Rapport de l'Archiviste de la province de Québec, 1 janvier 1969, 1969

[" Ministère des Affaires culturelles RAPPORT DES ARCHIVES du QUEBEC 1969 (Tome 47) W roch lefebvbe Éditeur officiel du Québec 1970 Québec, le 13 janvier 1970 À Monsieur Jean-Noël Tremblay, Ministre des Affaires culturelles, Hôtel du Gouvernement, Québec.Monsieur le Ministre, J'ai bien l'honneur de vous soumettre le Rapport des Archives du Québec pour l'année 1969, le quarante-septième de la série inaugurée en 1920/21.Veuillez, Monsieur le Ministre, agréer l'expression de mes sentiments les plus respectueux et croire à ma collaboration la plus empressée.Le Directeur intérimaire, Roland-J.Auger ! INTRODUCTION Mil neuf cent soixante-dix marque le cinquantième anniversaire de fondation du Service des archives.C'est en effet, en 1920 que Pierre-Georges Roy s'est vu confier l'organisation et la direction du service, lequel jusqu'en 1960 fut sous la juridiction du Secrétariat de la province et était connu sous le nom £ Archives de la province.En 1961, lors de la création du ministère des Affaires culturelles, le service a été rattaché à ce nouveau ministère et U fut désigné sous le vocable d'Archives du Québec.En décembre 1969, ïAssemblée nationale du Québec abrogeait la loi du Secrétariat et adoptait une loi des Archives nationales qui place désormais sous l'autorité du ministère des Affaires culturelles toutes les archives gouvernementales.Au nom du personnel des Archives ainsi que des milliers de chercheurs que nous accommodons annuellement, et à titre de président-fondateur de ïAssociation des archivistes du Québec, nous tenons à remercier tous les membres de TAssemblée nationale pour cette décision.Cette loi des Archives est tellement importante que nous croyons utile de la reproduire ici en entier: \"LES ARCHIVES NATIONALES \"24.Le lieutenant-gouverneur en conseil nomme, par commission sous le grand sceau, un conservateur des Archives nationales, ci-après appelé \"le Conservateur\", qui a pour fonctions de recueillir et conserver les Archives nationales du Québec.Le Conservateur ainsi que les autres fonctionnaires et employés qu'il dirige sont nommés et rémunérés suivant la Loi de la fonction publique (1965,1\" session, chapitre 14).\"25.Les Archives nationales du Québec, comprennent les documents de nature publique ou privée ainsi que les documents historiques que le Conservateur acquiert ou qui sont confiés à sa garde conformément aux dispositions de la présente loi et des règlements adoptés en vertu de la présente section par le lieute-* nant-gouvemeur en conseil.\"26.Le Conservateur peut, avec ï autorisation du ministre, acquérir à titre gratuit ou onéreux l'original ou la copie de tout document qui, à son avis, devrait être conservé.IX X INTRODUCTION \"27.Toutes les archives qui sont la propriété du Québec, y compris les anciennes archives françaises, sont confiées à la garde du Conservateur.Il en est de même des registres et archives de l'ancienne province du Canada qui ont été remis au Québec sur ordre du gouverneur général en conseil.\"28.Le Conservateur a aussi la garde de tous les documents des ministères et organismes du gouvernement qui ne servent plus à leur administration courante et qui lui sont confiés conformément aux règlements adoptés à cette fin en vertu de la présente section.\"29.Le Conservateur procède au classement, à Tinventaire, à la restauration et à la reproduction des archives qu'il acquiert ou qui sont confiées à sa garde et il les tient à la disposition de toute personne, pour consultation, suivant les normes adoptées à cette fin par règlement du lieutenant-gouverneur en conseil.\"30.Le Conservateur peut: a) compiler et publier périodiquement des catalogues des collections et documents qui font partie des Archives nationales du Québec; b) organiser des expositions ou publications de ces collections ou documents; r c) voir à l'établissement d'un index de ces collections ou documents.\"31.Le Conservateur doit fournir et livrer des copies de ces archives, et donner, sous sa signature, aux personnes qui les demandent, des certificats y relatifs sur paiement des honoraires ci-dessous mentionnés.\"32.La signature du Conservateur ou d'un agent autorisé par le ministre sur des copies de documents, registres ou archives fait preuve du fait que ces documents, registres ou archives existent, et sont légalement en sa possession.Toute copie ainsi signée équivaut devant tout tribunal à Voriginal même; et tout document ou toute copie paraissant être revêtu de telle signature est censé en être revêtu jusqu'à preuve du contraire.\"33.Le lieutenant-gouverneur en conseil établit, modifie et remplace, lorsqu'il le juge opportun, un tarif des sommes qui doivent être payées pour l'expédition des copies certifiées par le Conservateur.Le Conservateur rend compte au ministre des finances de toutes sommes perçues en vertu de ce tarif. INTRODUCTION XI \"34.Le lieutenant-gouverneur en conseil peut, par règle-, ment: a) déterminer la période au-delà de laquelle tout document qui ne sert plus à l'administration courante des ministères et organismes du gouvernement doit être offert ou confié au Conservateur.b) interdire à tout ministère ou organisme du gouvernement de détruire des documents de toute catégorie qu'il indique, de les céder ou de s'en défaire avant de les avoir soumis à l'examen du Conservateur et, à sa demande, de les avoir remis à sa garde; c) déterminer les inventaires qui doivent être préparés, par tout ministère ou organisme du gouvernement, des documents qu'ils ont en leur possession et qui doivent être soumis au Conservateur; d) permettre, aux conditions qu'il détermine, au Conservateur de faire ï examen et Tinventaire de tout document qui est en possession d'un ministère ou organisme du gouvernement; e) confier à la garde du Conservateur tout document Sun ministère ou organisme du gouvernement, ou toute catégorie de documents, qu'il indique; ¦ f) déterminer les conditions auxquelles les archives doivent être conservées.\".LE CONSERVATEUR DES ARCHIVES NATIONALES Il convient également de signaler ici la nomination de M.Raymond DouviUe, ancien sous-secrétaire de la Province, comme premier Conservateur des Archives nationales.Nous voulons lui exprimer ici notre foie et notre satisfaction, et l'assurer de notre collaboration la plus sincère et la plus désintéressée.ACQUISITIONS En dépit Sun budget restreint, hélas, les Archives ont continué, au cours de 1969 d'acquérir et de recevoir plusieurs fonds Sarchives.Voici la description des plus importants: Papiers Louis-Alexandre Taschereau.M' Paul Taschereau a déposé la correspondance de son père Louis-Alexandre Taschereau.Élu député de Montmorency en 1900, Taschereau fut ministre du Travail et dès Travaux publics, puis Procureur général avant de diriger les destinées du Québec, de 1920 à 1936.Inutile d'insister sur la valeur d'une telle documentation.Papiers Laferté.M.Hector Laferté, ancien député, ministre et conseiller législatif, a fait don d'une copie photographique de sa correspondance avec Sir Wilfrid Xjj INTRODUCTION Laurier, de 1908 à 1917.On y trouve, en particulier, des renseignements inédits sur la politique du comté de Drummond.C'est une précieuse addition aux documents privés conservés aux Archives du Québec.Papiers du juge Camille Pouliot.Trois types de documents composent ce fonds d'archives.On y trouve une série d'actes anciens qui servirent au juge Pouliot à écrire une histoire de nie d'Orléans et à publier les récits de voyage de Jacques Cartier, puis les documents relatifs à sa carrière politique et dans la magistrature; enfin des papiers plus personnels, comme la correspondance avec des membres de sa famille et des amis intimes.Papiers de la prison de Québec.Les préparatifs de déménagement de la prison de Québec ont permis le transfert aux Archives de tous les dossiers inutiles à l'administration courante.On y trouve des données essentielles qui pourront éventuellement servir à une étude sociale de ce milieu.Documents de M.Adhémar Raynault.M.Adhémar Raynault, ancien maire de Montréal de 1936 à 1938 et de 1940 à 1944, a fait don d'un certain nombre de documents aux Archives du Québec.Ces papiers sont particulièrement intéressants pour connaître la politique municipale de ces années.On y trouve notamment les.grandes épisodes des luttes contre le crime organisé et contre le communisme.H y a aussi le programme de restauration sociale que M.Raynault a mis de T avant, au cours de ses mandats.Il demandait \u2022notamment la création d'un conseil économique national, le revenu familial, Fassurance-chômage et la réduction des frais d'hospitalisation et des services médicaux.Les documents remis comprennent également des lettres de personnalités aujourd'hui disparues, comme Maurice Duplessis et le cardinal Villeneuve ainsi qu'un grand nombre de photographies prises à l'occasion de fêtes ou de réceptions officielles.Tous ces documents offrent un intérêt majeur pour les historiens.Papiers J.-Elphège Daigneault.Ces papiers contiennent des lettres, des actes judiciaires, le journal La Sentinelle, et des coupures de presse: au total environ 30,000 pages de documents intéressants.Ils se rapportent essentiellement au mouvement sentineUiste, à Vasso-dation franco-américaine et à un ordre secret, celui des Croisés.J.-Elphège DaigneaU dirigea tous ces mouvements.Il est surtout connu par son opposition à Vévêque du Rhode Island qui voulait imposer une taxe pour Véducation.Daigneault organisa un groupe pour lutter contre cette politique, il tenta des procès civils en cour supérieure et en cour suprême et entreprit INTRODUCTION t xiii trois voyages à Rome pour défendre sa cause.Les papiers Daigneauh com-prenent aussi de la correspondance avec des Québécois connus: le cardinal Bégin, le curé Lavergne, Mgr Courchesne, etc., dont une bonne partie porte sur le Canada-français Outre-frontière.La consultation de ces documents est restreinte pour quelques années parce que des personnes concernées vivent encore.Acquisitions diverses.Madame Georges Menier, de Paris, nous a transmis une très intéressante collection de documents sur îîle d'Anticosti composé Sun journal quotidien, de nombreuses photographies, des cartes et des plans, 1896 à 1928.Monsieur I.-P.Bourret, de SiUery, a fait don de papiers ayant appartenu à sa famille et s'échelonnant sur près de deux siècles d'histoire.Le curé deJSaint-Pierre, île d'Orléans, M.l'abbé Lorenzo Lamontagne, a permis la reproduction des livres de comptes et des cahiers de prônes delà paroisse.Ces documents couvrent la période 1690-1890.Madame A.AUard-Rousseau, des Trois-Rivières, fondatrice des Jeunesses Musicales du Canada, a versé les archives de cette association de 1949 à 1969.Le service a aussi acquis une série de bobines de microfilm sur les fermes générales du Royaume, i.e.Y ensemble des droits perçus indirectement par la France sur les productions et le commerce de la Nouvelle-France et des Antilles.De Messieurs J.-O.-E.Ross et Raymond Dubé, de Québec, don de leur répertoire des mariages de la paroisse Saint-Vincent de Paul de Québec, de 1940 à 1968.De M.Michel Brault, de St-Hilaire, six anciennes photographies, grand format, des Chutes Montmorency, près Québec.De la Bibliothèque nationale du Québec, une copie photostatique des registres des Atakapas, en Louisiane, de 1756 à 1782.De M\" Emest-L.Monty, de Shelbume, Vermont, plusieurs papiers originaux concernant la famille Chartier de Loibinière et relatifs à la seigneurie de VaudreuU de 1748 à 1855.De M.Gérard Morisset, de Québec, deux livres de comptes de François Halle, de 1854 à 1882.Du ministère des Finances plusieurs registres et journaux, notamment des registres de lettres reçues et expédiées, de saisies-arrêts contre le trésorier provincial, droits sur les mutations de propriétés pour la division de l'enregistrement des comtés SHochelaga et de Jacques-Cartier, etc.couvrant la période de 1867 à 1967. XIV INTRODUCTION Au cours de 1969, le service a dû répondre à plusieurs milliers de lettres et de demandes de renseignement.Les bibliothécaires ont reçu 1,961 visiteurs qui ont consulté 2,896 volumes.Incidemment, grâce au ministère des Travaux publics, on a pu presque doubler le rayonnage de la bibliothèque au cours de Tannée.Les archivistes préposés à la salle des manuscrits ont aidé 1J221 chercheurs.Le service de généalogie a également assisté 875 personnes, tandis que les préposés à la section des cartes, gravures et portraits ont accordé 462 entrevues, ce qui constitue un total de 4JS19 chercheurs qui ont signé les différents livres de présence.Les activités du service des Archives du Québec en 1969 ne se sont pas limitées à répondre au courrier, à recevoir et aider les chercheurs, et à inventorier et cataloguer les fonds d'archives.Les professionnels ont De M.Jean Dtiguay, de Québec, le rapport d'Henri de Puyjalon au ministère de la Chasse et pêche en 1896.De M.Armand Bérubé, de la Société Radio-Canada, une bobine d'enregistrement de la chanson thème du \"Réveil RuraT.De Madame J.-J.Hinse, de Tingwick, deux lettres de Sir Wilfrid Laurier à son frère.De sœur Léonie Ferland, de Montréal, une copie de la relation de l'incendie de Tévêché et de la cathédrale de St-Bontface, survenu le 19 décembre 1866, par sœur Curran, témoin oculaire.Du Musée du Québec, la correspondance concernant les expositions, l'administration, et le personnel de 1938 à 1968.Du service des lettres du ministère des Affaires culturelles, ses dossiers .fermés depuis la création du service.Du ministère du Transport, à Ottawa, les registres manuscrits des marins et des navires dans le port de Québec au siècle dernier.De M' Jean-Charles Bonenfant, de Québec, un volume intitulé \"L'histoire du Common School Fund\", de 1849 à 1912, ainsi qu'un index du ministère des Finances.De la famille Dagneau, de Québec et de Sherbrooke, don des manuscrits et imprimés généalogiques de Mlle Léda Dagneau.Par échange avec la Bibliothèque nationale du Québec, nous avons obtenu le fonds généalogique Lionel Audet-Lapointe.Nos remerciements à tous ces généreux donateurs. INTRODUCTION XV également apporté leur concours à plusieurs associations culturelles, et ils ont assisté à divers congrès, colloques et journées d'études: ceux et celles de VAssociation des archivistes du Québec, à Montréal, Chicoutimi et Québec, de VAssociation des bibliothécaires de langue française, à Sainte-Adèle, de la Fédération des sociétés d'histoire du Québec, à Trois-Rivières, de l'Association des professeurs d'histoire du Québec, à Québec, de TAsso-ciation des étudiants en histoire de l'université Laval, à Québec, au Colloque international sur Thistoire coloniale du continent nord-américain, à Tuniversité d'Ottawa, enfin au \"World Conference on Records\", à Sait Lake City.Monsieur Jacques Mathieu a continué ses cours d'archivistique à Tuniversité Laval, et le soussigné a commencé une série de cours théoriques en généalogie pure et appliquée à l'amphithéâtre du Séminaire de Québec avec le concours de la Société canadienne de généalogie de Québec.Ces cours attirent au-delà de cent cinquante auditeurs.RAPPORT Dans ce rapport, nous continuons l'inventaire de la correspondance de Mgr Bourget pour les années 1849 et 1850.Nous faisons suivre ce document d'un autre inventaire intéressant pour les Montréalistes, celui des dossiers relatifs à Thistoire du Canada conservés- dans les archives de la compagnie de Saint-Sulpice à Paris.À tous nos collaborateurs nous exprimons nos remerciements les plus sincères.ROLAND-J.AUGER INVENTAIRE ANALYTIQUE DE LA CORRESPONDANCE DE Mgr IGNACE BOURGET POUR LES ANNÉES 1849 et 1850 par LÉON POULIOT, s.j.et FRANÇOIS BEAUDIN, ptre REMARQUES Dépôt d'Archives où sont conservés les documents inventoriés ici: Archives de la Chancellerie, Archevêché de Montréal, 2000 ouest, rue Sherbrooke, Montréal, 109.Pour mieux situer cet inventaire, consulter: F.Beaudin, ptre, Inventaire général des Registres des Archives de la Chancellerie de lArchevêché de Montréal (1643-1876).Dans: Revue d'Histoire de ÎAmérique française, vol.XX, no 4 (mars 1967): 669-700 incl.Tranches de l'Inventaire de la Correspondance de Mgr Bourget déjà publiées.Correspondance 1837-1840 Rapport 1945-1946: 137-224 MEM : Mandements des Évoques de Montréal (Imprimés) RC : Registres de la Chancellerie.RLB : Registres des Lettres de Mgr Bourget.Documents antérieurs à 1849-1850: Deux insinuations, faites en 1849, de documents datés de 1848 ont été analysées au début de l'Inventaire qui suit.Documents remis de main à main: Quand le nom du destinataire d'une lettre est accompagné de la mention présent, il faut entendre que le destinataire est présent à l'Évêché et que le document lui est remis de main à main.Erreur de pagination: 1840-1841 1842-1843 1946-1947: 1948-1949: 1955-1957: 1961-1964: 81-175 343-477 179-221 9- 68 87-132 191-252 123-170 1844 1845 1848 1847 1848 1985: 1966: 1967: Abréviations: î j° , - \"* p»6» \u2022«\u2022««.\\ju ue ueauira donc pi lacune dans les références que l'inventaire est incomplet.2 INVENTAIRE ANALYTIQUE DE LA CORRESPONDANCE DE Mgr IGNACE BOURGET POUR LES ANNÉES 1849 et 1850 -.i-rv/nifV' \":a\"V H'.\" v.-.v par LÉON POULIOT, s.j.et .:.\u2022' .; 4, .i-., :,.:¦ .FRANÇOIS BEAUDIN, ptre Les chercheurs seront heureux de constater que nous avons pu leur préparer une bouchée double, cette* année.Ce qui ajoute également à l'intérêt des matières abordées par Mgr Bourget puisqu'on peut les suivre à travers deux années complètes.Deux années qui sont vraiment marquantes! On sent que bien des projets, entretenus depuis longtemps, parfois, par Mgr Bourget, prennent forme.On voit aussi des problèmes se dessiner de plus en plus; certains l'occuperont jusqu'à la fin de son épiscopat.Enfin, après 1849-1850, plusieurs moyens d'action que Mgr Bourget désirait lui seront désormais accessibles! Parmi les projets réalisés, signalons ceux-ci: la nomination d'un coad-juteur à l'évéque de St-Bonif ace en la personne de Mgr Taché; la nomination du successeur de Mgr JPower sur le siège de Toronto, en la personne de Mgr A.-M.de Charbonnel; la nomination d'un agent à Rome pour la province ecclésiastique de Québec, en la personne de l'abbé Charles-François Baillargeon, futur archevêque de Québec; la solution trouvée au délicat problème du retour de Mgr Rémi Gaulin dans son diocèse, dont il n'a plus l'administration; autant de questions auxquelles Mgr Bourget accorde un soin particulier.Un autre projet en voie de réalisation, c'est le Concile provincial.C'est le 26 décembre 1844 que Mgr Bourget écrivait ce qui suit à son archevêque; «Nous touchons à la fin d'une année qui a vu naître la province ecclésiastique de Québec.Il vous reste à consommer ce grand ouvrage en assemblant dans le cours de l'année qui nous arrive votre premier concile provincial.» 1 Ce n'est qu'au mois de mai 1850 qu'il a la joie de voir se réunir à Montréal tous les évêques de la province ecclésiastique, sous la 1 Registres des Lettres de Mgr Bourget, 3, 473.3 4 INVENTAIRE ANALYTIQUE DE LA CORRESPONDANCE direction de l'administrateur, Mgr P.-F.Turgeon; l'archevêque, Mgr Signay, était absent pour cause de maladie (Il décédera d'ailleurs à 1 automne de la même année, le 3 octobre).Cest un premier bon pas, mais ce ne sera qu'en 1851 que le rêve de Mgr Bourget se réalisera: la tenue du 1er concile de la province ecclésiastique de Québec.Depuis longtemps, les évoques tentaient d'obtenir une incorporation quelconque afin de pouvoir administrer facilement les biens d'Église.Le gouvernement s'y était toujours opposé.Cest en 1849, le 30 mal, que fut sanctionné une loi intitulée «Acte pour incorporer l'Archevêque et les Évêques Catholiques-Romains dans chaque diocèse du Bas-Canada» (12 Vivt, C.CXXXVI).Dorénavant, Mgr Bourget, en particulier, aurait beaucoup plus de liberté de mouvement en ce domaine.L'inventaire présenté ici nous fait toucher du doigt l'activité fébrile dans le domaine de la colonisation, tant dans les Cantons de l'Est que dans les Cantons du Nord.Des missionnaires sont envoyés, des églises se bâtissent.Le manqué de prêtres obligeait même un prêtre, parfois, à s'occuper de plusieurs églises à la fois, tant dans le secteur de colonisation que dans la section plus anciennement habitée du diocèse.La fondation de l'Association des Établissements canadiens des Townships, en ^^^-^vV-^c^^ ÏH ïèkfë i;';,&,-.-i;.;-Cv ;,-;C'V-.kw, m m INVENTAIRE DES DOCUMENTS RELATIFS À L'HISTOIRE DU CANADA CONSERVÉS DANS LES ARCHIVES DE LA COMPAGNIE DE SAINT-SULPICE À PARIS par LOUISE DECHÊNE La Compagnie de Saint-Sulpice a gardé relativement peu de documents datant de l'ancien régime.Seule la correspondance de M.de Tronson a été conservée intégralement Celle de M.Leschassier, son successeur, s'arrête en 1708 et il faut attendre la fin du siècle pour retrouver celle d'un autre supérieur, M.Emery.Les registres des assemblées de la communauté complètent les papiers administratifs, auxquels s'ajoutent une collection de documents sur le fondateur, M.Olier, des manuscrits divers relatifs à certains ecclésiastiques et enfin l'important fonds Fénélon acheté par la Compagnie en 1817.Mais à partir du début du XIXe siècle, il semble que toute la correspondance ait été soigneusement conservée et classée selon le lieu d'origine.C'est ainsi, par exemple, que les fonds canadien et américain ont été constitués.Il ne reste donc aucune des lettres écrites au supérieur général par les sulpiciens de Montréal, entre 1659 et 1764 et aucune trace non plus de l'administration des trois seigneuries que la Compagnie possédait au Canada.On sait pourtant que toutes les affaires courantes étaient soumises à la maison de Paris;.les comptes devaient être visés par son économe, les décisions approuvées par l'assemblée de la communauté.Le supérieur de Montréal n'agissait en tout que comme procureur du supérieur général.Montréal envoyait un mémoire annuel sur l'état des seigneuries, l'administration des domaines, la recette et la dépense.Monsieur de Tronson réfère sans cesse à cette correspondance parallèle, mais il laisse généralement à d'autres le soin de régler les questions d'ordre temporel et de répondre aux lettres qui s'y rapportent On peut supposer que les.lettres et mémoires reçus furent conservés jusqu'à la Révolution.Rien n'indique que la Compagnie s'en serait départie au moment de la cession des seigneuries au séminaire de Montréal en 1764.Le moment était peu favorable pour remettre ces archives aux 149 150 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA nouveaux seigneurs et on dut les garder en dépôt Lorsque la Compagnie fut momentanément dissoute, les papiers confisqués furent déposés aux Archives nationales, sauf ceux de M.Olier et les minutes des lettres de M.de Tronson, que M.Emery aurait été mettre à l'abri chez une parente, Madame de La Villette.Quant au reste, correspondance quelconque, titres et autres documents relatifs aux biens de la Compagnie, il n'aurait été classé que beaucoup plus tard, avec l'ensemble des papiers des corporations supprimées.Cest du moins ce que nous laisse croire une note trouvée dans la collection Margry Un archiviste ancien séminariste de Saint-Sulpice, aurait dit en 1826 à un de ses confrères, lequel l'a rapporté à Margry, que, au moment du classement on décida de ne conserver que les titres et baux des propriétés et de mettre le reste à la corbeille.