gr.).Enfants: Jean-Baptiste, b Boucherville (B) 1 août 1676; s Montréal, 18 août 1707.Marie Madeleine, b B 18 janvier 1680.m Varennes (V) 1 déc 1703 A René Daudelln; s.Marguerite-Agathe, b Polnte-aux-Trembles de M.18 février 1683; s B 4 déc 1687.Angélique, b B 16 avril 1686; m V 19 juin 1708 6 Pierre Dansereau: d 22 et s Verchères 23 juin 1742.ABRAHAM.* René, dit Desmarets, fils de feu Jean et de Jeanne Brassard, natif de Secondignay, près de Niort en Poitou (Secondlgné, Deux-Sèvres, air.Melle).passa son contrat de mariage (gr.Ameau) avec Jeanne Blondeau, le 15 novembre 1671.D était né en 1645, d'après le recensement de 1681 (Suite, Hist.V, 75*).Fixé d'abord A la rivière Cressé (Nlcolet), sur une terre de trois arpents sur quarante, Abraham aliéna cette propriété le 10 octobre 1677 en faveur de Jean-Baptiste Chouart (gr.Ameau), et en acheta une autre, au prix de 250 livres, en la seigneurie Saint-François, pour laquelle Françoise Lepellé, veuve de Charles Vauvril de Blason, lui délivra quittance le 7 octobre 1681 (gr.Ameau).Notre colon y possédait en 1681, sept arpents en valeur.Il reçut une autre concession de Jean Crevier, le 28 février 1684 (gr.Adhémar).Jeanne Blondeau étant morte le 2 novembre 1680, René Abraham convola en secondes noces, A Salnt-François-du-Lac, le 30 nov 1690, avec Marguerite Girard, veuve de Pierre Forder, qui lui donna dieux enfants, les seuls A perpétuer au Canada la descendance de René Abraham.Bien qu'adonné A la culture, notre colon fit longtemps la traite dans les pays d'en haut comme en témoignent des transactions avec les Sieurs Catignon et Charon de la Barre (gr.Basset 1 août 1688).Un acte d'Adhémar, de 1695, le qualifie < voyageur ».Le 18 février 1716 (gr.Lepallieur), il était absent de la colonie, et on ne sait quand il mourut Enfants: Du premier lib Arnoult ondoyé le 28 janvier 1673 A la rivière Cressé (Nlcolet) par Isaac de Rlzelle, domestique de M.de Loubla; il reçut les cérémonies du baptême en la maison du seigneur le 31 suivant; parrain et marraine, M de Loubla, seigneur de Nlcolet et Madeleine Bcnassis, femme d'Etienne Seigneuret D'après Léandre Lamontagne, référant A un acte de 1688, Arnoul Abram vivait encore A cette époque.Jean-Baptiste, b TR 29 Juin 1675; voyageur, demeurant A St-Françols-du-Lac, (SFL).1695 (gr.A Adhémar): s SFL 5 janvier 1699.René, dit Courville, b Sorel 22 déc 1678; s SFL 11 août 1703.Du second Ut: * Var.: Abcroux (Reg.Varennes, 19 Juin 1708), Havcrou.Abiron, Abiront gr.Frérot, 29 janv 1673), Aviron (gr.Maugue, 30 Juin 1680).Avron, Davero gr Adhémar.8 juin 1708).Etymologies du nom de Abiron, fils d'Elias, de la tribu de Ruben.De l'hébreu ab, père, ram élevé, père élevé ou père de l'élévation (Hecquet-Boucrand).8 Variante: Abram.Abraham, nom hébreu, signifie < père d'une multitude de nations* (Genèse, XVII, 5). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIECLE 461 Plate, dit Desmarets, major de milice (Charland.Hist, de St-François, p.67) b SFL 21 mal 1691: m SFL 28 nov 1711 (c.Normandln.10 août 1713) 6 Marie-Joseph Joyelle; s.Jean-Baptiste, dit Courvllle, fameux voyageur dans l'Ouest (cf.RAPQ pour 1929-30 et 1922-23), b v 1696: m 1° Montréal (M) le 19 fév.1716 (c.Lepallieur.18 fév) à Catherine Périneau; 2\" M 16 nov 1722 à Françoise Dany: 3° M 3 fév 1735 à Marie-Jeanne Parent; 4° St-Laurent.M 12 janv 1750 à Marie Hay; s.ABRAHAM.Jeanne, née en 1603 (Rec.1666) ou 1607 (Rec.1667), épousa a St-Jacques de Dieppe (Selne-Inf.) le 2 avril 1633 (Godbout.Origine».I, 55) Jean Cochon, qui émlgra au Canada avec sa famille.II faut l'identifier, croyons-nous, avec Jeanne Abraham morte le 19 novembre 1674, et Inhumée le lendemain A St-Jacques de Dieppe, âgée de 95 ans, affirme le registre.ABRAHAM, Marguerite, fille de Godgaud Abraham et de Denise Fleury, de St-Eustache de Paris, naquit entre 1644 (Rec.1667) et 1646 (Rec.1681).et arriva au Canada en 1665.Elle épousa en premières noces (contrat, Duquet, 6 novembre 1665) Ozany-Joseph Nadeau dit La vigne, et en secondes noces, à Ste-Famille, le 31 Janvier 1678 (contrat, Duquet, 26 Janvier) Guillaume Chartier*.Elle intervint en 1689 pour faire valider l'inventaire de son premier époux (Jug.Cons.Souv.El.299.338) et vivait encore en 1694 (gr.Chambalon, 18 avril 1694).Elle n'eut d'enfants que du premier lit ACHIM,7 André (signait: André Hachln), dit André et Saint-André, fils de Mathurin Achin, marchand, naquit vers 1646 (Rec.1681, Suite, Hist, V, 68e) à Rebec, au diocèse d'Agen8.Habitant de Sorel, lors de son mariage (1667), Il doit être identifié, croyons-nous, avec le Saint-André de la Compagnie Sorel, du régiment de Carignan, arrivée à Québec le 17 août 1665.Achin épousa aux Trois-Rivières le 24 octobre 1667 (contrat Ameau, du 21 octobre), Françoise Piéton.Vers 1680, notre homme paraît se fixer à Montréal, mais il reste assez gyrovague.Le 6 mars 1669.Il achète de Claude Jutrat < pour prendre â fief » une terre en la seigneurie du Cap, de 2 arpents de front par 50 de profondeur (gr.Ameau); le 8 août 1677, de René Beaudoln une autre terre à Cham plain au prix de 600 livres en rente constituée de 30 livres (Hist de Champlain, I.p.138); en 1681, c'est à Montréal qu'André Achim est enregistré par le recensement Le 16 mars 1686, il acquiert de Gilbert Genaln à Longueuil une habitation de 60 arpents (gr.Maugue) qu'il revend 2 ans après, le 8 février 1688, à Jean Petit (gr.Maugue).De Longueuil U passe aux Trois-Rivières, où U se fait concéder le 20 Juin 1690, < au bas du Platon du fort » une terre de 4 arpents sur 20, dépendant de René Roblneau Sr de Bécancourt (gr.Ameau).Enfin, de retour & Montréal, U loue pour 6 ans un emplacement sis en cette ville, du marchand Jacques Lemoyne, 27 février 1694 (gr.Maugue).Ce colon était maçon: il construit un four pour Jean Gateau (gr.Maugue, 31 mal 1681), une cheminée en terre pour Renée de La porte femme de Michel Davaux (gr.Maugue, 18 mal 1692).Sergent royal à Montréal, il visite les quartiers, le soir, pour y veiller à l'observance des Ordonnances (BRH 21 (1915) 355).Son zèle dut faire défaut car il était destitué, le 9 août 1681, à la demande du Supérieur du Séminaire, M.Dollier de Casson (gr.Maugue).Achim se noya, \u2022 Le recensement de 1681, publié par Suite (Hist.V, 86b) porte: cRené Lemerle, 30 ans, Marguerite Abram, sa femme, 35, » etc.Erreur évidemment car René Lemerle épousa Anne-Antoinette Salols, à St-Laurent, lie d'Orléans, le 2 juin 1683, alors que Marguerite Abraham vivait encore.7 Var.: Achin.Hachin.Haschin (Adhémar 5-9-1700), Hasrin (Basset 16-11-1687) Bachin (Rec 1681).Etymologic.Nom Ur* d'un outil: Hache.Hachette.Hachln (Sabatier, Encyclopédie., p.214); ou encore diminutif de acho.forme hypoçoristique de Agihard, du germanique agi, actif, et hard, aguerri, endurci; s'interpréterait « actif et aguerri ».* Lecture de L.Lamontagne au contrat de mariage presque illisible. 462 ARCHIVES DE QUEBEC 0 Avant ce second mariage Marie-Jeanne avait passé deux contrats de mariage annulés, l'un avec François Passera ult, de St-Denis du Pin, au diocèse de Saintes, 16 nov 1687 (gr.Basset), l'autre avec Augustin Alonze, de Compos telle, en Espagne, 4 Janv 1688 (même gr.).10 Puyravault et Chambon sont a 2 milles de distance l'un de l'autre.et fut inhumé ft La prairie le 27 avril 1699.Un accord intervint entre sa veuve, Françoise Piéton, domiciliée à Longueuil.et ses enfants, le 4 avril 1699 (gr.Adhémar).Enfants: Marie-Jeanne, n Trois-Rivières (TR) v 1669; m 1* M 15 nov 1683 a Pierre Fourier; 2° Champlain 27 sept 1688 (c.Demeromont 28 sept) ft Jacques Desmoulins, veuf d'Hélène Bonneau*; famille passée en France (gr.Adhémar, 4 avril 1699).Françoise, n v 1670; m 1° M 1 déc 1687 (c.Maugue, 20 mai) à Pierre Girardeau dit Lapierre; 2° M 5 sept 1700 (c.Adhémar, 5 sept) a Pierre Bardet dit Lapierre; s M 27 mars 1748.Pierre, n v 1672; s M 4 fév 1693, écrasé par un arbre.Barbe, n v 1676; m M 3 oct 1698 à Guillaume Tartre dit Larivière; s M 25 août 1731; Inventaire 4 déc 1732 (gr.Chaumont).Etienne, n v 1677; m M 1 juin 1700 (c.Adhémar 23 mal) à Marie Marsll; s M 13 oct 1726; inventaire et partage 21 avril 1729 (gr.Ralmbault).Anonyme, b et s M 24 sept 1680.Jean, b M 25 sept 1681; s M 13 oct 1687.François, b M 1 Juin 1684; m Longueuil (L) 7 Janv 1704 (c.Adhémar, 30 déc 1703) a Marie Séguin; s L 25 fév 1775.Catherine, b M 30 mars 1687; m M 2 août 1704 à Mathieu Larchevéque dit Larche; s M 12 Juin 1766.ACHON, Jacques, fils de Jean et d'Hélène Regnaud, de Chambon, au diocèse de Saintes (Chambon, Charente-Mar.) passe son contrat de mariage le 4 décembre 1667 (gr.Auber) avec Marguerite de Salnte-Foy (allas Boonefoy), fille de Pierre et de Marie Andrieu, de St-Denis, arch, de Rouen.D était venu au Canada rejoindre sa soeur, Ozanne Achon, mariée en 1657 à Pierre Tremblay.Au recensement de 1667 (Suite.Hist, IV, 74*), il a 25 ans, il est fermier de la cote de Beaupré avec Charles Davenne: tous deux possèdent 16 arpenta en valeur.Achon avait reçu une concession de M.de Lauzon, a St-Pierre, Ile d'Orléans, le 20 novembre 1664 (gr.Vachon), mais il l'avait vendue le 15 mars 1666 ft Jean Reart (Réal) (gr.Vachon).Deux ans après, le 24 août 1668 (gr.Auber), il achète de Jacques Brunet une terre ft la Polnte-aux-Trembles.Il devait mourir peu après, laissant deux filles: Anne et Louise.Marguerite Bonnefoy convola en secondes noces ft Québec, le 24 août 1671, avec Claude Carpentier, de la Pointeaux-Trembles de Québec (Neuville).Elle mourut le 30 mal 1672, le Jour même où une concession lui était accordée & Do m bourg (gr.Rageot).La succession de Jacques Achon fut l'objet d'une ordonnance de l'Intendant, 31 Juillet 1708 (Ord.Int.I, 64).Enfants: Anne, b 1668 (13 ans en 1681); s Polnte-aux-Trembles de Québec 14 fév 1688.Louise, b Québec (Q) 13 avril 1670; m Q 7 août 1690 (c.Genaple.22 Julll) ft Joseph Malllou; s Q 12 Janv 1721.ACHON, Ozanne, \u2014 appelée quelquefois « Anne >, et «Ozanne-Jeanne » ft sa confirmation au Chateau-Richer, le 2 février 1660, \u2014 était fille de Jean Achon et d'Hélène Regourd (ou Regnaud), de Pierreavant (Puyravault) au diocèse de La Rochelle, portent l'acte et le contrat de mariage (1657), de Chambon, au diocèse de Saintes, affirme l'acte de confirmatton (1660) Née en 1632 (Rec.1667) ou 1633 (Reç.1666), elle épousa a Québec, le 2 octobre 1657 (contrat Auber.19 septembre), Pierre Tremblay et eut une Innombrable descendance.Elle fit un stage NOS ANCÊTRES AU XVII* SIÈCLE 463 ft l'Hotcl-Dieu de Québec, le 20 juin 1689 (Reg.des malades).Le 9 mars 1696 (gr.Jacob) elle faisait donation ft son fils, Jacques Tremblay.Son inhumation eut lieu ft Québec le 24 décembre 1707.Un frère puisné, Jacques Achon, l'avait suivie au Canada.I ADAM n» Jean, était au Canada dès 1663; en effet une concession accordée par M.de Lauzon ft François Bissot, le 8 mars 1664, tenait d'un côté ft celle de Jean Adam (J.-Edm.Roy, Hist, de la seigneurie de Lauzon, I, 185, 231).C'est cette terre qu'Adam vendra à Jean Dumets le 29 juillet 1668 (gr.Becquet).Les Relation» rapportent (50.44, 46 et 51, 94, 96) qu'un Jeune homme de 22 ou 23 ans, de Brlnon l'Archevêque (Brlenon, Yonne) nommé Jean Adam, se trouvant dans les bols avec son maître aux environs de Québec, le 24 mars 1665, fut pris d'un mal d'yeux violent, qui amena la cécité.Ayant fait voeu d'aller en pèlerinage ft Ste-Anne du Petit Cap (Beaupré) et même ft Lorette, en Italie, il recouvra la vue.En 1666 (Rec Suite, Hist, IV, 53b) Adam travaille comme menuisier chez Eustache Lambert Le 18 novembre 1668, il entreprend de couvrir la maison du Sr d'Auteuil (gr Becquet et Inv.Coll.n 2176).Toujours de résidence ft Lauzon, il épouse vers 1672 (l'acte est perdu) Marie Meze ray, fille de René et de Nicole Gareman.En 1677 11 succède comme notaire et greffier & Claude Maugue, dont le dernier acte ft Lauzon est du 29 août 1677 (cf.J.-E.Roy.o.cit 285 et Jug.Cons.Souv.IV, 31).Le recensement de 1681 trouve Jean Adam ft Beaumont, où il déclare 3 arpents en valeur (Suite, Hist.V, 76e).Le seigneur Charles Couillard lui avait accordé une concession, sous seing privé, le 24 mars 1680 (Inv.Coll.n 2183).En 1697, étant marguillier, notre menuisier s'engage ft restaurer l'église de Beaumont (J.-E.Roy, o.dt 486).Il fut Inhumé ft Beaumont ainsi que sa femme, lui le 3 septembre 1711; elle, 3 ans après, le 22 novembre 1714 (cf BRH 49 (1943) 318-319).On leur connaît 10 enfants: René, qui suit Ignace, b SiUery 6 juin 1676; s ft St-Jcan-du-Perrot, La Rochelle.31 mars 1705, 23 ou 24 ans (Cf.Ord.Int.I, 4).Jean(-Baptiste), b Quebec (Q) 11 déc 1678; m Batiscan 16 avril 1708 (c.Trotaln, 14 avril) ft Catherine Gulllet; s Batiscan 8 sept 1730 (Cf.MSG II, 136).Marie.(2 mois en 1681), b Louise, Ilet 29 août 1681; passe cm (gr.Genaple) 11 Juin 1703 \u2014 annulé \u2014 avec Simon Doyen m Q 30 mai 1712 (c La Cetière, 24 mai) ft François Loquet; s Q 2 nov 1740.Maries-Anne, b Levis (L) 9 fév 1687; m St-Laurent I.O.(SL) 23 oct 1713 ft Guillaume Couture; s SL 26 Janv 1760.Michel, b L 3 juin 1692; s L 10 avril 1695.Angélique, s & 15 ans B 28 Juin 1710.Etienne, b L 26 avril 1696; s.Joseph, b B 18 oct 1699; s'engage le 20 août 1720 pour les pays d'en haut (gr.David); s.François, b.donataire de sa mère, 21 oct 1711 (gr.Chambalon); s.II Adam, René, fils du précédent baptisé le 10 février 1674 (Reg.Sillery), épousa ft Beaumont le 1er mal 1696 (c.C.Rageot 31 mars), Anne Maillou, veuve de Nicolas Coulombe.A la suite de ce mariage Adam se fit concéder par le seigneur Couillard, la terre du premier mari de son épouse, ce qui amena des réclamations de la part de la famille Coulombe (Cf.Jug.et del., IV, 589).Sur le plan de Catalogne (1709), la terre de René Adam ft Beaumont a pour voisins Pierre Garand, fils, et Jacques Turgeon.Ce colon mourut & 43 ans et fut Inhumé a Beaumont le 27 septembre 1717.Sa veuve, Anne Maillou, contracta un troisième mariage (1718) avec Jean-François Lemoine dit Jasmin.Inhumée à Beaumont le 2 mars 1736.Enfants: il Adam, mot hébreu, signifie < homme ». 464 ARCHIVES DE QUEBEC Ignace, b Beaumont (B) 25 julll 1697; m I* B 19 nov 1720 à Suzanne Laçasse; 2° St-Micbel 4 nov 1754 a Ursule Lefebvre; s B 31 déc 1759; Inventaire 1 mars 1760 (gr.Saillant).René, b B 16 fév 1711; m B 8 nov 1734 (c.Gachet.7 nov) a Marie Maupas; s 2 avril 1798.ADAM, Anne, née vers 1652 (Rec.1681).était fille de feu Cornllle Adam et de Michelle de la Cour, de St-Jacques de Compiègne (Oise), au diocèse de Soissons, lorsqu'elle épousa à Québec, le 7 novembre 1671, Jean Pollcaln, maître maçon de la c6te de Lauzon.Au contrat de mariage passé par Bec que t, le 17 octobre précédent, elle apporte 300 livres, outre les 50 livres données par le roi.Elle fut inhumée à Lévis le 18 mal 1709 et Bernard de la Rivière fit l'inventaire de ses biens le 23 Juin 1714.ADHEMAR13.Antoine, dit St-Mardn.S'il est vrai, comme l'ont cru MM.Roy et Malchelosse (Le Régiment de Carlgnan.p.103) et l'abbé CouUlard des Prés (Hist.de Sorcl.p.47) que le soldat Saint-Martin, de la compagnie de M.de Sorel.était Antoine Adhémar, il faut fixer l'arrivée de ce colon ft Québec le 17 août 1665 avec M.de Salières.Antoine Adhémar, Sr de St-Martin.natif de St-Salvy, ville d'Albi, fils de Michel, bourgeois de la dite ville, et de Cécile Gasche.lesquels étalent tous deux décédés en 1684, épousa, en premières noces, & Québec, le 10 octobre 1667 (c.G.Rageot.9 oct.1667) Geneviève Sageot.de St-André-des-Arcs, ft Paris; celle-ci mourut ft Champlaln le 28 août 1683, ft l'âge de 33 ans et fut inhumée le 30.Adhémar convola en secondes noces au Cap-de-la-Madeleine, le 8 février 1684 (c.Cusson, même Jour) avec Marie Sédllot, veuve en secondes noces de René Blanchet II contracta enfin une troisième union, encore au Cap, le 20 Janvier 1687 (c.Ameau, 4 janv 1687).avec Michelle Cusson, fille du notaire de ce nom.Il eut quatre enfants du premier lit et un, de chacun des deux autres.Le 8 février 1684 (gr.Cusson), Adhémar se déclarait « notaire royal et Juré arpenteur en tout le Canada », de résidence & Champlaln.D semble avoir demeuré dans cette paroisse de 1667 ft 1684, et au Cap de 1684 ft 1687, alors qu'il alla se fixer ft Montréal, exerçant la profession de notaire tant dans la région des Trois-Rivières que sur les rives du Richelieu.Le 3 novembre 1673, il recevait, en outre, une commission de huissier, on le trouve de fait en 1679 et 1680, instrumentant ft titre «d'huissier royal aux Trois-Rivières.» (J.-Edm.Roy, Hist du notariat L 202).Il cumula encore d'autres fonctions: concierge des prisons aux Trois-Rivières.1681 (Jug.et Del.II, 912) et greffier ft Champlaln et aux Trois-Rivières.1682 (Ibld.II.797).En 1687, laissant ses minutes ft son beau-père, Jean Cusson, Adhémar se transporte & Montréal pour y exercer sa profession et remplacer Bourgine comme greffier.Une commission de notaire lui fut délivrée par Douter de Casson, le 2 mal 1687 (Inv.Gr., V, 3).L'excellente tenue de son étude attira ft Adhémar des félicitations en 1690.En dépit d'occupations aussi nombreuses que variées, il accepta, après l'assassinat de son beau-frère, Jean Aubuchon (1685).la tutelle de ses enfants mineurs (Cf.gr.Maugue.18 avril 1689; Jug.et Det.DI, 54, 83, 90.215) et la charge de poursuivre les meurtriers (ibid.DI, 293, 296).D fut aussi l'un des trois premiers directeurs du Bureau des Pauvres de Montréal (BRU 5.279).En quittant Champlaln, le notaire Adhémar s'était dessaisi de son habitation en faveur de Jean Cusson (Cf.gr.Cabazié.15 mal 1690).D s'établit rue St-Paul.dans une maison qui! vendit bientôt ft son beau-frère, Pierre Lussaud (gr.Maugue, 5 nov 1688).Il en acheta une autre, rue Notre-Dame, du maçon Louis Duplals (gr.Bourgine, 27 Juta 1689).En outre, il devait en faire construire une par Jean Sicard, rue Notte-Dame (gr.Cabazje.27 déc 1688).et une autre, rue St-Françols.par î5?îs.lV,fuJor' Cabaz1*- 18 oct 1689).Antoine Adhémar mourut le 15 avril 1714, âgé de 75 ans, et fut Inhumé le lendemain.Inventaire par Lepallieur le 14 mal 12 Adhémar.et sa variante méridionale Axémar.vient de Atha, père, et Maru.célèbre (Dauzat Le» noms de famille, p.70).J NOS ANCETRES AU XVIIe SIÈCLE 465 suivant.Sa succession, qui l'avait déjà mis aux prises avec son gendre Deneau-Destalllis en 1693 (Cf.Jog.et Dél., VI, 466-467), provoqua de nouvelles revendications a l'égard de sa veuve Michelle Cusson, de la part de Deneau et de son autre gendre Jacques Tessier (Jug.et Del., VI, 971, 1112, 1115-1117).Les minutes d'Adhémar sont partagées entre Trois-Rivières et Montréal (Inv.Gr., V, 3).Le répertoire de ces dernières a été publié par M Antoine Roy dans son Inventaire dea greffes, tomes V et VI.Enfants: Du premier lit: (Marie-)Jeanne, n v 1674 (7 ans en 1681), m Montréal (M) 18 avril 1690; a Joseph Deneau-DestalUis; d M 21 et s 23 mal 1743.Antoine, n v 1677 (4 ans en 1681); absent le 14 mai 1714 (gr.Lepallieur); vivait encore le 2 mal 1718 (gr Lepallieur); s.Marie, b Champlaln (Ch) 29 oct 1679; m M 10 mai 1699 (c.Raimbault 9 mai) à Jacques Tessier; d M 16, s 17 mal 1754.Marie-Geneviève, b et s Ch 16 mars 1682.Du second lit: Cécile, n v 1684; m M 13 nov 1702 (c.Raimbault, 12 nov) à André Archambault; d Polnte-aux-Trembles de M.27 mars 1765, environ 81 ans.Du troisième lib Jean-Baptiste, b M 16 mars 1689; m 1° M 20 mai 1715 (c.Raimbault, 19 mal) à Catherine Lepallieur; 2° M 7 janv 1733 (c.Raimbault, 6 janv) à Catherine Moreau; d M 19 s 20 déc 1754.Pratiqua 40 ans comme notaire, ayant reçu sa commission le 13 mai 1714.AGNEAUX (d'), éc Sr de Douville1*-, Michel, fils de Robert d'Aigneaux, éc, Sr Douville, et de Jacqueline Mayne, fut baptisé à Deux-Jumeaux (Calvados) le 14 Janvier 1666.Il appartenait à une antique famille noble de Normandie, qui blasonnait: d'azur à trois agneaux d'argent 2 et 1.Douville était un fief sis à Deux-Jumeaux14.Michel d'Agneaux serait arrivé au Canada en 1681, à 15 ans.Le 18 mal 1688, il épouse Marie Lamy à Sorel, où 11 s'était établi.Après avoir servi sept ans en qualité de cadet, dans la compagnie de Mines, il fut fait enseigne réformé par lettre de M.de Frontenac du 2 janvier 1694.Il se retira du service le 20 avril 1734, à condition que son grade passât à son fils Philippe, Sr de la Saussaye.Doué d'une certaine Instruction, le Sr Douville Instrumente, à Sorel, à défaut d'officiers de justice, 20 juillet 1699 (Jug.Cons.Souv., IV, 324), agit comme estimateur, 4 juillet 1708 (Ord.Int.I, 62) etc.Le 26 octobre 1699.Mr de St-Ours accordait à Michel d'Agneaux l'arrière-fief noble de Douville, de 4 arpents de front, allant du fleuve à la rivière Richelieu (Inv.Concess., II, 175).Plus tard, le 8 octobre 1736, Beauharnois et Hocquart lui concédaient le fief Dagneau, de deux lieues de front par trois lieues de profondeur, sur la côte est du lac Champlaln; cette concession, ratifiée par le roi le 30 avril 1737, fut réunie au domaine de Sa Majesté le 10 mal 1741, faute d'avoir été mise en valeur (Inv.Concess., V, 36-37).Le Sr de Douville fut maintenu dans sa noblesse par ordonnance de l'intendant Raudot du 6 janvier 1708 (Ord.Int., I, 50) et ses lettres furent registrées au Conseil Souverain le 25 juin suivant (Jug.Cons.Souv., V, 856-857).Ses fils furent des voyageurs et des traiteurs de grande classe.D mourut à Montréal et y fut inhumé le 24 mars 1753.Enfants: Charlotte-Catherine, b Sorel (S) 12 julll 1689; m (c.Lepallieur, 16 juin 1713) à Louis Maray de la Chauvlgnerie, veuf de Catherine Joly; s Montréal (M) ' 3 julll 1750.18 On a écrit: Dagneau et Dnuville, au Canada.14 Sur cette famille, consulter: Abbé G.-A.Simon, Histoire Généalogique de la Maison d'Aigneaux, Caen, 1949, 210 pp.et nombreux hors-texte, in-4°; R.de Hertel, « Michel d'Agneau d'OuvlUe et sa famille», dans Nova Franchi, 4 (1929) 218-229.P.-G.Roy, Lettres de noblesse, pp.129-143. 466 ARCHIVES DE QUEBEC Marie-Françoise, b Pointe-aux-Trembles de Québec (PTQ) 8 fév 1691; ».Michel, b S 14 et s 17 nov 1692.Henri, b PTQ 9 et s 24 janv 1694.Jean, éo, Sr de Douville, b S 31 déc 1694; m Longue-Pointe 17 mars 1728 à Elisabeth Ralmbault: voyageur et traiteur à Cataracoul, 1715 (RAPQ 1930, 218) et à Détroit 1728 (Ibid., 269); s M 27 août 1741.Louis-Hector, b S 6 nov 1696; s M 22 julll 1711.Alexandre, éc.Sr de Douville, b S 30 mal 1698; m M 7 août 1730 (c Adhémar, 25 juill) à Marie Coulon de Villiers; enseigne en pied en 1741 et lieutenant le 15 avril 1750; il obtint sa retraite le 15 mars 1756 avec le grade de capitaine réformé (Nova Franda.IV.223); d Verchères, 1774 (Ibid.).Philippe, éc.Sr de la Saussaye.b S 9 juin 1700; m M 13 sept 1727 (c.Adhémar, 12 sept) à Madeleine Ralmbault; s'engage pour le Détroit 9 Juill 1731 (gr.Adhémar); s.Pierre, éc., Sr de Fontenay, b S 22 Juin 1702; s-.Louis-Césaire, alias César, éc, Sr de Qulndre, b S 8 oct 1703; m M 4 déc 1736 (c.Ralmbault 3 déc) à Marie-Anne Picoté de Bêlestre; a Détroit 2 fév 1767.Guillaume, éc, Sr de la Mothe, b S 7 mal 1705; m M 5 fév 1742 (c Adhémar, 2 fév) à Louise Le Fournier du Vivier, morte au Détroit 16 mars 1761; s».Marie-Claire, née et ondoyée 12.cér.Ile-Dupas 28 août 1706; m M 23 juin 1736 (c Ralmbault 16 Juin) a Pierre de St-Ours, capitaine: s M 5 juin 1743.Hyacinthe, n et b S 16 août 1708; s S 27 mal 1709.Joseph, n S 25 avril, b et s 1 Juin 1710.Antoine, n 19 et b S 20 fév; s 21 août 1712.AIDE15, Jean, dit Crcgui.né entre 1661 (sip) et 1664 (Rec 1681).était fils de Jean et de Jacquette Reine (Roy) de St-Sorlin (St-Saturnln-du-Bols) au diocèse de La Rochelle.En 1681 (Suite, Hist., V, 54») il est domestique « Québec chez M.Rouer de Vllleray, conseiller au Conseil Souverain.Le 30 octobre 1689, il passe son contrat de mariage (gr.Genaple) avec Catherine Dellsle qu'il épouse le 3 novembre suivant à la Pointe-aux-Trembles de Québec (Neuville), où il s'était lui-même établi.Une transaction avec Jean Millot, mmyhund de Montréal, l'amena devant la Prévôté de Québec (14 juillet 1690), puis au Conseil Souverain, où 11 avait Interjeté appel (11 déc 1690, Jug.et DéL.D3, 462-463).n dut faire un stage à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 24 septembre 1713, mais ne décéda a la Pointe-aux-Trembles qu'en 1726.Il y fut Inhumé le 12 décembre.Enfants: Jean-Baptiste, maçon, b Pointe-aux-Trembles de Québec (PTQ) 12 fév 1693; m 1° à Marie Dubocq (alias Bayol): 2* PTQ 13 fév 1719 (c.De la Rivière.9 fév) à Louise Mezeray; s Lotbiniere 19 Julll 1765.™ /Louls(-Joseph).maître-maçon, b PTQ 5 août 1695; m Quebec (Q) 10 sept 1729 (c.Barbel, 10 sept) à Hélène Lefebvre; s Q 28 fév 1755.(Jean-)François.b PTQ 24 déc 1697; m PTQ 19 nov 1724 à Marie-Catherine Coutandneau; s.j , l8naSf\" b, PTjâ,i1 Ium 1700i °> Q 17 Janv 1724 (c.Dubreuil, 17 Janv) A Madeleine Plnel; s PTQ 9 Julll 1765.i» Var.: Ede.Le seul acte trouvé & St-Saturnln concernant cette famille est îâS ^baptême de Gédéon, fils de Jean Ede et de Jacquette Roy.le 4 décembre lobl Etymologic: Ede est 1 équivalent d'Eudes, nom germanique qui.en latin, s'écrit indifféremment.Eudo.Odo ou Audo.En admettant que c'est une forme hypoco-ristique de Audibert le nom s'Interpréterait « vieux et brillant > et « riche et puissant» ou «riche possesseur» (V.Rltter et Lorédan Larcher). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 467 Marie-Catherine, b PTQ 12 janv 1703; m 1° PTQ 5 avril 1723 (c Dubreuil, 20 mars) à Pierre Jourdain; 2° (c.Jacq Pinguet, 26 janv 1743) a Louis Moreau; s Q 7 nov 1757.Marie-Thérèse, b PTQ 13 oct 1705; m PTQ 6 nov.1726 à Joseph Prou; s Q 29 sept 1759.Marie-Françoise, b PTQ 14 janv 1708; m Q 26 mal 1729 à Joseph Bossu; s PTQ 5 mars 1744.Benoît, b PTQ 18 nov 1710; donataire de sa mère, le 23 octobre 1738 (gr Pillard); s Polnte-aux-Trembles de Montréal 6 août 1747.Marie-Angélique, b PTQ 20 avril 1713; m PTQ 18 janv 1734 (c.Pinguet.11 janv) à Joseph Dubuc; s PTQ 4 mal 1758.Antoine, maître-maçon b PTQ 18 juin 1716; m PTQ 18 oct 1745 (c.Louet 17 oct) a Catherine Carpentier; s-.AIGRON.Pierre, dit Lamothe.fils de Pierre et de Marie Daquln, de St-Etienne d'Estrée (Aytré, Charente-Mar.] au diocèse de La Rochelle, épousa à Québec, le 18 janvier 1663 (c Audouart, 27 déc.1662) Marie-Madeleine Doucet (sig: Estelle Doucet) fille de David (c.mar.) Doucet et de Louise Melon, de St-Sauveur de La Rochelle.Pierre Algron était au Canada dès 1660.Le 18 avril 1661, Il était excommunié nommément par Mgr de Laval pour avoir vendu de la boisson aux sauvages (BRH, 18 (1912) 113).Ce commerce lui était facilité par sa situation, car il était maître de barque (cf.Jug.et Del., I, 81, 97, 109).D possédait aussi une habitation à l'Ile d'Orléans, 1664 (Ibid., I, 184) et faisait cultiver.1676 (Ibid., E, 16).Mauvais payeur à ce qu'il semble, d'après plusieurs réclamations au Conseil Souverain (Ibid.I.75, 79, 109, 187; II, 16, 146, 672, etc.), Lamothe s'évada de ce pays (1680) pour aller s'habituer à l'Ile Percé, transporté par Nicolas Gosse, maître de la barque la S te-Anne, au mépris de l'Ordonnance de Duchesneau (Ibid.II, 856).Il fit cependant des apparitions à Québec en 1681 et 1685 (Ibid., II.672, 1008, 1022) se retirant alors à la rivière St-Charles.Pierre Algron mourut peu après, et Madeleine Doucet convola en secondes noces avec Yvon Richard.Voici ce qu'on trouve dans le recensement de Percé (1686), par Richard Denys (Bibl.Nat, Coll.Qalrambault 1016, f.331): «Est un nommé Richard du pays de l'Ile Dieu à La Rochelle qui m'a servi bien, que j'ai fait venir de France, marié avec une veuve qui est de LaRochelle, habité en 1680.Elle avait une fille mariée qui est morte, qui a laissé une petite fille âgée de 2 ans.Elle n'a point d'enfant du dernier mari, mais, du premier, elle a quatre garçons, le premier âgé de 20 ans, le second de 14, et de 10 et de 8 ans, une fille de 7 ans.> Cette famille passa en France, sans doute lors de la destruction de Percé (1690), et Yvon Richard, devenu veuf, vint prendre femme à Québec (cf.Mcm.Soc Gén., m, 91).Enfants: Nicolas, Sr de la Motte (signe: « Lamothe Egront ») b Québec (Q) 27 mal 1665; m à St-Jean-du-Perrot La Rochelle, 9 janv 1696 (c.Guillemot 1 janv) à Marie Buifard, native de La Rochelle, fille de Louis, marchand, et de Marguerite Gendreau; assistent: J.Lagrange, Gabriel et Charles Algron.Nicolas Lamothe-Egron accompagna Radlsson à la baie d'Hudson (1683) et consentit d'y servir les Anglais (Grace Lee Nute, Caesars of the wilderness, 223, 227).Etant à La Rochelle en 1690 avec M.de Villebon, il passait pour connaître parfaitement les cOtes de la Nouvelle-Angleterre (Ibid., 254).C'est le même, croyons-nous, que ce M.de la Motte-Egron, commandant Le Hardi qui fit naufrage en venant au Canada, 1697 (cf.Relation.,, par M.Jérémle.dans Bulletin de la Soc Hist.de St-Boniface, II, 13).Marie-Madeleine, b Q 21 fév 1670; mariée à X.dont une fille née en 1684; n'était plus en 1686.Gabriel, (signe: Gabriel Esgron) b Q 1 déc 1672; vivait en 1696. 468 ARCHIVES DE QUÉBEC Charles, (signe: Charles Egront) b Q 19 oct 1677; vivait en 1696.N- (garçon) n v 1679.Marie-Louise, n v 1680; m Montréal 10 nov 1709 (c Lepallieur, 10 nov) fi Pierre Roquan.dit La ville, cordonnier.Assistent au contrat: Alphonse de Tonty.capitaine, et Charles Lemolne, baron de Longueuil.Ils laissent deux filles: Marie-Joseph et Marie, figées de 7 et 6 ans (gr.Lepallieur, 18 avril 1717).I.AILLEBOUT10 (d'), Charles-Joseph, éc., Sr des Musseaux, neveu du gouverneur Louis d'Aillebout naquit entre 1623 (Rec.1681) et 1626 (Rec.1666) du mariage de Nicolas d'Aillebout, éc.Sr de Coulonges-la-Madelelne, et de Marie de Monteth.Cette branche canadienne de la famille d'Aillebout fut maintenue dans sa noblesse par arrêt du Conseil d'Etat, le 11 Juin 1720 (Lettres de noblesse, p.66 ss.).Elle portait \u20ac de gueules au chevron d'or, accompagné de 3 étoiles de même, 2 en chef et une en pointe» (Bibl.Nat, Fonds Margry, ms.9279, p.46).Charles d'Aillebout arriva à Québec le 19 août 1648 sur le Cardinal avec son oncle, Louis d'Aillebout et se rendit à Montréal pour commander le Camp volant composé de 40 hommes, charge qu'il conserva trois ans (Paillon.II.95-96, 135; Jog.Cons.Souv» I.488).En 1651 Maisonneuve, partant pour la France, lut laissa le gouvernement de Vlllemarie (Paillon, IL 134).L'année suivante, le 16 septembre 1652, Charles d'Aillebout épousait ft Québec (contrat Audouart 3 septembre) Catherine Le Gardeur de Repentlgny.Il résida sept années en cette ville; puis, ayant vendu ses Immeubles fi Jean Madry, le 8 août 1659 (gr.Audouart), il alla se fixer fi Montréal.Il y possédait dis 1660, deux immeubles sur la rue Notre-Dame (Terrier de Montréal, n.191 et 200).C'est dans sa maison, «la plus considérable de Vlllemarie > que, en 1661, les citoyens se réunirent pour élire leur syndic (Paillon, II, 498, n.).En 1663, le Sr des Musseaux remplissait les charges de lieutenant de la garnison, ainsi que de Juge civil et criminel de la seigneurie (Basset.19 nov.1663, cité par Paillon, III.75).D aurait même été revêtu de cette Judicature dis son arrivée fi Montréal (Jug.Cons.Sony., II, 157 et 160).Il fut remplacé en 1677, peut-être pour Ignorance des formalités de la procédure (cf.Jug.Cons.Souv., II, 93), par le licencié-ès-lois Migeon de Branssat.Déjà avant cette date, le Sr de Musseaux s'était fourni vers le commerce, entrant en société, le 18 mars 1675, avec le fameux négociant François Le Noir Rolland.Sans doute pour augmenter ses fonds, U avait transigé avec Madame Louis d'Aillebout, le 22 Juin 1668, relativement fi la succession du gouverneur (gr.Leconte, et Jug.Cons.Souv., I, 487).Le 15 octobre 1673, il faisait vendre par M.de Queylus, aux religieuses de l'Hôtel-Dieu de Québec, sa part d'héritage dans les seigneuries d'Argentenay, de Villemay et de Coulonges (Inv.Concess.t 95, 120; II, 56).Il lui restait la seigneurie des lies Bourdon, reçues de M.de Lauzon, le 10 septembre 1657 (Ibid., B, 262); un fief noble, pris de Bellevue, donné le 12 avril 1672 par M.Dollier de Casson (Paillon, II, 341).Enfin il devait recevoir de Duchesnau et de Frontenac la seigneurie du Long-Sault (Argenteuil) (Ibid., Ill, 219).Signalons aussi l'acquisition en 1666-1668 d'un emplacement sur la Place du Marché (Terrier, n.23) et en 1674 de deux emplacements sur la rue St-Paul (Ibid., nn.71 et 194).Charles d'Aillebout fut Inhumé fi Montréal le 20 novembre 1700 et Catherine Le Gardeur.sa veuve, le 30 novembre 1709.Paillon a écrit de lui (H, 498): «B fit revivre la mémoire de son oncle (le gouverneur) et sembla avoir hérité de l'estime et de la considération dont le défunt avait Joui fi Vlllemarie >.Enfants: i« Sur la famille d'Aillebout cf.Aegtdlus Fauteux, La Famille d'Aillebout G.Ducharme, Montréal, 1917, 196 pp.ln-8°; Mém.Soc Généal.Can.-Fr., I.231-240: P.-G.Roy, Lettres de noblesse,.II, 63 ss.Etymologies Le docteur Jean Ailleboust latinisait son nom en Albosiust son fils, Jean, était appelé Alibour et Dalibour.On trouve généralement Ailleboust (Dossiers bleus, t 6), Affllbout (Cab.d\"Hozler.t 4), Aueboust (Reg.de St-Jean, Mortagne.22 Janv.1629) et Hallebout (Cab.driozier, t 183 et Doss.bleus, t.344).Ce nom germanique viendrait de ala, tout et bald, audacieux. NOS ANCETRES AU XVII» SIÈCLE 469 Barbe, b Québec (Q) 11 déc.1653; s Montréal (M) 3 août 1716.sans alliance.Anonyme, b et s Q 10 juillet 1655.Lotus, éc., Sr de Coulonge, qui suit Pierre, éc., Sr d'Argenteull, qui suivra.Paul, éc., Sr de Pérlgny.qui suivra après Pierre.Nicolas, éc.Sr de Mantet, qui suivra après Paul.Jean-Baptiste, éc, Sr des Musseaux, qui suivra après Nicolas.Anonyme, b et s M 16 mai 1668.Catherine, b M 27 mal 1669: m M 18 fév 1702 à Nicolas Daneau de Muy, veuf de Marguerite Boucher; s M 13 mars 1755.Elisabeth, b M 4 nov 1670; Mère de Ste-Croix.ursuline; s Q 4 sept 1730 (Ursulines de Quebec, II, 239).Madeleine, n et b M 9 mars 1673; Sœur de l'Incarnation, de la Congrégation N.-D.professe 1698; d 13 et s M 14 nov 1759.Marguerite, b M 8 juin 1675; hospitalière à Montréal, professe 29 avril 1695; d 14 nov 1734 (cf.Fauteux, p.168).Joseph-Charles, b M 23 avril 1677; s M 18 oct 1688.Louise-Angélique, b M 25 sept 1679; Sœur Su-Raphaël, des Hospitalières de Québec: entrée 25 oct 1695, professe 24 avril 1697; d.15 déc 1763 (cf.Casgraln, Hist, de l'Hôtel-Dleu.p.585).II.ArtLEBOUT (d'), Louis, éc, Sr de la Madeleine et de Coulonges (signait: «L.Coulonge »), fils aîné du précédent, fut baptisé à Québec le 19 juillet 1656.Il épousa à Québec, le 19 novembre 1690 (contrat Rageot, 17 novembre), Félicité Le Picard, veuve de Noël Leblanc.Le Sr de Coulonges, s'étant établi au Bout-de-l'Ile de Montréal, se lança dans le commerce avec les pays d'en haut' Le 22 août 1692, il formait une société avec François Jérémie-Lamontagne, résident du Cap-Rouge, pour la traite des marchandises au pays des Outaouas (gr.Maugue).Après 1710, plusieurs actes le qualifient c officier des troupes du détachement de la Marine > (cf Jug.Cons.Sup., I, 20; gr.Adhémar, 21 oct.1727; Ord.Int.I, 50).Il n'aurait pas cependant, d'après Fauteux (1.dt), dépassé le grade d'enseigne.Louis d'Aillebout n'était plus en 1720.Sa veuve, Félicité Le Picard fut inhumée à Montréal, le 4 Janvier 1747.D'après une lettre du Ministre à M.de Vaudreuil, du 3 Juin 1707 (RAPQ pour 1939-40, p.376).M.de Coulonge aurait eu neuf enfants.Nous en connaissons sept sans compter une fille naturelle, Claire Coulonge, née vers 1708 et mariée en 1729 à Antolne Lalande, habitant de la Pointe-Claire (contrat par Désenclaves, prêtre, à Ste-Anne, le 10 Juillet 1729; déposé Lepallieur, 20 février 1730).Enfants: Marie-Catherine, b Montréal (M) 11 sept 1691; m Bout-de-l'Ile de Montréal 13 nov 1728 à René Godefroy de Linctot veuf Marie-Madeleine Le Moyne; teste 27 avril 1765 (gr.Slmonnet); d M 25 mal 1765.Louis-Hector, éc, Sr de Coulonge, b M 5 août 1693; s.Catherine-Félicité, b M 15 Janv 1695; s.(Paul-)Joseph.éc, Sr de Coulonge, b M 10 nov 1696; m Makinac 29 Janv 1753 à Marie-Anne Parent; n'était plus en 1757.Antoine de Coulonge, éc, Sr de Manteth, b M 23 fév 1698; m 1* M 22 Janv 1728 (c.Ralmbault 21 Janv) à Marie-Louise de Villedonné; 2° Beauport 5 fév 1742 (c.Dulaurent, 1 fév) à Thérèse Juchereau; s Q 28 Janv 1750 (mort subite).Louis, éc, Sr de Coulonge.b M 22 nov 1699; m 1° M 22 oct 1727 (c.Adhémar.21 oct) à Marguerite Le Fournier du Vivier, dont inventaire 15 Janv 1743 (gr.Porller); 2\" M 9 sept 1743 (c.Porlier, 8 sept) à Marie-Anne dé Mlray de l'Argenterie (c.Porller, 8 sept); s M 2 nov 1756. 470 ARCHIVES DE QUEBEC Charles, d vers 1702; mort A 16 ans de blessures infligées par les Iroquois et s Bout-de-l'Ilc, 30 avril 1718.II.Aoxebout (d'), Pierre, «c, Sr d'Argenteull frère du précédent, naquit a Québec le 19 juin 1659 et y fut baptisé le 21 (Fauteux).Il reçut la confirmation à Montréal le 11 mal 1668.Le 4 novembre 1687, il épousait A Québec (contrat, Genaple, 2 novembre) Marie-Louise Denys de la Ronde.D'Argenteull embrassa la carrière militaire.En 1693, il porte A Michllimakinac un message de M.de Frontenac et y remonte comme lieutenant de M.de Louvigny.On le trouve en 1707 A Détroit avec Lamothe-Cadillac, et en 1709 à la prise de St-Jean de Terreneuve.Cette dernière campagne lui valut d'être promu capitaine d'une compagnie, le 10 mal 1710.Domicilié A Montréal le capitaine d'Argenteull y possédait du côté droit de la rue Notre-Dame, entre les rues Ste-Genevlève et St-François, un magnifique emplacement de 107 pieds de front sur 105 de profondeur, qui se prolongeait jusqu'à la rue St-Jacques, acquis du curé Claude Perrot et des héritiers Gervais (Terrier, nn.165 et 163c).Deux maisons de Pierre s'y élevaient l'une A 2 étages, de 47 pieds de façade sur 26 de profondeur; l'autre de 20 pieds de front sur 35 de profondeur; le reste étant en cour et en jardin (Aveu, 1731, RAPQ pour 1941-1942, pp.36 et 40).Peut-être remontaient-elles A 1689, alors que René Alarie entreprenait une charpente de maison pour le Sr d'Argenteull (gr.Maugue, 16 janvier 1689).Celui-ci acquit de son père, le Sr des Musseaux, la seigneurie des Iles Bourdon, 13 septembre 1693 (gr.Adhémar et Inv, Concess., II, 262), puis la seigneurie d'Argenteull, 13 février 1697 (gr Adhémar et Inv.Concess., V, 269).Ses derniers Jours ne furent pas exempts de soucis: le 13 août 1703, en effet le Conseil Souverain autorisait Louise Denys A poursuivre ses droits contre son mari (Jug.Cons.Souv., IV, 851).Le capitaine mourut d'apoplexie et fut inhumé à Montréal le 15 mars 1711.Sa veuve ne le suivit dans la tombe que le 5 novembre 1747.Enfants: Charles-Joseph, éc., b Montréal (M) 5 déc 1688; enseigne en Acadle 1710, puis à l'Ile-Royale, lieutenant 1720, capitaine, 20 Juin 1730, croix de St-Louis pour sa belle défense A Louisbourg, 1745, lieutenant de roi aux Trois-Rivières, puis A Montréal; mort A Rochefort 13 oct 1731.Marié Is Port Toulouse 15 mai 1728 A Joseph Bertrand veuve Gabriel Rousseau de Villejoin; 2° Trois-Rivières 23 Janv 1738 à Françoise-Charlotte Alavolne (Fauteux 53-71).Louis, éc., Sr d'Argenteull, b M 23 août 1690; marié vers 1725; capitaine de navire marchand, habite la Martinique, puis Grenade, où il vivait en 1752 (Fauteux, 71-75).Hector-Pierre, éc, Sr de St-Vilmé, b M 26 sept 1691: négociant A Port-Lajoie (Ile St-Jean); m Louisbourg 31 oct 1726 A Renée Daccarette, fille de Jean et Marie-Anne Gilbert; d en mer août-sept 1749 (Fauteux 76-88).Jean, éc, Sr d'Argenteull, allas le chevalier d'Aillebout, b Québec (Q) 9 mal 1694; son duel (Fauteux, Le Duel au Canada, p.33); lieutenant d'infanterie A l'Ile Ste-Lude, lieutenant réformé A la cession; reçoit la seigneurie d'Aillebout 6 octobre 1736, qu'il vend à Joseph Gautier, 17 fév 1756 (gr.Blanzy); teste 18 août 1781, vivait encore en 1787.(Fauteux 88-96).(Paul-)Alexandre, éc.Sr de Cuisy, b M 28 nov 1696; m M 1 Janv 1727 (c.Adhémar, 31 déc 1726) à Thérèse Le Fournler du Vivien négociant dans 1 ouest de résidence à Terrebonne; s M 11 fév 1782 (Fauteux 96-102).Louis, b et s M 30 juin 1700.1723 CUode'DattI'L éc- Sr de Cannon, b M 18 sept 1701; s Boucherville, 26 déc Phfflppe(-Marie), éc, Sr de Cerry, b M 21 oct 1702; navigateur et négociant capitaine du port de Québec (1759); m Charlesbourg 27 juta 1735 (c Hlché, 17 Argenteuil, commune de l'Yonne, voisine d'Ancy-le-Franc. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 471 22 juin) A Marie-Madeleine Cheron; d Loches (France) 1787-1788 (Fauteux 104-114).Marie-Anne, n 25 et s Varennes 28 août 1706.Françoise-Charlotte, n 9 oct cér.b M 29 dec 1704; m M 14 oct 1732 A Pierre Margane de la Valtrle; s M 25 août 1764.(Jacqueline-) Elisabeth-Louise, jumelle, n 25 b M 28 août 1706; morte au berceau.II.Aillebout (d'), Paul, éc, Sr de Périgny 18, frère du précédent fut baptisé à Montréal, le 31 mars 1661.Il y épousa le 11 décembre 1698 (contrat Adhémar, même jour) Madeleine-Louise Margarine de la Valtrle.Le Sr de Périgny s'occupa quelque temps de la traite dans 1 Ouest avec Joseph Juchereau de la Ferté (gr.Bourgtne, 7 août 1685); mais il tourna bientôt ses ambitions vers la carrière militaire.En 1690, il accompagne Frontenac dans sa campagne contre les Iroquois.Lieutenant réformé en 1691, lieutenant en pied en 1696, commandant à Chambly de 1704 A 1709, il est promu capitaine, le 28 Juin 1713 et décroche enfin la croix de St-Louls, A 72 ans, le 20 mars 1734 (Fauteux, Les chevaliers de Saint-Louis™ p.129).Frontenac et Champigny l'avaient fait seigneur de l'Ile du Grand Menane le 16 avril 1693 (Inv.Concess.IV, 75).Paul d'Aillebout habitait du coté gauche de la rue St-Paul, entre Louis Ducharme et Simon Gutllory, sur un emplacement de 52 pieds de front sur 108 de profondeur, acquis de René CulUerler et garni d'une maison de pierre A un étage de 45 pieds de façade sur 23 de profondeur; le surplus en cour et Jardin (Terrier, n.58 et Aveu de 1731 dans RAPQ pour 1941-42, p.14).Le Sr de Périgny avait déjà possédé sur la même rue St-Paul un autre emplacement qu'il fit ensaislner le 14 février 1709 (Terrier, n.65), et il acquit après 1731.des héritiers de son frère, le Sr des Musseaux, leur belle propriété dé la rue Notre-Dame (Terrier, n.26 et Aveu, p.17).Il mourut A 84 ans le 25 Janvier 1746 et fut inhumé le surlendemain A Montréal.Louise de la Val trie décéda plus Agée encore, peu après 1761.Enfants : Hector-Louis, b Montréal (M) 31 mars 1700; cadet; se noyé pris de Montréal; s Nlcolet 1 julll 1723 (reg.Trois-Rivières).Louise-Catherine, b M 22 janv 1701; s M 31 mai 1713.Thérèse-Judith, b M 17 fév 1702; s.- Marie-Thérèse, b Boucherville 3 juin 1704; m M 17 nov 1724 (c.Lepallieur, 15 nov 1721) A Pierre Hertel de Moncour (slg.); s M 2 avril 1738 (Fauteux 120-122).II.Ailleboust (d').Nicolas, éc, Sr de Mantet10, frire du précédent, fut baptisé A Montréal le 12 avril 1663 et épousa A Québec, le 9 Juin 1696 (contrat Genaple, 9 Juin) la belle-sœur de son frire Pierre, Françoise Denys de la Ronde, veuve de Guillaume Bouthier.D fut traiteur et militaire.Vaudreuil écrivait de lui qu'il était l'homme « qui avait le plus d'influence sur les sauvages et les français des Pays d'en haut », et Fauteux qu'il hit < l'un des plus intrépides guerriers et des plus hardis explorateurs des temps héroïques de la Nouvelle-France».Lieutenant en 1687, le Sr de Mantet fait campagne contre les Iroquois en 1689; participe à l'attaque de Corlar en 1690, et A une nouvelle campagne contre les Iroquois en 1692.Promu capitaine en 1702, il est tué prématurément en 1709, lors dé l'attaque du fort Sainte-Anne, A la baie d'Hudson.Ses expéditions guerrières n'empêchèrent pas le Sr de Mantet de veiller aux intérêts de Charles Aubert de la Chesnaye (cf.gr.Adhémar et Ralmbault 28 juillet 1699) et de commercer en grand sur le castor (cf.Ord.Int, I, 21).Le 20 février 1709, il était condamné A payer 30391 en.droits sur le castor au Sr Duplessis, agent de la Compagnie du Canada (Ibid.I, 71).Il habitait à Montréal, rue St-Paul, au coin de la rue St-Charles, sur un emplacement de 80 pieds de front par 160 de profondeur, qu'il avait acquis de son pire (Terrier, « Cf.Fauteux.La famille d'Aillebout.pp.116-122. 472 ARCHIVES DE QUÉBEC n.194).L'Aveu de 1731 (RAPQ pour 1941-42, p.23) mentionne ainsi cette propriété: < la dame veuve Manthet qui possède un emplacement de 90 pieds de Iront sur 63 de profondeur.sur lequel il y a une maison construite en pierre, a un étage, de 64 pieds de front sur 28 de large, le surplus du dit emplacement étant en cour et Jardin ».Un autre terrain sur la rue Notre-Dame, reçu également de son père, fut vendu par le Sr de Mantet aux Jésuites, qui l'entérinèrent le 26 Juin 1708 (Terrier, n.191).Françoise Denys, veuve Mantet mourut a Montréal le 13 Janvier 1738 et fut inhumée le 15.Enfants : Louise-Catherine, b Québec (Q) 2 Julll 1697; m 1° Montréal (M) 18 sept 1722 (c.Lepallieur, 18 sept) à Jean-Baptiste Charly; constitution de 75 livres de rente par Pierre Payen de Noyan, 12 sept 1730 (gr.Adhémar); 2° Longueuil 17 nov 1731 à Pierre Payen de Noyan; s.