« Nous ne pensions pas que cela put être utile,» ajouta-t-il.Dans ces circonstances, on conçoit que les papiers de Montréal touchant des biens aliénés et tombés sous domination étrangère furent parmi les premiers rejetés.Dans la série S des Archives nationales, les articles 7006-7041, relatifs à Samt-Sulpice, ne contiennent donc rien sur le Canada (à l'exception d'un plan des moulins du Sault-aux-Récollets, art 7037-8).On retrouve encore quelques épaves sur le séminaire de Montréal dans les séries K, M et HS.On ne peut que regretter la perte de ces documents, d'autant phis que les archives du séminaire de Montréal ont été elles-mêmes peu ménagées au cours des siècles.Le fonds canadien des archives de Saint-Sulpice demeure cependant en dépit de ces destructions, d'une grande richesse.Il apporte des matériaux non seulement pour l'histoire du séminaire, mais pour celle de toute l'Église canadienne au XIX* siècle et incidemment pour l'étude des relations non officielles entre le Canada et l'Europe, celle des tractations qui précédèrent l'abolition du régime seigneurial, pour l'histoire du développement de la ville de Montréal entre 1800 et 1850.Le fonds américain, qui s'ouvre avec la fondation du séminaire de Baltimore en 1791, apporterait une documentation complémentaire, étant donné les relations étroites entre les deux séminaires et ceux qui furent fondés ultérieurement Un grand nombre d'évêques nord-américains de ce demi-siècle sont membres de la Compagnie, ce qui contribue à reserrer davantage les liens entre les divers diocèses.¦ On relève dans la section Canada quelques manuscrits originaux des XVH* et XVIIIe siècles, relations de missionnaires, récits de voyages, pièces disparates, datant du régime français, touchant les communautés religieuses autres que Saint-Sulpice.Nous sommes tentés de croire que ces derniers versements auraient été faits à une époque postérieure.Vers 1926, les Archives du Canada firent exécuter plusieurs transcriptions dans ces archives.Mais leur Inventaire provisoire n\" 17, (Ottawa, 1967) en donne une description trop sommaire pour que nous puissions ï Paris, B.N.Mss.français, NA., vol.9391, F» 285. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS indiquer au passage, sans risque d'erreurs, quelles sont les pièces ainsi copiées.La section Canada comprend deux séries: Les Dossiers, numérotés de I à 158; les Manuscrits reliés, n°° 1198 à 1280.Avant de l'aborder, nous relevons les documents relatifs au Canada conservés dans la section générale.Registres des assemblées du Séminaire de Paris.Chaque semaine le supérieur général réunit ses quatre consulteurs pour délibérer sur les affaires de la communauté et des divers séminaires.Le premier registre commence le 19 juillet 1659.Les procès-verbaux sont généralement brefs, leur sujet bien délimité et il est facile avec la table et les titres portés dans la marge de relever tous ceux qui se rapportent aux affaires canadiennes.De 1660 à 1663, celles-ci sont largement discutées.II s'agit précisément de démêlés entre les vicaires apostoliques Queylus et Laval.En relatant ces événements dans son Histoire de la Colonie Française en Canada, E.-M.Faillon a retranscrit une grande partie de ces délibérations.Après 1663, on ne trouve plus que de rares et courts paragraphes d'intérêt secondaire \u2014 allées et venues des ecclésiastiques de Montréal, envoi de la gratification royale et autres aumônes, demandes particulières de diverses communautés et particuliers touchant les droits seigneuriaux, etc.toutes questions que nous connaissons déjà par d'autres sources; soit les lettres de M.de Tronson et la correspondance des gouverneurs et intendants (Arch, des Col.C11A).Au XVIIIe siècle les références au Canada s'espacent encore davantage.Il nous a semblé inutile de faire un relevé de ces maigres données.Lettres de M.de Tronson.Tome XIII\u20141675-1692.Minutes des lettres écrites aux MM.du séminaire de Montréal.Une lettre de M.de Bretonvilliers, son prédécesseur, au début du registre.Tome XIV \u20141692-1708.Minutes des lettres écrites aux MM.du séminaire de Montréal.A partir de 1700, ce sont les lettres du nouveau supérieur général, M.Leschassier.Avec quelques lettres de M.Magnien, économe.Dans les deux volumes, on trouve également la correspondance du supérieur général avec les officiers de la colonie, avec le secrétaire d'État à la Marine, touchant les affaires de Montréal Aussi copie de certains actes, procurations, etc.[Ces deux registres ont été microfilmés intégralement par les Archives Publiques du Canada en 1956] Matériaux pour servir à la vie de M.Emery.\u2014 12 volumes.D.E.III.p.3019 \u2014 [1791?] Lettre de M.Brassier, supérieur du séminaire de Montréal. 152 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA p.3379-1797.M.Emery à M.Nagot du séminaire de Baltimore, au sujet de M.Roque.p.3512 -S.& Note sur le départ de M.Roque pour le Canada et ses fonctions de grand vicaire à Montréal.D.E.VIII.p.8032 -1798,2 avril.M.Roux à M.Emery.Avec copie d'une lettre datée du 10 mars 1796 de Mgr Caleppi à M.Roux.p.8290 à la page 8500: correspondance du Canada, comprenant: \u2014 [vers 1784] Trois mémoires sur le besoin où se trouve la province d'avoir des prêtres d'Europe.\u2014 1783-1784.Deux lettres collectives des MM.du séminaire de Montréal au supérieur général.\u2014 1782-1787.Lettres de M.MontgoMer à M.Emery.-1784-1785.Deux lettres de M.Guillimin, p.s.s., à M.Emery.-1785.Lettres relatives à l'abbé Bafllard Du Pinet.-1787-1791.Lettres de M.Brassier à M.Emery.\u2014 1790.Lettres de M.Guichart, p.s.s., à M.Emery.\u20141795, 8 décembre.Londres.Lettre de M.Bourret transmettant à un confrère en France les dernières nouvelles du séminaire de Montréal ainsi qu'une lettre de l'abbé Desjardins de Québec.\u2014 Une liste des sulpiciens morts au Canada entre 1661 et 1827.p.8598, 8617 et 8649.1805-1806.Trois lettres de M.Emery où B est question du séminaire de Montréal et de M.Roux en particulier.L'ensemble de cette correspondance porte sur l'état du séminaire de Montréal, la nécessité d'avoir des prêtres français dans la province, les difficultés avec le gouvernement britannique à ce sujet.D.EJC.p.719 \u2014 1811, 23 mars.Lettre de M.Emery à M.Roux, supérieur du séminaire de Montréal: conseils pour les établissements du Canada et des États-Unis.[Les Archives publiques du Canada ont fait exécuter des transcriptions dans la correspondance de M.Emery] ARCHIVES DE LA COMPAGNIE DE SAINT-SULPICE SECTION CANADA .- .I Les dossiers Dossier 1.\u201e N° 1.1694.«Catalogue des festes et des jeunes observés pour le Diocèse de Québec.» 3p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 153 N° 2.[1698] « Réponses qui sont a coté des articles extraits de la lettre que la Sup[érieu]re des filles de la Congrégation de Ville-Marie a écrite à M.Tronson touchant leurs règles.» (De la main de M.C.Glandelet) 4p.N° 3.1661, 1er avril.Paris.Et 1661, 27 mai-22 juillet.Moretto.Copie de trois lettres de Mgr Celio, archevêque de Césaire, au nonce apostolique, Mgr Piccolomini: au sujet de l'Église du Canada.(Extrait des Archives du Vatican, nonciature de France, n° 119 \u2014 en italien) 3p.N° 4.1731, 16 avril.Copie incomplète d'une lettre adressée à la Sacrée Congrégation de la Propagande: au sujet de l'évêque de Québec et de l'ordination des prêtres dans le diocèse.En italien.3p.Dossier 2.N° 1.1783, 9 février.Québec.Lettre circulaire à Messieurs les curés ., de l'évêque de Québec: au sujet du mal de la Baie Saint-Paul, Signée par Montgolfier, vie.gén.lp.N° 2.1784, 29 novembre.Québec.«Lettre circulaire à Mrs les curés.» de l'évêque de Québec, adressée à M.Filiau, curé à La Prairie-de-la-Madeleine: au sujet du dépôt aux greffes des actes d'état civil.Signée par Plessis, secrétaire.2p.N° 3.1774,7 septembre.Rome.Copie de la lettre de M.le Cardi- nal Castelly de la Sacrée Congrégation de la Propagande, à M.l'abbé de l'Isle Dieu: Réponse à celui-ci qui demande à prendre sa retraite.2p.N° 4.1766, 19 juillet.Boucherville.Copie de la lettre de M.Marchand, vicaire général: au sujet d'une collecte pour la subsistance de l'évêque de Québec.4p.N° 5.1759, 5 juin.«Lettre circulaire à Mrs Les prêtres qui seront dans Les quartiers où il y a à Craindre que L'ennemy -, penestre.» Signée par l'évêque.6p.N° 6.1752.«Lettre circulaire de monseigneur l'Évêque à Mrs Les curés.» Pour établir dans le diocèse de Québec des conférences ecclésiastiques et des retraites.Signée.5p.N° 7.1753.Copie d'une lettre de monseigneur de Pontbriand au sujet des retraites pour les prêtres de son diocèse.3p.N° 8.1746, 5 août.Copies de deux lettres de monseigneur de Pontbriand à M.Déat: au sujet des maîtres d'école.3p.N° 9.[1758, 8 juin].«Extrait d'une lettre particulière de M.L'Évêque de Québec que ce Prelat & paru désirer qui fut 154 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA reraise a Monseigneur le Garde des Sceaux.» Au sujet de sa pension ou gratification royale.2p.N° 10.1756,8 juin.«Coppies de différentes pièces que M l'Evêque de Québec a Envoyé à l'abbé de llsle Dieu son vicaire général en France, a l'effet de présenter à Monseigneur le Garde des Sceaux.» Mémoires sur la subsistance des curés de paroisses et des aumôniers des forts; liste des paroisses auxquelles on donne ou on ne donne pas un supplément; liste des églises à construire.Attestation et signature de Llsle Dieu.10p.N\" 11.1732, 31 mai.Lettre adressée à la S.G de la Propagation de la Foi au sujet des droits de l'évêque coadjuteur de Québec, monseigneur Dosquet, de donner des ordres aux prêtres de son diocèse, qui relevaient en France de d'autres juridictions épiscopales.Signée par F.Bongianini, vicaire apostolique.En italien.8p.N° 12.1773, 20 juillet Paris.L'abbé de Llsle Dieu au ministre: prêtre à envoyer en Amérique.2p.N° 13.1732, 5 mai.«Decretum S.Congregationis Generalis de Propaganda Fide.» 2p.N° 14.1731, 16 avril.Idem.N» 15.1732, 31 mai.Idem.N\" 16.[1789, 25 janvier].Lettre circulaire a Messieurs les curés.Au sujet de l'aide à donner aux habitants en ce temps de disette.Signée par monseigneur Hubert et Plessis, secrétaire du diocèse.lp.N° 17.1788,5 mai.Copie de la «Lettre de Mr.Caroll, Préfet Apos- tolique de Philadelphie à Monseigneur l'Evêque de Québec.» Suivie de la copie de la réponse de ce dernier, datée du 6 octobre 1788.Au sujet des missions des Illinois.4p.N° 18.1787, 12 mars.«Mémoire au sujet de la Mission des Tama- rois située le long du fleuve de Mississipi dans le diocèse de Québec au Canada.» 4p.N° 19.S.d.«Memoria concemente il Canada.» Au sujet de la nomination de l'évêque de Québec après la conquête; des relations entré celui-ci et le gouverneur; autres affaires du diocèse.14p.Dossier 3.N\" 1.1819, 31 septembre.Londres.M.Chêne à M.Le Saulnier, curé de Montréal: comptes divers, nouvelles de monseigneur Lartigue, etc.2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 155 N° 2.N° 3.N° 4.N° 5.N« 6.Dossier 4.N° 1.N° 2.N° 3.N°« 2 bis et 3 bis.Dossier 5.N» 1.N° 2.N° 3.N° 4.1824, 24 décembre.Paris.M.Picot à M.Raimbault, cure de Nicolet: diverses confidences sur sa vie privée et nouvelles de la capitale.6p.1824, 10 mars.St-Pierre, Bivière-du-Sud.Notice sur les Missions de la Rivière Rouge et du Sault Sainte Marie.Signée par S.Dumoulin, ancien missionnaire.4p.1836, 30 juillet Sault-St-Louis, Bas Canada.«Pour sa Majesté très-chrétienne Amélie, Reine des Français.\u2014 Courte notice sur le village du Sault St Louis en Canada.» Demande de fonds pour la mission.Signée par Jos.Marcouy, missionnaire des Iroquois.4p.Programme des questions à traiter dans l'Assemblée des Évêques de la province ecclésiastique de Québec, fixée au premier Mai 1850.lp.1868, 14 mai.Lettre pastorale des Pères du Quatrième Concile de Québec.22p.1722, 15 septembre.«Mandement pour le Jubilé.» Par Mgr de St-Vallier.4p.1745, 18 février.«Jubilé accordé par N.S.le Pape Benoist XTV.» Copie.\" 5p.1746, 20 novembre.«Mandement de Monseigneur l'Évêque de Québec Henry Marie Du Breil De Pontbriand.» Pour le jubilé.Signé.3p.Autres copies des pièces 2 et 3.,.;::V,.;,r;Vv;,;,.MY.,- ¦ -i 1751, 22 novembre.«Ordre a observer dans le temps du jubilé Ce qu'il faut faire pour le gagner.» Signé par Le Gueme, sec.10p.1751, 22 novembre.«Avis de Monseigneur l'Évêque de Québec aux confesseurs de son diocèse a l'occasion du jubilé.» Signé par Briand, sec.14p.Trois copies de la pièce 1, dont une signée par Normant, vie.général.1752, 2 mars.«Mandement de Monseigneur l'Évêque de Québec à l'occasion du jubilé pour la ville de Montréal.» Daté du séminaire de Montréal et signé par Briand, sec.3p. 156 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dossier 6.N° 1.N° 1 bis.N° 2.N° 3.Dossier 7.N» 1.N° 2.N° 3.N» 4.Dossier 8.N° 1.N\" 2.N° 3.N° 3 bis.N° 4.1767,26 janvier.Québec.Mandement pour la célébration en Canada du jubilé universel de 1758, accordé par Clément XIII.Signé par Mgr Briand et Hubert, sec.10p.1758, 11 septembre.Rome.Copie du «Jubilé Universel.» accordé par Clément XIII.4p.1771, 5 mars.Québec.Copie du «Mandement de Monseigneur l'évêque de Québec Jean Olivier Briand .» Pour le jubilé.29p.1769, 12 décembre.Rome.Copie du «Jubilé universel accordé par .le pape Clément XIV.» 1771, 28 janvier.Québec.«Mandement de Monseigneur l'Evêque de Québec pour le Jubilé.» Signé par Mgr Briand et Hubert, sec.11p.1830,10 mai.Québec.Mandement de jubilé par Mgr Panet.Imprimé.Signé par Cazeau, sec.2p.1847, Montréal.Lettre apostolique de N.S.Pere Le Pape Pie IX indiquant un jubilé universel pour implorer le secours divin.Rome MDCCCXLVI.Signée par J.O.Paré, sec.14p.1847, 5 mars.Montréal.Mandement de Monseigneur T Administrateur du Diocèse de Montreal annonçant le Jubilé universel.Signé par Paré, sec.3p.Autre copie de la pièce 3.Mgr de Laval.1702, 8 novembre.Québec.Attestation sur les vertus de saint Vincent de Paul, par monseigneur de Laval.Signée.4p.Copie du n° 3 qui suit.S.d.«Mémoire touchant les vertus de feu Monseigneur l'Encien, et premier evesque de Canada, décédé à Québec le 6 May 1708.» 5p.S.d.«Mémoire touchant feu M.François de Laval ancien et premier Evêque de-Québec.» Biographie., 7p.Copie de sept lettres à la louange de monseigneur de Laval: 1708, 24 mai.De M.de Belmont à M.Des Maizerets, supérieur du Séminaire de Québec.1708, 23 mai.Du gouverneur général de la NouveBe-France au même. AUX ARCHIVES DES SULPIC1ENS À PARIS 1708, 31 mai.De M.de Ramezay au même.1708, 15 mai.Du marquis de Crisafy à M.Glandelet, doyen du chapitre.1708, 15 mai.M.de Vilermaula, p.s.s., à M.Des Maizerets.1708, 25 mai.Sœur Marguerite du St-Esprit de la Congrégation au même.1708, 23 juin.Sœur Gaillard, supérieure de l'hôtel-Dieu de Montréal, au même.N° 5.[1708] «Copie d'une lettre ecritte a la supérieure des Ursulines de Paris par la Mère des Anges.» Au sujet de la mort de Mgr de Laval.2p.N° 6.1708, 1er septembre.Séminaire de Québec.Le frère Hubert Houssart, donné du séminaire, à M.Tremblay, directeur du séminaire des Missions Etrangères à Paris: relation de la mort et des vertus de Mgr de Laval par celui qui fut à son service pendant vingt ans.12p.N° 7.«Eloge funèbre De feu Monseigneur L'Illustrissime et Reverendissime François de Monmorancy Laval Premier, et Ancien Evesque de Quebec \u2014 Prononcé a Montréal le [en blanc] Juin 1708 par Monsieur de Belmont Supérieur du Séminaire de Saint Sulpice de Ville Marie, Et l'un des vicaires généraux de ce Diocèse.» 10p.N° 8.«Prélude ou avant propos à la louenge de Mgr [de Laval].prononcé à la cathédrale de Québec mercredy matin Neuvième May Mil sept cent huict le jour de son inhumation.» 2p.N° 9.Cette pièce manque.N° 10.Liste des évéques de Québec depuis Mgr de Laval à Mgr Briand.lp.N° 11.Liste de documents se rapportant à Mgr de Laval et à ses successeurs.3p.Dossier 9.Mgr de St-VaBier.N° 1.1694,16 janvier.Québec.Mandement de Mgr de St-Vallier contre la comédie.Signé par Kelly, sec.3p.N° 2.1703, 1er août.Rome.Lettre pastorale de Mgr l'évêque de Québec touchant la résolution de plusieurs difficultés qui concernent les Missions des Sauvages.12p.N° 3.1703, 20 juillet.Paris.Lettre de Mgr de St-Vallier au sujet des missions du Mississipi.Signée par Despiez.En latin.3p.N° 4.1717, 24 mai.Québec.Mandement de l'évêque de Québec contre les mariages à la gaumine.Signé par l'évêque.2p. 158 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N« 5.«Oraison funèbre de Messire Jean Baptiste de la Croix de St Vallier Second Eveque de Quebec Prononcé au jour de ses obsèques Le sixième après Sa mort au mois de Janvier 1728 Par un chanoine de la Cathedralle de Quebec [M.Fomel].» Copie incomplète.8p.Dossier 10.Mgr de Lauberivière.N° 1.1740, 13 novembre.Grenoble.Copie de la «Lettre de M.L'Evêque de Grenoble aux curés de Son Diocèse au Sujet de L'Evêque de Québec.» Eloges de feu Mgr de Lauber-rivière.1741, 21 mai.«Extrait d'une lettre écrite de Grenoble au nom de M.et Mme de Lauberivière qui viennent de perdre leur fils.» lp.S.d.«Copie d'une lettre écrite par M.Brocard, supérieur des Religieuses du Très St Sacrement de Boleme dans le Contât Venaisin.» Au sujet d'une guérison attribuée à François-Louis de Lauberivière.2p.Dossier 11.Mgr de Pontbriand.N° 1.1742, 27 octobre.Québec Mandement de Mgr de Pont- briand au sujet de la disette et de la hausse des prix.2p.N° 2.1745, 28 juin.Québec «Mandement de Monseigneur pour des prières publiques.» Signé par l'évêque et Boucault, sec 4p.N° 3.1746, 14 mal Québec Mandement de Mgr de Pontbriand pour des prières d'action de grâces.2p.N° 4.1748, 17 janvier.Québec Mandement de Mgr de Pont- briand ordonnant une quête pour l'église de Québec.Signé par l'évêque et Boucault, sec.3p.N» 5.1753, 12 juillet Trois-Rivières.«Mandement de Monsei- gneur FEvesque de Québec au sujet de la convalescence de Monseigneur le Dauphin.» Contreseing de Mgr Briand et signé par Normant, vie gen.3p.N* 5a.Autre copie du n° 5.N° 6.1755, 12 juillet.Québec.Mandement de Mgr de Pontbriand pour des prières d'action de grâces et une quête en faveur de rhôtel-Dieu de Québec Signé par l'évêque et Briand.3p.N* 7.1756, 20 août Québec «Mandement de Monseigneur l'E- vêque de Québec pour faire chanter dans toutes les paroisses un Te Deum en action de grâce des succès des armes du Roy depuis l'ouverture de la campagne» 14p. AUX ARCHIVES DES SULPIC1ENS À PARIS N° 8.1755, 9 août.Mandement de Mgr de Pontbriand pour un Te Deum en l'église de Montréal.Signé par l'évêque et Borel, sec.Deux copies.3p.N° 9.1757, 15 juin.Québec.Mandement de Mgr de Pontbriand ordonnant un Te Deum.Signé.5p.1756, 21 juillet.Compiègne.«Lettre du Roy a M.l'Evêque de Québec,» lui ordonnant de faire chanter le Te Deum dans son diocèse.2p.N° 10.1759, 28 octobre.Montréal.Mandement de Mgr de Pont- briand pour des prières publiques.Signé par l'évêque et Hubert, sec.4p.N° 10a.1760, 4 février.Montréal.«Mandement de Monseigneur l'évêque de Québec» Pour des prières publiques.Signé par l'évêque et Hubert, sec.2p.N° 11.1760, 28 février.Montréal.«Mandement de Monseigneur l'Evêque de Québec pour une retraite publique.» Signé par l'évêque et Hubert.10p.N° 12.1760,17 avril.Montréal.Mandement de Mgr de Pontbriand pour continuer les prières publiques.Signé par l'évêque et Hubert.2p.N° 13.1760,3 juin.Montréal.Lettre de M.Montgolfier à M.Filiau, curé missionnaire à Sorel: lui annonce la mort de Mgr de Pontbriand.3p.N° 14.[1756] Québec.Mandement de Mgr de Pontbriand pour un Te Deum.Signé par l'évêque et le secrétaire.3p.N° 15.1758, 15 juillet.«Mandement de Monseigneur l'évêque pour ordonner un Te Deum en action de grâce de la victoire remportée le 8 juillet 1758.» Signé par l'évêque et Hubert, sec.2p.Dossier 12.Mgr Briand.N> 1.1763,28 juillet.Montréal.«Mandement pour la paix.Etien- ne Montgolfier vicaire général du diocèse de Québec le siège vacant.» Signé par Montgolfier et Berthiaume, sec.3p.N° 2.1774, 10 mai.Québec «Mandement de Monseigneur l'évê- que de Québec à l'occasion de son entrée dans sa cathé-dralle Le jour anniversaire de Sa consécration et La huitième année révolue de son épiscopat.» 14p.N° 3.S.d.Oraison funèbre de Mgr Briand.«Mortuus que est ibi Moyses servus domini jubente Domino.» 38p. 160 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 4.S.d.«Règlement du séminaire de Quebecq dédié à la saincte famille, Jésus, Marie, Joseph et aux saincts Anges.» 15p.N° 5.S.d.«Règles établies pour les supérieurs, directeurs, offi- ciers et associés du séminaire de Québec, avec l'approbation de Mgr.Briand» 30p.Dossier 13.Mgr d*Esgly.N° 1.1784, 4 décembre.Québec.Mandement de Mgr d'Esgly à l'occasion de son élévation à l'évêché de Québec.Signé par Plessis, sec.3p.N° 2.1788, 4 juin.Lettre de M.de Montgolfier à M.Proult, curé de Terrebonne: lui annonce la mort de Mgr d'Esgly.2p.N° 3.1788, 20 octobre.Québec.Lettre de Mgr Hubert à M.de Villars: état du diocèse à la suite de la mort de Mgr d'Esgly; diverses demandes à transmettre à la Propagande à Rome; affaires de l'abbé Hussey; comptes des missions des Illinois et l'Acadie; préfets apostoliques; moyens pour correspondre sans attirer l'attention de Londres.4p.Dossier 14.Mgr Hubert.N° 1.1786, 22 novembre.Québec.«Lettre pastorale de monsei- gneur l'évêque de Québec,» à l'occasion du sacre de Mgr Hubert, coadjuteur.Signé par Plessis, sec.4p.N° 2.1791, 15 avril.Québec.Mandement de Monseigneur l'évo- que de Québec qui permet de travailler à certains jours de Fêtes.Signé par Plessis, secrétaire.Suivi de la liste des fêtes remises au dimanche.7p.Dossier 15.Mgr Denault N° 1.1798,22 décembre.Longueuil.Mandement de Mgr Denault ordonnant un Te Deum pour la victoire remportée par l'amiral Nelson contre la flotte française.Signé par l'évêque et Chaboillez, sec.3p.N° 2.1802, 1\" août.Ste-Anne-de-Yamachiche.«Mandement de Mgr l'évêque de Québec pour des actions de grâces ju-bliques.» Signé par l'évêque et Lartigue, sec.4p.Dossier 16.Mgr Plessis.N\" 1.1806,18 octobre.Québec.Lettre pastorale de Mgr Xévèque de Québec Joseph Octave Plessis.Pour la reconstruction du monastère des Ursulines de Trois-Rivières.Signée par Roux, vie.gén.2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS N° 2 - N° 10.Neuf mandements de Mgr Plessis \u2014 Imprimés.1810, 22 décembre.Québec.Au sujet des fêtes patronales des paroisses.Signé par Turgeon, secrétaire.5p.1812, 9 avril.Québec.Au sujet de prières pour l'Empire et le roi.Signé par Turgeon, sec.2p.1810, 29 octobre.Québec.Au sujet de prières pour la victoire et la paix.3p.1813, 22 avril.Québec.Au sujet de prières pour la victoire et la paix.Signé Turgeon, sec.3p.1813, 8 juillet.Québec.Au sujet de prières publiques.Signé par Turgeon, sec.2p.1813, 11 novembre.Québec.Idem.Signé par Roux, vie.gén.2p.1814, 31 mars.Québec.Au sujet de prières d'action de grâces pour les victoires remportées en Amérique.Signé par Roux, vie.gén.3p.1814, 22 août.Québec.Au sujet de prières d'action de grâces.Signé par Turgeon, sec.2p.1816, 29 avril.Québec.Au sujet de prières d'action de grâces pour la fin de la guerre entre l'Angleterre et la France.Signé par Turgeon, sec.2p.: N° 11.1825, 5 décembre.Québec.M.L.Desjardins à M.Roux, vie.gén.et supérieur du séminaire de Montréal: lui annonce la mort de Mgr Plessis.3p.Dossier 17.Mgr Panet N° 1.1815, 18 septembre.La Rivière-Ouelle.Mandement pour des actions de grâces publiques.Par Mgr Bernard-Claude Panet, coadjuteur de l'évêque de Québec.Signé par Ta-beau.lp.N° 2.1829, 2 mars.Québec.Mandement dé Mgr Panet au sujet d'une nouvelle édition du catéchisme en usage dans le diocèse.Imprimé.Signé par Fortier, sec.lp.Dossier 18.Mgr Signay.N° 1.1833, 16 janvier.Québec.Mandement de Mgr TAdminis- trateur du Diocèse de Québec pour des actions de grâces publiques.De Mgr Signay, pour la fin de l'épidémie de choléra.Signé par Cazeau, sec.3p.N° 2.1834, 14 octobre.Québec.Mandement de Mgr l'évêque de Québec pour des actions de grâces publiques.Idem.Signé par Cazeau, sec.2p.Dossier 19.N° 1.S.d.[XIXe s.] Réflexions sur le Canada et son histoire et DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA sur les œuvres des Sulpiciens dans ce pays.[Par un prêtre du séminaire de Montréal.] 22p.S.d.[fin XVII\" s.] «Manière de vie des sauvages chrestiens Dans leurs missions de Canada.» Début: On peut juger de toutes les missions du Canada par celles de St françois Xavier du Sault.» Cest la copie d'un mémoire écrit par un Jésuite.20p.S.d.«Campagne de Mons le Marquis de Denonville dans le pays des Iroquois à deux cent lieux de Québec.» Début: «Monsieur le Marquis de Denonville prévoyant bien qu'il faudroit dans peu faire la guerre.» Ce mémoire a été copié à la suite du précédent.8p.«Relation de la découverte de La Mer du Sud Faite par les Rivières de la nouvelle France envoyée de Québec par le père Dablon supérieur] général des missions de la Compagnie de Jésus le 2 aoust 1674.» Et à la suite, lettre de Jolliet [signé], datée de Québec, 10 octobre 1674, adressée au ministre: au sujet de son voyage et d'un accident survenu au retour, près de Montréal, dans lequel il perdit son journal et tous ses papiers.16p.1678, 12 mai.St-Germain-en-Laye.Ordonnance du roi défendant la chasse hors de l'étendue des terres défrichées.2p.1706, 12 novembre.Québec.Copie d'une ordonnance de Raudot au sujet de la mauvaise tenue dans les églises.3p.1717, 2 août Paris.Copie d'une ordonnance royale sur l'observance du service divin.Enregistrée à Québec le 2 octobre 1719, signée par Daine.7p.1722, 3 mars.Copie d'un arrêt du Conseil d'Etat pour terminer le district de chacune des paroisses de la Nouvelle France.1727, 23 janvier.Copie d'un «Arrêt du Conseil d'Etat du Roy rendu sur plusieurs demandes de différents habitants concernant le District des paroisses.» Listes des paroisses créées dans et autour de file de Montréal de 1766 à 1798.29p.Journal tenu par un prêtre du séminaire de Montréal du 7 novembre 1733 au 23 janvier 1734 et du 6 avril au 21 mai 1734.Ce manuscrit incomplet relate les événements dans la ville, nouvelles apportées par des voyageurs, etc.12p. AUX ARCHIVES VES SULPICIENS À PARIS 163 N° 5.S.d.«Mémoire particulier sur lequel M.l'évêque de Québec recommande à l'abbé de Lisle dieu de parler à M.Rouille.» Au sujet de la mission iroquoise établie par M.Picquet, p.s.s.4p.N° 6.1756, 27 août.Montréal.Copie dactylographiée d'une lettre de Montcalm à la supérieure d'une communauté de Montréal pour solliciter ses prières.lp.N° 7.[1756] «Mémoire a presenter à Mgr le Garde des Sceaux.pour l'évêque de Québec au sujet de la suppression des gratifications cy devant accordées.à différents curés et missionnaires de ce diocèse.» Présenté par l'abbé de L'Isle Dieu après un mémoire de l'évêque.8p.N° 8.1757.«Mémoire a présenter à Mgr le Controlleur general, ministre et secrétaire d'Etat et de la marine, par l'abbé de l'isle Dieu.» Diverses requêtes avec annotations du ministre.12p.N° 9.[1757] «Bordereau des mémoires a presenter à M.Rouillé ministre.par l'abbé de L'isle Dieu.» 4p.N« 10.1759,( 11 novembre.Au fort Lévis.Lettre de l'ingénieur Désandrouins à M.l'abbé de La Garde, missionnaire à File Piquet: au sujet de la distribution de l'eau de vie.Les quatre pages sont couvertes d'un lexique français et langue indienne, griffonné par une autre main que celle de Désandrouins.4p.N° 11.[1759] « Mémoire sur le Canada dans lequel on examine l\" s'il est important de le conserver, 2e s'il peut se défendre en cas que là guerre continue en 1759, 3e s'il est facile de le secourir dans la situation présente.» 30p.N° 12.Journal de voyage de M.Saint-Luc de la Corne, ecuyer, dans le Navire l'Auguste en Tan 1761.Montréal, Mesplet 1778.38p.N° 13.1762, 12 mars.Montréal.«Liste des personnes embarquées sur le vaisseau l'Auguste armé en Cartel pour france au mois d'octobre 1761 et qui a fait naufrage le 15 octobre suivant sur la Coste de l'isle Royale.» Pour servir de certificat mortuaire aux personnes nommées.Signé Loe-verrier (?).4p.N° 14.- 1767, 15 janvier.Boucherville.Lettre d'un commandant militaire de la région à M.Morand, curé: le prie d'annoncer au prône la prolongation de l'amnistie aux déserteurs, lp. 164 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dossier 21.N° 1.[1805] Acte pour aider le pauvre dans le prêt des semen- ces de Bled et autres grains nécessaires.Acte pour l'encouragement de ceux qui arrêtent les Déserteurs des forces régulières de sa majesté en cette province.Au bas: lettre de l'évêque de Québec, datée de Longueuil, 19 avril 1805 à M.Le Saulnier, le priant de publier ces deux actes.1 gr.p.N° 2.1822.A la Très Excellente Majesté du Roi, la pétition des ' 3* soussignés seigneurs, magistrats, membres du clergé .habitants de la province du Bas Canada.Contre l'Union.lp.N°.3.Le premier jour de Tan 1834.Chanson patriotique.lp.- N° 4.1834, 27 octobre.Lettre circulaire pour soutenir l'élection de MM.Papineau et Nelson dans le quartier-ouest de Montréal.Imprimé.lp.N° 5.1840, 20 octobre.Québec.Lettre des électeurs de Québec qui désapprouvent Tacte pour réunir les deux provinces.3p.N° 5a.Projet pour la lettre du n° 5, sans signatures.Imprimé.3p.N° 6.1840, 12 novembre.Québec.Lettre d'envoi de la pièce n° 5, du sous-comité des électeurs de Québec.Imprimé.Signée Huot et Glackmeyer, secrétaire.2p.N° 7.1840, 17 novembre.Autre exemplaire de la lettre d'envoi n° 6.N° 8.Extrait de La Minerve du 4 juin 1853: Reconstruction de l'église St-Jacques par le séminaire de Montréal.lp.N° 9.1898, 1er décembre.Québec.Carte de la Province de Qué- bec .publiée par le département des Terres, Forêts et Pêcheries.N° 10.S.d.Figure de la Terre Neuve, grande rivière de Canada et côtes de TOcéan en la Nouvelle-France.Lescarbot, del \u2014 Marlier, sculp.[En 16 exemplaires] Dossier 22.Troubles de 1837.N° 1.S.d.Réimpression d'une exhortation du Canadien pour ar- rêter l'élan populaire de 1837.N° 2.& S.d.Aux habitants du district de Montréal.Appel à la soumission, lp.N° 3.Extrait de la Gazette de Québec du 16 juin 1837: procla- mation du gouverneur Gosford.lp. AUX ARCHIVES DES SULPIC1ENS À PARIS 185 N° 4.1837,7 décembre.Morning Courier Extra: proclamation de la loi martiale.lp.N° 5.1837, 17 décembre.Quebec Gazette Office: au sujet des événements de St-Eustache et de la rébellion dans le Haut-Canada, lp.N° 6.1837, 13 décembre.L'ami du peuple de Tordre et des lois, numéro complet.4p.N° 7.Extrait du Times de Londres du 7 février 1838: copie d'une dépêche de lord Gosford à lord Glenelay, datée de Québec, 23 décembre 1837.8p.N° 8.1837, 23 décembre.L'ami du peuple .Numéro complet.4p.N° 9.1837, 30 décembre.Idem.4p.N° 10.«Récapitulation de l'état détaillé et estimatif des pertes souffertes par les habitants des paroisses St-Benoit, St-Eustache, Ste-Scholastique et St-Hermas de la part des troupes régulières de S.M.et des Volontaires dans leur expédition au Comté des deux Montagnes sous les ordres de S.J.Colbome - 14, 15, 16 décembre 1837.» [Total: £84,936.] lp.N° 11.« État des pertes éprouvées par les habitants des paroisses St-Eustache, St-Benoit, Ste-Scholastique et St-Hermas, de la part des troupes .» 5p.N° 12.«Récapitulation de l'état détaillé et estimatif des pertes souffertes par les habitants des paroisses St-Eustache, St-Benoit, Ste-Scholastique et St-Hermas de la part des troupes.» [Total: £100,000] lp.N° 13.Évaluation des pertes souffertes par les habitants de St- Denis, St-Charles, St-Ours et au Nord, par le ravage des troupes.2p.N° 14.Extrait du Quebec Gazette du 9 janvier 1838: liste des .prisonniers.lp.N° 15.« Tableau des patriotes qui ont été incarcérés dans les pri- sons de Montréal sous prévention de haute trahison, à la fin de 1837 et au commencement de 1838.Fait par Mr André Jobin, M.F.P., en prison à Montréal, 1er juin 1838.Avec noms, professions, résidences, dates d'arrestation et d'élargissement selon les cas.Suivi d'une récapitulation avec classement par profession.Évaluation des dommages aux propriétés.Notes touchant quelques uns des patriotes et leur participation aux combats.» 29p. 166 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 16.S.d.« Quelques notes Sur les événements politiques de 1838 en Canada.Far M.Boucher-Belleville qui depuis est allé demeurer à St-Rémi et s'est joint à la secte dite évan-gélique des prédicans suisses.» 56p.N° 17.[1838, V janvier] Déclaration des vues et motifs de TAsso- ciation loyale canadienne du district de Montréal Signé par De Rochehlave, président, Guy et Barron, secrétaires.3p.N° 18.1838.1er février.Idem.N° 19.[1838, avril] Extrait de journal: Les Writs d'Habeas Cor- pus.lp.N° 20.1838, mai «Imité du Psaume CXXXVI par deux Prison- niers Politiques.Montréal N[ouve]lle Prison.» 2p.N° 21.1838, 24 juin.« La St Jean Baptiste en prison.» 3p.N° 22.1838, 20 août.Dix dépositions faites devant W.Osterout, juge de paix à St-Benoit, district de Montréal, au sujet des dommages causés par les troupes.Les déposants sont: Alexis Robillard, cordonnier; Arsène Charlebois et Joseph Charlebois, cultivateurs; Joseph Fortier, aubergiste; Antoine Franche et Louis Cardinal, cultivateurs; C.Raizenne, capitaine de milice; Louis Lefèvre, Joseph Janvril dit Bé-lair et Joseph Brazeau, cultivateurs.14p.N° 23.1838,24 août.Montréal.Lettre du [bureau du protonotaire] à l'hon.Charles Buller: au sujet du greffe du notaire Gi-rouard, lequel aurait été brûlé ou perdu durant les troubles.2p.N° 24.1838, 12 octobre.La Quotidienne-, proclamation de lord Durham.2p.N° 25.1838,25 septembre.Extrait du Temps de Montréal: la pre- mière feuille.lp.N° 26.Numéro du North American, Swanton, Vermont, du 10 avril 1839: proclamation des patriotes canadiens et nouvelles diverses.4p.N° 27.1841,12 juin.La Gazette de Québec, numéro complet.4p.N° 28.Poème intitulé « Sur la tombe de Chénier » [14 déc.1841, de Georges.?] N6 29.1843, 31 décembre.Rome.[M.Thavenet, p.s.s.(2)] A mes comettans de Québec et de Trois Rivières.Lettre circulaire 2 Voir la note sur M.Thavenet, page 209. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 167 touchant les comptes des communautés religieuses.Pièce mal classée.(3 exemplaires) 2p.Dossier 23.N° 1.1698, 4 mai.Québec.«Lettres patentes de Mgr l'Evêque de quebec accordées à Mrs du Semi[nai]re des Missions Étrangères a quebec qui leur permette de s'établir dans l'acadie.» Copie collationnée par Genaple; certifiée et signée par Champigny.3p.N° 2.1698, 8 août.Québec.« Érection d'une cure ou paroisse, aux Mines dans l'Acadie, sous l'invocation de la Ste-Fa-mille, jesus, Marie, Joseph.» Copie collationnée par Genaple; certifiée et signée par Champigny.4p.N°* 3-4.Autres copies de la pièce n° 2.N° 5.[1697?] Québec.Lettre d'un monsieur de St-Sulpice, mis- sionnaire en Acadie, adressée à sa communauté.Incomplète, paginée 1-2 et 5-32.Description de l'Acadie, de ses ressources avec long exposé sur les moeurs des Indiens.30p.N° 6.Neuf pièces relatives à une rente de 175#, constituée en faveur de Marie de Menou de Charnisay en 1689, qui passe à Mgr de St-Vallier le 10 mars 1702.Actes passés à Paris comprenant un extrait du testament de Marie de Menou, 10 mars 1693, Dionis et Dupuis, not.; extrait de la sentence du Châtelet sur la dite succession, 16 février 1700; opposition de M.de Charnisay, 15 juin 1701; désistement du même, 24 juin 1701, Royer, not.; procuration par les héritiers de M.de St-Étienne, 24 juin 1701, Royer; acquisition de la dite rente par Mgr de St Vallier, 10 février et 10 mars 1702, Caroot, notaire.39p.N° 6a.Inventaire détaillé des pièces du n° 6 \u2014 rédigé en 1925.8p.N° 7.1726, 2 septembre.Québec.Copie des lettres d'érection de la cure de Louisbourg, par l'évêque de Québec.Signée par Dulaurent, notaire.En latin.2p.N° 7a.Duplicata du n° 7.N° 8.1726, 2 septembre.Québec.Copie, en français, des dites lettres d'érection de cure.3p.N° 9.Pièces relatives à M.Maillard, missionnaire à l'île Royale.1757, 31 mars.Versailles.M.de Moras à MM.Drucourt et Prévost: au sujet des demandes de fonds de M.Maillard, [et duplicata] 2p. 188 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA 1756, 16 mai.Mémoire adressé au ministre pour M.Maillard et la mission de l'île Royale.Certifié et signé par M.de Llsle Dieu.4p.N° 10.S.d.« Flan d'une partie de l'acadie.» Encre, très imprécis.lp.Dossier 24.Iles d'Amérique.N° 1.S.d.«Relation de la mort de M.Nicolas Gervaise évoque d'Horren, » vicaire apostolique des Isles d'Amérique.2p.N° 2.[Vers 1720] «Mémoire pour rétablissement d'un évêque français dans l'isle de St Domingue en l'Amérique.» 4p.Dossier 25.Diocèse de Montréal.N° 1.1857.Montréal.Annales du cabinet de lecture paroissial de Montréal .16p.N° 2.1879, 21 novembre.Rome.Copie d'une lettre à Edouard- Charles Fabre, évêque de Montréal.En latin.lp.N° 3.État des finances de la corporation épiscopale C.R.de Montréal, le 1\" juin 1885 etlel\" juin 1888.4p.N° 4.S.d.Lettre de M.Guinet, à l'abbé Carrière, au séminaire de Saint-Sulpice, E.U.: comptes avec le curé Charrier.3p.Dossier 26.Diocèse de Montréal.N° 1.1678, novembre.Québec.« Erectio Parochiae Marianopoli- tanae.» En trois copies.2p.N° 2.1709, 15 novembre.Montréal « Les Vicaires Généraux du diocèze de Quebec, aux Curés du vicariat de Montréal.» Signé par La Colombière et Belmont.3p.N° 3.1734, 16 avril.Montréal.Moratoire de M.Normant au sujet de vols commis au cours d'un incendie.Signé par Normant.vie.gén.et Girard, sec.2p.N° 4.1742, 24 septembre.Québec.Mandement de Mgr de Pont- briand ordonnant une procession pour réparer une profa-, nation.Signé par l'évêque et son secrétaire.3p.N° 5.1744, 24 novembre.Québec.Mandement de Mgr de Pont- briand ordonnant un Te Deum.Signé par l'évêque et Boucault, sec.2p.N° 6.1744.Bulle' d'indulgence accordée par Benoit XIV pour la chapelle de Ste-Anne hors la ville.Parchemin, signé par l'évêque de Québec.2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 160 N° 7.1762, 1\" février.Montréal.« Mandement de Mr le Vicaire général du diocèse de Québec pour faire chanter le Te Deum.à l'occasion du couronnement et du mariage de S.M.britannique le Roy Georges 3.» Signé par Mont-golfier et Berthiaume, sec.3p.N° 8.Idem.N° 9.1761, 17 février.« Mandement de M le grand vicaire du diocèse de quebec au sujet de l'abstinence et du jeune du carême.» Signé par Montgolfier et son secrétaire.4p.N° 10.1763, 29 juillet.Montréal.« Mandement de Mr le Vicaire général ordonnant un Te Deum pour la Paix.» Signé par Montgolfier et son secrétaire.4p.N° 11.1763, 27 septembre.Québec.«Mandement de Mrs les Vi- caires Généraux du [diocèse de Québec] à Mrs les curés des paroisses des Trois gouvernements.» Demande les fonds nécessaires pour envoyer une dépuration du diocèse à la cour d'Angleterre.Copie signée par Perrault, via gén.et adressée à M.Parent, curé à Maska.3p.N° 12.1767, 22 mai \u2014 1768, 22 avril.Québec.Mandement de Mgr Briand au sujet de la visite des paroisses de son diocèse.Signé par l'évêque et Hubert, sec.6p.N° 13.1787, 19 avril.Montréal.« Mandement de Monseigneur le Coadjuteur de Québec pour la visite pastorale du Diocèse.» Signé par l'évêque et Plessis, sec.4p.' ¦ .Dossier 27.Diocèse de Montréal.N° 1.S.d.[après 1806] « Extrait des registres de la Propagande.Relation de la manière dont se font les élections des coad-juteurs Des Évêques de Québec depuis la conquête du Canada jusqu'à nos jours.» 10p.N° 2.Copie incomplète de la pièce précédente.N° 3.S.d.« Réflexions sur la nomination du coadjuteur de Qué- bec.» *.lp.N° 4.S.d.Mémoire de la S.G de la Propagation de la Foi au sujet de l'Église du Canada, de MM.Lartigue et Provencher, etc.3p.N° 5.S.d.Requête des prêtres et curés du district de Montréal à Mgr Plessis, contre Jean-Jacques Lartigue, évêque de Tel-messe et sa prétention de créer un nouveau district episcopal.4p. 170 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 6.1832, 12 juillet «Note officielle De La Propagande sur L'arrangement de Londres.» lp.N° 7.1838, 6 février.Montréal.Circulaire à Messieurs les cu- rés .Ordonnant des prières d'action de grâces pour la prompte répression de la rébellion.Signée par Paré, sec.lp.N° 8.1842, 11 novembre.Montréal.Lettre pastorale de Mgr té- oéque de Montréal.[en faveur de] L'Asile de la Providence des femmes âgées et infirmes.lp.N° 9.Changemens à faire aux annonces du Rituel en conséquen- ce des induits du 7 janvier 1838 et du 7 juillet 1844.2p.N° 10.1845,1er janvier.Montréal.Circulaire au clergé du Diocèse de Montréal: règles pour l'exercice du ministère.Signée par Truteau, sec.2p.N° 11.1845, 5 février.Montréal.Circulaire au clergé du Diocè- se.: au sujet des repas gras durant le carême.Signée par Truteau, sec.lp.N° 12.1845, 23 avril Montréal.Oeuvre de la propagation de la Foi, diocèse de Montréal.2p.N°\" 13-21.[Il n'y a pas de pièce n° 16] Huit Circulaire(s) au Clergé du diocèse de Montréal.1845, 12 mai: au sujet du bill sur l'éducation.1845, 28 juin: au sujet d'une retraite pastorale.1848, 8 juil: au sujet de la mort de Grégoire XVI.1846, 20 juil.: au sujet de l'élection de Pie IX 1846, 28 sept: au sujet des missions de l'Oregon.1846, 27 déc.: idem.1847, 7 juin: au sujet d'une retraite pastorale.1847, 8 juil.: au sujet de l'ajournement de la retraite en raison de l'épidémie.9p.N° 22.1847, 27 juillet Montréal.« Direction pour la Déserte de la Ville de Montréal et de tous les lieux où règne l'épidémie.» 5p.N° 23.1847, 14 août.Montréal Mandement de Mgr Bourget an- nonçant son retour de Rome.Imprimé.10p.N° 24.1847, 8 septembre.Montréal.Circulaire au clergé du dio- cèse .Au sujet de prières et indulgences accordées.9p.N° 25.1847, 27 octobre.Montréal.Idem, au sujet des sociétés secrètes.4p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 171 N° 26.1847, Montréal.Lettre pastorale de Mgr Tévêque de Mont- réal pour publier l'encyclique de N.S.Père le Pape Pie IX en faveur de la malheureuse Irlande.15p.N° 27.1848, 9 mars.Montréal.Lettre pastorale.sollicitant la charité de ses diocésains en faveur des orphelins des Irlandais emigrants.14p.N° 28.1848, 31 mai.Montréal.Circulaire.pour la lutte contre l'ivrognerie.2p.N° 29.1848, 17 juin.Montréal.Lettre pastorale.pour encoura- ger Tassociation des établissemens canadiens des Townships.20p.N° 30.1848, 24 juin.Montréal.Circulaire.pour des prières pu- bliques en raison d'une pluie de sauterelles.lp.Dossier 28.Diocèse de Montréal.N° 1.1833, 9 février.Londres.M.D.-B.Viger à M.Thavenet, p.s.s., lui annonce la visite à Rome des canadiens Badgley et David.\u2014 Suivi de la réponse de Thavenet, datée de Rome, 19 mars 1833: au sujet des deux voyageurs et des affaires de l'Église de Montréal.3p.N° 2.1820, 21 mars.Londres.Mgr J.-J.Lartigue à M.Duclaux, p.s.s.à Paris: au sujet de la mort de sa mère.2p.N° 3.S.d.Copie d'une lettre du supérieur du séminaire de Mont- réal au cardinal préfet de la Propagande au sujet des inconvénients de la résidence à Montréal du suffragant de l'évêque de Québec.4p.N° 4.S.d.Copie incomplète d'une lettre de M.Thavenet au pape pour soutenir la candidature de M.Demers au siège episcopal de Montréal, contre celle de Mgr Bourget.4p.N° 5.S.d.« Histoire de l'épiscopat de Mgr Lartigue » [de Tha- venet?] 41p.N° 5a.1829, 13 mai.Montréal.Copie d'une lettre de Mgr Lartigue à-\u2022 : pour offrir sa démission.En latin.lp.N° 6.1836, 20 septembre.[M.Thavenet] < Projet d'une lettre à Son Eminence le cardinal préfet de la Propagande.» lp.N° 7.1833, 11 décembre.Rome.Lettre de la S.C.de la Propa- gande à M.Thavenet: au sujet de sa mission à Rome.En latin.2p. 172 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 8.1834, 16 juillet.Rome.Lettre imprimée de M.Thavenet À Monseigneur Mai, secretaire de la S.C.de la Propagande: observation sur les demandes de M.Maguire touchant l'épiscopat de Montréal et les droits seigneuriaux du sémi- narre.«P- ¦ N° 9.1834, juillet.Sagra Congregazione de Propaganda Fide po- nente VEm° et Rmo Sig.cardinale D.Placido Ziurla.Ris-tretto con sommario suUa elezione del coadfutore di Mon-sig.Signay, Arcivescovo di Quebec.17p.Dossier 29.Diocèse de Montréal.N° 1.1835, septembre.Montréal.Copie de la «Supplique du clergé du district de Montréal pour l'érection d'un évêché à Montréal » 7p.N° 2.[1826, 19 juin] Lettre de certains curés du district protes- tant contre l'établissement d'un évêque suffragant à Montréal.Copie des Archives de la Propagande série rif.n° 2 pp.512-519.8p.N° 3.1835, 21 novembre.Montréal.Lettre incomplète adressée à « Monsignor », pour appuyer l'érection d'un diocèse séparé à Montréal.2p.N° 4.