(Fauteux 126-131).Marie, b Q 5 Julll 1698; hospitalière à l'Hôpltal-Général, Mère Marie de Ste-Qotilde, entrée 3 sept 1717, professe 17 déc 1718; d 7 avril 1755.Elisabeth-Thérèse, b Montréal (M) 6 déc 1700; s M 26 avril 1704.Marie-Joseph, b M 13 fév 1702; Mère d'Aillebout de St-Nicolas, Ursullne; s Q 12 déc 1749.Madeleine, b M 20 avril 1703; m 1* M 24 nov 1721 (c.Lepallieur, 21 nov) à Jean-Baptiste Jarret de Verchères; 2° Verchères 14 février 1756 à Jean-Baptiste Levreau de Langls; d 8 et s M 10 avril 1782 (Fauteux 132-140).Charlotte, b M 15 oct 1706; s.IL Aillebout (d'), Jean-Baptiste, éc., Sr de Musseaux20, frère du précédent, fut baptisé à Montréal, le 27 mars 1666 et épousa à Québec le 19 avril 1689 (contrat Genaple, 17 avril) Anne Le Picard, veuve de Vital Oriol*1 D'abord militaire, le Sr de Musseaux obtint une commission de lieutenant réformé en 1690.En 1691, ayant décidé de se livrer exclusivement au commerce, Jean-Baptiste d'Aillebout quitta Québec et s'établit A Montréal, où 11 prit à loyer une maison à double étage sise vers la place d'Armes (gr.Maugue, 16 mai 1691).Plus tard.Il devait acquérir, près de la rue St-Joseph, un bel emplacement allant de la rue St-Paul à la rue Capitale.Sur la rue St-Paul s'élevait une maison en pierre & 2 étages, de 50 pieds de façade sur 33 de profondeur et sur la rue Capitale, une maison en bols, à un étage, de 40 pieds de front sur 25 de large (Terrier, n.26 et Aveu de 1731 dans RAPQ pour 1941-42, pp.10 et 17).Cette dernière, dont le comble fut posé par Louis Beaudry en 1723 (cf.gr.David, 13 Janv 1723), en avait remplacé une précédente en pierre, Incendiée le 19 Juin 1721 (cf.Ord.Int.I, 205).C'est là que demeurait la famille.Le Sr de Musseaux fut négociant en vins à Montréal (cf.Ord.Int.I, 92) et fit d'importants voyages commerciaux aux pays d'en haut (Fauteux, p.' 140, et gr.Raimbault, 27 avril 1726).Ces randonnées en pays sauvage avalent souvent une pernicieuse influence sur les moeurs.En 1719.Mgr de St-Vallier crut devoir sévir contre Jean-Baptiste d'Aillebout à cause de ses relations scandaleuses avec sa servante, une fille de Paul Haguenler (Fauteux, p.140 ss.).Sa sépulture à Montréal est du 2 septembre 1730, et celle d'Anne Le Picard, sa veuve, du 20 Juillet 1736.L'inventaire de leurs biens fut dressé par Lepallieur, le 15 Juillet 1737.Enfants : Louis, b Québec (Q) 17 fév et s 20 mars 1690.Nicolas-Marie, éc, Sr des Musseaux, b Q 3 avril 1691; avait fait vœu de se faire récollet; m Montréal (M) 26 août 1739 à Marie-Louise Trotter; capitaine réformé (1762), commandant au Sault-St-Louls (1753).où il mourut 17 fév 1781 (Fauteux 142-147).» Cf.Fauteux, La famille d'Aillebout».pp.122-140.20 Sur sa famille Cf.Fauteux, La famille d'Aillebout pp.140-165.\"i Du mariage Oriol-Le Picard était né un fils.Vital, mort enfant dont la succession suscita de longues contestations.Cf.Jug.Cons.Souv., tt.III à VI; Ord.Int.L 110; Inv.Coll., I, 47. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 473 22 Variantes: Attn, Attain.Nom très porté dans le haut moyen-âge.Tiré de l'irlandais, Alain signifie: Blanc, clair, luisant, serein, beau (Sabatier, 1.cit., p.74).D'après Withycombe, Alain (forme latine Alanus), d'origine celtique, signifie « harmonie ».Marie-Catherine, b Montréal (M) 1 sept 1692; m M 21 août 1730 (c.Adhémar, 20 août) à Louis Hertel, Sr de St-Louls; s.Anne(-Margueritc), b M 11 sept et s Boucherville (B) 9 déc 1693.Louise-Cntherine, net b M 19 nov 1694; Soeur des Séraphins, de la Congrégation N.-D.; d S et s Lachine 6 mal 1768.(Pierre-)Joseph, éc, Sr de Manteth, b M 27 avril 1696; m M 19 mal 1739 (c.Adhémar, 16 mal) à Jeanne De Goutins; négociant à Michicopton et à Mlchi-limakinac; s M 15 janv 1768 (Fauteux 148-153).Anne-Paule.b M 13 août 1697; s M 28 nov 1754.Charlotte (-Angélique), b M 2 sept 1698; m M 31 oct 1747 à Jacques Barsa-lou; s M 11 déc 1755.Louise-Elisabeth, b M 24 Janv et s B 26 fév 1700.Thérèse-Josette, b et s M 20 mars 1701.François (-Jean-) Daniel, éc, Sr de la Madeleine, b M 8 oct 1702; m M 24 nov 1732 à Charlotte Godfroy de Line tot; négociant à Michllimakinac et à Michicopton; s Pointe-aux-Trembles, M.25 Julll 1793 (Fauteux, 155-158).Jean-Baptiste-Alphonse, éc, Sr de la Boulasevry (sig.) b M 14 oct 1703; fait cession, 16 nov 1750 (gr.Adhémar); capitaine à l'Ile-Royale, 1er mal 1751; d Rochefort 2 sept 1760.Philippe, éc, Sr des Musseaux.b M 11 déc 1704; titre clérical, 30 juin 1731 (gr.Ralmbault); prêtre 21 oct 1731, curé de Boucherville (1732-1734) et de Repen-Ugny (1734-1769); s M 11 sept 1769.Félicité (-Joseph), b M 7 mars 1706; m M 17 Juin 1737 (c.Lepallieur.16 Juin) à Nicolas-Auguste GulUet de Chaumont, notaire royal; s Terrebonne 14 mars 1772.Thérèse-Madeleine, b M 15 oct 1707; s M 5 déc 1727.Ignace-René, éc.Sr de Périgny, b M 15 oct 1710; m M 22 août 1745 (c.Adhémar, 21 août) à Marguerite-Joseph Couraud; s.(Fauteux, 162-165).AIME (Mey, Mage, Mahls), Jeanne, dont on Ignore l'origine, naquit vers 1663, et épousa 1° en Acadle, vers 1685, Julien Aubols dit St-Julien, 2° à Québec, le 9 octobre 1719, Julien Guyon.Inhumée à Québec le 12 Juillet 1731, laissant des enfants du premier lit.ALAIN».Simon, (sig: « Allain » en 1670, BRH XV.19) fils d'André et de Catherine Marc, fut baptisé à St-Sauveur de Rouen, le 18 août 1643 et eut pour parrain et marraine: Simon Marc et Anne Gardel (Godbout, Origines, 44).Le 25 Juillet 1665, on le trouve à Québec au nombre des confirmés.Il travaillait alors comme engagé chez Jean Chesnier à Dombourg (Rec 1666-67).Il épousa à Québec le 15 avril 1670 (c.G.Rageot 9 mars 1670) Jeanne Maufait, née en 1656.D'abord établi à Slllery (cf.Scott, N-D.de Ste-Foy, p.478), il quitta bientôt (v.1677) cette localité pour aller prendre une terre à la Petite Auvergne (Lorette), village de la seigneurie de Notre-Dame-des-Anges.Devenue veuve, Jeanne Maufay convola en secondes noces (c.Chambalon, 23 mal 1694) avec Jean Poitras.Elle mourut et fut Inhumée à Lorette le 11 février 1742.Enfants: Pierre, b Sillery 26 déc 1674; m Ste-Anne-de-Beaupré 22 fév 1713 (c La Cetière, 14 fév) à Anne Racine; s.inventaire (gr.Jacq.Pinguet) 5 avril 1746.Noël (-Simon), b Lorette (L) 23 fév 1678; m L 19 Janv 1706 (c.La Cetière, ARCHIVES DE QUEBEC 26 déc 1705) à Marie-Anne Hamel; s L 28 fév 1726; Inventaire (gr.Jacq.Pinguet) 19 déc 1736.Jeanne, n 1679 (2 ans en 1681); a.Nicolas, b L 4 déc 1682; a.Catherine, b .m L 19 oct 1705 (c.Genaple, 14 oct) à Joseph Poitras; s L 2 fév 1760 a 80 ans.AL AME23, René, dit Grand-Alary, né à Notre-Dame de Neuville, A deux lieues de Poitiers (Vienne), était fils d'Antoine Grand Allaric (c.mar) et d'Anne Chebor ou Chevret (contr.mar.).Le 2 décembre 1674, il s'engage au Séminaire de Québec il se donne 25 ans (Am.Gosselin).Cet engagement expiré, il obtient de Jean Juchereau de la Ferté une concession dans sa seigneurie de Maure (St-Augustin).C'est la que le place, près de Pierre Pluchon, le recensement de 1681 (Suite, V, 59*).Il possède alors 2 bêtes a comes et 8 arpents en valeur.Il avait épousé (Polnte-aux-Trembles de Québec) le 17 février 1681 (contr.G.Rageot, 6 fév) Louise Thibaut de St-Augustin, Agée de 13 ans.Il fut inhumé le 16 décembre 1700 dans le cimetière de l'église St-Françols de Sales de Neuville « trouvé mort dans son lit après une maladie de trois Jours, Agé de 54 ans».Trente ans Elus tard, sa succession fut l'objet de contestations entre ses héritiers et Charles ,etartre de la Polnte-aux-Trembles (cf Jug.et Del., II, 97, 100, 263, 272 et Inv.Coll., no 4247).Enfants: Jean-Baptiste, b Polnte-aux-Trembles de Québec (PTQ) 12 et s 15 août 1683.Pierre(-Michel), b PTQ 16 Janv 1685; m (c.Laneuville, 3 nov 1714) A Marie-Joseph Lemay; résidait au village St-Eustacbe, Lotbinière (L); s L 27 Janv 1742.Louise, b PTQ 18 nov 1686; m Québec (Q) 21 nov 1712 (c.Laneuville, 18 nov) A Jacques Joignler, chef de cuisine du gouverneur de Vaudreuil, puis aubergiste a Québec (Rec 1716 no 91); s Q 18 Julll 1754.Jean-François, b v 1689; m (c.Laneuville, 15 avril 1713) A Louise Lemay; s.Jean-Baptiste, b PTQ 12 juill 1691; m Boucherville 19 fév 1727 (c.Tailhan-dier, 18 fév) A Charlotte Favreau, s.Joseph, b PTQ 10 août 1693, charpentier de navire (Rec Q 1744 p.33); m Q 22 oct 1724 (c.Dubreuil, 21 oct) A Geneviève Desgagnés; s.René, b PTQ 27 août 1695; m T (c.Dubreuil, 7 avril 1719) A Marguerite Bédard; 2° PTQ 20 août 1742 A Marguerite Lctartre, s.Marie-Anne, b PTQ 4 août 1697; m Q 25 nov 1717 (c Dubreuil 23 nov) à François Beauchamp; s.Jeanne, b St-Augustin 6 mal 1699; m 1\" Q 1 oct 1730 A Jacques Gruyau; 2° Q 20 fév 1748 A Toussaint Baudry; s St-Valller 24 mal 1760.(Marie-)Ursule.b PTQ 6 fév 1701; m Q 19 août 1721 (c.Barbel 14 août) à Jean-Baptiste Journeau; s.ALARIE.René (signait: «René Allary»).maître charpentier, fut baptisé à St-Hllalre-de-la-Celle, Poitiers (Vienne) le 8 juin 1635.D était fils d\"EUzée Allary, aussi maître charpentier, et d'Anne Dubois, qui demeuraient en 1625 sur le territoire de St-Pélage (St-Palals), paroisse réunie en 1636 A la Résurrection.Charpentier.René Allary fit un peu de culture A Dombourg (Polnte-aux-Trembles), où il possédait 6 arpents en valeur en 1681 (Rec Suite, V, 60*).D y avait épousé Marie Royer, le 14 avril 1681.Allary devait être excellent ouvrier, car il fut 28 Var.: Alary, Allary Larry (gr.Laneuville, 15 avril 1714), Hauarique (gr Laneuville, 18 nov 1712).Alary est la forme méridionale de Alaric: du germain: ala, tout et rie roi, riche (Dauzat). NOS ANCÊTRES AU XVII' SIECLE 475 choisi avec Jean Lemlre pour Juger d'une construction le 17 novembre 1682 (Jug.et Del., D, 885).Vers 1688 11 emigre fi Montreal.Le notaire Maugue (cf.Inv.gr., IX) mentionne plusieurs de ses marchés pour constructions: le premier, avec Louis et Pierre d'Aillebout, est du 16 Janvier 1689.Pour s'Installer, René Allary avait d'abord acheté des Soeurs de l'Hôtel-Dleu, le 30 août 1688, coin des rues Notre-Dame et S t-Jean-Baptiste, un terrain qu'il revendit bientôt (Terrier, p.237); un peu plus tard, il acquit sur la même rue, coin St-Vincent, pris de la porte neuve St-François, deux terrains contigus, le premier, du Sr Philippe de Hautmesnil, le 16 Juillet 1692, le second, de François Blau, le 26 octobre 1693 (gr.Maugue; cf.Terrier, p.256).La fille aînée, Françoise, s'étant mariée au maître doreur Claude-Vincent Meneson, le charpentier Allary lui fit donation (gr.A.Adhémar, 23 mai 1709) de la propriété achetée de Blau.L'autre, acquise du Sr de Hautmesnil, était encore en 1731 (Aveu, p.31) la propriété de la veuve Allary et de ses enfants.René Allary fut Inhumé fi Montréal le 21 août 1709.Marie Royer, sa veuve, < chargée dé cinq enfants en bas âge » fit un accommodement à leur sujet avec son fils, Vincent, le 22 Janvier 1716 (gr.Lepallieur).Enfants: Marie-Françoise, b Pointe-aux-Trembles de Québec (PTQ) 5 déc 1683; m Montréal (M) 8 fév 1706 fi Claude-Vincent Meneson, maître doreur; s St-Vincent-de-Paul, 10 déc 1761.Genevieve, b PTQ 10 nov et s 7 déc 1685.Jean, b PTQ 24 fév 1687; voyageur a la Mobile (gr.Adhémar, 24 avril 1708); s.Vincent, b M 26 Janv 1689; charpentier domicilié à Montréal, rue Notre-Dame; teste le 20 avril 1735 (gr.Lepallieur) en faveur de sa soeur Catherine; s.Joseph, b M 19 avril 1691; s M 8 Juin 1698.Etienne, b M 27 janv 1693; mort Jeune.Marguerite, b M U fév 1695; s M 30 avril 1701.Jean-François, b M 10 déc 1696; s M 11 oct 1697.Anne, b M 27 juill 1698; m M 25 Juin 1717 (c.J.-B.Adhémar, 24 Julll) à Léonard Jannot-Bellehumeur; s.Geneviève, b M 20 août 1700; s M 7 mars 1703.Madeleine, b M 22 mal 1702; morte Jeune.Jean-Baptiste, b M 1 fév 1704; lui et son frère François se font donation entre vifs (cf.Cons.Sup.V, 68); vivait en 1740 à la rivière St-Joseph (Illinois) et épousa à Kaskaskla 6 juin 1744 Marie Aubuchon, fille naturelle de Pierre Aubu-chon; s.François, commerçant à Détroit (gr.Chaumont, 14 août 1732), domicilié à Kaskaskla et marié, vers 1740, à Domitille Baillargeon; s.Catherine, b.blanchisseuse.Intenta des procédures contre Etienne Campion à titre d'héritière universelle de son frère Vincent et héritière pour un cinquième de son père (Inv Coll n.1190; Jug.et Dél.IV, 220, 298, V 68); s M 17 fév 1777 à 75 ans.ALAVOINE 2«, Charles, était anrivé au Canada avec Marie-Thérèse Machard, sa femme, et leurs trois enfants, dès 1698, car il parait à la Prévôté de Montréal, dans un procès contre Louis Hurtubise, le 13 Janvier 1699 (Cf.Jug,.Cons.Souv., IV, 307).Il fut en cette ville gros commerçant de marchandises de traite (gr.David, 17 julll 1722, etc), surtout de tabac (cf.Jug.Cons.Souv.IV.605-612).A en juger par ses-multiples transactions immobilières, Alavoine dut changer souvent de domicile.On le trouve d'abord possesseur, rue St-François, d'un emplacement dont les Seigneurs ont gratifié sa fille Françoise (Terrier, n 130); puis il échange cet immeuble, le 3 novembre 1709, contre un autre situé rue Capitale, à deux pas de la Place du Marché, qu'il vendra, le 5 février 1716 à François Poisset 476 ARCHIVES DE QUEBEC (Terrier, n 4 et 5).Il acquiert alors une propriété rue St-Jacques, qu'il revend, en 1718, a Alexandre Jourdain (Terrier, n 181G).Enfin, le 4 Juillet 1721 (or David) il achète, des héritiers Basset, un immeuble situé rue St-Paul, qu'il revendra a Paul Guillet le 2 mars 1731 (Terrier, n 25).A cette date Marie-Thérèse Machard n'était plus, ayant été inhumée A Montréal le 10 octobre 1728, morte A 64 ans.Avalent suivi, un inventaire le 26 Janvier 1729 (gr.Raimbault) et le partage des biens entre Charles Alavoine, bourgeois de Montréal, et ses 3 enfants, le 11 février de la même année (gr.Adhémar).Le père devait s'être retiré des affaires, car il se fait allouer une pension par son fils, Jacques-Charles, le 22 avril suivant (cf Jouve, Aux Trois-Rivières, p.146).Le négociant Charles Alavoine, qui s'honora du titre de capitaine de milice (Rapport Collet dans RAPQ pour 1921-1922, p.297).fut inhumé A Montréal le 11 mai 1749.Enfants: Françoise, n v 1692; m Montréal (M) 8 avril 1709 (c.Lepallieur, 3 mars 1709) à Jean-Baptiste Chevalier; s M 20 mars 1756.(Jacques-)Charles, n v 1695, chirurgien-major des Trois-Rivières; m Trois-Rivières (TR) 27 avril 1722 (c.27 avril 1722, légalisé gr.Normandlu.21 nov) A Marie-Anne Lefebvre dit Lasslseraye «»; s TR 9 Julll 1764 2B.Marguerite-Charlotte, n.m M 18 mars 1721 (c.Lepallieur, 16 mars) A Théophile Barthe, armurier du roi, natif de Tarbes en Bigorre, fils d'André, maître arquebusier, et de Jeanne Descolommez; s.ALBERT26.Guillaume.Sr de la Fontaine (J.-Edm.Roy, Seigneurie de Lauzon, LV), fils de François et de Thomasse Gabarret, fut baptisé A St-Pierre-d'Oléron (Char.-Mar.) le 22 avril 1635.Le 1er octobre 1655, il y est parrain de Guillaume Albert, fils de François et de Marie Saurin.Il vint au Canada avec son frère aîné, André, et Marie, sa soeur cadette.Le 4 août 1659 (gr.Audouart) M.de Lauzon accordait des concessions aux deux frères.En 1709, d'après le plan de Catalogne, la terre de Guillaume Albert était limitée par celle de Louis Guay, au nord-est, et par celle de Jean Chauveau, au sud-ouest.Notre colon y possédait « 3 bêtes A cornes et 9 arpents en valeur » en 1667 (Suite, Hist, IV, 71b), en 1681 (Ibid,, V, 76s).Après la mort de Guillaume Albert (1708), cette terre fut louée pour 3 ans A Jean Carrier, au taux de 235 livres par année (Ord.Int., I, 112: 30 sept 1710), puis vendue par arrêt du Conseil Souverain, du 10 Juillet 1716 (Jug., VI, 647) en vue du partage de la succession.Elle devait cependant rester entre les mains de la Veuve Albert et de son fils François, car ceux-ci sont condamnés A faire la moitié des clotures entre leur terre et celle de Marie Samson, le 27 mars 1719 (Ord.Int.L 177).La vie de Guillaume Albert se résume A deux contestations: l'une relative A un chemin, A Lauzon (Jug., I, 437: 1er août 1667); l'autre, A une dette de Toussaint Pesqueux (Ibid., m, 245, 273, 323, 433: 16 août 1688 ss.).Il avait renoncé, le 5 octobre 1684, à la succession de son frère André (cf.Jug., II, 1001).Il testa le 3 décembre 1708 (copie de cet acte dans J.-E.Roy, 1.dt, LV-LVII) et fut Inhumé A Levis le 15 décembre suivant.Deux inventaires furent dressés de ses biens, l'un par Métru, le 22 octobre 1695, l'autre par Dubreuil, le 9 octobre 1710.Guillaume Albert avait épousé à Québec, le 25 août 1664 (contrat Duquet 26 Juillet «) EU- 24 Variante: Lavoine.2if Ce nom a été écrit de différentes manières.La véritable orthographe serait Lacisseraie (de cissos = lierre).2» Biographie de Charles (II) Alavoine dans BRH 21 (1915) 23.Cf aussi Jouve.Aux Trois-Rivières, 145-148, et « La famille Alavoine > dans BRH 40 (1934) 122.26 Le nom germanique Adal-Berht a fait Aubert (moyen-Age).Albert est la forme reprise A l'allemand modeme, Albrecht, par le latin ecclésiastique, Albertus (Dauzat, Les noms de ta\u2014m- p.70).27 Résumé de çe contrat dans J.-Edm.Roy, 1.dt, p.198.Cet acte manque au greffe de Québec, de même que les autres de 1663 et 1664 que cite cet auteur. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 477 sabeth Halle, qui lui donna 12 enfants.Devenue veuve en 1708, elle demeura avec son plus Jeune fils, François, auquel elle fit donation le 12 juin 1717 (gr.Dubreuil).Elle fut inhumée à Québec le 9 août 1726.François étant resté célibataire et ses frères aînés étant passés en France, il n'y a descendance de cette famille Albert que par les femmes.Enfants: Jean, b Québec (Q) 12 juill 1665; mort, et ayant enfants, lesquels partagent avec leurs oncles et tantes en 1713 (Jug.Cons.Souv» VI, 638, 649); s.Jeanne, b Q 6 fév 1667; s Q 21 Juill 1669.Barbe(-Charlotte), b Q 8 oct 1668; m (c.G.Rageot, 22 mars 1687) à André Jorlan; s Q 12 déc 1708; inventaire, 25 sept 1709 (gr.Barbel).Louise(-Charlotte), b Q 20 juin 1671; c mar.(annulé) Genaple, 19 sept 1690 avec Martin Leon Dubroca; m Levis (L) 1 nov 1695 (c.Chambalon, 30 oct) à Pierre Plassant, marchand; s Beaumont 13 fév 1750.Charles, b Q nov 1673; vivant en 1681 (Rec).n'était plus en 1713.Elisabeth, b Q 11 fév 1676; m L 23 nov 1694 (c.Chambalon, 6 nov) a Michel Guay; s L 20 fév 1736; inventaire, 26 mars 1745 (gr.Barolet).(Louis-)Augustin, b Q 9 avril 1678; garçon tonnelier, objet de sévices en 1697 (Jug.Onu.Souv., IV, 147, 172); absent de ce pays, partage avec ses cohéritiers en 1713 (Ibid., VI, 649); s.Guillaume, b L'Ilet 12 sept 1681; absent de ce pays, partage avec ses cohéritiers, 1713 (1.cit.); s.Jeanne, b L 20 mal 1684; m 1° Q 23 oct 1708 (c.La Cetière.14 nov) a Laurent Lagère; 2° Q 3 fév 1714 (c.La Cetière, 1 fév) à Gabriel Greyssac, marchand; s.Marie(-Louise), n v 1686 (Rec.Que.1716, éd.Beaudet, n.232); m (c.Chambalon, 18 mai 1704) à Jean-Baptiste Demosny; donation à l'Hôtel-Dleu (gr.La Cetière) 9 sept 1717; s.(Françols-)Mathleu.b L 14 Julll 1687; infirme et Incapable de se suffire (Testament de son père, 1708); fait donation à sa sœur Louise, Dame Plassant Sr.La Cetière, 17 oct 1710); obtient des lettres de bénéfice d'âge, 13 juillet 1711 ug.Cons.Souv.VI, 247); absent de ce pays, partage avec ses cohéritiers, 1713 (Ibid., VI, 638, 649) ; s.François, b L 22 mai 1690; obtient lettres de bénéfice d'âge, 13 julll 1711 (Jug.Cons.Souv., VI, 247); partage en 1713 (Ibid., VI, 638, 649); a une fille de Madeleine Levitre (Rec Québec 1716, éd.Beaudet, n.101; Inv.Coll., n.581H: Jug.Cons.Sup., I, 64, 89, 94, 95, 98) et une autre, de Marguerite Guay, nommée Marie-Anne; s.ALBERT, Marie, sœur cadette du précédent, fut baptisée à St-Pierre-d'Oléron (Char.-Mar.) le 11 Juin 1643.Elle épousa à Québec, le 29 octobre 1663 (contrat.Pillion, 13 octobre) Jean Chauveau, Sr de la Fleur.Veuve, elle faisait donation et donnait procuration sous seing privé, à Jacques Chauveau, son fils, le 6 novembre 1702 (Inv.Coll., n.2225).Descendance par ses filles.ALIX38, Vincent, dit Larosée, fils de défunt Edmery Alix, vivant tisserand et laboureur, demeurant au bourg de Champagne-Mouton (Charente) au diocèse d'Angoulême, et de Louise Bouton (contr.mar.gr.Basset, 26 sept 1677), épousa à Montréal le 4 octobre 1677 Marie Perrin.Le recensement de 1681 (Suite, V, 70°) signale au fief Verdun (Lachine): «Vincent Alix, 32 ans, Marie Perrin, sa femme.38 Van: Aly, Alix et Alice sont des matronymes, dont la forme populaire était au moyen-âge Aalis et la forme savante Adathaid (Adélaïde), de AthaL noble, noblesse, et Hald.de sens Ignoré (Dauzat, Les noms de famille.p.70).18; Enfants: Anne, 3 ans; Marie, 2; 1 fusil, 3 bêtes à cornes, 12 arpents en valeur ».L'abbé Remy, curé de Lachine, écrit que, lors du massacre par les Iroquois, le 478 ARCHIVES DE QUEBEC 5 août 1689, les corps de Vincent Alix, de sa femme et d'une partie de leurs enfants furent entièrement consumés dans l'incendie de leur maison (cf.Tang.I, 5).L'abbé Belmont (Hist, du Canada) est plus précis.Il place au nombre des victimes des Iroquois: Vincent Alix, sa femme et deux enfants.En 1696, on croyait la mère vivante puisque au contrat de mariage de Simon Guillory et de Marie Alix (gr.Adhémar, 29 avril 1696) on dit celle-ci: « Bile de feu Alix dit Larosée et de Marie Perrin >.Quoi qu'il en soit, des six enfants qui devaient être vivants en 1689, deux seulement Marie et Suzanne reparaissent plus tard et laissent postérité.Enfants: Arme, n vers 1678 (3 ans en 1681); s.Marie, b Lachine (L) 11 sept 1679; m Montréal (M) 30 avril 1696 (c.Adhémar, 29 avril) A Simon Guillory; s M 17 Juin 1743.Catherine, b M 21 déc 1680; s.Gabriel, b L 13 fév 1683; s.Jeanne, b L 1 julll 1685; s L 25 oct 1686.Suzanne, b L 20 avril 1687; m M 23 nov 1722 (c Adhémar, 22 nov) à Francois Desnoyers dit Lajeunesse (La famille Desnoyers 84 ss); a» Jean-Marie, b L 14 Juin 1689; s.L ALLAIRE29, Jean.Nos familles Allaire et DaHalre descendent des deux frères Jean et Charles, nés en 1631-1639, de Sébastien Allaire et de Perrine Fleu-risson, de St-PbJlibert-du-Pont-Charrault (Vendée), en Poitou.Jean fut confirmé à Québec le 1er mai 1662.Le 12 décembre 1662 (c.Audouart, 10 déc.) il épouse à Québec Perrine Terrien, figée de 19 ans, fille d'André et de Marguerite Le Roussy.de La Rochelle.Pour se faire la main, Jean Allaire exploita d'abord la ferme de Claude Guyon (Rec.1666, éd.Roy 70, et Rec.1667, Suite.IV, 72»).Le 22 juin 1667, Mgr de Laval lui accorda une concession, qu'il ne put guère faire valoir, car il mourut six ans après (sép.à Ste-Famille, 3 avril 1673; inventaire, gr.Vachon, 19 Juin 1673), bientôt suivi dans la tombe par son épouse (inventaire, Vachon, 4 mai 1676).Au recensement de 1681, ses deux fils, Jean et François, figés respectivement de 17 et 14 ans, sont fi l'Ecole des arts et métiers de St-Joachlm (Suite, V, 78°).La terre qu'ils avaient reçue en' héritage était située près de l'église de St-Jean, I.O.(Plan Villeneuve, no 36) et voisinait celle de Pierre Rondeau, 1686 (Jug.et DéX.III, 22).Enfants: Jean, qui suit François, qui suivra.Pierre, b Ste-Famille (SF) 6 oct 1669; s SF 20 déc 1671.IL Allaire, Jean, fils du précédent baptisé le 26 mai 1664 (Reg Chateau-Richer), orphelin dès 1676.fut mis fi l'Ecole des arts et métiers de St-Joachlm.Le 28 avril 1688 (Baie St-Paul) il épousa Françoise Slmard (Mem.Soc Généal.I.252).Il habitait S t-Joachim.À titre de tuteur des enfants mineurs de son frère François, de Québec, il présente, le 31 mat 1703, une requête pour faire vendre les biens meubles des parents décédés (Jug.et Del., IV, 825).Il mourut lui-même, en 1707 (Inventaire, gr.Jacob père, 27 mars 1707) et Françoise Slmard, sa veuve, convola avec Noël Boucher.Enfants: Jean, b 1689; m (c.Chambalon.26 fév 1710) a Marie-Anne Mercier; s.Françoise, n.m (contr.Jacob, 8 Juin 1711) fi Pierre Boucher; s.Joseph, b 1695; m Montréal (M) 22 mai 1719 (c.Lepallieur, 21 mal) a Marie-Joseph Descary; s.29 Var.: Alaire.Alère, DaHalre.Dalère, Hallairc.etc.Etymologies tiré du nom de lieu breton Aloïr, nommé d'après saint Alloire, en latin Alorus, evêque de Qulmper (462), fête le 27 octobre. NOS ANCÊTRES AU XVII\" SIÈCLE 479 François, n.m (contr.Louet, 17 oct 1721) a Marie-Anne Poulin, veuve Joseph Fortin; s.Marguerite, n 12 avril 1701, obtient des lettres de bénéfice d'âge et d'émancipation, 15 fév 1723 (Cons.Sup.L 175) ; m a François Paré; s.inventaire 8 avril 1727 (gr.Jacob).Marie-Madeleine, b v 1703; m (c.F.Coron.25 fév 1726) a Jean-Baptiste Gravel, veuf de Marie Graton; s St-François, I.J., 9 Juin 1733.Louis, b.m St-Joachim (SJ) 14 nov 1730 (c.Dubreuil, 4 nov) a Geneviève Racine; s SJ 17 avril 1763, a 68 ans.II.Allaire, François, frère du précédent s'établit à Québec où U épousa, le 26 novembre 1693, Marguerite, Bile unique du maître maçon François Ducarreau.Les deux époux furent emportés a deux semaines d'intervalle par la terrible épidémie de variole qui dépeupla alors la colonie, et furent Inhumés lui, le 7 janvier, et elle, le 24 janvier 1703.L'oncle Jean, du Cap Tourmente, reçut la tutelle des orphelins (cf.Inv.coll.nn.3318, 3321, 3379).Enfants: Elisabeth, n.m St-Jean, LO.(SJ) 11 août 1711 à Simon John; s SJ 28 nov 1749.François, charpentier, b Québec (Q) 3 Juin 1698; obtient des lettres de bénéfice d'âge et d'émancipation, 6 fév 1719 (Cons.Sup.I, 62); m Beaumont (B) 12 mai 1738 (c.Pinguet 6 mai) à Marie-Joseph Molleur; résidait a Québec, rue des Carrières, en 1744 (RAPQ, 1940.p.6); s B 11 déc 1755.Nicolas, n v 1700; m (contr.Louet 31 juill 1723) a Geneviève Molleur; s Q 20 déc 1743.I.ALLAIRE.Charles, frère de Jean (I), né entre 1631 (Rec.1681.Suite, V, 85») et 1639 (Rec 1667, Suite, IV, 72*), figure tout d'abord dans un contrat de mariage, \u2014 annulé par la suite \u2014, qu'il passa avec Françoise Chapelain, le 23 Juillet 1662 (gr.Audouart).On le trouve plus tard en service.En effet, le 31 octobre 1663, il réclame 120 anguilles de Guillaume Lellèvre pour gages et services rendus (Jug.et del.I, 46).Le même Jour, par-devant Duquet notaire.Il passa son contrat de mariage avec Catherine Fièvre, qu'il épousera a Québec le 10 novembre suivant Charles Allaire s'établit a Ste-Famille, Ile d'Orléans, où il possède, en 1667, 6 arpents en valeur et une tête de bétail (Rec.Suite, Hist, IV, 72*).Sa terre est sans doute, identique aux 3 arpents tenant d'un côté a Jean Ouïmes (Ouimet), et d'autre coté a Martin de St-Algnan, dont il reçut le titre le 24 janvier 1668 (gr.Vachon).Le 24 février de la même année, il cède un arpent de cette terre, du côté de Ouimet a Sébastien Doyson-Lacrolx, pour le prix de 60 livres (gr.Vachon).En 1681, il déclare 6 arpents en valeur et 4 bêtes à cornes (Suite, V, 85°).Ses voisins sont alors, comme sur le Plan Villeneuve (n.21), Sébastien Doyson-Lacrolx et Pierre St-Denis le Jeune.Notre colon acquit une autre terre, au prix de 200 livres, en la seigneurie d'Argentenay (St-François, Ile d'Orléans), le 18 juin 1677, de Nicolas Huot Sr de St-Laurent Sise entre Pierre Offray et Abel Benoît elle comprenait 4 arpents de front (gr.Vachon).Sur le Plan Villeneuve (n.32), elle voisine Joseph Deblols et Maurice Arrivé.Transmise de père en fils, cette ferme appartenait en 1909 a Louis Dallaire, époux d'Anne Dupuls (Le livre d'or.» p.78).Enfants: Marie, b Chateau-Richer (CR) 26 nov 1664; n'était plus en 1666.Charles, b CR 26 mars 1666; mort en 1666.Marie-Madeleine, b Ste-Famille, LO.(SF) 26 Juin 1667; m St-François, LO.(SFrs) 21 nov 1684 (c.G.Rageot, 10 mars) a Pierre Dubau, s.Charles, qui suit Jean, b SF 5 juin 1672.vivant en 1681.(Jean-) François, qui suivra.Joseph, b SF 21 mars 1676; m St-Jean (SJ) 10 fév 1706 (c.Genaple.26 Janv) à Madeleine Bidet; s. 480 ARCHIVES DE QUÉBEC Catherine, b SF 23 nov 1677; m SFrs 3 nov 1694 (c.Chambalon, 9 oct) à Gabriel Chambrelan; s Q 20 nov 1753.Louis, b SF 8 sept 1679; m 1* SF 20 avril 1706 (c.Jacob p.9 mars) a Anne Asselin; 2* Q 27 Julll 1737 (c.Pinguet.24 Julll) A Marie-Louise Desgagnés; s SFrs 9 Juin 1748.Etienne, b.m SFrs 24 nov 1705 A Marie-Anne Bllodeau; domicilié & Ste-Famille, puis A St-Ours; s.Françoise, b.m SFrs 13 Juin 1701 (c.Lepallieur, 22 mars) à Jacques Bidet; s~ Marguerite, n.m (c.Chambalon 26 oct 1708) A Pierre Dubreuil; s.Alexandre, n.m 1° St-Michel (c.Chambalon 5 Juin 1708) à Catherine Bidet veuve de Louis Terrien; 2° St-Jean, LO.29 Juillet 1748 A Ursule Plante; s St-Vallier 28 mai 1758.IL Allaire.Charles, fils du précédent baptisé A Ste-Famille le 15 septembre 1669.s'établit A St-Jean.LO.Il y épousa, le 19 novembre 1691 (c.Genaple, 15 août 1691) Marie Bidet; c'est là qu'ils furent inhumés: lui.le 24 Juin 1742 < en présence de sa femme et de plusieurs enfants >; elle, le 10 décembre 1745.Enfants: Charles, b St-Jean, I.O.(SJ) 23 nov 1692; s SJ 5 déc 1692.Marie-Anne, b SJ 31 Janv 1694; m SJ 8 Juin 1716 A Alexis Charlan: s.Charles, n 7 et b SJ 9 avril 1696; mort A l'Hôtel-Dicu de Québec A la suite d'un accident après lequel 11 a vécu 4 Jours; s SJ 3 avril 1724.Catherine, b SJ 16 fév 1698; m 1* St-François, LO.(SFrs) 25 nov 1726 (c.Barbel.18 nov) A Joseph Lavole; 2° SFrs 16 oct 1727 (c.Pinguet 12 oct) A Joseph Savard; s Ile-aux-Coudrcs.12 janv 1759.Jacques, n et b SJ 18 Janv 1700: m ChAteau-Rlcher (CR) 29 mal 1724 (c.Barbel.16 mal) A Marie-Angélique Cloutier; s CR 16 Juillet 1750.Madeleine, n 16 b SJ 17 déc 1701: m CR 11 fév 1730 (c Jacob, 12 fév) A Jean Cloutier; s Lorette 24 fév 1759.Dorothée, n 10 b SJ U fév 1704; m Québec 25 fév 1724 (c.Dubreuil.25 fév) A Jean Brochu; s St-Vallier 14 déc 1739.Marie-Hélène, n 1 b SJ 2 avril 1706; m SJ 9 fév 1739 (c Fortier.9 fév) A Pierre Cloutier; s.Joseph, n et b SJ 3 sept 1707; m 1° CR 13 fév 1736 (c.Jacob f, 12 fév) A Anne Gagnon; 2° St-Laurent LO.14 fév 1746 (c.Fortier, 28 Janv) A Geneviève Dufresne; s.Etienne, n 5 b SJ 7 mars 1712; m CR 6 fév 1739 (c.Jacob f, 2 fév) A Geneviève Gagnon; s.Thérèse, n 21 b SJ 22 mal 1713; m St-Vallier 27 Julll 1734 A Simon Talbot; ».Marie-Joseph, n et b SJ 31 dec 1716; m SJ 3 fév 1738 A Prlsque Langlois; a~ II.Allaire.François, frère du précédent, fut baptisé A Ste-FamlUe le 23 août 1674.Il se maria A St-François, I.O., le 3 novembre 1694 (c.Chambalon.26 octobre) avec Anne Labbé.Il semble avoir demeuré d'abord A St-Michel, puis à Beaumont (1709), où il fut inhumé le 19 Juillet 1721.II fut dressé un Inventaire de ses biens, le 21 février 1730 (gr.F.Rageot).Anne Labbé alla mourir A Québec, où elle fut Inhumée le 20 août 1758.Elle avait fait donation A son fils Joseph le 5 mars 1740 (gr.Ringuet).Enfants: Marie-Anne.n.m Beaumont (B) 25 Juin 1714 A Michel Gautron; s B 2 sept 1715.Jean-François, b.m (contr.passé par l'abbé Auclalr, curé de Kamouraska, gr.F.Rageot 6 Juin 1724) A Marie-Madeleine Mignot; s Verchères 26 mai 1729.Marguerite, b 1700; m Q 23 nov 1723 A Jean Turgeon; s B 11 Juin 1736. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 481 Angélique, b St-Michel (SM) 14 juin 1702; m B 7 janv 1723 à Louis Roy-Portelance; s.Marie-Charlotte, b SM 7 sept 170-1; m B 29 oct 1725 (c.F.Rageot.10 oct) à Charles Paquet; s.Ursule, b SM 11 janv 1707; s B 18 janv 1715.Joseph, b B 28 fév 1709; m Charlesbourg 26 nov 1731 (c.Dubreuil, 23 nov) a Marie-Charlotte Renault; margulllier de Beaumont en 1750 (P.-G.Roy, A travers l'hist.de Beaumont, p.101); s B 8 oct 1774.Louis, b.apprenti chez Hippolyte Thivierge, tonnelier à Québec, 1732 (Ord.Int.U, 120); m 1° Q 12 janv 1738 (c.Pinguet, 12 janv) à Marguerite Provost; 2* Q 25 oct 1745 (c.Barolet, 17 oct) à Charlotte Chamard; s.Marie-Joseph, b B 6 août 1716; m B 15 nov 1734 à Jean-Baptiste Cassé; s.François-Régis, b Québec (Q) 15 avril 1719; m B 11 janv 1740 à Joseph Gautron; négociant demeurant au Point du Jour, seigneurie de l'Assomption (gr.Monmerqué, 6 mars 1748); s.I.ALLARD so.François, fils de Jacques et de Jacqueline Frérot, de Notre-Dame de Blacqueville (Selne-Inf.) de l'archidiocese de Rouen, épousa à Québec, le 1er novembre 1671, (c.Becquet, 18 octobre 1671, publié par F.L.Desaulnlers, La généalogie des Familles Gouin et Allard, pp 77-80) Jeanne Anguille (parfois Languille).Lors du recensement de 1667 (Suite, IV, 68*), François Allard, âgé de 25 ans, était engagé chez Anne Ardouin, veuve de Jacques Badeau, à la côte de Notre-Dame des Anges.Le 9 octobre 1670, Il acheta la terre de Jean Michel (gr.Vachon) et s'installa à Bourg la Reine (Charlesbourg), où il possédait en 1681, avec 2 bêtes à cornes.13 arpents en valeur (Suite, V, 82*).D'après ce dernier recensement, il avait 44 ans et sa femme 34.Tous deux furent inhumés à Charlesbourg, celle-ci le 12 mars 1711 et François Allard le 25 octobre 1726.Enfants: André, qui suit Jean (-François), qui suivra.Jean, b Quebec (Q) 22 fév 1676; m Charlesbourg (C) 23 fév 1705 (c.Duprac.15 fév) A Anne-Elizabeth Pageot; s C 23 déc 1748.Maric-Renée, b Q 11 janv 1678; m C 7 mal 1703 (c.Duprac, 6 mai) à Charles Villeneuve; s C 24 juin 1746.Georges, b Q 10 fév 1680; m 1° C 7 janv 1710 (c.La Cétière, 3 janv) & Marguerite Pageot; 2° C 30 janv 1713 à Catherine Bédard; s C 14 sept 1755.Marie-Rcnée, b C 18 mal 1683; s C 9 oct 1684.Thomas, b C 19 mars 1687; m C U juin 1714 (c.Duprac, 10 juin) à Marie-Charlotte Bédard; s C 28 déc 1742.Anne.b.m 1° C 23 julll 1714 (c.Duprac.22 julll) à Pierre Boutillet; 2\" C 18 nov 1720 (c.Dubreuil, 15 nov) à Jean Renaud dit Chaterneau; s C 2 déc 1758.II.Allard, André, fils atné du précédent fut baptisé le 12 septembre 1672 (Reg.Québec).Il vécut et mourut comme son père à Charlesbourg.D y avait épousé le 22 novembre 1695 (c.Roger, 20 nov.) Anne Le m arche dit Laroche.Ils décédèrent a quelques mois d'intervalle, laissant huit enfants, qui tous se marièrent André Allard fut inhumé le 3 février 1735, et son épouse, le 6 décembre suivant Enfants: Catherine, b Charlesbourg (C) 13 nov 1696: m C 5 nov 1719 (c.Duprac.28 oct) a Nicolas Jacques; s C 16 déc 1735.Geneviève, b C 31 oct 1698; m C 7 nov 1718 (c.Dubreuil, 23 oct) a Pierre Chalifour; s.80 Var.: Alard, Halard.Aalart ou Alart (roles de la taille) est dérivé de Adal-hard.de Athal: noblesse, et Hards dur, fort (Dauzat, Les noms de famille, p.70). 482 ARCHIVES DE QUEBEC Pierre (-André), b C 21 déc 1702; m Québec (Q) 15 nov 1724 (c.Dubreuil.2 nov) A Madeleine Paquet; s.Thomas, b C 20 juill 1705.maçon; m (c.Pinguet 25 nov 1731) A Marie-Agnès Belleau; habite Québec 1744 (Rec RAPQ 1940.p.35); s Q 26 juin 1762.Jacques, b C 17 oct 1706; m (c Dubreuil, 29 août 1723) A Marguerite Bros-seau; s.(Jcan-)Charles, b C 6 fév 1708; m Ste-Poye 12 nov 1731 (c Pinguet 22 oct) A Madeleine Danest; s.Jcan(-Baptistc).b C 28 mal 1710.journalier (Rec 1744, p.73); m I* C 30 sept 1732 (c.Duprac, 22 sept) A Marie-Elizabeth Pepin: 2° C 1 août 1746 (c.Geneste, 16 julll) A Marie Auclair; s Q 28 sept 1751.Marie-Joseph, b C 22 juin 1712; m C 9 Janv 1736 (c.Pinguet 26 déc 1735) à François Dion; s Pointe-aux-Trembles de Québec 29 mal 1760.II.Allard, Jean-François, frère du précédent, fut baptisé le 1er août 1674 (Reg.Québec).Il quitta Charlesbourg pour Beauport, où il épousa Marie (-Ursule) Tardif, le 5 novembre 1698 (c Duprac 5 oct 1698), et après la mort de celle-ci, inhumée le 23 avril 1711, Geneviève Dauphin, le 3 août 1711 (c.Duprac, 2 août).Il eut 19 enfants de ses deux unions: 7 de la première et 12 de la seconde.Les enfants du premier lit s'établirent dans la région de Beauport; ceux du second lit dans celle de Saint-Françols-du-Lac, où leur père avait émigré vers 1730.Enfants: Du premier lit: ; Jean-Baptiste, b Beauport (B) 14 et s 15 mars 1700.Jean-Baptiste, b et s B 20 Julll 1701.Jean-Baptiste, b B 20 sept 1702; m Lorette 28 fév 1720 A Agathe Meunier; s.Marie-Charles, b B 6 déc 1704, s.Jacques, b B 17 oct 1706; m B 16 avril 1731 (c.Duprac, 17 avril) A Charlotte Gaudln; s B 19 avril 1771.(Pierre-)Noa.b B 14 oct 1708; m Québec (Q) 30 julll 1736 (c Pinguet 30 juill) A Catherine Meunier; s noyé B 26 août 1738 (cf Rec Québec 1744, p.20).Marie-Ursule, b B 19 nov et S 9 dec 1710.Marie(-Charlotte) Ursule, m 1° B 29 oct 1727 (c.Duprac, 19 oct) A Louis Lamothe; 2° B 11 Janv 1745 (cm.Duprac, 22 déc 1744) à Pierre Proteau; s.Du second lit: Geneviève, b B 25 nov 1712; m St-François-du-Lac (SFL) 15 Janv 1732 (c.Delafosse, 14 Janv) A Jean-Baptiste Can tara; s.Gabriel, b B 3 août 1714; voyageur aux pays d'en haut 1736-44 (RAPQ 1930); lieutenant de milice (1754); m Bale-du-Febvre 12 fév 1748 (c.Pillard, 5 mars) A Elisabeth Prou; s.\u201e __André, b B 22 mars 1716; voyageur dans l'ouest 1737-42 (RAPQ 1930); m SFL 20 oct 1749 (c.Pillard, 30 Janv 1750) A Jeanne Giguère; a.René, b B 2 fév 1718; s SFL 6 fév 1736.Marie-Louise, b B 20 fév 1720; m SFL 28 août 1741 (c.Delafosse, 26 août) A Joseph Couturier-Labonté; s.Marie-Catherine, b B 26 mars 1722; m SFL 13 Janv 1744 (c.Caron.12 Janv) A Gabriel Dany; s.Marguerite, b B 23 fév 1724, s.Louis, b B 22 fév 1726; s SFL 14 nov 1749.,\u201e\u201e Marie (-Ursule) (alias Marie-Angélique), b B 28 nov 1727; m SFL 17 fév 1749 A François Prou; s. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 483 Suzanne, b SFL 23 avril 1730; m SFL 5 fév 1759 (c.Pillard.8 fév) à Joseph Gagné-Poitevin; s.Joseph, b SFL 11 juin 1732; s SFL 13 fév 1733.Joseph, b SFL 19 mal 1734; m 1» St-Michel d'Yamaaka 12 oct 1761 (c.Pillard.30 oct) a Madeleine Harel; 2* (c.Rigaud, 1 oct 1764) à Amable Potvln dit Gagner; s.AL LARD, Julien, dit Labarre, qu'il faut éviter de confondre avec un autre Julien Allard de St-Mathurln de Luçon, marié en 1677 (c.Vachon, 19 nov 1677) avec Marie Deligny, veuve de Louis Bidon, ou avec le Labarre du régiment de Cari-gnan (cf.Roy et Malchelosse, Le Reg.de Carignan.p.102), avait été engagé à La-Rochelle par Pierre Gaigneur, le 27 mars 1665 (gr.Teuleron) pour aller servir, durant trois ans, Jean G ri gnon, marchand de Québec.Cet acte nous apprend que Julien Allard était natif de La Flotte (Charente-Mar.).Arrivé & Québec le 18 juin sur le Cat de Hollande, notre colon, âgé de 23 ans, fut confirmé le 24 août suivant.Il s'établit plus tard à l'Ile Dupas et épousa, vers 1675, Marie Mercier, d'origine inconnue, car on n'a retrouvé ni l'acte ni le contrat de ce mariage.Le 11 juillet 1677 (gr.A.Adhémar) Julien Allard vend une terre à Gilles Couturier, de Sorel.D ne dut pas cependant quitter l'île, car on l'y retrouve au recensement de 1681 (Suite, V, 64c).D a 36 ans et sa femme 25; il possède un fusil, 2 bêtes à cornes et 6 arpents en valeur.L'acte de sépulture de Julien Allard est à l'Ile Dupas, le 22 mars 1704.Bien qu'il eût été père de six enfants, notre homme ne laissa de descendance que par sa fille Jeanne, mariée à Jean-Baptiste Benjamin dit St-Aubin.Marie Mercier, veuve Allard, fit une donation a ce dernier, en 1711 (gr.Senet).Julien Allard dit Labarre s'était-il transporté à Lavaltrie vers la fin de sa vie 7 Quoi qu'il en soit le notaire Lepallieur enregistrait le 12 juillet 1716, la vente, à François Cottu, habitant de Lavaltrie, d'une terre et concession sise au dit lieu, par Marie Mercier, veuve de Julien Allard Labarre, vivant habitant de Lavaltrie, et par Jean Allard, Jeanne Allard, épouse de Jean Baptiste Benjamin dit St-Aubin, et Marie-Anne Allard, enfants et héritiers du dit Julien Allard.Enfants : Jeanne, b Sorel (S) 4 julll 1676; m v 1711 à Jean-Baptiste Benjamin dit Saint-Aubin (Tang., I, 41, VU 214); s.Marguerite, b S 10 sept 1678, domestique de Jean Laiton; d 23 s Pointe-aux-Trembles de M.24 Juill 1695.Jean, b S 6 fév 1681, habitant de Berthier; s à l'Hdpltal-Général de Montréal, 28 Juill 1740.Marie-Anne, b S 26 mal 1683; s.Gabriel, b S 26 déc 1685; s Repentigny 18 Janv 1710.Marie-Thérèse, b Boucherville (B) 20 août 1695; s B 11 avril 1697.ALLARD, Pierre, fils de Pierre et de Mathurine Verdon, de Satate-Hermine (Vendée), Poitou, était en 1681 (Rec., Suite, V, 80») domestique de Zacharie Cloutier, fils, à la c6te de Beaupré: il se donne 28 ans.C'est à Sainte-Anne qu'il s'établit et où il fut Inhumé le 19 septembre 1703.Il s'était marié trois fols et avait eu des enfants de ses trois unions.Il épousa 1° à Sainte-Anne le 22 novembre 1683 (contrat Jacob, 20 nov) Anne Delavoye.Celle-ci fut inhumée à Ste-Anne le 3 août 1686, quelques Jours après avoir donné le Jour à son fils Pierre.La tutelle de ses deux enfants fut confiée à son beau-frère Etienne Godart (Jug.et dél., VI, 477) et l'inventaire de ses biens fut fait le 4 Juillet 1690 (gr.Jacob père).Allard convola en secondes noces à S te-Anne le 9 nov 1690 (contrat Jacob 8 nov.) avec Marthe De Lugré, qui mourut bientôt La tutelle des enfants de ce second Ut fut donnée a Joseph Delavoye, et Pierre Allard contracta une troisième alliance avec Madeleine Pinel, veuve de François Vandal, à Ste-Anne le 29 août 1700 (contrat Jacob père, 28 août 1700).Pour éviter toutes contestations, Allard fit dresser un inventaire des biens appartenant & sa seconde femme, Marthe De Lugré, le 7 février 1702 (gr.Jacob).Il mourut peu après, le 19 septembre 1703.L inventaire de ses biens se 484 ARCHIVES DE QUEBEC fit le 22 septembre et le partage entre les héritiers Allard et Marie-Madeleine Pincl.le 5 octobre (gr.Jacob).Les prétentions de cette dernière donnèrent cependant lieu, en 1712, a des poursuites dont on trouvera le détail dans les (Jugements.du Cons.Souv.VI, 392, 445.447.476).Madeleine Plnel fut Inhumée à la Polnte-aux-Trembles de Québec, le 5 mai 1715.Joseph-A.La vole nous apprend dans La famille La voie au Canada (pp.8.9) que Pierre Allard acquit en 1693 de René Delavoye une terre qui passa en 1714 A son fils Jacques-Pierre Allard.Nous savons que notre colon fit l'acquisition d'au moins six terres, les 20 octobre 1680 (gr.Jacob), 4 mars 1683 (gr.Auber), 26 Juillet 1685, 24 août 1686, 26 octobre 1692 et 14 Janvier 1692 (gr.Jacob), et qu'il n'en revendit qu'une, le 24 août 1686 (gr.Jacob).Il en faut conclure que Pierre Allard était un travailleur aussi habile qu économe.Enfants : Du premier lit < Marie, b Chateau-Richer (CR) 31 août 1684; m CR 12 Janv 1710 (c.Jacob p, 13 Janv) à Joseph Brodlère, menuisier; s.Pierre, b Ste-Anne-de-Beaupré (SA) 20 Juin 1686; l'un des associés du Sr Aubert aux lies de la Madeleine, teste < en la salle de l'Hotel-Dieu », le 26 mars 1711, en faveur de sa soeur Marie (gr.Dubreuil); m Baie St-Paul (BSP).mal 1714 A Hélène Perron; s BSP 17 avril 1715.Du deuxième litt Michel, b SA 12 et s 29 nov 1691.Jean-Baptiste, b SA 31 déc 1692, habitant de l'Ile-Jésus; m (contr.Coron, 29 Juin 1721) a Marguerite Forget; s St-Henri-de-Mascouche 21 avril 1772.Joseph, b SA 28 nov 1694; habitant de Lachenaye; m (c.Coron.14 nov 1723) à Cécile Berloin-Nantel; s St-Henri-de Mascouche (SHM) 11 déc 1767.François, b .m Kaskakia 20 oct 1726 a Marie Lorrain; s.Eustache.b .m 1° St-François-de-Sales 21 nov 1725 A1 Marie-Madeleine Forget; 2\" Terrebonne 22 Juin 1739 à Marie Gautier; 3° Lachenaye 17 avril 1741 A Marie-Louise Lorin-Laterreur; s SHM 7 sept 1774.Du troisième lit i Geneviève, b SA 25 sept 1701; m Q 15 sept 1721 A Jacques Beausang (Tang IL 157); s™ Marie-Madeleine, b Québec (Q) 21 Juin 1703; m L'Assomption 10 Janv 1726 à Jean-Baptiste Lesage; s.Anonyme (Jumeau), b et s Q 21 juin 1703.ALTON «», Etiennette (slg.: tienne Altton; gr.Basset, 13 déc.1688), fille de François, maréchal, et d'Etiennette Barillet*2, fut baptisée a La Flèche, en 31 A la Flèche, les registres paroissiaux portent: Hacton, Haston, Hatoo, Hatton, Hallton.82 Registres de La Flèche.On y lit aussi: Estiennctte Bouteillcr (17 oct 1635), Antoinette Brattel (22 nov.1636).Au Canada, on a écrit: PariHay.Anjou, le 13 novembre 1638.Arrivée au pays en 1659, elle s'y maria trois fols: 1° a Montréal le 7 janvier 1660 (contrat Basset 9 décembre 1659) avec Martin Heurtebise; 2° encore A Montréal, le 13 juin 1672 (contrat Basset 12 juin), avec Barthelemi Vinet dit La Rente: 3* A Lachine.le 18 octobre 1689 (contrat Basset «passé à Lachine, dans la maison de la future » le 13 décembre 1688) avec Claude Garigue, maître menuisier.Le 16 avril 1689 (gr Adhémar) elle avait fait casser ce dernier contrat «voulant se retirer dans un couvent».Mais elle se ravisa.Mal lui en prit car elle devint la souffre-douleur de son troisième mari, ainsi qu'en témoigne Michel Garnler, de Lachine, dans une déclaration du 25 décembre 1692 (gr.Pottier).Etiennette Alton décéda A 84 ans et fut inhumée A Montréal, le iy décembre 1722.Elle laissait des enfants de ses deux premières unions. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 485 AMANT**.Pierre, Sieur de Jollcœur, soldat de la compagnie de M.des Melolzes, fils majeur de feu Adrien Amand et de Jeanne Dehau, natif du faubourg Saint-Surin, ville de Bordeaux, d'après son contrat de mariage passé par Adhémar le 10 novembre 1698, épousa ft Montréal, le 11 nov 1698, Catherine Gamier (Grenier), native de Sorel.D était présent ft Montréal, le 19 septembre 1697, au contrat de mariage de Jean Ferré, Sr de la Chapelle, soldat de la Cle Levilher.Ce colon s'établit ft Terrebonne où il était en 1721, sergent des milices et l'un des notables de l'endroit (Rapp.Collet dans RAPQ 1922.291).D y avait reçu une concession le 17 Juin 1713 (gr.A.Adhémar).Sur quelques différends avec ses voisins, voir Ordonnances des Intendants, I, 80 et II, 70.B mourut ft 83 ans et fut inhumé ft Terrebonne le 1er septembre 1747.La sépulture de sa femme est du 13 mars 1753.Ce colon, qui signe Pierre Amant jusqu'au premier Juin 1716, signe Pierre Limogea, ft partir de cette date.Une obligation que lui reconnaît Catherine de Saint-Georges, veuve de Louis Le Comte Dupré (gr.Lepallieur, 29 oct 1715) le nomme « Pierre Limoges Amant dit Jollcoeur ».Sa descendance a adopté le nom de Limoges.Enfants: Moïse-Pierre, b Montréal (M) 18 août 1699; s Repentigny (R) 17 Juin 1700.Louis, b M-16 fév 1701; m (contr.Senet 11 fév 1724) à Geneviève Goulet; s Terrebonne (T) 28 Janv 1785.Marie-Catherine, b St-François, LJ.