[1821?] À So grandeur monseigneur Joseph Octave Plessis Évêque de Québec.Par les prêtres du district pour protester contre la présence d'un évêque suffragant à Montréal.2p.N° 5.1837, 25 mai.Montréal.Mandement de Mgr Lartigue pour prescrire les exercices du chemin de croix en la cathédrale de Montréal.Imprimé.Signatures de l'évêque et de Truteau, sec.2p.N° 6.1833, 21 septembre.Rome.Fragment de lettre donnant des nouvelles de l'Église du Canada.2p.N° 7.1841, 22 avril.Blairfindie.Notice biographique sur Mgr J.J.Lartigue premier évêque de Montréal.Imprimé au Bureau des Mélanges Religieux à Montréal.23p.Dossier 30.Diocèse de Montréal.N° 1.1843, 16 février.«Canada - L'évêque de Montréal de- mande un coadjuteur: faut-B lui en donner un?» lp- N° 2.1849.Note touchant le coadjuteur de Montréal.4p.N° 3.1844, mars.«Observations sur le projet de Mgr Bourget de se démettre de l'évêché de Montréal pour se faire jésuite » Suivi de « Résumé de mes observations » 8p.S- AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 173 N° 3a.Duplicata de la pièce n° 3, sans le résumé.N° 4.1843, décembre.Sagra congregazione di Propaganda Fide ponente ÏEm° è R° Sig.Cardinale Giacomo Filippo Fran-\" soni prefetto.Ristretto con sommario sulla elezione del Vicario Apost.del Distretto Occidentale di Inghïlterra, e del Coadjutor e del Vescooo di Montreal nel Basso Canada, e sulla conferma delVeletto Patriarca Armeno di Cilicia.16p.Dossier 31.Diocèse de Montréal.N° 1.1837, 20 mai.Montréal.Mandement de monseigneur Tévé- que de Montréal.pour Tinstallation de Messire Ignace Bourget comme coadjuteur.Signé par l'évêque et Tru-teau.2p.N° 2.1841, 12 avril.Montréal.Lettre pastorale.de Mgr Bour- get avant de partir pour Rome.Signée par Truteau, sec.3p.N° 3.1844, 27 décembre.Montréal.Mandement.au sujet d'un changement dans la loi du jeûne et de l'abstinence.Signé par Paré, sec.3p.N° 4.1845, 31 mai.Montréal.Lettre pastorale.au sujet de l'incendie survenu à Québec le 28 mai 1845.Suivi d'une Circulaire du 2 juin 1845, ordonnant une souscription pour les sinistrés.Signés par Truteau et Paré, secrétaires.4p.N° 5.1846, 18 juin.Montréal Mandement.contre les sociétés secrètes.Signé par Paré, sec.Avec notes manuscrites sur les dites sociétés.12p.N° 6.1846, 10 août.Montréal.Lettre pastorale sur la cause de béatification du vénérable Jean-Baptiste de La Salle.Signé, Paré, sec.lp.N° 7.1846, 5 août.Montréal.Lettre pastorale.au sujet de l'ivrognerie.Signée par Paré, sec.3p.N° 8.1862, 22 février.Montréal.Mandement.au sujet du denier de saint Pierre.39p.N° 9.Oraison funèbre de Mgr Ignace Bourget.prononcé dans l'église de Notre-Dame de Montréal le 12 juin 1885, par M.L.Colin, supérieur du séminaire S.S.Imprimé à Montréal 1885.26p.N° 10.1918,11 septembre.Circulaire de monseigneur l'archevêque de Montréal .au sujet de l'œuvre des abris pour les soldats.3p. 174 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 11.[Après 1910] «Mémoire à Nos Seigneurs les évéques sur l'organisation professionnelle des ouvriers catholiques au Canada» Copie dactylographiée.13p.Dossier 32.Livre de comptes des religieuses de l'Hôtel-Dieu de Montréal \u2014 du premier février 1741 au mois de mai 1752.Il s'agit des comptes pour les fonds que ces religieuses possèdent en France; gestion par les différents fondés de pouvoirs.Registre de 73 folios, dont 44 pages écrites.44a.Dossier 33.Diocèse de Montréal.N° 1.1839,15 août Collège de Chambly.Aux amis de l'éducation.Au sujet d'un programme d'études.Signé P.M.Mignault.lp.N° 2.1720-1752.« Extrait du 1er livre d'Assemblées de la pa- roisse de StLaurent» 3p.N° 3.1720-1817.Liste des prêtres qui ont desservi la paroisse de St-Laurent en l'île de Montréal.Suivi d'une histoire de cette paroisse depuis son érection en 1718 jusque vers 1850.13p.N° 4.[rédigé après 1829] « Notes sur la paroisse de St-Laurent » 4p.N° 5.1764, 17 mars.Montréal.M.Peigné, vie.gén., à M.Filiau, curé de Sorel: le prie de ne pas intervenir dans la question de l'engagement des Canadiens dans les régiments de volontaires.lp.1765,17 mai et 3 juin.Québec, et Boucherville.Lettre des vie.gén.Perrault et Marchand à MM.Kerberio, Lataille et Filiau: au sujet de deputations de paroisses autorisées à tenir une assemblée à Québec.lp.1765, 2 mars.Boucherville.M.Marchand, vie.gén., à M.Filiau, curé de Sorel: transmet l'ordre du gouverneur enjoignant aux curés de recevoir la Gazette et de lire les ordonnances qu'elle contient à leurs paroissiens.lp.N» 6.1763,; 4~octobre.Québec.M.de Montgolfier au [curé de LaprairieP]: au sujet des frais d'une dépuration à Londres pour y défendre les intérêts de la religion.2p.N° 7.Copie du «Registre des Baptêmes, Mariages 6c Mortuaires de la paroisse des SS Anges de la Coste de Lacbine en l'isle de Montréal» Depuis 1676 jusqu'en 1710.Suivi de remarques sur la dite paroisse et ses desservants.13p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PAHIS 175 N° 8.1740, 26 octobre.Acte de prise de possession de la cure de La Prairie-de-La-Madeleine.Signé par Charette, not.et insinué au registre du diocèse le 19 novembre 1740.2p.Dossier 34.N° 1.1704,24 avril.Québec.Monitoire prescrivant avis au prône à propos d'un vol commis chez le marchand Leber à Montréal.Signé par Des Maizerets, Genaple et l'official.2p.N° 2.1730, 18 juillet.Ordonnance de Hocquart contre ceux de l'île de Montréal et autres lieux qui ne paient pas leurs dîmes.Signée.2p.N° 3.Carte du Sault-St-Louis et d'une partie de l'île de Montréal.N° 4.Plan de Montréal dressé en 1717 par Chaussegros de Léry.Imprimé à Québec le 7 juin 1880.N° 5.1744 \u2014 Carte de l'île de Montréal et de ses environs.N.Bellin.N° 8.Copie par [M.Faillon] d'un ancien plan de l'île de Montréal conservé au dépôt de la marine.N° 7.1760.Plan des fortifications de Montréal.N° 8.Copies d'un plan du quartier du séminaire à Montréal.Faite au XIXe siècle, sans autre indication.lp.N° 9.1859.Map of the City of Montreal Shewing the Victoria bridge, the Mountain & proposed Boulevard.Par Boxer.Imprimé chez J.Lovell.N° 10.1892, 6 Janvier.Rome.Requête de l'évêque de Sherbrooke au cardinal Simeoni, préfet de la S.C.de la Propagande de la Foi au sujet des universités de Québec et de Montréal.Imprimé.En latin.6p.N° 11.[1715?] Copie incomplète d'un projet pour délimiter et élargir certaines rues de Montréal.2p.Dossier 35?Hôtel-Dieu de Montréal.N° 1.Extrait de ledit de juin 1720 créant 25 millions de rentes sur les aides et gabelles.Suivi du contrat d'achat de 60# de ces rentes par les hospitalières de St-Joseph à Montréal, devant Donat, notaire à Paris, le 2 avril 1721.lp.N° 2.Extrait de ledit de décembre 1764 créant des rentes et achat de 198# par les hospitalières de Montréal, par contrat devant Baron, notaire à Paris, le 3 septembre 1765.2p. 176 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 3.1833,16 mai Montréal.Lettre de sœur Mésière, supérieure, à M.Thavenet: au sujet dés fonds de la communauté en France; demande des reliques de saints et un portrait du pape.4p.N00 4-12.1831-1835, 22 novembre.Correspondance des religieuses de l'Hôtel-Dieu de Montréal avec M.Thavenet au sujet de la liquidation des fonds qu'elles possèdent en France.Les lettres sont signées par sœur Le Paillieur Devoisy.Aussi des attestations et reçus pour les sommes qu'elles ont perçues par l'entremise de M.Thavenet.18p.N° 13.1835,12 novembre.Reçu de la communauté à M.Thavenet pour diverses sommes, soit au total F776.829, perçues jusqu'à ce jour.N° 14.Gravure.«Adieux de Mr de la Dauversière» L.Massard del.et sculp.N° 15.Gravure.«Vétures et professions faites à l'église parrois- siale » Idem.N\" 16.[vers 1771] Liste des rentes que l'Hôtel-Dieu retire en France.Signée par M.Maury.lp.N° 17.1772-1783.Compte des recettes et dépenses pour les Pau- vres de l'Hôtel-Dieu de Montréal.14p.Dossier 36.Hôtel-Dieu de Montréal.N\" 1-21.1835, 12 mai - 1843, 16 décembre.Correspondance des religieuses de l'Hôtel-Dieu avec M.Thavenet au sujet de la reddition de leurs comptes.Lettres des sœurs Le Paillieur Devoisy, supérieure, Weekes, dépositaire et sœur Lacroix.Règlements et partages avec le séminaire de Québec, les Ursulines, l'Hôtel-Dieu de Québec, etc.N° 22.1821, 26 novembre.Montréal Sœur Le Paillieur Devoisy à M.Thavenet: au sujet de la reddition des comptes.2p.N° 23.1822, 25 février.Québec.M.Parant du séminaire de Québec à M.Thavenet: au sujet des fonds que le séminaire possède en France et de la procuration remise à M.Thavenet.3p.N°« 24-30.1823, 7 mai - 12 novembre.Deux lettres de sœur Le Paillieur Devoisy à M.Thavenet au sujet des comptes de la communauté; aussi reçus et lettres de change au même.14p.N° 31.1823, 12 décembre.Montréal La même à M.Thavenet: nouvelles de la communauté; misère des irlandais de AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 177 Montréal; comptes.Suivi de la réponse de M.Thavenet, datée du 9 février 1824.- 3p.N° 32.1824, 11 mars.Laval.Sœur Rojou à M.Thavenet: accusé de réception.lp.N° 33.1824, 18 mars.Montréal.Sœur Le Paillieur Devoisy à M.Thavenet: comptes de la communauté; création de couvents des Ursulines à Boston et en Louisiane; couvents de Baltimore; nouvelles des religieuses.4p.N° 34.1824, 28 mars.Hôtel-Dieu de La Flèche.Sœur Dupin à M.Thavenet: nouvelles de la communauté.3p.N° 35.1824, 5 avril.Hôtel-Dieu d'Ernée.Sœur Paré à M.Thave- net: diverses demande».3p.N° 36.1824, 28 septembre.Montréal.Reçu de sœur Le Paillieur Devoisy à M.de Montenach.lp.N° 37.1824, octobre.Montréal.Sœur Le Paillieur Devoisy à M.Thavenet: comptes; accusé de réception.de diverses étoffes quelle avait commandées.3p.N» 38.1825, 10 avril.Hôtel-Dieu d'Avignon.Reçu de sœur Our- son à M.Thavenet.lp.N° 39.1826, 19 juillet.Montréal.Reçu de sœur Lacroix à Mgr Marchai, archevêque de Baltimore.lp.N°' 40-56.1828, 4 décembre - 1841, 27 avril.Lettres des sœurs Le Paillieur Devoisy, Lacroix, Mésière, Weekes, avec M.Thavenet, au sujet de la reddition des comptes de la communauté: deux reçus des religieuses à MM.Tessier et Sery et un autre signé par L J.Desjardins, prêtre.40p.NM 57-59.Manquent.N° 60.1802, 2 juin.Copie de la procuration par les religieuses de lHôtel-Dieu de Montréal, à M.Bourret, prêtre, passé devant le not.Prévost, signé par le not.George Wrighte de Londres et M.Bourret.2p.N° 61.1815, 19 septembre.Copie de la procuration des religieuses de l'Hôtel-Dieu de Montréal, à M.Duclaux, supérieur de St-Sulpice à Paris.4p.N° 62.«Établissements Religieux du Canada.Procurations données par eux à M.Maury ».lp.N\" 63-64.[vers 1904] Extrait de revue touchant l'Hôtel-Dieu de Montréal, suivi d'une liste des maisons hospitalières St-Joseph en France et au Canada, rédigée vers 1900. 178 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dossier 37.Congrégation Notre-Dame de Montréal N° 1., 1698, 15 juillet Constitution de 140# de rentes à la com- munauté des filles de la Congrégation à Montréal.4p.N° 2.1696,10 octobre.«Donnation par Mad[emoise]lle LeBer de 3000# au profit de la Cong[régati]on pour l'Entretien d'une Lampe devant le St Sacrement».3p.N° 3.Dossier constitué par M.Faillon p.s.s.de diverses copies de documents se rapportant à la Congrégation: 1) 1717, 10 juin.Remises des lods et ventes pour la 3* partie de l'île St-Paul, par les fermiers du Domaine.2) Idem.3) S.d.Lettre de Mgr St-Vallier aux fermiers du Domaine pour une remise des lods et ventes à la Congrégation.4) Notes sur les missions et les maisons de la Congrégation, jusqu'au milieu du XIXe siècle.5) 1852, 10 octobre.Lettre de sœur Elisabeth à M.Faillon, au sujet de la recherche de documents.6) 1853,6 mars.Lettre de M.Comte à M.Faillon au sujet de l'île St-Paul.7) Note sur l'achat du reste de l'île St-Paul par les sœurs en 1770.8) Liste des supérieures de la Congrégation de 1653 à 1849.9) Esquisse biographique de sœur Ste-Agathe, née en 1720.10) Liste des Sulpiciens qui ont conduit la communauté de la Congrégation, depuis M.Souart à M.Baile en 1851.11) Note sur l'histoire de la Congrégation, 1759-1775.»$fjV 12) Idem, 1800-1822.13) Idem.14) 1852, 24 octobre.Sœur Ste-Élisabeth à M.Faillon au sujet de cahiers de notes qu'elles lui envoie.15) 1718, 6 février.Copie du contrat de fondation d'une messe par Mme Biron en la chapelle de la Congrégation.16) Extrait de journal relatif à une cérémonie à la Congrégation en 1845.17) Retraites annuelles.18) Extrait de journal au sujet de la conversion d'une jeune anglaise au couvent de la Congrégation \u2014 octobre 1845.19) Notes sur quelques religieuses, XIXe siècle.20) 1853, 25 février.Lettre de M.Bonissant à M.Faillon donnant des renseignements sur le père Dequen, jésuite, et les sœurs de la Congrégation.86p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 179 N° 4.« Bordereau de la recette et dépense faite par les Dames de la Congrégation de Montréal en Canada par le sr Maury depuis celui arrêté par Mr l'abbé de llsle Dieu le 12 avril 1771 et par les dites Dames le 25 7bre suivant.» Signé par Maury, Llsle Dieu et les religieuses.4p.N° 5.Idem.« Depuis celui arrêté le 18 may 1775.» Avec les signatures des religieuses.3p.N° 6.Idem.« depuis celui arrêté le 8 novembre 1776.» 3p.N° 7.Idem.« depuis celui envoyé au mois de février 1778 et arrêté le 9 septembre suivant.» 3p.N° 8.Idem.« depuis celui arrêté le 30 7bre 1777.» 2p.N° 9.Idem.« depuis celui arrêté le 29 août 1783.» 3p.N° 10.Idem.« depuis celui arrêté le 15 7bre 1784.» 4p.N° 11.Idem.« depuis celui arrêté le 18 7bre 1785.» 4p.N° 12.1822, 7 février.Procuration de la supérieure de la Congré- gation à M.Tbavenet pour s'occuper de leurs fonds en France.Signée par sœur de La Nativité.2p.N° 13.Duplicata de la pièce précédente.N0\" 14-16.1822, 8 avril.Montréal.Sœur de La Nativité à M.Tbavenet: le remercie des services rendus.Reçus de la supérieure à MM.de Saint-Sulpice datés de 1829 et 1830.4p.N° 17.1830,10 mars.Québec.Mgr Panet à M.Thavenet: au sujet de la perception des rentes pour les sœurs de la Congrégation.2p.N\" 18-50.1826, 7 janvier - 1839, 31 décembre.Lettres et autres pièces de sœur Madeleine, supérieure, à M.Tbavenet: au sujet de la reddition des comptes pour les biens que la communauté possède en France.60p.N\" 51-66.1840, 1er octobre - 1852,15 mai.Lettres à MM.Thavenet ¦ et Quiblier des sœurs Gertrude, Ste-Madeleine, Ste-Ursule, St-MicheL Ste-Justine, St-Paul, St-Bernard et St-Georges, pour exprimer leur reconnaissance pour les services rendus à leur communauté.42p.N° 67.1893, 29 juillet.Montréal.Mgr Archambault, chancelier de l'archevêché à M.Cartier, proc.de Saint-Sulpice: au sujet des restes de mère Marguerite Bourgeois.N°* 68-69.Gravures: « Sœur LeBer se consacrant à l'adoration du St-Sacrement» «Confrérie de la Ste-Farnille».[Anonyme] 180 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dossier 38.Congrégation Notre-Dame de Montréal.N° 1.« Bordereau dé recettes et dépenses faites pour les dames de la Congrégation de Montréal depuis celui arrêté le 25 septembre 1791.» Signé par Maury et les religieuses.2p.N° 2.1705, 3 juillet.Montréal.« Concession de trois arpents de terre donnés par les R.P.Jésuites, seigneurs de la Prairie de la Madeleine aux marguilliers, à Mr le Curé et aux sœurs de la Congrégation du dit lieu.» Lepallieur.4p.N° 3.[XVII* s.] Lettre des sœurs de la Congrégation concernant leurs règles et la constitution proposée par l'évêque de Québec.Signée par les sœurs Charly, Lemoine, Bourgeois, Gariépy.Avec notes de la main de Mgr de St-Vallier.10p.N° 4.1760, 11 août.Copie des « Bulles d'indulgence pour la chapelle de la Victoire.» Signée par S.Borgia de la S.C.et par Montgolfier.2p.N 5.1846, 20 mai.Baltimore.M.Quiblier, p.s.s., à Sr Ste-Made- leine, supérieure de la Congrégation: lui annonce la fin de son mandat auprès dé sa communauté.3p.N° 6.1846, 17 juin, Montréal.Copie d'une requête des sœurs de la Congrégation à Mgr Bourget pour conserver M.Quiblier comme confesseur.2p.N° 7.1698, 4 septembre.Constitution de 200# de rente à Fran- çoise Dupont \u2014 avec transfert aux filles de la Congrégation de Montréal.[Imprimé] 4p.N° 8.1698, 15 juillet.Ampliation de la constitution de 202# de rentes sur l'hôtel de ville de Paris au profit des filles de la Congrégation.3p.N° 9.1695, 30 octobre.Ville-Marie.Copie dactylographiée d'une lettre de sœur Bourgeois à M.de Tronson: au sujet des règles de sa communauté.2p.N° 10.S.d.Copie dactylographiée d'une lettre de soeur Bourgeois à M.de Tronson dans laquelle elle raconte comment elle fut amenée à passer au Canada et les grâces qu'elle a obtenues de la Vierge; règlements de sa communauté.5p.N° 11.\u201e* Fac-similé d'une partie de l'original de la lettre précédente.N° 12.1923, 23 septembre.Paris.M.A.Léo Leymarie à Sœur Ste-Euphrosyne, supérieure de la Congrégation de Montréal: la remercie des documents qu'elle lui a envoyés; lui signale des documents sur la famille Chomedy dans les AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 181 archives de Provins et des pièces sur la Congrégation Notre-Dame conservées à la bibliothèque Sainte-Geneviève.3p.Dossier 39.Congrégation Notre-Dame de Montréal.N° 1.1777, 3 août.Procuration à Me Jean-Louis Maury pour toucher, au nom de la communauté les rentes possédées en France.Signée par Baron.2p.N° 2.1781,19 septembre.Procuration des religieuses de la Con- grégation à [en blanc].Signée par les not.Sanguin et, Panet & Fraser.3p.N» 3.1791, 17 septembre.Renouvellement des pouvoirs accordés à Jean-Louis Maury, avocat au Parlement et à son fils, aussi avocat.Signé par les religieuses, les not.Gauthier, Papineau et Fraser.3p.N° 4.1803, 24 mars.Montréal.Procuration des religieuses de la Congrégation à J.-L.Maury et ses fils Ferdinand et Charles-Alexandre, avocats.Signée par les religieuses, MM.Baron et Guy, not.Panet, juge et Milnes, gouverneur.3p.N\" 5.1803, 7 mars.Montréal.Idem.N° 6.1815, 20 septembre.Montréal.Procuration des religieuses de la Congrégation à M.Duclaux, supérieur de St-Sulpice à Paris.Signée par M.Mondelet, not, , 3p.N° 7.1896.Notes dactylographiées au sujet des « Congrégations externes » créées par les religieuses depuis le XVII' siècle.7p.N° 8.1897, 10 juin.Notes sur « l'élection des premières officières à la Congrégation Notre-Dame de Montréal.» lp.N° 9.[1903, juin] Élections à la Congrégation Notre-Dame.lp.N01 10-18.Gravures: Portrait de Marguerite Bourgeois \u2014 (Massard).Pensionnat de la Congrégation à Ville-Marie \u2014 (Anonyme).Les Sauvagesses \u2014 (Massard).Écoles externes \u2014 (Millin).Apparition de la vierge à sœur Bourgeois \u2014 (Massard).La sœur Bourgeois et toutes ses compagnes prennent la T.S.Vierge pour supérieure de la Cong.\u2014 (Millin).Pensionnat.idem.Maison de la communauté de la Congrégation à V.-M.\u2014 (Anonyme).Vocation de sœur Bourgeois \u2014 (Massard). 182 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N» 19.1695, 26 mai et 20 juin; 1698, 25 mars.Trois constitutions de rentes en faveur des filles de la Congrégation avec notes sur les rentes acquises antérieurement.Originaux signés.8p.N° 20.1706, 31 janvier.Constitution de 400# de rentes au profit du grand vicaire de Québec, M.de La Palière [copie collationnée en 1710].Suivi du contrat de donation de la dite rente aux filles de la Congrégation, 25 septembre 1709.[Copie collationnée en 1710] 11p.N° 21.1766, 22 décembre.Acte de la décharge du sr Melin, ci- devant procureur de la Congrégation, qui remet au sr Savary, nouveau procureur, les titres et autres pièces comptables.Suivi de l'état des recettes et dépenses faites par le sr Melin, comme fondé de pouvoirs de la Congrégation, depuis la mort de M.de St-Senoch en 1756.12p.N° 22.[1766P] Copie de l'« Inventaire des titres et papiers appar- tenant aux dames de La Congrégation de Montréal qui ont été remis àu sr Maury par le sr Stouf fondé de la procuration des héritiers de Mr Savary.» 3p.N° 23.1764-1769.Copie du « Bordereau des sommes particulières que M.de Llsle Dieu a touchées pour les religieuses de la Congrégation de Montréal.> 2p.N° 24.1768, 24 mai.La Rochelle.Comptes des religieuses de la Congrégation avec Ranjand et Compagnie de La Rochelle.2p.N° 25.1768.\u20ac Compte de la Recette et dépense faite pour les Dames de la Congrégation de Montréal par le Sieur Maury.» Vu et signé le 12 décembre 1768 par l'abbé de llsle Dieu.Suivi d'un supplément arrêté en 1769.8p.N° 28.1770,1er avril.« Compte de la recette et Dépense faite pour les dames de la Congrégation de Montréal par le sr Maury depuis celuy arrêté le 6 Mars 1769 par Monsieur L'abbé de Llsle Dieu.» Signé.4p.N° 27.1771.« Bordereau de la recette et dépense faittes pour les Dames de la Congrégation par le sr Maury, depuis celuy arresté le 1\" avril 1770 par Monsieur L'abbé de L'isle Dieu.» Signé.4p.Dossier 40.Sœurs Grises de Montréal.N° 1.1749, 5 mai.Rome.Lettres d'érection de la confrérie du Sacré-Cœur de Jésus de l'Hôpital-Général.Parchemin.Avec permission de publier du 4 sept.1749, signée par Normant, vie.gén.lp. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 183 N° 2.Extrait d'une histoire de la communauté des Sœurs Grises de Montréal; passages relatifs à l'épidémie de 1756 et à u l'incendie de 1765.2p.N\" 3-30.1834, 18 novembre - 1842, 9 octobre.Montréal.Lettres de la supérieure des Sœurs Grises, Sr Marguerite Beaubien, à M.Thavenet, au sujet des comptes de la communauté en France.60p.N\" 31-32.1843, 10 octobre et 1844, 10 janvier.Montréal.Lettres de la supérieure, Elisabeth Forbes McMullen à M.Thavenet, au sujet des dits comptes.,.6p.N° 33.1833, janvier-mars.Québec.Copie par M.Quiblier d'une lettre de Mgr Signay à sœur Lemaire, supérieure des Sœurs Grises et réponse de cette dernière: au sujet de la demande des religieuses d'être déchargées du soin des malades mentaux.2p.N° 34.1879-1894.< Compte pour les affaires diverses.Sœurs grises.» Entre autre, frais de la cause en béatification de la mère d'Youville.4p.N° 35.1844, 8 mars.Lettre de M.Bonissant, p.s.s., à.: au sujet d'un manuscrit utilisé par M.Faillon dans sa Vie de Mère cTYouvitte et de la cause en béatification de celle-ci.3p.N° 36.S.d.Faits et articles produits par le postulateur dans la cause de la servante de Dieu M.Marguerite Dufrost de Lajetnmerais veuve dTïouviue, et sur lesquels les témoins devront être interrogés et examinés dans le procès informant.10p.N\" 37-42.Gravures: Portrait de Mme d'Youville.Incendie de l'Hôpital-Général.(Millin) Oeuvre des enfants trouvés \u2014 (Id.) Fac similé d'une lettre du 16 sept.1764 de la M.d'Youville à M.Couturier, au sujet des comptes de la communauté.Dévotion de la mère d'Youville.- (Millin) Dossier 41.Sœurs Grises de Montréal.N» 1-11.1822, 27 février - 1833, 31 janvier.Montréal.Lettres de la sœur Lemaire, supérieure, à M.Thavenet, au sujet des comptes de la communauté.20p.N\" 12.1830, 6 août.Londres.M.Sintance à M.Thavenet: envoi de pendules à l'Hôpital-Général.3p.N° 13.1832, 14 août.Rome.M.Thavenet à.de Londres: au sujet de fonds à faire passer à l'hôpital général.lp. 184 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N0* 14-37.1833, 13 juillet \u2014 1843, 9 novembre.Montréal.Lettres de sœur Beaubien, supérieure, et de soeur Forbes McMullen, dépositaire puis supérieure, à M.Thavenet: au sujet des comptes de la communauté en France.53p.N° 38.1901, 16 juillet.Montréal Sœur Filiatrault à M.J.J.Lebas, supérieur du séminaire de St-Sulpice à Paris: au sujet des liens de sa communauté avec la compagnie.2p.N0< 39-40.Deux photos représentant l'intérieur d'une église ou chapelle.Dossier 42.Sœurs Grises de Montréal.N° 1.1803, 24 mars.Montréal Procuration des Sœurs Grises à Jean-Louis Maury, avocat à Paris et ses fils.Signée par les religieuses, MM.Guy et Barron, not Panet et Milnes, gouverneur.3p.N° 2.1815, 21 septembre.Montréal Copie de la procuration des Sœurs Grises à M.Duclaux, supérieur du séminaire de St-Sulpice de Paris.Acte devant Mondelet, not 2p.Dossier 43.Hôtel-Dieu de Québec.N°* 1-7.1825, 23 août - 1830, 1\" octobre.Québec.Lettre de sœur St-Antoine, supérieure, à M.Tbavenet: au sujet des comptes de la communauté pour les biens qu'elles possèdent en France.16p.N- 8-10.1832, 23 octobre - 1834, 15 février.Québec.Lettres de sœur St-Pierre, supérieure, à M.Thavenet: idem.7p.N° 11.1822-1834.«Belevé des Sommes que M.Thavenet a payées pour l'Hôtel Dieu de Québec.» Signé par Maguire & Thavenet.lp- N\" 12-34.1834, 27 novembre - 1843, 20 décembre.Québec.Lettres de sœur St-Antoine, supérieure, à M.Thavenet: comptes de la communauté.57p.N° 35.Gravure: La Mère Catherine de St Augustin Hospitalière de Québec.(Patigny).Dossier 44.Hôtel-Dieu de Québec.N° 1.1802, 30 juin.Québec.Copie de la procuration des reli- gieuses à MM.Alary et Chaumont, supérieur et directeur du Séminaire des Missions Étrangères à Paris.Passé devant Têtu et Lelièvre, not, c-sig.par le juge Wflhams.7p.Dossier 45.Hôpital-Général de Québec.N° 1.1753.Requête des hospitalières de Québec au ministre: pour des aménagements à faire à leur couvent et pour AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 185 réunir leurs revenus à ceux des pauvres, qu'elles administrent.4p.N° 2.1780, 28 février.Enregistrement à Paris de la procuration des hospitalières de Québec à M.Maury, avocat, d'après l'acte passé à Québec le 16 octobre 1777.lp.N° 3.1791, 30 septembre.Québec.Procuration des hospitalières de Québec à MM.Jean-Louis Maury et fils, avocats.Signée par MM.Planté et Deschenaux, not, Th.Dunn, juge, et les religieuses.N° 4.1803, 19 mars.Québec.Idem.Et contresigné par Sir R.Milnes, gouverneur.3p.N° 5.1825, 7 septembre.Paris.Reçu par M.Forgueray (?) à M.Hunter pour frais d'expédition à l'Hôpital-Général de Québec, lp.N\" 6-20.1822,12 octobre \u2014 1840,16 décembre.Québec.Lettres des soeurs St-Joseph, Ste-Agnès et St-Anselme, supérieures et une dernière lettre incomplète, sans signature, à M.Thavenet: au sujet des comptes pour les biens que la communauté possède en France.29p.Dossier 46.Ursulines de Québec.N° .1.1822, 15 février.Québec.Lettre de M.Parant supérieur du séminaire de Québec & autres prêtres à M.Thavenet: pour lui confier leurs intérêts en France.Suivi d'une commission semblable donnée par lHôtel-Dieu, l'Hôpital-Général et les Ursulines de Québec.Lettre contresignée par Mgr Plessis.3p.N° 2.1822, 4 mars.Québec.Liste de sept contrats de rentes sur l'hôtel de ville de Paris en faveur des Ursulines de Québec.3p.N° 3.1822, 20 mars.Québec.Lettre d'envoi d'une procuration des Ursulines de Québec à MM.Desjardins, Thavenet et Maury.lp.N°* 4-9.1822, 11 janvier \u2014 1830, 29 janvier.Lettres de change de soeur Monique, supérieure, tirées sur M.Thavenet, à l'ordre de M.Desjardins, avec lettre de la même à M.Thavenet à ce sujet.12p.N°* 10-11.1830, 31 octobre - 1833, 17 septembre.Québec.Sœur Henry, supérieure, à M.Thavenet: au sujet de leurs comptes et du départ pour Rome de M.Maguire, vie.gén.de Québec.Avec copie d'une lettre de M.Desjardins à M.Thavenet au sujet des comptes des Ursulines.4p. 186 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N°* 12-13.1833,17 septembre.Québec.Deux lettres de M.Desjardins adressées à MM.Maguire et Thavenet: au sujet de la liquidation des comptes des communautés du Canada, et de la procuration qu'il envoie à M.Maguire.3p.N°* 14-17.1834, 15 novembre \u2014 1836, juin.Québec.Lettres de sœur Henry, supérieure, et autres religieuses ursulines à M.Thavenet, au sujet de leurs comptes.Et lettre des mêmes à l'évêque de Québec pour relever des erreurs dans les comptes de M.Thavenet.10p.N° 18.1836, 25 août.Paris.M.Holmes à M.Thavenet: au sujet des fonds que les Ursulines ont en France et de la procuration que ces religieuses lui ont donnée.3p.N°* 19-25.1837, 18 décembre - 1840, 13 octobre.Québec.Lettres de sœur St-Gabriel, supérieure des Ursulines, à M.Thavenet: au sujet des comptes de sa communauté.16p.Dossier 47.Ursulines de Trois-Rivières.N°\" 1-5.1829, 23 septembre - 1835,11 avril.Trois-Rivières.Lettres de sœur St-Michel, supérieure, à M.Thavenet: au sujet des comptes de la communauté pour les biens qu'elle possède en France.7p.N\" 6.1834, 1er mars.Rome.«Relevé des sommes que M.Tha- venet a payées pour les Dames Ursulines des Trois-Rivières.» lp.N- 7-11.1835, 16 novembre - 1840, 1\" février.Trois-Rivières.Lettres de sœur Ste-Marie, supérieure, à M.Tbavenet: au sujet de la reddition des comptes et des difficultés et malentendus survenus entre eux.14p.N° 12.1838, 24 avril.Copies de diverses lettres, reçus, décharges, etc., touchant les affaires des Ursulines de Trois-Rivières en France.4p.N« 13.1840, 28 mars.Montréal.M.Arthur Ross à M.Thavenet: envoie copie d'une lettre à lui adressée de la supérieure des Ursulines datée du 31 décembre 1839, touchant leurs affaires avec M.Thavenet.12p.Il n'y a pas de dossiers 48-49. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS /A 187 8 Nous abordons id la correspondance des messieurs de Saint-Sulplce avec le supérieur général et certains de leurs confrères.Il va sans dire qu'une grande partie de cette correspondance traite de problèmes personnels et de sujets de spiritualité.Dans ce cas, les lettres ou les passages n'ont pas été résumés.Nous nous sommes simplement efforcés de relever tous les sujets de caractère général et temporel.La tâche est cependant plus difficile que dans le cas d'une correspondance officielle.Ces minces feuillets, couverts d'une écriture fine, rarement divisés par paragraphes, se prêtent mal à l'analyse.C'est pourquoi il faut utiliser nos résumés, non pas au sens strict, mais à simple titre d'indication.Nous accordons plus d'importance aux lettres des supérieurs, soit MM.Roux, Quiblier et Billaudèle, celles des autres prêtres reprenant en général les mêmes sujets et de manière moins détaillée.DOSSIERS PERSONNELS DES MESSIEURS DU SÉMINAIRE DE SAINT-SULPICE DE MONTRÉAL et certains de leurs correspondants (3).Dossier 50.J.-Bte Arthaut, p.s.s.N\" 1-25.1724, l\" janvier - 1729, 15 juillet.Lettres datées de Clermont et de Paris adressées par M.Arthaut à ses parents [Arthaut père, notaire royal et baillif de Verrières à Moix en Auvergne], au sujet des affaires de la famille, de sa subsistance au séminaire, etc.53p.N° 26.1731,1er mal Autun.M.Arthaut à son père: lui annonce son prochain départ pour le Canada.3p.N° 27.1731, 2 mai.Autun.M.Arthaut à sa mère: idem.4p.N° 28.1731, 27 septembre.Montréal.M.Arthaut à son père: relation de son voyage au Canada et des conditions de la traversée; premières impressions de Montréal; mentionne quelques auvergnats qui y sont établis.4p.N\" 29.1732, 7 octobre.Montréal.M.Arthaut à ses parents: il se plaint de ce que sa famille accepte mal son éloignement.3p.N° 30.1733, 2 septembre.Montréal.M.Arthaut à son père: lui annonce qu'il part en mission.3p.N° 31.1734,3 octobre.Montréal.M.Normant à M.Arthaut, père: lui annonce le décès de son fils.2p.N° 32.1735, 22 janvier.Clermont.M.Gigaud du séminaire de Clermont à M.Arthaut père: idem.2p.Dossier 51.A.-L.Barbarin, p.s.s.N° 1.1842,16 mai.Montréal.M.Barbarin à un confrère: nouvel- les de la communauté; le ministère dans les paroisses; nouveaux ordres religieux à Montréal.3p. 188 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 2.1842, 26 juin.Montréal.M.Barbarin à un confrère: relation de sa traversée en Amérique.3p.N° 3.1845, 8 septembre.Marseille.Madame Barbarin au supé- rieur général: le remercie de ses bontés pour son fils.3p.N° 4.1846, 28 janvier.Montréal.M.Barbarin au supérieur gé- néral: sur les difficultés avec l'évoque et l'état d'esprit qui règne dans la communauté.4p.Dossier 52.J.A.Baile, p.s.s., supérieur du séminaire de Montréal de 1866 à 1881.N~ 1-5-.1834, 20 juin - 28 octobre.Montréal M.Baile à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris: nouvelles de la communauté; difficultés et mésentente entre les professeurs du collège et du grand séminaire et le supérieur; blâme ce dernier et demande son rappel en France.15p.N° 6.1836, 26 novembre.Montréal.M.Baile à M.Carrière: hos- tilité de la population et des dirigeants envers la communauté; demande à rentrer en France.3p.N° 7.1837, 21 novembre.Montréal.M.Bafle à M.Carrière: nou- velles de la communauté; les relations entre le collège et M.Quiblier, supérieur, se sont améliorées.3p.N° 8.1839,28 février.Montréal.M.Bafle à M.Carrière: ses fonc- tions au collège; relations avec M.Larkin et autres; signale un ouvrage à l'intention de M.Faillon.4p.N° 9.1840, 30 avril.Montréal.M.Bafle à M.Carrière: nouvelles de la communauté, du collège et en particulier de MM.Sery et Larkin.3p.N\" 10-12.1842, 17 juillet - 7 novembre.Montréal M.Bafle à M.Carrière: recommande à ses bontés son frère qui vit à Paris; état de la religion au Canada; le gouvernement est plus libéral pour les catholiques; nouveaux ordres religieux; les jésuites; relations entre le supérieur et l'évêque de Montréal; affaire de M.Phelan.14p.N~ 13-15.1842, 29 décembre - 1844, 19 août Trois lettres relatives à la famille de M.Bafle en France.5p.N» 16-18.1845,13 août - 24 novembre.Montréal.M.Bafle à M.de Courson, supérieur général et à M.Carrière: requête des notables de la ville à l'évêque demandant d'éloigner M.Quiblier; fl croit que ce départ s'impose si on veut rétablir l'harmonie; relations avec l'évêque; nouvelles du collège et du grand séminaire.8p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 180 N°* 19-24.1846, 25 janvier - 25 septembre.Montréal.M.Baile à MM.Carrière et de Courson: prochain départ de M.de Charbonnel; relations entre l'évêque et la communauté; M.Bil-laudèle est élu supérieur après la démission de M.Quiblier; sur l'administration de ce dernier; B a été proposé pour accompagner l'évêque de Montréal en Europe.19p.N°* 25-27.1846, 21 décembre - 1847, 20 avril.Lettres datées de Viviers, Avignon et Liverpool, de M.Baile à MM.de Courson et Carrière: au sujet du voyage qu'B fait en compagnie de l'évêque; de ses conversations avec celui-ci sur des affaires du séminaire.6p.N° 28.1847, 19 juin.S.l.M.de Charbonnel à [M.Bade]: au sujet de ses différends avec la communauté.lp- N° 29.[1847.S.] M.Baile à M.4e Courson: au sujet de l'oeuvre du séminaire dans le domaine scolaire.4p.N° 30.1847, 11 mai.Troy, E.U.M.Bafle à M.de Courson: rela- p tion de son voyage de retour; rencontres avec M.Masson, bourgeois canadien et Mgr Fitzpatrick de Boston.3p.N\" 31-32.1847, 28 mai - 28 juin.Montréal.M.Baile à M.de Courson: au sujet du nouveau supérieur, M.Bfllaudèle; des difficultés avec M.de Charbonnel; voyage de M.Quiblier à Rome.8p.N\" 33-37.1847, 12 jufllet - 14 septembre.Montréal.M.Baile à M.de Courson: épidémie apportée par les émigrés irlandais; danger pour ceux qui vont les assister; dévouement des religieuses; services rendus par les jésuites qui viennent aider les sulpiciens; plusieurs de ces derniers sont atteints; deux sont morts; relations entre l'évêque et le séminaire; au sujet de Mgr Phelan; propos de l'avocat Cherrier contre le séminaire.19p.N° 38.1847,13 octobre.Montréal.M.Bafle à Mme Gottofrey: au sujet de son fils, mort accidentellement.3p.N\" 39-40.1847, 29 octobre - 10 décembre.M.Bafle à M.de Courson: difficultés pour exercer le ministère auprès des Irlandais; affaires de M.de Charbonnel et de M.Villeneuve; revenus du Séminaire; desserte de la chapelle de Bon-Secours; nouvelles églises qu'on veut établir dans la ville; M.Mac-Mahon veut entrer chez les jésuites; relations du séminaire avec l'évêque.11p.N° 41.S.d.Lettre incomplète de M.Bafle à [M.de Courson]: dis- positions de l'évêque envers Saint-Sulpice; prêts consentis 190 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA par le séminaire à divers particuliers; comptes de la communauté.4p.N°* 42-43.1848, 22 novembre - 21 décembre.Montréal.M.Baile à M.de Cours on: relations avec l'évêque; desserte de Bon-Secours; érection de nouvelles églises; rapport de l'assemblée générale de la communauté; reddition des comptes; nouvelles du grand séminaire.10p.N° 44.1866, 8 novembre.M.Baile à .: comme supérieur de la communauté et curé habituel de la paroisse, il proteste contre le démembrement de la dite paroisse Notre-Dame et le projet d'ériger une paroisse distincte dans le quartier St-Patrice.20p.Dossier 53.P.L.Billaudèle, p.s.s., supérieur du séminaire de Montréal de 1846 à 1856.N\" 1-la.1831, 13 août Clermont Procuration de M.Billaudèle à M.Carrière pour aller solliciter pour lui à Londres la permission de passer au Canada.Suivi de la signature de M.' Billaudèle, authentifiée par le supérieur de Clermont.2p.N°* 2-3.1837, 4 et 19 novembre.New York et Montréal M.Billaudèle à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris: raconte sa traversée, l'accueil à New York; le voyage jusqu'à Montréal et l'arrivée au séminaire.4p.N° 4.1842, 18 février.Montréal M.Billaudèle à M.Carrière: ses fonctions au grand séminaire; relations entre la communauté, le supérieur, M.Quiblier, et l'évêque de Montréal.5p.N° 5.1846,12 août Montréal.M.Billaudèle, supérieur, à M.Car- rière: se rappelle à son souvenir; envoie d'argent pour la mère de feu M.Gottofrey.lp.N8* 6.1850, 13 mai.Montréal M.Billaudèle à M.Carrière: au sujet de quelques prêtres qui ont quitté ou vont quitter la maison.2p.' .¦' ¦ :\u2022¦ ,'-.;>VV .\" * N°* 7-8.1845, 15 sept - 25 novembre.Montréal.M.Billaudèle à M.de Courson, supérieur général: blâme l'attitude de M.Quiblier envers l'évêque et la communauté; prochaines élections au séminaire.4p.N°* 9-17.1846, 26 avril - 26 août Montréal M.Billaudèle, supérieur, à M.de Courson: la démission de M.Quiblier et sa propre élection; travaille au règlement de la communauté et à la réforme de la paroisse; relations avec l'évêque; AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 191 voyage de M.Quiblier à Baltimore et à Kingston et son retour à Montréal; état de la communauté, nouvelles de divers prêtres; situation de l'Église de Montréal.26p.N\" 18-22.1846, 12 sept.- 13 octobre.Montréal.M.Billaudèle à M.de Courson: le climat est devenu plus serein à Montréal; voyage de l'évêque en France, accompagné par M.Baile; souhaite que tous les deux, de même que M.Quiblier qui se rend aussi à Paris, puissent aplanir leur différend devant M.de Courson; nécessité de maintenir les liens entre les communautés de Paris et de Montréal.10p.N°* 23-24.1846, 10 et 25 novembre.Montréal M.Billaudèle à M.de Courson: éloges de M.Richard, p.s.s.; crainte pour l'avenir de la communauté au Canada; arrivée de MM.Nercam et Cuoq; difficultés financières; oeuvre des pauvres; nouvelles du collège et du grand séminaire; B offre aux trappistes un emplacement sur le domaine; prochain établissement des jésuites dans la paroisse.3p.N° 25.1846, 24 décembre.Montréal.M.Billaudèle à M.de Cour- son: le conseil de la communauté étudie un arrangement pour diviser la paroisse en quartiers; B faut de nouveaux prêtres pour desservir les églises succursales; les oeuvres du séminaire; séjour de MM.Baile et Quiblier à Paris.N° 26.1846, 11 décembre.Montréal.M.Billaudèle à M.de Cour- son: plan de division de la paroisse; chapelle dans les tanneries Belairs; guéris on miraculeuse d'une religieuse de l'Hôtel-Dieu.Avec copie des lettres de Mgr Bourget des 14 mai et 13 juillet 1846 au sujet de la réforme de la paroisse, soit un recensement, modifications dans l'administration des communautés, oeuvres de charité, des prisons, de catéchisme pour «les gens des cages», protestants à convertir, etc.Et copie de la réponse de M.Billaudèle à l'évêque, du 24 septembre 1846.9p.N° 27.1847, 28 janvier/Montréal M.Billaudèle à M.de Courson: envoie le procès-verbal de l'enquête sur la guérison miraculeuse à l'Hôtel-Dieu; projet d'établissement des trappistes; nécessité d'agrandir le séminaire pour loger les prêtres attendus.4p.N° 28.1847, 25 février.M.Billaudèle à M.de Courson: nouvelles de la communauté, de M.de Charbonnel; la division de la paroisse et détails sur son administration; aumône de la communauté aux jésuites pour leur établissement 4p.N° 29.1847, 27 mars.M.Billaudèle à M.de Courson: le ministère auprès des irlandais; nouvelle église de St-Patrice; desserte 192 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA des faubourgs; reconstruction du séminaire; projet d'établissement des oblats; relations avec l'évêque.3p.N° 30.1847, 11 mai.M.Billaudèle à M.de Courson: au sujet de la guérison miraculeuse de soeur Dufresne, dite soeur Olier; statistiques des confessions et communions; nouvelles de la communauté; activités de M.de Charbonnel; manque d'argent pour la reconstruction; terrain pour les trappistes.3p.N°* 31-32.1847, 28 mai - 14 juin.M.Billaudèle à M.de Courson: retour de M.Baile et de Mgr Bourget et conversations avec ' ce dernier; projet de reconstruction; M.de Charbonnel; le séminariste Perrault demande son admission dans la compagnie.8p.N« 33-37.1847, 28 juin -27 août.M.Billaudèle à M.de Courson: épidémie de typhus chez les irlandais; des jésuites de New York viennent assister les sulpiciens dans le ministère aux malades; prêtres victimes de l'épidémie; départ de M.de Charbonnel pour l'Europe et nouvelles de divers membres de la communauté.13p.N° 38.1847, 13 septembre.M.Billaudèle à M.de Courson: épidé- mie en recul; difficultés avec l'évêque qui demande que le séminaire lui cède l'église de Bon-Secours; copie d'une lettre de Mgr Bourget à ce sujet, datée du 7 sept; projet de reconstruction.4p.N° 39.1847, 28 septembre.M.Billaudèle à M.de Courson: envoie copie d'une seconde lettre de Mgr Bourget au sujet de Bon-Secours, datée du 12 sept; projets pour desservir les faubourgs; nouvelles de la communauté.5p.N° 40.1847, 12 octobre.M.Billaudèle à M.de Courson: au sujet de l'épidémie qui ne fait plus en moyenne que 6 morts par jour; décès de Mgr Power, de Toronto; demande des nouveaux prêtres; projet pour la paroisse qu'il a soumis à l'évêque.3p.N°* 41-44.1847, 29 octobre - 23 décembre.Montréal.M.Billaudèle à M.de Courson: arrivée rie nouveaux prêtres; la question des droits réciproques de l'évêque et de la fabrique est étudiée par des avocats; l'assemblée générale de la communauté refuse de donner Bon-Secours à l'évêque; exigences des trappistes; problème du revenu des églises succursales; ministère aux irlandais; pénible entrevue avec l'évêque au sujet de Bon-Secours; nouvelles de la communauté.12p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 193 N° 45.1848, 7 janvier.M.Billaudèle à M.de Courson: les devis pour le nouveau séminaire sont terminés; relations avec l'évêque; nouvelles de la communauté.2p.N° 48.1848, 17 février.M.Billaudèle à M.de Courson: au sujet de l'évêque, de la reconstruction, de la desserte des « sheds » d'émigrés; les iroquois réclament la seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes et il a fallu emprisonner les meneurs.3p.N° 47.1848, 3 mars.M.Billaudèle à M.de Courson: on redoute une nouvelle épidémie avec l'arrivée des prochains emigrants; le maire de Montréal et les principaux citoyens de mandent à Saint-Sulpice de construire à la Place d'Armes un édifice qui soit cligne de leur rang et s'accorde avec le style du quartier.2p.N° 48.1848, 17 mars.M.Bfllaudèle à M.de Courson: nouveBes de la communauté; desserte des irlandais; envoie un extrait de La Minerve du 5 (?) février qui reproche au séminaire leur projet de reconstruction trop mesquin (annexé).4p.N° 49.1848, 25 avril.M.Billaudèle à M.de Courson: nouvelles de la communauté; les élèves du collège en apprenant la - > nouvelle de la révolution de février, se soulèvent contre leurs maîtres; on en renvoie une trentaine; relations avec l'évêque; le séminaire craint que les nouvelles églises ne compromettent leurs droits et ceux de la fabrique; les oblats desserviront le faubourg de Québec.4p.N» 50-56.1848, 1\" juin - 16 décembre.M.Bfllaudèle à M.de Courson: l'évêque organise un pèlerinage à la chapelle de Bon-Secours; nouvelles églises et nouveBes communautés dans Montréal; M.Chiniquy et l'Assemblée de Tempérance; affaires des jésuites, des oblats; questions financières; calme rétabli au collège; nouveBes de la communauté et de quelques prêtres étrangers.17p.Dossier 54.CM.Bonnissant, p.s.s.N° 1.1847, 1\" août.Issy.M.Bonnissant à M.de Courson, supé- rieur général: son désir d'aller au Canada.2p.N° 2.1847, 19 octobre.New York.M.Bonnissant à M.de Cour- son: relation de son voyage; visite aux jésuites de Fam-ham, N.Y.3p.N° 3.1847, 29 octobre.Montréal.M.Bonnissant à M.de Cour- son: l'arrivée à Montréal; nouveBes de la communauté; l'épidémie de typhus.3p. 184 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA \\o 4.1847,25 novembre.Montréal.M.Bannissant à M.de Cour- son: ses fonctions à l'hospice St-Joseph et à la paroisse.3p.N° 5.1848, 9 mal Montréal.M.Bonnissant à M.de Courson: on s'inquiète à Montréal des événements politiques en France; état de la paroisse, sentiments religieux de la population; û apprend l'anglais.3p.N° 6.1848, 24 août Montréal.M.Bonnissant à M.de Courson: agitation chez les irlandais; on redoute une invasion des Irlandais américains; nouvelles de la maison.3p.N° 7.1848,15 novembre.Montréal.M.Bonnissant à M.de Cour- son: son ministère; éloges des religieuses de l'Hôpital-Général.3p.N° 8.1850,3 janvier.Montréal.M.Bonnissant à M.de Courson: visite de MM.Faillon et Guitter; translation des restes de mère d'Youville organisée par M.Faillon.3p.Dossier 55.F.E.Bourret p.s.s., directeur de la chapelle française à Londres («).N\" 1-3.1797, 1er mars \u2014 7 avril.