(SF) 9 août 1702; m (c.Senet.29 Julll 1720) ft Michel Marié (Lemarié); d 29 sept et s SF 1 oct 1749.Michel, b SF 24 sept 1703; m (c.Senet, 15 fév 1727) à Madeleine Tournois; s Terrebonne (T) 15 Julll 1782.Pierre, b SF 17 avril 1705; m SF 23 nov 1729 (c.Coron, 9 nov) à Marie-Joseph Vandandalgne; s.T II Juin 1788.Joseph, b SF 13 Janv 1707; m SF 5 nov 1731 (c.Coron, 5 nov) à Françoise Vandandalgne; s T 11 oct 1784.Jacques, b SF 22 Juin 1708; m 1° T 8 Janv 1737 (c.Coron, 7 Janv) ft Angélique Taillon, dont inventaire 1 avril 1744 (gr.Coron); 2° Lachenaye (L) 5 oct 1744 (c.Coron, 3 oct) à Marguerite Chapleau, dont inventaire, 20 mars 1753 (gr.Coron); 3\" Ste-Rose (SR) 10 Julll 1752 (c.Coron, 28 juin) à Marie-Joseph Coron; s SR 5 mai 1794.Marguerite, b Rivière-des-Pralries 27 oct 1709; s SF 27 août 1714.Enfant s SF 25 oct 1714 ft 4 ans.Agathe, b SF 12 nov 1712; m T 25 nov 1744 (c.Coron, 24 nov) à Michel Pépin dit Laforce; s.Toussaint b SF 30 oct 1714; m L 3 fév 1739 (c.Coron, 25 Janv) à Angélique Gariépy: s T 3 avril 1798.Marie, b SF 1 Juin 1716; m T 4 mars 1737 (c.Coron, 26 fév) à Joseph Charles; s T 19 Janv 1749.AMAURY **, Jean, que son acte et son contrat de mariage nomment « Mory », était serviteur domestique de Pierre Gagnon, lorsqu'il acheta une habitation de Jean Serreau, le 25 oct 1671 (gr.Vachon.Quittance, mime greffe, 27 déc.1671 et Jug.et del.I, 677).En 1673, le 17 Juin (gr.Becquet), «étant sur le point de faire un long voyage tant par terre que par eau, en des lieux fort dangereux, pour accompagner Mgr le Gouverneur en son voyage de Quintey » 8S, il fait donation de tous ses biens, moitié aux religieuses de l'Hôtel-Dieu et moitié ft leurs pauvres, ft charge de payer ses dettes et prier pour lui.Le 25 septembre 1673, Jean < Mory », fils de feu Pierre et de Suzanne Pressac, du bourg de St-Maclou (Salnt-Macoux, Vienne) au Poitou, épouse ft Québec (contrat Duquet, 11 sept 1673) Marie Vigny 8* Amant, du latin, amare, aimer.Amandus.qu'on doit aimer, aimable, a fait Amand et Amant (Dauzat, Les noms de famille, p.95). 486 ARCHIVES DE QUEBEC ou de Vigny, fille de Louis et de Marie Germain, de Saint-Nlcolas-du-Chardonnet, à Paris.Le 9 septembre précédent.Jean Mory avait passé un autre contrat (gr.Becquet) avec Madeleine Tisserand, mais cet acte fut annulé.D'abord établi sur la terre achetée de Jean Serreau, notre colon vendit cette propriété & Pierre Buteau (gr.Vachon.31 mars 1677), et en acquit une autre, dans la même seigneurie d'Argentenay (St-François).entre Charles Dompierre et Pierre Dufresne (n.21 du Plan Villeneuve).C'est là que le signale le recensement de 1681 (Suite, V, 87»): «Jean Amory 35 ans, Marie Vigne, sa femme, 26 ans: enfants: Marie 4 ans et Etienne 2 ans; 5 bêtes A cornes, 6 arpents en valeur».Il est encore là en 1689 (Plan Villeneuve).En 1705 notre colon, à demi perclus»», fut l'objet d'une poursuite de la part de son malendurant seigneur, Joseph Perrot, qui voulait lui faire réduire un rocher qui obstruait une route projetée (cf Jug.et déL, V, 23 et BRH 40 (1934) 309-318).Le 23 février 1712, les époux Amaury se donnèrent (gr.Qulnlart) à leur fils Michel, qui pensait à s'établir.Ce dernier mourut malheureusement après deux ans de ménage, et l'Intendant dut intervenir en faveur des vieux parents sans abri.Il ordonne que Anne Gulmond veuve de Michel Amory, fera bâtir incessamment une maison dans l'endroit où était l'ancienne mnlscm de Jean « Amory > et de Marie Vigny, son beau-père et sa belle-mère, et qu'en attendant elle sera tenue de les recevoir dans sa maison, et d'hiverner leurs bestiaux dans son étable (Ord.Int.I, 158).Us allèrent cependant mourir à Ste-Famille, où ils furent Inhumés, lui le 19 août 1724 (78 ans), elle le 25 Juin 1742 ( 87 ans).Ils n'ont de descendance que par les femmes.Enfants: Marie, n 23 b Sainte-Famille (SF) 24 sept 1677; m (c.Roger, 19 Janv 1695) à François Chanlut dit Lagrande; d 20 s St-François LO.(SFr) 21 déc 1705.Etienne, b SF 21 déc 1679; s SF 11 Janv 1688.Jean-Baptiste, b SF 24 et s 29 mai 1682.Anonyme, b et s SFr 21 déc 1683.Michel, b SFr 23 déc 1684; m Sainte-Anne (SA) 28 août 1713 a Anne-Cécile Guimont: s SFr 14 mal 1715.Marguerite, b.m 1* SFr 30 août 1711 (c.Chambalon, 19 août) à Jean-Baptiste Leblond; 2° SF 28 août 1719 (c.Dubreuil.21 août) à François Asselin; s SF 9 Janv 1771, à 80 ans: Inventaire, 9 JuIU 1773 (gr Crépin).Ursule, b SFr 3 avril 1690; s SFr 16 nov 1705.Françoise, b SFr 1 Juin 1692; m SF 15 oct 1725 à Nicolas Leblond: s SF 26 fév 1753.Marguerite, b.déc 1697; s SFr 12 Janv 1698.Genevieve, b SFr 19 fév et s 8 mars 1699.AMEAU Sévérin, dit St-Séverin, fus de Jean et de Françoise Remogis.de St-Sauveur, de Paris, épousa aux Trois-Rivières, le 7 février 1662, Madeleine Baudoin, dont il avait rédigé le contrat de mariage (annulé) avec Jean Bellet, le 84 Var., Amory, Mory.Etymologie: Amal: nom de famille des rois Goths, les Amali, et RHtt roi, riche (Dauzat Les noms de famille, pp.69, 118).35 Sur la fondation du fort Cataracoul cf.H.Lorin, Le Comte de Frontenac pp.81 ss.*\u2022 D n'assiste pas au contrat de mariage de sa fille.Marie (gr.Roger, 19 Janv 1695) étant « Incommodé d'une cuisse depuis 8 à 9 ans, d'un arbre qui loi est tombé dessus, pour quoi il ne peut marcher».87 Variante: Hameau (Rec.1667 et 1681).Etymologie: Ham et Hem, finales de tant de noms de lieux anglais et français, signifient maison, bourg ou ville.Hard a donné les noms de famille: Hamel et Duhamel.Hamon, Hamet ftmielln.Hameau, etc.Sur Sévérln Ameau.voir J.-Edm.Roy, Hist du notariat L NOS ANCETRES AU XVII» SIÈCLE 487 88 Etymologie: Autrement Hatnelot diminutif de Hamel ou Hameau: le hameau est un groupe de malsons dans la commune (Moisy).24 juin 1660.D'après son acte de sépulture, Ameau serait né en 1619; en 1620, d'après les recensements.Son arrivée date au moins de 1648, car il figure comme témoin & un marché, étant soldat au fort des Trois-Rivières, le 19 juin 1649 (gr.Bermen).Sévérin Ameau instrumenta comme notaire, aux Trois-Rivières du 2 février 1651 au 28 juillet 1690 (Invent des Greffes, XI, 49) et un court laps de temps (1668) à Québec (Inv.Coll., II, 403).Avec cette charge, il cumula celle de grenier (1652) dont il reçut commission du Conseil Souverain le 17 novembre 1663 (Jug.et del., I, 59).Dans une requête a l'Intendant de Champlgny, du 28 mal 1687, il fait remarquer que < depuis trente-cinq cms, il s'est appliqué à rendre service au public, soit ft instruire les enfants, soit à soutenir le chant au service divin» (Mgr A.Gosselin, L'instruction au Canada., p.116).L'Intellectuel qu'était Ameau fit sa part de défrichement: il déclarait en 1667 (Suite, Hist., IV, 70»): 4 bestiaux et 6 arpents en valeur; en 1681 (Ibid., V, 64») : 6 bestiaux et 12 arpents en valeur.Ses Immeubles consistaient en une terre de 5 arpents sur 20 sur le bord de la rivière dite «les Trois-Rivières» vis-à-vis de la pointe des PP.Jésuites, concédée par M.Boucher le 27 juillet 1656 (Terrier, p.307); une autre, de même superficie, sur le fleuve, voisinant d'un coté la veuve et les héritiers de Christophe Crevier, concédée par la Cie de la Nouvelle-France, le 5 mai 1659 (Ibid.); enfin un emplacement à l'Ile Neuve, de % d'arpent de front, concédé par Jacques Le Neuf, le 1er mal 1665 (gr.Ameau).La cave du Sr St-Sévérin fut victime d'un cambriolage sur lequel porta sentence le lieutenant-général des Trois-Rivières, le 6 février 1673; puis le Conseil Souverain, le 14 mars suivant (Jug.Cons.Souv., I, 725.Cf.Jouve, Aux Trois-Rivières, p.22).Ameau et sa femme furent Inhumés aux Trois-Rivières: elle, le 13 novembre 1706; lui, le 9 mai 1715.Enfants: Louis, n et b 9.et cér.Trois-Rivières (TR) 10 nov 1662; vivant en 1681; s.Charles, n 16 et b TR 17 déc 1665; vivant en 1681; s.Marguerite, n 21 et b TR 22 août 1669; m v 1693 à René Godefroy de Tonnancour; s TR 8 août 1749.AMELOT 3S, Jacques, dit Sans peur, fils de Jacques, bourgeois de Dieppe, et de feu Marguerite Patin, se maria deux fois: 1° en 1698 (contr.Jacob père, 10 mai 1698) avec Angélique Godin, de l'Ange-Gardien et celle-ci ayant été Inhumée à Québec le 14 février 1719, 2° à Québec le 27 novembre 1719 (contr.Dubreuil, 6 nov 1719) avec Elisabeth Marié, veuve de Denis Brlère.Amelot fut un militaire de carrière, ayant été toute sa vie sergent dans les troupes.On le trouve d'abord à Montréal (1693-1694) où il figure dans une Intrigue amoureuse avec Jeanne Théodore; lors de son mariage il se dit < sergent de la Compagnie Levasseur et habitant de Beaupré »; en 1704 il est fixé définitivement à Québec Le recensement de 1716 mentionne sur la rue du Cul de Sac (éd.Beaudet, no 399): Jacques Amelot dit Sans Peur, sergent des troupes, 49 ans, Angélique Godin sa femme 37; enfants: Claudine (Clotilde) 17 ans, Angélique 15, Marie-Catherine 12, Marie-Marthe 10, Marie-Catherine 7, Marie-Anne 5, Jacques 2.L'existence de ce militaire fut paisible.D parut deux fols au Conseil Supérieur, la première (1721 J dans une réclamation contre Marie-Anne Mlgneron, veuve du soldat Jacques Morel, (Jug.et dèX, I, 136), la seconde (1724) au sujet de certains objets que lui avait laissés un autre sergent dans les troupes, Pierre Arnoult dit Lorrain (Jug.et déX, I, 236, 237, 238, 239 et Ord.Int.I, 268).Angélique Godin fut Inhumée à Québec à 40 ans, le 14 fév 1718 et Jacques Amelot à 60, le 8 septembre 1729.Enfants: Du premier lit < Clotilde, n v 1699; m Québec (Q) 8 mal 1719 (c.Dubreuil, 7 mai) ft Guillaume Côté (Rec.1744, 114); s Q 14 mars 1744.Marie-Angélique, b Ange-Gardien (AG) 13 juill 1701; m Q 3 fév 1721 488 ARCHIVES DE QUEBEC (c.Louct, 29 Janv) à André Marcoux; a Beauport 5 mars 1737 de la parturition de 2 jumeaux; inventaire 20 avril 1752 (gr.Parent).(Marle-)Catherine.b Q 22 mars 1704; m Q 27 janv 1733 (c.Dubreuil.27 janv) à Michel Réaume.journalier (Rec.1744, 68); s.Marie-Marthe, b Q 16 janv 1706; m Q 7 Janv 1727 (c.Dubreuil, 4 janv) à François Biais, navigateur (Rec 1744, 113); s Q 2 mai 1760.Marie-Madeleine, b Q 25 oct 1707, filleule de Vaudreuil; morte au berceau.Marie-Madeleine, b Q 27 oct 1708; m AG 3 fév 1728 (c.Jacob, 1 fév) à Charles Laberge; s.Marie, b Q 28 mai 1710; s Q 16 déc 1710.Marie-Anne, b Q 31 janv 1712; m AG 4 nov 1727 (c.Jacob, 2 oct) a Tlmothée Laberge; s.Jacques, tonnelier (Rec 1744.101) b Q 15 mars 1714; m Q 5 nov 1736 (c.Pinguet 3 nov) à Louise-Félicité Nicolas: s Q 29 mal 1750.Francois, b Q 18 nov 1716; s Q 20 fév 1717.I.AJVDOT Philippe, originaire des environs de Soissons (Cf.MSGCF, DI, 50) était à Québec en 1636.Il avait amené avec lui sa femme, Anne Convent qui était d'Estrées (aujourd'hui Cceuvres, Aisne), et deux enfants: Jean et Mathieu.Il mourut peu après et sa veuve convola en secondes noces (1639) avec Jacques Maheu, puis, en troisièmes noces (1666) avec Etienne Blanchon.Un inventaire de ses biens fut dressé le 7 septembre 1639 et un autre le 30 avril 1658 (gr.Audouart).Enfants: Jean, interprète dont parlent souvent les Relations des Jésuites, auxquels il s'était donné très jeune, se noya accidentellement avec Francois Marguerie en face des Trois-Rivières le 23 mal 1648.Son corps repéché à Sillery y fut Inhumé le 10 juin.Ses biens aux Trois-Rivières furent vendus par ses frères et héritiers, Mathieu et Charles, à Jacques Lencuf, Je 18 octobre 1649 (gr.Audouart) 40.Mathieu, auteur de la branche de Villeneuve, qui suit Charles, auteur de la branche de Vincelotte, qui suivra.U.Amlot Mathieu dit Villeneuve41 (signe « Mathieu Amlo >, gr.Audouart, 18 oct 1649), fils du précédent né en France entre 1627 (Rec.1667) et 1629 (Rec.1666), accompagna sa famille au Canada.Il épousa à Québec, le 22 octobre 1650 (contrat, Audouart, 19 octobre), Marie Mi ville.Il avait aliéné la terre et les matériaux de construction hérités de son frère Jean aux Trois-Rivières (gr.Audouart 18 oct 1649); mais il posséda à Québec et aux environs de nombreux domaines.Par son contrat de mariage il reçût de son futur beau-père.Pierre Miville.une terre sur la Grande-Allée, voisine de celle de Jean Bourdon.Le 3 janvier 1661, les Jésuites lui accordaient à Sillery une concession de 3 arpenta par 20, qui était vraisemblablement située, écrit l'abbé Scott (N.-D.de Ste-Foy, p.431-432), entre la Polnte-à-Plzeaux et la Pointe-St-Joseph.Il est aussi question d'une terre de 28 arpents, appartenant à Mathieu Amlot que Talon rattacha le 28 juillet 1668 88 Des noms de baptême devinrent des noms propres, tels: Amable, Amant, Amat Aimé, Amédée.Amiel, Amlot.Amy.(Sabatier, 172-173).Amlot diminutif d'ami (Dauzat, Les noma de famille.57).Amyot est une forme du XVIe siècle (Ibid.275).On prononçait: «Amlo».Tous les membres de cette famille signaient: «Amlot»; jamais «Amyot», ni «Amlotte» (BRH, 15 (1909) 19).On rencontre la forme bizarre Amyault.Sur cette famille Cf.< Les Amyot sous le régime français » dans BRH 23 (1917) 161-168; P.-G.Roy, La famille Amyot.Québec, 1926, 652 pp.(dactylographiées) .*o Sur Jean Amlot cf.Godbout Les pionniers», p.61-62; BRH 23 (1917) 161 ss. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 489 A la Chatellenie de Coulonges (Inv.Concess.II, 68).Lors du recensement de 1667, Amlot habite Sillery, sur la terre reçue des Jésuites, sans doute; U déclare 9 bestiaux et 27 arpents en valeur (Suite, Hist, IV, 67\").Mais Jean Juchereau, sgr de Maure (St-Augustin) désirait attirer Mathieu Amlot dans sa seigneurie.Il commence par lui concéder dans son fief, alors nommé le Cap-Rouge, une large bande de terre de 12 arpents de front sur 20 de profondeur « savoir 4 arpents au-dessus de la pointe vulgairement appelée la pointe Villeneuve 42 et 8 arpents au-dessous en descendant vers Québec » (Inv.Concess.L 270).Deux autres concessions devaient suivre: l'une de 3 arpents de front le 8 août 1677 (gr.Becquet) ; l'autre de 12 arpents, le 10 septembre 1685 (gr.Duquet).Amlot acheta, en outre, au même lieu, de Jean Gourdon et de Michel Gorron, une terre de 6 arpents sur 30 sise entre celles du Sr de Maure et de Jean Maheu (gr.Rageot).Le recensement de 1681 enregistre notre colon dans la seigneurie de Maure, entre Tugal Cottin et Jacques Lemarié; il possède 3 bêtes à cornes et 30 arpents en valeur (Suite, Hist, V, 58\").A Québec même, le Sr de Villeneuve avait obtenu concession de deux emplacements en 1655: l'un de 3 perches sur 8; l'autre de 5 arpents et 20 perches, au lieu appelé Lagrangé, près du Cap aux Diamants (Terrier, p.42, 43, cf.p.198).Notable de Québec, Mathieu Amlot avait donné son vote lors de l'élection d'un syndic, 3 août 1664 (Jug.Cons.Souv., I, 250): En 1668, des lettres de noblesse lui étalent octroyées: elles furent malheureusement de nul effet faute d'avoir été enregistrées (BRH, I.e., pp.326-327).Talon pensa compenser ce mécompte en concédant au Sr de Villeneuve le 3 novembre 1672, la seigneurie de la Polnte-aux-Bouleaux (N.-D.de Bon Secours), concession qui fut modifiée et agrandie le 16 avril 1687 (Inv.Concess., m, 4).Mathieu Amlot mourut le 18 décembre 1688 et fut inhumé le lendemain à Québec.Un Inventaire dressé le 29 juillet 1700 (gr.Rageot) pour liquider les dettes de la succession, fit surgir des différends auxquels la mère ne put survivre (BRH, I.e., 330-331).Marie Miville succomba à l'Hôtel-Dleu en septembre 1702.Enfants: ¦ Charles dit Villeneuve, qui suit.Pierre dit Villeneuve, qui suivra.Anne-Marie, n 21 et b Québec (Q) 22 mars 1654; m Q 30 avril 1670 (c.Duquet, 26 nov 1669) à Jean Huard; s Lévis 16 déc 1737.Marguerite, b Q 24 Janv 1656; m Q 19 Juin 1670 (c.Duquet 26 mal) a Jean Joly: s Q 26 fév 1724; inventaire, 24 mars 1724 (gr.La Cétière)., Jean (-Baptiste), qui suivra après Pierre.Françoise, b Q 14 Julll 1660; m Q 5 nov 1675 (c.Duquet 17 oct 1675) à Charles Gingras: fait donation à son fus, Joseph, 4 oct 1713 (gr.Chambalon): s St-Augustin (SA) 8 fév 1736.Jean, b Q 11 mal 1662; vivait en 1681.Catherine (-Ursule), b Q 22 avril 1664; m Polnte-aux-Trembles de Québec (PTQ) 11 nov 1683 (c.Rageot 1 nov) à Jean Duquet: s av 1719.Daniel (-Joseph), b Q 5 oct 1665; s'engage pour les Illinois, 8 mai 1690 (gr.Adhémar); marchand a Michlllmakinac (1722, 1726); m Montréal 2 sept 1709 à Marie Kapeouapnokoué, outaouaise; s.! Mathieu, b Q 25 août 1667; confirmé à Sorel 1678; s Q 2 déc 1684.Philippe, qui suivra après Jean-Baptiste.Jeanne, b Q 24 nov 1670; m PTQ 26 fév 1691 (c.Rageot 22 fév) à Paul Tessier; s.Etienne dit Villeneuve, b Q 16 nov 1672; m Q 15 oct 1708 (c.La Cétière.11 oct 1708) à Jeanne Campagna; donne le terrain pour l'église de St-Augustin, a « Sur Mathieu Amlot cf.BRH 25 (1919) 321-333.43 Mathieu Amlot aurait emprunté son surnom de cette pointe (BRH, Le, p.324). 490 ARCHIVES DE QUEBEC ^\u2014BS5Se'.* Lincour- navigateur, b Q 6 fév 1681; s'engage pour le Détroit 10 joui 1703 (gr.Adhémar): m I* Q 11 fév 1706 (c Genaple, 10 fév) ft Jeanne Derome; 2* (c La Cetière.18 nov 1715) ft M.-Angélique Halle; habitait ft Québec, rue de Meules et Champlain {Rec.1716.n.363); s.Thérèse, b Q 5 oct 1683: m Q 8 août 1716 ft Bernard De la Forcade: a_ b Q 5 mars 1685; s Q 24 août 1687.b Q 16 août 1690: vivait en 1716 (Rec n.363).b Q 1 mal 1692; s- ntre-perrucruier.b Q 12 juill 1694: résidait ft Montréal, rue St-François (Terrier, n.136): m Montréal 29 mars 1717 (c Lepallieur.25 mars) à Geneviève GniUrmnt-IjInrtlr: s\u2014 Charles.¦'\u2014i\u2014de navires: b Q 1 juin 1697: obtient lettres d'émancipation.7 fév 1718 (1-9- Cas».Son- L 39): m Q 18 fév 1719 (c Rageot 18 fév) à M-Angéfiqoe Métavien s- HL Aknor.Pierre d& V&Vsnve.marinier (1681).frère du précédent, fut baptisé à Québec le 27 janvier 1653.B alla se fixer ft La Rochelle, où il épousa Louise TaadHre**.âgée de 30 ans, veuve de Pierre Aujard (V.ce nota), maître sarger Leur contrat de mariage fut passe par-devant Berthelot notaire à La RocheDe.le 12 janvier 1681.en présence de Jean-François Bourdon.Sr de Dombourg.demeurant à Québec Jean-Baptiste Legardeur.chev, Sr de St-MlcheL demeurant au Canada.André Cbavirteau.capitaine de navire.René Legardeur.éc.Nicolas DaBCon.i apitalnè de navire, et Jean Belamy.marinier, amis du futur.Flore Asssot revint an Canada dès 1684.Le 23 novembre de cette année il enregistre une dictation ame Trois-Rivières (gr.Ameau).Le 23 avril 1686.au même lieu.U prend à bail la < Saint-Lanrrot >.barque appartenant à Laurent Philippe, de St-Fraocpà-dD-Lac (gr- Arceau).En 1693.on le trouve établi à St-Augustin.où il s'occupe de pèche ft raogaule.car g est sommé de rendre des agrès empruntes de Tugal Gotttri (Jog- Coos- Sotrr- HL 756-757).B dut mourir en 1713 ou 43 Ce nom est devenu au Canada.charge dune messe basse a peipétuitt (Béchard, Hist.de St-Augustin, p.50); s SA 18 déc 1730; inventaire 6 fév 1733 (gr.Pinguet).Tlih fi\u2014tiss» b Q 15 juin 1676; m SA 24 nov 1699 (c Roger, 13 nov) à Jean-Baptiste Thibault: s SA 23 nov 1758.Geneviève, b Q 9 et s 14 nov 1678.III.Amjot.Charles, dit VtHeneuve.Bis aîné du précédent, maître de barque et bourgeois de Québec fut baptisé ft Québec le 20 octobre 1651.D y épousa, le 22 novembre 1677 (contrat.Becquet 21 nov.) Rosalie Duquet soeur du notaire de ce nom.D avait reçu une concession en la seigneurie de Maure (St-Augustin) le 3 septembre 1677 (Inv.*\"~~\u2014\u2014 1 278).mais il résida constamment ft Québec Le 6 août 1697 débutèrent de longues contestations entre Charles Amiot et tes frères et soeurs, d'une part et Marie Miville, leur mère, au sujet de la succession paternelle (cf rag- Costs.Souv.IV.125.135.593.643.718.723.735).n rat héritier, en 1708.du chef de sa femme, de la quatrième partie du fief Duquet (Inv.m.16: Old.Int.I.63.LTJ.16) et.en 1709, il réclama et obtint pour son droit d'aînesse, de Robert Choret un quart de la seigneurie de la Pointe-aux-rtimksin et pour piéciput un demi-arpent ft son choix, dans le fief des Vignes Og_ Cos*.Scot- V.966.1011.1035.VI.107.137.193.197; Ord.Int.L 123).II fut inhumé ft Québec le 24 octobre 1711.et sa veuve, le 10 mai 1715.Leur UiveuLuir est du 31 mat 1715 (gr.La Cetière).Enfants: Marie-Oiiherinc- b Québec (Q) 8 janv 1679; m Q 31 oct 1720 (c Louet 30 act) ft Jean teste 1 déc 1758 (gr.Panet); Inventaire 4 déc 1758 (gr.Panet). NOS ANCÊTRES AU XVII- SIÈCLE 491 1714; en effet, le 21 mars 1714, l'Intendant émettait une Ordonnance chargeant Charles Tlnon Desroches de procéder à l'élection d'un tuteur et d'un subrogé-tuteur aux enfants mineurs de feu Pierre Villeneuve (Ord.Int., I, 134).Louise Taudière, veuve Amlot, fit donation à son fils, Pierre, le 13 avril 1719 (gr.La Cétière), et elle fut inhumée à St-Augustin le 4 Juillet 1724.L'acte lui donne 60 ans.Enfants: Marguerite, b Québec (Q) 1 sept 1687; m St-Augustin (SA) 12 Juin 1708 ft Jean Tinon: font donation à leur fille M.-Madelelne Tinon, 1 mars 1715 (gr.Pinguet); s.Pierre, b Q 2 sept 1689; m SA 12 fév 1714 (c.Rageot.10 janv) à M.-Thérèse Gilbert; donation à Joseph et Augustin, ses fils.7 juin 1750 (gr.Saillant); s.Jean-Baptiste, b Polnte-aux-Trembles de Q 28 déc 1691; s.Jean-Baptiste, b SA 25 déc 1693 «\u2022; s.Joseph, b SA 27 fév 1696; m Bale-St-Paul 13 julll 1717 à Louise Bouchard; s SA 8 août 1722.III.Amiot, Jean-Baptiste, dit Neufville, frère des deux précédents, fut baptisé à Québec le 25 Juin 1658.Le 20 juillet 1682 (contrat, Duquet, 19 juillet) Il épousait, aussi à Québec, Geneviève Guyon du Rouvray.Il paraît avoir reçu une concession en fief, qui fut confirmée le 5 décembre 1684 (Jug.Cons.Souv» E, 968).Jean-Baptiste Amiot mourut à 27 ans et fut inhumé à Québec le 19 septembre 1685.Sa veuve le suivit quelques mois plus tard, étant décédée, d'après le registre de la Confrérie de la Ste-Famille, le 21 février 1686.Enfants: Geneviève, b Polnte-aux-Trembles de Québec 11 julll 1683; m St-Augustin 19 avril 1700 (c.Roger, 14 avril) à Michel Boucher; s.Marie-Anne, posthume, b Québec 29 sept 1685; m Varennes.6 fév 1709 (c.Bourdon) à François Messier de St-François, sgr de St-Mlchel; d v 1725; Inventaire, 13 mars 1726 (gr.Tallhandier).III.Amiot, Philippe, dit l'Erpinière frère cadet des trois précédents, fut baptisé à Québec le 10 avril 1669, et épousa à la Polnte-aux-Trembles de Québec, le 25 octobre 1694 (contrat, Chambalon, 25 sept), Marie Harnols.D habita St-Augustin où il fut margulllter (Béchard, Hist.» de St-Augustin, p.37, 39) et capitaine de milice (Ibid., p.45 ss.).« Le capitaine l'Erpinière, écrit 1 abbé Béchard (Ibid., p.57), parait avoir été un excellent chrétien et l'un des plus zélés et des plus généreux pour la bâtisse de la nouvelle église (1721), connue, aujourd'hui, sous le nom de «Vieille église».Déjà, le 26 février 1698 (gr.Chambalon), Philippe Amiot avait fait une donation en faveur de son curé, 1 abbé Daniel Tétu.Lui-même était donataire de son frère, Etienne Amiot, le 27 mars 1707 (gr.Genaple).Marie Harnois fut inhumée à St-Augustin le 27 mars 1721, et son mari la suivit dans la tombe, un an plus tard, le 13 mars 1722.Enfants: Marie-Françoise, b Polnte-aux-Trembles de Québec (PTQ) 8 août 1695: s St-Augustin (SA) 29 mars 1716.Geneviève, b SA 10 fév 1697; m SA 12 oct 1722 (c.Dubreuil, 10 oct) à Jean Corbln; s.Laurent dit Lerpinlère, b SA 31 août 1698; demande et obtient, ainsi que Mathieu, son frère, des lettres d'émancipation 1721-1722 (Inv.Coll., n.3571; Jug\u201e.Cons.Sup., I, 152); m 1° SA 17 nov 1722 (c.Barbel, 3 nov) a Marie-Joseph Cailler, 2° St-Vallier 26 août 1734 à Angélique Hély: s SA 9 mal 1781.44 Cet acte est le premier en date aux registres de St-Augustin (cf.Béchard, Hist.de St-Augustin, p.27).45 Sur cette famille, cf.abbé BenJ.Demers, Une branche de la famille Amlci-Larpinlère.Québec, 1906.32 pp.in-8*. 492 ARCHIVES DE QUEBEC Mathieu, b SA 20 Juin 1700: m SA 22 nov 1729 (c.Dubreuil.17 nov) à Marie-Madeleine Tinon; s.Un enfant n.s PTQ 7 mars 1703, a 1 an.Mark-Louise, b SA 21 dec 1703; s SA 7 juin 1715.11.Amiot, Charles40 (signe: «C.Amlot»), marchand et bourgeois de Québec, fib cadet de Philippe (I) Amlot et d'Anne Convent, fut baptisé a Québec le 26 août 1636.A peine âgé de 14 ans, il accompagna, à titre de domestique, le P.Bressan] qui montait aux Murons.La flottille, partie de Trois-Rivières le 7 Juin 1650.était de retour à Québec le 28 juillet ayant été arrêtée un peu au-dessus de Montréal par les Iroquois (Journal des Jés., éd.1892.pp.139, 142).Charles Amlot épousa à Québec le 2 mai 1660 (contrat Audouart 12 avril) Geneviève de Chavigny.Marchand, Amiot s'intéressa beaucoup a la pêche a l'anguille (cf Jug.Cons.Souv» I, 22, 48) et surtout au trafic avec les sauvages.C'est dans le dessein de commercer, assurément (cf.Rel.Jés.t 49, pp.64, 68) qu'il accompagna le P.Henri Nouvel chez les Papinachois et les Ouchestlguetch, d avril à juin 1663 (Ibid., pp.38 ss.), d'octobre 1663 a avril 1664 (Ibid., t 48, p.330) et en mai 1665 (Ibid., t 49, p.160).Pour ce dernier voyage chez les nations du nord, il s'était associé, le 28 mai 1665, Guillaume Couture, Noël Jérémle et Sébastien Prouvereau (gr.Duquet).Sa résidence ordinaire était à la Basse-Ville de Québec, au pied du «Cap aux Diamants», près de la Fontaine Champlaln.Il avait reçu la, de Jacques Gourdeau, son beau-père, par son contrat de mariage, un emplacement de 45 pieds par 40, garni d'une maison en construction qu'il avait fait parachever (Terrier, p.46.Cf.Jug.Cons.Souv.L 336; BRH, 1919.p.306).L'habitation héritée de son frère Jean, l'interprète, aux Trois-Rivières, avait été vendue le 18 octobre 1649 a Jacques Le Neuf de la Poterie (gr.Audouart).D'après M.P.-Geo.Roy (BRH 52 (1946) 109) Il aurait reçu a Lauzon, dès le 1er novembre 1652.une concession qui fut agrandie d'une autre, de 5 arpents par 40, le 18 août 1659 (cf.Inventaire de 1669 par Duquet).Elle voisinait d'un côté Jean Bourasseau.de 1 autre Toussaint Ledran.Cette terre, dont les droits seigneuriaux étaient exigés, le 10 octobre 1663 (Jug.Cons, Souv» L 22), avait été donnée à ferme le 5 novembre 1662 par Madame Charles Amlot à Jean Huart et Jean Bourassa (gr.Audouart Cf.Duquet 15 mai 1667) et finalement vendue par elle aux Ursulines, au prix de 1000 livres, le 28 avril 1679 (gr.Becquet Cit.par J.-Edm.Roy, Hist de™ Lauzon, L 130).Charles Amiot un des notables de Québec, avait pris part a l'élection d'un syndic, le 2 août 1664 (Jug.Cons.Souv.I.250).Il mourut a 33 ans et fut inhumé a Québec le 10 décembre 1669.Son Inventaire eut lieu le 28 du même mois (gr.Duquet).Le 3 novembre 1672.l'intendant Talon, concédait a Geneviève de Chavigny, veuve Amlot la seigneurie de Vincelotte, près du Cap-St-Ignace, «en considération des bons services que feu Amlot a rendus A ce pays > (Inv.Concess,.DI, 58).Celle-ci convola en secondes noces avec Jean-Baptiste Couillard de Lespinay, a Québec, le 2 mai 1660.Du mariage Amlot-de Chavigny vinrent: Pierre, b Québec (Q) 2 déc 1661; s Q 5 fév 1662.Marie-Madeleine, b Q 1 janv 1663; mère de la Conception.Ursullne; s Q 13 oct 1747 (cf.Les Ursulines de Quebec, I.399).Charles-Joseph, sgr de Vincelotte, qui suit III.Amiot, (Charles-)Joseph** sgr de Vincelotte.fils du précédent fut baptisé à Québec le 23 mars 1665.et épousa a Montréal, le 19 février 1691 (contrat Adhémar, 18 février) Marie-Gabrlelle-EUsabeth Philippe de HautmesnlL Le 14 «\u2022 Sur cette famille, voir BRH 52 (1946) 109-116.47 Sur cette famille cf.BRH, 1946 (52) 117-126.135-143: Jog.et délibérations du Conseil Souv.et du Conseil Sup.: passim; Ord.des Int.: passim; Inv.Coll.: passim; etc NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 493 octobre 1680 (gr.Becquet), sa mire lui faisait don, sous certaines conditions, de la seigneurie de Vincelotte, au nord-ouest du Cap-St-Ignace, laquelle fut agrandie de deux lieues dans sa profondeur, le premier février 1693 (Inv.Concess., m, 58).Un litige qu'eut le sgr de Vincelotte avec Jean Fournier, un de ses censitaires, amena une précision relative aux droits des moulins seigneuriaux (Inv.Concess., V, 246-247; Inv.CoIL.n.60714).Militaire dans l'âme, Joseph Amiot teste avant d'aller guerroyer, sous Denonvllle, contre les Iroquois (gr.Rageot, 10 Juillet 1684).En 1704, il fait la campagne contre Terreneuve avec le fameux corsaire Léger de la Grange; en 1707, il aide à dégager Port-Royal assiégé par March; enfin, il terminera sa carrière comme commandant des milices de la côte sud du fleuve.< Homme de beaucoup d'esprit », ainsi que le dépeint la correspondance officielle, il sut se concilier les faveurs du Pouvoir.En 1698, le gouvernement de la Colonie l'envoie porter au ministre Pontchartrain la nouvelle officielle du trépas de Frontenac; plus tard, le gouverneur et l'intendant proposent le Sr Amiot, sans succès, U est vrai, pour la charge de procureur de la Prévôté de Québec (1703), et pour celle de Conseiller au Conseil Souverain (1709).N'ayant pas été admis à siéger, Amiot plaidera pour lui-même et pour autrui.Il parait comme procureur de Sébastien de Villieu (Jug.Cons.Souv., V, 154), du marchand rochelois Fleury (Ibid., VI, 437), du marchand bordelais Jean Merle (Ibid.VI, 872), etc.En 1727, il sollicitait une séparation de corps d'avec Elisabeth de Hautmesnil, qui lui avait donné 13 enfants (Inv.CoIL.n.769).Le seigneur de Vincelotte fut Inhumé à Québec le 9 mal 1735, mort a 70 ans.Deux inventaires suivirent, le 24 mai (gr.Boisseau) et le 4 Juin (gr.Barbel).Sa veuve fut Inhumée au Cap-St-Ignace le 19 avril 1749.Enfants : Joseph, b St-Thomas (ST) 5 et s Québec (Q) 28 mars 1692.Marie-Geneviève, b Q 28 sept 1693; m Q 28 déc 1718 (c.Rivet.15 nov) à Jean-Jacques Richard; donation mutuelle, 3 Juill 1721 (gr.Barbel); s Q 4 avril 1735; inventaire 22 avril 1735 (gr.Barbel).Joseph(-Jean-Baptistc), sgr de Vincelotte, capitaine de navire, b Q 10 mal 1697; m à la Martinique à M.-Victoire-Françoise Desmorandlère; veuve et héritiers agissent 8 août 1771 (gr.Panet).Ignace(-François-Xavicr), Sr de St-Ignace, capitaine de navire, b Q 9 juin 1698; vend ses droits successifs à Gabriel, son frère, 2 oct 1742 (gr.Louet); s à la Martinique.François-Charles, b Q 31 août 1699; s ST 24 mars 1770.Louise, b Q 15 sept et s 4 oct 1700.Louis, b Q 27 mal 1702; mort Jeune.Anonyme, b et s Cap-St-Ignace (CSI) 7 avril 1704.Charles.Sr des Isles, capitaine de navire; b l'Islet 9 avril 1705; m La Rochelle 20 août 1744 à Anne Roy, fille de feu Léonard, marchand, et de Jeanne Beau; fait vendre ses droits successifs à Gabriel, son frère, 17 oct 1749 (gr.Panet); s 2 mars 1750 (cf.BRH, 33 (1927) 366).Pierre, Sr de Mandeville, b Q 10 sept 1706: prêtre des Missions Etrangères; vend ses droits successifs à Gabriel, son frère, 18 août 1749 (gr.Panet); s.(cf.BRH, 16 (1910) 227).Gabriel (-Jean), Sr du Hautmeny, capitaine de navire, b Q 30 sept 1707 m 1° Q 7 nov 1741 (c.Dulaurent, 5 nov) à Marie-Anne La Coudray; 2° ST 3 oct 1686 à Marie-Geneviève Alliez; s CSI 14 Juill 1795.Jean-Baptiste, b CSI 19 sept et s 4 oct 1710.Jean-Baptiste, Sr de Vincelotte, b CSI 8 déc 1714; m l'Islet 26 mars 1738 à Marie-Charlotte Rousseau; s.AMIOT, Gentien48, plus habituellement Jean (il signait: « lean amiot»), \u2022* Saint Gentien, martyr, d'Amiens, fêté le 11 décembre. 494 ARCHIVES DE QUEBEC serrurier, né vers 1636 (Rec.1681), était fus de Massé Amlot et de Perrine Volant, de Vlneull sous Bloia (Loir-et-Cher), au diocèse de Chartres.H était au Canada dès 1666, puisqu'il fut confirmé à Québec le 31 mai 1667.Le 7 août 1673, il épousait a Ste-Anne-de-Beaupré (contrat Duquet 16 Juillet) Marguerite Poulin.En 1681, il habite a la basse-ville de Québec (Suite, Htot, V, 56»).n s y était batt en 1675 et 1678.On sait en effet que Louis Lavergne et François Serrait exécutèrent pour lui des ouvrages de maçonnerie en 1675 (Jug.Cons.Souv., I.925.965).et en 1678, il obtient main-levée sur du bois équarri cette année pour faire sa maison (Ibid.II, 198, 210).Des contestations, au sujet d'un mur mitoyen, durèrent longtemps entre lui et son voisin Jean Demers (Cf.LbkL HL 1052; IV.809.852, 1119: V 267-272).Amiot était un artisan consciencieux.Le 10 Juin 1675 le Conseil Souverain l'engageait au salaire de 40 livres par an, < pour entretenir les fers des prisons de Québec, les appliquer et ôter aux prisonniers » (Ibid.I.938.Cf.I.749.B.53, 92, 155, etc.).GenUen Amiot fut inhumé à Québec le 16 avril 1708.Sa veuve habitait, rue du Cul de Sac, près de ses enfants, en 1716 (Rec., éd.Beaudet n.392).Elle mourut vraisemblablement en 1722, car son inventaire est du 1er Juin de cette année (gr.Louet).Enfants: Marguerite n 5 et b Ste-Anne de Beaupré (SA) 16 Janv 1675: Soeur de la Présentation, Congrégation Notre-Dame; professe, 1698; d 1 et s Montréal 2 août 1747.Marie-Madeleine, b Q 10 mai 1677: m 1* Q 7 nov 1696 (c.Roger.23 oct) à Guillaume Masse; 2° Q 22 oct 1719 (c.Louet.22 oct) a Jacques Barbel, veuf Marie-Anne Lepicard; teste, 14 avril 1757 (gr.Panet); s SA U oct 1757; inventaire 12 oct 1757 (gr.Panet).Jean, b Q 5 sept 1679; Me serrurier, domicilié a Québec, rue du Cul de Sac (Rec.1716, n.394); le 23 Juin 1725, achète les droits successifs de ses frère et soeurs, chacun héritier pour un sixième (gr Lepallieur); m 1° Q 3 fév 1707 (c.La Cétière, sept 1706) à Marthe Souet; 2° Q 22 mai 1719 (c.Dubreuil.22 mal) à Marie Vézina; 3° Polnte-aux-Trembles de Québec 19 janv 1722 (c.Dubreuil, 11 janv) a M.-Catherine Delisle; s Q 22 avril 1727; inventaire.13 août 1737 (gr.Pinguet).Pierre, b Q 11 et s 19 oct 1682.Pierre, serrurier, b Q 7 nov 1683: m Q 28 mal 1714 (c.La Cétière.27 mal) à Marie-Anne Cadet; résidait à Québec, rue de Meules et Champlain (Rec.1716.n.317): s Q 4 sept 1746.Marie-Thérèse, n et b Q 3 juill 1686; soeur St-François d'Assise, de la Congrégation N.-D; d 9 et s 10 mars 1771.Geneviève, b Q 26 janv et s 11 déc 1689.Marie-Louise, b Q 16 nov 1690; soeur St-Alexis, Hôtel-Dieu de Québec, entrée 2 fév 1706; professe 23 août 1707; d 5 janv 1752.Anne-Thérèse, n 9 et b Q 10 fév 1693: soeur St-Augustin.Congrégation N.-D.; d 22 s Q 24 janv 1759.Marie-Françoise, b Q 2 oct 1695; s Q 17 avril 1699.Marie-Catherine, b Q 30 avril et s 28 juill 1697.AMIOT.Jeanne, fille de Noll Amiot et de feu Anne Vivlenne.de St-Pierre de Loches (Indre-et-L.) au diocèse de Langres, épousa 1\" a Québec le 19 septembre 1673 (contrat Becquet.14 sept) Nicolas Pion dit Lafontalne; 2° a C^trecceur, le H novembre 1704 (contrat.Tailhandier.6 nov.) François Chicoine.âgé de 26 ans.Elle eut 8 enfants, tous du 1er Ut Inhumée à Verchères.le 6 février 1745, < morte à 107 ans », dit l'acte.Ayant eu des enfante jusqu'à 1689, sa naissance doit être reportée à 1645 environ.ANCELIN\" René, filassler, naquit vers 1614 (Rec.1667) probablement à LHermenault (Vendée) en Poitou.Ayant gagné La Rochelle, avec plusieurs membres de sa famille, il habita successivement aux Voiliers (1661), puis aux Puits- NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 495 Doux (1665).Il se maria deux fols, 1° & Notre-Dame le 3 novembre 1647, à Claire Rousselot.Inhumée dans la même paroisse le 19 août 1661; T à Ste-Marguerlte, le 19 Janvier 1665 à Marie Juin, en présence de Louis Ancelin, Louis Guillemet et Pierre Jouln.La même année, il émlgralt au Canada, amenant sa Jeune épouse, et Marie, enfant du premier lit.Il prit une ferme à l'Ange-Gardien, où il avait en 1667, 2 bestiaux et 6 arpents en valeur; ses voisins sont Abraham Fiset et Jacques Achon (Suite.Hist., IV, 74»).Vers 1668 Mgr de Laval lui accorda une concession à St-Jean de l'île d'Orléans.Elle porte le no 51 sur le Plan Villeneuve (1689) ayant Mathurin Dubé au nord-est et Charles Flibot au sud-ouest, Ancelin n'y possédait encore en 1681 que 2 bêtes à cornes et 5 arpents en valeur (Suite, Hist, V, 87»).Il fut Inhumé a la Rlvlère-Oueue le 21 novembre 1695 B°.Enfants : Du premier lit < Louis(-Fortin), b Notre-Dame de Cogne.La Rochelle (ND), 13 avril 1648; m ND 4 fév 1675 à Françoise Mesnager, fille d'Isaac, saulnier, du bourg de Noeil, en Aunis, et de feu Anne Calllaud; s.Marie, b ND 7.mai 1651; m au Château-Rlcher (contr.Auber, 2 oct 1667) à Pierre Michel (ou Michaud) 81 ; s Kamouraska 18 avril 1729.Jean, b ND 21 fév 1655; mort en bas Age.Suzanne, b ND 29 avril 1657; s gratis ND 5 Juin 1662, 5 ans.François, n 14 b ND 15 mars 1660; s gratis ND 26 août 1661.23 mois.Du second lit t Madeleine, b Chateau-Richer (CR) 28 nov 1665; morte au berceau.Charles, b CR 3 déc 1666; s St-Jean LO.(SJ) 14 nov 1688 « durant la messe du dimanche ».Marie, b CR 18 mars 1669; m 1° SJ 5 sept 1683 à Pierre Rondeau; 2\" Québec 30 Julll 1693 à Pierre Fournier de Belleval; s.Catherine, n 17 b Ste-Famille (SF) 25 oct 1672; s SF 22 mars 1674.Philippe, n 30 août b SF 4 sept 1676; m Rlvlère-Ouelle 7 Juin 1701 à Madeleine St-Pierre; s.ANDRE»2, Michel, sieur de Saint-Michel (signe: «Michel Andrey >, gr.Maugue, 18 avril 1687) tanneur, sergent de milice, fils de Richard, marchand bouvier, de La Cambe (Calvados) au diocèse de Baveux, et de Jeanne Poirier, épousa à Montréal, 8 juin 1663 (contrat Basset, 20 mai) Françoise (-Jacqueline) Nadreau, fille de feu Jacques, tailleur de pierre et maître architecte, de la Flèche (Sarthe), et de Marie Brun, de l'Be d'Oléron (Charente-Mar.).Cette Françoise Nadreau était veuve, sans enfants, de Michel Louvart dit Desjardins, meunier venu de Parce (Sarthe) (Falllon, II, 552) qu'elle avait épousé à Montréal le 23 septembre 1658.Il fut tué, par des sauvages Loups en état d'ivresse, dans la nuit du 23 au 24 Juitf 1662 (Falllon, in, 32-33).Le 27 décembre 1676 Michel André, habitant de la Pointe Saint-Louis en l'île de Montréal, acheta de Pierre Mallet, une concession de 100 arpents en superficie au lac Saint-Louis.Il figure parmi les colons de Verdun (Lachine) au recensement de 1681 (Suite, V, 70c) : Il possède alors 11 bêtes à cornes et 16 arpents en 40 A la Rochelle on écrivait indifféremment Ancelin et Ansellnj au Canada on a trouvé Hancclin (Tang.n, 36) Asseline (Rec.1681) et Asselin, forme qui a cours actuellement L'origine du nom serait Ancel serviteur, d'où Anceau, Ancclet Ancelin.Ancelot AndUon, etc.(Cf.Sabatier, o.clt, p.101 et Dauzat, Les noms de personnes, p.92).«o Sur la famille Ancelin, Cf.Léon Roy dans BRH 1947, pp 275 ss.81 La femme de Pierre Michel, qui a 15 ans au recensement de 1667 et 27 ans à celui de 1681, pourrait être une autre Marie née entre 1652 et 1654.82 André, nom de baptême tiré du grec Andreas, qui signifie « viril » (Dauzat Les noms de famine, p.91). 496 ARCHIVES DE QUEBEC \u201e étranger ai «ibh«k en \"\"-j™ effet il était un des administrateurs de rHopltal-Générel de Québec (Inv.Coince».V, 196) et se faisait enregistrer un brevet de concession au Labrador pourJ^pecne dû loup-marin (Jug-.I.139.Cf.Inventaire de pièces sur U cote de Labrador, .35).Veuf depuis 1727.fl s'était retiré chez sa fille.Mme Hertel de Rouville.où il habitait rue CoulUard.en 1744 (Rec.dt).B.fut inhumé dans légUse des Trois Rivières le 7 mars 1748.Outre un fils naturel.Louis, né en 1732 (Rec.dt).qu\" avantage dans son testament olographe du 16 avril 1744.on lui connaît 6 entants.bs Sur cette famille voir les articles de MM.P.-Geo.Roy et Aegldius Fauteux dans BRH 41 (1935) 444 ss.et 557 ss.valeur.A l'exception de Philippe et de Marguerite, cette famille, y compris les gendres PhlUppon, Michel et Beloncle.après le massacre de Lachine.ne laisse plus de traces, soit qu'elle ait fui en France, soit qu'elle ait succombé à l'épidémie qui en 1689.enleva au Canada plus de 2500 hommes (cf.Le Clercq, Premier établissement.11379).Enfants: Marie-Gertrude, b Montréal (M) 2 avril 1664: S M, noyée.20 sept 1665.Gertrude, b M 5 avril 1666; m Lachine (L) 16 Janv 1686 à François Pbillppon.caporal; s.Catherine, b M 20 fév 1668; s M 20 Julll 1673.Jeanne, b M 21 fév 1670; m L 11 fév 1687 ft Jean Michel.Sr de St-Mlchel, chirurgien-major du fort St-Louis (c.ssp.8 fév., déposé Maugue.18 avril); morte de ses couches, s L 4 sept 1687.Philippe, b M 6 Julll 1672; voyageur aux Outaouals.31 mai 1695 (gr.Maugue); s.Pétronille, b M 2 Julll 1674; m L 1 août 1689 à Charles Beloncle dit Fougère, sergent; s.Marguerite, b v 1676 (5 ans en 1681); m 1° L 1 mars 1701 (c.Adhémar.1 mars) à François Vinet; 2° L 25 juin 1704 (c.Adhémar, 25 juin) à Jean-Baptiste Dubois-Brisebois; s.Marie, b L U juill 1678; s.Marie-Angélique, b L 15 déc 1680: s.Louise-Madeleine, b L 16 et s 23 Juill 1684.ANDRE, Sr de Leigne, Pierreu, natif de la ville de Tonnerre (Yonne), bourgeois de Paris, demeurant rue Saint-Jean de Beauvals, paroisse St-Etienne-du-Mont, ft Paris, fils de défunt Monsieur François André, avocat au Parlement et de Délie Marie Thyriat passa son contrat de mariage avec Délie Claude Fredln, le 15 Janvier 1694 par-devant Valet et Vatry, notaires au Chatelet de Paris.Le Sr de Leigne, né en 1662 (Rec.1744: RAPQ pour 1939-40, p.74) ou 1663, paraît avoir été attiré dans la Colonie par son beau-frère, Jean Fredln.secrétaire de l'intendant Bochard de Champigny.Il y arriva, avec son épouse et sa fille, Jeanne-Catherine, en 1698; c'est, du moins, le 3 Juin 1698 que, pour la première fols, on signale sa présence chez nous, comme secrétaire de l'intendant de Champigny.En 1702, en compagnie de sa famille, il repasse en France avec l'intendant qu'il suit en Normandie.On le trouve en cette province, en 1710, conseiller du roi, prévôt de la marine et des galères.Pierre André de Leigne, à ce qu'on a dit regrettait la colonie.D y revint en 1719 avec 4 de ses enfants.S'étant fait accorder des lettres patentes le pourvoyant à l'office de lieutenant-général de la Prévôté de Québec, le 13 avril 1717 (cf.Jug.Cons.Sup.I, 75) il était installé dans sa charge, ft la place du Sr Riverin, le 9 octobre 1719 (Ibid., I, 78).Il remplit ses fonctions jusqu'à 82 ans.en mars 1744, alors qu'il démissionna et fut gratifié d'une pension.Il avait aussi exercé par Intermittence les charges de lieutenant-général des Trois-Rivières, 1724 NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 497 Jeanne-Catherine, n v 1695; m Québec (Q) 4 janv 1721 (c.Barbel, 26 déc 1720) à Nicolas de Lanouilller (cf.BRH 1935, pp.514 ss.); s dans l'église de Q 12 mars 1722.Jean, b Q 28 juill 1698; s.Marie-Madeleine, b Q 24 avril 1699; s.François, b Q 30 oct 1700; s.Louis-Charles, b Q 5 déc 1701; s.Louise(-Catherine), n v 1712 (RAPQ 1939-40, p.73) fait donation à Catherine de St-Vincent, 27 oct.1734 (gr.Hiché); m Q 12 oct 1741 (c.Boisseau.20 mal et 11 oct 1741) à René-Ovide Hertel de Rouvllle (cf.Jug.Cons.Sup., IV.22, 24; BRH 1935, 388, 390 ss.; Nova Francla, II, 65): s Q 16 janv 1766.ANDRIEU, Marguerite, fille de défunts Sr Guillaume Andrieu et honnête femme Anne Couillard, vivants demeurant au bourg de Duclair (Seine-Inf.), archevêché de Rouen, passa son contrat de mariage avec Pierre Augrand Sr de la Pierre, habitant de Sorel, le 14 septembre 1673 (gr.Becquet).Le mariage eut lieu à Québec le 19 du même mois.Marguerite Andrieu avait 37 ans lors du recensement de 1681 (Suite, Hist.V, 74\").ANGELLIER, Marie, d'origine inconnue, épousa vers 1672 Vivien Rocheleau, veuf d'Angélique Jouannes84, lequel était au Canada en 1668.Marie Angelller avait 30 ans au recensement de 1681 (Suite, Hist., V.60°).ANGOBB, Pierre, dit Laramée, domicilié à Batiscan, épousa Marie Esnard et mourut peu après, ne laissant qu'un fils.Sa veuve convola en secondes noces, vers 1694, avec Martin Ondoyer, et en troisième noces, en 1721, avec François Furrier.Enfant: Pierre, b Batiscan 14 mal 1691; m Trois-Rivières 4 août 1715 (c.Veron, 25 julll) à Marie-Madeleine Coltret Elevé par Martin Ondoyer, il était aussi connu sous le nom de Pierre Martin dit Durivage (gr.David, 12 août 1721); voir sur lui Inv.Coll., n.575; s.ANGUILLE88, Jeanne, fille de Michel et d'EUennette Toucheraine, d'Artan-nes (Indre-et-Loire), archevêché de Tours, épouse à Québec, le 1er novembre 1671, François Allard, habitant du Bourg La Reine.Elle avait passé son contrat de mariage chez Madame Bourdon, le 18 octobre après-midi, apportant 300 livres, outre les 50 livres de Sa Majesté (gr.Becquet).Le recensement de 1681 lui donne 34 ans.Inhumée à Charlesbourg le 12 mars 1711.ANNENNONTAK (petite créature de Dieu), Catherine\"0, huronne.fille de Nicolas Arendanki et de Jeanne Otrihôandit, du bourg de Sainte-Madeleine, paroisse de la Conception (Ossossane), en Huronie, naquit en 1648 ou 1649.Elle fut donnée aux Ursulines pour être élevée à la française: « Le dit mois et an (21 juillet ,1654) Catherine, la petite créature de Dieu, huronne, étant comme abandonnée pour ses infirmités qu'elle avait et par pauvreté étant orpheline, nous a été tout à fait donnée à l'âge de cinq ans pour être élevée et instruite dans notre séminaire et ça été le R.P.Chaumonot qui nous l'a donnée » (Arch, des Ursulines).84 Vue la similitude des noms, Marie Angellier pourrait être la même qu'Angélique Jouannes, femme de Vivien Rocheleau en 1670 (gr.Roy, 17 mars 1670).88 Angot Angaut, noms dérivés de Ansgault, formé de Ans, divinité de la mythologie germanique, et Gaut, divinité, dieu (Dauzat, Les noms de famille, p.77).88 Var.: Langaltte (Rec.1681).88 Var.: Anota, Ananonta, Annennontaka, etc.etc.Sur Catherine Annenon-tak, voir l'ouvrage manuscrit de.Mr Elden E.Du Rand, Louise ville, Ky, un de ses descendants, aux Archives de la Société Généalogique C.