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier, curé de la paroisse Notre-Dame à Montréal: achats de livres et autres articles; nouvelles politiques et militaires; démarches pour obtenir l'autorisation de faire passer quatre prêtres français an Canada; avis défavorable du général Prescott et passeports refusés.10p.N\" 4-5.1797, 17-25 avril Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: précis de sa correspondance avec M.Le Saulnier, comptes, lettres de change, expéditions de bvres, etc.; entretiens avec le duc de Portland et M.Dorchester an sujet des lettres de naturalisation demandées par les Sulpiciens de Montréal 6p.N° 6.1797,6 août Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: retard dans le courrier du Canada; sa présence à Londres est nécessaire pour le service du séminaire de Montréal; vote à «Inaugurée en 1799, cette chapelle qui dessert les français émigrés fat bâtie avec «Susses \u2014Htiqiliwn, dont celles dm séminaire de Montréal- M.Bourret ancien directes- du n'iaùniiu d'Orléans en est le duectcui et le propriétaire.A sa mort en 1807, a lègue fat chxpeSe à M.Latu, puis eue passera mi i minants* à MM.Chesné et de Laporte.En l'absence de toute communication avec rÉgfcse de Fiance, M.Bonnet sert de correspondant an clergé canadien et plus particulièrement an snuuuaire de UotrfreaL Outre les nombreux achats de livres, 3 est Intermédiaire entre les autorités s et Samt-Suhpice pour le passage de prêtres en Canada et toutes les affaires ¦ la AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 195 l'Assemblée nationale sur le serment du clergé et autres nouvelles politiques.4p.N°* 7-8.1797, 7-13 décembre.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: le départ des prêtres est autorisé; appui donné par l'évêque de Léon, M.d'Antremont et le Dr King; comptes et envois divers.4p.N° 9.1798, 3 février.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: la requête des sulpiciens pour ouvrir des missions dans le Haut-Canada; des pelleteries envoyées par le séminaire pour remercier ses.bienfaiteurs ont été perdues dans le naufrage de La Néréide; comptes, livres expédiés, nouvelles politiques.6p.N™ 10-12.1798, 3 avril - 2 juillet.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: livres expédiés, comptes; transmet des nouvelles de leurs confrères de Paris; au sujet d'une ancienne élève de la Congrégation établie en Angleterre; nouveBes diverses.9p.N° 13.1798, 22 juillet.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: sta- tut des .prêtres français au Canada; détails sur la colonie française de Londres; messages pour M.Desjardins du séminaire de Québec et autres prêtres; envoie copie du bill qui exempte certains étrangers de faire la déclaration exigée par « 1'Alien's bill »; le clergé français jouit d'un grand \u2022'.i crédit à Londres.4p.N°* 14-15.1799, août Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: détails sur la chapelle française; suggère au séminaire de créer un établissement en Angleterre pour y former des clercs anglais destinés au Canada; comptes et envois divers.6p.N° 16.1799, 8 novembre.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: liste des dernières expéditions, livres, etc.; sur la possibilité d'obtenir des lettres de « denization* plus facilement que les lettres de naturalisation; projet de St-Sulpice pour des» missions au Détroit et à Niagara; comptes; nouveBes politiques et nouveBes de divers particuliers.4p.N° 17.1800, 27 mars.Londres.M.Bourret à M.Le Saumier: au sujet des princes et autres nobles qui fréquentent la chapelle française; démarches pour légaliser le statut des prêtres français au Canada; projet pour léguer la chapelle à MM.Roux et Le Saulnier; nouveBes de Paris et de Rome; bulle du pape pour Mgr Plessis, etc.4p.N0* 18-19.[1800] Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: livres expédiés et comptes divers; lord Portland semble disposé à lé- 196 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA galiser le statut des prêtres français en Canada pour qu'ils soient admis aux bénéfices; nouvelles d'Italie, de Bonaparte, etc.6p.N° 20.1800, 4 février.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: di- verses nouveBes politiques, militaires et religieuses; prise de vaisseaux venant de Québec; émigration des trappistes en Angleterre; le gouverneur Milnes s'est plaint à lord Portland de l'attitude des sulpiciens; leur recommande la prudence et les met en garde contre les ennemis de la communauté qui ont trompé le gouvernement; Église d'Irlande.6p.N08 21-23.1802, lor avril \u2014 19 octobre.Londres.M.Bourret à M.Le Saumier: expéditions de livres, etc, comptes; nouveBes de France; moyens de subsistance de la colonie française de Londres; nouvelles de divers pays d'Europe.11p.N° 24 S.d.Londres.M.Bourret à M.Le Saumier: confie des dé- pêches à M.Boucherté qui repart pour le Canada; trois jeunes indiens viennent à Londres réclamer la seigneurie du Lac-des-Deux-Montagnes, leur requête, appuyée par un chef iroquois, a été mal reçue; comptes et nouveBes diverses.3p.N° 25.1803, 15 avril.Londres.M.Bourret à M.Le Saumier: en- voi de livres, etc, comptes; extraits d'une lettre de M.Desjardins qui voyage en France sur les conditions faites au clergé; nouveBes de confrères de France; bulle pour l'évêque de Québec, etc.6p.N° 26.1803, 8 septembre.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: envoi de livres dont certains achetés en France par M.Desjardins; départ de M.Baussier pour le Canada; nou-¦\" velles de divers prêtres et autres particuliers.8p.N° 27.1804, 12 avril.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: en- voi de livres, comptes; a reçu la visite de MM.Forsyth et Lester de Québec; cérémonie à la mémoire du duc d*En-ghien à la chapelle française.4p.N** 28-29.1805, 6 avril - 26 juillet.Londres.M.Bourret à M.Le Saulnier: commandes de livres et d'estampes; nouveBes du clergé français et de Saint-Sulpice en particulier; doit rencontrer M.Carleton au sujet de l'admission des prêtres au Canada; a reçu M.Raymond, élève du séminaire de Montréal, qui termine ses études à Londres.7p.N- 3032.1806, 9 avril - 1« août Londres.M.Bourret à M.Le Saumier: envoi de livres et autres articles; comptes; on a AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 197 refusé à l'abbé Calonne la permission de passer au Canada; il a proposé quelques candidats à M.Milnes; nouvelles diverses.9p.N° 33.1799, 3 mars.Londres.M.Bourret à M.Roux, supérieur du séminaire de Montréal: il a présenté la requête de St-Sulpice au duc de Portland; protection accordée par le Dr King, frère du ministre; Londres reconnaît l'élection de M.Roux; difficultés de St-Sulpice au Canada; nouvelles politiques diverses.3p.N° 34.1799, 4 mai.Londres.M.Bourret à M.Roux: M.Milnes, nouveau gouverneur, a promis sa protection au séminaire; moyens pour obtenir les lettres de « denization », avec un simple < serment d'affection » envers la couronne.3p.N° 35.[1801?] 16 avril.Londres.M.Rourret à M.Roux: il cher- che des clercs pour le Canada; l'évêque anglican qui s'oppose à leur venue influence M.Milnes; on aurait dû profiter des circonstances plus favorables d'il y a 8 à 10 ans; voyage du jeune montréalais Selby en Angleterre.3p.N°* 36-39.1797, 6 décembre - 1799, 5 septembre.Londres.M.Bourret à M.Roque: diverses expéditions à son intention, livres, gravures, etc; nouvelles politiques et religieuses.10p.N° 40.1802, 2 juin [diocèse de Lyon].Lettre de M.Bourret, prê- tre, à son frère, sulpicien à Londres: pauvreté du pays, état du diocèse, son ministère, etc.3p.Dossier 56.J.-A.-S.C.Chalbos de La Folgère, p.s.s.Dossier de 44 pièces, 130 pages.R n'est pas utile d'en résumer le contenu car il s'agit surtout de problèmes personnels, d'orientation spirituelle.M.Chalbos donne aussi des nouvelles de ses confrères, des affaires du séminaire et du diocèse de Montréal.Après avoir séjourné au Canada de 1840 à 1849, M.Chalbos repasse en France définitivement.N\" 1-20.1840, 20 août - 1848, 28 décembre.Montréal.M.Chalbos à M.Carrière.N°* 21-23.1850, 29 mars - 1er juin.St-Laurent, France.M.Chalbos à M.Carrière.N\" 24-33.1845, 12 novembre - 1848, 18 févrièrf Montréal.M.Chalbos à M.de Courson.N° 34.1850, 28 janvier.Paris.M.Chalbos à M.de Courson. DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA 35-44.1840-1843.Correspondance entre divers sulpiciens et M.Chalbos au sujet du frère de ce dernier.er 57.Rémi Carof, p.s.s.Dossier de 11 pièces, 30 pages.M.Carof passe au Canada en 1841.Il est employé à la paroisse et donne des cours au grand séminaire.En 1845, il fait un séjour à Boston puis à Baltimore pour apprendre l'anglais.B meurt du typhus en juillet 1847.1-8.1841-1846, 9 décembre.Montréal.M.Carof à MM.Gar-, nier et de Courson, supérieurs, à M.Gasnon, directeur du séminaire de Clermont: au sujet de ses fonctions; détails sur la vie au séminaire, le costume des prêtres en hiver, l'inconstance des séminaristes canadiens, etc.9-11.1847.Deux lettres non signées écrites à la famille pour lui annoncer la mort de M.Carof, survenue à Montréal pendant l'épidémie de typhus; avec réponse de M.Carof père, receveur des Finances à Quimperlé.ssier 58.Jean-Pierre Chaînai, p.s.s.1.1848, 27 juillet.Montréal.M.Chanial à M, de Courson, supérieur général: relation de son voyage et arrivée à Montréal; ses fonctions à la paroisse; niveau des études au collège.3p.2.1848,12 décembre.Montréal.M.Chanial à M.de Courson, supérieur général: au sujet des paroissiens, des enfants du catéchisme; établissement de nouveBes communautés.3p.3.1853,23 mai.Montréal M.Chanial à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris: au sujet de son ministère dans les faubourgs et auprès des enfants des écoles; un prêtre molesté par des protestants.[M.Chanial meurt accidentellement en 1854] 4p.ssier 59.Joseph Comte, p.s.s.M.Comte est procureur du séminaire de Montréal à partir de 1832 environ.Ses lettres traitent surtout des affaires temporelles de la communauté.La plupart portent une commande de livres (avec titres des ouvrages), papeterie et articles religieux divers.La correspondance traite aussi des recettes et dépenses du séminaire, de la cure, etc., de la perception des droits seigneuriaux, des affaires entre M.Thavenet et les communautés du Canada.Enfin B donne des comptes rendus précis des contestations entre le séminaire, le gouvernement et l'épiscopat canadien.Difficile à AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS résumer, cette correspondance est parmi les plus intéressantes de cette série.N\" 1-2.1828, 5 août - 1829, 25 septembre.Montréal.M.Comte à M.Gamier, supérieur général.4p.N°* 3-24.1836, 18 juin - 1845, 26 décembre.Montréal.M.Comte à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris.56p.N°* 25-39.1846, 27 janvier \u2014 10 décembre.Montréal.M.Comte à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris.41p.NM 40-58.1847, 24 février \u2014 24 décembre.Montréal.M.Comte à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris.En plus des sujets mentionnés plus haut, on trouve dans la correspondance de 1847 beaucoup de renseignements sur l'épidémie de typhus.43p.N°* 59-74 1848, 7 janvier \u2014 29 novembre.Montréal.M.Comte à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris.34p.N\" 75-77.1849, 5 novembre \u2014 1\" décembre.Montréal.M.Comte à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris.11p.Dossier 60.Jean-André Cuoq, p.s.s.N°9 1-2.1846, novembre.New York et Montréal.M.Cuoq à M.de Courson: relation de la traversée, du voyage et arrivée à Montréal; ses fonctions à la paroisse.6p.N°* 3-6.1847, 28 juillet - 1848, 27 septembre.Montréal et Lac-des- Deux-Montagnes.M.Cuoq à M.de Courson: au sujet de l'esprit qui règne au séminaire, de sa mission auprès des Algonquins; problèmes personnels.[M.Cuoq demeurera] 11p.Dossier 61.Edouard Gouin, p.s.s.N» 1-4.1912, 23 octobre - 1916, 9 mai.Montréal M.Gouin au supérieur général: à Montréal depuis 1906, M.Gouin demande à retourner en France où des affaires de famille le réclament.25p.N° 5.1914, 29 septembre.Montréal.M.Charles Lecoq, supé- rieur du séminaire de Montréal, au supérieur général: diverses nouvelles de la communauté.4p.Dossier 62.Dominique Granet, p.s.s., supérieur du séminaire de Montréal de 1856 à 1866.Arrivé à Montréal en 1843, M.Granet est professeur de dogme au grand séminaire et sa correspondance porte principalement sur les études, les autres professeurs, les 200 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA séminaristes, etc.Quelques nouvelles de l'épidémie en 1847.NM 1-7.1845, 27 novembre \u2014 1848, 18 octobre.Montréal.M.Gra-net au supérieur général.21p.Dossier 63.Théodore de Laporte, prêtre, directeur de la chapelle française à Londres.N° 1.G.F.de Grandmaison-Y-Bruno.La chapelle française à Londres., publiée à Londres et à Paris en 1862.122 pages.N° 2.1822,14 août [Québec] M.Desjardins à [M.de Laporte?]: comptes de l'Hôtel-Dieu de Montréal et du séminaire de Québec.2p.N° 3.1826, 28 avril Londres.Lettre incomplète adressée à [M de Laporte?]: au sujet des comptes des communautés canadiennes entre les mains de M.Thavenet, de M.Le Saulnier, de la succession de Mgr Plessis.2p.N° 4.1827, 9 juin.Londres, Treasury Chamber.Lettre adressée à [M.de Laporte?]: la commission refuse au séminaire de Montréal le permis d'importer de France une caisse de livres et gravures.lp.N° 5.1827, 6 juillet Paris.Lettre adressée à M.de Laporte: au sujet d'un prêtre anglais.lp.N° 6.1828, 15 novembre.Séminaire de Québec.M.Demers à [M.de Laporte]: nouvelles politiques du Canada; la transaction passée par M.Roux à Londres est sévèrement blâmée.À la suite, lettre du 15 juin 1829 de M.de Laporte à M.Thavenet pour lui transmettre celle de M.Demers.4p.N° 7.1830, 4 novembre.Montréal.M.Roque, p.s.s., à M.Thave- net: nouvelles du séminaire; nomination de M.Quiblier comme vice-supérieur afin d'assister M.Roux vieillissant; tentatives d'accomodement avec l'évêque pour le patronage de la paroisse; lui recommande M.Adolphe Faribault, ancien élève, qui étudie la médecine à Paris.3p.N\" 8-9.1830,21 novembre \u2014 17 décembre.Londres.M.de Laporte à M.Gamier, supérieur général: avances pour M.Larkin qui passe en Canada; arrivée à Londres de M.Campion, missionnaire à Niagara.2p.N° 10.1831,19 août.Londres.M.Carrière, directeur du séminaire de Paris, à M.Gamier: au sujet de ses démarches pour faire passer des prêtres au Canada.2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 201 N° 11.1832, 17 août Londres.M.de Laporte à [M.ThavenetPJ: comptes avec le séminaire de Québec et sommes qui ont été déposées chez Duckett et Morlands, courtiers londoniens.6p.N°* 12-35.1833, 22 janvier - 1840, 24 février.Vingt-quatre lettres adressées de Londres par M.de Laporte à M.Thavenet à Rome, touchant principalement les comptes des communautés du Canada, les sommes appartenant à celles-ci qui ont été déposées chez Duckett et Morlands.Aussi quelques références à des prêtres du Canada de passage à Londres, aux différends entre le séminaire de Montréal et l'administration diocésaine; nouvelles diverses.55p.Note: Nous, laissons de côté la moitié du dossier 63, soit des pièces se rapportant aux affaires, successions, etc., de la famille de Laporte en France, pendant la Révolution, lesquelles ne sont en rien liées aux affaires du Canada.Dossier 64.S.-Romain Larré, p.s.s.N° 1.1847, 26 novembre.Montréal.M.Larré à M.de Courson: nouvelles du séminaire.3p.N° 2.1849, 22 décembre.Montréal.M.Larré à un confrère: don qu'il désire faire à sa paroisse natale en France.lp.N° 3.1850, 5 août.Montréal M.Larré à M.Carrière: se réjouit de le voir élu supérieur général; affaires du séminaire de Montréal; souhaite le retour au Canada de M.Faillon.2p.N° 4.1851, 14 mai.Boston.M.Larré à M.Carrière: éloges de M.de Bois Le Comte, ambassadeur de France à Washington, son parent qu'B est venu saluer à Boston, avant le départ de ce dernier pour la France.2p.N° 5.1853, 5 juin.Montréal.M.Larré à M.Carrière: griefs des marchands de la ville contre le procureur et l'économe du séminaire; arrangements avec l'évêque pour la construction et la desserte de l'église Saint-Jacques.4p.N° 6.[1851?], 5 septembre.Lettre de M.CF.Larré, pour faire parvenir de l'argent à son frère sulpicien qui est au Canada.lÉâiÈf ip- Dossier 65.J.M.Charles Lecoq, p.s.s., supérieur, du séminaire de Montréal de 1902 à 1917.Dossier de 30 pièces, 82 pages: nouveBes de la communauté; biens immobiliers du séminaire; relations avec l'évêché; séjours de divers étudiants en Europe; oeuvres du séminaire; enseignement au collège et au grand séminaire. 202 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N\" 1-30.1903, 6 janvier - 1916, 30 mars.Montréal.M.Lecoq au supérieur général.Dossier 66.Daniel-Joseph Lefebvre, p.s.s.N° 1.1915, 28 septembre.Oka.Lettre de M.Lafontaine, p.s.s.[au supérieur général]: à la demande de ce dernier, il donne, sous forme de mémoire, des renseignements sur la vie et l'oeuvre de M.Lefebvre, directeur de la mission du Lac, curé de la paroisse d'Oka depuis 1885 jusque vers 1915.30p.Dossier 67.C.-M.Le Saulnier, p.s.s., curé de la paroisse Notre-Dame de 1793 à 1830.N° 1.1814, 21 juillet.Montréal.M.Le Saulnier à l'abbé Jalabert, vie-général à Paris: lui demande des nouvelles des prêtres du séminaire de Paris à la suite de la longue interruption de la correspondance; lui donne des nouvelles politiques et religieuses du Canada.2p.N° 2.1816,19 octobre.Montréal.M.Le Saulnier à M.Duclaux, supérieur général: envoi d'argent.lp.N° 3.1824, 11 décembre.Montréal.M.Le Saulnier à M.Gar- nier, supérieur général: envoi d'argent; le félicite de son élection.2p.N° 4.1824, 26 décembre.Montréal.M.Le Saulnier à M.Gar- nier, supérieur général: nouvelles diverses.2p.N° 5.1826, 23 juillet Montréal.M.Le Saulnier à M.Gamier, supérieur général: au sujet des comptes avec MM.Chesné et de Laporte à Londres; renseignements sur M.Fauvel, clerc minoré, qui a quitté le Canada emmenant avec lui un manoeuvre indien qu'il produit en Europe costumé en grand chef.3p.N° 6.1826, 23 novembre.Montréal.M.Le Saulnier à M.Gar- nier, supérieur général: au sujet des affaires pendantes à Rome et des difficultés du séminaire touchant la paroisse.3p.N° 7.1827, 25 avril.Montréal.M.Le Saulnier à M.Gamier, supérieur général: projet de lord Bathûrst pour établir les sulpiciens dans le Haut-Canada, où on aurait moins de préjugés contre eux.3p.N° 8.1827,22 septembre.Montréal.M.Le Saulnier à M.Gamier, supérieur général : affaires de M.Thavenet et des communautés; audience profitable chez le gouverneur; démarches AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 203 de M.Roux à Londres pour régler la question des biens du séminaire.2p.N° 9.1827, 10 octobre.Montréal M.Le Saulnier à M.Gamier, supérieur général : affaires de M.Thavenet; visite du gouverneur au séminaire; relation d'un dîner offert par la ville de Montréal à celui-ci.3p.N° 10.1828, 24 octobre.Montréal.'M.Le Saulnier à M.Gamier, supérieur général : retour de M.Roux; ses arrangements à Londres ont soulevé une tempête de protestations dans le pays.lp.N° 11.1828, 26 octobre.Montréal.M.Le Saulnier à M.Gamier, supérieur général : comptes de M.Thavenet; don au séminaire de Paris.lp.Dossier 68.Antoine Mercier, p.s.s.N° 1.1850, 9 avril.Montréal.M.Mercier au supérieur général : incidents survenus durant sa traversée en Amérique; renseignements sur son ministère à Montréal; anecdotes.5p.N° 2.1856,28 janvier.Montréal M.Mercier au supérieur général : ses tâches à l'économat et à la paroisse; diverses anecdotes édifiantes.4p.N°* 2-3.1865, 7 février - 1868, 29 octobre.Lac-des-Deux-Monta- gnes.M.Mercier à un confrère et au supérieur général : renseignements sur la mission du Lac et sur l'administration du domaine.8p.Dossier 69.André Nercam, p.s.s.N° 1.1846, 9 octobre.Le Havre.MM.Nercam et Cuoq à M.Carrière : relation de leur voyage depuis Paris, en route pour le Canada.3p.N° 2.1846, 24 décembre.S.l.M.\" Nercam à M, de Courson : relation de son arrivée à Montréal; ses cours au collège; nouvelles du séminaire.2p.N°» 3-4.1847, 12 juin - 26 octobre.[Montréal] M.Nercam à M.de Courson : nouvelles de ses confrères, de ses fonctions au collège; spiritualité.6p.N° 5.1848, 3 août [Lac-des-Deux-Montagnes] M.Nercam à M.de Courson: les iroquois menacent de se révolter contre le séminaire; difficultés au collège.2p.N° 6.1848, 19 septembre.[Montréal] M; Nercam à M.Carrière: envoi d'argent à sa famille; nouvelles du collège.lp. 204 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dossier 70.Antoine Pellissier, p.s.s., curé de la paroisse de 1849 à 1850.N» 1.[1847?] 14 novembre.New York.M.Pellissier à M.de Courson : relation de la traversée.3p.N° 2.1847, 21 novembre.Montréal.M.Pellissier à M.de Cour- son : son arrivée à Montréal où il occupera les fonctions ci-devant tenues par M.de Charbonnel.3p.N° 3.1848, 2 août.Le Havre.M.Pellissier à M.de Courson : il repart pour le Canada.3p.N» 4.[1849] [Montréal] M.Pellissier à M.de Courson: ses fonctions, nouvelles de la communauté, etc.4p.N°* 5-10.1850-1851.Mâcon.M.Pellissier à MM.de Courson et Carrière : problèmes personnels.15p.Dossier 71.Pierre-Adolphe Pinsonnault, p.s.s.N° 1.1844,31 mai, 23 août et 1er juillet.Montréal.Copie de trois lettres adressées par M.Pinsonnault à un confrère : description de la ville, du ministère à la paroisse; dévotion des canadiens; conflits entre catholiques et protestants.4p.N° 2.1846, 28 avril.Montréal.M.Pinsonnault à M.de Courson : propos de spiritualité.2p.N\" 3-4.1846, 10 décembre - 1847, 28 janvier.Rome.M.Pinson- nault à M.de Courson : relation de son voyage; la Sacrée Congrégation de la Propagande lui offre de se mettre à son service.7p.Dossier 72.Se rapporte à trois prêtres de Saint-Sulpice du nom de Richard, qui ont vécu à Montréal.N\" 1-2.1826, 14 octobre et 2 décembre.Aix et Rome.Deux lettres de M.Jean Richard, économe du séminaire de Montréal, à M.Gamier : relation du voyage qu'il fait avec M.Roux au sujet des affaires des biens du séminaire.[Voir Manuscrit relié 1230 « Journal de voyage de M.Jean Richard » Jean Richard meurt pendant l'épidémie de typhus en 18471 2p.N° 3.1844, 2 octobre.Lac-des-Deux-Montagnes.Copie d'une lettre de M.Pierre Richard, p.s.s.: description de la mission, mœurs des Indiens, etc.3p.N» 4.1845, 20 mars.Montréal M.Pierre Richard à M.de Cour- son: il remplace un confrère à la paroisse et un oblat le remplace à la mission; reflexions sur l'œuvre de Saint-Sulpice dans le monde.4p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 205 N° 5.1846, 1er décembre.Montréal.M.Pierre Richard à M.Caduc du séminaire de Bordeaux : son ministère à la mission du Lac; ses progrès en anglais.3p.N°\" 6-9.1846, 9 septembre - 1847, 25 mai.Montréal.M.Pierre Richard à M.de Courson : nouvelles générales de la communauté; propos de spiritualité.[Pierre Richard meurt également du typhus en 1847] 9p.N° 10.1915, 5 septembre.Montréal.M.Lecoq, supérieur du séminaire de Montréal au supérieur général : transmet une lettre de M.Pierre Richard, p.s.s., qui est en France et demande l'autorisation d'aller au front comme aumônier d'un régiment canadien.8p.Dossier 73.Jacques-Guillaume Roque, p.s.s.N° 1.1806, 4 août.Québec.Lettres de grand vicaire par Mgr Plessis à M.Roque, prêtre du séminaire de Montréal.Signées.2p.N° 2.1825, 24 décembre.Québec.Lettres de grand vicaire par Mgr Panet à M.Roque.Signées.2p.N°* 3-4.1826, 3 janvier.Québec.Mgr Panet à M.Roque : pour renouveler les pouvoirs accordés par son prédécesseur, le 15 mars 1813.[avec duplicata] 3p.N° 5.1827, 25 août.Montréal.Lettres de grand vicaire accordées à M.Roque par Mgr Dubois, évêque de New York.Signées.3p.N°* 6-7.1828, 14 juin.Boston.Pouvoirs de grand vicaire accordés à M.Roque par Mgr B.Fenwick, évêque de Boston, [en anglais] avec lettre d'envoi du 7 janvier 1829.Signée.5p.N° 8.1829, 18 juillet.Montréal.Lettre de grand vicaire à M.Roque par Mgr McDonnell, évêque de Kingston.Signée.lp.N° 9.1833,13 janvier.Mgr Lartigue à M.Roque pour lui envoyer le texte suivant annexé : « Facultas Concessae à SSDND », daté de Rome, 13 septembre 1801.3p.N*\" 10-11.1833, 20 février.Québec.Lettres de grand vicaire à M.Roque par Mgr Signay.Signées.Avec lettre d'envoi.4p.N° 12.1834, 13 août, [de Mgr Signay?] Notes au sujet de la restriction des pouvoirs accordés aux grands vicaires.2p.N° 13.1834, 13 août.Québec.Mgr Signay à M.Roque : lui annonce que depuis la nomination de Mgr Lartigue comme 206 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA suffragant à Montréal, certaines restrictions sont désormais apportées aux pouvoirs des grands vicaires.3p.N° 14.1835, 20 juillet.Bardstown, Kentucky.Mgr David à M.Roque : nouvelles de son diocèse; l'invite à y venir pour la célébration de son jubilé de prêtrise.3p.NM 15-16.1836, 10 septembre.Montréal.Lettres de vicaire général à M.Roque par Mgr Lartigue, évêque de Montréal.Signées.Avec lettre d'envoi.4p.N\" 17.1836, 10 septembre.Note sur les pouvoirs donnés à M.Roque par l'évêque de Montréal.lp.Dossier 74.Jean-Baptiste Roupe, p.s.s.N° 1.1839, 28 juillet.Montréal.M.Roupe à un confrère : mort de M.Pigeon, p.s.s.et départ pour Paris de deux séminaristes.2p.N° 2.1846,1er octobre.Montréal.M.Roupe au supérieur général : B lui rappelle que, canadien de naissance, il' a tout reçu de Saint-Sulpice et se recommande à ses prières.N° 3.1847, 1er mars.Montréal.M.Roupe au supérieur général : au sujet d'un miracle attribué à M.Olier, survenu à l'Hôtel-Dieu de Montréal.2p.N\" 4-7.1847, 13 juillet \u2014 29 octobre.Montréal.M.Roupe au supé- rieur général : au sujet de l'épidémie de typhus, de la mort de plusieurs prêtres du séminaire; de l'œuvre des Frères des écoles; du dévouement des religieuses auprès des victimes de l'épidémie.7p.N° 8.1847, 31 décembre.Montréal.M.Roupe au supérieur général: projets pour la desserte de la paroisse et particulièrement de la communauté irlandaise.2p.N\" 9-14.1850,19 août - 1853,19 décembre.M.Roupe à M.Carrière, nouveau supérieur général: diverses nouvelles de ses confrères;-postulants pour la compagnie de Saint-Sulpice, dont M.H.Lenoir dit Roland, témoignages de respect, etc.11p.Dossier 75.Jean-Henri-Auguste Roux, supérieur du séminaire de Montréal de 1798 à 1831.N° 1.1815, 20 septembre.Montréal.M.Roux à M.Duclaux, supérieur général: le remercie de sa lettre du 2 février 1815, la première depuis l'interruption des communications entre les deux pays; répond à toutes ses questions touchant l'état de la maison, revenus et dépenses, les problèmes AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 207 légaux que soulève la propriété des biens du séminaire; détails au sujet du passage de M.Thavenet en France où il s'occupera de retirer les fonds que les communautés canadiennes y détiennent encore.3p.N° 2.1816, 11 juin.M.Roux à M.Duclaux, supérieur général : nouvelles du séminaire; le gouvernement s'est emparé d'un terrain sur le fleuve, dans leur censive.2p.N° 3.1817,17 janvier.M.Roux à M.Duclaux, supérieur général : lettre de change envoyée à Paris pour des messes, avec le consentement de Londres; correspondance avec les diocèses américains; le projet d'envoyer des postulants en France est difficile; nouvelles diverses.2p.N° 4.1817, 17 août.M.Roux à M.Duclaux, supérieur général : argent à faire passer en France par divers particuliers; le gouvernement, d'abord favorable, s'oppose à l'entrée des prêtres français depuis 15 ans, mais fl compte sur la faveur du gouverneur; nouvelles diverses de la communauté.3p.N° 5.1819, 18 février.Montréal.M.Roux à M.Duclaux, supé- rieur général : opinion sur M.Thavenet; affaire des biens du séminaire dont le gouvernement veut s'emparer; envoi d'argent.3p.N° 6.1825, 11 avril.Montréal.M.Roux à M.Gamier, nouveau supérieur général : affaires du séminaire à Londres et à Rome; passage de prêtres au Canada; réclamation de M.Nantet de Lyon.2p.N° 7.[1825] Note en réponse à la lettre qui précède, notamment les sommes dues à la succession de M.Nantet pour le passage de onze sulpiciens en Amérique, en 1794.2p.N° 8.[1825] Montréal.M.Roux à M.Gamier: arrivée de MM.Quiblier et Baile; nouvelles de la communauté; affaires de M.Thavenet, etc.j ; N° 9.[1825] Montréal.M.Roux à M.Gamier: nouveBes de la communauté; mort de M.Houdet; affaires avec l'évêque de Telmesse et le projet de son voyage en Europe; Londres autorise l'envoi de prêtres.2p.N° 10.1826, 29 janvier.Montréal.M.Roux à M.Gamier : nou- velles de la communauté et affaires temporelles; envoi de livres.2p.N° 11.[1826] Londres.M.Roux à M.Gamier: une lettre de la Propagande l'a déterminé à partir pour Rome; M.Richard. 208 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA économe, l'accompagne; entrevus avec le ministre au sujet du passage des prêtres en Canada.2p.N° 12.1826, 16 octobre.Aix.M.Roux à M.Gamier : sujet de son voyage à Rome pour les affaires du séminaire de Montréal.lp.N°\" 13-14.1826, novembre.Rome.M.Roux à M.Gamier : ses démarches auprès du cardinal préfet; lettre de lord Bathurst refusant de laisser passer les prêtres français en Canada.2p.N° 15.1827, 8 octobre.Londres.M.Roux à M.Gamier : arrange- ments pour les propriétés du séminaire; il est disposé à abandonner les droits seigneuriaux mais retenir toutes les propriétés foncières; consultations légales à Londres et à Paris.lp.N°\" 16-18.1827, 8-23 octobre.Londres.M.Roux à M.Gamier: l'indemnité offerte par le gouvernement britannique serait égale au produit des seigneuries et le séminaire recevrait une charte de corporation; le projet doit être soumis à une commission canadienne; il est heureux du résultat de ses démarches.3p.N- 19-20.1831, 29 août - 1833, 25 mars.Marseille.M.B.B.Roux, maréchal de camp, à M.Garnier : au sujet de la succession de son frère qui était supérieur du séminaire de Montréal.2p.Dossier 76.Antoine SattJn, p.s.s.N\" 1.1826, 20 mai.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supérieur général: lui donne des nouvelles du séminaire, de la paroisse, etc., en l'absence du supérieur M.Roux.3p.N° 2.1828, 25 janvier.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supé- rieur général : arrivée de M.Larldn du séminaire de Baltimore; nouvelles diverses; lettre de Mgr Panet au sujet des affaires du séminaire.3p.N° 3.1829, 5 septembre.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supé- rieur général : nomination de M.Richard comme substitut à M.Le Saulnier à la cure de Montréal; opposition de l'évêque et nouvelles diverses.3p.N° 4.1829, 26 décembre.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supérieur général : les arrangements de M.Roux à Londres soulèvent les protestations au Canada.Extrait de la Gazette de Québec contre « les prêtres français qui vendent ce qui ne leur appartiennent pas.»; affaire de la cure avec copies de lettres de Mgr Panet et des réponses du séminaire, AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 209 datées d'octobre-décembre 1829; l'évêque refuse d'approuver la nomination de M.Richard comme curé et le séminaire maintient que cette nomination n'est pas de la compétence de l'évêque; le séminaire remplace finalement M.Richard, américain de naissance, par M.Fay.13p.N» S.1830, 20 janvier.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supé- rieur général : copie de la réponse en forme de mémoire que le séminaire a envoyé à l'évêque; historique des fondements juridiques de la paroisse; distinction entre curé d'office et curé véritable, etc.12p.N° 8.1830, 28 janvier.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supé- rieur général : suite des démêlés entre le séminaire et l'évêque; on veut porter l'affaire à Rome; maladie de MM.Roux et Le Saulnier.4p.N« 7.1830,10 février.Montréal.M.Sattin à M.Garnier, supérieur général : mort de M.Le Saulnier; le conseil du séminaire condamne l'interférence de l'évêque dans la nomination de son suppléant et successeur; affaire des biens du séminaire et du gouvernement.3p.N\" 8-9.1830, 3 mars.Montréal.M.Sattin a M.Garnier, supérieur général : nécessité de nommer un supérieur suppléant, M.Roux étant très malade; le séminaire en appelle à Rome sur la question de la cure.Suivi d'une copie de la lettre de l'évêque au séminaire datée du 17 février et réponse de ce dernier datée du 5 mars, toujours au sujet de la cure.6p.Dossier 77.Claude-Antoine Temet, p.s.s.N» 1-2.1845, 8-10 novembre.A bord du Sully - New York.M.Temet à M.de Courson : relation de sa traversée et de son arrivée à New York.6p.N\" 3-4.1846, 27 janvier - 1848, 23 août.Montréal.M.Temet à M.de Courson : relation de son arrivée à Montréal; ses fonctions à la paroisse; puis, son désir de quitter Saint-Sulpice.5p.Dossiers 78-96.Jean-Baptiste Thavenet, p.s.s.M.Thavenet arrive à Montréal en septembre 1794.Il demeure vingt-trois ans au séminaire, attaché à la paroisse, à la maison du Lac et au collège.En 1815, il repasse en France, avec un mandat des communautés religieuses du Canada pour retirer les fonds qu'elles possèdent en France.D'abord à Paris et au séminaire d'Issy, il semble que ce n'est qu'aux environs de 1830 que M.Thavenet s'installe à DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Rome, où il meurt le 16 décembre 1844, âgé de 81 ans.En dehors des dossiers Thavenet proprement dits, on retrouve une partie de sa correspondance et de nombreuses références à ses activités dans d'autres articles de ce fonds.Aussi est-il utile de préciser l'objet de cette volumineuse correspondance.L'évêché, le séminaire de Québec et toutes les communautés religieuses canadiennes fondées sous le régime français (le séminaire de Montréal avait déjà perçu des rentes en France, mais il n'en est jamais question dans la reddition de M.Thavenet) retiraient des rentes, constituées en France sur l'hôtel de ville, les aides et gabelles, etc.De tout temps ces institutions avaient eu des procureurs pour percevoir leurs rentes; soit des prêtres comme l'abbé de Llsle Dieu, soit des avocats comme M.Maury et autres.La perception ne fut pas interrompue après la Conquête, ni pendant les premières années de la Révolution.Mais il devint par la suite de plus en plus difficile de faire passer de l'argent à l'étranger, même par des moyens détournés et on peut supposer que les revenus cessèrent pendant une longue période.La paix revenue, les communautés voulurent liquider tout ce qu'elles possédaient en France, capital et arrérages.D'après un compte final de M.Thavenet, la somme totale aurait été d'environ un million et demi de francs, ou quelque 70,500 livres sterling.Il s'agit en fait de créances du gouvernement anglais contre le gouvernement français et une commission a été créée pour la liquidation.Au fur et à mesure du recouvrement, les sommes sont versées à Thavenet, qui les fait passer au Canada, par l'entremise de divers courriers et particuliers.D'importants dépôts sont faits chez Duckett & Morlands, banquiers de Londres, lesquels font faillite vers 1831, ce qui immobilise pour longtemps une partie des recettes.En outre, l'évêque et le séminaire de Québec se déclarent insatisfaits de la reddition de M.Thavenet; le litige porte principalement sur le taux de change entre le franc et la livre sterling.Chaque partie a ses avocats au Canada et le séminaire délègue M.Maguire à Rome, où toute la contestation est soumise à la Sacrée Congrégation de la Propagande.Cette dernière rend deux décrets sur cette affaire, le premier en 1842 favorable à Thavenet, renversé par un second en 1844.Mais à cette époque presque toutes les sommes ont été perçues et le débat ne porte que sur des questions de détails et d'honneur.Nous avons simplifié à l'extrême une affaire fort complexe qui donne lieu à un amas de lettres et mémoires.Ajoutons que M.Thavenet AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 211 agit en son nom propre et non pour Saint-Sulpice, qui n'est pas partie dans la reddition des comptes et semble s'en désintéresser tout à fait Il faut donc distinguer entre ce rôle de procureur des communautés que M.Thavenet a assumé en France de 1815 à 1830 et dont il ne parvient pas à se dégager avant 1844, et son rôle de représentant de Saint-Sulpice à Rome, à partir de 1830.Cest pourquoi presque tous les dossiers Thavenet sont divisés en deux parties: premièrement, pièces comptables et lettres s'y rapportant; deuxièmement, les lettres écrites par Thavenet au séminaire de Paris, à M.Carrière directeur surtout touchant les affaires de Saint-Sulpice.Or parmi ces dernières, celles du séminaire de Montréal occupent la première place.Tous les problèmes soulevés, soit par là propriété des biens du séminaire, soit par la juridiction sur la cure de Montréal, l'érection du diocèse, la nomination des coadjuteurs, la division de la paroisse, l'introduction de nouveaux ordres religieux, etc., sont portés à Rome et soumis à la Congrégation de la Propagande.M.Thavenet agit comme intermédiaire, multiplie les entrevus et les démarches en faveur de Saint-Sulpice.Ses lettres traitent aussi de questions générales de dogme et de discipline, des affaires sulpiciennes en France et ailleurs; elles relatent fidèlement tout ce qui se dit et se fait autour du Vatican.Tout ceci est rédigé à la hâte, en style télégraphique et on ne saurait résumer une seule lettre, qui peut aborder jusqu'à vingt sujets différents en un feuillet.Thavenet retranscrit souvent des lettres qu'il reçoit du Canada.Ajoutons que plusieurs pièces ont été amputées de quelques lignes, avec des ciseaux.Dossier 78.M.Thavenet.- 1821-1829.1821-1829.Quarante-quatre lettres adressées à M.Thavenet, la plupart touchant les comptes des communautés, d'autres sur le passage de Canadiens en France, etc.Les correspondants sont : Bossanges & Frères; Paul Donat & Compagnie, de Paris; Ant Parent, notaire de Québec; MM.Laffitteau, W.Hunter, O'Sullivan; M.Frank Drolet Québec; L.J.Desjardins, Québec; Mgr Panet; Mgr Signay; Mlle Joséphine Cotté, nièce du curé de Ste-Marie de Beauce; les supérieures de la Congrégation Notre-Dame, de l'Hôtel-Dieu de Montréal; MM.Vallée de Montréal J.H.Durocher de Montréal, le docteur Beaubien de Montréal, M.Ant.LaRocque de Montréal; MM.Turgeon et Maguire, de Québec; M.de Beaujeu de Montréal; Morlands & Cie de Londres; M.l'abbé de Laporte, de Londres.94p. 212 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dottier 79.M.Thavenet - 1830.I _ Vingt lettres touchant les comptes des communautés.De Morlands fie Cie, de M.S in tance, de Londres, d'Antoine Parent notaire, P J.Turgeon, prêtre, de l'évêque de Québec.Pièces comptables.II _ Quinze lettres de M.Thavenet, datées de Rome, adressées au supérieur et au directeur du séminaire de Paris.80p.Dottier 80.M.Thavenet - 1831.I \u2014 Trois lettres touchant les comptes des communautés.De Morlands & Cie et l'abbé de Laporte.II\u2014 Soixante-onze lettres de M.Thavenet, datées de Rome, adressées au supérieur et au directeur du séminaire de Paris.Aussi une lettre datée de Montréal, le 25 février, de M.Quiblier à M.Carrière, directeur.environ 200p.Dottier 81.M.Tbavenet \u2014 1832.I\u2014 Six lettres touchant les comptes des communautés.De Mgr Panet, Mgr Turgeon, M.de Laporte et Morlands & Cie.II \u2014 Quatre-vingt-trois lettres de M.Thavenet, datées de Rome, presque toutes adressées à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris.environ 225p.Dottier 82.M.Thavenet \u2014 1833.I\u2014 Trois lettres touchant les comptes des communautés de Mgr Signay, Turgeon, avec une déclaration de Thavenet sur la dite reddition.II\u2014 Quatre-vingt-onze lettres de M.Thavenet, datées de Rome, presque toutes adressées à M.Carrière.environ 200p.Dottier 83.M Thavenet - 1834.I\u2014 Trois pièces touchant les comptes, soit une attestation de M.T.Maguire, lettre de Mgr Signay et de M.de Laporte.A noter que depuis 1832 environ M.Thavenet fait adresser son courrier à «signor Travenetti».n \u2014 Quarante-six lettres de M.Thavenet à M.Carrière, datées de Rome.94p.Dottier 84.M.Thavenet - 1835.I\u2014 Copie d'une lettre de M.Thavenet aux communautés de Montréal au sujet de la faillite Morlands.II\u2014 Quarante-neuf lettres de M.Thavenet, datées de Rome, à M.Carrière et à M.Carbon, p.s.s.environ 100p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 213 Dossier 85.M.Thavenet.- 1836.I \u2014 Treize pièces touchant les comptes des communautés : Lettres de Mgr Signay, de MM.Demers et Holmes du séminaire de Québec, de M.Stuart, avocat de Québec.[Thavenet] Résumé de la discussion des erreurs qu'a cru voir dans mes comptes Le comité qui a été chargé de les examiner.Imprimé à Rome en 1836,14 pages.(2 exemplai-¦ res).[Thavenet] « Partage des Fonds que j'ai Reçus Des Commissaires Anglais pour les établissemens Catholiques du Canada.» 20p.S.d.Canadian Company [Établissement d'une société pour acheter les terres de la Couronne et du clergé et les distribuer aux immigrants].Imprimé, s.d., n.l.2p.II\u2014 Trente-quatre lettres de M.Thavenet, datées de Rome, à M.Carrière.Aussi, extrait d'une lettre de l'archevêque de Bordeaux au sujet des sulpiciens du Canada, d'une lettre du 25 novembre 1835 de Mgr Lartigue demandant l'érection d'un évêché à Montréal.environ 120p.Dossier 86.M.Thavenet.- 1837.I \u2014 Trente-trois pièces touchant les comptes des communautés: Lettres de MM.Demers, Holmes, Brien, du séminaire de Québec; de Mgr Panet (1828), de Mgr Ignace Bourget (1828), de Morlands & Cie (1828); de M.Stuart, avocat de Québec; «Note explicative d'une lettre de M.Demers, prêtre supérieur du séminaire de Québec.» (29 avril 1838).II \u2014 Quarante-neuf lettres de M.Thavenet à M.Carrière, datées de Rome et d'Orvieto.On trouve beaucoup de références aux affaires des communautés, même dans cette seconde , : partie du dossier.environ 200p.Dossier 87.M.Thavenet.- 1838.I \u2014 Vingt-trois pièces touchant les comptes des communautés : Lettres de M.Holmes et M.Demers du séminaire de Québec, de l'abbé de Laporte de Londres et de Mgr Signay; plusieurs états de comptes, principalement des fonds immobilisés dans la faillite Morlands.II\u2014 Trente-sept lettres de M.Thavenet, datées de Rome et Orvieto, à M.Carrière.Les affaires de Montréal occupent moins de place durant l'année 1838 que précédemment.environ 100p. 214 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Dossier 88.M.Thavenet.\u2014 1839.I _ Treize pieces touchant les comptes des communautés : Lettres de MM.Holmes et Demers, de Mgr Signay, de MM.de Laporte et Maissy de Londres, de M.Stuart, avocat de Québec; états de comptes.II- Vingt-neuf lettres de M.Thavenet, datées de Rome et Orvieto, à M.Carrière.C'est vers 1839 que les lettres de M.Thavenet commencent à être découpées, soit amputées de plusieurs lignes.La numérotation des pièces, fréquemment interrompue, laisse aussi croire que plusieurs lettres ont été perdues.environ 60p.Dossier 89.M.Thavenet - 1840.I _ Dix-neuf pièces touchant les comptes des communautés : De M.Préville de Londres annonçant la mort de l'abbé de Laporte; de Mgr Turgeon; de MM.Demers et Holmes; de la supérieure des ursulines de Trois-Rivières; de M.Thavenet à M.André Stuart, avocat de Québec; état de comptes intitulé: «Clôture de tous les Comptes d'après la dernière analyse de ma reddition de Comptes.» [Thavenet] II - Vingt-deux lettres de M.Thavenet, datées de Rome, à M.Carrière.environ 100p.Dossier 90.M.Thavenet - 1841.I \u2014 Cinq lettres touchant les comptes des communautés : de Mgr Signay, de MM.Holmes et Demers, de M.de Préville de Londres.II - Vingt-trois lettres de M.Thavenet datées de Rome, à M.Carrière.environ 70p.Dossier 91.M.Thavenet.- 1842.I \u2014 Quatre pièces touchant les comptes des communautés : de M.de Préville, de Londres.Aussi une lettre de M.Thavenet du 8 juillet, à l'évêque de Québec, exigeant que les communautés reconnaissent solennellement qu'il n'y a aucune erreur dans les comptes.R\u2014 Dix-neuf lettres de M.Thavenet, datées de Rome et d'Al- bano (?), à M.Carrière.environ 50p.Dossier 93.M.Thavenet.- 1844.I \u2014 Cinq pièces touchant les comptes des communautés : Lettres de M.de Préville, de M.Holmes; divers reçus des communautés.Copies de deux lettres de M.Thavenet à M.Holmes, des 12 janvier et 20 août AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 215 II\u2014 Trente lettres de M.Thavenet à M.Carrière, datées de Rome, la dernière étant du mois d'octobre.Avec des copies des mémoires adressés par Thavenet à la Propagande et aux communautés, sur la reddition des comptes.Aussi une lettre de 1849 de l'évêque de Metz au sujet d'une demande de prêtres allemands pour le Canada.environ 100p.Dossier 94.M.Thavenet.[Séminaire de Montréal] N° 1.1831, avril.Rome.Sagra Congregazione de.Propaganda Fide.Ristretto con Sommario suUa istanza del SacerdoH Sulpiciani del Seminario di Montreal nel Basso Canada, accio Tardoescovo di Quebec non impedisca Tammissione di SacerdoH Sulpiciani Francesi nel seminario medesimo, April MDCCCXXXL 23p.N° 2.1840, 2 décembre.< Régula Seminari Sancti Sulpitii Maria- nopohtanensis, s eu Montis Regalis.» Signé par M.Quiblier avec approbation du gouverneur Sydenham et enregistrement à Québec le 6 janvier 1841.10p.N\" 3.1841, 18 avril.Montréal.Copie de la lettre de MM.du séminaire de Montréal à M.Garnier pour exprimer leur attachement à la maison de Paris; suivie de réponse de M.Garnier, datée dlssy le 17 août 1841.4p.Dossier 95.M.Thavenet.1842, juin.Extrait du jugement de la Propagande et dossier, dont on trouve un exemplaire complet au Dossier 98 qui suit.Dossier 98.M.Thavenet.1842.Sagra Congregazione di Propaganda Fide.Ristretto con Annessa Scrittura E voto Risguardante Tamministra-zione dei fondi, e rendite spettanti a Monsig.Arcivescovo di Quebec, e ad alcuni Luoghi PU del Canada, ritenuta dal Sig.Ab.Thavenet sacerdote del Seminario S.Sulpizio di Parigi.Giugno 1842.Imprimé à Rome.