-F. 498 ARCHIVES DE QUÉBEC Catherine fut confirmée à 11 ans, le 10 août 1659 chez les Ursullnes.Elle épousa 1° à Québec, le 26 septembre 1662 (c.Audouart 23 sept) Jean Durand dit Lafortune; recevant des Jésuites 260 livres de dot (ReL Je».47, 288); 2* en 1672 (c.Rageot, 28 Juin 1672) Jacques Couturier; 3° à Batiscan, 28 août 1697 (c.Trotain, 26 août) jean Lafond, veuf de Catherine Senecal.Inhumée à Batiscan le 12 janvier 1709, morte de la veille.Descendance par ses deux premiers mariages.ANNEVILLE (d') «».Anne, fille de Brice et de Marguerite Le Roy, de St-Eustache de Paris, vint au Canada en 1665 avec sa soeur Gabrielle, qui fut sans enfant, et leur mire, Marguerite Le Roy.Le recensement de 1667 lui donne 20 ans (Suite.Hist.IV.64e) et celui de 1681 31 ans (Ibid.V.55s).Anne d'Anne-ville épousa 1° en 1665 Antoine Fillon; 2° a Québec le 28 novembre 1669 (c.Becquet, 16 nov.) Jean Charron dit Laferriere, et laissa descendance des deux lits.ANTHIAUME00, Damoiselle Marguerite (sig.: « Margerit entlaume >) fille de défunt Sr Michel, < exempt du grand prévost de l'Hôtel de Paris » (acte de mar.) ou « exempt des prévosts de chez le roi » (contrat de mar.), et de Damoiselle Marie Dubois61, demeurant à Paris, rue St-Martin, paroisse St-Nlcolas-des-Champs, épouse 1° à Montréal le 12 janvier 1676 (c.Basset, 12 janvier) André Jarret Sr de Beauregard; 2° en 1692 (c.Basset, 13 avril 1692) Pierre Fontaine dit Bienvenu.On possède d'elle plusieurs contrats: bail a ferme pour 3 ans d'une terre de 3 arpents de front à Vincent Poupeau, 24 octobre 1691 (gr.Maugue); inventaire des biens du feu Sr Beauregard, son mari, 12 avril 1692 (gr.Basset): bail à loyer d'une maison que lui consent Madeleine Chrétien, veuve Chlcouane, 20 septembre 1692 (gr.Maugue); obligation de 340 livres pour argent prêté, que lui reconnaît Pierre Perthuis.26 mai 1695 (gr.Maugue).Le recensement de 1681 donne 28 ans à Marguerite Anthiaume (Suite.Hist, V.73»).Elle mourut dans l'Ile Ste-Marie.vis-à-vis de Verchères et son corps fut inhumé à Varennes le 4 octobre 1699.Inventaire par Ralmbault le 21 juin 1700.Enfants des deux lits.ANTOINE Denise, fille de feu François et de Gulllemette Brean, de St-Germain-l'Auxerrois.Paris, épouse 1° en 1670 (contrat La rue, U octobre 1670) Laurent Buis dit Lavergne, habitant de Champlain; 2° vers 1690 Mathurin Banlier dit Laperle.Le recensement de 1681 lui donne 30 ans (Suite, Hist, V, 74*).En 1708, elle habitait St-Ours avec son second mari (gr.Adhémar, 8 juill.1708).ANTRADE.Jacques, fils de Louis, laboureur, qui n'était plus en 1668.et de Louise Métayer, fut baptjsi à Saint-André de Niort (Deux-Sèvres) le 19 avril 1643.Il épousa à Québec le 16 août 1668 (contr.Leconte, 10 août 1668) Marie Bouard.Ce colon s'établit à Batiscan et y mourut bientôt, laissant une fille, Marie-Anne, qui eut descendance.Sa veuve convola en secondes noces (1672) avec François Dessureaux, de Batiscan, puis (1689) avec Jean Boismené.Enfant: Marie-Anne, b Québec (Q) 30 août 1669; m Batiscan 3 fév 1688 à Pierre Gipoulon, s.ARCAND88.Simon, dit Bourdelais ou Bordelais, était fils d'Antoine et de Jeanne Poulet, de Ste-Croix de Bordeaux (Gironde).Il épousa à Batiscan, le 10 février 1687, Marie-Anne Isnard.D'abord fixé à Ste-Anne-de-la-Pérade 11 vendit le 5 août 1691 (gr Roy), la terre qu'il possédait en cette seigneurie à Vincent de 88 Variante: Danville (Rec.1716, éd.Beaudet n.22).80 Var.: Anthiaume.Hantiaumc (gr.Basset 12 janv 1676), Anthiome (gr.Maugue), Antheaume (Rec.1681).A Paris, on écrivait Antheaume.81 Marie Dubois aurait été sœur d'Anne Dubois, première femme d'Antoine Pécody de Contrecoeur (BRH, 1909, p.64).\"2 Var.: Anthoine.88 Autrefois Arcan.Etymologic: du germanique Ercan, sincere, de même racine que Arcambal ou Archambaud.dont il pourrait être une forme apocopée. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIECLE 499 Langeac, et alla s'établir à Ste-Antoine de la Chevrotière (auj.Deschambault).Ce nouveau domaine passa de pire en fils Jusqu'à Alfred Arcand qui l'exploitait en 1909 (Le Livre d'Or.p.59).En 1711.Simon Arcan fut l'objet de sévices de la part de l'officier de milices, Bernard Delomé, qui dut lui payer une Indemnité (Jug.et Del., VI, 314).Désirant établir son fils Joseph, notre colon lui achète de Jacques Marcot, le 14 avril 1712, une habitation sise à la Chevrotière, de trois arpents par quarante au prix de 80 livres (Inv.Coll.n.462).Le 5 mars 1716, avec d'autres censitaires, il était relevé des corvées franches par le seigneur de la Chevrotière, contre 20 sols de redevances annuelles (Ord.Int.I, 158).Simon Arcan et sa femme moururent à Deschambault, inhumés, lui le 10 décembre 1733, elle le 9 janvier 1741.Enfants: Pierre, b Batiscan (B) 10 août 1689: m 1° St-Antoine-de-la-Chevrotiêre (SAC) 20 oct 1710 à Marguerite Nau: 2° Cap-Santé 26 fév 1715 (c.Rivet, 23 fév) à Véronique Cochon-Laverdière; s D 13 fév 1765.Jean, n v 1692; s Deschambault (D) 10 fév 1717, 25 ans.Joseph, lieutenant de milice, b Grondlnes (G) 30 nov 1694; m Québec (Q) 3 nov 1718 (c.Dubreuil, 1 nov) à Marie-Renée Chartier de Lotbiniere; s D 5 mai 1753.Simon, b G 25 mars 1699: m Pointe-aux-Trembles, Québec.3 fév 1722 (c Louet, 28 Juin 1723) à Marie Martineau; voyageur au lac Erié, 22 août 1734 (gr.Lepallieur); s D 7 déc 1771.Marie, n.m (contr Dubreuil.4 août 1723) à Henri Germain dit Bellsle; s.Marie-Anne, b v 1700; m Q 25 nov 1724 (c.Rageot, 25 nov) à Michel Voyer, tonnelier, cabaretier (Rec.1744, no 69); s Q 15 juin 1761.Antoine, n.m 1° D 12 janv 1724 (c.Louet, 12 janv) à Marie-Anne Lagarenne; 2° D 30 oct 1730 à Madeleine Grégoire; s.Francois, b.; m Q 22 nov 1725 (c.Louet, 22 nov) à Françoise Dubreuil; s D 12 Juill 1755.Marguerite, b SAC 13 Juin 1706; m D 31 oct 1723 (c.Dubreuil, 21 oct) à Pierre Gautier; s.Geneviève, n 31 juill et b SAC 5 août 1708; m 1° D 25 fév 1726 (c.Dubreuil, 17 fév) à Simon Martineau; 2° D 30 août 1751 à Jean Denevers; s 14 Janv 1775 (à 72 ans d'après l'acte).I.ARCHAMBAULT01, Jacques, né vers 1604 d'Antoine et de Renée Ouvrard, fut d'abord laboureur à Lardlllière, paroisse de Dompierre-sur-Mer (Charente-Maritime), et probablement aussi vigneron, car il vend le 15 août 1637 (gr.Savin, notaire à La Rochelle) à Hierosme Bonnevye, marchand de La Rochelle, trois tonneaux de vin blanc.Il vint au Canada vers 1645 amenant sa femme Françoise Tourault et 6 enfants: 2 fils et 4 filles.Il travailla d'abord sur la ferme de Pierre Legardeur de Repentigny (gr.Bancheron 26 juill 1647) qui, content des services de son domestique, lui afferma son domaine, le 16 octobre 1647 (gr.Lecoustre).L'exploitation s'avéra infructueuse: en effet Archambault se déclarait redevable de 800 livres tournois à Marie Favery, veuve de Repentigny le 26 janvier 1650.En 1651, Jacques Archambault, qui avait des enfants établis à Québec et à Montréal, acceptait des concessions dans ces deux localités; l'une à Québec, du gouverneur d'Aillebout, le 15 septembre 1651.concession confirmée par M.de Lauzon le 17 nov.1652, (gr.Audouart) de 4 arpents au Cap-Rouge, tenant d'un côté à Nicolas Plnelle et d'autre à Pierre Gallet; l'autre à Montréal, de M.de Malsonneuve, le 18 du même mois, de trente arpents joignant la ville, entre \u2022* Etymologic: nom germanique, de Arcan, naturel, indigène, et Bald, audacieux (Dauzat, Les noms de famille, p.75).Sur cette famille, voir L.Lauzon, O.M.I., Gilles Lauzon et sa postérité; Rév.L.M.Archambault, Généalogie de la famille Archambault. 500 ARCHIVES DE QUÉBEC Urbain Tessier et Lambert Clossc.plus un arpent en ville au nord de la rue Notre-Dame, entre les rues St-Lambert et S t-Joseph (St-Sulpice) (Terrier, 163, 165).Le 15 février 1654 notre colon s'engageait ft se fixer ft Montréal (Paillon, Hist.H.188).La même année, le 19 avril, Il signait une convention pour travailler en commun avec les censitaires de Gaudarville (Scott N.-D.de Ste-Foyc 540 ss.), et le 24 septembre 11 acquérait une maison, construite sur sa terre par Etienne Dumets (gr.Rouer).Ce ne fut que le 13 février 1657 (gr.Saint-Père) qu'il dit adieu ft Québec, donnant procuration au P.de Quen, s.)., d'y aliéner ses propriétés.En 1662 elles étalent aux mains de Gilles Danlou (gr.Audouart, 15 fév.1662), Archambault étalt-il sourcier?Le fait est qu'il entreprend de nombreux puits: pour M.de Maisonneuve, le 11 octobre 1658 (gr.Basset); pour l'hôpital, le 8 Juin 1659 (Ibid.); pour Jacques Leber, le 17 mal 1660 (Ibid.); pour Claude Robutel.le 16 nov.1664.Etait-ce parce qu'il ressentait l'inertie de la vieillesse ou qu'il se voyait privé de l'aide de son épouse, \u2014 Françoise Toureau sera inhumée ft Montréal à 63 ans, le 9 décembre 1663, \u2014 Jacques Archambault en 1663 délaisse la culture: le 24 octobre (gr.Basset) il cède ft Jean Auger dit Baron la redoute de l'Enfant-Jésus qui protège son exploitation; le 15 décembre, il afferme sa terre à Pierre Dardenne (même gr.).Agé de plus de 60 ans, il sent encore le besoin d'une compagne.Le 26 janvier 1666, par-devant Ameau, notaire aux Trois-Rivières, il passe contrat de mariage avec Marie Denot, native de Porcheresse (Charente), veuve de Mathieu Labat, Sr du Bourg, puis de Louis Ozannes.L'acte du mariage, passé au Cap, est perdu.Toujours considéré ft Montréal, Archambault figure le 15 mai 1672 au nombre des 29 notables qui procèdent ft l'élection d'un syndic (Paillon.Hist.III.362 s.).Il mourut à Montréal à 84 ans et fut inhumé 15 février 1688.Enfants: Denis, b Dompierre (D) 12 sept 1630: d et s Montréal (M) 26 julll 1651.ayant été tué au combat par l'éclatement d'un canon qu'il chargeait pour la troisième fols (Rclat.Jés.36.137; Paillon.Hist.II.126-127); Inventaire de ses hardes faite par Qosse, 21 Janv 1652.Anne, n v 1631: m 1° Québec 27 Juill 1647 (c.Bancheron, 22 Juill.) ft Michel Chauvin (mariage nul.Chauvin ayant alors une femme en France): 2° M 3 fév 1654 à Jean Gervalse; teste 26 nov 1693 (gr.Adhémar); s M 30 Julll 1699.Jacquette.n v 1632: m Q 28 sept 1648 (c.Badeau, 26 fév 1656) ft Paul Chalifou; s Q 17 déc 1700.Marie, b D 24 fév 1636: m Q 28 sept 1648 à Urbain Tessier s Polnte-aux-Trembles, Montréal (PTM) 16 août 1719.Louise, b D 18 mars 1640; s.Laurent, qui suit.Marie, n v 1644; m M 27 nov 1656 a Gilles Lauzon; s M 8 août 1685.II.Archambault, Laurent, charpentier, fils du précédent, naquit à Dompierre.France, le 10 janvier 1642 et épousa à .18 ans ft Montréal le 7 janvier 1660 (c.Basset, 4 déc 1659) Catherine Marchand ftgée de 26 ans, fille de défunts Pierre et Geneviève Lesplne, vivants demeurant au faubourg St-Germain, paroisse St-Sulplce.ft Paris.Cet artisan s'établit ft la Cote St-Ange.Il y était le 18 novembre 1674 un des citoyens le plus en vue puisqu'il fut choisi comme marguillier avec François Beau pour construire la chapelle de l'Enfant-Jésus (Pointe-aux-Trembles) (Archambault, 1.cit.58 ss.).On Ignore quand il mourut; quant à Catherine Marchand, son épouse, elle fut inhumée à la Polnte-aux-Trembles le 25 février 1713.Sur les contestations auxquelles donna lieu leur succession (1732-1733), voir Ord.Int.II.126 et Jug.et del.II, 10.69, 216.Enfants: Laurent b Montréal (M) 20 janv 1662; mort au berceau.Catherine, b M 25 fév 1664; Soeur Catherine, de l'Hôtel-Dieu de Montréal, professe en 1682 (Soeur Mondoux.L'Hôtcl-Dicu, p.386, 389); d M 27 Janv 1738.Marie(-Gcneviève), b M 9 avril 1666; aussi religieuse ft l'Hôtel-Dieu, NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 501 réception comme soeur domestique, 17 avril 1684 (gr.Maugue), professe en 1685 (1.cit.228, 229, 389); d M 4 oct 1697.Laurent qui suit Jacques, qui suivra.Anne, b M 7 mars 1674; m PTM 21 avril 1687 (c.Cabazler, 20 avril) à Nicolas Desroches; s PTM 10 janv 1688.André, b Repentigny (R) 27 sept 1676; m M 13 nov 1702 (c.Ralmbault 12 nov) àCécile Adhémar; font abandon à leurs enfants, 12 mars 1746 (gr.Adhémar); s PTM 20 oct 1750.Pierre, b PTM 24 mars 1679; m PTM 21 nov 1701 (c.Cusson, 20 nov) à Marie Lacombe; s.Françoise, b PTM 29 août 1681; m M 20 nov 1697 te.Adhémar, 19 nov) à Toussaint Baudry; s.Jean, b PTM 6 oct 1683; m M 4 Juin 1708 (c.Adhémar, 3 juin) à Cécile Lefebvre; s.Marie-Madeleine, b PTM 2 sept 1685; religieuse hospitalière; la veille de sa profession, 28 oct 1704, ses parents versent 1200 liv.à l'Hôtel-Dieu (gr.Ralmbault); d M 27 sept 1741.Marie, b PTM 11 déc 1688; s.III.Archambault, Laurent, fils du précédent, baptisé à Montréal, le 27 juin 1668, épousa à la Pointe-aux-Trembles de Montréal, le 21 octobre 1686 (c.Maugue, 20 oct) Anne Courtemanche.L'aveu de 1731 (RAPQ 1942, 100) mentionne à la Longue-Pointe, au-dessus d'Antoine Gallpeau, Laurent Archambault 3 arpents de front par 40 de profondeur, avec maison, grange et étable, 60 arpents de terre labourable et 6 arpents de prairie.Anne Courtemanche fut Inhumée à la Longue-Pointe le 6 août 1737 et Laurent Archambault à la Pointe-aux-Trembles le 31 mars 1749, mort du 29.Enfants: Jeanne, b Pointe-aux-Trembles, Montréal (PTM) 9 août 1687; m 1° PTM 25 août 1712 (c.Lepallieur.14 août) à Henri Belisle; 2\" PTM 7 Janv 1749 (c.Comparet, 6 janv) à Maurice Laspron; s.Marie-Madeleine, n et b Montréal (M) 17 août 1689; Soeur de l'Enfant-Jésus, Congr.N.-D.; d 9 et s M 10 julll 1714.Elisabeth, b PTM 17 oct 1691; m PTM 26 oct 1710 (c.Senet) à Joseph Bricaut; s PTM 8 Julll 1753.Angélique, n.; m PTM 22 janv 1714 (c.Senet) à Jacques Baudry: s.Marie-Anne, b PTM 4 mars 1694; s.Françoise, b PTM 11 Juin et s 15 oct 1696.Laurent b PTM 17 fév 1698; m 1° PTM 30 juin 1721 (c.Senet) à Marie-Françoise Lorion; 2° Boucherville 4 nov 1737 à Angélique Loiseau; s.Jean-Baptiste, n et b PTM 30 juin 1700; voyageur aux pays d'en haut (gr.David, 4 juill 1722); m (c.Senet 29 avril 1725) à Marie-Joseph Millet fille de Nicolas et Catherine Gautier; mort capitaine en chef des milices, 4 et s Longue-Pointe (LP) 6 août 1782.Marie-Arme, n et b PTM 9 Juin 1703; m (c.Tallhandier, 1 nov 1729) à Pierre Guilbert, fils de défunts Jean et Isabelle Lanceleur; s Repentigny 20 mal 1781.Antoine, b PTM 10 janv 1706; s'engage comme « voyageur », 5 mal 1726 (gr.Adhémar); m M 4 nov 1738 à Marie-Joseph Ledoux; s LP 8 fév 1781.III.Archambault.Jacques, frère cadet du précédent, fut baptisé à Montréal le 27 mars 1671, et y épousa le 15 février 1694 (c.Maugue, 14 février) Françoise Aubuchon.L'aveu de 1731 (RAPQ, 1942, 100) le mentionne à la Longue-Pointe au-dessus de Laurent Archambault: il possède 4 arpents de terre de front, avec 502 ARCHIVES DE QUÉBEC maison construite partie en pierre, grange et étable; 70 arpents de terre labourable et 8 arpents de prairie.B mourut le 9 octobre 1725 et fut Inhumé le 10 dans l'église de la Longue-Pointe, « dans la chapelle de droite en entrant ».L'inventaire de ses biens fut dressé le 13 octobre 1732 (gr.Raimbault) et le partage entre ses héritiers eut lieu le 22 du même mois (même gr.).Françoise Aubuchon reçut la sépulture le 5 juin 1746 (Longue-Pointe) et une déclaration de ses héritiers fut enregistrée le 21 suivant (gr.Adhémar).Enfants: Jacques, n 27 et b Pointe-aux-Trembles (PTM) 28 juill 1699; m Boucherville (B) 20 mars 1725 (c.Tailhandler.19 mais) à Marguerite Loiseau; s.Catherine, n et b PTM 26 )anv 1701; m PTM 1 fév 1717 (c.Adhémar, 24 janv) à Jean-Baptlste Dufresne; s LP 30 mal 1778.Jean (-Baptiste), b PTM 6 nov 1702; m LP 18 janv 1737 (c.Lepallieur, 10 fév) à Elisabeth Pépin: s LP 19 oct 1792.Joseph, b PTM 22 oct 1704; s LP 9 juin 1730.Marie-Fmnçoisc.b PTM 15 juin 1706; m LP 2 oct 1724 (c.Senet) a Nicolas Gervaise; s PTM 6 nov 1753.Elisabeth, b PTM 27 fév 1708; m LP 10 fév 1744 (c.Adhémar, 2 fév) à Louis Brodeur, s.Marie-Charlotte, n v 1710; m LP 6 nov 1747 à Jean-Baptiste Truteau; s LP 4 déc 1761.Marie-Angélique, b PTM 16 août 1711; m LP 3 fév 1733 (c.Loiseau, 1 fév) à Antoine Laçasse; s LP 13 mars 1737; inventaire, 30 mars 1738 (gr.Lapallieur).Marie-Joseph, n et b PTM 10 mars 1713; m 1° LP 25 nov 1738 A Jacques Foran; 2° Repcntigny 3 avril 1742 A Pierre Richaume; s.Laurent, n.; reçoit une concession de M.Hertel, 23 mars 1730 (gr.Lepallieur); m PTM 23 mai 1746 à Catherine Coiteux, veuve Joseph B ri en-Des rochers; s.Louis, n v 1716; m LP 25 janv 1740 (c.Adhémar, 17 janv) A Thérèse Bau-dreau; s Rcpentigny 19 mars 1781.Antoine, b PTM 22 oct 1718; m B 5 déc 1740 A Françoise Loiseau; s.Pierre, n 28 b 29 mai 1721; s PTM 18 oct 1722.ARCOUET «», Jean, dit Lajeunesse (il signait: « Jan Arcouhet ») naquit de Pierre, marchand drapier, et d'Elisabeth Martin, calvinistes, de Marennes en Saln-tonge.Roy et Malchelosse (Rég.de Carignan.p.94) l'identifient au Lajeunesse de la Compagnie Laubla.Peut-être.En tout cas, il semble bien être arrivé Ici comme militaire, car il assiste le 17 juillet 1678, au fort St-Louis (Chambly), au contrat de mariage de Jean Bau dit Lalouette (gr Adhémar).Il était soldat de la garnison des Trois-Rivières, lorsqu'il épousa en cette ville le 16 novembre 1671 (contrat, Ameau, 16 août) Elisabeth Pépin, âgée de 12 ans.Une visite A la cave du notaire Ameau lui valut en 1673 une action en justice (Jug et dél I, 715.725, 727.752-753 et J.-E.Roy.Hist.du notariat, I, 61).La même année, il reçoit une concession de 6 arpents de front dans le fief Selgneuret (Ameau, 13 août) qu'il cède presque aussitôt A Jacques Godefroy (Ibid.21 sept).Dès 1676 il est fixé à Champlaln (Hist de Champlaln.L 133).C'est là que le signale le recensement de 1681 (Suite, V.62b) entre Mathieu Brunet et Martin Desmeilliers: « Jean Arcouet, 35 ans; Elisabeth Pepln.sa femme, 23; enfants: Madeleine 5, Elisabeth 2; 1 fusil, 2 boeufs, 9 arpents en valeur » Quoique bon travailleur, Arcouet était souvent à court d'argent témoin des obligations au m5!ï?and, Babif (flr- Adhémar- 1 mal 1682) et à sa veuve (gr.Pothier, 16 août 1703) et les délaissement et vente des droits successifs de son épouse (gr.Adhémar.11 et 14 fév 1682; gr.Ameau 22 oct 1686).Elisabeth Pepln mourut A Champlaln \u2022» Etymologic: qui vient du village de St-Hllaire-du-Harcouet: Harcouet est en réalité, dit Longnon.une altération de Haacou.Hasculfus, nom du personnage qui possédait la terre de St-Hllaire au XI» siècle. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 503 et y fut Inhumée le 31 décembre 1697.Jean Arcouet convola en secondes noces à Batiscan, le 18 juillet 1701 (contr.Trotain, 27 Juin) avec Antoinette Piroué (Lenoir), veuve de Jacques Leboeuf.Son acte de sépulture à Champlain est du 9 août 1727.Enfants : Du premier lit t Madeleine, b Trois-Rivières 21 déc 1675; m 1° Champlain (C) 6 Janv 1696 (c.Ameau, 18 avril 1695) a Léonard Gastinon; 2° (c.Lepallieur, 11 juin 1712) à Antolne Harler dit Dubulsson; s.Elisabeth, n v 1679 (2 ans en 1681); s.Louise, b C 16 Juill 1682; m à 15 ans (c.Adhémar, 26 Janv 1699) à Jean Georget; s.Pierre, b C 6 et s C 10 mai 1686.Joseph, b C 24 fév et s C 4 mars 1687.Louis, b C 19 et s C 21 fév 1688.François, b C 27 Janv 1689 et s C 14 nov 1708.Pierre, b C 10 Julll 1692; m 1° C 18 nov 1715 (c.Nonnandin, 11 nov) à Suzanne Masson; 2° Cap-de-la-Madelelne 16 Juin 1734 (c.Petit, 11 juin) à Angélique Caillé; s.Louis, b C 21 sept 1694; s.Louis, b C 31 déc 1697; m Rivière-du-Loup (Louiseville) 14 août 1731 (c.Delafosse, 14 juin), à Marie-Joseph Dupuy; s Masklnongé 24 nov 1732.Jean-Baptiste, b C 13 avril et s C 24 nov 1702.ARCULAR 00, Marie, fille de défunt Jean, maître-charpentier à Paris, et de Catherine Coin, demeurant paroisse St-Nicolas-des-Champs à Paris, épouse 1° à Ste-Famille.28 octobre 1669 (c.Becquet, 7 octobre) Claude Lefebvre dit Boulanger; 2° à St-François.Ile d'Orléans, 7 Juillet 1692 (c.Chambalon, 26 Juin) Pierre Lejamble.Cette femme a 30 ans lors du recensement de 1681 (Suite, Hist., V 87°).Le 22 février 1712, Marie Arcular, veuve de Claude Lefebvre et de Pierre Le Gambie dit La Magdeleine, fait donation à Charles Lefebvre, son plus Jeune fils.ARDION «, Marguerite était fille de Pierre, maître-tailleur de pierre, et de Suzanne Soret lesquels s'étalent mariés au temple protestant de La Rochelle le 12 février 1623, ayant passé leur contrat devant Pierre Conay, notaire à La Rochelle, le 5 Janvier précédent.Née vers 1638 (Rec.1666, dans RAPQ, 1935-36, p.80), elle épousa 1° en 1659 à La Rochelle (contrat, Teuleron) Laurent Beaudet, dont Laurent qui suivit sa mère au Canada; 2\" à Québec, le 28 octobre 1663 (contrat Audouart, 17 octobre) Jean Rabouln.Marguerite Ardlon fut confirmée à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 juin 1664.Elle n'était plus en 1678.Vachon dressa l'inventaire de ses biens le 6 septembre 1679.Descendance des deux lits.ARDOUIN»8, Anne, née vers 1615 (52 ans en 1667: recens, dans Suite, Hist.IV, 68»), femme de Jacques Badeau, de St-Sauveur de La Rochelle.Le 12 avril 1647, le P.Claude Quantin, SJ.s'engageait à faire passer au Canada Jacques Badeau, sa femme, et leurs enfants: François, Jean et Jeanne (gr.Teuleron, not.à La Rochelle).Veuve en 1658.Le 5 décembre 1667, elle présente une requête pour être reçue appelante d'une sentence rendue contre elle au profit de Pierre Parent, son gendre (Jug.Cons.Souv.I, 465).Anne Ardouin mourut à Beauport le 11 octobre 1670 et fut Inhumée le lendemain.69 Var.: Arquelet (gr.Becquet 7 oct 1669).07 Au féminin : Ardionne.au recensement de 1666.08 A La Rochelle, on écrivait Ardouin et Hardouin.D'après Dauzat, Har-domn est la forme méridionale (Les noms de familles., p.79).Du germanique.Hard-win, composé de hard, dur, fort, et de win, ami (1.clt, p.79, 87). 504 ARCHIVES DE QUEBEC 88 Arnaud, dérivé du nom germanique Arn-wald, de am, cas régime de ara, aigle, et waldan, gouverner (Dauzat 1.cit.) '« Parfois Renaud.ARMAND.Marie, femme de Guillaume David, \u2014 couple que l'on trouve aux Trois-Rivières le 23 octobre 1657, \u2014 fut confirmée à Québec, ft 21 ans, le 10 août 1659.Elle suivit son mari ft la Nouvelle Hollande en 1677 (Archives Can., C 11 A, V.85).Un acte du notaire Lepallieur, du 26 octobre 1711.marque que la famille habitait la ville de La Rochelle.ARNAUD48, Bertrand.Deux frères Arnaud vinrent au Canada: Bertrand et Jean.Ce dernier ayant émigré en Louisiane, nous ne parlerons que de Bertrand.Fils de Bertrand, huissier au Parlement de Guyenne et de Catherine du Meon, il naquit à St-Michel de Bordeaux, vers 1660.D se maria deux fois ft Québec, 1\" le 26 novembre 1685 (contrat, Duquet, 22 nov) ft Jeanne Pellerln, laquelle mourut ft Québec: sépulture, 9 octobre 1687 et Inventaire, 9 décembre suivant (gr.Genaple); 2° le 12 janvier 1688 (contrat Genaple, 24 décembre 1687), ft Louise de Xalntes.Marchand à Québec, puis & Montréal (1690), il gère (gr.Adhémar.29 avril 1692) les affaires de François de Bolsgulllot traiteur dans l'ouest, Le 31 mal 1701 (gr.Adhémar), ayant été nommé commis de la Compagnie du Canada ft Détroit (cf Jug.Cons.Souv.IV, 829), il s'engage ft l'Intendant Jean Bochard pour le voyage du Détroit.Pendant son absence, qui dura plus de deux ans, sa femme, Louise de Xaintes, qui s'était retirée & l'Ile Bertrand, ft une lieue et demie de Montréal, fut l'objet d'une odieuse Inquisition au sujet d'un enfant nouveau-né trouvé égorgé ft la Pointe-aux-Trembles (Inv.CoIL, n.328; Jug™ Cons.Souv.IV, 829, 840, 844, 879, 892, 942, 962).Elle mourut à l'Ile Bertrand le 15 février 1705 et Bertrand Arnaud fit dresser Inventaire par Adhémar le 18 mai suivant B avait interjeté appel au Conseil Souverain, en 1691, pour sauvegarder les droits de Louise de Xalntes ft l'héritage de Françoise Zaché, sa mire (lug.Cons.Souv., III, 518).Ses propriétés consistaient en une concession à la Basse-Ville de Québec, confirmée le 1er mars 1688 (Jug™ III, 302); ft Montréal, en trois Immeubles: rue St-Paul, une concession du 21 mai 1688 (Terrier, n.142); coin des rues St-Jean et St-Sacrement, un demi-arpent acquis de Robert Cavelier (Ibid., n.105 M); rue St-Françols, un emplacement acquis de sa belle-mire, la veuve Pellerin-St-Amand (Ibid., n.138).Ajoutons que, ayant épousé la sœur du P.Ambrolse Pellerln, Il fut le premier syndic des Récollets à Montréal (BRH 1933, p.414).Enfants: Du premier lit : Antoine, b Montréal (M) 28 julll 1685: s Lachine (L) 1 août 1686.Marie-Anne, b M 1 août et s L 12 déc 1687.Du second lit: François-Bertrand, b Québec (Q) 2 avril et s 27 juill 1689.Louise, b M 15 mars 1690; m Q 23 août 1712 (c.Chambalon, 16 août) ft Alexandre Rlvet-Dusouchet; s Q 18 juin 1717; Inventaire 13 mal 1723 (gr.Barbel).Marie-Charlotte, n v 1692; m M 16 août 1707 (c.Adhémar, 15 août) k Robert Pothicr-Dubuisson; s M 1 nov 1708.François, b M 1 fév et se 11 mal 1693.(Louise-)Catherine.b M 1 avril 1694; m Q 5 août 1715 ft Jean-François Pelletier; teste 12 mai 1737 (gr.Barolet); s™ Marguerite, b M 24 fév 1696; m Q 6 sept 1715 ft Gabriel Lambert; s.François-Bertrand allas Arnaud, b M 27 déc 1697; vivait en 1705.Nicolas, b M 6 et s 7 Juin 1699.Augustin (-Joseph), b M 28 mars 1700; s.ARNAUD ™, Mathurin, faiseur de chaux (Jng.\u201e Cons.Souv.IV, 207) naquit NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 505 entre 1647 (Sep.) et 1649 (Rec.1631), de Pierre Arnaud et de Marie Fulneau, de St-Saturnin de Slgournais (Vendée), au diocèse de Luçon.Il épousa à Québec le 2 décembre 1679 (contrat, G.Rageot 1 nov.) Barbe Renaud, veuve 1° de Nicolas Cochard, et 2° de Jean Charpentier.Arnaud se fixa dans la seigneurie de Lauzon (Lévis).Le recensement de 1681 le place entre la Veuve Halay et Jean Huart: il a 11 arpents en valeur (Suite, HUt.V, 76°).Sur le Plan de Catalogne (1709) sa terre est située en face de Québec, entre Jean-Baptiste Alary et Georges Cadoret.Mathurin Arnaud fut Inhumé à Lévis le 6 décembre 1708; quant à Barbe Renaud, sa veuve, elle alla mourir chez son fils Louis à Boucherville, où elle fut inhumée le 22 janvier 1719.Enfants: Barbe, n.v.1680 (1 an en 1681); m Lévis (L) 21 sept 1700 à Denis Courtois; s L 15 juill 1757.Laurent b Québec (Q) 20 oct 1683; s.Louis, b L 9 et s 16 mars 1686.Françoise-Geneviève, b Q 24 julll 1687; m L 20 (év 1708 à René Albert; s L 9 julll 1745.Louis, n.m Q 3 sept 1708 (contrat Chambalon, 31 août 1708) à Catherine Savarin; s v 1717.ARNAUD\", René, charpentier, né vers 1643 (rec 1681) fils de feu Julien et de Françoise Fonteneau, demeurant à la Grange, paroisse de Cugand (St-Pierre-aux-liens) (Vendée) au diocèse de Nantes, épousa à Québec, le 13 février 1668 (contrat, Duquet, 5 décembre 1667) Marie Vlgnler.En 1681, Arnaud, le charpentier, habite à la Petite-Auvergne (Charlesbourg) entre Pierre Morin et Jean Minet.Il a 3 bêtes à cornes et 10 arpents en valeur (Suite, Hist.V, 83e).Vers 1690, notre artisan quitte Charlesbourg et va s'établir à Montréal.Il y perd sa femme Marie Vignier, inhumée le 24 novembre 1697.Jean Simon, son gendre, aubergiste de Québec, est nommé tuteur des mineurs (cf Jug\u2014 Cons.Souv., V, 59); mais, probablement à la suite d'une assemblée de parents demandée par Pierre Perrot Derezy, un autre gendre, le 4 février 1705 (Inv.Coll., n 3458), Jacques Pinguet de Vaucourt est nommé tuteur et curateur (cf Jug.Cons.Souv., Vl, 173, 177, 184).En 1711, plusieurs enfants de René Arnaud sont absents du pays (Jug.1.cit), et le 22 août 1712, Charlotte Arnaud, sa fille, épouse d'André Spénard, demande l'autorisation de vendre une maison avec jardin rue Ste-Anne, « étant dans la résolution de passer en France cette année pour aller à Nantes, où René Arnault, son père a du bien assez considérablement et dont 11 retirait annuellement près de deux cents livres de rente, qu'il a cessé de toucher depuis la mort d'un de ses frères qui était chanoine.» (Jug.Cons.Souv., VI, 480).Enfants : Marie(-Charlotte).b Québec (Q) 8 août 1672; m Q 5 avril 1690 (c.Genaple.20 mars) à André Spénard; s.Charles, menuisier, b Q 7 août 1675; m Q 27 oct 1702 (c.Genaple, 29 sept) à Marie Willis; s.sans enfant Joseph-Samuel, b Q 16 et s 17 mars 1678.(Jean-Baptiste-)René, b Q 7 fév 1679; donation à sa sœur Angélique, 18 oct 1705 (gr.La Cétière); s.Joseph-Lucien, b Q 17 Janv 1681; s.Marie-Angélique, b Q 17 janv 1683; ml\" Q 21 juin 1703 (c.La Cétière, 29 mal) à Jean Simon, aubergiste; 2° Q 16 mal 1726 à André Sulre (ou Suler); s.François, b Q 10 août 1684; s.Marie-Ursule, b Q 14 et s 21 sept 1687.François, b Q 31 déc 1688; s Q 12 janv 1689.71 Renaud, au contrat de mariage. 506 ARCHIVES DE QUÉBEC Charles, b Q 11 janv et S 11 juin 1690.Andre, b Q 27 mai 1691; s.Hilairc.b Q 28 avril 1693: s.Henri, b Q 12 Juin 1695; s.ARNUB7*, Marthe, fille de Marc et de Louise Brodeur (ou Brodeuz).de St-Nicolas de La Rochelle, fut baptisée ft l'église Ste-Marguerite de cette ville, le 28 mars 1632.Venue au Canada avec sa mère, Louise Brodeur, remariée ft Jean Sau-viot, elle épousa ft Montréal le 16 septembre 1658 Pierre Rlchaume dit Petrus; le contrat de mariage ayant été passé par-devant Basset, le 2 septembre précédent.Devenue veuve, elle vend une terre située ft Repentigny, le 8 mars 1689, ft Abraham Migneron dit Lajeunesse (gr.Fleuricourt).Au cours d'une maladie ft l'Hôtel-Dieu de Québec, du 1er au 21 novembre 1693 (Reg.des malades), elle testa par-devant le notaire Chambalon, 13 novembre 1693.Inhumée ft Montréal, ft 68 ans, le 26 août 1700.ARONTIO73 Marie-Félix, fille de Joachim, naquit au bourg de la Conception en Huronie.Comme Catherine Annennontak, elle subit la dispersion, fut éduquée à la française chez les Ursulines, qui la firent confirmer en 1659; mariée le mime mois que sa compagne.Voici ce que rapporte le Journal des Jésuites: «Le 19 (sept.1662, ft Québec) se fit le mariage de Laurent Duboc et Marie Félix, huron-ne, à laquelle on donna 500 livres en mariage du bien de feu sa mère, excellente chrétienne, qu'on avait ménagé» (Rel.Je*.47, 289).Le contrat de mariage avait été passé le 13 septembre précédent (gr.Audouart).Marie Félix avait 15 ans lors de sa confirmation aux Ursulines en 1659.Le recensement de 1667 (Suite, Hist., IV, 67°) lui donne 22 ans, et celui de 1681 (Hud.V, 98»), 40.Eue fut Inhumée ft Montréal le 1er octobre 1689, laissant sept enfants, dont une fut Ursullne.ARPîN74, Emery ou Mery dit le Poitevin, naquit vers 1646 (Rec.1681).à Poitiers, paroisse St-Hilalre-entre-les Eglises, de Pierre Herpln et Catherine.Il appartenait au régiment de Carignan, d'après son acte de sépulture, et probablement à la Compagnie St-Ours, débarquée en septembre 1665.D'abord établi à Contrecœur, il s'y fait bâtir un logis de 16 pieds par 20, par le charpentier Claude Jodoin.le 29 septembre 1669 (gr.Adhémar).Le 18 Janvier 1671, il achète une terre à St-Ours de Jean Letelller dit Lafortunc (gr.Adhémar) et il y reçoit, en outre, une concession de M.de St-Ours le 5 novembre 1673 (gr.Adhémar).Le recensement de 1681 l'y trouve, entre Laurent Buis et Louis Charbonnier, ayant 8 arpents en valeur (Suite, Hist., V, 74»).Ce colon devait recevoir une autre concession le 5 juillet 1703 (gr.Ralmbault) et acheter la terre de son voisin défunt, Laurent Bonis dit Lavergne, au prix de 450 livres, le 1er décembre 1717 (vente ratifiée, gr.Lepallieur, 20 avril 1718).Mery «Herpln» épousa ft St-Ours en 1689 (contrat, Ménard, 14 septembre) Marie-Jacqueline Coulon.Plus tard, il fit la traite à Michillmaklnac (gr.Maugue, 11 mal 1690 et 10 sept 1694).Marie Coulon T2 Variantes: Arnu.Arnold (Reg.de La Rochelle), Arnicux (Reg.des malades de l'Hôtel-Dieu, Québec), Arnult (gr.Fleuricourt 8 mars 1689).*¦ Arontio est le nom donné par Tanguay.Au baptême de sa fille Marie-Anne ft SUlery, le 28 août 1678.elle est nommée Ouentououen par le P.Delmas, S.J.Plus communément elle est appelée Marie Félix, tout court 74 C'est l'orthographe- actuelle.A Poitiers on écrivait Herpln.Dans nos archives on trouve toutes les variantes possibles: Erpin.Erpain.Herpain, Herpaint Arpin, Harpin, même Repln (gr.Adhémar.5 nov 1673), Rapin (gr.Ménard, 14 sept 1.689), Pcpin (Rec.1681).Classé par Dauzat (Les noms de famille, p.72) parmi les noms professionnels: c Harpin, Joueur de harpe (cité par Godefroy: paraît localisé au moyen-âge), est l'ancêtre de nos Harpin.Herpln; par fausse régression: Arpin, Larpin ». NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 507 fut inhumée à Contrecœur, à 50 ans, le 11 août 1723, et Mery c Herpln » à St-Ours, le 19 mai 1728.Enfants: Pierre, n v 1695; m St-Ours (SO) 17 fév 1721 (c.Senet) à Marguerite Truchon-Léveillé; s SO 25 oct 1757.Jean-Baptiste, dit Emery, n v 1700; m 1° SO 10 Juin 1724 (c.Tallhandler, 10 Juin) à Agnès Martin; 2° Lachenaye 14 août 1730 (c.Coron, 13 août) à Marie (-Anne) Vaudry: s Contrecoeur (C) 7 avril 1734.Angélique, b Varennes (V) 12 mars 1703; s SO 27 nov 1724.René(-Guillaume), b Verchères 10 mars 1709; voyageur à Michlllmakinac 1734, et au Détroit 1736, 1737, 1738 (RAPQ 1930); m C 16 août 1740 à Marie-Thérèse Baudreau-Graveline; s Contrecœur (C) 10 mars 1780.Thérèse, n v 1710; m (contr sspr 23 avril 1731: gr.Loiseau) a Louis Deguire; s St-Antoine-de-Chambly 10 oct 1766.Madeleine, n.m V 27 nov 1741 (c.Loiseau, 25 nov) à Michel Brunei; s.Françoise, n v 1715 m C 14 avril 1738 à Antolne Lacoste-Languedoc 7S, veuf 1° de Marie Favreau, et 2° de Marie-Joseph Thibaut; domicilié à St-Ours; s V 31 mal 1793, 78 ans.ARPOT, Marie-Madeleine, abénaqulse, donna en 1686, à Jean-François Liénard dit Durbois, un fils nommé François, lequel épousa à Ste-Foy en 1713 Agnès Bonhomme, dont descendance.I.ARRIVE.Jacques76, (il signait: « Jacque Arrivé », BRH 15.19), dit de llsle.fils de Pierre et de Jeanne Rosier, épousa à Ars-en-Ré (Char.-Marltime) le 22 Juillet 1663, Renée De la Porte (devenu Desportes au Canada), fille de Jacques et d'Esther Colndriau.Cette dernière, native de St-Plerre-d'Oléron (Char.-Mar.) était fille de Daniel Colndriau et de Jeanne Tesmler.Le couple ne tarda pas à partir pour le Canada, en compagnie d'Esther Colndriau et de Marie-Anne Dela-portc, sa dernière fille survivante.Au Canada Jacques Arrivé reçut des Jésuites une concession à Sillery, le 1er octobre 1665 (gr Vachon).C'est là que le trouve le recensement de 1666 (ed.Roy, 97): c Jacques Arrivé, 26 ans, chandelier, habitant, Renée de la porte, 24 ans, sa femme, Louise Arrivé, 6 mois, fille »; le recensement de 1667 place notre colon à la Côte de Notre-Dame des Anges, entre Montauban (Jean Galaup) et Jacques Hudes: < Jacques Arrivé, 27 ans.Renée Desportes, 26, Louise 2, Jeanne 6 mois; 4 arpents en valeur » (Suite, IV, 68»).L'inventaire de Jacques Arrivé dit de l'Isle, décédé, et de Renée de Laporte fut fait le 17 août 1673 par le notaire Becquet.La veuve convola en secondes noces à Québec le 29 janvier 1674 avec Michel Berthelot Du Veau dit Descormiers.La succession Arrivé était obérée; aussi Renée Delaporte présenta-t-elle une requête au Conseil Souverain pour pouvoir renoncer à la communauté avec le défunt Arrivé; elle en fut déboutée (14 avril et 15 sept 1674, Jug et del., I, 804, 835).Le recensement de 1681 trouve la famille Arrivé à Dombourg, sur la ferme de Michel Duveau, entre Louis Delisle et Etienne Parplllon; « Michel Duvau, 38 ans.Renée Desportes, sa femme, 38; enfants: Louise 16, Marie, 15, Jeanne 14, Madeleine 12, Jacques 10, Marie 2, Michel et Marie 6 mois; 2 fusils, 7 bêtes à cornes, 20 arpents en valeur ».« Marie 15 ans > est une erreur du recenseur, les trois derniers sont enfants du second lit.Un orage passa sur la famille en 1682 (cf.Jug.et del.II, 814, 831.836 et Inv.CoIL.n 155).Renée Delaporte fut inhumée à Montréal sous le nom de Renée Descormiers, du surnom de son second mari, le 6 mai 1705.Enfants (Claude-)Louise, b Québec (Q) 7 août 1665; m Montréal (M) 23 nov 1682 (c.Maugue, 13 oct) à Jacques Cardinal; s M 14 sept 1744.75 Tanguay met aussi cette famille à Descotes.78 Jacques Arrivé fut surnommé « de l'Isle » parce qu'il venait de l'Ile de Ré.Descormiers est le surnom du second mari de René De la Porte. 508 ARCHIVES DE QUEBEC Jeanne, b Q 3 avril 1667; m Polnte-aux-Trembles, Québec (PTQ) 21 fév 1689 fi Jean Cbesnler, veuf Marie-Geneviève Ferret; s.Marie-Madeleine, née ft la côte de Eeauport, b Q 20 Janv 1669; m PTQ 15 Janv 1688 (c.Normandin, 3 Janv) a Jean Dionet (ou Guyonnet); 2* M 15 Janv 1720 (c.Raimbault, 29 déc 1719) fi Jean Fontenelle, charpentier du roi, fils de François, M* charpentier, et de Françoise Loupy (7), de Comay, diocèse de Reims en Champagne; s M 27 juill 1755.Jacques, qui suit André, contribue avec Jacques, Louise et Marie-Madeleine au voyage de leur soeur, Jeanne, en France, 4 oct 1696 (gr.Maugue); s.II.Arrivé, Jacques, dit « liste, fils du précédent fut baptisé à Québec le 7 mars 1671.B achète, le 19 décembre 1689, de M.de Hautmesnil un terrain, côté est de la rue St-Vincent près la rue Notre-Dame (Terrier, n 187 C 7), mais il ne tarde pas de s'établir a Lachine.Il voyage aux Outaouas en 1694 (RAPQ 1930, 202) 1695 (Ibid., 204) et probablement en 1717 (Ibi«L.222).Le 31 décembre 1696.il épouse a Lachine (contrat Pothier, même Jour) Barbe PerrinTT, veuve de René Huguet tué par les Iroquois.L'inventaire des biens du défunt fut fait par Pothier le 6 mars 1697.Le 16 janvier 1706, Arrivé prenait a ferme avec Pierre Cardinal la concession des époux Davaux tués par les Iroquois (gr.Pothier).Une contestation avec Lamothe de Cadillac, gouverneur de Détroit (1710) prouve qu'il s'Intéressa aux pays d'en haut (Jug.et del., VI, 130.210, 299, 650).Vers la fin de sa vie.\u2014 U était alors capitaine de milice, \u2014 il tenta un établissement a Longueuil, où il accepta une concession (gr.Lepallieur, 5 avril 1729).Il habitait la seigneurie de Soulanges lorsqu'il mourut le 22 Juillet 1732, a 2 heures du matin, sép.le 23 au Bout-de-l'Ile.Enfants : Louis, b Lachine (L) 23 fév 1698; s.Marie-Joseph, b L 25 mars 1700; s Montréal (M) 17 août 1727.Philippe dit Dclislc, b L 6 Juin 1702; m M 26 nov 1727 (c.Lepallieur, 3 nov) à Marie-Anne Normand; s Soulanges 1 mars 1768.ARRIVE*8, Maurice était fils de Lucas et de Marguerite Magaud (ou Mar-gaut) de St-Denls-la-Cbevasse (Vendée) en Poitou.Son acte de mariage de 1654 le fait venir de Savigny.Ce doit être plutôt Saligny, commune voisine de St-Denis-Ia-Chevasse.Les recensements de 1666 et de 1681 le font naître en 1601 en sorte qu'il aurait eu sa famille entre 70 et 80 ans.D faut plutôt ajouter fol au recensement de 1667 qui lui donne 55 ans.Maurice Arrivé étant maître maçon, on trouve de lui de nombreux marchés de maçonne, le premier, avec Pierre Tourmente, aussi maçon, et Jean Bourdon est du 7 novembre 1649 (gr.Audouart).Le 8 février 1652 (gr.Audouart) il acquiert de Pierre Masse une concession à Sillery (cf.gr.Audouart 23 Janv 1652 et Scott N-D de Stc-Foy, 404, n 5).Notre maçon épousa en premières noces a Québec, le 26 août 1654, Jacquette Touraud (féminisé en Touraude), veuve de Jacques Jarousseau et de Jacques Préverault, laquelle avait une fille nubile, Suzanne Jarousseau (et Jaroussel).qui épousa Simon Lcreau.Les époux Arrivé, n'ayant pas d'enfant se firent donation mutuelle le 25 février 1663 (gr.Auber) et V, M.de Belmont avait cru Barbe Perrin et sa fille Anne-Françoise Huguet massacrées par les Iroquois.L'une et l'autre avalent été emmenées prisonnières chez les Onnontagués.La fillette, captive à 3 ans, adopta leur nation.Quant à la mère, elle eut en captivité, de Pierre-Thierry Lorrain, un fils né le 1er novembre 1692 et baptisé a Montréal le 13 décembre 1694, Cet enfant fut inhumé le lendemain (cf.Le Devoir, 12 Juin 1948, p.11).78 Var.: Larrivcc.parfois Rivet Nom tiré du verbe: participe passé d'arriver (baba tier, p.249).« Larivey, un de nos bons auteurs comiques de la Renaissance, était un Italien immigré, nommé Giunto (sens: arrivé) » (Dauzat, Les noms de personnes, p.187). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIECLE 509 79 Tanguay le nomme Pierre Larchevêque.encore le 27 Janv 1666 (gr.Vachon).Jacquette Touraud fut inhumée à Ste-Famille le 21 avril 1670 et l'Inventaire de ses biens fut dressé le 26 Juillet suivant (gr.Vachon).D y avait eu Jugement au sujet de sa succession le 27 Juin (Inv.d'une Coll.n.6714).Maurice Arrivé convola en secondes noces à Ste-Famille, le 2 juin 1670 (contr.Duquet 26 mal) avec Françoise Pedeneau (féminisé en Pedenelle), fille de Pierre et de Marie Boite (ou Boeste), de Lolx (Charente-Maritime) au diocèse La Rochelle.Au recensement de 1667, (Suite, IV 73*) Arrivé est fermier de Madame d'Ailleboust En 1681 il est définitivement installé \u2014 (U y est encore sur le plan Villeneuve, n.34) \u2014 près de l'église de St-François, lie d Orléans, entre Charles DaHalre et Pierre Martin.Voici le texte du recensement: Maurice Arrivé, 80 ans, Françoise Pedenelle, sa femme, 34: enfants: Maurice 11 ans, Simon 7 ans, François 6 ans.Marguerite 4 ans; 1 boeuf et 7arpents en valeur (Suite, V, 87e).Le père et la mère furent inhumés à St-François, le premier le 27 août 1687, la seconde le 8 Juillet 1706.Enfants : Du second lit i Maurice, b Ste-Famille (SF) 14 mars 1671; m v 1709 à Marie-Anne Laisné; s St François.LO.(SFr) 18 déc 1733.Simon, b SF 3 fév 1673: m SFr 29 juill 1709 (c.Chambalon.19 juill) à Marie-Catherine Garant veuve Jean Martin; s SFr 20 juin 1715.François, b SF 29 déc 1674; m SFr 29 déc 1703 (c.Jacob, oct) à Marie-Madeleine Laisné; s.Marguerite, b SF 4 juin 1677; m SF 27 fév 1713 à Olivier Levesque*»; s SF 16 juin 1715.Joseph, b SF 11 juin 1679; mort au berceau.Antoine, n.d 14 mars 1694, 13 ans, et s SFr 15 mars.ARRIVE.Jean, est présenté dans un contrat de Vachon (5 fév.1671) comme cousin et allié de Suzanne Jaroussel, belle-fille de Maurice Arrivé.Or, celui-ci venait de St-Denis-la-Chevasse (Vendée) en Poitou.Au recensement de 1666 (éd.Roy, 82) Jean Arrivé est habitant à l'Ile d'Orléans.B y avait acheté le U novembre 1663 (gr.Vachon), de Pierre Lelat une terre, celle sans doute qu'il revendit à Thomas Leclerc, Sr de la Boullaye, le 6 avril 1667 (gr.Auber).Ce fut vers 1666, on Ignore exactement à quelle date, qu'il épousa Jeanne Barbereau (féminisé en Barbe rette).Le recensement de 1667 place à la Sainte-Famille, Ile d'Orléans: « Jean Arrivé, 45 ans, Jeanne Barbereau, sa femme 25; Jean-Baptiste, leur fils, 15 Jours; 7 arpents en valeur» (Suite, IV, 73*); et celui de 1681: «Jean Arrivé 55 ans, Jeanne Barboteau (pour Barbereau), sa femme, 43; Jean 13 ans, Jeanne, 12, Pierre 9, Louis 7, Paul 6, Joseph 3; 4 bétes à cornes et 15 arpents en valeur» (Ibid., V, 84e).Sur le plan Villeneuve, la terre Arrivé porte le no 75, entre Jean Morisset et Nicolas Cadrin.Le 22 avril 1702 (gr.Jacob), les époux Arrivé se donnèrent à leur benjamin, Joseph.Ils décédèrent à la Ste-Famille et furent Inhumés, le père, le 9 février 1707, et la mère, le 23 mal 1713.Enfants : Jean-Baptiste, b Ste-Famille (SF) 12 août 1667; m Levis (L) 18 nov 1700 (c.Rageot, 8 oct) à Catherine Poiré; s Beaumont 9 sept 1729.Jeanne, b SF 19 mars 1669; m SF 2 mal 1696 (c.Chambalon.10 avril) à Jean Demers (ou Du may); s.Pierre, b SF 1 août 1671; s.Louis, b SF 9 mars 1674; s.Paul, b SF 24 avril 1676: s L 26 janv 1700.Joseph, b SF 2 août 1678: m SF 23 nov 1716 à Louise Lereau; s SF 25 mars 1747. 510 ARCHIVES DE QUÉBEC ARRIVE (ou Larrivé).Pierre, fils de défunts lean, vivant marchand demeurant à Tounay-Charente (Charente-Maritime) au diocèse de Saintes et Jeanne Charbonnier, passa son contrat de mariage par-devant Basset, le 13 septembre 1672.avec Denise Beauchamp, figée de 12 ans.Le mariage fut contracté fi Boucherville le 25 mal suivant Avant d'être attiré en cette paroisse par le seigneur Boucher, Pierre Arrivé habita Trois-Rivières.Le 10 septembre 1663.étant engagé de François Lemaistre, il y poursuit son maître pour une créance de 29 livres (Arch, de Québec, Private des Trois-Riv.).Le 15 novembre 1664 il est lui-même poursuivi par son associé à la chasse, Jean Tripler, pour lui avoir pris de son gibier (Ibid.).Il est encore là en 1666 (Recens.éd.Roy, 151).Il témoigne le 2 septembre 1667 aux Trois-Rivières (Arch.Québec.Arch, des Trois-Riv.Doc.divers, I, 85) et le 12 nov.1667 fi Champlain (gr.Larue).Le recensement de 1681 le place fi Boucherville, au coté du seigneur: « Pierre Larrivé, 38 ans, Denise Baucham, sa femme, 21; Françoise, leur fille, 2 ans; 2 bœufs.8 arpents en valeur» (Suite.V, 72b).Ce colon mourut en 1713 et son Inventaire fut dressé par Tailhandler, le 24 janvier.Enfants : Jean-Baptiste, b Boucherville (B) 26 fév 1677; mort au berceau.Marie-Françoise, n et b B 29 mars 1679, Soeur St-Alexis, Cong.N.-D.entrée 1695, professe 1696; d et s Montréal 3 janv 1762.Marie-Joseph, n 28 et b Pointe-aux-Trembles 30 août 1682: m B 26 déc 1701 (c.Tailhandler.21 déc) fi Joseph Robert dit Lafontaine; s.Jean, b B 15 juill 1684; m (c.Senet 23 nov 1710) fi Marie Maillé (ou Maguet).dont inventaire 31 janv 1753 (gr.Coron); s.Catherine, b B 28 août 1686; m B 11 oct 1706 (c.Tailhandler, 10 oct) fi Pierre Richard; s.Pierre, b B 18 mars 1689; m Pointe-aux-Trembles (PTM) 23 fév 1718 (c.Senet) à Marie-Anne Payet: d 8 s B 9 mal 1766.François, b B 15 août 1691; vivait en 1749.Anonyme, b et s B 1 janv 1694.Joseph, b B 26 fév 1695; vivait en 1713.Jacques, officier de milice fi B.b B 29 déc 1697; m B 7 Janv 1723 (c.Tail-handler, 6 Janv) fi Marie-Anne Pe pin-La force; s.Marguerite, b B 2 sept et s 30 dec 1700.Angélique, n.(12 ans en 1713): m 1° B 26 sept 1723 (c.Tailhandler.26 sept) à Nicolas Payet, dont inventaire 17 mars 1735 (gr.Loiseau); 2° PTM 28 sept 1734 à Vincent Lenoir; s PTM 3 mars 1754.I.ARSENEAU»», François, né vers 1627 (40 ans au recensement de 1667, Suite, Hist.IV, 69°) épousa à l'automne de 1665, probablement au' Cap-de-la-Made-lelne, Suzanne Lecomte.Après avoir servi quelque temps Michel Peltier, Sr de la Prade, il prit à bail pour trois ans, le 1er novembre 1665, la ferme d'Adrien Jolliet.au Cap-de-la-Madeleine (gr.Latouche).Le 20 mars 1666, il recevait des Pires Jésuites une concession à Batiscan, située entre celles de Jean Lemoyne et de Claude Houssard.Il continua cependant d'exploiter la ferme du Sr Jolliet, où le trouve le recensement de 1667 (Recens.clti).Suzanne Lecomte mourut le 24 décembre 1666 en mettant au monde son fils Michel, et le pire mourut lui-mime d'un flux de sang h 10 février 1669 (Procis-verbal du 13 Juin 1669.gr.Cusson, et MSG.III.222).Enfant : Michel, qui suit 80 Var.: Arsenanlt Arscneault, Arccneau.Arçonneau, Arsonneau, Ausson-nean.Utymologie: nom.tiré du germanique ercan.sincère, et vald, qui règne.Le nom sest écrit Archenault puis Arceneau et enfin Arseneau.Comme diminutif d Arsène, mâle, Ritter donne Archenault. NOS ANCÊTRES AU XVII\" SIECLE 511 II.Arsenbau.Michel, fils du précédent, naquit le 24 décembre 1666 et fut baptisé au Cap-de-la-Madeleine, ayant pour parrain et marraine: Michel Lemay et Marie Pepln, femme du Sr de la Rue.Après la mort de son père, arrivée le 13 Juin 1669, il fut confié à la tutelle du notaire Claude Hcrlin (cf.gr.Cusson, 13 juin 1669).C'est probablement lui, ce Michel âgé de 16 ans, que mentionne le recensement de 1681 (Suite, Hist» V, 63e) comme domestique chez le charpentier Elle Bourbeau.Le 24 novembre 1689, Michel Arseneau épousa, au Cap, Marie-Madeleine Leblanc.Leur contrat de mariage ne fut toutefois passé que le 11 septembre 1695 par le notaire Normandln, faute de notaire sur les lieux lors de leur mariage.Marie-Madeleine mourut prématurément, et Arseneau contracta un second mariage, \u2014 le contrat est du 11 avril 1707 (gr.Adhémar) \u2014 avec Catherine Laraire, veuve en premières noces de Martin Aride, et en secondes, de Pierre Rivière.On voit, par un jugement du Conseil Souverain (Jug.et déL, III, 489) du 5 mars 1691, que Michel Arseneau était alors fermier de Louis Fafard, Sr de Long val.Le 17 mai 1692, Pierre Roblneau lui accordait, dans sa seigneurie de Bécancour, une concession de trois arpents de front sur le fleuve jusqu'à un arpent du lac St-Paul, entre les concessions de Nicolas Leblanc, fils, et de René Leblanc, ses deux beaux-frères (gr.Cusson).C'est probablement cette concession qu' Arseneau vendait à René Leblanc le 26 mal 1703 (gr.Pothier).En 1713, le 8 mars, notre colon achetait de Pierre Lefebvre, au Cap, une terre « sur laquelle il y a une petite maison et une grange » (gr.Veron).L'année suivante, il obtenait des Pères Jésuites la permission de construire un moulin à farine sur la rivière Faverel, et se faisait octroyer, le 28 septembre de la même année, un bail pour quinze ans (gr.Véron).Il se désista de son bail, le 5 janvier 1722 (gr.Petit).Le 30 octobre 1726, Michel Arseneau «se donna > à son fils Joseph (gr.Petit); mais ce dernier étant décédé le 13 mars 1731, le père fit une nouvelle donation, cette fois à son gendre, Jean-Baptiste Deshaies et à Marie-Joseph Arseneau, sa fille (gr.Petit, 27 mars 1731), qui demeuraient à Bécancour.C'est là qu'il décéda le 12 mal suivant.Sa dépouille mortelle fur transportée au Cap, où reposait, depuis le 16 décembre 1729, Catherine Laraire, sa seconde femme (cf.MSG, 1.cit.).Enfants: Du premier Ut « Marie-Joseph, née au Cap-de-la-Madeleine (CM), vers 1691; m Bécancour (B) 7 fév 1718 (c.Veron, 3 fév) à Jean-Baptiste Deshayes: d 25 et s B 27 mars 1744.Michel, n 5 et b CM 6 avril 1693; m Montréal (M) 5 sept 1718 (c.Lepallieur.3 sept) à Madeleine Dionnet: s'engage à Louis-Thierry Nolan pour le voyage du Détroit, 30 août 1724 (gr.David); d 15 et s M 16 mai 1729.François, n et b CM 10 mai 1695; m (c.Petit 4 janv 1726) à Marie-AngéUque Deshayes; s CM 21 oct 1754.Louis, jumeau, n et b CM 10 mai 1695; s'engage à Charles Chesne pour le voyage aux pays d'en haut, 11 août 1721 (gr.David); m M 21 juill 1728 à Jeanne Lafontalne; a.Alexis, n et b CM 28 mal 1697; voyageur aux pays d'en haut, 14 août 1720 (gr.David); 26 mai 1723.7 avril 1726, 19 août 1727 (gr.Adhémar); au poste de la Baie, 18 août 1731 (gr.St-Romain); s Détroit 6 sept 1738.Maric-Madcleine-Michellc.n 2 et b CM 3 nov 1699; m v 1726 à Jacques Genest-Labarre; s.Joseph, n 4 et b CM 7 fév 1702; d 12 et s CM 13 mars 1731.Agathe, n v 1703; m Champlaln 30 déc 1725 (c.Petit, 26 janv 1726) à Antoine Turcot; s St-Plerre-les-Becquets 8 avril 1783.Du second Utt Pierre (-Paul), b.m 1° (c.Delafosse, 12 janv 1739) à Marie-Anne Lupien-Belair; 2° (c.s.s.pr.31 août, déposé gr.Caron 25 nov 1744) à Marie-Anne Brisard-St-Germain; 3\" Rivière-du-Loup (Louiseville) (RL) 16 mai 1750 (c.devant Guay, 512 ARCHIVES DE QUEBEC prêtre, 8 mal.déposé gr.Rigaud.6 juin) à Marie-Anne Qgnard; s RL 19 Janv 1785, 78 ans.ARTAUT, Pierre-Hector.Sr de la Tour, né en 1629 (Rec 1667) ou 1630 (Rec 1666).est recensé aux Trois-Rivières en 1666 (Suite.Hist.IV, 63») et en 1667 au Cap-de-la-Madeleine, où U possède 7 arpents en valeur (Ibid.IV, 70»).Le 17 mars 1665, il obtient a Champlain une concession de terre d'Etienne Pezard de la Touche (gr.Ameau) et le 1er Janvier 1669.en compagnie de François Benassls, il en acquiert une autre de 2 arpents de front au même endroit de Jean Goupil (Hist, de Champlain, p.119).Le sieur de la Tour semble avoir joint le négoce a l'agriculture (gr.Ameau, 9 juin 1677).Il mourut vraisemblablement au cours de 1678, et la charge de juge de Champlain, qu'il avait occupée, passa à son gendre, Michel Desrosiers, le 18 juin 1678 (Hist dt, p.81).La tutelle de ses enfants fut confiée a Antoine Desrosiers.Deux Inventaires de ses biens furent dressés, l'un, par le juge de Champlain, l'autre, par le lieutenant-général des Trois-Rivières.La succession ne se liquida pas sans contestations.Voir à ce sujet (Jug.Cons.Souv» 14 juin et 27 juill 1678; gr Ameau, 18 juill 1678; Hist dt.p.145).Michel Artaut avait épousé une Indienne, Louise Manitouakikouch, née en 1624 (sép.) ou 1626 (Rec.1681, Suite, Hist., V, 62°) et sépulturée à Champlain le 16 février 1704.Elle avait eu a soutenir ses droits contre Noël Jérémle en 1680 (Inv.Coll., I, 19).Enfants: Jean, n vers 1665; mort en bas age.Marie(-Thomasse), n 1666; m Champlain (C) (c.Adhémar.14 Janv 1679) à Michel Desrosiers dit dés Ilcts: s.Jean, n 1672; confirmé C 3 Juin 1681 à 9 ans: émancipé à 22 ans, 28 Juin 1694 (Jug.Cons.Souv., Ill, 887); s.ARTUS81, Michelle, fille de feu Louis et de Renée Testard.de Bousse (Sarthe, arr.Mallcome, canton La Flèche), passa son contrat de mariage le 23 septembre 1654 (gr.Audouart) et épousa à Québec, le 5 octobre suivant Jean Dcscarris, fils de Michel et de Claudine Desgardes.Le recensement de 1667 (Suite, Hist, IV, 76») donne â Michelle Artus 39 ans, celui de 1666 (Ibid.IV.61») 37 ans.et celui de 1681 (Ibid., V, 69°) 42.Veuve en Janvier 1687, Michelle Artus fit dresser l'Inventaire des biens de la communauté par Maugue le 2 Juin suivant Le 5 mars 1690, elle partageait avec ses trois fils: Paul, Michel et Louis Des c arris (gr.Maugue) et leur affermait pour sept ans une terre dans la banlieue de Montréal (gr.Maugue); enfin le 19 mal suivant elle leur vendait quelques animaux (gr.Maugue).La veuve Dcscarris fut inhumée à Montréal le 15 septembre 1698.L ASSELIN82, David, frère aîné de Jacques Asselin, oncle de Françoise Durand, femme de Jacques Beaudouln et cousin d'Antoine Fortier (gr.Fillion, 21 nov 1677), naquit à Bracquemont (Seine-Inférieure) en Normandie, de Jacques Asselin et de Cécile Olivier.H épousa au Polie t, près de Dieppe, le 28 août 1655.Catherine Baudart Le 13 mars 1666 (gr.Vachon) Il achète à Ste-Famille la terre de Maurice Arrivé.Le recensement de 1667 le place entre Jacques Asselin, son n,Te™\\ F™n5°is Gaulln: c David Asselin, 40 ans: 10 arpents en valeur » (Suite.ÎY-/2e).Notre colon, étant seul, n'avait donc pas amené sa famille au pays.En 1669 il retourne à Dieppe et y épouse, à l'église St-Jacques, le 20 avril 1670, Marie Houden, âgée d environ 35 ans.Leur contrat passé par P.Gouyn, notaire à Dieppe, le 13 avril 1670, fut déposé au greffe Rageot le 4 Juin 1674.D'après cet acte, Marie Houden était fille de Pierre et de Madeleine Fotel8».David Asselin 8i Var.: Arthus, Artust 83 A Dieppe, on écrivait Asseline (matronyme).Asselin, ou plutôt Ascelin, nom de baptême germanique viendrait de asca.nourriture (ail.Esche).88 Publié par Fr.Elol-Gérard dans Inventaire des contrats de marisge da greffe de Charlevoix, p.203. NOS ANCÊTRES AU XVII\" SIECLE 513 84 Cet ouvrage place cette terre a St-François.D faut lire: « Ste-Famille ».amena au Canada Pierre Asselin, issu de son premier mariage, auquel Marie Houden fit donation le 3 mars 1679 (gr.Vachon).Elle donne également à la fabrique de la Sainte-Famille le 12 février 1688.Son époux venait de mourir, inhumé à Ste-Famille le 5 décembre 1687.Il avait, avant son décès, au prix de 30 livres, fondé dans sa paroisse une messe basse à perpétuité (fondation reconnue par les margullliers le 12 février 1688 par-devant Vachon) qui devait être célébrée le 4 décembre.Le curé devait l'annoncer le dimanche précédent et réciter un De Profundis pour le donateur.L'Inventaire des biens de la communauté fut dressé par Jacob père le 17 février 1696.Marie Houden ne partira que bien plus tard, Inhumée à Ste-Famille le 14 novembre 1713.La terre de David Asselin voisinait à Ste-Famille celle de Simon Lereau (Recens.1681 et Plan Villeneuve n 59).Le recensement de 1681 (Suite, V, 84°) porte ceci: «David Assellne, 50 ans, Marie Oudault (pour «Houden») sa femme, 45; 1 fusil, 8 bêtes à cornes, 25 arpents en valeur.» Enfants: Du second lit.Pierre, qui suit.Du premier lit > Antoine, b Ste-Famille (SF) 25 déc 1671; s SF 1 janv 1672.II.Asselin, Pierre (II signait «Pierre Acellne» en 1688, BRH, 15, 19), fils du précédent, naquit vers 1659 et accompagna son père au Canada en 1670 ou 1671.D épousa à Ste-Famille, Louise Bauché, le 20 novembre 1679 (contr.Auber, 19 nov).Le recensement de 1681 le place â coté de son père: «Pierre Asselin, 22 ans, Louise Bauget (Bauché) sa femme 17: Pierre, leur fils 1 mois (Suite.V, 84°).Ce colon mourut à 35 ans: sa sépulture à Ste-Famille est du 24 mars 1694.Un cousin, Pierre Asselin, époux d'Elisabeth Jahan, prit la tutelle de ses enfants (cf.Ordonn.Int., I, 55).Inventaire de ses biens par Jacob, père, 17 fév.1696.La veuve, Louise Bauché, remariée à Nicolas Leblond (1696), fut inhumée à Ste-Famille le 26 décembre 1708.Un descendant, François-Xavier Asselin possédait, en 1909, la terre ancestrale, restée dans la famille depuis 1679 (Le Bvre d'or.p.59) 8«.Enfants: Pierre, b Ste-Famille (SF) 31 août 1681: s SF 12 janv 1684.Marie, b SF 31 déc 1683; s SF 4 déc 1684.Charles, b SF 15 août 1685; m SF 23 nov 1711 à Marguerite Drouin; s SF 16 déc 1714.Anne-Angélique, b SF 29 oct 1688; m SF 20 avril 1706 (c.Jacob, 9 mars) a Louis Allaire; s.Louise, b SF 24 avril 1690; m SF 13 août 1710 (c.Jacob, 8 août) à Nicolas Rlou; s.François, b SF 12 sept 1691: m SF 28 août 1719 (c.Dubreuil, 21 août) à Marguerite Amaury; s SF 30 mars 1761; inventaire 28 oct 1762 (gr.Crépln).Marguerite, b SF 13 sept 1692; m SF 13 avril 1711 (c.3 août: Insin.Prév.Ill, 284) a Jean Letourneau; s St-Thomas 22 oct 1714.I.ASSELIN.Jacques, natif de Bracquemont (Selne-Inf.), était frère puîné de David (supra).Le 24 juin 1659, en compagnie d'Antoine Pépin dit Lachance, il achète une terre de Denis Guyon (gr.Audouart).On retrouve Asselin et Pépin sur cette même terre, près de l'église de Ste-Famille.aux recensements de 1667, 1681 et sur le plan Villeneuve, 1689 (n 49 et 47).Jacques Asselin épousa, au Château-Richer, le 29 juillet 1662 (contr.Audouart, 2 juillet), Louise Roussin.Les recensements portent: en 1666: « Jacques Assellne, 37 ans, habitant, Louise Loussln (.\u2014 Roussin), 22, sa femme; Jacques 3 ans, Nicolas 1 an; Nicolas de la Ruel, 28 ans, masson domestique engalgé » (éd.Roy, p.72); en 1667: «Jacques Assellne 37 ans, Louise Roussin sa femme, 24; Jacques 4, Nicolas 2; 6 bestiaux, 13 arpents en valeur 514 ARCHIVES DE QUEBEC (Suite IV 72c); en 1681: «Jacques Assellne.50.Louise Roussln sa femme 35: Jacques 18, Nicolas 17, Pierre M.Thomas 12,, Marie 9.Louise 7.Michelle (= Michel) 4, Marie 3; 1 fusil.10 bêtes à cornes, 30 arpents en valeur» (Suite.V, 84b).Le plan Villeneuve (n 53) marque une terre a Jacques Asselin a St-François, Ile d'Orléans, entre Louis Jinchereau et François Dagneau.C'est la, sans doute, qu'il établira ses fus Jacques et Thomas.Sur ses autres terres, cf.gr.Audouart 24 Juin 1659, gr.Vachon, 22 Juin 1662, 28 fév 1687.Jacques Asselin et sa femme furent inhumés à Ste-Famille: Louise Roussln le 14 décembre 1700 (Inventaire, Jacob, p.6 avril 1701) et Jacques Asselin le 27 Janvier 1713.Enfants: Jacques, qui suit Nicolas, qui suivra.Marie(-Madcleinc), b Ste-Famille (SF) 10 avril 1667; m SF 23 nov 1694 (c.Chambalon, 28 oct) à Guillaume Bauché; s.Pierre, capitaine de milice à St-Laurent b SF 4 mars 1669: m SF 8 fév 1695 (c.Roger, 18 janv) à Elisabeth Jahan; donation mutuelle, 3 août 1715 (gr.Chambalon); s.Sans descendance.Thomas, qui suivra, après Nicolas.Marie-Madeleine, b SF 30 juin 1673, Soeur St-Ignace.Congr.N.-D.; d 7 et s Montréal 9 déc 1749.Louise, b SF 7 août 1675: m SF 30 avril 1696 à Jacques Pegin (Pichet) (c.Chambalon, 1 avril); s Beauport 8 Juin 1750.MicheL b SF 29 sept 1677; m 1° Oiâteau-Rlcher (CR) 11 nov 1700 (c.Jacob, 8 nov) à Anne Gagnon; 2° CR 7 août 1730 (c.Louet, 2 août) à Marthe Le mieux; s SF 28 mars 1743.Marie, b SF 25 août 1679, s.Françoise, b SF 25 janv 1682; Soeur Ste-Thérèse, Congr.N.-D.; d 2 et s 3 juin 1766.Anne, b SF 6 et s 11 mars 1684.Jean, b SF 12 et s 15 janv 1686.II.Asselin.Jacques, fils du précédent, fut baptisé au Chateau-Richer le 21 juin 1663.U épousa 1° â Ste-Famille le 10 novembre 1687 (contr.gr Vachon.12 oct) Marie Morisset, inhumée à St-François, lie d'Orléans, le 21 nov 1709.Il convola en secondes noces à l'Ange-Gardlen le 20 août 1710 (contr.Jacob.19 août) avec Barbe Trudel.Il n'eut d'enfants que du 1er lit Etabli à St-François entre Louis Jinchereau et François Dagneau (plan Villeneuve, 1689, n.53) Jacques Asselin y fut un homme considéré: il est tuteur de Charles Lognon, 1692 (Jug.et dél.m, 640, 847) et de Pierre Jinchereau, 1711 (Ordonn.Int.I, 121).procureur de son frère.Thomas Asselin, au Conseil Supérieur, 1699 (Jug.et del.IV, 318).Inhumé à St-François, 2 janvier 1749.Enfants: Du premier lit: Jean-Baptiste, b St-François, LO.(SFr) 16 déc 1689; s SFr 17 fév 1690.Geneviève, b SFr 4 fév 1691; m SFr 4 nov 1715 (c.La Cétière, 17 oct) a Joseph Gendron; s SFr 20 oct 1729.Françoise, b SFr 20 oct et s 22 déc 1692.Jacques, b SFr 27 déc 1693; m Ange-Gardien 9 nov 1716 à Anne Trudel; s.Angélique, b SFr 3 fév 1698; s SFr 21 janv 1703.Pierre, n.s SFr 12 oct 1714, à 15 ans.Marie-Madeleine, b SFr 15 Janv 1702; m SFr 16 août 1718 à Pierre Mercier; s Berthier 3 mars 1763.Françoise, b SFr 22 déc 1703; m 1° SFr 17 fév 1727 (c.Pichet 16 fév) a François Emond: 2° SFr 4 juill 1737 (c.Pichet.28 Juin) a Augustin Marceau; s SFr 20 oct 1767; inventaire 22 oct 1767 (gr Crépin). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIECLE 515 Joseph, b SFr 2 mal 1706; m 1\" (c.Michon, 13 Juin 1728) à Marie-Charlotte Gervals-Talbot; 2° Berthler 27 juill 1739 (c.Pichet, 20 juin) à Madeleine Mercier; s Ecureuils 6 déc 1759; Inventaire 11 juill 1761 (gr.Fortier).Anonyme, b et s SFr 25 avril 1708.Marie, b SFr 31 oct et s 12 nov 1709.IL Asselin, Nicolas, frère du précédent, fut également baptisé au Chateau-Richer le 28 avril 1665 et se fixa à Ste-Famille.Il se maria deux fois 1° à Marguerite Gagnon au Château-Richer, le 16 novembre 1694 (contr.Jacob, même jour), 2° à Renée Turcot, à Ste-Famille, le 27 août 1703 (contr.Jacob, 22 août).Tous deux inhumés à Ste-Famille, lui, le 24 août 1748 et elle, le 22 novembre 1749.Enfants: Du premier lit! Jacques, b Ste-Famille (SF) 29 sept 1695: m St-Jean, LO.(SJ) 12 nov 1725 à Marie-Madeleine Audet: s SF 7 déc 1749.Jean, b SF 2 Juin 1697; m St-Pierre, LO.(SP) 27 nov 1724 à Marthe Marauda; s St-Henri-de-Mascouche II sept 1766.Marguerite, b SF 14 mal 1699: m 1° SF 16 Juin 1727 à Bartheleml Voyer; 2° SF 28 Janv 1737 (c.Pichet, 26 janv) à Joseph Isabel; s SF 14 mars 1753.Nicolas, b SF 8 avril 1701; s SF 22 Juin 1761.Du second lit: François, b SF 18 mai 1704; m SJ 25 juin 1732 à Marie-Joseph Leblanc»»; vivant en 1763.Louis, b SF 19 fév 1706; m SP 22 nov 1734 à Thérèse Raté; s SF 3 janv 1750.Marie, b SF 17 août 1707; testa en faveur de son frère, Joseph, chez qui elle demeurait, 20 mai 1762 (gr.Crépln), s.Antoine, b SF 5 et s 21 mai 1709.Marie-Joseph, b SF 28 oct 1710; m SF 12 juin 1747 à Simon Leureau; s SF 10 mai 1748.Joseph, b SF 16 avril 1712; m 1° St-Laurent, LO.7 fév 1746 à Perpétue Audet; 2° SJ 2 août 1751 (c.FortJer.17 Juill) à Marie-Madeleine Gobeil; s.Thècle, n.m SF 19 nov 1753 (c.Pichet, 2 nov) à François Deblois; s.II.Asselin.Thomas, frère du précédent, fut baptisé à Québec le 6 juillet 1671 et s'établit à St-François, lie d'Orléans.Il occupait au sud-ouest de son frère Jacques, la terre délaissée par François Dagneau (plan Villeneuve, n.54 et plan de Catalogne).D y épousa le 14 février 1694 (contr.Jacob, 13 Janvier) Geneviève Leclerc.Tous deux furent inhumés à St-François, lui le 7 février 1718, à 46 ans: elle le 3 mars 1753.A deux reprises la veuve Asselin avait fait donation à Jean, son fils aîné: le 27 Juillet 1722 (gr.Quiniart) et le 31 oct 1735 (gr.Fortier).Enfants: Thomas, n.s St-François, LO.(SFr) 14 sept 1698 à 3 ans.Jean.n.m Chateau-Richer 6 avril 1723 (c.Dubreuil, 22 mars) à Cécile Trépagny; s SFr 31 mars 1770.Thomas, b SFr 15 fév et s 14 août 1699.Geneviive.b SFr 29 juin 1700; m SFr 4 nov 1715 à Jean Mercier; s Berthler 17 oct 1763.Marie, b SFr 8 mars 1702; s SFr 25 janv 1703.Marie, b SFr 27 janv 1704; m 1° SFr 16 nov 1722 à Charles Dalère (Allaire); 2° SFr 29 oct 1727 à Jean Boulet; s St-Françols-du-Sud 23 fév 1748.Pierre, b SFr 12 mal 1706; s SFr 9 sept 1737, mort subite.sr' Le curé de St-Jean écrit, dans cet acte de mariage, « Nicolas Asselin fils de Nicolas » sans mentionner le nom de la mère; mais il s'agit probablement de François. 516 ARCHIVES DE QUEBEC M Variantes: Attanville.Hatanville, HattanvUle.Hattenville.Ce dernier nom est celui d'une localité de la Seine-Inférieure, en l'arrondissement dYvetot «T Var.: Aubin et Labbé.Etymologic voir Auber.I.f,,Yar\" ,^nbCTt- A\"**- Aubert dériverait de Adal-Berht: Athal: noblesse; Berhb brillant (Dauzat Les noms de r*-\"i,ms, 70, 72).Loot*, b SFr 2 août 1708; m SFr 9 fév 1728 à Marthe Marceau; s St-Jean, LO.19 janv 1747.Michel, b SFr 29 juin 1711; m St-Tbomas 26 nov 1736 a Marie Fournier; ».Marie-Angébgue.b SFr 30 mai 1714; m SFr 25 juin 1732 (c.Fortier.25 juin) à Louis Allaire; s SFr 26 fév 1736.ATTENVTXLE Marie, fille de Vincent et de Marguerite Du val.de St-Eustacbe de Paris, épousa 1° à Québec le 15 octobre 1669 (c Becquet, 6 oct), Robert Sénat; 2* à Québec le 20 janvier 1671 (c Becquet 28 déc.1670) Jean Fauconnet dit Lafleur; 3* ft Boucherville, le 6 octobre 1683, Charles Martin; 4* ft Boucherville.le 25 février 1686 (c.Moreau.25 nov 1686) François César dit La Gardette.Un mois avant cette dernière union, le 21 janvier 1686 (gr.Moreau).elle avait passé un contrat de mariage, annulé depuis, avec Claude Bourgeois, Marie Attenville aurait eu 30 ans en 1681 (Rec: Suite, Hist.V, 59») et 38 en 1683 (acte de mar.).Elle ne laissa descendance que de sa deuxième union.AUBE «.Louis (signe, gr.Adhémar.1698) dit Safafnngr, fils de feu Thomas et de Jeanne Beguereau (ou Benureau), natif de Matha (Charente-Maritime) au diocèse de Saintes, était soldat de la Compagnie la Valtrie.lorsqu'il épousa à Montréal, le 27 novembre 1698 (contr.Adhémar.5 nov.) Madeleine Buis dit Lavergne.Il habitait Contrecoeur, où il reçut une concession la même année (gr.Adhémar).Inhumé à Montréal le 5 août 1716.Enfants: Marie, b Montréal (M) 9 nov 1699; s M 28 oct 1703.Piètre, b M 4 juin 1702; s.Marie-Charlotte, b M 21 avril 1705; m M 12 oct 1737 ft Etienne Dufaye; s.Pierre, journalier (1747).n v 1708; m Lachenaye 13 fév 1747 (c.Coron, 5 fév) à Marie-Anne Truchon: s Hôpital-Général de M.10 juin 1782.Joseph, b M 22 juill 1712; s'engage le 19 nov 1722 pour 3 ans.comme domestique, à Jean-Baptiste Adhémar (gr.David) et encore le 1er avril 1729, comme apprenti, à François Picard, maître tailleur d'habits (gr.Adhémar); voyageur à Michillimakinac en 1734, aux Illinois en 1739.aux Ouyatannons en 1741 (RAPQ 1930); s-.» Marie-Joseph, n v 1715: s St-Vincent-de-Paul 23 avril 1754.L AUBES 8«.Claude, notaire, naquit en 1616 (Rec.1681) ou 1617 (Rec 1667) de Jacques et de Marie Le Boucher, de Ste-Croix de Troam (Calv.) au diocèse de Baveux (Reg.confirm.).D épousa en France Jacqueline Lucas, qui lui donna un fus, Félix.Fixé ft la cote de Beaupré en 1645 (J.-Edm.Roy.Hist du notariat p.55), sa femme et son fus vinrent le rejoindre vers 1648.D fut notaire et greffier en la seigneurie de Beaupré de 1650 ft 1663 (J.-E.Roy.L dt 54).puis notaire royal en la prévôté de Québec de 1664 ft 1693 (Inv.Coll.II, 403; brin.Pré v.h 545).Le 19 octobre 1671 Mgr de Laval le nommait juge prévôt pour la seigneurie de Beaupré.Il fut même appelé en 1684, comme juge suppléant au Conseil Souverain (Jug- Cons.Souv» E, 549, 674, 677).Le recensement de 1681 place sa terre ft la cote de Beaupré (Chateau-Richer) entre celles de Jean Guyon au sud-ouest et de Pierre Boucher au nord-est D declare 12 bestiaux et 30 arpents en valeur, en 1667 (Suite, Hist, IV.74»); et son fils Félix, son héritier: 6 bêtes ft cornes.2 chevaux, et comme en 1667, 30 arpents en valeur, en 1681 (Suite, Hist., V.79e).Le notaire Auber fut inhumé à Québec le 20 mars 1694.ft 80 ans dit l'acte, exagérant quelque NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 517 peu; sa femme Jacqueline Lucas avait été enterrée dans l'église du même lieu le 24 août 1680.Enfants: Félix, qui suit Marie, b Québec (Q) 9 Juin 1649; m Château-Rlcber (CR) 2 déc 1663 (c.Audouart, 4 mars 1663) à Jean Prémont: s Q 28 Juill 1715.Geneviève, b Q 12 nov 1651; m CR 3 Juill 1667 (c.FiUlon, 3 Julll) à Denis Roberge; s Q 29 janv 1732.Elisabeth, b Q 22 fév 1654; m 1° CR 4 fév 1671 (c.Fllllon, 3 janv) à Bertrand Chesnay; 2° Q 4 fév 1683 à Jean-Baptiste-Louis Franquelln; s.Anne, b Q 15 fév 1656; étudie aux Ursulines (Rec.1681); m Q 6 nov 1683 (c.Rageot 4 nov) à Gervais Baudouin; teste, 27 Janv 1728 (gr.Louet); s Q 20 juin 1728.II.Auber.Félix, fils du précédent né à Troarn (Calv.) vers 1643 (Rec.1667 et 1681), accompagna vers 1648 sa mère au Canada.Le 15 avril 1670 (contrat, Vachon, 7 avril) il épouse à Québec Claire-Françoise Thibaut.Il habita la terre paternelle à Chateau-Richer et en fit l'acquisition le 20 février 1675 (gr.Vachon).C'est là que le trouve le recensement de 1681 (Suite, Hist, V, 79°).Félix Auber mourut à 37 ans et fut Inhumé à Chateau-Richer le 20 février 1690.Claire Thibaut convola en secondes noces au Chateau-Richer, le 4 septembre 1691 avec Jean Rivière, et fit dresser l'inventaire des biens de son mari défunt le 7 avril 1694.Enfants: François, qui suit.Catherine, b Château-Richer (CR) 23 janv 1681; m 1° CR 9 nov 1699 (c.Jacob, 9 nov) à François Marette; 2° Ange-Gardien 20 avril 1704 (c.La Cétière, 27 avril) à Louis Gariepy; teste 23 sept 1740 (gr.Jacob); s.Marie-Charlotte, b CR 31 janv 1683; m Rivière-Ouelle (RO) 7 nov 1701 à François Levesque; s RO 26 mars 1765.Charles, b CR 30 mal 1685; m 1° CR 4 fév 1710 (c.Jacob, 3 fév) à Marie-Anne Gariépy, dont inventaire (gr.Senet), et partage, 12 oct 1737 (gr.Coron); 2° Ste-Famille 22 fév 1721 à Cécile Cornelier; d 31 déc 1747 et s St-Françols, Ile Jésus, 1 janv 1748.Anne, b CR 26 juill 1688; s CR 18 mai 1689.Félix, posthume, b CR 10 juin 1690; m RO 25 nov 1709 à Madeleine Mignier; s.III.AUBER, François, fils du précédent, fut baptisé à Château-Richer le 13 août 1678, et y épousa Angélique Testu, veuve de Pierre Guyon, le 27 août 1699 (contrat, Jacob, 26 août).Peu après, le 3 juillet 1700 (gr.Jacob) il vendait à Jean Rivière, second époux de sa mère, ses droits à Château-Richer et allait s'établir à la Rivière-Ouelle, sur une terre achetée de Jean-Galeran Boucher.A l'instar de son père, François Auber mourut dans la fleur de l'âge.Sa veuve, Angélique Testu, épousa en secondes noces à Ste-Famille, le 10 octobre 1708, Gabriel Chariand, fit dresser l'inventaire des biens du défunt, le 20 mars 1709 (gr.Jacob), et abandonna au vendeur la terre de la Rivière-Ouelle (cf Ord.Int.I, 84).Mais elle mourut bientôt et fut enterrée à Ste-Famille le 8 janvier 1710, laissant 4 orphelins du 1er lit; Marie, b Château-Richer (CR) 1 juill 1700; m CR 27 juill 1719 à Joseph Drouin; s.Marie-Catherine, b Rivière-Ouelle (RO) 21 nov 1701; m Québec 23 Juin 1719 (c.La Cétière, 23 juin) à Jean-François Degerlais; s Rlvlère-du-Loup 22 Juin 1760.(Jean-)François, b RO 1 mai 1703; m Lévis 27 oct 1727 (c.LaCétière, 18 oct) à Françoise Carrier; donation à Charles et Joseph, leurs fils, 14 déc 1760 (gr.Sangui-net); a.François, b CR 17 août 1704; m St-Françols, lie Jésus, 11 fév 1732 à Marie-Joseph Delquel-Labrèche; s. 518 ARCHIVES DE QUEBEC I AUBERT, Charles.Sieur de 1a Ct*snave8\".auteur des Aubert de Gaspé.naquit en 1633 (Rec.1681).ou 1634 (Rec.1667) c* Jacques, conseiller du roi.contrôleur général des fortifications et réparations en Picardie, et lteutenant particulier des ville et citadelle d'Amiens, et de Marie Goupy, de St-Michel d Amiens.Charles Aubert, que l'on rencontre au Canada des 1659 (gr.Audouart).fut, en ce pays, le plus gros brasseur d'affaires de son temps.B posséda des magasins à Québec, Montréal, Port-Royal (Roy.L dt.33) et des barques qui faisaient le cabotage entre Québec.Tadoussac.Gaspé.etc.(Ibid., 16: ReL Jés.48.235 et 49.158).De 1672 à 1679 il établit son centre d'affaires a La Rochelle.Il se fait adjuger le 23 octobre 1663 la ferme des droits de la traite de Tadoussac pour 46.500 livres (Roy, t dt.p.12): et en 1666 ou 1667, il succède a Claude Le Barroys au poste d'agent général de la Compagnie des Indes Occidentales (Rec 1667, Suite.Hist.IV.64s).En 1684.Il organise, avec quelques canadiens, la Compagnie du Nord (Baie d'Hudson), où il a, deux ans plus tard, des intérêts pour 90.000 livres.Puissamment riche, il est en mesure de prêter ft tout le monde, après l'incendie de la Basse-Ville de Québec en 1682.En très peu d'années, grace ft son immense fortune ou à ses influences, une dizaine de belles seigneuries tombèrent entre ses mains: la moitié du fief de Lachenaie par donation de Jean-Baptiste Le Gardeur de Repentigny.du 11 mai 1670 (Inv.Concess.L 263): lue Percée, le 20 Juillet 1672 (Ibld.0.127): la Rivière-du-Loup (en bas), le 23 décembre 1673 (Ibld.DI.110); Kamouraska.acquise d'Olivier Morel de la Durantaye, le 5 novembre 1680 (Ibld., DI, 133); Madawaska le 25 novembre 1683 (Ibid.ID, 283); le marquisat du Sablé, acquis de Michel Leneuf de la Vallière.le 13 novembre 1686 (Ibid.I.290); St-Jean Port-Joli, acheté, 3 Jours plus tard, de Noël Langlols (Ibid.ID.170); le Blc, acquis de Charles Denys de Vitré, le 13 novembre 1688 (Ibld.III, 154); l'Ile Dupas et le Chicot hérités du Sr Dupas (Ibld.ID.84); enfin la seigneurie Ste-Marguerite.par saisie faite le 9 Juin 1700 sur Jacques Dubois, marchand des Trois-Rivières (Ibld.III, 187).Comme possesseur de biens-fonds, Charles Aubert était encore propriétaire à Québec d'un bel Immeuble rue du Sault-au-Matelot (Cf.Terrier, p.135), de l'Hôtel et du terrain de la Maison Blanche (Cf.Inv.Concess.L 16-17).Ajoutons 30 arpents de terre à la Pointe-aux-Lièvres (Terrier, 148) et une ferme sur le Coteau Ste-Geneviève, dont 150 arpents étaient en culture, en 1667 (Rec.1667).D possédait de plus, des emplacements et une maison à Montréal (Terrier, n.40 et 124; ReL Jés.58, 117), une ferme à Champlaln (gr.Ameau.17 mars 1665 et 7 avril 1690).etc.M.de la Chesnaye avait beaucoup travaillé au développement du commerce, à la colonisation et au défrichement de ses immenses domaines; il avait accompgné MM.de la Barre et de Denonville dans leurs expéditions guerrières: ft tous ces titres, le Roi jugea bon de lui accorder la noblesse en mars 1693 (Lettres de safclcsse.L 113-118).Trois ans après, en 1696, il prenait le fauteuil du Sr Legardeur de Tilly, au Conseil Souverain (cf Roy, 1.dt, pp.48-49).Charles Aubert mourut à 69 ans et fut inhumé, le 20 septembre 1702, au cimetière des pauvres de l'Hôtel-Dieu.D avait testé par-devant Genaple le 26 août précédent Plusieurs inventaires furent dressés de ses biens (La Cétière.3 et 27 oct 1702, 27 Juin 1703: Chambalon, 16 avril 1705.19 Janv 1709).et Guillaume Gaillard, marchand de Québec fut nommé curateur à sa succession vacante.A la suite de diverses tractations relatives à cette succession, le Conseil Souverain adjugea aux trois frères.François, Pierre et Louis Aubert la somme de 97,666 livres, comprenant les 73,500 livres qu'ils avaient déjà reçues de leur père par accord du 18 octobre 1700 (Jug.Cons.Souv., V, 771-788).Le Sr de la Chesnaye s'était marié trois fols à Québec, toujours à des canadiennes de naissance: 1° le 6 février 1664 (c.Pillion, 3 fév.) à Catherine-Gertrude Couillard, laquelle mourut de ses couches à 16 ans et fut Inhumée & Québec le 18 novembre 1664; 2° le 10 janvier 1668 »» à Marie-Louise Juchereau: ceDe-d.habitant La 89 Sur Charles Aubert et sa famille, voir (abbé Daniel).Hist des grandes familles du Canada, pp.347-370; P.-G.Roy.La famille Aubert de Gaspé.Lévis.1907.198 pp.ln-8\"; P.-G.Roy, Lettres de noblesse.I.111-118.90 L'original du contrat aurait été donné (?) par le Dr Douglas a la Société Littéraire et Historique de Québec (Roy.I.dt.p.4§n.3). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 519 Rochelle, fut marraine de la < Louise », cloche de l'église St-Nicolas.Elle mourut dans cette ville le 7 mars 1679; 3° le 11 août 1680 (c.Duquet, 7 août) à Marie-Angélique Denys de la Ronde, laquelle ayant survécu à son mari, fut inhumée au cimetière de l'Hôtel-Dieu, le 9 novembre 1713, morte de la veille.Enfants: Du premier lit: Charles, b Québec (Q) 17 nov 1664; mort au service du roi entre 1690 et 1693 (Roy, Le.50).Do deuxième Utt François, éc, Sr de la Chenaye, qui suit.Jacques, b Q 26 août et s 25 déc 1670.Pierre, éc, Sr de Gaspé, qui suivra.Louis, éc, Sr du Forillon.Sgr de Kamouraska, St-Roch (à Québec), Ste-Marguerire et du marquisat du Sablé, né probablement à La Rochelle, 1674; m Q 8 nov 1702 (c.Chambalon, 7 nov) à Barbe Leneuf; n'était plus le 10 août 1720 (Jug.Cons.Sup.I, 100); inventaire 6 mars 1721 (gr Barbel); sa veuve teste à Montréal, 12 fév 1733 (gr.Adhémar).Ignace, b La Rochelle 15 fév 1676 (Roy, Le 59); s Q 8 nov 1687.Marie-Charlotte, n 16 et b St-Barthélemi, La Rochelle.21 Juin 1677; sœur St-Michel à l'Hôtel-Dieu de Québec, professe 10 mal 1696: supérieure 1717 à 1720; d Q 18 déc 1721.Du troisième lib Marie-Catherine, b Q 29 nov 1681; m Q 14 janv 1697 (c.Genaple, 8 Janv) à François de Galifet, éc, sgr de Cassin: d 1 èt s Montréal (M) 2 avril 1703.Marguerite-Angélique, b Q 16 Juin 1683; sœur Ste-Tfaérèse à l'Hôtel-Dieu de Q, professe 16 mai 1700; d Q 31 Juill 1743.Antoine, Jumeau, n Q 16 juin, cér.bapt.9 sept 1683; s.Joseph, b Q 14 déc 1685; s Q 8 janv 1686.Joseph, b Q 29 mars 1687; d avant 1703.(Gabrlelle-)Françoise, jumelle, b Q 29 mars 1687; m 1° Q 3 fév 1704 (c.Genaple, 2 fév) à Paul Lemoyne, éc, sr de Maricourt; 2° Q 13 nov 1713 (c.La Cetière, 13 nov) à Josué du Bols-Berthelot, chev., sgr de Beaucourt; s M 15 mars 1759.Jacques, b Q 12 et s 16 Janv 1689.Louis, éc, Sr de la Chenaye, b Q 9 Juill 1690; à la prise de St-Jean de Terre-neuve, 1 janv 1710; teste 27 fév 1745 (gr.Pinguet); à sa mort lieutenant réformé et capitaine des gardes; s Hôtel-Dieu de Q 20 oct 1745; inventaire, 25 oct 1745 (gr.Pinguet).Charles, b Q 1 avril 1693; s.Françoise-Charlotte, b Q 17 août 1697; m Ile Royale v 1718 à Jean-François Eury de la Pérelle; s.Marie-Angélique, b Q 12 août 1699; m v 1720 à François-Marie des Gouttas, conseiller à Loulsbourg; s.II.Aubert, François, éc, Sr de la Chesnaye, Sgr de Mille-Vaches, de Maure, du Blc, fils du précédent, fut baptisé à Québec le 9 janvier 1669.Il semble avoir été quelque temps capitaine de corsaires, car il est question, en 1697, de procédures au sujet de la prise sur les Anglais du brigantln La Marguerite par le Sr François Aubert de Mille-Vaches (Inv.Coll., n.258%).Le 29 octobre 1703, il optait toute-fols pour la magistrature, ayant été appelé à siéger à la place de son père- au Conseil Souverain.Il avait reçu de sa bisaïeule, la veuve Giffard, la seigneurie de Mille-Vaches, le 2 juillet 1670 (gr.Becquet).Quant à la seigneurie de Maure, il en avait hérité de son oncle Paul-Augustin Juchereau, noyé en 1714, dans le naufrage du St-Jérôme sur l'Ile de Sable (cf.Ord.Int.I, 273: 15 fév.1716).En 1720, Il se portait héritier de son frère, Louis Aubert du Forillon (cf.Inv.Coll., n.612, 3556, 520 ARCHIVES DE QUÉBEC 3565, 3566).Fis Aubert de la Chesnaye périt dans le naufrage du Chameau.(27-28 août 1725).L'inventaire de ses biens fut dressé par Barbel le 22 décembre suivant On a de lui un testament du 18 septembre 1698 (gr.Roger).En 1729.on trouve Henri Hlché, syndic des créanciers à sa succession (Inv.Cou» n.3671).Le Sr de la Chesnaye avait épousé, 1° à Québec le 12 avril 1695 (c.Chambalon.11 avril) Ursule Denis, inhumée à Québec le 30 janv 1709; 2° à Beauport 12 oct.1711 (c.Chambalon, 7 oct) Marie-Thérèse de la Lande-Gayon.L'Hôtel-Dieu obtint contre elle la saisie de la seigneurie de Maure, 22 sept 1734 (Inv.concess.L 273-274).Pour la dédommager, sans doute, Beauharnols et Hocquart lui concédèrent, le 24 du même mois, la seigneurie Aubert-Gayon (Ibid.V, 19).La veuve Aubert fut Inhumée à Québec, le 2 mai 1738.Enfants: Du second lit.Charlotte-Catherine, b Québec (Q) 11 Janv 1696; s Q 11 Juin 1707.François, b Q 30 mars 1698; n'était plus en 1716.Ignace(-François-Gabriel), éc., Sgr d'Aubert-Gayon, du Blc, Mille-Vaches, b Q 15 Julll 1699: m Q 27 nov 1730 (c.Barbel, 23 nov) a M-A.-Joseph de L'Estrin-gant de St-Martin, veuve de Louis de Montéléon; mort subitement s Q dans l'église 29 oct 1766; inventaire, 6 sept 1771 (gr.Panet).Marie-Ursule, b Q 1 sept 1700; m 1° Trois-Rivières 18 mal 1732 à Charles Marchand de Lignery; 2° Q 4 nov 1741 (c.Pinguet 2 nov) à Charles-Clemy-Joscph-Alexandre-Ferdlnand de Feltz; d Montréal, 3 oct 1756.Pierre, b Q 21 sept 1704; navigateur; teste 9 oct 1734 (gr.Pinguet); d célibataire au fort St-Plerre de la Martinique 13 avril 1738; inventaire 27 août 1738 (gr.Pinguet).Louise-Barbe, b Q 19 sept et s 13 oct 1708.De second lib Ignace-Ange, b Q 4 Janv 1713: s Q 14 sept 1714.Marie-Louise, b Q 9 fév et s Beauport (B) 15 avril 1714.^ ^(Pierre-)François, b Q 9 juill 1715; vivait le 1 mars 1734 (Jug.Cons.Sup.Marie-Thérèse, b Q 1 sept et s Q 17 nov 1716.Joseph, b Q 8 nov et s B 13 déc 1717.Thérèse-Barbe, b Q 5 avril 1720; sœur Thérèse de St-André, à l'Hôpital-Général, Québec; professe 9 Juin 1738; d 13 Julll 1744.Madeleine-Louise, b Q 10 nov 1721; m Q 13 Janv 1749 (c.Panet 11 janv) à Amable-Jean-Joseph Came de St-Algne; s Q 19 mars 1749; inventaire, 27 mars 1749 (gr.Panet).Glaire-Agathe, n 29 Julll 1723, dans le trajet de l'Ile St-Jean a Québec, b Q 15 Juill 1724; sœur Claire-Agathe de St-Michel, professe a l'Hôpital-Général de Québec 28 nov 1740; d 12 Juill 1745.II.Aubert.Pierre, éc., Sr de Gaspé, Sgr de St-Jean-Port-JoU.frère du précédent, naquit a La Rochelle, le 29 février 1672, et fut baptisé a St-Jean-du-Perrot le 2 mars suivant Par transaction passée avec son père, le 18 octobre 1700, Pierre Aubert avait renoncé a ses droits successifs contre une somme de 24,500 livres (gr.Chambalon), qui fut portée à 32,000 livres par décision du Conseil Souverain, du 21 mars 1708 (Jug- Cons.Souv., V, 771 ss).Le Sr de Gaspé possédait en 1703, une ferme à Ste-Anne-de-Ia-PocaUère, qu'il faisait administrer par André Mignier dit Lagacé (Ibid.IV.916).En 1705, l'île d'Orléans lui avait été adjugée par bail Judiciaire (Inv.CoIL, n.360).Enfin, il acquit le 5 novembre 1709.la seigneurie de St-Jean-Port-Joll, vendue par ordonnance de Raudot en 1708 et qui devait rester désormais dans la famille Aubert de Gaspé (Inv.Concess.UJ, 170 ss.) en dépit des prétentions des héritiers Langlols (Jug.Cons.Sup.I, 168).Pierre Aubert vécut et mourut a St-Antoine-de-Tilly.où il fut inhumé le 22 mars 1731, étant mort NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 521 de la veille.0 avait épousé Is à Québec le 19 décembre 1699 (c.Chambalon, 19 déc), Jacqueline-Catherine Juchereau, qui mourut sans enfant et fut inhumée fi l'Hôtel-Dieu de Québec, le 3 Juin 1703: 2\" a Beauport, le 12 octobre 1711 (c.Chambalon, 8 oct) Angélique Le gardeur, & qui deux donations avaient été faites par son prétendant le 2 décembre 1706 (gr.Genaple) et le 27 septembre 1709 (gr.La Cetière).Celle-ci fut inhumée dans l'église de Québec, le 17 Juin 1753.Enfants: Du second Uti Marie-Anne-Angélique, n St-Antoine-de-Tilly (SAT) v 1713: religieuse a l'Hôtel-Dieu de Québec: Mère St-Ignace, entrée 17 Julll 1734, profession 17 avril 1736; d 22 nov 1793.Ignace-Philippe, éc, Sgr de St-Jean-Port-Joli et de Gaspé, b SAT 5 avril 1714; m Q 30 Juin 1745 (c.Pinguet 26 Juin) à Marie-Anne Coulon de Villlers; S St-Jean-Port-Joli 28 Janv 1787.Marie-Françou«-Charlotte.b Québec (Q) 6 Julll 1715; s SAT 9 Juin 1716, dans l'église.Pierre-Joseph, b SAT 5 fév et s 16 nov 1717, dans l'église.Madeleine-Barbe, b SAT 31 mai 1720; d 31 sept et s Q 1 oct 1736.Charlotte-Joseph, b SAT 31 Julll 1721; soeur Ste-Clalre, professe à l'Hôpital-Général de Québec 19 fév 1746; d 18 fév 1764.Anonyme, b et s SAT 10 mal 1723, dans l'église.Jean-Baptiste, b SAT 7 mai et s 29 Juin 1726, dans l'église.AUBERT»!, Jacques, fils de Georges et de Marguerite Ossane, de Ste-Marguerite-sur-Duclair (Seine-Inf.), en Normandie, épousa probablement à Champlain en 1665 (contrat.Latouche, 9 nov.1665) Antoinette Meunier.Le 17 mars précédent il y avait reçu une concession du seigneur Pezard de la Touche (gr.Ameau).Le recensement de 1667 lui marque 6 arpents en valeur (Suite, Hist, IV, 70e).Lorsque les Hospitalières colonisèrent St-Charles-des-Roches (Grondlnes), Aubert s'y transporta.On l'y trouve donnant une ferme à bail à Vincent Balle, le 4 mars 1678 (gr.Adhémar) et participant à une assemblée paroissiale pour la rceprJon des dunes, le 7 mai 1679 (Douville, Les premiers seigneurs», p.124).déclare, au recensement de 1681, 14 bêtes à cornes et 16 arpents en valeur (Suite, Hist, V, 60e).Deux ans plus tard, il était suffisamment en fonds pour acheter des Hospitalières la seigneurie de St-Charles-des-Roches (gr.Duquet 20 mars 1683).En 1694, désirant passer en France, Il vendit la moitié de cette seigneurie à son gendre, Louis Hamelln (gr.Chambalon, 28 oct 1694).Cette vente aurait été fictive, d'après le vendeur (cf.Inv.CoIL.I, 38, 41).Louis Hamelln poursuivi, obtint gain de cause au tribunal de la Prévôté de Québec, 12 février 1704; puis au Conseil Souverain, 25 Janvier 1706 (Jug.et dél., V, 21, 225, 228).Une ordonnance de l'Intendant fut émise relativement au partage de la seigneurie entre Aubert et ses trois gendres, le 21 mars 1706 (Ord.Int.I, 11, publiée dans Edits et Ordonnances.DI, 120).Enfants**: Antoinette, n v 1666; m Grondlnes (G) 7 août 1679 (contr.Roy 7 août 1697) ft Louis Hamelln; s G 8 déc 1720.Marie-Madeleine, n v 1669; m G 7 nov 1685 (contr.Roy 9 fév 1687) à François Hamelln; s G 3 Juin 1742.Marie-Anne, n v 1673; m Cap-Santé- 6 fév 1689 (contr.Roy 17 Janv) a Roch Ripeau; s.AUBERT.Julien (il signe: «Jullien Aubert», gr.Lepallieur, 1 Juill 1718), »* Quelquefois Ober, Haubert Hubert 02 Outre les trois filles mentionnées, Jacques eut encore, d'après Tanguay, de Marguerite Renaud-Locat: Madeleine, mariée aux Grondlnes, à Antolne Alino, le 10 février 1724. 522 ARCHIVES DE QUEBEC dit Latouche, soldat de la (Compagnie de Mervffle, étant à Montréal, le 1« septembre 1693 émet une déclaration par-devant Basset à la requête de la veuve Vaudry.u se dît « f lbde feu Jean Aubert Sr de la Tousche»» et teGOtttfRo^ntii de la ville de Tinténiac (Ifle-et-Vllalne) au diocèse ^ Jt-M^ lorsmU épousa ft 30 ans.Jeanne MUot a Montréal le 14 Janvier 1699 (contrat A.Adhémar.13 Janvier).Le 14 avril 1700 (gr.Adhémar) les seigneurs de Montréal lui accordaient une concession ft la cote St-Laurent D y possédait en 1731 (Aveu, p.150) 3 arpents de terre de front avec maison, grange, érable, comprenant 29 arpents déterre labourable et 4 arpents de prairies.Ses voisins étaient: au nord-est Michel Desbols, et au sud-ouest la veuve de Denis d'Estlenne de Clérln.Aubert «était engagé pour le Détroit & MM.de la Cie du Canada le 10 Juillet 1703 (gr Adhémar).Enfantai Marguerite, b Montréal (M) 7 et s 14 Janv 1700.Geneviève, b M 10 mars 1701; m M 11 huit 1718 (c.Lepallieur.1 Juill) ft Jean-Baptiste Parent marchand potier d'étain, fils de Jean et de Marie Vallée; s.Jeanne, b M 15 et s 26 avril 1703.Louise-Catherine, b M 12 Juill 1706; m St-Laurent, Montréal (SL) 21 Janv 1726 (c.Lepallieur, 19 Janv) ft Jean-Baptiste Petit maître menuisier; s M 16 mars 1740.Arme, assiste au contrat de mariage de sa soeur Louise-Catherine (gr, Lepallieur, 19 Janv 1726); s.Marie, b M 3 août 1710; m SL 5 fév 1731 (contr.Adhémar 20 Janv) à Barthelemi Lemay-Léonard; s.François, b M 7 et s 16 mars 1712.Catherine, b M 7 mai 1713; s 5 nov 1714.Marie-Louise, b M 30 Julll et s 10 août 1715.Marie-Charlotte, b M 15 déc 1716; m (contr.Danré 22 mal 1741) à Pierre Ducas-Labrèche; s SL 11 mai 1750.Jean(-Baptiste)-Laurent b M 24 Juin 1719; m M 9 Janv 1743 à Charlotte Cabassler; s.Catherine, b M 7 août 1722; s.Anonyme, b M et s 7 août 1722 (Jumeau).AUBERT.Isabelle»*, fille de Charles et de défunte Catherine Hubert de St-Sever, faubourg de Rouen, passa son contrat de mariage par-devant Becquet le 25 août 1670, avec Pierre De La voie, veuf, habitant de S t-Ange, seigneurie du Cap Rouge.Elle apportait 200 livres, outre 50 livres, présent de Sa Majesté.Le recensement de 1681 (Suite, Hist, V, 58=) lui donne 34 ans, et son acte de sépulture ft Ste-Anne, le 24 Juillet 1687, 43.AUBERT, Isabelle (Elisabeth), Bile de feu Michel et de Jeanne (nom omis), de St-Sulpice, faubourg de Paris, passe contrat de mariage (gr.Becquet) le 4 septembre 1670 avec Aubin Lambert apportant 200 livres de dot outre 50 livres, don du Roi.Le mariage est célébré ft Québec le 29 du même mois.Le recensement de 1681 (Suite.Hist, V.58«) lui donne 45 ans.o AUBERT.Jeanne, fille de Pierre, maître maçon, et de feu Judith Aumont de St-Etlenne-du-Mont de Paris, passe un contrat de mariage, annulé par la suite, avec Denis Brosseau, de St-SébasUen de Nantes, le 6 novembre 1669 (gr.Ameau).Puis, elle épouse 1\" (contrat Ameau.20 novembre 1669) Jean Buisson dit Le Provençal (Cf.Hist de OiaimjUw, L 28); 2° ver» 1676 Joseph De Morache.** Registres paroissiaux de Tmténlac.Un village de Tlnténlac avait nom « Latouche ».la Maison.1* DOtairt Bccquet 4011 ****** ***** «u contrat de mariage, victime de NOS ANCÊTRES AU XVII- SIÈCLE 523 950 Variantes» Haubertin, Hautbertln, Hobertln.Etymologie: Aubertin, diminutif d'Aubert, forme populaire d'Albert, du germain Adal - berth (AdaL noble, et berth, brillant célèbre).Aucun nom de baptême, resté nom de famille (Dauzat).habitant de Batiscan.Jeanne Aubert avait 35 ana lors du recensement de 1681 (Suite.Hist, V, 61»).Elle fut inhumée fi Batiscan le 8 décembre 1687, fi 45 ans.dit lacté, laissant un enfant, Joseph Morache (cf.Jug, Cons.Souv., TV, 424), qui eut descendance.AUBERTTN »\"*, Jean-Baptiste, dit Bertin, \u2014 signe: au Berlin et bau Bertin, ~ < garçon, figé de plus de 30 ans », sergent de la compagnie de Mr de Muy, fils de défunts Nicolas Hauberun et de Claire Joannette, demeurant au Grand Fay ( Grand-Fay t, Nord), paroisse St-Michel, évêché de Cambrai, passe contrat de mariage le 14 mars 1698 (greffe, Moreau) avec Claire Gautier dit Bolsverdun, veuve de Christophe Février dit Lacroix.Le mariage suit, le 19 mars, fi Boucherville.Aubertin fut un gros propriétaire terrien.Citons: 1\" Concession fi Longueuil de 4 arpents sur 20, entre Pierre Charron et Languedoc, acquise de Mathurin Collin dit Lallberté au prix de 200 livres, le 22 décembre 1691 (gr.Adhémar) et vendue fi Bertrand Viau, le 13 septembre 1692 (gr.Maugue); 2* concession fi Boucherville de 2 arpents de front sur 25, entre Pierre Saintonge et Jean Tournois, avec droit de commune, garnie d'une maison de pièce sur pièce et de 2 granges et étables.C'est cette propriété qu'il baille fi ferme pour 3 ans fi Pierre Robert, fils, le 8 octobre 1699 (gr.Tallhandler); 3* emplacement au bourg de Boucherville de 70 pieds de carré tenant sur le devant fi la rue St-Martin, d'autre bout fi la palissade du bourg, voisinant d'un côté Jean Chauvin, d'autre coté Jean Slcot, portant maison de 20 pieds de long sur 18.C'est probablement cet emplacement dont Aubertin reçut le titre le 18 mal 1703 (gr.Tailhandicr) ; 4* concession fi Chambly, de 2 arpents de front sur 40, tenant d'un bout au bassin de Chambly, d'autre aux terres du seigneur, d'un côté à Jean Besset, d'autre fi René Pou part dit Lafleur.Cette terre acquise le 4 septembre 1700 (gr.Tallhandler) de Joachim Regulndeau et de sa seconde femme, Marie Lefebvre, veuve de Jean De Paris dit Champagne, avait été concédée fi ce dernier le 14 octobre 1673 (gr.Adhémar).Aubertin la revendit avec ses maison, grange et étable et son «roulant», le 9 avril 1707 (gr.Tallhandler) fi Augustin Jumeau dit Latullppe, lequel la tenait fi ferme depuis 7 ans; 5° concession fi Terrebonne, dont il est fait mention dans l'acte suivant; 6* autre concession fi Terrebonne de 3 arpents sur 20 obtenue par billet du sgr Dupré, entre la précédente et la terre de François Rivière, vendue 50 livres fi André Collin époux d'Anne Cadleu.le 20 octobre 1710 (gr.Tallhandler); 7* autre concession au même lieu de 3 arpents sur 30 tenant par-devant fi la rivière « dite de Jésus », d'un côté fi Pierre Gareau, d'autre au dit Aubertin, reçue de Mr Dupré le 25 novembre 1710 (gr.Adhémar) et vendue 300 livres fi François Locat, le 4 mars 1715 (gr.Tallhandler); 8° autre concession au même lieu de 2 arpents sur 30, entre le dit Locat et Nicolas Laframboise, obtenue le 25 novembre 1710 (gr.Adhémar).Cette terre sur laquelle il y a «un mlnot de blé en valeur » est vendue 100 livres au susdit Laframboise, le U avril 1715 (gr.Tallhandler).Jean Aubertin opéra diverses autres transactions (gr.Tallhandler) les 1** décembre 1710, 18.mars 1713.12 août 1720, etc.Les héritages Février et Gautier donnèrent lieu fi deux ordonnances, 8 janvier 1698 et 28 mal 1707 (Ord.Int.I, 33) et fi deux ventes, 27 juillet 1701 et 28 mai 1705 (gr.Tallhandler).En 1703, Jean Aubertin, ayant résolu de quitter le pays, vendit tous ses biens de Boucherville et de Chambly, au prix de 7000 livres, fi son neveu Pierre « Hauberun », Sr de No gui ère, demeurant fi Boucherville, fils de feu Antoine vivant procureur du roi en la ville de Craponne (Craponne-sur-Arzon Haute-Loire), fi cinq lieues du Puy en Auvergne, et de Marie Valade, natif du village d'Argentenay lez Craponne.Cette cession, passée le 10 octobre 1703 (gr.Adhémar), n'eut pas de suite.Pour établir ses fils, Aubertin vend deux concessions fi Boucherville fi son aîné, Pierre, le 27 septembre 1723, et fait échange avec Jean, son cadet, le 4 novembre 1725 (gr.Tallhandler).Les époux Aubertin testèrent le 2 avril 1743 (gr.Loiseau).On leur connaît 6 enfants: 524 ARCHIVES DE QUÉBEC Marie, b Boucherville (B) 21 et \u2022 27 déc 1698.Pkrre.b B 27 avril 1700; m B 9 Janv 1723 (c.Tailhandler.3 Janv) ft Jeanne Rivière; ft.Jean-Baptiste dit Bertin, maçon et tailleur de pierre, n 1702; m Montréal 19 sept 1726 (c.Lepallieur.18 sept) ft Marie-Anne Gatien; domicilié rue St-Jacques où 11 possède en 1731 emplacement de 25 pieds sur 40.avec maison de bois ft un étage (Aveu, p.39; Terrier, no 181, I, 1); s™ Marguerite, n 1704; m 1* B 19 oct 1722 (c.Tailhandler 18 oct) ft Joseph Gerbert; 2* Cap-St-Ignace 26 oct 1756 à Jean Fortin veuf d'Angélique Richard; s.Marie, n 1706; m B 9 mal 1730 (c Tailhandler, 9 mai) & Jean-Baptiste Rancour; s Terrebonne, 29 avril 1777.i I.AUBIN t\", Michel, fils de feu Jacques et de feu Jacqueline Cornllleau, de Tourouvre (Orne) au Perche, épousa à Ste-Famille, He d'Orléans, le 11 Juin 1670 (contr.Vachon.16 oct.1669) Marie Prévost veuve de Maurice Berthelot de Mortagne (Mortagne-sur-Gironde, Char.-Mar.) en Saintonge.Celle-ci avait une fille, Madeleine, qui épousera en 1680 François de Circé dit St-Michel, et un frère, Pierre Prévost qui n'eut pas de descendance.Jacques Aubin, pire de Michel est probablement ce Jacques Aubin auquel Robert Giffard fait un transport le 26 septembre 1654 (gr.Audouart).En tout cas, on rencontre Michel Aubin à Beauport dès 1663.En Janvier 1664 il y est confirmé ft 23 ans (Reg.conf.).Au recensement de 1666, il y séjourne ft titre de domestique engagé chez le notaire Vachon; il n'a plus que 22 ans (éd.Roy, 55).Il possédait alors une concession & l'île d'Orléans que lui avait accordée Charles de Lauzon, le 6 septembre 1664 (gr.Vachon).Le recensement de 1681 le trouve définitivement établi, \u2014 il y est encore en 1689 (plan Villeneuve, n.23), \u2014 ft St-Pterre, Ile d'Orléans, entre Fabien Presseau et Laurent Denis: < Michel Aubin, 45 ans; Marie Provost sa femme, 45; Pierre, leur fils.11; 4 bêtes ft cornes, 20 arpents en valeur» (Suite, V, 86»).Ce colon fut Inhumé à St-Plerre le 19 avril 1688.Enfants: Pierre, qui suit Mathieu, b Ste-Famille (SF) 25 déc 1676: s SF 1 Janv 1677.IL Aubin.Pierre, fils du précédent fut baptisé ft Ste-Famille le 20 novembre 1670 et il épousa ft St-Plerre, Me d'Orléans, le 17 novembre 1693 (contr.Jacob, 14 novembre) Marie Paradis, fille de Pierre et de Jeanne Milloucr.Tous deux furent Inhumés & St-Plerre, lui, le 4 Juillet 1742.elle, le 12 mal 1755.Un de ses descendants, Eugène Aubin, de St-Apolllnaire de Lotbiniere, prétendait en 1909.posséder une terre, restée dans la famille Aubin depuis 200 ans (Le livre d'or.p.60).Enfants: ,» ?leBrî'.b St-pie™e.Ï-O.(SP) 14 Janv 1695: m 1* SP 12 nov 1730 (c.Pichet 12 nov) ft Marguerite Marcou; 2° SP 14 fév 1752 ft Genevieve Couture; s.Guillaume, b SP 12 nov 1696 s SP 14 déc 1714.Jean, b SP 10 Janv 1699; m SP 13 nov 1724 ft Elisabeth Chesnay; s.Geneviève, b SP 2 août 1701; s.- ' Çkd™' b SP 24 août 1703, fait donation ft ses neveu et nièce, Ignace Roberge et Marie-Thérèse Aubin, 12 août 1760 (gr.Panet): a™ Paul b SP 10 mars 1706; s SP 30 nov 1743.t~ k.Jean-Baptiste, b SP 27 et s 28 mai 1714.Joseph, b SP 30 Julll 1715; m St-Nlcolaa 13 nov 1740 (c.Chorct, 12 nov) a Marie-Charlotte Fréchet; a.Ignace, b SP 15 fév 1721; s SP 25 déc 1724.AUBINEAU »«, Suzanne, née en 1633 (Rec.1667: Suite, Hist, IV, 72*) ou 1634 (Rec.1681: Suite.Hist.V, 87»), veuve de Pierre Auderc du bourg d'Angoullns-sur-Mer (Char.-Mar.) près La Rochelle, vint au Canada avec ses deux fils, Pierre et André Auclerc.Le 11 aoOt 1666 (gr.Becquet) elle est présente au contrat de mariage de Suzanne Letru, puis, le 24 du même mois, elle passe elle-même un contrat de mariage, annulé peu après, avec Jacques Michel, fils de feu Jean et de Françoise Normand, de Grainville-la-Telnturière, archldiocèse de Rouen; à cet acte assistent Pierre de Lavole et Jacquette Grignon, sa femme, parents de la future (gr.Becquet).L'année suivante (contrat, Rageot 25 avril 1667), elle épousa Mathias Campagna, habitant de l'Ile d'Orléans, Bis de feu Mathurin et de ëcquette Sleure, également d'Angoullns.Suzanne Aublneau fit un stage à l'Hôtel-leu de Québec le 19 février 1690.Le 25 mars 1694, elle était inhumée à St-François, Ue d'Orléans.Descendance par ses deux mariages.AUBOIS\", Julien, dit St-Julien, fils de Pierre Aubols, laboureur, et de Tbibaude Samson, demeurant au bourg de Louisfert (Loire-Inf.), au diocèse de Nantes, témoigne à Montréal, le 14 aoflt 1668, dans une Information contre Etienne Truteau.D est alors âgé de 24 ans et serviteur domestique de Damolselle Jeanne Mance (Montréal, Arch, judlc).Le 22 septembre 1672.il passe, avec Marguerite De Senne, un contrat de mariage, annulé le 12 octobre suivant (gr.Basset).Ayant émigré en Acadie, il y épouse, vers 1685, Jeanne May (ou Aimé).En 1708, il habite Ouiknacagan, près du Cap de Sable.Dix ans plus tard, Jeanne May, devenue veuve, passe à Québec, avec ses plus jeunes enfants, et y épouse Julien Guyon, le 9 octobre 1719.Du mariage Aubols-May, étalent Issus: Marie, n v 1686; m Port-Royal (PR) 19 Juill 1706 à Gabriel Moulalzon; s.Louis, n v 1688; m PR 21 nov 1718 à Marie-Anne Hébert; s.Pierre, n v 1691; flibustier en 1712 (MSG I 108); m 1° PR 11 Janv 1717 à Elisabeth Dugas; 2° Kamouraska 29 Juill 1743 à Geneviève Roy, laquelle épouse (csspr 25 Janv 1755) Guillaume Ayotte (Inv.Coll., n.2504).Marguerite, n v 1694; m v 1715 à Pierre André (ou An dry) dit Laguerre, établi à Louisbourg; s.Jacques, n v 1695; s.Marie-Joseph, n v 1698; s.Jean, n v 1700; s.Mathieu, n 19 avril 1704 et cér b PR 17 mal 1705; matelot sur l'Expérience en 1742 (Jug- Cons.Sup., IV, 111, 119); s.Michel, b PR 10 mai 1705; m Québec (Q) 2 mal 1725 (c.Rageot, 1 mal) à Françoise Marchand; fermier de la Canardière en 1736 (Inv.Coll., n.1093); résidait à Québec, rue St-Flavlen en 1744 (recens.RAPQ 1940 p.75); vivait en 1761.Charles, n v 1706; m Q 15 nov 1728 (c.Dubreuil, 13 nov) à Marie-Anne Morin; font donation à Antoine Vallé, 20 août 1774 (gr.Fortier) s.AUBRYos, Louis-Bertrand, dit La Ramée, né vers 1674 (sép), de Jean, maître serrurier, à St-Pierre de Bordeaux (Gironde), et de Françoise Coeffard, vint probablement au Canada comme soldat II épousa Anne Dumas (ou Dumay) à Lapralrie le 16 septembre 1694 (contrat Adhémar, 3 mars 1698).D acheta en 526 ARCHIVES DE QUÉBEC m mm (Reg.des .naïades).Descendance du second lit AUBRY loo, Jacqueline, fille de Marin et d'Anne Le Roux, fut, ^pti?** » St-Plerre-du-Chateau.ft Seez (Orne), le 15 mars lt542; son parram fut Jehan Blondd Sr de la BuneUère, et sa marraine.Damoiselle Anne du Portail.Elle devint orpheline ft 8 ans, car Marin Aubry fut inhumé ft St-Plerre, le 27 octobre 1650.L* 1er septembre 1670, elle passait son contrat de mariage à 0»^>t^'^/Jbdam\\^l don, apportant 200 livres de dot et 50 livres de don de Sa Majesté, avec Antoine Gros dit Laviolette, habitant de la Polnte-St-Charles, de Montréal; le mf?Bg'.t% lieu ft Québec le 9 du même mois.Devenue veuve, elle épousa 2 à ** mars 1689 (contrat Pothler.même Jour) Guillaume De Noyon.JB£ (Suite, V, 67°).Le 30 novembre 1685, le Sr Lespérance, qui séjournait habituellement à la Longue-Pointe, s'étant rendu par affaires à sa maison de ville fut assassiné dans son lit (sép.à Montréal, 4 décembre).Après d'inutiles Investigations, l'affaire fut classée.Marguerite Sédilot convola en secondes noces à Montréal, le 10 février 1687 (contrat Basset, 9 fév.) avec Pierre Lussaud Sr Desruisseaux, sergent, de St-Jean-d'Angély.Enfants: Médéric, b Montréal (M) 7 août 1660; n'était plus en 1666.Jean, b Trois-Rivières (TR) 28 sept 1661; s M 18 sept 1687; mort de chagrin (Jug.et del.Ill, 291).Joseph, qui suit Jacques, qui suivra.Gabriel, b M 31 Janv 1669; s M 23 déc 1670.Marie, n et b M 18 janv 1671; Soeur Aubuchon.C.N.-D., sortie en 1698; m Polnte-aux-Trembles, M (PTM) 20 sept 1698 (c.Raimbault, 16 sept) à René Etienne dit Philippe; 2° PTM 13 avril 1711 (c.Senet, 12 avril) à Maurice Laspron; a Longue-Pointe 15 avril 1746.Marguerite, b M 25 mars 1673; m 1° M 22 sept 1689 (c.Bourglne, 19 sept) a Jean Cusson; 2° M 27 mal 1720 (c.David.26 mal) à Pierre Voisin; s M 2 Juin 1741.Anonyme, n et ondoyé 4 et s M 5 mars 1675.Madeleine.Jumelle du précédent, n 4 et s M 6 mars 1675.Françoise, b M 24 mars 1677; m M 15 fév 1694 (c.Maugue, 14 fév) à Jacques Archambault; teste 3 fév 1746 (gr.Adhémar); s LP 5 Juin 1746.Eliza, b M 30 nov; s 31 déc 1678.Gabriel, b M 25 déc 1679; voyageur au Détroit, 27 mai 1701 (gr.Adhémar: RAPQ 1930, 206); s PTM 14 Julll 1703.Angélique, b M 21 sept 1681; héritière pour un huitième, 16 sept 1698 (gr.Raimbault); s.Marie-Madeleine, b M 13 fév 1684; m PTM 10 nov 1710 (c.Senet, 9 nov) à Pierre Janot-Lachapelle, s.Anonyme, b et s M 1 oct 1687.II.Aubuchon dit Lespérance, Joseph, fils de Jean et de Marguerite Sédilot, fut baptisé a Montréal le 19 mars 1664.Il habita la Longue-Pointe, où il devint capitaine de milice.D épousa à Montréal le 20 mars 1688 (contrat, Cabazié, 17 mars) Elisabeth Cusson, fille du notaire Jean Cusson.Avec son frère, Jacques et ses autres cohéritiers, il eut à plaider contre Mathieu Hubou, de Lachenaie, 15 oct.1708 (Jug.et dél., V, 917) et contre la veuve Charles de Couagne, 30 mars 1711 (Ibld.VI, 208).Elisabeth Cusson décéda peu après avoir donné le Jour à son douzième enfant et fut inhumée à Montréal le 28 mal 1711.L'inventaire ne fut fait que le 17 janvier 1726 (gr.Adhémar).Joseph Aubuchon fut, avec Prudent Vlnet, le 102 Biographie par E.-Z.Masslcotte dans BRH 40 (1934) 681-683. 530 ARCHIVES DE QUEBEC donateur de l'arpent de terre sur lequel turent bâtis l'église et le presbytère de la Longue-Pointe (Aveu, 1731, p.101).Il possédait en cette paroisse, «au-dessus de Pierre Gautier dit St-Germaln, 5)4 arp.de front sur la dite profondeur (60 arpents)- avec maison construite en pierre, grange, écurie, étable.68 arpents de terre labourable et 10 arpents de prairie » (Ibld.102).Il partagea avec ses enfants le 23 septembre 1744 et mourut le 16 Janvier 1749.D fut inhumé le l»mi»m«i^ dans l'église de la Longue-Pointe.Enfants: Joseph, b Montréal (M) 24 déc 1688; voyageur aux Illinois.10 sept 1712.(gr.Adhémar: RAPQ 1930, 213, cf.224); m Kaskakla (K) 19 murs 1729 ft Marie Panlouensa; s 1772.Marie-Jeanne, b M 29 juin 1690; m M 18 août 1715 (c.Lepallieur, 18 août) à Jean Quesnel; d 20 s Lachine 21 mal 1779.Marie-Anne, b M 14 oct 1692; m 1* 7 fév 1712 (c.Lepallieur.7 fév) à Jean-Baptiste Tessier; 2\" Polnte-aux-Trembles, Que.10 fév 1718 (c.Dubreuil, 26 janv) à Pierre Joly; elle teste 29 déc 1767 (gr.Panet) et 18 julll 1770 (gr.Panet); s.Pierre, b M 26 juin 1694; voyageur a Michlllimakinac.9 mal 1716 (RAPQ 1930, 220); s.Isabelle, b M 27 mal 1696; m M 18 nov 1721 à Jacques Deneau; a LP 21 oct 1732, morte le 20 chez son père.Jean-Baptiste, b M 9 sept 1698; voyageur aux Illinois, 1er juill 1729 (gr.Adhémar: RAPQ 1930.273); s.Marie-Joseph, b M 13 août 1700; s M 31 mai 1703.Elisabeth, b M 23 déc 1701.d et s, à 11 mois, M 23 mal 1703.Antoine, b M 20 sept 1703; s.Antoine dit Récolet b M 13 nov 1705; m Polnte-aux-Trembles, M 28 nov 1726 (c.Senet, 17 nov) a Agathe Gervaise (f.Nie.II); s.Angélique, b M 13 mars 1707; m Longue-Pointe (LP) 17 Juill 1730 (c.Senet, 9 Julll) à Pierre Truteau; s LP 4 juill 1767.Jacques, b M 10 mai 1711; m (c.Com pare t.24 nov 1737) ft Marie Renler-Brion fille de Jean et de Marie Monette; achète les droits de ses frères, Antoine et Jean-Baptiste, 26 août 1743 (gr.Adhémar); s.II.Aubuchon dit Lespérance, Jacques, fils de Jean (I) et de Marguerite Sédilot, baptisé ft Montréal le 18 juin 1666, fut, comme son père, marchand-négociant et habita la Longue-Pointe.Il épousa 1* aux Trols-Rlvlères le 11 novembre 1687 (contrat Ameau, 9 nov.) Marie-Ursule Philippe-Etienne.Le 21 septembre 1696 (gr.Maugue) il prenait ft ferme, de Françoise de Vauchy, femme de Laurent Glory, une habitation ft la Cote St-Françols.D posséda deux belles propriétés à la Longue-Pointe, ainsi décrites dans l'Aveu de 1731: «Au dessus et Joignant le dit Prudent Vlnet est Jacques Aubuchon Lespérance qui possède 4 arpents (et) llA perche de terre de front sur 45 arp.de profondeur en rétrécissant.lequel a maison construite en pierre ft deux pavillons, grange, écurie, étable, 70 arpents de terre labourable et 12 arp.de prairie» (p.101), et «au-dessus (de Jacques Picard) sont les héritiers et représentants de Jacques Aubuchon Lespérance joignant au sud-ouest la première habitation (celle de Louis Gervais cf.p.67) qui compose la banlieue, lesquels possèdent 5 arp.8 perches de terre de front sur 60 arp.de profondeur.lesquels ont maison, grange, étable, 50 arp.de terre labourable et 8 arp.en prairie » (p.103).A cette date, Jacques Aubuchon était marié en secondes noces.Marie-Ursule Etienne ayant été inhumée ft la Longue-Pointe le 19 nov.1728, il épousa ft la Rlvière-du-Loup (Loulseville) le 5 février 1730 (contrat Delafosse 4 fév) Catherine Godefroy de Vieux-Pont veuve de Jean Lemaltre.L'inventaire des biens de l'épouse défunte fut dressé par Adhémar le 21 mars 1730.Jacques Aubuchon fut Inhumé ft la Longue-Pointe le 3 janvier 1757, « mort le 2 ft 97 ans » affirme l'acte.Il en avait 90.Enfants: Marie(-Marguerite), b Montréal (M) 21 déc 1688; m Polnte-aux-Trembles, NOS ANCETRES AU XVII* SIÈCLE 531 M JTTM) 27 Julll 1706 (c.Adhémar, 7 Juill) ft Jacques Brisset; sans enfant; s av.(Mndelelne-)Angéllgue.b PTM 20 avril 1690; m PTM 17 mal 1712 (c.Lepallieur, 16 mal) ft Pierre Crépeau, sans enfant; s M 12 mal 1714.Marie-Charlotte, b M 13 oct 1692; m (c.Lepallieur, 24 nov 1715) ft Louis Truteau; s, sans enfant, M U fév 1718.Jacques, b PTM 24 fév et s 20 Juin 1694.Marie-Madeleine, b PTM 12 Janv 1697; m PTM 24 Julll 1718 (c.Lepallieur, 24 Juill) ft Joseph Seré; s M 10 sept 1729.Jacques (-Marie), dit Lespé rance, lieutenant de milice (1730), b PTM 2 août 1698; m M 2 oct 1730 (c.Raimbault, 28 sept) ft Marie-Joseph Guichard; s.Pierre, b M 3 Juill 1700; s PTM 24 avril 1713.(Marle-)Margueritc.n et b PTM 28 mal 1702; m PTM 20 mars 1722 (c Senet, 20 mars) ft Pierre Courault-Lacoste, marchand ft Montréal; s M 24 avril 1784.Marie-Catherine, n PTM 28 b 29 août 1703; s av 1730.Marie-Joseph, b PTM 14 Juin 1705; m Longue-Pointe (LP) 5 nov 1731 (c.Senet, 4 nov) ft Charles Jourdaln-Labrosse; s.Louis, b PTM 2 mal et s 15 déc 1711.AUCLAIR 103, Pierre, de St-Vivien (Charente-Maritime) au diocèse de La Rochelle, arriva au pays avec sa mère, Suzanne Aublneau, veuve de Pierre Auclerc, en 1666, ou peu après.En 1679 (contrat Becquet, 6 mars 1679) il épousa Marie-Madeleine Sédilot dit Desnoyers.Etabli ft Charlesbourg, il compta parmi les citoyens les plus estimes, ayant été marguilller du 3 décembre 1690 au 30 décembre 1691 (Trudelle, Paroisse de Charlesbourg.p.314).De ses dix-sept enfants, deux fils devinrent prêtres et quatre filles religieuses.Le Plan de Catalogne (1709) place la terre de Pierre « Le Clert » entre celles de Henri Delaunay et de Michel Lemire.Auclair et sa femme sont l'objet d'une donation de leur fils, Jean, le 26 mars 1732 (gr.Duprac).Ce colon méritant mourut à 87 ans, dit son acte de sépulture, et fut inhumé ft Charlesbourg le 22 novembre 1741.Suivit un inventaire du 3 Janvier 1742 (gr.Pinguet).Madeleine Sédilot, veuve Auclair, fut aussi inhumée ft Charlesbourg, le 19 avril 1745.Enfants: Marie-Madeleine, b Québec (Q) 11 oct 1680; m Charlesbourg (C) 12 nov 1696 (c.Genaple, 5 nov) 6 François Bédard; s C 9 Juin 1711, inventaire 3 fév 1712 (gr.Dubreuil).Etienne, b Q 1 mars 1682; ordonné prêtre le 8 oct 1713; curé de Kamouraska; mort ft lliOtel-Dleu et Inhumé dans la cathédrale de Québec le 3 nov 1748.Pierre, dit Desnoyers, b C 25 fév 1684; ordonné prêtre le 8 oct 1713; mort curé de St-Augustin (Portneuf), ou il fut inhumé 6 fév 1748; inventaire 8 et 28 fév 1748 (gr.Geneste).Françoise, b C 30 déc 1685; soeur St-Bernard, converse à l'Hôtel-Dicu de Q, novice 17 août 1702, professe 21 août 1704; morte 30 Juill 1725.Marie-Anne, b C 1 fév 1688: soeur Ste-Marguerite, converse à l'Hôtel-Dieu de Québec, prise d'habit 23 août 1705, profession 17 juill 1707; morte le 30 nov 1771.Charles, b C 31 mars 1690; m C 4 Julll 1712 (c.Duprac 2 Juill) ft Madeleine Dery dont Inventaire.8 janv 1745 (gr.Geneste); c C 25 Juin 1756, inventaire 3 julU 1756 (gr.Geneste).los Var.: Atteler.Clerc.Leclerc A St-Vivien, on écrivait: < Auclerc >.Dauzat écrit (Les noms de personnes, p, 57): «La préposition a pu précéder un nom Individuel (Ageorges), un nom de profession ou d'état (Auclerc).» \u2014 « 11 est vraisemblable que maints Auclair étalent Jadis des Auclerc: est-ce un scribe ou l'esprit populaire qui est responsable?» (Ibld., p.269). 532 ARCHIVES DE QUEBEC Madeleine Despris, de St-Sauveur de Paris.Un acte de Duquet du 13 octobre 1668, Marie-Thérèse, b C 5 août 1692; soeur Ste-Madelelne, converse ft l'Hôtel-Dieu, novice 15 juin 1709, professe 18 déc 1710; morte 28 sept 1740.Marie-Marguerite, b C 10 oct 1695, s.Marie-Louise, b C 14 oct 1697; s C 20 mars 1703.Jean-Baptiste, b C 27 oct 1699; s C 15 mars 1703.Catherine, b C 19 avril 1701; m Is C 15 mal 1724 (c Dubreuil, 10 avril) ft Jacques Paquet; 2° Beauport 23 Juin 1760 (c Geneste, 15 avril) ft Adrien Leclerc; d 12 et s Rlvière-des-Pralries 14 mal 1789.Joseph, b C 30 janv et s 5 fév 1703.Jeanne-Marguerite, b C 30 Julll 1704; entre ft l'Hôtel-Dieu le 12 Juin 1723.prend l'habit le 3 nov.sous le nom de Sœur St-Augustin; d 13 sept 1724 (D.Gosselltt, Diet généaL .23-24).Marguerite, b C 4 sept et s 28 oct 1706.Jean-Baptiste, b C 10 déc 1707; m C 10 fév 1733 (c.Hlché, 2 fév) ft Marie-Charlotte Roy-Audy; s.Joseph, b C 1 fév 1710 et s 14 oct 1714.Suzanne, b C 21 fév 1711; m C 31 mal 1729 (c Dubreuil.24 mai) & Pierre Paquet; s C 11 déc 1733.AUCLAIR, André, frère du précédent ni en 1662 (Rec 1667) ou 1663 (Sep), arriva au Canada en 1666 avec sa mère, Suzanne Aubineau, qui épousa, l'année suivante, Mathlas Campagna.D demeure chez ce dernier, en 1667.à l'Ile d'Orléans (Rec.Suite, Hist., IV, 72»).Le 17 février 1681, il épousa & Québec (contrat G.Rageot 16 février) Marie Bédard, veuve de Nicolas Huppé dit Lagrolx.Comme son frire, il se fixe ft Charlesbourg.Sa terre, sur le Plan de Catalogne (1709) est un peu ft l'ouest de celle de Pierre, entre les concessions de Pierre Bau-gis et de Pierre Brosseau (Brousseau).La terre d'André Au clair au village St-Bernard, affirme l'abbé D.Gosselin (Diet, généaL des familles de Charlesbourg.p.22), est actuellement la propriété de M Onésime Slmard.Aussi estimé que son frire, André fut élu marguillier en 1698 (Trudelle, o.dt, p.314).D mourut prématurément ainsi que son épouse: II fut inhumé & Charlesbourg le 14 mai 1699; quant à Marie Bédard elle dut trépasser en 1703, car l'inventaire de ses biens fut fait par Duprac, le 23 juillet de cette année.Enfants: Etienne, b Charlesbourg (C) 18 janv 1683; s'engage aux Jésuites pour les Outaouals pour 3 ans, 25 sept 1703 (gr.Adhémar); s.Paul, b C 21 juin 1685; donation mutuelle avec Francois, son frire, 8 mai 1712 (gr.Dubreuil); s Québec 16 Juill 1715, «environ 25 ans».André, b C 1 août 1687; s Q 10 nov 1705.François, b C 5 mal 1689; m C 10 fév 1716 (c Chambalon.2 fév.) ft Marie-Charlotte Martin; s C 25 mal 1744, inventaire 26 Juin 1744 (gr.Duprac).Marie, b C 16 mai 1691; s.\u201e .,Pie\"e- b C 9 fév 1693; m C 9 nov 1716 (c Duprac.8 nov) ft Marie-Joseph Fafard; s C 6 mars 1728, inventaire 22 oct 1729 (gr.Duprac).b Ç 11 août 1695; m C 15 nov 1723 (c Barbel, 14 nov) ft Marie-Thérèse Roy-Audy; s.inventaire 15 Janv 1750 (gr.Geneste).x n u5^^C5œerinf* b c 1 1698; m C 12 fév 1719 (c Dubreuil.5 fév) ft Gabriel Boutin; s Lorette 28 fév 1724, inventaire 27 Julll 1724 (gr.Dubreuil).t, Alî?ETi\"*i N'1018?'*' Lapointe, né vers 1641 (Recens.1681).est con- °-\"ébec S.3 ,ma?L66* (Re8- Conf.).Fils d'Innocent Audet et de NOS ANCÊTRES AU XVII- SIÈCLE 533 noua apprend qu'à cette date il était portier au «château» de Mgr de Laval.Déjà il avait reçu de son évêque (gr.Vachon, 22 juin 1667.Texte dans Poullot, L'île d'Orléans, 136-137) une concession de trois arpents de front à St-Jean de l'Ile, entre Guy Boldin dit St-Martln et Robert Boulay.En 1681 ses voisins sont devenus Pierre Mourier et Julien Dumont, et notre colon possède 6 bêtes à cornes et 15 arpents en valeur.Sur le plan Villeneuve, sa terre porte le no 41, de St-Jean.Le 2 août 1698 (gr.Genaple) Nicolas Audet faisait donation de sa terre à son fils Jean.C'est ce dernier que mentionne le Plan de Catalogue, car le père était mort le 9, et avait été Inhumé à St-Jean le 10 décembre 1700.L'inventaire des biens de la communauté ne fut dressé par Jacob, père, que le 27 septembre 1706.On y lit que les voisins du défunt « Odet > étaient Pierre Asselin et Charles Genest, que sa terre comptait soixante et quinze arpents en valeur, tant en prairies qu'en labour; que sur icelle étaient construites une maison quasi neuve de 24 pieds de longueur sur 18 de large.une grange et une étable, « les deux de 60 pieds de long sur 20 de large.» Madeleine Després fut aussi Inhumée à St-Jean, le 19 décembre 1712, morte la veille.Elle avait fait donation à son fils Joseph le 1er octobre 1703 (gr.Jacob).Enfants: Nicolas, b Ste-Famille (SF) 21 sept 1671; n'était plus en 1681.Nicolas, b SF 21 sept 1672; n'était plus en 1681.Pierre, qui suit Jean-Baptiste, b SF 1 déc 1675; m St-Laurent, LO.(SL) 16 avril 1708 (c.Chambalon, 28 mars) à Marie-Louise Godbout; s.Madeleine, b SF 29 sept 1677; m (contr.Chambalon, 11 fév 1697) à Jean Poullot; s.Joseph, b 1678 (4 ans en 1681); m SL 5 nov 1703 (c.Jacob p.25 oct) à Jeanne Poullot; s av 1733.Nicolas, qui suivra.Marie, b SJ 4 sept 1682; m SJ 6 fév 1702 (c.Lepallieur, 27 janv) à Maurice Crépeau; s.François, b SJ 12 avril 1684; m SL 3 juin 1709 (c.Chambalon, 24 mal) à Marguerite Bernard; s.Marguerite, b SJ 11 déc 1686; m Boucherville 26 août 1722 (c Tallhandler.23 août) à Louis Emery; s.Innocent, dit Lapointe, b SJ 16 avril 1689; m SL 12 nov 1710 (c.Chambalon, 15 oct) à Geneviève Lemelin; s.Joaciim, b v 1691; m SL 23 nov 1716 à Louise Roberge; s av 1752.II.Audet, Pierre, fus du précédent, naquit à St-Laurent, Ile d'Orléans, et fut baptisé (acte à Ste-Famille) le 22 juillet 1674.D épousa Marie Dumas, à St-Jean, le 3 février 1698 (contrat Catrin, 28 janvier).D habitait St-Jean, presque à l'extrémité de la paroisse, entre Pierre Lemelin et François Dumas (Plan de Catalogne, 1709).Il mourut à St-Jean le 14 mal 1715, à 42 ans, et y fut Inhumé le lendemain.Sa veuve eut sa sépulture à Lorette le 1er avril 1760.Enfants: Pierre, b St-Jean, I.O.(SJ) 12 oct 1698; s.Louise, b SJ 16 nov 1700; s.Marie-Madeleine, b SJ 13 mars 1702; m SJ 11 fév 1726 à Pierre Terrien; s.Pierre, b SJ 20 fév 1704; m St-Laurent, LO.(SL) 24 nov 1727 (c.Pichet, 14 nov) à Marie Labrecque; s.Marie-Angélique, b SL 30 sept 1706; s.10* Variantes: Aude (gr.Tallhandler, 23 oct.1722), Oder, Oded, Oudet Oudait (gr.Loiseau, 4 avril 1741), Houdet (Ibld.16 janv.1757), Houdalt (gr.Loiseau, 2 Janv.1751).Audet, Odet, Odette, dérivés de Odin, dieu germanique (Dauzat, Les noms de famille, p.12). 534 ARCHIVES DE QUEBEC Marie-Jeanne, n\u2014 m SJ 9 nov 1727 ft Ignace Moreau, fil* de Pierre et de Catherine Brûlon; s.Guillaume- b SJ 24 oct 1710; m Ste-Famille 6 nov 1742 ft Marie-Madeleine Turcot; s.Louis, b SJ 27 août 1712; m SJ 8 fév.1745 ft Marie-Geneviève Rondeau; «.Marie-Madeleine, n et b SJ 8 et a 19 sept 1714.Geneviève, n.m SJ 4 avril 1758 (c.Fortier, 29 mars) ft Pierre Létang; s Terrebonne 29 nov 1781, ft 55 ans (I).II.Audet, Nicolas, fils de Nicolas (I), naquit et fut baptisé & St-Jean, lie d'Orléans, entre Juillet et octobre (la date précise manque) 1680.TJ épousa ft St-Laurent, LO.le 15 avril 1697 Marie-Louise Chabot D'après le Plan de Catalogne, sa terre était située ft St-Laurent entre celle de Lemelln et des héritiers Paquet (Isaac Paquet-Lavallée).Ce couple alla mourir & St-François, Rivière du Sud; Nicolas Audet y fut Inhumé le 24 octobre 1751, et Marie-Louise Chabot le 19 novembre 1756.Enfants: Madeleine, n.m St-Laurent LO.(SL) 11 fév 1726 ft Jacques Turcot; teste 25 Juin 1774 (gr.Crépln); s.Marie, b SL 8 sept 1704; m 1* SL 7 nov 1729 ft Mathurin Bollard, 2* Beau-mont (B) 8 nov 1756 & Pierre Roy; s B 29 avril 1782.Jean-Baptiste, b SL 29 Juin 1707; m SL 18 nov 1726 A Marie-Anne Joanne; s.Marie-Françoise, b SL 30 déc 1709, d 15 et s SL 16 mai 1712.Marie-Anne- b SL 30 mars 1712; m SL 29 oct 1730 A Pierre Pouliot; ¦ SL 15 nov 1759; inventaire 5 août 1765 (gr.Fortier).Geneviève, b SL 10 avril 1714; m 1° SL 16 nov 1733 à Augustin Dumas; 2° St-Françols-du-Sud 24 Janv 1757 (c.Leveque, 23 Janv) ft Michel Boulé; s.Mark-Thérèse, b SL 10 mai 1717; m B 10 nov 1743 ft Jacques Gendron; s.Louis, b SL 31 mars 1720; m B 18 Juin 1741 & Angélique Drapeau; «.AUDET105, Jacquette, veuve de François Nicolas, « de la paroisse St-Christophe du bourg de Romain Giron > au diocèse de Limoges, passa son contrat de mariage avec Jacques Morant le 30 octobre 1684 (gr.Rageot).Le mariage fut célébré â Québec le 7 novembre suivant Le recensement de Québec, 1716 (éd.Beaudet n.341) lui donne 70 ans, chiffre qui semble exagéré.Jacquette Audet fut inhumée ft Québec le 28 Juillet 1717 et l'inventaire de ses biens fut dressé par La Cetière, le 18 Janvier 1718.AUDIBERT \"o.Etienne, dit Lajeunesse, \u2014 soldat comme le suggère son surnom, \u2014 naquit vers 1675 de Jean Audibert et de Jeanne Berceaux, de St-Jean de Limoges (Haute-Vienne).B épousa ft Ste-Famille, Ile d'Orléans, le 19 août 1699, Catherine Rocheron.Sur le plan de Catalogne, la terre d'Audlbert est située ft l'extrémité sud-ouest de la paroisse de St-Jean entre celle de François Dumas et celle de Pierre Paquet Les époux Audibert firent donation de leurs biens ft leurs deux fus Etienne et Jean-François, le 13 janvier 1738 (gr.Pichet).La mère fut Inhumée ft St-Jean le 11 Janvier 1750.Enfants: Etienne, n 14 et b St-Jean.LO.(SJ) 15 fév 1702; d 14 et \u2022 SJ 15 oct 1703.Dorothée, n et b SJ 16 mal 1704; m SJ 29 août 1740 (c.Fortier.26 août) ft Charles Plante; s.Catherine, b SoLaurent LO.10 mars 1707; \u2022 SJ 23 oct 1714.Etienne, n et ondoyé 22 b SJ 23 nov 1710 m SJ 15 Juin 1739 (c.Fortier.24 mai) ft Madeleine Fontaine; s.los Variante: Odette (acte de mariage).Adal-IWrhtVaT': °*lba' BmaéSbad- Audivert Dérivé, comme Aubert de 107 Acte entré sous le nom de Héber. NOS ANCETRES AU XVII» SIÈCLE 535 Marie-Madeleine, n 4 et b SJ 5 avril 1712: m SJ 10 nov 1732 (c.Pichet, 3 oct 1734.Ins.VI, 372) à Paul Campeau: s SJ 11 juin 1733.Marie-Joseph, n 24 et b SJ 25 Juill 1713; m SJ 20 août 1742 (c.Fortier, 20 août) ft Claude Lefebvre; s.Marie-Anne, n et b SJ 22 mal 1715; s.(Jean-)François.n et ondoyé 10, cér b SJ 11 fév 1717; m SJ 26 nov 1742 (c.Fortier, 12 nov) ft Marie-Angélique Plante; s.Joseph, n et ondoyé 29, cér b SJ 30 nov 1719; m SJ 23 nov 1744 (c, Fortier, 31 oct) & Angélique Greffard; s.L AUGER M>», Jean, dit Baron ou Lebaron (U signait «Jan OG») fut de la recrue de 1653 pour Montréal.Le 20 Juin 1653, en rade de St-Nazalre, il reconnaît, par-devant le notaire Belliotte, avoir reçu 31 livres en avancement de ses gages (Paillon, Hist.II, 555).C'était un artisan, que le recensement de 1666 dit < ussier > (éd.Roy, 114), et celui de 1681: «tanneur».Au Canada, il se mit d'abord au service du chirurgien Etienne Bouchard, qu'il quitta le 16 août 1656 (gr.Saint-Pire) pour acheter le lot de Simon Desprez (selon Massicotte, dans MSRC, déc 1914, série III, vol.8, p.220) qu'il acquitta en entier le 11 Janvier 1658 (gr.Basset).Vers 1660, décidé de rester au pays, Jean Auger fit venir sa femme Louise Grisard 100 et son fils Louis, et il accepta une concession du Séminaire, le 25 août 1662 (BRH 1927, 190).Le recensement de 1667 ne lui accorde cependant aucun défrichement: «Jean Auger, Louise Grisard sa femme; Louis 15 ans, Philippe 6, Jean 2, Marie 7 mois» (Suite, IV, 76e), pour la simple raison que Jean Auger avait la charge de la redoute du St-Enfant-Jésus depuis le 24 octobre 1663 (gr.Basset), et tout son temps se passait à faire le guet en cas d'attaque iroquolse (BRH 1943, pp.279ss).Notable de Ville-Marie (BRH 1936, p.47) Auger-Baron participe aux délibérations de la Fabrique paroissiale (BRH 1929, p.108), et il fait sa quote-part en toute occasion (BRH 1926, p.278, et 1945, pp.369s).En 1681.notre colon est devenu cultivateur.Le recensement place, 6 Montréal, entre Urbain Brassard, maçon, et Jean-Vincent Philippe de Hautmesnil; «Jean Auger, tanneur, 60 (ans), Louise Grisard.sa femme, 48; enfants: Louis 28, Philippe 18.Jean 16, Marie 14, Baptiste 10; 1 fuslL 3 bites ft cornes, 10 arpents en valeur» (Suite, V, 68°).Outre sa ferme.Auger avait reçu en ville, le 1er novembre 1673, une concession de 40 pieds de front sur la rue Notre-Dame, pris de la rue St-Joseph (St-Sulpice) (Terrier, n.172 et Inv.CoIL n.109) où il s'était bâti.Le 15 mai 1684, Il aliénait le tout ft René Cuillerier (gr.Cabazlé).Jean Auger fut Inhumé ft Montréal le 17 novembre 1697.et sa femme, Louise Grisard, l'année suivante, noyée, le 6 novembre 1698.Ce colon aurait laissé son nom ft la «côte ft Baron», & Montréal (BRH 1943, pp.24ss).Enfants: Louis, n v 1651 (Rec 1666) ou 1653 (Rec.1681); s.Philippe, b Montréal (M) Janv 1662, achète une concession du Séminaire 2 fév 1683 (gr.Maugue); s M 31 oct 1726.Jean, qui suit Marie, b M 5 déc 1666; s.Louis-Joseph, b M 22 s 30 mars 1669.Jean-Baptiste, qui suivra-Il.Auger dit Baron.Jean, fils du précédent, fut baptisé & Montréal le 13 avril 1664 et il épousa, vers 1693, Marie-Charlotte Glory dit Labriire.Le 13 108 Augier, Oger.Ogé.Dérivé de Adalgari, de AthaL noble, noblesse, et Gari, lance (Dauzat).îoo Nous déduisons ceci de ce que Auger n'eut pas d'enfants entre 1653 et 1662.D'autre part.Marguerite Bourgeois, clans sa lettre ft Mr Tronson (Falllon, Hist., II.177) ne mentionne, dans le groupe de 1653, qu'une femme accompagnant son mari, qui était, croyons-nous, Perrine Meunier, femme de Julien Daublgeon. 536 ARCHIVES DE QUEBEC avril 1699 (gr.Basset) il échangeait sa concession centre celle de son frère Baptiste.Inhumé à Montréal le 14 Janvier 1703, sa veuve convola en secondes noces au même lieu, le S mars 1704, avec Jean Prieur dit Lafleur.et en troisièmes noces, le 22 septembre 1716, avec Pierre Dumas.Marie-Charlotte Glory fut inhumée ft Montréal le 13 Janvier 1725.Enfants: (Marie-)Françoise, b Montréal (M) 26 oct 1694, m 1° M 28 avril 1721 ft Jean-Baptiste Renaud; 2° St-Laurent, Montréal, 4 oct 1745 ft Jean Massy, s.(Maric-)Charlotte.b M 17 fév 1697; m M 15 Juin 1720 & Antoine Gloria dit Desrochers; s.Geneviève, b M 23 Janv 1699; m M 27 janv 1716 (c Adhémar, 26 Janv) ft Nicolas Tessier-Lavigne, meunier; s M 30 oct 1/48.Marie (-Barbe), b M 16 oct 1701, m M 4 mars 1726 ft Charles Beaulleu, serge- tler, natif de Bayonne; s.III.Auger dit Baron, Jean-Baptiste, frère cadet du précédent est, croyons-nous ce maître charpentier qui reçut une commission d'arpenteur mesureur le 18 octobre 1708 (Ordonn.des Int.I.66).Baptise ft Montréal le 19 février 1670, il y épousa, le 4 Juin 1696 (contr.Adhémar, 31 mal), Marie-Françoise Bon dit Lacombe qui, devenue veuve, convola ft Montréal, le 7 août 1727, avec Nicolas Bourde t, veuf de Marie-Anne Jacob dit Beaujelals.Elle fut inhumée au Sault-au-RécoIlet, le 6 mars 1749.Enfants: Joseph, b Montréal (M) 11 Juin; s M I Julll 1697.Marguerite, b M 25 Juill 1698; m M 4 Juin 1716 & Pierre Montau (ou Mon-clau); s Sault-au-Récollet (SR) 12 déc 1738; Inventaire, 9 nov 1747 (gr.Coron).Marie-Madeleine, b M 3 s 6 nov 1700.Marie-Madeleine, b M 8 fév 1702; m M 7 Janv 1727 (c.Lepallieur.5 Janv) & Pierre Délasse; s.Marie-Françoise, b M 12 fév 1704; m 1\" M 30 sept 1727 (c Adhémar, 29 sept) à Toussaint Hunault; 2° SR 19 avril 1751 ft Jacques Chaperon; 3* St-Vincent-de-Paul 18 fév 1754 (c Coron, 15 fév) ft Joseph Graton: s.Jean-Baptiste, b M 7 juin 1706; m 1° M 18 sept 1730 (c.Lepallieur, 17 sept) à Marie-Louise Jodoln; 2° Lapralrie 9 août 1745 ft Madeleine Leclerc; 3* M 17 avril 1747 à Marie-Catherine Bibeau; possédait en 1752 un arpent « en verger avec 92 pommiers» (BRH 1930, p.721); s.Antoine, b M 2 fév 1709; m.& Angélique Fllion; s Terrebonne (T) 30 août 1782.Marie-Louise, b M 25 août 1711; m M 1 Juill 1748 ft Antoine Lefranc, soldat de Paris; s.Geneviève, b M 25 mal 1714; m 1° St-François, I.J.8 mai 1739 ft Jean-François Labelle; 2° SR 23 sept 1,743 ft Jean-François Prou; s.Paul-François, b M 6 sept 1716: m M 5 mars 1753 ft Scholastique Latouche; s.Marie-Agnès, b M 24 oct 1718; s.Marie-Charlotte, b.s M 9 mars 1726, ft 7 ana.Marie-Elisabeth, b M 3 Julll 1722; m M 27 aept 1745 ft Etienne Bouvret; s T 14 fév 1778.AUGER, Pierre, fils de Louis et de Suzanne Nlcolet d\"Elzé (Lezay.Deux-Sèvres), au diocèse de Poitiers, était en 1681 Agé de 26 ans et domestique de René Roblneau, seigneur de Portneuf (Rec.Suite.V, 60»).Le 30 avril 1685 il épousait dans la chapelle de Dombourg (Polnte-aux-Trembles de Québec) Perrine Meunier (contr.Duquet 9 fév 1685).Fixé ft la Polnte-aux-Trembles, son bien resta dans la famille Jusqu'à Philippe Auger, un arrière descendant qui, en 1909, possédait encore la terre ancestraie (Le livre d'or.p.60).Pour établir ses enfants, Pierre Auger commença par vendre une portion de terre k René, son fils aîné, NOS ANCETRES AU XVII* SIECLE 537 vente homologuée par ordonnance de l'Intendant le 15 mars 1709 (Ord.Int.I, 73); puis, « caduc et infirme» dit l'acte, U fit donation du reste de ses biens ft Joseph et Louis-Joseph, autres fils, le 6 septembre 1716 (gr.Laneuville).Le vieux couple ne devait s'éteindre que 20 ans plus tard, après plus de 50 ans de mariage.Tous deux furent Inhumés à la Pointe-aux-Trembles de Québec, Pierre Auger le 9 mars 1736 et Perrine Meunier le 28 mars 1739.Enfants: René, b 1688 (il a 22 ans à son mariage), donataire de sa grand'mère, Marguerite Charpentier, le 8 Juin 1708, d'un arpent de terre de front du côté de Jacques Desry dit La rose, et d'un autre arpent, a la même date, de son père (Ord.Int.15 mars 1709.L 73); m Polnte-aux-Trembles de Québec (PTQ) 1 sept 1710 Elisabeth Coutancineau; mentionné dans l'Aveu S dénombrement de Neuville 18 août 1725 (BRH 1927.233); donation de ses biens à son fils Michel 26 avril 1751 (gr.Dulaurent); s PTQ 20 fév 1758.Marguerite, b PTQ 16 fév 1691; m PTQ 27 nov 1706 à Jean Léveillé; s 1732; inventaire de ses biens 21 Juillet 1732 (gr.Choret).(Louis-)Joseph.n PTQ 19 nov 1694; concessionnaire 10 Juill 1712 (gr.Dubreuil) et possesseur d'une partie du bien paternel 6 sept 1716 (gr.Laneuville); m PTQ 10 nov 1716 à Geneviève Gaudin; censitaire de Neuville en 1725 (BRH 1927, 233); s PTQ 10 avril 1759; sa veuve a difficultés avec sa succession (gr.Guyart de Fleury, 14 mal 1761).Louis, b PTQ 4 déc 1696; hérite d'une partie du bien paternel 6 sept 1716 (gr.Laneuville): m PTQ 25 janv 1723 Marie-Anne Coutancineau; censitaire de Neuville en 1725 (BRH 1927, 233); a PTQ 1 avril 1753; Inventaire 18 janv 1755 (gr.Sanguinet) et donation de sa veuve à son fils Louis, le lendemain (gr.Sanguinet).Anne, b PTQ 18 Janv 1699; m 1° PTQ 17 nov 1721 à Jean-Baptiste Laroche; 2° Lea Ecureuils (E) 25 avril 1746 à François Gaudin: s E 23 déc 1750; inventaire 12 Janv 1751 (gr.Barolet).Marie-Charlotte, b PTQ 13 mars 1702; m PTQ 20 avril 1722 à Jacques Gaudin; s E 22 avril 1772.A.G.et R.A.AUGER Louis, né vers 1664 (gr.Pinguet, 16 avril 1728) en France.C'est ft tort que Tanguay rattache ce colon ft Jean Auger dit Baron.Marié vers 1691 ft Antoinette Barabé, il se fixa à Lotbinière et laissa dix enfants qui contractèrent mariage.Antoinette Barabé n'était plus le 27 Juillet 1721 (gr.Laneuville).Le 16 avril 1728, Louis, François, Jean-Baptiste, Jean-Louis et Marie « Ogé », agissant pour eux ainsi que pour leurs quatre frères et leur soeur mineurs, cèdent à leur père, âgé de 64 ans et désormais Incapable de faire valoir son bien, l'usufruit de ses meubles et Immeubles.Ceux-ci consistent en une habitation à Lotbinière de 8 arpents de front par 30 de profondeur, joignant au N.-E.Louis Créquy, et au S.-O.Jean-Louis < Ogé », dont 40 arpents en valeur, avec une vieille maison de bob, deux vieilles granges et une vieille étable (gr.Pinguet).Le vieillard existait encore le 24 avril 1735 (gr.Choret).Enfants: Louis, b Cap-Santé 20 nov 1692; m (contr.Laneuville, 27 julll 1721) ft Elisabeth Houde; s Lotbinière (L) 5 fév 1769.François, b.m L 27 fév 1726 à Françoise Mallhot; fait donation de ses biens ft Louis et François, ses fils, 26 août 1743 (gr.Choret); s L 2 oct 1751.Jean-Baptiste, b.m (c ssp 10 nov 1725.déposé Laneuville, 13 août 1726) ft Catherine Lemay; donation de ses biens à son fils Jean-Baptiste le 2 mal 1758 (gr.Guyart de Fleury); s avant 1767.Jean-Louis, né 1700 (avait 74 ans ft son décès), m 1° Champlain (C) 1 août 1729 (c.Normandln, 31 Juill) à Marie-Joseph Caron, 2° L 26 Julll 1751 à Geneviève Roy-Portelance; au recensement du gouvernement de Québec en 1762, il possédait 16 animaux de ferme (RAPQ, 1925-26, 77); s L 28 Janv 1774.Marie-Marguerite, (mentionnée parmi les enfants majeurs le 16 avril 1728 (gr.Pinguet): m (c.Choret, 6 julll 1732) ft Gaspard Choret, veuf d'Angélique Lemay; s Ste-Croix 29 mal 1733. 538 ARCHIVES DE QUEBEC Pierre, b.fait contrat d'apprentissage chez Bertrand Truteau, maître-forgeron et taillandier, 13 mars 1727 (gr.Adhémar); m C 30 août 1734 (c Pollet, 29 août) a Thérèse Rlvard; s L U nov 1755; au recensement de 1762, sa veuve avait 17 animaux sur sa ferme, dont 2 chevaux (RAPQ, 1925-26, 77).CbH*rt«mr b.m L 18 Janv 1734 (c Choret, 18 Janv) A Joseph Leureau; s L 24 Juin 1751.Joseph, b.m (contr Pollet 5 sept 1734) A Isabelle Mailhot: capitaine de milice au recensement de 1762 (RAPQ 1925-26, 77); s L 18 déc 1770.Etienne, né 1713 (gr.Barolet 25 nov 1732), s'engage comme apprenti A Québec, rue Sault-au-Matelot chez François Gautier dit Larouche, maître taillandier, pour 3 années, le 25 nov 1732 (gr Barolet); après un séjour A l'Hôtel-Dieu de Québec (Registre des sssJades, 10 mal et.3 Juin 1733) II tarde A continuer son apprentissage (Ord.lut, 20 avril 1734); négociant A Montréal (M); m M 13 sept 1751 (c.Adhémar, 11 sept) A Louise Delguel; devint propriétaire d'un banc dit < A perpétuité > A Notre-Dame (BRH 1929.359) en 1765; veuf en 1770, fait dresser l'Inventaire de ses biens le 18 Janvier (gr.Panet); teste 10 mal 1777 (gr.Panet); s.Antoine, b v 1716; m St-Jean-Deschaillons (SJD) 20 sept 1742 (c.Choret 29 sept) A Marie-Joseph Mailhot; s SJD 15 déc 1743.A.G.et R.A.AUGER.Jean (signait: « Oger >) dit Saint-Julien, huissier et procureur au Conseil Souverain de Québec, 1703 A 1712 (Jug.et dêl.t.IV a t VI), Bis de feu Pierre et Péronnelle Olivier, de St-Thurian.ville de Qulntin (Côtes-du-Nord) au diocèse de Salnt-Brleuc, épousa A Ste-Famille, 7 Juin 1695 (contr.Jacob.25 mal) Marie-Anne Gauthier.Celle-ci devenue veuve, convola en secondes noces, A Québec le 7 août 1713, avec Jacques Lesourd, de Strasbourg.Alsace.La famille émigra alors à l'Isle Royale (Ile du Cap Breton) (cf.gr.Adhémar, 7 fév 1745).En 1724 on la retrouve A Varennes, puis A Montréal.Enfants: Marie-Anne, b Ste-Famille (SF) U nov 1696; s.Marie-Louise, b St-Michel (SM) 2 nov 1698; s~ Jean-Baptiste, b SM 4 et \u2022 13 août 1700.Angélique, b Québec (Q) 7 sept 1701; m Q 8 nov 1728 A François Bodln; ».Marie-Madeleine, b.m 1* Montréal (M) 27 nov 1724 (c Lepallieur.26 nov) ft Antoine Aubin; 2* M 21 avril 1749 A Pierre Bernard; a_ Marie-Geneviève, b Q 7 août 1704; m Varennes 15 oct 1724 (c.Tailhandler, 15 oct) à Nicolas Le doux; s.Marie-Jeanne, b Q 11 Janv 1706; s.Marie-Catherine, b Q 25 fév 1708; s.Marie-Louise, b Q 1 mars 1710; m M 27 nov 1724 (c Lepallieur, 26 nov) à Jacques Ondoyer; s\u2014 Anonyme, b et s Q 12 déc 1711.AUGER \"0, Pierre, dit Lafleur, Bis de Jean et Marie Giran.de Llboume (Gironde) au diocèse de Bordeaux, épousa A Repentigny le 15 novembre 1698 Elisabeth Dagenals.D'abord établi A Lachine, 1701-1707, U alla ensuite habiter Montréal.Le 22 septembre 1720 (gr.David) il vendait une terre de 3 arpents de front sise A la côte St-Michel, A François Brunet dit Lafaye.Enfants: Elisabeth, b Montréal (M) 25 et s 29 août 1699.«t., ïo^** n 19,-.*i h.(L) 20 mars 1701: voyageur au Détroit 15 sept l717»'^?9 'J18 (ar.Adhémar); apprenti tailleur de pierre chez Jean Payet (gr.Adhémar, 12 fév 1719); 3.Anonyme, b et s L 27 mal 1703.110 Var.: Oger.Ogier.A Llbourne on écrivait Augey. NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 539 Marie-Joseph, b L 26 août 1704; m M 17 avril 1723 ft Pierre Nolan; s.Marie-Angélique, n 20 et b L 21 fév 1707; s Hôpltal-Gén.M 21 avril 1789.Marie-Thérèse, b M 16 mars 1709; m M 29 mal 1731 à Jean Lescase; s M 24 oct 1754.Paul, b M 3 fév 1711; m M 4 nov 1732 ft Angélique Héritier, s.Marie-Madeleine, b M 24 août 1713; m M 5 mai 1732 ft Louis Boyer dit La rivière, s.Pierre, b M 13 Janv et s 24 Juin 1716.Marie-Marguerite, b M 2 oct 1717; s M 12 mal 1718.AUGER, Jeanne, fille de Savlgnen et de Marie Ruel, de St-Benoît, de Paris, passa son contrat de mariage (gr.Becquet) avec Sébastien Nolet, demeurant ft la côte de Lauzon, le 19 octobre 1671, en la maison de Madame Bourdon.Elle apportait 300 livres de dot, outre 50 livres données par le Roi.Mariage ft Québec le 26 du même mois.Tanguay (Diet., L 453) fait naître Jeanne Auger en 1637, probablement d'après son acte de sépulture: elle naquit plutôt vers 1650.Inhumée ft Beaumont le 18 octobre 1735.AUGRANDm, Pierre, dit Lapierre.né entre 1634 (Rec.1681) et 1639 (sép.), était fils de Jean Augrand et d'Audlne Robisca, de Laroque-sur-Losse (Gers) au diocèse de Condom.Roy et Malchelosse (Le régiment de Carignan, p.104) l'Identifient au Lapierre de la Compagnie de M.de Porte, du régiment de Carignan, arrivée ft Québec en septembre 1665.Pierre Augrand épousa Marguerite Andrieu, ft Québec, le 19 septembre 1673 (contrat Becquet 14 sept).D avait pris une terre ft Sorel, la dernière de la seigneurie, aux confins de St-François, où il déclare, en 1681, 7 arpents en valeur (Rec.Suite, Hist, V, 74°).La même année, il tentait de faire, de concert avec Pierre Salvaye un important commerce de pelleteries ave la Nouvelle-Angleterre; mais il fut arrêté et poursuivi (cf Jug\u2014 Cons.Souv.II, 583, 588).B s'établit peu après ft Québec, et mourut le 23 mal 1713, ne laissant de descendance que par sa Bile Louise.Enfants: Jeanne, b Sorel (S) 14 août 1674; vivait en 1681.Pierre, b S 17 mars 1676; s Québec (Q) 31 Juill 1696.Anne(-Elisabeth), b S 28 nov 1677; vivait en 1681.Louise, b S 8 Julll 1679; m Q 9 Janv 1696 (c.Chambalon, 27 déc 1695) ft François Gauthier; s Q 24 fév 1715; Inventaire 15 Juin 1722 (gr.La Cétière).Marie-Anne, n v 1681; s Q 25 déc 1702.Marie-Marguerite, b Q 7 janv 1682; s Q 2 Janv 1703.AUJARD \"î, Polycarpe, fus de Pierre, maître « sarger > à St-Jean-du-Perrot, La Rochelle, et de Louise Renard (ou Taudlère), remariée en 1681 à Pierre Amiot (v.ce nom), épousa ft Sainte-Foy le 31 mal 1700 (c Chs Rageot 23 mal) Marguerite Larchevëque.U s'établit à Lorette.On ne lui connaît de descendants que par sa fille Marie-Joseph, mariée ft Noël Berthiaume; s.Enfanta: Marie-Joseph, b St-Augustin (SA) 10 mars 1703; m (c.Dubreuil, 10 avril 1725) ft Noël Berthiaume; s.Marguerite-Suzanne, b Polnte-aux-Trembles, Québec 5 août 1705; s.Pierre, b Lorette (L) 24 mars et s 20 sept 1708.111 Var.; Augran.« Dès le XlIIe siècle apparaît en langue d'oïl et en franco-provençal l'emploi de la préposition ft pour remplir les fonctions d'ancien génitif (Jean, fils de Pierre), emploi qui se développe Jusqu'à la fin du XVIe siècle.> La préposition s'ajoute aux sobriquets: Auclair, Aucourt, Augras, Augros, etc.(Dauzat, Les noms de famille.pp.57-58).il* Var.: Augeart Aujard, ancien matronyme dérivé de Adal-gard, Athal signifiant noble, noblesse (Dauzat). 540 ARCHIVES DE QUEBEC Charles, b L 2 fév 1710; s SA 27 nov 1715.Jean, b L 8 mars 1712; s.AUNE AU11S, Jeanne, femme de Pierre Lefebvre, a pour premier enfant Jacques, baptisé aux Trois-Rivières le 12 janvier 1647.D'origine Inconnue, elle serait née en 1621, d'après le recensement de 1666 (edit Roy, p.149); en 1626, d'après celui de 1667 (Suite, Hist, IV, 69»); en 1627, d'après celui de 1681 (Suite, His t., V, 63e).Le 13 avril 1663 (gr.Ameau), Pierre Lefebvre et sa femme se faisaient donation mutuelle.Le mari testa le 16 juillet 1668 (gr.Ameau) A sa maison du Cap-de-la-Madeleine, et mourut peu après.Le 20 janvier 1671, Jeanne « Aùnols > faisait donation à ses enfanta de tous ses biens meubles et immeubles; il y eut pourtant partage entre Jeanne « Aunos » et ses enfants, le 9 octobre 1684 (gr.Adhémar).Elle fut inhumée aux Trois-Rivières le U février 1697.AURARD114, Catherine, parente des sœurs Garnler, de Marans (Charente' Mar.) (cf.Basset 4 nov 1670 et 22 nov 1671), fit la traversée de La Rochelle à Québec en 1659 sur le St-André, avec son mari, Mathurin Thlbaudeau, et leurs quatre enfants, morts en men Catherine, Jeanne, Marguerite et Jacques (cf.Basset 10 nov.1669).Catherine Aurard serait née en 1627 d'après le recensement de 1667 (Suite, Hist.TV, 75e); en 1629.d'après celui de 1666 (éd.Roy, p.123); en 1631, d'après celui de 1681 (Suite, Hist, V, 69e).Descendance par sa fille Marie Thlbaudeau, mariée à Jean Boursier dit Lavigne.AUTEBOUT11B, Michel, dit Bellehumeur (Jug.Cons.Souv.I.966), fils de Michel et de Marie Bidaud, naquit au bourg de Thorigné (Sarthe), Maine, et fut baptisé le 12 septembre 1646.Il dut venir au pays comme soldat Le 26 octobre 1671, après deux contrats de mariage, l'un, annulé, du 18 octobre, l'autre du 24 (gr.Becquet), Il épousait à Québec Henriette Cartels.Ce colon, qui habitait St-Michel, mourut prématurément laissant deux filles, dont descendance, et sa veuve, Henriette Cartois, convola en deuxièmes noces avec André Patry: Enfants: Jeanne, b Québec (Q) 11 oct 1672; m Q 27 juill 1692 (c.Chambalon.17 julll) à Jean-Baptiste Boutin; s Berthler 13 mars 1744.Geneviève, b Q 30 avril 1675; m Levis 12 avril 1690 ft Joseph Cognard; s.AUTO!\"».François, d'origine inconnue, épousa A la Rivière-Ouelle, le 21 juin 1688, Marie Boucher, veuve de Jacques Tiboutot 0 était établi A Kamouraska en 1716; mais il paraît avoir habité Ste-Anne-de-la-Pocatière et la Rivière-Ouelle.Le 15 juin 1688, M.d'Auteuil, procureur-général, lui accorde 6 arpents de front dans sa seigneurie de la Grande-Anse (Ste-Anne) (cf.Ord.Int., L 82), et le 11 février 1694, M.de la Bouteillerle lui donne un billet de concession pour sa seigneurie (Rivière-Ouelle) (Inv.Coll., n.2193).D forma, avec cinq habitants de la Bouteillerie, une Société pour la pèche aux marsouins A la Polnte-aux-Iroquols, près de la Rivière-Ouelle, société qui fut approuvée par ordonnance du 6 juin 1710 (Ord.Int.I, 101.cf.149 et 148).Héritier de Galeran Boucher, du chef de sa femme, François Autln eut à soutenir ses droits contre son beau-frère.Philippe Boucher, à la Prévôté de Québec, 15 mars 1715, puis au Conseil Souverain (Jug.et dél.du Cons.Souv., VI, 1109; Jug- du Cons.Sup., L 23.26, 54).Enfants: m Variantes: Aunos (gr.Adhémar, 9 oct 1684).Nounau (reg.Trois-Rivières, 12 janv 1647, etc.), Aunols (Rec.1666).,\u201e .1iî-,yai?anteS! Orard (Demontreau, not A La Rochelle.5 Juin 1659), Aurat (Rec.1667), Evrard (Rec.1681).J15.yF\" Hfudebout Hautbout.A Thorigné.on écrivait Houtbout, Houde-bout Houldebout Houdebourg.ne Var.: Hautin, Hottin, Haulton (Tang.HL 535).Augnsunus.nom d'un célèbre Père de l'Eglise, a laissé quelques formes populaires, Autln.Outta.(Midi: Austin, Aoustin) (Dauzat Les noms de famille, p.95). NOS ANCÊTRES AU XVII» SIÈCLE 541 Marie-Françoise, b Rivière-Ouelle (RO) 29 )uin 1689; m RO 25 nov 1710 (c Janneau, 24 nov) à François (-Lucien) Martin; s.Angélique, b RO 15 août 1691; m RO 25 nov 1710 (c- Janneau, 24 nov) à Pierre Le Roy; s».Jeanne, b RO 28 nov 1693; m (c.Janneau, 10 nov 1714) à Pierre Mignau; s v 1718; tutelle à ses enfants, 5 nov 1718 (gr.Janneau).(Jean-)François, b RO 1 déc 1695; fait donation à Geneviève, sa soeur, 14 mars 1726 (gr.Janneau); m (c.Janneau, 31 mal 1719) à Claire-Françoise Levasses; s RO 19 janv 1760.Anne, b RO 8 sept 1697; m (c.Janneau, 7 fév 1719) à Augustin Ouellet; s Kamouraska 29 avril 1732.Marie-Thérèse, b RO 8 sept 1699.m 1° (c.Janneau, 1 mars 1726) à Jean Guéret-Dumont, 2° Ste-Anne-de-la-Pocatière (SAP) 4 nov 1745 à Jean Ouellet, a.Joseph, b RO 7 août 1701; m SAP 26 Julll 1725 (c Janneau, 26 Julll) à Félicité Mi ville; s RO 2 sept 1767.Geneviève, b RO 28 nov 1704; m 1* à Jean Mivule.s SAP 13 Juill 1755; 2\" (c.Dionne, 26 avril 1756) à Augustin Dlonne; s.AUVRAY Jacques, né entre 1649 (Rec 1681) et 1651 (sép.), était fils de Noël (mort avant 1680) et de Marguerite Négrier, de St-Saturnln de Tours (Indre-et-Loire).D épousa en 1680 (contrat, Rageot, 16 Janvier 1680) Marie-Catherine Mezeray.Il habitait alors Lorette, depuis quelque temps sans doute, car le recensement de 1681 lui donne une vache et 8 arpents en valeur.Ses voisins sont Jean Malerbaut et Jacques Dion (Suite, Hist.183°).Sur le plan de Catalogne (1709) deux terres sont marquées «J Ouvré > à l'ouest de la rivière St-Charles.Cultivateur, Auvray était aussi huissier en la Juridiction de Notre-Dame-des-Anges (Jug.Cons.Souv., V, 34).Il fut Inhumé à Charlesbourg le 4Juin 1711 et l'inventaire dé ses biens fut dressé par Duprac le 7 avril 1713.Sa veuve, Catherine Mezeray, remariée en 1712 à François Darveau, veuf de Marie-Anne Content, fut Inhumée à Charlesbourg le 3 février 1721.Du mariage Auvray-Mezeray sont Issus: Marguerite, b Lorette (L) 20 et s 23 déc 1681.Marie, b L 8 déc 1684; m Charlesbourg (C) 30 Juin 1699 (c.Duprac, 1 mars 1700) 6 Noël Henne-Pire dit Portugais; s.Jacques, b Québec (Q) 2 Julll 1687; s.Marie-Thérèse, b L 11 mars 1690; m C 5 fév 1720 (c.Duprac, 28 Janv) à François Darveau dit Langoumols; donation mutuelle, 23 Janv 1727 (Insin.Prév.V, 21); s C 10 mars 1731, sans enfant Catherine, n v 1694; m C 14 oct 1715 (c.Duprac, 6 oct) à Simon Barbeau; servante chez Gabriel Greyssac, marchand (recens.1716, n.416); s.Françoise, b C 9 mal 1695; m C 8 Juin 1729 (c.Hiché, 17 mal) à Louis Michelin; s av 1738.Jacques, b C 25 avril 1700, m Q 11 Julll 1735 (c.Dulaurent, 10 juill) à Marie-Anne Rondeau; s.Marie-Madeleine, b C 18 déc 1702; s C 3 fév 1703.Marguerite, b C 6 fév 1704; m Q 30 mal 1729 (c Dubreuil 15 mal) à René Fourré; s Q 4 fév 1748; Inventaire 12 Juin 1748 (gr.Dulaurent).Marie-Joseph, b C 26 fév 1707; m T Q 7 oct 1728 (c.Rageot 15 oct) à Joseph Coucy; 2° Q 20 mars 1735 (c.Pinguet, 20 mars) a Louis Bellefeuille; teste le 11 mal 1758 (gr.Dulaurent); s Q 14 mai 1758; inventaire 27 mal 1758 (gr.Dulaurent).HT Var.: Ovré, Ouvré, Ouvray.Etymologie: forme d'Aubray, pour aubrale, plantation de bols blancs, d'aulnes, en bas-latin albureta, équivalent de Aulneau.de de Launay (v.Chapuy). 542 ARCHIVES DE QUEBEC AUVRAY, Madeleine, Mie de tea Antoine et de Marie.\"\", de St-Vivien de Rouen, passe son contrat de mariage, chez Madame Bourdon, le 10 octobre 1671, apportant 300 livres de dot et 50 livres, don du Roi, avec Nicolas Marte, demeurant ft Dombourg, et se marie a Québec le surlendemain.Le recensement de 1681 (Suite, Hist, V.60») lui donne 29 ans.Sépulture a la Potate-aux-Trembles de Québec le 7 mal 1734.AUVRAY, Marie, native des environs de Dieppe (Seine-lnf.), entre 1634 (Rec.1681: Suite, Hist, V.84») et 1638 (Rec.1666: Suite, Hist.IV, 58»), épousa 1° en France, vers 1660, Jean Hamel, qu'elle suivit au Canada: 2* en 1679 (contrat Duquet 11 déc 1679) René Pelletier, charpentier, fus de René et de Marie Pellerin, de La Rochelle.Marie Auvray, âgée de 52 ans, < de la paroisse S t-Aubin Auvrez Mesnil >, femme de défunt Hamel, entre à 1 \"Hôtel-Dieu de Québec le 3 septembre 1689 (Reg.des malades).Elle dut mourir en 1716, car l'Inventaire de ses biens fut dressé par Barbel, le 22 mai de cette année.Marie Auvray ne laissa d'enfants que du premier lit AVERTY «su, Maurice dit Léger, \u2014 du prénom de son père, \u2014 était fils de Léger Averty, Journalier et laboureur (1640) de La Flèche (Sarthe) en Anjou, et de Mathurine Boy ret (non Morel, ni Moret).Le 30 mars 1653, Maurice Léger, de La Flèche, faubourg St-Jacques, s'engageait pour Montréal a MM.de Malsonneuve et de la Dauverslère (gr.Lafousse, notaire a La Flèche), et le 20 juin suivant a St-Nazalre, sur le navire le Saint-Nicolas, il reconnaissait, par-devant le notaire Belliote avoir reçu sur ses gages une avance de 133 livres (Paillon, Hist, II, 551).Avertit prétendit en 1692 être arrivé au Canada a l'âge de 15 ans (Jug.Con*.Souv., TU, 619).Son acte de baptême est du 10 décembre 1631 (Jug.Cons.Souv» TV, 261) date qui pourrait être erronée, car nos recensements placent sa naissance entre 1635 (Recens.1681) et 1644 (Recens.1667).Ce colon était scieur de long.Rattaché comme soldat en 1663.a la 4* escouade de la milice de la Ste-Famille (Paillon, TU, 17), 11 consacra « de longues années au service du roi et fit à plusieurs reprises la guerre aux Iroquois > (attestations dans Maugue, 29 sept et 2 oct 1694).En fait de biens fonds, notre colon acquit sur la commune du havre, de Pierre de Vanchy, le 23 août 1665 (gr.de Monchy) une maison qu'il revendit 130 livres le 23 janvier 1667 (gr.Basset) a Jean Aubuchon.L'emplacement tenait par-derrière a la terre de Jean Millot et de chaque côté au dit Aubuchon et a Jean Chapeleau (cf.Terrier, no 112).11 acquit aussi le 3 juin 1666 (gr.de Monchy) de Jean Deneau et d'Etienne de Sainte 12 arpents de terre «vers la montagne >, voisinant d'un bout les héritiers de feu Biaise Juillet et de chaque côté, Gabriel « Le Selle dit Le Clos > et Gabriel Barbier.Le 17 décembre 1670 (gr.Basset), il aliénait ce domaine a Hugues Picard au prix de 400 livres.Lors des recensements de 1666 (éd.Roy, p.113) et de 1667 (Suite.Hist, TV, 76») Averty réside chez Michel Messier.En 1681 (Suite.V, 73»), il est fixé au Cap de la Trinité (Varennes) où il possède 10 arpents de terre en culture.Ce ne fut que 32 ans après son arrivée au (Suite, Hist.TV, 58») ; celui de 1667: « a Beauport chez Jacques Lehoux, valet: Denis Avis, 34 ans > (Ibid.67»).D se fixa dans cette dernière seigneurie, où 11 reçut de Joseph Gif fard deux concessions, les 10 décembre 1668 et 17 avril 1673 (gr.Vachon).D semble s'en être dessaisi, car dans son inventaire (1681) il n'est question que d'une concession de 15 arpents en superficie, proche le bourg de Fargy, acquise de Charles Palentta dit Lapointe, dont quittance le 16 Juillet 1679, et de % d'arpent dans le bourg de Fargy obtenu par sentence en forme d'adjudication du 5 avril 1674.Denis Avisse fut pourvu d'une commission d'huissier (fnsin.Prév., I, 256).B reçoit une déclaration a ce titre le 23 novembre 1669 (Jug\u2014 Cons.Souv.I 665).En 1675, Avisse ayant instrumenté a Beauport un jour de fête d'obligation, le Conseil Souverain porta défense aux huissiers d'agir de même a l'avenir (Jug\u2014 Cons.Souv., I, 890).Il cumulait aussi la charge de commis greffier a la juridiction de Beauport (cf.Ibid.IL 24).Le 8 juin 1678, notre huissier fut condamné pour avoir trafiqué des « bardes de sauvages s (Ibid., B, 205, 213).L'hiver d'après, en janvier 1679.il fut emporté par les glaces.Son corps, retrouvé en juin, a la Ste-Famille, fut enterré sur la grève vis-à-vis la terre de Jean Rabouta, (9 Juin 1679).Jeanne Crevier épousa en secondes noces a Beauport le 9 Juin 1681, \u2014 est-ce coïncidence?\u2014 (contrat Rageot 15 mal) le poitevin Vincent Brune t (Cf.Tanguay).Après inventaire de la succession (gr.Vachon, 15 nov 1681), Jeanne Crevier, tutrice de ses enfants, présenta requite pour renoncer a la succession du défunt \u2014 ce dernier ayant créé des dettes a son Insu, \u2014 ce qu'elle obtint le 4 décembre 1696 (Jug\u2014 Cons Souv., II, 789, 791, IV, 60-61).Elle dicta son testament le 12 mai 1706 (gr.Duprac) et fut inhumée à Beauport le 25 du même mois.L'inventaire de ses biens fut dressé par Duprac le U Juillet 1710.' Du mariage Avisse\u2014Crevier vinrent: Marguerite-Madeleine, b Québec (Q) 25 juill 1669; m Beauport (B) 25 fév 1686 (c.Vachon, 17 fév) a Jean Chevalier; s B 24 Janv 1739.Jacques, qui soit IL Avisse, Jacques, fils du précédent fut baptisé a Beauport le 21 juin 1671, et épousa au même lieu le 10 Janvier 1695 (contrat Duprac, 26 déc.1694) Gene- ne» Variantes! Adverty, Ladverty, Adversy, Aversy (Tang.U, 88).Etymologies Averti, c.-à-d.homme averti expérimenté (Dauzat).Anciennement: prudent, appliqué.«\u2022 Var.: A vice.La visse.Etymologie: s'écrivait Aldevia au VTfl» slide; du germanique aid, vieux et vis.savant sage, qui s'interprète « vieux et sage >, « conducteur agi ».Pourrait être une forme de avis, sensé, avisé (Lorédan Lare her et Wl thy combe).A vicia, nom de femme, vers 1200, d'où Lavisse, nom de famille. ARCHIVES DE QUEBEC viève Parent, veuve de Noel Langlois.Par vente (gr.Vachon, 10 nov.1691) et par donation de sa mire et de son beau-pire (gr.Chambalon, 4 oct 1694 et gr.Duprac, 3 mars 1701), il se constitua un domaine A Beauport Trois terres sont marquées < D Avisse > sur le plan de Catalogne (1709).Elles appartenaient vraisemblablement a Jacques: l'une ayant pour voisins Marie-Charlotte Garnier, veuve Charles Maheu, et Jean Beaugls; un autre: Parent et Pierre Vallée, pris du domaine Duchesnay; la troisième: Bélanger et la veuve Dantin.Ses obligations A l'égard des seigneurs furent plusieurs fois l'objet d'ordonnances de la part de l'Intendant (Ord.Int., ï, 245, 251; H, 28).Citoyen en vue, Jacques Avisse fut premier marguil-Iler de Beauport en 1706 (cf Jug- Cons.Souv» V, 385).D était choisi la mime année, par 1 Intendant comme exécuteur testamentaire de la veuve Parent (Jeanne Badeau).Lui et sa femme furent inhumés A Beauport elle, le 23 août 1720; lui, le 18 mal 1748.Bs avalent eu: Thomas, b Beauport (B) 21 déc 1695; s B 8 mars 1715.Jacques, b B 13 avril 1697; s.Charles, b B 29 Juin 1698; s B 5 sept 1720.Marie-Jeanne, b B 19Janv 1700: m 1\" B 28 Janv 1719 (c.Barbel, 12 lanv) A François Trefflé-Rotot: 2° Québec (Q) 26 Juin 1736 (c Hlché, 24 Juin) à Simon Souplran.chirurgien; s Q 19 sept 1750; inventaire U nov 1750 (gr.Panet).Marie-Thérèse, b B 9 Juin 1701; s.Jean-Baptiste, b B 5 et s 7 fév 1703.Françoise-Louise, b B 3 Julll 1705; s.Louise-Angélique, b B 4 fév 1707; s.Eustache, b B 23 mars 1709; m 1* Chateau-Richer (CR) 7 avril 1739 (c Jacob, 26 avril) A Reine Langlols; 2° Ange-Gardien 6 oct 1749 (c.Huot, 1 oct) A Agnes Goulet; font donation A leurs enfants, 16 oct 1765 (gr.Parent) s.Elisabeth, b B 27 Juin 1710; m B 21 Janv 1726 (c Barbel, 14 Janv) A Michel Hamel; s Ste-Foy 2 fév 1766: inventaire 24 avril 1767 (gr.Panet). INDEX Aalart cm Al art \u2014 Voir Allard.AalU \u2014 Voir Alix.Abancourt, Marie, 459.Abancourt dit La caille, Adrien d', 459.Abelin, Alex., 459.Abelin, Anne.459.Abelin, Fra.459.Abelin, La, 459.Abelin, Mathurin, 459.Abelin, Pierre, 459.Abelin, Suzanne, 459.Abénaquise (M.-M.Arpot).507.Aberon, Angélique, 460.Aberon, Jean, 459.Aberon, J.-B., 460.Aberon, Marg.-Agathe, 460.Aberon, M.-Madelelne.460.Aberon dit Larose, Pierre, 459.Abéroux \u2014 Voir Aberon.Ablron \u2014 Voir Aberon.Abram \u2014 Voir Abraham.Abraham, Arnoult, 460.Abraham, GodguaUd, 461.Abraham, Jean, 460.Abraham, Jeanne, 461.Abraham, La.63, Abraham, Marg., 461.Abraham dit Desmarets, René, 460.Abraham dit Langevin, Jean, 122, 125.Abreny Bertonado, don Félix de.428-437.Acadlens, L'éviction des, 427.Accline \u2014 Voir Asselin (Pierre).Achlm, Barbe, 462.Achim, Catherine, 462.Achlm, Et, 462.Achim, Fra, 462.Achlm.Frse.462.Achlm, Jean, 462.Achlm, M.-Ieanne, 462.Achim, Mathurin.461.Achlm, Pierre, 462.Achlm dit André et St-André, André, 461.Achon, Anne, 462.Achon, Jacques, 462, 495.Achon, Jean, 462.Achon, Lse, 462.Achon, Ozanne (Anne ou Jeanne), 462.Adal dit St-Amour, Et.30.Adalhaid \u2014 Voir Alix.Adam, Angélique, 463.Adam, Anne, 464.Adam, Et., 463.Adam, Frs, 217.463.Adam, Ignace, 463, 464.Adam, Jean, 463.Adam, J.-B., 463.Adam, |os\u201e 463.Adam, Marie-Anne, 463.Adam, Marie-Lse, 463.Adam, Michel, 463.Adam, René, 463.Adhémar, Cécile, 465, 501.Adhémar, J.-B., 465, 516.Adhémar, Marie, 465.Adhémar, Marie-Geneviève, 465.Adhémar, Marie-Jeanne, 465.Adhémar, Michel, 463.Adhémar de St-Martin, Le notaire Ant, 459, 464, 465.523, 542.543.Africain, Le vaisseau f, 268.Agneaux, Ant.d', 466.Agneaux, Charlotte-Catherine d', 465.Agneaux, Henri d', 466.Agneaux, Hyacinthe d', 466.Agneaux, Tos.d', 466.Agneaux, Ls-Hector d', 466.Agneaux, Marie-Claire d', 466.Agneaux, Marie-Frse d', 466.Agneaux, Michel d', 466.Agneaux de Douville, Alex, d', 466.Agneaux de Douville, Jean d', 466.Agneaux de Douville, Michel d', 465.Agneaux de Fontenay, Pierre d', 466.Agneaux de la Mothe, Guill.d', 466.Agneaux de Quindre, Ls-Césalre d', 466.Agneaux de la Saussaye, Philippe, 465, 466.Agnès, Jos\u201e 73.Agnès dit Laguerre, Jos\u201e 29.Aide, Ant, 467.Aide, Benoît 467.Aide, Gédéon, 466.Aide, Ignace, 466.Aide, j.-B., 466.Aide, Jean-Frs, 466.Aide, Marie-Angélique, 467.[545] 546 ARCHIVES DE QUEBEC Aide, Marie-Catherine, 467.Aide, Marie-Frse.467.Aide.Marie-Thérèse.467.Aide dit Créqui.Jean.466.Aigle.Le vaisseau f, 92.Algron dit Lamothe, Pierre, 467.Algron (Egront).Chs, 467, 468.Algron, Gabriel.467.Algron, Marie-Lse, 468.Algron, Marie-Madeleine, 467.Algron de la Motte, Nicolas, 467.Alllebout, Anne-Marg.d', 473.Alllcbout, Anne-Paule d', 473.Alllebout.Barbe d', 469.Alllebout, Catherine d', 469.Alllebout Catherine-Félicité d', 469.Alllebout Charlotte d'.472.Alllebout Chs d*.470.Alllebout Chs-Jos.d', 470.Alllebout, Elisabeth d', 469.Alllebout Elisabeth-Thérèse d', 472.Alllebout, Félldté-Jos.d'.473.Alllebout, Frse-Charlotte d\", 471.Alllebout Hector-Ls d', 471.Alllebout, Jacquellne-G.-Lse d\", 471, Alllebout, fos.-Chs d', 469.Alllebout Le gouverneur Ls d', 499.Alllebout Mme Ls d\", 468, 509.Alllebout Lse-Angélique d', 469.Alllebout Lse-Catherine d', 471.472, 473.Alllebout, Lse-EUsabeth d', 473.Alllebout Madeleine d', 469.472.Ailleboust (hospitalière), Marg.d\\ 469.Alllebout, Marie d', 472.Alllebout Marie-Anne d', 471.Alllebout, Marie-Catherine d\", 469, 473.Alllebout Marie-Joseph d', 472.Alllebout Marie-Thérèse d', 471.Alllebout, Thérèse-Josette d', 473.Alllebout, Thérèse-Madeleine d', 473.Alllebout Thérèse-Judith d', 471.Alllebout d'Argenteull, Le chevalier Jean d', 470.Alllebout d'Argenteull.Ls d', 470, 472.Aillebout d'Argenteull, Pierre d', 469, 470, 475.Aillebout de la Boulasevry, J.-B.-Alphon- se d', 473.Aillebout de Carillon, Claude-Daniel d', 470.Aillebout de Cerry, Philippe-Marie d', 470.Aillebout de Coulonges et de Manteth, Ant d', 469.Aillebout de Coulonges.Ls-Hector d', 469.Alllebout de Coulonges et de la Madeleine, Ls d', 469, 475.Aillebout de Coulonges et de la Madeleine, Nicolas, 468.Ailleboust de Cuisy, Gordieu, 381.Aillebout de Cuisy.Paul-Alex., 470.Alllebout de la Madeleine, Frs-Jean-Danlel d', 473.Alllebout de Manteth.Nicolas d', 469, 471.Aillebout de Manteth, Plerre-Jos d', 473.Ailleboust de Manteth, La veuve Nicolas, 472.Alllebout des Musseaux, Chs-Jos.d\", 468, 470.471.Alllebout des Musseaux.J.-B.d', 469, 472.Aillebout des Musseaux, Nicolas-Marie d', 472.Alllebout des Musseaux, Philippe d', 473.Aillebout de St-Vilmé, Hector-Pierre d', 470.Alllebout de St-Nlcolas (Ursuline), R Mère d', 472.Aillebout de Périgny, Ignace-René d', 473.Alllebout de Périgny.Paul d', 469.471.Aimable.Le vaisseau T.26.Almar, Léonard.86.Aime (Mey, Mage, Mahls), Jeanne, 473, 525.Alain, André, 473.Alain, Catherine, 474.Alain, Jeanne, 474.Alain, Marie, 37.Alain, Marie-Anne, 114.Alain, Nicolas, 474.Alain, Noël-Simon, 473.Alain, Simon, 473.Alain, Pierre, 473.Alaric \u2014 Voir Alarle.Alarie (Allary), Anne, 475.Alarle, Catherine, 475.Alarie, Ellzée, 474.Alarie.Et, 475.Alarie, Frs, 475.Alarie, Frse, 475.Alarie, Geneviève, 475.Alarie, Jean, 475.Alarie, L-B., 474, 475, 505.Alarie, Jean-Frs, 474, 475.Alarie, Jeanne, 474.Alarie, os.474, 475.Alarie, Lse, 474.Alarie, Madeleine, 475.Alarle, Marguerite, 475.Alarie, Marie-Anne, 474.Alarie, Marie-Frse, 475.Alarie, Marie-Ursule, 474.Alarie, Pierre-Michel, 474./, Marie, René.470.474.Marie, Vincent 475.Marie dit Grand-Mary, René, 474.Mary ou Mlary \u2014 Voir Marie.Alavoine, Chs, 475.Alavolne, Frse, 475.Alavoine, Frse-Charlottc, 470.Alavoine, Le chirurgien-major J.-Chs, 476.Mavolne, Marg.-Charlotte, 476.Albert, Abraham, 364.Mbert André, 476.Albert, Barbe-Charlotte, 477.Mbert Chs, 477.Mbert Elisabeth, 477.Albert Frs.476, 477.Mbert, Frs-Mathleu, 477.Albert Guttl.476, 477.Mbert Jean, 477.Mbert, Jeanne, 477.Mbert Ls-Aug., 477.Mbert, Lse.477.Mbert Lse-Charlotte, 477.Albert Marie, 476, 477., Mbert, Marie-Lse, 477.Albert René.505.Mbert de la Fontaine, Gulll., 476.Alboret dit Larose, Jacques, 94.Alcala de Hénarès, Archives d'.415.Aléno, Ant, 521.Mère \u2014 Voir Allaire.Alibour \u2014 Voir Ailleboust Mice \u2014 Voir Alix, Min \u2014 Voir Main.Mix, Anne, 478.Mix, Catherine, 478.Alix, Edmerry, 477.Mix.Gabriel, 478.Alix, Jean-Marie, 478.Mix, Jeanne, 478.Mix, Marie, 478.Mix, Suranné, 478.Mix dit La rosée, Vincent 477.Allaire, Alex., 480.Allaire, Angélique, 481.Allaire, Catherine, 480.Mlalre (Dalalre).Chs, 515.Allaire, Chs.311.312, 313, 338, 340.478.479.480.Mlalre, Dorothée, 480.Mlalre.Elisabeth, 479.Mlalre, Et, 480.Mlalre, Frs, 339.341.478, 479, 480.Mlalre.Frse.478.480.Mlalre, Frs-Régls, 481.Allaire, Jacques, 480.Allaire, Jean, 478, 479.Allaire, J.-Bte, 337.338.547 Allaire, Jean-Frs, 479, 480.Allaire.Jos.323, 324, 331, 478, 479, 480.481.Mlalre, Ls, 479, 480, 481 513, 516.Mlalre, Madeleine, 480.Mlalre, Marg., 479.480, 481.Mlalre.Marie, 479.Mlalre, Marie-Anne, 480.Allaire, Marie-Charlotte, 481.Mlalre, Marie-Hélène, 480.Allaire, Marie-Jos., 480, 481.Allaire, Marie-Madeleine, 479.Allaire, M.358.Mlalre, Nicolas, 479.Mlalre, Pierre, 478.Mlalre, Sébastien, 478.Mlalre, Thérèse, 480.Mlaire, Ursule, 481.Allard, André, 481.482.Allard, Anne, 481.Mlard, Catherine, 481.Allard, Eust.484.Allard, Frs, 481, 484, 497.Mlard.Gabriel, 482.483.Mlard.Geneviève, 481, 482, 484.Mlard, Georges, 481.Mlard, Jacques, 481, 482.Mlard, Jacques-Pierre, 483.Mlard, Jean, 481, 483.Mlard.J.-B., 482, 484.Mlard, [ean-Chs, 482.Mlard, Jean-Frs, 481, 482.Mlard, Jeanne, 483.Allard, Jos., 483.484.Mlard.Ls, 482.Allard, Marg., 482, 483.Mlard.Marie, 484.Mlard, Marie-Anne, 483.Mlard,\" Marie-Catherine, 482.Mlard, Marie-Chs, 482.Mlard, Marie-Charlotte, 482.Mlard, Marie-Jos., 482.Mlard, Marie-Lse, 482.Mlard, Marie-Madeleine, 484.Mlard.Marie-Renée, 481.Mlard, Marie-Thérèse, 483.Allard, Marie-Ursule (Marie-Angélique), 482.Allard, Michel, 484.Mlard, Pierre, 483.Mlard, Pierre-André, 482.Allard, Pierre-Noël.482.Allard.René, 482.Allard, Suzanne, 483.Allard.Ths.481.482.Allard dit Labarre, Julien, 483.Alliez, Marie-Geneviève, 493. 548 ARCHIVES QUEBEC Amiot Catherine-Ursule, 489.Amiot Chs, 490.Amiot Danlel-Jos., 489.Amiot.Frs-Chs, 493.Amiot Frse, 489.Amiot Gabriel 490.493.Amiot Geneviève.490.491.494.Amiot G en tien (Jean), 493.Amiot.Jean, 117.125.488.489.494.Amiot Jeanne, 489, 494.Amiot J.-B., 490, 491.493.Amiot, Jos., 491, 493.Amiot Ls, 493.Amiot Lse, 493.Amiot La-Fortin.495.Amiot Mme, 277.Amiot (Mme Jean Joly).Marg., 489.Amiot (Mme Jean Tinon), Marg., 491.Amiot (Sœur de la Présentation), Marg., 494.Amiot Marie-Anne, 491.Amiot Marie-Catherine, 490, 494.Amiot Marie-Frse, 490, 491, 494.Amiot.Marie-Geneviève, 493.Amiot (S.S.-Alexis), Marie-Lse, 492, 494.Amiot M.-Madelelne, 492, 494.Amiot (S.S.-Frs d'Assise), Marie-Thérèse.494.Amiot Massé.494.Amiot Mathieu.489.490.491, 492.Amiot Noil 494.Amiot, Philippe.488.489, 492, 495.Amiot Pierre, 490.492, 494.539.Amiot Thérèse, 490.Amiot du Hautmeny, Gabriel-Jean, 493.Amiot dit l'Erpinière, Laurent 491.Amiot dit l'Erpinière.Philippe, 491.Amiot de Llncour.Et, 490.Amiot des Isles.Chs.493.Amiot de Man de vil le (M.-E.), L'abbé Pierre.493.Amiot dit NeufvUle, J.-B.489.491.Amiot de St-Ignace, Ignace-Frs-X., 493.Amiot dit Villeneuve, Chs, 489, 490.Amiot dit Villeneuve, Et, 489.Amiot dit Villeneuve, Mathieu, 488.Amiot dit Villeneuve.Pierre, 489.490.Amiot de Vincelotte, Chs.488, 492.Amiot de Vincelotte, Chs-Jos., 492.Amiot de Vincelotte.J.-B., 493.Amory \u2014 Voir Amaury.Amour \u2014 Voir Auvray.Am vault et Amyot \u2014 Voir Amiot Anache dit Flamand, NoCl-Jos.71, 80.Ananonta \u2014 Voir Annennontak.Ancelin, Chs.359, 360, 495.Ancelin, Frs, 495.Almodovar, Le marquis d', 443, 444.Alonze, Augustin, 462.Altenstein.Le baron Henri d, 382.Alton, Etiennctte, 484.Alton.Frs.484.Alvarez Teran, Mme Conception, 421.Aly \u2014 Voir Alix.Amant (Amand), Adrien, 485.Amant, Agathe, 485.Amant, Jacques, 485.Amant, Jos., 485.Amant, Ls, 485.Amant, Marg., 485.Amant, Marie, 485.Amant, Marie-Catherine, 485.Amant, Michel, 485.Amant, Moïse-Pierre, 485.Amant, Pierre, 485.Amant, Toussaint, 485.Amant de Jolicœur, Pierre, 485.Amaury, Et, 486.Amaury, Frse, 486.Amaury, Geneviève, 486.Amaury (Mory), Jean, 485, 486.Amaury, J.-B., 486.Amaury, Marg., 486, 513.Amaury, Marie, 486.Amoury, Michel, 486.Amoury (Mory), Pierre, 485.Amoury, Ursule, 486.Ambllmont, M.d', 445.Ami, Ls, 149.Ameau, Chs, 487, Ameau, Jean, 486.Ameau, Ls, 487.Ameau, Marg., 487.Ameau dit St-Sévérin, Le notaire Séverin, 486.Amelot, Angélique, 487.Amelot, Clotilde, 487.Amelot, Frs, 488.Amelot Jacques, 487.Amelot Marie, 484, 488.Amelot, Marie-Anne, 487, 488.Amelot Marie-Catherine, 487, 488.Amelot Marie-Madeleine, 488.Amelot Marie-Marthe, 487, 488.Amelot dit Sanspeur, Jacques, 487.America del Norte, Carte (1611) de 1', 421.Amiliot, Jean, 128.Amiot Anne-Marie, 489.Amiot (S.S.-Augustin), Anne-Thérèse, 494.Amiot Aug., 491.Amiot, Catherine, 495.Amiot Catherine-Rosalie, 490. Ancelin, Jean, 495.Ancelin, Ls, 495.Ancelin, Madeleine, 495.Ancelin, Marie, 495.Ancelin.René, 347, 349, 350, 351.352, 353* 494.Ancelin, Suzanne, 495.André, Catherine, 496.André, Frs, 496, 497.André, Gertrude.496.André, Jean, 497.André, Jeanne, 496.André, Jeanne-Catherine, 496.André, Ls, 496.André, Ls-Chs, 497.André, Lse-Catherine, 497.André, Lsc-Madcleine, 496.André, Marg., 496.André, Marie, 496.André, M.-Angéllque.496.André, M.-Gertrude, 496.André, M.-Madelelne, 497.André, PétronlUe, 496.André.Philippe, 496.André, Richard, 495.André de Leigne, Pierre, 496.André (Andrey) de St-Mlchel, Michel, 495.André (ou Andry) dit Laguerre, Pierre, 525.Andrieu, Guill., 497.Andrieu, Marg., 497, 539.Andrieu, Marie, 462.Angaut et Angot \u2014 Voir Ango.Angelle \u2014 Voir Cornud, Angéllque-Lse.Angelller, Marie, 497.Anges (Hôtel-Dieu), R.Mère des, 113.Ango, Pierre, 497.Ango dit Laramée, Pierre, 497.Anguille (Languille), Jeanne, 481, 497.Anguille.Michel.497.Ani dit Fugère, Ls, 104, 105.Annales Economies, Sociétés, Civilisations, La revue des, 416.Anne, La reine, 191.Annennontak, Catherine, 497, 506.AnneviUe, Anne d', 498.Anneville.Brice d'.498.Anneville, Gabrlelle d', 498.Anota \u2014 Voir Annennontak., Antheaume \u2014 Voir Anthiaume.Anthlaume (Enthiaume), Marg., 498.Anthiaume, Michel.498.Anthlome \u2014 Voir Anthiaume.Antholne \u2014 Voir Antoine.Antoine, Denise, 498.Antoine, Frs, 498.549 An trade, Jacques, 498.Antrade, Ls, 498.Antrade, Marie-Anne, 498.Anselln \u2014 Voir Ancelin.Apleton, M., 290.Apodaca, don Juan Ruiz de, 444.Aragon, Archives de la couronne d', 415.Aranda, Le comte d', 446.Arbour ou Harbour, 451.Arcan, M., 171.Arcand.Ant., 498, 499.Arcand, Alfred, 499.Arcand, Frs.499.Arcand, Geneviève, 499.Arcand, Jean, 499.Arcand, Tos., 499.Arcand, Marg., 499.Arcand, Marie, 499.Arcand, Marie-Anne, 499.Arcand, Pierre, 499.Arcand, Simon, 499.Arcand dit Bourdelals (ou Bordelais), Simon, 498.Arceneau \u2014 Voir Arseneau.Archambault, André, 465, 501.Archambault, Angélique, 501.Archambault, Anne, 500, 501.Archambault Ant, 499, 501, 502.Archambault (Soeur Catherine), Catherine, 500, 502.Archambault, Denis, 500.Archambault, Elisabeth, 501, 502.Archambault Frse, 501.Archambault, Jacques, 499, 501, 502, 529.Archambault Jacquette, 500.Archambault Jean, 501.Archambault.J.-B., 501, 502.Archambault, Jeanne, 501.Archambault, Tos., 502.Archambault Laurent, 500, 501.502.Archambault L'abbé Laurent, 378, 379.Archambault, Ls, 502.Archambault Lse.500.Archambault Marie, 500, 501.Archambault, Marie-Angélique, 502.Archambault Marie-Anne, 501.Archambault, Marie-Charlotte, 502.Archambault, Marie-Frse, 502.Archambault (Rel.H.-Dleu), Marie-Geneviève, 500.Archambault, Marie-Joseph, 502.Archambault (Sr de l'Enf.-Jésus), Marie-Madeleine.501.Archambault, L'abbé Paul-Loup, 381, 382.Archambault, Pierre, 501, 502.Archambault R.P.L.-M., 499.Archives d'Alcala de Hénarès, Les, 415. 550 ARCHIVES DE QUEBEC l liiîiMsdëMSL Archives de la Capitainerie générale, Les, (Barcelone), 419.Archives de la Couronne d'Aragon, Les, 415, 416, 418.Archives d'Espagne, Les, 415.Archives des Indes, Les, 415.Archives Nationales de Simancas, Les, 415, 419, 420, 423.428, 429, 440, 441, 444, 446.Archlvo Historico Nadonal de Madrid, L\\ 444.Arçonneau \u2014 Voir Arseneau.Arcouet, Elisabeth, 503.Arcouet Frs, 503.Arcouet, J.-B., 503.Arcouet, Jos., 503.Arcouet, Ls, 503.Arcouet, Lse, 503.Arcouet.Madeleine, 503.Arcouet, Pierre, 502, 503.Arcouet dit Lajeunesse, Jean, 502 Arcular, Jean, 503.Arcular, Marie, 503.Ardel J.-B., 45, 80,141.Ardion, Marg., 503.Ardlon, Pierre.503.Ardlonne \u2014 Voir Ardion.Ardouin, Anne, 481, 503.Ardouin, Frs, 503.Ardouin, Jean, 503.Ardouin, Jeanne, 503.Arendanki, Nicolas, 497.Argenterie \u2014 Voir Miray.Argenteull \u2014 Voir Ailleboust Aride, Martin, 511.Ariens.M.d', 88, 92.Armand (Harmand) dit Sans Façon, Ant, 73.Armand, Marie, \"504.Armlngot Jean.135, 136.Arnaud, André, 506.Arnaud, Ant, 504.Arnaud, Augustln-Jos., 504.Arnaud, Barbe, 505.Arnaud, Bertrand, 504.Arnaud, Chs, 505, 506.Arnaud, Frs, 504, 505.Arnaud, Frs-Bertrand allas Armand, 504.Arnaud, Frse-Geneviève, 505.Arnaud, Henri, 506.Arnaud, Hilaire, 506.Arnaud, Jean, 504.Arnaud.-B.René, 505.Arnaud, Jos.-Lucien, 505.Arnaud, Jos.-Samuel, 505.Arnaud, ullen, 505.Arnaud, Laurent, 505.Arnaud, Ls, 505.Arnaud, Lse, 504.Arnaud, Lse-Catherine, 504.Arnaud, Marg., 504.Arnaud, Marie-Angélique, 505.Arnaud, Marie-Anne, 504.Arnaud, Marie-Charlotte, 504, 505.Arnaud, Marie-Ursule, 505.Arnaud, Mathurin, 504.Arnaud, Nicolas, 504.Arnaud.Pierre.505.Arnaud, René, 505.Amleux \u2014 Voir Arnue.Arnoul et Arnult \u2014 Voir Arnue.Arnoult, J.-B., 460.Arnoult dit Courville, J.-B., 461.Arnoult dit Courville, René, 460.Arnoult dit Desmarets.Major Pierre, 461.Arnoult dit Lorrain, Pierre, 487.Arnoux (Arno) dit Arnoux, Jacques-Sauveur, 44, 45, 46, 52.Arnoux.M.5.98.153.Arnue, Marc.506.Arnue, Marthe, 506.Arontio, Joachim, 506.Arontio, Marie-Félix (Ouentououen), 506._ Arpin.Angélique, 507.Arpin, Frse, 507.Arpin, Madeleine, 507.Arpin, Pierre, 507.Arpin.René-Guill., 507.Arpin, Thérèse.507.Arpin, Emery ou Mery dit le Poitevin, 506.Arpin dit Emery.J.-B., 507.Arpot (Abénaqulse), M.-Madelelne, 507.Arrivé.André.508.Arrivé, Angélique, 510.Arrivé, Antoine, 509.Arrivé, Catherine, 510.Arrivé.Oaude-Lse, 507.Arrivé, Frs, 509.acques, 510.can, 509.510.-B., 509.510.eanne.507, 508, 509.jos., 5C ) 510.Arrivé, Arrivé, Arrivé.Arrivé, Arrivé, Arrivé.Ls, 508.509.Arrivé, Lse, 508.Arrivé, Lucas, 508.Arrivé.Marg, 509.510.Arrivé (S.S.-Alexis), Marle-Frse, 510.Arrivé.Marie-Joseph, 508.510.Arrivé, Marie-Madeleine.508.Arrivé, Maurice.479.508.509.512.Arrivé, Paul 509. INI Arrivé, Pierre, 507, 509, 510.Arrivé, Simon, 509.Arrivé dit de l'isle, Jacques, 507, 508.Arrivé dit Delude, Philippe, 508.Arseneault et Arsonneau \u2014 Voir Arseneau.Arseneau, Agathe, 511.Arseneau, Alexis, 511.Arseneau, Frs, 510, 511.Arseneau, Jos., 511.Arseneau, Ls, 511.Arseneau.Marie-Joseph, 511.Arseneau, M.-Mad.-Michelle, 511.Arseneau, Michel 510, 511.Arseneau, Pierre-Paul, 511.Artaut Jean, 512.Artaut, Marie-Thomasse, 512.Artaut de la Tour, Pierre-Hector, 512.Artus, Ls, 512.Artus, Michelle, 512.Asselin, Angélique, 514.Asselin, Anne, 480, 514.Asselin, Anne-Angélique, 513.Asselin, Ant, 513, 515.Asselin, Chs, 513.Asselin, David, 512, 513.Asselin, Frs.486, 513, 515.Asselin, Frs-Xavier, 513.Asselin (S.Ste-Thérèse), Frse, 514.Asselin, Geneviève, 514, 515.Asselin, Jacques, 512, 513, 514, 515.Asselin, Jean, 514, 515.Asselin, J.-B., 514.Asselin, Jos., 515.Asselin, Ls, 515, 516.Asselin, Lse, 513.514.Asselin, Marg., 513.515.Asselin, Marie, 340, 513, 514, 515.Asselin, Marie-Angélique, 516.Asselin, Marie-Joseph, 515.Asselin (S.S.-Ignace), Marie-Madeleine, Asselin.'Michel, 514, 516.Asselin, Nicolas, 513, 514, 515.Asselin (Acellne), Pierre.331, 332.341, 342, 512, 513, 514, 515, 533.Asselin, Thècle, 515.Asselin, Ths, 514.515.Asselin et Assellne \u2014 Voir Ancelin.Assezat Le capitaine d', 44, 64.Atalande, Le vaisseau /', 105.Attanvllle \u2014 Voir Attenville.Attenville, Marie, 516.Attenville, Vincent, 516.Aubaln \u2014 Voir Aubin.Aube, Jos., 516.Aubé, Marie, 516.SX 551 Aubé.Marie-Charlotte, 516.Aubé, Marle-Jos., 516.Aubé, Pierre, 516.Aubé, Thomas, 516.Aubé dit Saintonge, Ls, 516.Auber, Anne, 517.Auber, Catherine, 517.Auber, Chs.517.Auber, Le notaire Claude, 516.Auber, Elisabeth, 517.Auber.Félix.516, 517.Auber, Frs, 517.Auber, Geneviève, 517.Auber, Jacques, 516.Auber, Tean-Frs, 517.Auber, Jos., 517.Auber, Marie, 517.Auber, Marie-Catherine, 517.Auber, Marie-Charlotte.517.Aubert \u2014 Voir Albert Aubert Anne, 522.Aubert Ant, 519.Aubert, Antoinette, 521.Aubert, Catherine, 522.Aubert Chs, 519, 522.Aubeert, Charlotte-Catherine, 520.Aubert (S.Ste-Claire), Charlotte-Jos., 521.Aubert (S.C.-A.de St-Mlchel), Claire-Agathe, 520.Aubert, Frs, 520, 522.Aubert Frse-Charlotte, 519.Aubert Gabrielle-Frse, 519.Aubert Geneviève.522.Aubert Georges, 521.Aubert Ignace, 519.Aubert, Ignace-Ange, 520.Aubert (Loppé), Isabelle, 522.Aubert, Jacques.518, 519, 521.Aubert, J.-B., 521.Aubert J.-B.-Laurent, 522.Aubert Jeanne, 522.Aubert Jos., 519, 520.Aubert Lse-Barbe, 520.Aubert Lse-Catherine, 522.Aubert Madeleine, 521.Aubert, Madeleine-Barbe, 521.Aubert Madeleine-Lse, 520.Aubert Marg., 522.Aubert (S.Ste-Thérèse), Marg.-Angéll- que, 519.Aubert, Marie, 522.Aubert (M.St-Ignace), M.-A.-Angéll- que, 519, 521.Aubert Marie-Anne, 521.Aubert, Marie-Catherine, 519.Aubert (S.S.-Michcl).Marie-Charlotte, 519, 522. 552 ARCHIVES DE QUEBEC Aubert, M.-Frse-Charlotte, 521.Aubert, Marle-Lse, 520, 522.Aubert, Marie-Madeleine, 521.Aubert, Marie-Thérèse, 520.Aubert, Marie-Ursule, 520.Aubert, Michel, 522.Aubert, Pierre, 520, 522.Aubert, Plerre-Frs, 520.Aubert.Pierre -Jos., 521.Aubert, Le sieur, 484.Aubert (S.Thérèse de St.-André), Thérèse-Barbe, 520.Aubert dit Aubert, Sébastien-René.10.Aubert de la Chenaye, Chs, 364, 471, 518.Aubert de la Chesnaye et de Mille-Vaches, Frs, 518, 519.Aubert de la Chenaye, Ls, 519.Aubert du Forillon, Ls, 518, 519.Aubert de Gaspé, 518.Aubert de Gaspé, Ignace-Philippe, 521.Aubert de Gaspé, Pierre, 518, 519.520.Aubert-Gayoo, Ignace-Frs-Gabrlel, 520.Aubert de la Touche, Jean, 522.Aubert dit La touche, Julien, 521.Aubertin, Marg., 524.Aubertin, Marie, 524.Aubertin, Pierre.524.Aubertin dit Bertin, J.-Bte, 523, 524.Aubertin de la Nogulère, Pierre, 523.Aubery \u2014 Voir Aubry, Jacqueline.Aubin, Chs, 524.Aubin, Claire, 524.Aubin, Eugène, 524.Aubin, Gabriel, 524.Aubin, Geneviève, 524.Aubin, GullI., 524.Aubin, Jacques, 524.Aubin, Jean, 524.Aubin, J.-B., 525.Aubin, Jos., 525.Aubin, Ignace, 525.Aubin, Lambert, 522.Aubin, M.-Thérèse.52.Aubin, Mathieu, 524.Aubin, Michel, 524, Aubin, Pau], 524.Aubin, Pierre, 524.Aubineau, Suzanne, 525, 531, 532.Aubols, Chs, 525.Aubois, Jacques, 525.Aubols, Jean, 525.Aubols, Ls, 525.Aubols, Marg., 525.Aubols, Marie, 525.Aubols, Marie-Joseph, 525.Aubois, Mathieu, 525.Aubols, Michel, 525.Aubols, Pierre, 525.Aubois dit St-Julien, Julien, 473, 525.Aubry, Anne, 526.Aubry, Frs.526.Aubry, Frs-Antoine, 526.Aubry, Frse, 625.Aubry, Jacqueline, 526, Aubry, Jean, 525, 526.Aubry, Jos., 526.Aubry, Ls, 526.Aubry, Marie, 526.Aubry.Marie-Anne, 526.Aubry, Marie-Frse, 526.Aubry, Marin, 526.Aubry dit Francœur, Nie, 72.Aubry dit La Ramée, Ls-Bertrand, 525.Aubu, Frs, 12.Aubu, Jean, 58.Aubuc \u2014 Voir Aubry.Aubuchon, Angélique, 529, 530.Aubuchon, Anne, 527.Aubuchon, Ant, 530.Aubuchon, Elisabeth, 530., Aubuchon, Eliza, 529.Aubuchon, Frs, 527, 528.Aubuchon, Frse.501, 502, 529.Aubuchon, Gabriel, 529.Aubuchon.Geneviève, 528.Aubuchon, Ignace, 527.Aubuchon, Isabelle.530.Aubuchon, Jacques.527, 528, 530, 531.Aubuchon (ou Aubusson), Jean, 464, 527, 529, 542.Aubuchon, J.-B., 530.Aubuchon, Jeanne, 528.Aubuchon, Jos., 529, 530.Aubuchon, Ls, 528, 531.Aubuchon, Madeleine, 529.Aubuchon, Mad.-Angéllque, 531.Aubuchon, Marg., 528, 529.Aubuchon, Marie, 475, 529.Aubuchon, M.-Anne, 527, .530.Aubuchon, Marie-Catherine, 531.Aubuchon, Marie-Charlotte.531.Aubuchon, Marie-Jeanne, 530.Aubuchon, Marie-Jos., 530, 531.Aubuchon, M.-Madeleine.529, 531.Aubuchon.Marie-Marg., 530, 531.Aubuchon, Marie-Mathurine, 528.Aubuchon, Médéric, 529.Aubuchon, Nicolas, 527, 528.Aubuchon.Pierre, 475.528.530.531.Aubuchon, René, 528.Aubuchon (C.N.-D.) R.Sœur.529.Aubuchon dit DesaUlers et Dargis.J.-Bte, 528.Aubuchon dit DesaUlers, Jos., 528. Aubuchon dit Dulac, Michel, 528.Aubuchon dit Dalac ou Dulac, René, 527.Aubuchon dit Lespérance, Jacques, 529, 530.Aubuchon dit Lespérance, Jacques-Marie, 531.Aubuchon (Obuchon) dit L'Espérance, Jean.528.529.Aubuchon dit Lespérance, Jos., 529.Aubuchon dit Le loyal, Jacques, 527.Aubuchon dit Récolet Antolne, 530.Aubusson \u2014 Voir Aubuchon.Auchu, Philippe, 149.Auclair, Catherine, 532.Auclair, Chs, 531.Auclair, L'abbé Etienne, 480, 531.Auclair, Etienne, 532.Auclair, Frs, 532.Auclair (H.-D.), Frse, 531.Auclair, Jean, 531.Auclair, J.-B., 532.Auclair (H.-D.), Jeanne-Marg., 532.Auclair, Jos., 532.Auclair, Ls, 532.Auclair, Marg., 532.Auclair, Marie.482, 532.Auclair (H.-D.), Marie-Anne, 531.Auclair, Marie-Catherine, 532.Auclair, Marie-Lse, 532.Auclair, Marie-Madeleine, 531.Auclair, Marie-Marg., 532.Auclair (H.-D.).Marie-Thérèse, 532.Auclair, Paul, 532.Auclair (Le Clert).Pierre, 531, 532.Auclair, Suzanne, 532.Auclair dit Desnoyers, L'abbé Pierre, 531.Auderc, André, 525, 532.Auderc, Pierre, 525, 531.Aucoin, Alexis, 150.Aucoin, Marguerite, 150.Audelet dit Francœur, Laurent, 19.Audet, Catherine, 342, 343.Audet.Frands-J-, 371.373.Audet, Frs, 533.Audet, Geneviève, 534.Audet.Guill., 534.Audet, Innocent, 532.Audet, Jaquette, 534.Audet, J.-B., 533, 534.Audet, Joachim, 533.Audet, Jos., 533.Audet, Ls.534.Audet, Lse, 533.Audet, Madeleine, 533, 534.Audet, Marg., 533.Audet Marie, 533, 534.Audet M.-Angéllque, 533.IX 553 Audet M.-Anne, 534.Audet M.-Frse, 534.Audet M.-Jeanne, 534.Audet M.-Madelelne, 515, 533, 534.Audet M.-Thérèse, 534.Audet, Nicolas, 533, 534.Audet, Perpétue.515.Audet, Pierre, 533.Audet-Lapointe, Innocent 336, 337, 338, 340, 533.Audet-Lapointe, Tean-Bte.366, 367, 368.Audet-Lapointe, Jos.341, 342, 346.Audet-Lapointe, Nicolas, 342, 343, 532.Audet-Lapointe, Pierre, 362, 363, 364.Audet \u2014 Voir Odet Audibert Catherine, 534.Audibert, Dorothée, 534.Audibert, Et, 534.Audibert Jean, 534.Audibert, Jean-Frs, 534, 535.Audibert, Jos., 535.Audibert M.-Anne, 535.Audibert, Marie-Joseph, 535.Audibert M.-Madelelne, 535.Audlbert-Lajeunesse, Etienne, 362, 363, 364, 366, 534.Audlrac, Dominique, 63.Audivert»\u2014Voir Audibert Augeart c- Voir Aujard.Auger, Angélique, 538.Auger, Anne, 537.Auger, Antolne, 536, 538.Auger, Catherine, 538.Auger, Elisabeth, 538.Auger, Et.538.Auger, Frs, 537.Auger, Geneviève, 536.Auger, Jean, 538.Auger, J.-B., 536, 537, 538.Auger, Jean-Ls, 537.Auger, Jeanne, 539.Auger, Jos., 536, 537, 538.Auger, Ls, 535, 536, 537.Auger, Ls-Jos., 535, 537.Auger, Marg., 536, 537.Auger, Marie, 535, 537.Auger, M.-Angélique, 539.Auger, M.-Agnès, 536.Auger, M.-Anne, 538.Auger, M.-Barbe, 536.Auger, M.-Catherine, 538.Auger, M.-Charlotte, 536, 537.Auger, M.-Ellsabeth, 536.Auger, M.-Frse, 536.Auger, M.-Geneviève, 538.Auger, M.-Jeanne, 538.Auger, Marie-Joseph, 539. 554 ARCHIVES QUEBEC Auvray, Chs, 97.Auvray, Frse, 541.Auvray, Jacques, 541.Auvray.Madeleine, 542.Auvray, Marg., 541.Auvray.Marie.541, 542.Auvray, Marie-Joseph, 541.Auvray, M.-Madeleine.541.Auvray.M.-Thérese, 541.Auvray, Noel, 541.Auvray dit L'Amour, Chs.103, 109.Auvray \u2014Voir Aubry (Françoise).Avelines, Jacques, 97.Averty, Julien, 542.Averty, Marie-Anne, 543.Averty, Marie-Renée, 543.Averty dit Léger, Maurice, 542.Avice \u2014 Voir A visse.Aviron \u2014Voir Aberou.A visse, Chs, 544.Avlsse, Denis, 543.A visse, Elisabeth.544.A visse, Eustache, 544.Avlsse, Frse-Lse, 544.Avisse.Jacques, 543, 544.Avlsse, J.-B., 544.Avisse, Lse-Angéllque, 544.Avlsse, Marg .-Madeleine, 543.Avlsse, M.-Jeanne, 544.Avlsse.M.-Thérèse, 544.Avisse, Ths, 544.Avolnne, Jacob, 55.Avron \u2014 Voir Aberou.Ayotte, Guill., 525.Azémar \u2014 Voir Adhémar.b Bable, Le marchand, 502.Babuti.Jacques-Christophe, 40.Bachln \u2014 Voir Achlm.Bachlet Fs-Jacques, 382.Bacon, Ls, 136.Badeau, Jacques, 503.Badeaux.Vve Jacques, 481.Badeaux, Le notaire J.-B.377.384, 390, 391.Badeaux, Jeanne, 544.\u201e ,cn Badelard.Le chirurgien P.-Ls-Fs, 52, 159.Bannières, Barthelemi, 92.Baillargeon, Domltllle.475.Baillargeon, Nie, 365.367.368.Baïque, Jean, 88.Balle.Vincent 521.Banller dit Laperle, Mathurin, 498.Barabé.Antoinette, 537.Barbarin, L'abbé L.-A., 383.Auger, M.-Lse, 536.538.Auger, M.-Madelelne, 536.538, 539.Auger.M.-Marg.537, 539.Auger.M.-Thérè»e.539.Auger, Michel.537.Auger.PbuI.539.Auger, Paul-Frs.536.Auger, Philippe, 535.536.Auger, Pierre.536.538.539.Auger, René, 536, 537.Auger.Roland-., 451, 453.Auger, Savignen.539.Auger dit Baron ou Lebaron.Jean, 500, 535.537.Auger dit Baron, J.-B., 535, 536.Auger dit Lafleur, Pierre, 538.Auger (Oger) dit St-Jullen, Jean, 538.Auger \u2014Voir Le Baron.Augey et Augler \u2014 Voir Auger.Augrand, Anne-Elisabeth, 539.Augrand, Jean, 539.Augrand, Jeanne, 539.Augrand, Lse, 539.Augrand, M.-Anne, 539.Augrand.M.-Marg., 539.Augrand dit La Pierre.Pierre, 497, 539.Augsbourg, Ligue d', 425.Aujard, Chs, 540.Aujard, Marg.-Suzanne, 539.Aujard, Marie-Joseph, 539.Aujard, Pierre, 490.539.Aujard, Polycarpe, 539.Aunois \u2014 Voir Auneau.Aumont, Judith, 522.Aumont.René, 29.Auneau (Aunois), Jeanne, 440.Aunos \u2014 Voir Auneau.Aupré \u2014 Voir Aubry.Auprix \u2014 Voir Aubry.Aurard, Catherine, 540.Aurat \u2014 Voir Aurard.Ausonneau \u2014 Voir Arseneau.Autcbout, Genevieve, 540.Autebout, Jeanne, 540.Autebout dit Bellehumeur, Michel, 540.Auteull \u2014 Voir Ruette.Autln, Angélique, 541.AuUn, Anne, 541.Autin, Frs, 540.Autln.Genevieve.541.AuUn.Jean-Frs, 541.Autln.Jeanne.541.AuUn, Jos., 541.Autin.M.-Frse, 541.AuUn, M.-Thérèse, 541.Auvray, Antoine, 542.Auvray, Catherine, 541. Barbau, Catherine, 143.Barbeau, Simon, 541.Barbel.Jacques, 494.Barbel.Mlle, 91.Barbereau (Barberette), Jeanne, 509.Barbier, Gabriel, 542.Barbier (Vve Plume reau), Jeanne, 459.Barbier, Nic.-Frs, 115.116.Barboteau \u2014 Voir Barbereau.Bardet dit Laplerre, Pierre, 462.Bardy, Martin, 86.Bare.Jos., 105.Bareil dit Lajoie, Jean-Pierre, 100.Barlbaux, Luc-Jos., 14.159.Baril (Bari) dit Namur, Luc-Jos., 118, 145.154.Barille.Jean, 68, 70, 84.Barillet, E., 484.Barnard, Julienne, 305.Barollet, Le notaire Claude, 65, 391.Baron \u2014 Voir Caillaud.Baron \u2014 Voir Le Baron.Barre, Le gouverneur de la \u2014 Voir Lefebvre de la.Barrett, M., 187.Barsalou, Jacques, 473.Bastien, Frs de Sales, 383.Barthe, Théophile, 476.Bartheleml dit Verdun, Jean, 75.Bartodau, Frs.101.Bartodi dit St-Michel, Chs.58, 89, 158.Basserot, Capt, 46.Basset.Les, 476.Basset.Le notaire Bénigne, 459, 468, 542, 543.Basset, Pierre, 365.Bats, Pierre, 105.Bau dit Lalouette, Jean.502.Bauché, Guillaume, 514.Bauché (Bauget), Lse.513.Baucher dit Morency.307.Baudart Catherine, 512.Baudet (Beaudet), 451.Baudin, Pierre.526.Baudin dit St-Martin, Guy, 319, 320, 340, 341, 342.Baudoin (Beaudoin), 451.Baudouin, Geervals, 517.Baudouin (Beaudouin), R.P.Michel, 54, 55.Baudreau, Llna, 277, 278.Baudreau, Thérèse, 502.Baudreau-Graveline, M.-Thérèse, 507.Baudrillart, Mgr A.415.Baudry (Vve Cavelier), Barbe.459.Baudry, Jacques, 501.Baudry.Mme Vve Jacques.242.555 Baudry.Michel.179, 193, 194, 198.199, 101, 202.204, 205.207.208.212.216.217.221.224, 225.231, 240.242, 243, 249.266, 268.Baudry.Pascal, 216.Baudry, Toussaint.474, 501.Bauger, M., 229.Bauget \u2014 Voir Bauché Baur, M., 248.Bayet, Le nommé, 63.Beau (Bau), Ant, 134.Beau, Frs.500.Beau, Jeanne, 493.Beaublen, L'abbé C.-P.383.Beauchamp, Denise, 510.Beauchamp, Frs, 474.Beaudet L'abbé L., 455.Beaudet, Laurent 503.Beaudoin, Jacques, 512.Beaudoin, Madeleine, 486.Beaudoin, René, 461.Beaudreau.Le marchand, 287.Beaudry, Ls, 472.Beaugls, Jean, 544.Beaugls (Baugls), Pierre, 532.Beauharnois 6 Hocquart, Les Intendants, 465.520.Beaujeu, Adèle de, 375.Beaujeu, Jacques-Ph.Saveuse, 381.Beaujeu, Gulquerand de, 383.Beaujeu, M.de, 274.Beaujeu, Raoul de, 383.Beaulleu, Chs, 536.Beaulleu \u2014 Voir Benard.Beauqulllar dit Picard, Jean-Claude.19.Beauregard \u2014 Voir Jarret.Beaurlvage, M., 123.Beausang, Jacques, 484.Beausejour, M., 19, 74.Beausejour \u2014 Voir Constans.! Beausejour \u2014 Voir Delmas.Beausoleil, André, 71, 158.Beausoleil \u2014 Voir Crespln.Beausoleil \u2014 Voir Derumé.Beausoleil \u2014 Voir Foch.' Beausoleil \u2014 Voir Lepage.Beausoleil \u2014 Voir Maigret Beausoleil \u2014 Voir Montpezat Beaussler dit Tranchemontagne, Jacques, 48.Beaussler dit Tranchemontagne, Jean, 42.Beauvoisin, Nie.89, 156.Bêchai, Bêcher \u2014 Voir Béchard.Béchard, Auguste, 491.Béchard, Ls-René.349, 350, 351.Beckwirt M.199.Beekwort, Walter, 205,206,212, 214.215.219. 556 ARCHIVES DE QUEBEC Becquet, Le notaire Romain, 464.Bédard, Catherine, 481.Bédard, Fra.531.Bédard.Marguerite, 474.Bédard, Marie.532.Bédard, Marie-Charlotte, 481.Bédard, Mme.282.Bédard.M.174.177.Bédard, Pierre-Stanislas, 262.Beguereau (ou Benureau), Jeanne, 516.Belabre \u2014 Voir Mathieu.Belalr, Marie-Renée, 528.Bélalr \u2014 Voir Séglas.Belamour \u2014 Voir Chateller.Belamy, Jean, 490.Bélanger, M., 271.544.Bélanger.Le notaire, 222.Belé, Blaye, Blois \u2014 Voir Biais.Beleray, Bllry \u2014 Voir Bléry.Belerose \u2014 Voir Munler.Belisle.Henri.501.Bellsle \u2014 Voir Germain.Belleau, Marie-Agnès, 482.Bellefeuille, M., 220.BeUefeuUle, Ls, 541.Bellefeuille \u2014 Voir Lefebvre.Bellefleur, Le nommé, 97.Bellefleur \u2014 Voir Bonneville.Bellefleur \u2014 Voir Remy.Bellefonds, Chs-Guill.de, 81.Bellegarde \u2014 Voir Hardouln.Bellehumeur \u2014 Voir Darnonville.Bcllchumcur \u2014 Voir Naudé.Bellerose \u2014 Voir Collet Bellerose \u2014 Voir Dechaux.Bellerose \u2014 Voir Munler.Bellerose \u2014 Voir Pernel.Bellerose \u2014 Voir Pilot Bcllct, Jean, 486.Bellet, M., 175.Bellot Jean, 32.Bellouin, Bloen, Blouart \u2014 Voir Blouin.Belmont.L'abbé V.de, 508.Belonde dit Fougère, Chs, 496.Benard, Frs, 63.Benard dit Beaulieu, Jacques, 44.Benassis, Frs, 512.Benier, Frs, 58.Benjamin dit St-Aubln, J.-B., 483.Benoit, Abel, 47.Benoit Chs, 56, 59, 82, 83.Benoit dit Benoit Pierre, 25.Berceaux, Jeanne, 534.Berger, Jean, 149, Berger \u2014 Voir Polet Bergères de Rigauville, Marie-Lse des, 373.Bergères de Rigauville, Nicolas-Biaise des, 373.Bergossoom \u2014 Voir La Borde.Bcrloin-Nantcl.Cécile.484.Bernard, Marg., 533.Bernard, Marie-Lse.526.Bernard, Marte-Simone.141.Bernard.Pierre.538.Bernard dit Bernard, Georges, 64, 71, 108, 120.Bernard de la Rivière, Le notaire Hilalre, 464, 466.Bernassis, Madeleine, 460.Bernets, M.de, 86.Berrichon \u2014 Voir Blanchard.Bertaudy \u2014 Voir Bartodi.Bertheaume (Berthiaume), 451.Berthelet Augustin.242.Berthelet Henry.242.Berthelet Mme.179.Berthelet Frs, 315.337.338.357.360.363.Berthelot.Madeleine.524.Berthelot, Maurice, 524.Berthelot M., 258.Berthelot dit Bienheureux, Frs, 133.Berthelot Du Veau-Descormlers, Marie, 507.Berthelot Du Veau-Descormlers, Michel, 507.Berthiaume.Noel.539.Berthot Jean, 119.Bertin dit Bertin.Jos., 96, 142.Bertrand, Emilie.280.Bertrand.Mme Firmln, 254.Bertrand, Josephe.470.Bertrand, M., 275, 280.Bertrand, Madeleine, 140.Bertrand dit Bois, Ant, 77.Besançon \u2014 Voir Prélat Bessct, Jean, 523.Besset Les, 449.Besson dit Sanspeur, Honoré, 21.Bethume, L'abbé John, 382.Beyr de Plbusque, Jean, 10.Bibeau, M.-Catherine, 536.Bibet, Ls, 344.346.Bldal, Jean.137.Bidaut, Marie, 540.Bldegaret Pierre, 23.Bidet, Catherine, 480.Bidet Jacques, 480.Bidet.Madeleine, 323, 479.Bidet, Marie, 480.Bidet-Desrousselles, Jacques, 322, 323, 324,325, Bidon, La veuve Ls, 483.s» Bien-Aimé.\u2014Voir Langevin.Bienheureux \u2014 Voir Berthelet Bien Public.Le.455.Biglard (Blguelard).M., 247.Bigot L'intendant.80.Billcmer.Frs.46.Bilodeau (BUaudau), Gabriel.149.Bilodcau, Marie-Anne, 480.Binet Marie, 326.Bingham, Mr., 290.Bingham.William, 375, 404, 405, 408, 409, 410, 411.Bissonet, André, 355, 356.Bissonnet Jean, 354.Bissonnet Jacques, 460.Bissonnet, M., 358.Bissot.Frs, 463.Bistodeau, Ant.139, 140.Bizé, Georges, 128.Blaln \u2014Voir Abelln.Biais, Ant, 331.Biais.Frs, 488.Biais, Jacques, 331.Biais, Jean, 331.Biais.Jos., 330.331.Biais, Ls.331, 332.Biais, Marie-Anne, 330.Biais, Michel, 154.Biais.Pierre, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335.Blanchart Frs, 12, 96.Blanchard dit Berrichon, Et., 107.Blanchemin, Ant, 97.Blanchet J.-B.154.Blanchet René, 464.Blanchon, Et, 488.Blanquet, Marie, 352.353.Blanquet-Lafougire, Adrien, 351, 352, 353.Blanzy, Le notaire Danré de, 470.Blau.Frs.475.Blavler dit St-Louls, Jean-Ls, 45, 71.Bleakeley.M., 186, 187.188, 189.Blein, Blin \u2014 Voir Abelin.Blery, Frs.325.326.Blocus continental.Le, 444.Blondeau, Jeanne, 460.Blondel de la Bunetière, Jehan, 526.Blondin\u2014Voir Vernier.Blouin, Jacques.318, 319.Blouin, La veuve Emery, 319, 320.Blouln-Lavlolette, Emery, 317, 318, 319, 320, 321.Bochart-Champlgny, L'Intendant, 471, 487.496.504.Bodln, Frs.538.Bœuf dit Deslauriers, Jacques, 72.Boldin dit St-Martin, Guy, 533.Bollard, Mathurin, 534.Bois, Ant, 34.Bols \u2014Voir Bertrand.Bois-Berthelot de Beaucourt, Josué du, 519.Boisguillot, Frs de, 504.Boishébert M.de, 40, 60, 97.Boismené, jean, 498.Boisseau.Le notaire, 156.Boissicr, Ls, 113, 146.Boisson (ou Boisseau), Pierre, 55, 84.Boissonneau, Jean, 331.Boissonneau,-Nie, 330.Boissonneau dit St-Onge, Jean, 319, 320, 321.Boissonneau dit St-Onge, Vincent 318, 320, 321.Boland dit Lafortune, Jos., 82.Bolar dit Prêt à Boire, Jos., 19, 20.74.Bolé, Lazarre, 22.Bolper, Marie-Lse, 324.Bolusse, Nie, 97.Bon dit Divertissant, Frs, 103.Bon dit Lacombe, M.-Frse, 536.Bonet dit Lalancette, Le chirurgien Pierre, 29.Bonhomme, Agnès, 507.Bonln, L'abbé L.383.Bonjan, Jean-Bte, 86.Bonnault Claude de, 446.Bonne, Ls de.378.Bonne, Mme P.A.de, 373, 374.Bonne, Le juge Pierre-Amable de, 373, 377, 378.Bonneau, Hélène, 462.Bonnefoy \u2014 Voir Ste-Foy.Bonnet, Chs, 90.Bonnet Jean-Bte, 96.Bonnet, Pierre, 116, 121.Bonneville dit Bellefleur, Jos., 110, 101, 102, 131, 132.Bonnevye, Hlerosme, 499.Bordeaux (Bourdeau) Jean, 86, 88, 155.Bordeaux dit La douleur, Frs, 18.Borel (Bosrel) L'abbé Frs, 62, 157.Bornar (ou Cornar), Georges, 67.Borne dit Larose, Georges, 39, 72.Bossanges, Hector, 186, 294, 295.Bossé.Jean.133, 139, 152.Bossu, Jos., 467.Bouard, Marie, 498.Bouchard, Le chirurgien Et., 535.Bouchard, Jean, 146.Bouchard, Lse, 491.Bouchard, Michel,, 102, 146.Boucher, Frs, 106.Boucher, Galeran, 540. 558 ARCHIVES DE QUEBEC Boucher, Jacques, 95.Boucher, Jean-Galeran, 517.Boucher, Jos.152.Boucher.Marg., 469.Boucher, Marie.540.Boucher.Michel.491.Boucher, L'abbé, 337.Boucher, Noël, 478.Boucher, Philippe, 540.Boucher.Pierre, 478, 516.Boucher de Beaubuisson, Ls-Marin, 355, 357.Boucher de Boucherville, Charlotte, 381.Boucher de Boucherville, Pierre, 510.Boucher de Grosbola, Pierre, 487.Boucher de Niverville, Les.449.Bouchet dit St-Amour, Jacques-Hyacinthe, 543.Bouchette, Jos., 220.Boudcau, Martin, 526.Boudin dit St-Germaln, Ant, 48.Boudot, Lse.149.Bougainville, M.de, 440.Bouis (Buis) dit Laver g ne, Laurent 506.Bouit dit Laviolette, Ls, 21.Boulanger \u2014 Voir Lefebvre.Boulay.Robert 342, 343, 344.533.Boulé, M\u201e 205.Boulé, Michel, 534.Boulet Jean, 515.Boullogne \u2014 Voir Embrun.Bowman, M\u201e 187.Bourassa, Augustine, 171, 276.Bourassa (Bourasseau), Jean, 492.Bourbeau, Elle, 511.Bourbon, Maries-Cath., 366.Bourbonnais \u2014 Vols Brunet Bourdages, M., 201, 208.Bourdages, Mlle, 267.Bourdet, Nicolas, 536.Bourdon.M.172.Bourdon, Jean, 488, 508, 527.Bourdon, Mme.497, 526, 539.542.Bourdon de Dombourg, Jean-Frs, 490.Bourdon dit La rose, Jean, 10.Bourg, Simon.140.Bourgeois, Claude, 516.Bourgeois, (Sainte) Marguerite, 535.Bourgeois dit Bourgeois, Leopold, 34.Bourgine, Le notaire Hllaire, 464.471.Bourgogne, Frs, 15.Bourguignon \u2014 Voir Guigné.Bourlamaque, M.de, 45, 71, 80.Boursier dit Lavigne, Jean.540.Bousquet M., 290.Bouteiller \u2014 Voir Barillet Bouteillerle, M.de la, 540.Boutheiller, Le docteur, 181.227, 228.247, 275.Bouthler.Guill., 471.Bouthiller, Mme, 243, 244.BouthlUler, Séraphine, 247, 250.BouttUet Pierre, 481.Boutin, Gabriel, 532.Boutin, J.-B., 540.Bouto, Pierre, 73.Bouton, Lse, 477.Bouvret Et, 536.Boyer, Jean.101.Boyer, ML, 294.Boyer, Paul, 388.Boyer dit Larivière, La.539.Braddock, Le général, 432.Brassard.L'abbé P.383.Brassard.J.-Bte, 526.Brassard, Jeanne, 460.Brassard, Marie-Josette, 81.Brassart, Jos., 17.Brattel ~ Voir Barillet Brauneis, J.-Bte.383.Brazeau.Pierre.15.Brcan, Guillemette.498.Breder, Pierre, 85.Bregévin (Bergevin).451.Bressani (S.J.), R.P.Frs-Jos,, 492.Breton, Jacques, 103.Breton \u2014 Voir Helle.Breux.Frs, 93.Breux dit St-Eustache, Pierre de.81.Briand.Mgr.55-140, 144.147.377.Bricault, Jos., 501.Bridcau, Frs, 129.Brien-Dcsrochers, Jos., 502.Brière, La veuve Denis, 487.Brigham.M.234.Brillant dit Poitevin, André, 68.Brindamour \u2014 Voir Closel.Brindamour \u2014 Voir Giro.Brisard-St-Germaln.Marie-Anne, 511.Brisset Jacques, 531.Brocheur ~ Voir Brochu.Brochu-Lafontaine, Jean, 320, 321, 322, 323.Brodeur, Ls, 502.Brodeur (ou Brodeux), Lse, 506.Brodière, Jos., 484.Brossard, Urbain, 535.Brosseau.Denis, 522.Brosseau, Marg., 482.Brousseau (Brosseau), Pierre, 532.Brouham, Lord, 293.Broulllet M.242.Brûlé, Dieudonné, 383.Brulon, Catherine, 534 . INI Brun, Marte, 495.Brun dit St-Antoine, Pierre, 39.Bruneau (épouse de L.-J.Papineau), Julie, 182, 190, 198.222, 223, 228, , 230.233, 235.236, 237.243.244.247.251, 254.270.279, 292.293, 294, 295.2%, 297, 298.Bruneau, Philippe, 22, 230.234, 244.Bruneau.Mme Ph.222.252.253, 254, 296.Bruneau, Pierre.181, 182, 190.193.200, 204.243.296.Bruneau.L'abbé René-Olivier, 208, 252.Bruneau.Rosalie, 233.253, 254, 264.Bruneau.Télesphore, 230.Bruneau, Théophile, 296.Bruneau-PelleUer, Pierre-GulU., 39.Brunei.Michel, 507.Brunelot dit Lapierre, Pierre, 68.Brunet, Jacques, 462.Brunet, Mathieu, 502.Brunet, M., 84.Brunet, Vincent, 543.Brunet dit Bourbonnais, Claude, 388.Brunet dit Lafaye, Frs, 538.Bruyère, Frse, 528.Bry.Nie.12.Buffard.Ls, 467.Buffard, Marie, 467.Buftau, Catherine, 143.Buftau.Chs, 143.Buis dit Lavergne, Laurent, 498.Buis dit Lavergne, Madeleine, 516.Buisson dit Le Provencal, Jean, 522.Bulletin des Recherches Historiques, Le, 449, 450.Bulletin du comité des Travaux Historiques, Le, 418.Bureau des Pauvres (Montréal), 464.Bureau des Recherches Historiques, 451.Burel, Et, 316, 543.Burr, le Colonel, 445.Burton, Sir Francis-Nathaniel.253.254.Bussy.Frs de.439, 440.Bureau, Pierre, 486.Bute aux (SJ.).R.P.Jacques, 527.528.Buzard dit St-Malxent, Pierre, 30.C Cabassler, Charlotte.522.Cabazié, Le notaire Pierre, 464.Cadet Augustin, 46.Cadet, Frs, 149.Cadet Julien, 152.Cadet Le nommé.58.90.Cadet Marie-Anne.494.Cadet Michel, 137.559 Cadieu, Anne, 523.Cadleu, M.-Madeleine, 349.Cadillac.M.de, 65.Cadillac \u2014 Voir Lamothe.Cadoret Georges, 505.Cadoret M., 267.276, 296, 298.Cadour \u2014 Voir Detours.Cadrin, Nie, 509.Cahiers des Dix, Les, 449, 455.Caillaud, Anne, 495.Caillaud (ou Caillou) dit Baron, Jean, 542.Caillé, Angélique.503.Caillé dit Blscornet, Ant, 526.Caillet, Marie, 312.Caillet, Marie-Joseph, 491.Caillou \u2014 Voir Quélou.Caldwell.L'hon.Henry, 393.Caloln, Mme.289.Came de St-Algne, A.-J.-J., 520.Cameron, Mme, 176.Camlna dit Prit à Boire, Jean, 87.89.Campagna, Charles, 334, 335, 337, 338.Campagna, Jeanne, 489.Campagna, Mathlas.315, 316, 525, 532.Campbell, Le Juge.191.Campeau, Paul, 535.Campion, Etienne, 475.Campo, Le marauls del, 446.Campron (ou Cambron), Jeanne, 460.Canada.Ses relations avec l'Espagne (1632-1760).415, 446.Cavales, Le marquis de, 425, 426.Cancro, Pierre, 87.Caotara, J.-B., 482.Cahtabre', M., 10.Cantareuil dit Castanet, Jean, 63, 72.Cantin, Chs.195, 235, 236.239.Cantolre dit Cantolre, Paul, 94.Caporal \u2014 Voir Quélou.Cardinal.Jacques, 507.Cardinal, Jean.459.Cardinal.Pierre, 508.Cardinal, Le vaisseau le, 468.Cardlnau, M., 55.Carignan, Le régiment de, 461, 506, 539.Carleton, Le général.443.Caron, L'abbé Ivanhoê, 454.Caron, Marguerite, 149.Caron, Marie-Joseph, 537.Caron de Caquerre, Plerre-Frs-Henry, 120.Carpenet, Et, 35.Carpender, Catherine, 467.Carpentter, Claude.462.Carreau, Marie, 318.Carrerot, Louise, 391.Carrier, Frse.517. 560 ARCHIVES DE QUEBEC Carrier, Jean, 476.Carrières.M.243.Carroll, Chs.442.Carroll (jésuite américain), John.442.Cartels, Henriette.540.Carvajol y Lancaster, don Joseph, 420.427.Caselet Jean.67.Casgraln.M.183, 184.Casgraln.Mme.239.Caso.M., 94.Casquet \u2014 Voir Gariteau.Cassé, J.-B- 481.Castagnet, Laurent 58, 155.158.Castanet \u2014 Voir Cantareull.Catalogne.Gédéon de.309.368.Cat de Hollande.Le vaisseau le.483.Catherine (H.-D.), R.Sœur.500.Catlchc, Mlle, 169.Catignon, Le sieur.460.Caty, Mme, 290.Caubron, Jean-Bte, 46.Cauchl.Gulllain.87.Cauchon-Laverdlère.Ls, 313.314, 315.Cauchon-Laverdlèré, René, 325, 326, 327.Cauchon ( Cochon ) -Laverdlère.Véronique, 499.Cauchon \u2014 Voir Cochon.Cavelier, Guillaume, 459.Cavelier.Robert 504.Cavelier, Mme \u2014 Voir Cherrier, Marie-Anne (épouse de Toussaint Leca-velier).Caylan, Jean.135.136.Caze, Ls.124, 148.Caze Laferriere, Et, 54.156.Cazelet dit Languedoc Jean, 104.Cellier.Duval, 90.César, Pierre, 73.156.César dit La Garderie, Frs, 516.Chabolllez.L'abbé, 175.Chaboillez, Le notaire Ls, 384, 391.Chabosseau, Le sieur, 85.Chabot M.-Lse, 534.Chabot Mlle.183.Challfou, Paul, 500.Chalifour, Pierre, 481.Challfoux.M.263.Chamard, Charlotte, 48.Chamard, M.214.Chamard, Mlle Oéophée.180, 199, 201.208, 215.221.223, 225, 237.239.244.264.269, 272.Chambalon, Le notaire Ls 463.Chambeau, M\u201e 88.Chamberland, Ignace, 340.Chamberland, L'abbé, 171.Chamberland, Simon, 340.Chambly, M.de, 459.Chambrelan, Gabriel 480.Chambrelant, Jean, 311.312, 313.Chamlay \u2014 Voir Jenlie.Chameau.Le vaisseau le, 520.Champagne \u2014 Voir Curé.Champagne \u2014 Voir Letang.Chapelier.Bousquet 294.Champlgny \u2014 Voir Bochart Chantereau, Pierre, 459.Chamlut dit Lagrande, Frs, 486.Chapelain, Frse.479.Chaperon, Jacques, 536.Chapeleau, Jean, 542.Chapleau.Marg., 485.Chapu dit Lapleine, Jean, 17.Chapulsseau dit Jollbois.Claude, 70.Charbonnier, Jeanne, 510.Charbonnier.Ls, 506.Chardon.M., 138.Charland, Denis, 309.310.Charland, Le veuve Denis, 309.310.Charland, Gabriel 517.Charland, Jean, 309.Charland.Noël.309, 310.Charland (O.P.), RJP.Thomas-M., 454, 461.Charlebois, Le docteur Basile-Hyacinthe, 382.404.405.408.409, 411.Charlebois.M., 202.Charles, Joseph.485.Charly, J.-B.472.Chameve, Jos., 124.Charon de la Barre.Claude.363, 364, 365, 366.367; Charon de la Barre, Frs, 365, 366.367.Charon de la Barre, Jean-Frs, 365.Charon de la Barre, Le sieur, 460.Charpentier, Denis.460.Charpentier, Jean, 505.Charpentier, Marq., 537.Charpentier dit La Giroflée, Marc 25.Charron, M., 256.Charron, Marg., 528.Charron dit Laferriere.M., 498.Charrier, Gulfl.461.Chartier de Lotbiniere.Angélique.376.Chartier de Lotbiniere (Récollet), R.P.Frs, 372.Charrier de Lotbiniere.F.-X.-M.-T.402.Chartier de Lotbiniere, Georges.376.Chartier de Lotbiniere (Mme P.-G.Joly), Julie-Christine.375.376, 381.401, 404. Chartier de Lotblnlere.L'abbé Ls-Eust., 126.151.154.442.Chartier de Lotbinière (Mme Juge de Bonne), Lse, 373, 377, 378.Chartier de Lotbinière (Mme Harwood), Lse-Josephte, 375, 376, 379, 380, 382, 404.Chartier de Lotbinière, Marie-Renée, 499.ham), Marie-Charlotte, 290, 375, 376, 380.CharUer de Lotbinière, Marie-Renée, 499.Chartier de Lotbinière d'Alalnville, Michel.373, 375, 377.378, 379, 380, 387, 391.392, 393, 394.Chartier de Lotbinière (Ls-Mad.C de Lery) Mme Michel.392.Chartier de Lotbinière, Le Marquis M.-E.-G., 443.Charrier de Lotbinière (Marie-Ch.Munro), Mme M.-E.-G.-A.262.Chartier de Lotbinière, Mlchel-Eustache-Gaspard-Alain.250.371, 372, 373, 374, 375, 376.377.378, 379, 380.381.383, 383, 385, 387, 388, 839.390.391.392, 393.394.395, 400, 401, 402, 404, 410, 411.Chartier de Lotbinière Toussaint, 376.Charuel, Jos., 147.Charuel (Charuet).Michel, 69.135, 151.Charuere.Jos., 149.Chase, Samuel, 442.Chassé.Frs, 327.Chateauvert.M., 200.Chateller dit Belancour, Jean, 98, 104.Chatham, Lord, 6 la promulgation de l'Acte de Québec, 441.Chatigny dit Léplne.Vincent, 526.Chaton, Jacques, 130, 131.Chaumonot (S.J.), R.P., 497.Chaumont.L'abbé Ls, 120, 128.Chaumont, Le notaire, 462.Chaumont \u2014 Voir (Juillet.Chaumont \u2014 Voir Morisseaux.Chaumont \u2014 Voir Smlde.Chausségros de Lery, Ls-René, 378, 381, 382, 400, 404, 405, 408.409, 410.411.Chausségros de Lery, Marie-Magdeleine-Lse, 371.375, 377, 378.379, 390, 391.Chauveau, Jacques, 477.Chauveau de la Fleur, Jean, 476, 477.Chauvlgnerie \u2014 Voir Maray.Chauvin, Jean, 523.Chauvin, Michel, 500.Chavet, Ls.157.Chavigny, Geneviève de, 492.561 Chavigny de la Chevrotlère, Frs, 499, Chavitteau, André, 490.Chebor ou Chevret, Anne, 474.Chenard de La Glraudals, M\u201e 440.Chenay dit Clalrmont, J.-Bte, 14.Chenet \u2014 Voir Chesnay.Chenet, Ls, 139.Cherberes, Pierre des.153.Cherlot dit Desmoulins.Marie.542.Cheron, Marie-Madeleine, 471.Cherrier, Benjamin.178, 210, 223, 245, 281.Cherrier, Mme Benjamin, 256, 296.Cherrier.Charlotte-Perrine, 200.Cherrier, Come-Séraphin, 178, 182, 183, 184, 185.186, 200, 201, 208, 210, 214, 222, 230, 240, 243.256.265.267, 278.279, 293.296.Cherrier, Mme Edouard, 254.Cherrier, Le notaire Frs-Pierre, 170.Cherrier, Jos.-Marie, 214, 225.Cherrier, L'abbé, 173.Cherrier, Léon, 178.Cherrier, Marie-Anne, 176, 178, 179, 201.209, 210, 214, 222, 223, 225, 233.245.256, 257.270, 271, 290, 293, 294, 296.Cherrier (Mme J.-J.-Lartigue), Marie-Charlotte, 179.Cherrier (Mme Jos.Paplneau), Marie-Rosalie, 169.170, 176, 179.183, 185, 196, 201, 209, 217, 220.225, 227.228, 230, 236, 237, 242, 276, 283.Cherrier, Marguerite, 222.223, 225.Cherrier Séraphin, 251, 296.Cherrier, Sophie, 208, 240.Cherrier, La famille, 243.Chesnay, Bertrand, 517.Chesney.Elisabeth, 524.Chesne, Chs, 511.Chesnier, Jean, 473, 508.Chevalier, Ant., 117.Chevalier, Jean, 543.Chevalier, J.-Bte, 476.Chevalier, Jos., 528.Chevalier, Le sieur, 152.Chevalier, Pierre, 154.Chevalier dit Lajoie.Gaspard, 62.Chevalier \u2014 Voir Montferrand.Chevery, Jean, 5.Chevery.Pierre, 136.137.Chevlgné \u2014 Voir Garnler.Chevrefils.L'abbé G.383.Chevrier, Le nommé, 55.Chevrotlère \u2014 Voir Chavigny.Chlcolne, Frs, 494. V 562 ARCHIVES DE QUEBEC Chlcouane, Vve Pierre, 498.Chinque.Jacques.103.âcS'eMuutA 201.202.207.208.Chorel.Frs.527.Choret, Gaspard, 537.Choret, Robert.490.Choret, Suranné, 147.Chouart J.-B.460.Choulnard, Marie, 149.Chrétien, Madeleine, 498.Chrétien.Vincent.313.Cinq-Nations, Les.430.Circé dit St-Michcl, Frs de, 524.dabet Michel, 96.\u201e \u201e .\u201e Claire-Agathe de St-Michel (H.-G.).R Sœur, 520.Clairmont \u2014 Voir Chenay.Clerc \u2014 Voir Auclair.Clermont \u2014 Voir Manubl.Cllffort M\u201e 293.Gosse, Lambert, 500.Closel (Cloisel) dit Brindamour, Pierre, 99, 131.ClouHer.Jean, 480.Cloutier, Marie-Angélique, 480.Cloutier.Pierre.480.Cloutier.Zacharie, 483.Cochard.Nicolas, 505.Cochon, Jean, 461.Cochon \u2014 Voir Cauchon.Coeffard, Frse, 525.Coespel (Costpel), M.de.100.103.Coet dit Huet.M., 155, 156.Coffin, Ths, 373, 384, 392.Coffin, William Gragy Holmes, 381, 382.Cognard, Jos., 540.Coin, Catherine, 503.Colndriau, Esther, 507.Cointeaux, Jacques, 148.Colteux, Catherine, 502.Colbome.Sir John, 292.Colin, Anne.320.Collard.Jos.15.90.Collet.Frs, 129.Collet, Mathieu-Benoit 454.Collet dit Bellerose, Ls, 44.Collin, André.' 523.Collin, Jacques, 59, 135.136.153.Collin, Jean.59.Collin Desgraviers, Pierre.92.Collin Desgraviers, René.155.Collin dit Lalibcrté, Mathurin, 523.Cologne, L'élection de, 424.« Colons de Montréal >, Les, 455.Coltret.M.-Madelcine, 497.Comartin, Jos., 117.Compagnie du Canada, 471, 504, 522.Compagnie des Indes Occidentales.518.Compagnie du Nord (Baie d'Hudson), 518.Compagnie de Laubia, 502.Compagnie Levasseur, 487.Compagnie de Levillier, 485.Compagnie des Melolzes, 485.Compagnie de Muy, 523.Compagnie St-Ours, 506.Compagnie de Met-ville.522.Compagnie de Porte (Carignan), 539.Compagnie de Sorel.461, 464.Comtois \u2014 Voir Ducimetlère.Conception (Ursullne), R Mère de La, Conefray, L'abbé Pierre.375.Cong.N.-D.473, 494, 501, 510.514.529.Conil, Nie, 138.Conille.Marie, 347.Connolssant, Jean-Bte, 66.Conseil des Indes, Le.424.426.Constans dit Beauséjour, Pierre, 6.Contemlne dit Joli-Coeur, J.-Bte, 61.142, Content M.-Anne, 541.Contrecoeur \u2014 Voir Pecaudy.Couvent Anne.488, 492.Cook.Asa, 284.Coquart (S.J.), R P.C-God.35.90.Coquer, Denis, 149.Coramatré, Joannes, 153.Corbln, Jean.491.Cordonnier, Jean.70.Cormier, Frs, 90.Cormier.M., 173.Cornar (ou Bornar), Georges.67.Corneille dit Grand-Champ, Pierre, 361.362.Corneller.Cécile.517.Cornllleau, Jacqueline.524.Comud (épouse de D.-B.Paplneau), An-gélIque-Lse.170, 173, 176-184.185, 194.195.197.199, 201, 203-209.210-219.220-224.225-228, 229.231-235, 236.237.239-245, 246-254, 256.257.258, 259, 260, 262, 264, 268, 269, 270, 271.272.274.275.276, 277.278.279.280.281, 286.298.Cornuel, Angelle \u2014 Voir Cornud, Angélique.Cornwalles, Le général et le Canada, 427.Coron, Marie-Joseph, 485.Corrau dit Dauphlné.Jos» 39. INDEX 563 Co niveau, Jacques, 352.Corrlveau, Jos., 129.Cossonneau dit Du Rozel, Thomas, 53.Coste.Frs, 120.Coster, J.-Bte.147.Costlvcl (Coëtlvcl).M.de, 48, 68.Coté, Guillaume.487.Cotté.Basile.262.Coton.Tugal, 489, 490.Coty.M., 233.Couagne, La veuve Chs de, 528.Coubron dit St-Lieuvin, Jean, 97, 129, 130.Coubrin.J.-Bte, 106.Couillard, Anne, 497.Couillard, Catherine-Gertrude, 518.Couillard, Chs, 464.Couillard.Edouard, 217.Couillard, Le seigneur, 349.Couillard Després, L'abbé, 464.Couillard Després, Ls-Antolne, 170.171, 173, 177.178, 180, 181.194, 195, 205.206.207.211, 216.217, 225.231, 234, 235, 236.238.243, 246.251.263.266, 269, 271.274, 283.285.189.Couillard Després, Mme Ls-Ant, 249.Couillard dit Dupuls, M., 171.Couillard de Lespinay, J.-Bte, 492.Coulombe, Nicolas, 463.Coulln, Marie-Jacqueline, 506.Coulon de VUllers.Marie, 466.Coulon de Vllllers, Marie-Anne, 521.Coulonges, Claire, 469.Coulonges \u2014 Voir Ailleboust.469.Cour d Angleterre.La, 4, 21.443.Cour d'Espagne, La.417.446.Cour de France.La, 417, 446.Cour, Marie de la, 322, 324.Couraud, Marg.-Joseph, 473.Courault-Lacoste, Pierre, 531.Courcy, Jos., 541.Courelle, Suzanne, 459.Coursoles, Mme, 275, 277.Courti, Jean.10.Courtemanche, Anne, 501.Courtois, Denis, 505.Courtois, Jacques, 157.Coutanclneau, Elisabeth, 537.Coutancineau, M.-Anne, 537.Coutanclneau, Marie-Catherine, 466.Coutlée, D.-A., 383.Couture, Geneviève, 524.Couture, Guillaume.463, 492.Couturier, André, 128.Couturier, Gilles.483.Couturier, Jacques, 498.Couturier-Labonté.Jos.482.Couvrette, M., 178.Craig.Sir James, 446.Cramahé, Le capt, 107.Crémazle, Jacques, 116, 126.Créneau, Chs, 101.Crépeau, Frs.527.Crépeau, Maurice, 533.Crépeau, Pierre, 531.Créquy, Ls, 537.Crcspin dit Beausoleil.Jean, 27.Crevier, Christophe, 487.Crevier, Jean, 460.Crevier, Jeanne, 543.Crillon-Mahon, Le comte Henry de (l'espion anglais), 445, 446.Croissy, Colbert de, 423.Croisy de Montesson, Michel, 377.Croteau, Jean, 11.Crulckshank, Robert, 394, 395.Cugnet, Laine, M., 88.Cugnet, L'abbé, 155.CulUerier.René, 471, 535.Cunningham, M., 187, 188, 189.Curé dit Champagne, Nie.131, 132.Curot (Curet).L'abbé J.-Frs, 107.Curtins, Chs, 96.Cushlng, M., 274.Cusson, Elisabeth, 529.Cusson, Jean, 529.Cusson, Le notaire Jean, 464.Cusson, Michelle.464, 465.Cuvillier, M.187, 287.D'Abancourt \u2014 Voir Abancourt Daccarette, Renée, 470.Dagenals, Elisabeth, 538.Dagneau \u2014 Voir Agneaux.Dagneau, Frs, 514, 515.Daguerre, Dominique, 26.Daguerre, Jean, 5.Daguerre, Michel, 8, 26.Daigle, Marie, 459.Daine.Frs, 73, 155.156.Dalère \u2014 Voir Allaire.Dalhousle, Le comte, 248, 255.Dallbour \u2014 Voir Ailleboust.Dallcourt dit Marolle, Chs, 319, 320, 321.Dallaire (et Allaire), 478.Dallaire, Chs, 509.Dallaire.Jean, 336, 337.338, 339.Dallaire, Ls, 479.Dallaire \u2014 Voir Allaire.Dalleray (Dalleret).Marin.363, 364.Daly.Sir Dominlck, 253, 254. 564 ARCHIVES DE QUÉBEC Damours, Elizabeth.365.Dandonneau, Lse, 528.Daneau, Frs.324.325, 326.Daneau de Muy.Nicolas, 469.Danes t, Madeleine, 482.Daniel.L'abbé.454.518.Daniel Le capitaine, 117.Daniel, Thomas, 313, 314.Danlots (Daniouts).Jean.8, 37.Danjou, Gilles.500.Dansereau, Pierre, 460.Dan tin.La veuve, 544.Danville \u2014 Voir Anneville.Dany, Frse, 461.Dany.Gabriel 482.Daquin, Marie, 467.D'Aragon, Frs, 358.Dardenne, Pierre, 500.Darnonville dit Bellehumeur, Pierre, 47.Darveau dit Langoumols.Frs, 541.Dasquet (Gasquet) dit La Lancette, Ant, 64.Datton.Nicolas, 490.Daubigeon.Julien.535.Daudelin, René, 460.Dauphin, Geneviève.482.Dauphin \u2014 Voir Malafosse.Dauphiné \u2014 Voir Corrau.Dauphlné \u2014 Voir Robert Dauphiné \u2014 Voir Rogeon.D autin (Haut in).Jean, 134.Dauversière.M.de la, 542.Dauville \u2014 Voir Douville.Davaux, Michel 461.Daveluy, Le notaire Paul-Edouard, 206.Daveluy dit Larose, Jean.526.Davenne, Chs, 462.Davero \u2014 Voir Aberou.Davesne, M.-Charlotte.354.David, Claude, 527.David.Guillaume.504.David, Le notaire Jacques, 472.Davis, Theodore.261.Debien, G.454.Deblois, Frs, 515.Deblois, Jos.479.De Celles, A.-D., 449.Dechaulnes dit St-Plerre, Pierre, 104.Déchaux dit Bellerose, Pierre, 14, 159.Decoigne.Ls, 379.Defourneaux, Marcelin, 415, 522.Degauche, Yves.144.Degerlais, Jean-Frs, 517.Deguire.Le notaire J.-B.-H., 377, 378, 379.381.385, 389, 390.393.394, 405.408.409.410.411.Deguire.L'abbé Jos.379.380, 381.Deguire, Ls, 507.Déguise.M.206.256.De Goutins, Jeanne, 473.De Haigui, Jean.37.Dehau, Jeanne, 485.De Hornols, Jos.107.De Hornois, Nie.38.De)ay.Pierre.158.Dejean, Et, 72.De Lage.J.-Bte.147.Delagrave, Ls.292.293.294, 296.297.298.Delaporte, Marie-Anne, 507.Délasse, Pierre, 536.Delaunay, Henri, 531.De La voie, Pierre, 522.Delavoye.Anne, 483.Delavoye, Jos., 483.Delavoye, René, 484.Delbec-Joly, Pierre.528.De Lery \u2014 Voir Chausségros.Delguel Lse.538.Deligny, Marie, 483.Dellno (Du Llnot), M»», 81.Dellno.MM.81.Delislc, Catherine.466.Delisle, Ls, 507.Delude.M» 270, 299.Delisle.M.-Catherine, 494.Delmas dit Beauséjour, Pierre, 29, 113, 125.Delomé, Bernard, 499.Delorme, M., 264, 266.Delorme.Pierre, 276.Del ormes \u2014 Voir Dubes.Delquel-Labrèche, Marie-Joseph.517.De Luga (De Luca).Guill., 123, 137.De Lugré.Angélique.450.De Lugré, Marthe, 483.Delvecchlo.Pierre.258, 267, 283.Delzenne.M., 49.83.Demaraia.Jean, 146.Demers, Ben)., 491.Demers, Jean, 494.Demers (ou Dumay), Jean, 509.Demers, M., 262.Dcmcromont, Le notaire, 462.Demosny.J.-B» 477.Denaut.L'abbé Pierre, 378.Deneau, Jacques, 530.Deneau, Jean, 542.Deneau-Destalllls, Jos.465.Denechaud, Mme, 240.Denevers, Jean.499.Denis, Jacques, 103.Denis, Laurent, 524.Denis.Thomas, 380. Denis.Ursule, 520.Dennis, Paul 374, 379.Denonvllle, Le gouverneur de, 518.Denot, Marie, 500.Denys, Richard, 467.Denys de la Ronde, Frse, 471.Denys de la Ronde, Marie-Angélique, 519.Denys de la Ronde, Marie-Lse, 470.Denys de Vitré, Chs, 518.Déroche, Chs, 528.Derome, Jeanne, 490.Derumé eut Bcausolcil, Frs-Jos., 45.Dervaux, Jos., 128.Dery, Madeleine, 531.Desaulnler, M., 12.Desaulniers, F.-L., 532.Desautels (Boulanger), M., 290.Desbaraa, los.105, 115, 116.Desbiens, Pierre, 155.Desbols, Le capitaine, 93.Desbols, Michel, 522.Descarris, Jean, 512.Descarris, Ls, 512.Descarris, Michel, 512.Descarris, Paul, 512.Descarry, Marie-Joseph, 478.Deschamps, M., 220, 226, 234.Deschameux, Jacques, 97.Deschenaux, L'hon.Plerre-Ls, 392.Des Choies, Pierre, 40.Descormiers \u2014 Voir Berthelot.Descotes, La famille, 507.Desenclaves, L'abbé J.-B.-Gay, 469.Desery, Le notaire Frs, 219, 262.Desforges dit Picard, Robert, 38.Desfossés, Frse, 323.Desfosses (ou Desfossets) dit Monplaislr, Frs, 28, 33.112.Desgagnés, Geneviève, 474.Desgagnés, Marie-Lse, 480.Desgardes, Claudine, 512.Desgley, M\u201e 138.J Desgraviers \u2014 Voir Petit Desguerres \u2014 Voir Mérieres.Deshales.J.-B., 511.Deshayes.Marie-Angélique, 511.Désllets, Marie-Jeanne, 305.453.Desjardins, Joseph.174, n.2; 265.Desjardins, Pierre, 67.Deslauriers, Félix, 36.Deslauriers \u2014 Voir Boeuf.Desmarais, M., 148.Desmarteaux, M., 224.Desmeilliers, Martin, 502.Desmeules, Jos., 313, 314.Desmorandlère, M.-Vict.-Frse, 493.Desmoulins, Jacques, 462.Desnoes dit Montauban, Jean, 112.Desnoyers, Noëlle, 361.Desnoyers dit Lajeunesse, Frs, 478.Désoles \u2014 Voir Dcssaulles.Despernay, Laurent 460.Despernay, Marie-Anne, 460.Desportes (De la Porte), Renée, 507.Desportes \u2014 Voir La porte.Després, Madeleine, 532.Desprès, M.-Madeleine, 342, 366.Desprez, Simon, 535.Desroches, Ls, 31.34.Desroches, Nie, 501.Desroches dit Laliberté, Et, 31, 34.Desroches \u2014 Voir Tinon.Desrosiers, Amedée, 383.Desrosiers, Ant, 512.Desrosiers, Pierre, 528.Desrosiers (dit des Ilcts), Michel, 512.Desry dit Larose, Jacques, 537.Dcssaulles, Casimir, 264, 265.Dcssaulles, Eugenie, 201, 214.Dcssaulles, G.-Casimir, 276.Dcssaulles, Jean, 180, 182, 185.208, 210, 214, 217, 219, 223, 227, 228, 230, 233, 236, 237, 240, 244.Dessaulles, Ls-Ant, 201, 214, 223, 264, 265, 297.Dessaulles, M\"», 240.Dessaulles, M., 256, 257.264.275, 282.Dessaulles, Mme Jean \u2014 Voir Rosalie Papineau.Dessève, M., 275.Dessureaux, Frs, 498.Destain, Plerre-Gulllln, 83, 113.Detours dit Cadour.Ant.108.Deverre, Pierre-Jacques, 55.Die.Ths, 155.Didier, J.-Bte, 135.Dieskau, Le baron, 432.Dieudonné, Jacques/52.Diez dit la Grenade, Jos., 7, 50.Dion (Vve P.Paradis), Barbe, 307.Dion, Frs, 485.Dion, Jacques, 541.Dion, Jean, 310, 311.Dion, Marie-Anne, 158.Dion, Nie, 50.Dlonne, Augustin, 541.Dion net (ou Guyonnet), Jean, 508.Dlonnet Madeleine, 511.Dionnet Suzanne, 5.Direlle, M.224.Divertissant \u2014 Voir Bon.Divertissant \u2014 Voir Farlneau.Divertissant \u2014 Voir Ferrlères. 566 ARCHIVES DE QUÉBEC Diiy, Anne-Céleste.528.x Dodo \u2014 Voir Couillard Desprès, Ls-Ant Dolbec L'abbé Jos.-Romaln.151.Dollier de Casson (sulp.), Labbé rrs, 461.464.468.Domplerre, Chs.486.Donegany.John.292, 299.Donegany.Mme, 277.Dorion.A.-A, 383.Dorion.Aimé, 383.\u201e Doscjue.L'abbé B.-Sylvestre, 92.Dosquet.Mgr Pierre-Herman, 84.Doucet M.181.Doucet, Mme, 222.Don ce t.M.-Madeleine (Estelle).467.Doucet dit Doucet C-Ths, 16.Doucette.Josette.90, 155.Douglas, Dr, 518.Douglass.M.267.Doutremont L'avocat 392.Douville \u2014 Voir Agneaux.Douville, Raymond.455.Doyer, Simon, 463.Doyon.Nie 80.Doyson-Lacrolx.Sébastien.479.Drapeau, Angélique.534.Drouln.Gabriel, 451.Drouin.los, 451.517.Drouln, Marg, 513.Drouin, Nie.307.Dubeau.Pierre.479.Dubé.Mathurin.344.346, 347, 348.351.495.Dubé, M, 178.Dubeau, Pierre, 313.314.Dubes dit Détonnes, Jean, 145.Dubo.Duboc \u2014 Voir Dubeau.Duboc Laurent, 506.Dubocq (allas Bayol), Marie, 466.Dubois, Anne.474.498.Dubois, Arnauld, 85.Dubois.Claude.119.Dubois.Jacques, 518.Dubois, Jos.-Henry.119.Dubois, Marie.498.Dubois.M.216.Dubois, Toussaint 393.Dubois-Brisebois.J.-B, 496.Dubois \u2014 Voir Aubols.Dubour, M, 90.Dubreuil Frse, 499.Dubreuil.Le notaire Jean-Et, 466.Dubreuil.Pierre.316.317.319.480.Dubreuil (Dubrul).Le notaire Ls.-M.- G, 387, 408, 411.Dubreuil dit Dubreuil, Jean.37.Dubroca, Martin-Léon, 477.Duboc.Jos, 467.Dubuisson \u2014 Voir Harier.Duburon, L'abbé Frs Féré-, 148.Du Buron.M.122.Ducarreau.Frs, 479.Du carreau.Marg, 479.Ducas-Labrèche.Pierre.522.Ducharrae.Ls.471.Duchenay.M, 125.Ducheron.Jeanne, 3161 Duchesneau.L'intendant, 467, 468.Duchesneaux, M, 175.Du Chouquet L'abbé Chs Lefebvre-, 93.106.154.Duclmetlére dit Comtois, Jos, 33.Dufau.Gilles, 464.Dufaye, Et, 516.Du Fay \u2014 Voir Pied de coq.Dufour.Pierre.31.38.Dufour dit St-Cyr.Frs.31.Dufresnay, M, 175.Dufresne, Geneviève.480.Dufresne, Jeanne, 367, Dufresne.J.-B, 502.Dufresne, M., 202.Dufresne, Pierre, 486.Dufort Mme, 293.Dugas.Elisabeth.525.Duguay (Duquet), Pierre, 450.Duguay dit Poitevin, Michel.129.Duhemme dit Qucrcl.Jean.35, 112.Dulaud dit Durand, Jos, 32.Dulaurent Le notaire C.-Hilarion.469.Du Laurent Le sieur, 40.Du Luc dit Du Luc EU 37.Dumas.Alex, 95.122.125.148.Dumas (ou Dumay), Anne.525.Dumas.Augustin.200, 213.534.Dumas.Frs.360.361.362.363.364.365, 533.634.Dumas.Gabriel 363 364.365.Dumas.Libéral 122.148.Dumas.Pierre, 536.Dumeinion.La veuve, 199.Dumets.Et, 100.Dumets, Jean, 463.Dumont Catherine, 348.350.Dumont Chs, 347, 348.Dumont Julien.533.Dumont M, 173.199.200.Dumont-La fleur.Julien.336, 339.340.341.347.348.349.350.Dumouchelle.M, 288.Dumoulin.Mlle.200.Dumoulin, M, 272.273.Dundas, Matilda.374.Dunet Benjamin-Nicolas, 354.355.356. INDEX 567 Dupai, Mathurin, 354, 355, 356.Dupas, Le nommé, 61.Dupas, Le sieur, 518.Dupas \u2014 Voir Dupuls.Dupin, Ls, 361.Duplais, Ls, 464.Duplessis, Le sieur.471.Duplessis \u2014 Voir Le Brun.Dupon, Jacques, 146.Duprat, Le capitaine, 115.Dupré.Jean.109.Dupré.M.175.Dupré ¦\u2014 Voir Lecompte.Dupuls, Anne, 479.Dupuls, Edouard, 272.Dupuls, Guill., 325, 326, 353.~~~-Dupuls, Nie, 527.Ki^uJSiPaul.272.DupuyT^arieJoseph, 503.Dupuy dit LalÛ5erter-Pferre, 101.Dupuy.M., 81.Duquet, Jean, 489.Duquet Rosalie, 490.Du Rand, Elden.-E., 497.Durand.Frse.512.Durand, Pierre.121.Durand dit La fontaine, Jean, 498.Durand dit Lajeunesse, Ant, 34.Durand .Jean de.500.Quercl \u2014 Voir Duhemme.Quesnel, Jean.530.Quesnel (Quenel), M.-Jeanne, 56.Quesnel, M» 261.265.288.Queylus (Sulp.).L'abbé Gabriel Thu- bère de, 468.Quintal, M» 293.Quionner, Jos» 93.Rabeau, Jérôme, 64.Rabouta, Jean.503.543.Racicot, Mme, 223.Radcot M» 208.209.214.215.219.285.Racine.Arme, 473.Racine, Geneviève, 479.Radlsson, Pierre, 467.Rageot.Frs, 357.Rageot Le notoire Gilles.462, 463.Raimbault Elisabeth, 466.Raimbault Madeleine, 466.Raimbault, Le notaire Pierre.462.465.Rambour, Nie» 62.Rancour, J.-B» 524.Ranger, Pierre, 392.Rann, M» 102.Ranvoysé, Le notaire Et, 402.Rapln \u2014 Voir Arpin.Raté, Pierre.87. Rati.Thérèse, 515.Raudot, L'intendant, 465, 520.Raymond, Ls-Marie, 98.Raymond, Le notaire Ls, 384.Raymond.M., 210.Reart (Rial).Jean, 462.Riaume.Michel.488.Rcchard, Angélique, 524.Richer.L'abbi J.-F, 149.154.Récollets, Les, 504.Régiment de Carignan, 461, 506, 539.Regnaud, Hélène, 462.Reguindeau, Joachim, 523.Relchetter dit Lafleur.Frederic.103.Reid, M.205, 207.Relffenstein, M, 186.192.Reine (Roy), Vlncente, 532.«¦Relation [idcllc et exacte du siège de Barcelone lait par les Espagnols es années 1651, 1652.» la, 418.« Retacion de las casas de Franceses que ay en la culdad de Barcelona, » la, 416.Relation de la Nouvelle Alliance contractée par les Français avec une nation sauvage du Détroit de Ma-jcltan.La, 440.Relation de 1636 du pire Lejeune, La, 416.Remogis, Frse, 486.Remond dit Sansfaçons, Ls-Marle, 36.Reml.Et-Nlc, 33.Remy, Le notaire Pierre, 384.Rcmy dit Bellefleur.Leopold, 32.Renard (ou Taudière), Lse, 539.Renaud, Ant, 20.Renaud, Barbe, 505.Renaud.J.-B.536.Renaud-Locat, Marg., 521.Renaud dit Chaterneau, Jean, 481.Renaud \u2014 Voir Arnaud, 504, 505.Renaut Francls.-P., 428.Renault.Marie-Charlotte.481.Renier-Brion, Jean.530.Renier-Brion, Marie, 530.Repentigny \u2014 Voir Le Gardeur.Repin \u2014 Voir Arpin.Retail Dolonne.Pierre.365, 366, 367.Rétif, Chs.48 .142.Revue Canadienne, La, 449.Reylu, Ant, 67.Rhode, Ant, 127.Riberdl, Pierre.72.Richard, Frs, 91.Richard, Jean-Jacques, 493.Richard, Martin, 72.587 Richard, Maurice, 15.Richard, Pierre, 37, 510.Richard, Yvon, 467.Richardson, L'hon.John, 400.Richaume dit Petrus, Pierre, 502, 506.Richelieu, ses relations franco-espagnoles, 416, 417.Richmond, Le duc de, 446.Ridchot, Sophie.206.Ri eux \u2014 Voir Rocous.Riffo, Jacques, 63.Rigaud.Anne, 459.Rigauville, M.de, 107.124, 134.Right.M.181.Rigolet Et, 15.Riou, Nie, 513.Rlpea, Roch, 521.Ripoche, Frs, 365.Risbec, Jean-Frs, 49.Rlvard, Marie-Catherine.528.Rivard, Thérèse, 538.Riverin, Denis, 496.Riverin, Jos., 327.Riverin, Vve, Jos., 326.Riverin (Badelard), La we, 159.Rivet Anne, 311.Rivet, Marie-Jeanne, 526.Rivet \u2014 Voir Arrive.Rivet-Dusouchet.Alex., 504.Rivière, Flfi, 247.Rivière, Frs, 523.Rivière, Jean, 517.Rivière, Pierre.511.Rivière, Robert, 312, 313.Rizelle, Isaac, 460.Roberge, Denis, 517.Roberge, Ignace, 52.Roberge, Lse, 533.Robert, Frs, 32.Robert, Pierre, 523.Robert dit Dauphiné, Et, 6.Robert dit Lafontaine.Jos.510.Robichau.Frs, 57, 58.Roblcheau, Marg, 140.Roblchot.Armand, 124.Robli, Ls, 27.Robli, Le notaire Ls, 384.Robin eau de Bécancourt, Pierre, 511.Robineau de Bécancourt, Reni, 461.Roblneau de Portneuf, Reni, 536.Robiou, Gillette, 522.Robisca, Audlne, 539.Robutel.Claude, 500.Roby dit Sans Chagrin, Jean, 76, 83.Roche, Rocher \u2014 Voir Roger.Rochefort, Mme, 5. 588 ARCHIVES DE QUEBEC Rocheleau, Vivien.497.Rocher.Frs, 139.Rocheron, Catherine.534.Rocheron.Gervais, 324._ Rocheron.Simon.320, 321, 323.Rochon, Qiment, 138.Rochon \u2014 Voir Rocheron.Rocous dit Rieux.Le sieur.22.Rocray dit Rocray.Jean, 100.107.108.Rodder, M, 292.Rodier.Chs-Cômea.383.Rodier.Chs-S.383.Rodrigue.Frs.50.Rodrigue, Ls, 138.Roebuck.M.295.Roger.Gabriel.321.322.323, 324.331.Roger, Jos.322, 324.Rogers.M.290.Rogeon dit Dauphiné Georges.50.Roger dit Labonte.Pierre, 25, 41.Roignon, J.-Bte.147.Roland, L'avocat, 240.Rolet.Pierre.123.Rolland, Claude, 109.Rolland, Marie.314.Rolland dit Lajeunesse, Jean-Barthelemi, 34.Rolland - Voir Le Noir.Roma.Le fonds, 420.Rondeau, Marie.340.Rondeau, M.-Anne, 541.Rondeau, M.-Geneviève, 534.Rondeau, Pierre.334.336, 338, 339, 341.478.495.Rondon .Les.452.Trépagny.Cécile, 515.Tresseler.Jean-Jos, 385.389.Trlgane dit Laflèche, Jos., 145.Tripler.Jean.510.en Trivio, Le commandant de, 36, 40.47.69.81.153.Trotaln, Le notaire Frs, 463.Trotter.Marie-Lse.472.Trouson (sulp.).L'abbé Ls, 535.Troyes.M.de.424.Truchon, M.-Anne.516.Truchon-Léveillé, Marg.507.Trudeau, Alexis, 240.Trudeau, André, 277.Trudeau.Angélique.240.Trudeau, Frs, 273, 277.Trudeau, Mme Frs (Mlle Cherrier).278.296.Trudeau, Jos, 246, 251.257, 277.298.Trudeau.M, 234.235.\u201e _ Trudeau.Seraphlne.250.251, 256, 264, 275.Trudeau.Sophie, 253, 275, 276, 282.Trudeau, Vincent, 526.Trudel, Anne, 514.Trudel, Barbe, 514.Trudelle, L'abbé Chs, 531.Trudelle, Le notaire, 384.Truteau, André.272.Truteau, Casimir, 275.Truteau.Bertrand, 538.Truteau, Le docteur.183.Truteau.Emery.247, 248.250.255.281.Truteau, Et.525.Truteau, Frs.180.194 217 225.238.Truteau, J.-B, 502.Truteau, Jos, 242, 243.263, 266, 267, 268, 278.Truteau, Ls.531.Truteau, M.102.Truteau, Mlle.222.247.Truteau.Mêlante.194, 199.203.204, 210, 216, 220.231.248, 256, 269, 270.276, 279.283.Truteau, Pierre, 530.Truteau Romuald, 273.Truteau.Seraphlne.233, 262, 271, 298.Tucker.M, 292, 293.Turcaud \u2014 Voir Turcot Turcot Abel, 335.336.Turcot Ant, 511.Turcot Jacques.534.Turcot M-Madeleine, 534.Turcot Renée.515.Turcotte, Gustave, 190.Turgeon (Turgon), Frs.138.Turgeon, Jacques.463.Turgeon.Jean.327.480.Turgeon.Ls, 327.Turgeon.M.230, 231.Turgeon, Mme.(mère de Mme Ls Viger).221.Tunnel, Jean.127.Thyriat Marie.496.U UrsuUnes, Les.343.472, 492.497.506, UHnel, Lse, 32.Utrecht Le traité, 437.Uzero, Frs, 116.Vachon, Le notaire Paul 524.Vadeboncoeur \u2014 Voir Le Comte.Vadeboncoeur \u2014 Coir Mirabel.Vadout Salvador, 128.Valade.Frs.203, 204.207.211.231.247.248.Vallée.Ant, 525.Vallée, Marie.522.Vallée, Pierre.544.Vallé et Boyer.la société.294.Vallut.Frs-Xavlcr, 120.Valois, Avila, 383.Valtrle \u2014 Voir Margane.Vanchy.Pierre de, 542.Vandal Frs.484.Vandandalgne, Frse.486.Vandandalgne, Marle-Jos., 485.Vannlères, Frs.32.Varino dit La Victoire.Jean-Frs, 73.Vauchy.Frse de.530.\u201e Vaudon dit St-André.André.40.46, T2.Vaudreuil, Le gouverneur de.6.101.474.488.Vaudry.Marie-Anne.507.Vaudry, La vve, 522.Vauquelin, Frs, 32.Vauvril de Blason, La we Chs, 460.Vclasco, Don Alonzo de, 421.Venier.Nie, 128.Verday.Guill, 126.151.Verdon, Mathurlne, 483.Verdon.Maurice.543.Verdon, Pierre.543.Verdun \u2014 Voir Bartheleml. INDEX 593 Vergennes.M., 372.Vcrmet.Ant.315, 316.VerneOll, M., 81.Vernier dit Blondln, Claude, 66.Verplllon, Pierre.127.Verreau.L'abbé A.-H.449.Verrier.Catherine, 339.340.Vert (Verre), Raymond, 20, 158.Veval, Julien, 35.Vézlna.Marie, 494.Vézln.Pierre-Olivier de, 377.Vlau, Bertrand.523.Viau dit Laliberté.Jos., 107.145.Viger, Bonaventure, 224.Viger.Denis-Ben)amln.175, 179, 181, 190.200, 230, 237, 246, 249, 255, 258.266.274, 279, 295.Viger Mme Denis-Jenjamin, 222, 228, 256.270, 277.278, 279, 296, 297.Vlger, Frs Lacette, 224.Viger.Jacques.230, 233.283.Viger, Mme Jacques, 179.Vlger, Ls-Michel.169, 176.179.181, 196.198.219, 221, 222, 225.230, 244.245.247.265.266.277, 278, 279, 296, 299.Vlger.Mme Louis-Michel.221, 222, 237, 262.277.278, 279.Viger, Perrine, 178.Vigne.Marie.486.Vignier, Marie.505.Vignot Ant, 127.Vigny, Marie de, 485.Villafranc.Le marquis de, 426.Villauraux.Le lleut, 48.Villebon.M.de, 467.Villedonné, Marie-Lse.469.Villelongue dit St-Martin, Nie, 61.Villeneuve.Chs, 481.Villeneuve, Robert de, 308, 368.Villeneuve \u2014 Voir Amiot.Villiers, M.158.Vllliers du Terrage, Le baron de.444.Vlllieu.Sébastien de.493.Vincelotte \u2014 Voir Amlot Vincelotte.M., 55.Vlnet Frs, 496.Vlnet Prudent 529.530.Vlnet dit La Rente.Barthelemi.484.Viré dit Sanschagrin, Pierre, 151.Visié.Jos.127.Vital dit Plgnau, Frs, 98.Vitray.Le capitaine, 127.Vivet dit Sanschagrin, Pierre, 114.Vivlenne, Anne.494.Voimerville.M.de.443.Voisin, Pierre, 529.Voisin dit St'Eticnne, Jean, 28, 51.Volant, Perrine, 494.Voyer, Barthelemi.515.Voyer, Le notaire Chs, 384.Voyer.Michel.499.Vozel, Jean, 12.Vuldal dit Labonté, Ant, 122.W Waker, Jacques, 380.Wall, Richard et le Canada.426, 427.428, 437.Waller, éditeur du Canadian Spectator, La mort de, 259.Walpole, Sir Robert, 437.Ward, L'enseigne, 429.Wheelwright, Mère Esther et la chute du Canada, 439.White.M.281.William.Mlle.298.Wlllts.Marie.505.Wolf.Augustin, 7.Wright.M., 182.253.Wright Mme, 253.Xaintes, Lse de.504.Xammar, Joan Pablo, Dr, 416.Ximenes dit Lespagnol, Barthelemi, 7, 50, 91.Zaché, Frse, 504.Zuniga, Marquis de Flores d'AvlIa, don Pedro.422. NOMS D'ENDROITS Abancourt Le fief d'.495.Acadle.L'.423.427.470.Ailleboust La seigneurie d.470.Aix-ta-Cnapelle, Paix d', 427.AlalnvUle, La seigneurie d', 372.Allemagne, 209, 433.Angleterre.174, 193, 201.205.213.217.218.234.248.276.Antilles, La flotte des (et les Anglais).425.Argentenay (I.O.).L'arrlère-flef d\".468.479, 486.ArgenteuU, La Seigneurie d', 288.Aroussen.Arowsen, Aroussl \u2014 Voir Roussln.Aubert-Gayon.La seigneurie d', 520.Autriche.L', 429.B Baie d'Hudson.467.Baie d'Hudson.Les actionnaires de la, 424.Barcelone, 418.419.Batiscan, La seigneurie.510, 527.Beauce, La seigneurie de la, 391, 393.Beauharnols, La seigneurie, 295.Beaumont 463.Beauport 543, 544.Beaupré, La seigneurie, 462, 516.Beauséjour, Le fort 431.Bécancour, La seigneurie, 511.Belle Rivière.La, 431.Bellevue (Montréal), L'arrière-fief.468.Berthler.181.244.Bertrand, L'Ile.504.Blc, La seigneurie du, 518.Boucherville.226, 244, 249, 510.523, 542.543.Bourdon, La seigneurie des Iles, 468, 470.Bourg de la Conception (Huronle), 506.Bourg du Fargy.543.Boutelllerle \u2014 Voir Rivière-Ouelle.Brunswick, L'état de.440.Canada (1611), Carte du, 421.Canso, L'Ile.426.Cap Breton.Le, 432, 433.435.Cap de-la-Madeleine, 449, 461, 527 Cap-Rouge.489, 499.Cap St-Mlchel (de la Trinité).543.Cap de la Trinité (Varennea).542.Carillon \u2014 Voir Tlcondéroga.Caroline, La, 430.Cassel.L'état de.440.Catalogne, Occupation française de, 417, 418.419.Cataracoul, 466, 486.Cavagnal, Le fief \u2014 Voir Rlgaud-Cava- gnal.Chambly, 173.181.215.449, 459.471.523.Champlaln.461.464.512, 518.Chateau-Richer, 517.Chaudières, Les.184.231.Chicot (et Ue Dupas), La seigneurie du, 518.Cimetière des Pauvres (H.-D.), le.518.Contrecoeur, 506.516.Cote à Baron (Montreal).535.Côte St-Charles, 195.196.Côte St-Françols.530.Côte St-Laurent (Montréal).522.Coteau Ste-Genevlève.518.Coulonges, La châtellenie de.468.489.Crown Point (St-Fréderic), Le fort de.430.434.435.437.Dagncau-Douville, Le fief, 465.Détroit 466.470.475.490.504, 507.^ 511.522.526.529.538.Dombourg (Neuville), La seigneurie.462.543.Douville (St-Ours).L'arrlère-flef, 465.Dupas, La seigneurie de l'Ile.518.Duquesne.Le fort.434.435.437.Duquet.Le fief.490.Du Sablé.Le marquisat 518.Enfant-Jésus.La redoute de I', 500, 535.Erié, Le lac.499.Etats-Unis, Les, 291.292.Europe, L\", 204, 213, 215.Faverel (Cap-de-la-Madeleine), La vlère.511, 528.Floride, La, 435, 445.Frontenac La perte du fort, 434.1594] NOMS G K Kamouraska, 518.Kentucky.Le, 445.L Labrador, 496.Lachenale, La seigneurie de, 518.Lachine, 543.Lagrange (Cap-aux-Diamants), 489.L'Ange-Gardien, 450.Lapralrie.210.214.215, 462, 542.Lauzon, La seigneurie de, 505.Long Sault, 220.221.234.Long-Sault (Argenteull), La seigneurie, 468.Longue-Pointe, 530.Longueuil, 461, 508.523.Lotbiniere, La seigneurie de, 372, 388, 389.393, 398.403.449.Loulsbourg, 470.Louisbourg, La chute de, 432, 433, 436, 437.Louisiane, La, 445.M Madawaska, La seigneurie, 518.Maine, 290.Maloulnes, Les Iles (Voyage de Bougainville), 440.NDROITS 595 Manhattan et Richelieu, 418.Maska \u2014 Voir St-Hyacinthe.Maure (ou St-Augustin).La seigneurie de, 474, 489, 490, 519, 520.Mexique, Plan de l'Angleterre pour l'envahir.435.445.Michlcopton, 473.Mlchlllimaklnac, 470, 473, 489, 506, 507, 516, 530.Mille-Vaches, La seigneurie de, 519.Mississipl, La Vallée du.435.Monnolr, La seigneurie de, 240.Montmagny (Pte a la Caille), 459.Montréal, La chute de, 422, 433, 438.Montréal, 246, 299, 468.N New York, La colonie de, en 1755, 431.Niagara, Le fort de, 430, 437.Nicolet, 460.Nord-Ouest, Le passage du, 422.Notre-Dame-des-Anges, La seigneurie de, 473.Nouvelle-Angleterre, La, 419.Nouvelle-Ecosse, La, 427, 437.Nouvelle-France, La, et l'Espagne, 416, 419, 420.Nouvelle-Hollande, La, 417.O Ohio.Français à 1', 429, 430, 435.437.Ontario, Le fort, 432.Oswégo, Le fort, 432, 437.Outaouals, 173, 213, 496, 508, 527, 528, 532.Ouyatamons, 516.P Petite Nation, La seigneurie de la, 169, 299.Platon (Longueuil), Le, 461.Pointe-aux-Bouleaux, La seigneurie de la, 489, 490.Pointe à la Chevelure ou St-Frédérlc (Crown Point), 430.Pointe-Claire, 449.Pointe-aux-Iroquols, 540.Polnte-aux-Llevres, 518.Pointe-aux-Trembles, 224.231, 242.449, 462.Pointe-Villeneuve.489.Port-Royal, 493, 518.Prusse, La, 433, 434.Gaspareaux, Le fort, 432.Gaudarville, La seigneurie, 500.Grande-Anse ( Ste-Anne-de-la-Pocatlère ), La seigneurie de la, 520, 540.H Halifax, La fondation d', 426.I Ile-Jésus, 230, 231.Ile du Grand-Men an e (Acadle), La seigneurie, 471.Ile Neuve, 487.Ile d'Orléans.467.520, 524.Ile-Percée.La seigneurie de 1', 467, 518.Ile Perrot, La seigneurie de 1', 374.389.409 De-Royale (Cap-Breton).470.473.538.Be de Sable, 519.Illinois, Les.489.516.530. ARCHIVES DE QUÉBEC Québec 180.193.219.226.243.286, «3.435.436.437.438.439.Redoute du St-Enfant-Jésus (Montreal), 500.535.Repentigny.169, 506.Rigaud (Cavagnal), La seigneurie de.213.372, 388.389.391, 392, 393, 398, 401, 403, 404, 410.Rivièrc-Duchcsne La seigneurie de la, 172.173, 204, 226.Rivière-dcs-Prairics, 449.Rivière-du-Loup (en bas), La seigneurie de la, 518.Rivière-Ouelle (ou la Bouteillerle).La seigneurie de la, 517, 540.Roussain, Roussaint, Roussen, Roussi \u2014 Voir Roussin.Roussin.L'Île.171.172.173, 176, 177, 178, 182, 184, 185.St-Augustin (église), 489.491.St-Charles-des-Roches (Grondlnes).La seigneurie, 521.St-Christophe, L'Ile, 424.St-François (des Prés).460.St-François de Beauce, 228.St-Fréderic \u2014 Voir Crown Point St-Hyaclnthe.171, 240.- lean, 215.lean (LO.).495.fean (Terreneuve), 470.[can-Port-]oli, La seigneurie, 518.520.[ean-sur-Richelicu.La fabrique, 357.lean-sur-Rlchelleu, Le fort 372.Lambert, 214.215.St-Louls.Le fort 496.St-Louls, Le lac 495.St-Nicolas, 518.St-Ours, 506.St-Petersbourg, 209.St-Plerre (I.O.).462.St-Pierre-Rivlère-du-Sud, 449.St-Roch.216 Ste-Anne (Baie d'Hudson), Le fort, 471.S te-Anne-de-Beaupré.463.Ste-Anne-de-la-Pérade, 498.Ste-Annc-de-la-Pocatière (Grande-Anse), 520, 540.Ste-Foy.La victoire de, 437.Ste-Hélène.L'Ile.215.Ste-Marguerite, La seigneurie, 518.Sault-aux-RécoIlcts, 275, 277, 278.Sault-St-Louls, 472.Seigncuret.Le fief, 502.Silésie, La.429.Sillery.488, 489.507.508.Sorel.La seigneurie de, 539.Soulangcs, La seigneurie de.508.Tadoussac, 518.Tennessee, Le.445.Terrebonne, La seigneurie de, 523.Terre-Neuve.422, 493.Ticonderoga (Carillon).Le fort, 434, 435.437.Tonnancour, La seigneurie de, 392.Trols-Rlvières, 178, 202.214, 233, 392.438, 464.470.V Varennes.206.208.210.213.215, 226.Vaudreuil.178, 204.226.245.Vaudreuil, La seigneurie de.372.375, 376.384.388, 389.390.391.393.398.400.401, 403.404.410.Vent La flotte des Iles du.425.Vcrchères, 222.244.543.Vignes.Le fief des.490.Vlllemarie.468.Villi ers (Bécancour).La seigneurie de, 527.Vincelotte.La seigneurie de, 492, 493.Virginie et l'Espagne.La, 421, 422, 428, 430.Wisconsin.459.Yamaska.180.392. TABLE DES MATIERES Pages Lettre à l'Honorable Monsieur Côté .V Témoignages de Liberté au Mariage .5 Correspondance de Joseph Papineau (1793-1840) .165 Les Terres de Saint-Jean, Ile d'Orléans .305 Michel-Eustache-Gaspard-Alain Chartier de Lotbinière (1748- 1822) .- .- .371 Les Archives d'Espagne et Le Canada .415 Nos Ancêtres au XVII* Siècle .449 Index ._.\u2022\u2022\u2022 545 "]