[La plupart des pièces du dossier sont en français] 96p.Dossier 97.Joseph Toupin, p.s.s.N\" 1-4.1841, 8 novembre \u2014 1848, 2 juillet.M.Toupin au supérieur général : diverses nouvelles de la communauté, du collège où il enseigne; affaires personnelles et familiales.12p.Dossier 98.Joseph-Vincent Quiblier, supérieur du séminaire de Montréal de 1831 à 1846.Chemise I.1830-1831.N° 1.1830, 1\" mai.Rome.Lettres de Grégoire XVI «Ducibus DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA aliisque ex tributui Algonquinorum, Nipisingiorum et Iro-quensium in Indus.» 2p.1832, 1er mai.Rome.Lettres du même « Moderatori Semi-narii Marianopolitani et Durocherio Sacerdoti Misionario in Indiis ad Lacum duorum Montium.» 2p.1830,18 août Montréal.M.Roque à M.Carrière, directeur du séminaire de Paris: nomination de M.Quiblier comme vice-supérieur; délégation de deux sulpiciens à Rome; nouvelles de la communauté.3p.1830,14-15 octobre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière : au sujet de la cure et des prétentions de Mgr Panet; relations avec le gouverneur.5p.1830, 10 novembre; M.Quiblier à M.Carrière : mutinerie des élèves du collège, partisans des idées républicaines, à la nouvelle de la Révolution de juillet; démarches à Londres pour obtenir de nouveaux prêtres; relations avec l'évêque de Boston, le clergé canadien.3p.1830, 20 décembre.M.Quiblier à M.Carrière : agitations républicaines des étudiants en droit et en médecine, qui viennent s'en prendre aux sulpiciens; M.Fay et la cure; B ne veut pas être coadjuteur de Mgr McDoneB dans le Haut-Canada; demande des Frères de la Doctrine chrétienne pour les écoles de la ville.3p.1831, 8 janvier.M.Quiblier à M.Carrière : affaires de la cure, du projet d'érection d'un évêché à Montréal et observations à soumettre à Rome à ce sujet; bonnes relations avec le nouveau gouverneur.3p.1831, 22 janvier.M.Quiblier à M.Carrière : au sujet des capacités de M.Thavenet pour veiller aux intérêts de Saint-Sulpice à Rome; M.Larkin, Mgr McDonell et autres prêtres.3p.1831, 28 avril M.Quiblier à M.Carrière : la cure et les relations avec l'épiscopat; les remous populaires à l'Assemblée législative contribuent à ranimer les bons sentiments envers Saint-Sulpice.lp- 1831,12 juin.M.Quiblier à M.Carrière : affaires de l'évêché de Montréal; projet pour remettre au gouvernement la viBe et tles faubourgs qui tomberaient en franc-alleu; le séminaire consentirait à sacrifier ainsi un revenu d'environ 50,000 francs [200 livres sterling] pour garantir son existence; fl conserverait le reste des seigneuries et pourrait AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 217 toucher les arrérages; besoin de prêtres; succession de Mgr Lartigue.3p.N° 12.1831, 14 juillet.Londres.M.de Laporte à M.Gamier : attitude de Mgr Brans tone dans les différend entre le séminaire de Montréal et l'épiscopat canadien.3p.N° 13.1831, 30 juillet.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière : affaire de l'évêché de Montréal; observations sur le clergé canadien; comptes de M.Thavenet; les lettres de « petite naturalisation » ou « denization » demandées pour les sulpiciens de Montréal; bonne relations avec lord Aylmer; nouvelles diverses.4p.N° 14.1831, 2 août.Montréal.M.Quiblier à M.de Laporte : demande pour faire passer six prêtres et démarches pour les lettres de « denization.» 3p.N° 15.1831, 21 août.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière : dé- marches pour faire passer des prêtres au Canada; visite du coadjuteur à Montréal; appel à Rome pour régler le différend avec l'épiscopat.4p.N° 16.1831,14 septembre.M.Quiblier à M.Carrière : projet pour aliéner la ferme St-Gabriel moyennant une rente de 3000 louis et plus; description des biens du séminaire; le clergé canadien déléguerait M.Maguire à Rome; idées libérales de Mgr Lartigue; affaires du futur diocèse, des comptes des communautés; nouvelles diverses.4p.N° 17.1831, 23 septembre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: recommandation pour MM.Sewell de Montréal, qui vont étudier à Paris; dénombrement des paroisses et des prêtres dans le diocèse de Québec; le Dr Nelson qui revient de Paris est désenchanté des fruits du libéralisme.3p.N° 18.1831, 4 octobre.M.Quiblier à M.Carrière: les délibéra- tions à Rome sur les affaires de l'Église canadienne; le clergé du district de Montréal s'oppose à l'érection d'un diocèse; le gouverneur témoigne au Colonial Office en faveur de Saint-Sulpice; lettres de M.Thavenet; paroisse de Lachine.3p.N° 19.1831, 6 octobre.M.Quiblier à M.Carrière: M.Maguire, agent du clergé canadien à Rome; revenus de l'évêque de Québec; le gouverneur déclare que le clergé, à l'exception des sulpiciens, est démocrate; au sujet de l'honorable Cuth-bert, descendant de la famille Colbert; affaire du diocèse, comptes et nouvelles diverses.3p. 218 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 20.1831, 15 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: réponse du Colonial Office au sujet des biens du séminaire; projet pour obtenir la reconnaissance du gouvernement en échange de la cession de la ville et d'une partie de l'indemnité d'affranchissement des censitaires; demande de livres pour le collège, etc.3p.N° 21.1831, 16 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: oeuvres du séminaire; transactions avec M.Thavenet; lui recommande le jeune Faribault qui étudie la médecine à Paris; projet pour le désistement de la seigneurie en échange d'une pension; les revenus de la seigneurie seraient versés à la Chambre pour les besoins de l'éducation, à l'instar des biens des jésuites.4p.Chemise IL 1832-1833.N° 22.1832,15 octobre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: en- voi d'argent « de messes » en France; [ces envois sont fréquents.Sans doute la manière la plus simple de faire passer de l'argent à l'étranger] comptes avec M.de Laporte; nouvelles politiques; fin de l'épidémie de choléra; comparaison entre les revenus du collège de Montréal et celui de Maska; on propose M.J.-B.Gauthier St-Germain, curé de St-Laurent, pour l'épiscopat.4p.N° 23.1833, 18 janvier.M.Quiblier à M.Carrière: comptes di- vers; affaire des biens du séminaire, du futur évèché de Montréal; observations sur M.Larldn; les irlandais veulent avoir une église indépendante; M.Faribault; M.Masson qui vient d'acheter une seigneurie pour 2500 louis, un mar-guiller de Montréal, ira à Paris avec M.Larocque, autre marguiller.4p.N° 24.1833, 19 février.M.Quiblier à M.Carrière: mort de Mgr Panet; projet pour faire ériger le collège en université; amendements dans les lettres de grand vicaire de M.Roque; revenus de l'évêque, du coadjuteur et des curés; on cherche une personne qui pourrait obtenir et transmettre à la Législature des copies de documents conservés au ministère de la Marine; livres demandés.4p.N° 25.1833, 19 mars.M.Quiblier à M.Carrière: choix du coad- juteur; scandale dans l'Église du Haut-Canada; comptes, de M.Thavenet; difficultés pour faire des prêtres avec les indiens; le Haut-Canada demande l'annexion de Montréal et du comté de VaudreuiL 3p.N° 26.1833, 25 février.Mandement d'Entrée de Mgr Joseph Si- gnay, Évêque de Québec.3p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 219 N° 27.1833, 15 avril.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: diffi- cultés avec l'évêque au sujet du recrutement de prêtres et autres problèmes; Mgr de Telmesse demande un bill d'incorporation pour son collège de Maska; revenus de la ferme St-Gabriel et autres biens immobiliers; observations sur divers membres du clergé.5p.N° 28.1833,21 mai.M.Quiblier à M.Carrière: anecdote touchant le serment du test prêté par Mgr Signay; affaires du district de Montréal, des biens du séminaire; comptes et nouvelles diverses.3p.N° 29.1833, 21 juin.M.Quiblier à M.Carrière: revenus de Mgr Provencher; relations du séminaire avec le gouverneur; nouvelles politiques et religieuses; correspondance avec M.Thavenet.3p.N° 30.1833, 22 juillet.M.Quiblier à M.Carrière: relation des cérémonies de la fête de la Visitation à la mission du Lac; procédures pour le choix et la nomination des évêques; insiste pour que l'évêque installe son coadjuteur à Longueuil.3p.N° 31.1833,12 août.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles de l'é- vêque, de M.Turgeon du séminaire de Québec; location des bancs de l'église paroissiale; envoi à Paris de cartes du Canada, des ouvrages de M.Bouchette, etc.3p.N° 32.1833,17 août M.Quiblier à M.Carrière: affaire de l'Église de Montréal, de M.St-Germain et autres membres du clergé.3p.N° 33.1833, 20 août.M.Quiblier à M.Carrière: envoie copie d'une lettre de l'évêque de Québec du 15 août et sa réponse du 19 août au sujet dû choix des évêques et leur nomination; éducation politique dispensée au collège de Maska.3p.N° 34.1833, 5 septembre.M.Quiblier à M.Carrière: envoie copie de la lettre de l'évêque de Québec du 25 août et sa réponse du 31 août au sujet de la nomination des évêques; mise en garde à l'intention de M.Thavenet contre M.Ma-guire, agent du clergé canadien à Rome.3p.N° 35.1833, 26 septembre.M.Quiblier à M.Carrière: départ de M.Maguire pour Rome.lp.N° 36.1833, 26 octobre.M.Quiblier à M.Carrière: comptes avec M.de Laporte; sacre de Mgr Gaulin [Kingston] à la pa- 220 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA roisse de Montréal; entrevues avec le gouverneur; diverses nouvelles du clergé.3p.N° 37.1833, 3 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: les soeurs de la Congrégation vont entreprendre l'éducation des petites filles des faubourgs; démarches pour avoir des Frères qui enseigneraient aux garçons; éloges de M.Willcocks qu'il recommande au poste de consul de Rome et Naples à New York; nouvelles religieuses diverses; comptes.3p.N° 38.1833, 9 septembre.Copie d'une lettre de l'évêque de Qué- bec à M.Quiblier au sujet de M.Tbavenet et sa reddition de comptes, des liens nécessaires entre les séminaires d'un diocèse et leur évêque.4p.N° 39.1833, 30 novembre.Copie de la lettre de l'évêque de Qué- bec à M.Quiblier et de la réponse de celui-ci du 2 décembre: au sujet des intrigues qui ont entouré l'élection du coadjuteur.3p.N° 40.1833, 5 décembre.Copie de la lettre de l'évêque de Qué- bec à M.Quiblier et réponse de celui-ci du 15 décembre: les démarches de M.Thavenet à Rome.Post-scriptum de M.Quiblier à M.Carrière: l'évêché encourage la Gazette de Québec à publier des articles défavorables au séminaire de Montréal.4p.N° 41.1833, 16 décembre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: projet pour la création d'un diocèse « spirituel » indépendant, à Montréal.2p.N° 42.1833-1834.Copie de la lettre de l'évêque de Québec, du 11 décembre, à M.Quiblier et réponse de celui-ci du 27 décembre: élection du coadjuteur.Autre lettre de l'évêque au même du 7 janvier 1834 et du 19 janvier 1834: au sujet des attaques contre le séminaire de Montréal lancées par la Gazette de Québec.4p.Chemise III.1834-1835.N° 43.1834, 19 janvier.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: se défend d'être gallican; écoles des faubourgs; affaire du choix du coadjuteur; résolutions de l'Assemblée du clergé à Québec; famille de Beaujeu.4p.N° 44.1834, 23 février.M.Quiblier à M.Carrière: comptes; mau- vaises récoltes et misère; commission de l'Assemblée pour régler les affaires de Saint-Sulpice et l'abolition éventuelle du régime seigneurial; les «92 Résolutions» de l'Assemblée; supplique du clergé canadien au pape; suite du différend avec l'évêché.3p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 221 N° 45.1834, 20 mars.M.Quiblier à M.Carrière: affaire du coad- juteur et démarches de M.Thavenet; exercices spirituels à la paroisse.3p.N° 46.1834, 5 avril.M.Quiblier à M.Carrière: les démarches de Thavenet à Rome.lp.N° 47.1834, 12 avril.M.Quiblier à M.Carrière: affaire du coad- juteur; rôle de Mgr Mai; opinion publique sur les querelles du clergé; nouvelles politiques.3p.N° 48.1834, 25 mai.M.Quiblier à M.Carrière: arrivée des bulles de Mgr Turgeon; service anniversaire solennel de 3 victimes d'une émeute à Montréal (21 mai 1832), organisé par les patriotes; observations sur quelques membres du clergé; éloges de M.Michel Brunet, curé de St-Martin qui a condamné avec énergie les Patriotes.3p.N° 49.1834,18 juin.M.Quiblier à M.Carrière: diverses tracasse- ries subies par le séminaire.3p.N° 50.1834, 6 juillet.M.Quiblier à M.Carrière: demande de li- vres, ornements; nouvelles diverses.- 3p.¦ .N° 51.1834, 22 juillet.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: épi- démie de choléra; différend avec M.Sery au sujet d'un élève du collège; comptes de M.Thavenet.3p.N° 52.1834, 28 août M.Quiblier à M.Carrière: le choléra fait 1300 victimes en un mois; nouvelles du clergé, de Mgr Lartigue; candidatures de MM.St-Germain et Brunet comme coadjuteurs.3p.N° 53.1834,23 octobre.M.Quiblier à M.Carrière: audience chez le gouverneur qu'il presse d'intervenir auprès du pape pour la nomination du successeur de Mgr Lartigue; autres développements à ce sujet.4p.N° 54.1834, 28 décembre.Montréal.M.Léonard, p.s.s.à un con- frère: au sujet des indiens du Lac qu'il a quittés avec regret pour exercer le ministère à Montréal.2p.N° 55.1834, 23 novembre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: différend avec l'évêque; démarches à Rome en faveur de M.de St-Germain.lp.N° 56.1834, 15 décembre.M.Qiriblier à M.Carrière: M.Tabeau comme coadjuteur de Mgr Lartigue.3p.N° 57.1834, 26 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: agitation des patriotes; copie d'une lettre de M.Quiblier au gouver- DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA neur pour être autorisé à faire venir des prêtres; copie de rapports de la Commission au sujet des biens du séminaire; nomination de M.Tabeau; livres pour le collège.5p.N° 58.1835, 26 juin.M.Quiblier à M.Carrière: retour de M.Ma- guire au Canada; MM.St-Germain et Dufresne proposés pour être coadjuteur; nouvelles de Mgr Lartigue et autres; départ du gouverneur.3p.N° 59.1835, 14 juillet.M.Quiblier à M.Carrière: les tensions s'apaisent; nouvelles de la communauté.3p.N° 60.1835,10 octobre.M.Quiblier à M.Carrière: affaires de M.Thavenet avec les communautés; Église de Montréal; mort de M.Brunei; dons de Mme Bingham de Lotbinière; admission de prêtres au Canada; copie de la supplique des prêtres du district de Montréal au pape au sujet de l'érection d'un diocèse (septembre 1835).6p.N° 61.1835, 19 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: départ de Mgr Provencher pour Rome; élection du coadjuteur; les affaires des biens du séminaire à l'Assemblée.3p.N° 62.1835, 25 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: pénurie de prêtres dans les districts de Québec et de Montréal; demandes de livres, etc.3p.N\" 63-64.1835, décembre.Copie de la lettre des prêtres du district de Montréal à l'évêque de Québec le priant de transmettre leur supplique au pape; suivi des commentaires de M.Quiblier; les démarches à Rome pour la nomination d'un coadjuteur et l'admission de prêtres français.3p.Dossier 99.M.Quiblier, supérieur.Chemise I.1836-1837.N° 1.1836, 2 janvier.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: affai- re de la nomination du coadjuteur et de l'érection d'un évê-ché à Montréal; agitation politique dans le pays.lp- N° 2.1836, 30 janvier.M.Quiblier à M.Carrière: comptes de \"M.Thavenet; moralité du prêt de commerce; nouveBes du séminaire; projet de loi pour créer des écoles normales; voyage à Paris du jeune Dubreufl de Boucherville.4p.N° 3.1836, 9 février.M.Quiblier à M.Carrière: admission de prêtres français; délibérations à Rome; copie de la lettre de M.Drach, bibliothécaire de la Propagande, datée de Rome 14 novembre 1835, à M.Quiblier pour lui faire part de sa décision de se retirer du tribunal d'arbitrage pour AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 223 les affaires de l'Église de Montréal; ses considérations sur MM.Maguire et Thavenet.4p.N° 4.1836, 21 février.M.Quiblier à M.Carrière: lui recomman- de M.Pinsonnault qui étudiera au séminaire de Paris; candidature de M.St-Germain comme coadjuteur; nouvelles de la communauté, etc.2p.N° 5.1836, 12 mars.M.Quiblier à M.Carrière: expose les rai- sons pour lesquelles il aimerait rentrer en France.3p.N° 6.1836, 26 mars.M.Quiblier à M.Carrière: affaires de M.Thavenet; statut du séminaire de Montréal; nomination du coadjuteur, nouvelles diverses.3p.N° 7.1836, 19 avril.M.Quiblier à M.Carrière: comptes des communautés avec M.Thavenet; «Vie de Mlle Le Ber», écrite par une religieuse de la Congrégation Notre-Dame; bill pour la création d'écoles normales; voyage d'étude en Europe de M.Holmes; demande de renseignements sur Auguste Régnier, négociant marseillais établi à Montréal.3p.N° 8.1836, 18 mai.M.Quiblier à M.Carrière: logement que l'on destine aux Frères enseignants; conseils à leur intention touchant leur costume, leur voyage, etc; voyage en France du jeune Boucherville et de M.Elzéar Perrault; trois élèves de philosophie accompagneront M.Holmes dans son voyage d'étude.3p.N° 9.1836, 25 mai.M.Quiblier à M.Carrière: affaires diverses en instance à Rome; venue des Frères; misère dans le pays; nouvelles de la communauté, etc.2p.N° 10.1836, 9 juin.M.Quiblier à M.Carrière: affaires à Rome, notamment les ententes entre le séminaire et le gouvernement au sujet de la cession des seigneuries; description d'une procession de la Fête-Dieu; nouvelles diverses.3p.N° 11.1836, 24 juin.Montréal.M.Quiblier au supérieur général: mort de M.Antoine Sattin, p.s.s.lp.N° 12.1836, 26 juin.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: retour de Mgr Provencher de Rome; affaires en instance à la Propagande; arrivée prochaine des Frères.lp.N° 12b.1836, 10 septembre.Montréal.Mgr Lartigue à M.Quiblier: envoi de ses lettres de grand vicaire.lp.N° 13.1836, 4 octobre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: ac- cusé de réception de divers envois; les bulles d'érection du 224 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA diocèse sont arrivées; cérémonie à la cathédrale St-Jacques; clauses restrictives dans ses lettres de grand vicaire; opinion sur Mgr Bourget, candidat à la coadjutorerie; admission de prêtres français; diverses nouveBes du clergé; affaires de M.Thavenet; enquête de la commission gouvernementale sur les biens du séminaire; missions du lac Ternis camingue.Sp.N° 14 1836, 28 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: au sujet du coadjuteur; nouveBes de la communauté et du clergé en général; demandes de M.Marcoux pour sa mission du Sault St-Louis; logement pour les frères; nouvelle administration diocésaine; extrait de la Gazette de Québec sur le concours organisé par la Société Littéraire et Historique de Québec.7p.N° 15.1836, 6 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: copie de sa correspondance avec Mgr Lartigue au sujet de l'admission à la prêtrise de PA.Pinsonneault; coadjuteur; biens du séminaire; livres et articles divers demandés.lp.N° 16.1836, 11 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: copie de la supplique des prêtres du séminaire à Mgr Lartigue pour protéger les liens qui les unissent au séminaire de Paris; réponse de l'évêque du 20 décembre, disant que la Conquête a rompu ces liens et que l'évêque du diocèse a droit de regard sur le séminaire, que le moment n'est pas favorable à l'admission de prêtres français.4p.N° 17.1837,7 mars.St-Clément-de-Beauhamois.M.Quintal, curé, à M.Carrière: lui demande de faire passer une lettre à Rome.lp.N° 18.1837,19 mars.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: comp- tes; affaires de M.Thavenet, du coadjuteur; divers procès impliquant des membres du clergé.2p.N° 19.1837, 29 mars.Montréal.M.Quiblier au supérieur général et à M.Carrière: mort de Louis-Amable Hubert, p.s.s.; coadjutorerie.3p.N° 20.1837, 22 avril.Montréal.M.QuibUer à M.Carrière: fl est satisfait du rapport des commissaires gouvernementaux sur les biens du séminaire; meilleures relations avec Mgr Lartigue; nouvelles de M.Larkin; coadjutorerie.2p.N° 21.1837,20 juin.M.Quiblier à M.Carrière: comptes de divers particuliers en France; Mgr Bourget est nommé coadjuteur; comptes de M.Thavenet; les frères sont attendus.3p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 225 N° 22.1837, 11 juillet M.Quiblier à M.Carrière: comptes; nou- velles du clergé; Joseph Toupin demande à joindre la compagnie; agitation politique.2p.N° 23.1837,2 août.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: rapporte une conversation avec Mgr Lartigue sur les affaires du séminaire et autres points; sacre de Mgr Bourget; exercices au collège; affaires Thavenet; les frères attendus pour les écoles; nouvelles et demandes diverses.4p.N° 24.1837, 24 août Montréal Soeur Ste-Madeleine, supérieure de la Congrégation à M.Carrière: demande qu'on envoie des vêtements de France pour les MM.du séminaire.2p.N° 25.1837,25 août Copie de la lettre de Mgr Lartigue à M.Qui- blier au sujet de l'admission des frères des écoles.lp.N° 26.1837, 26 août.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: on attend les frères et quelques confrères; comptes: livres reçus et demandés; nouvelles de la communauté.2p.N° 27.1837, 24 octobre.Montréal.Lettre pastorale de Mgr [Lar- tigue] .contre les agitations des patriotes.lp.N° 28.1837,17-27 novembre.Montréal.M.Çnublier à M.Carrière: arrivée de prêtres et 4 frères; comptes; agitations des rebelles dans la ville et au Lac des Deux-Montagnes; il a cru nécessaire de détruire les lettres des évêques américains, celles de M.Thavenet celles de M.Carrière, pour qu'elles ne puissent tomber entre les mains des patriotes.5p.N° 20.Prospectus pour Un établissement de Frères des Écoles Chrétiennes.Suivi d'une lettre du frère Anaclet à MM.de St-Sulpice à Paris, datée de Paris, 4 octobre 1837, ajoutant et modifiant certains articles pour adapter les règles à l'établissement en Canada.i:~y>.2p.N° 30.1837, 23 décembre.Niort.Le chevalier A vice de La Carte au supérieur du séminaire de Paris: lui demande de lui recommander quelqu'un qui puisse s'occuper de ses intérêts au Canada.2p.Chemise IL 18384839.N° 31.1838,12 janvier.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: rela- tion de la rébellion de l'automne dans les différentes paroisses.4p.N° 32.1838, 24 mars.M.Quiblier à M.Carrière: les troupes ont raison des rebelles; incidents sur les frontières du Haut-Canada; vaines tentatives du Dr Nelson pour envahir le 226 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Bas-Canada; clémence du gouvernement envers les prisonniers; les rentes de l'année ont apporté à peine 100 mesures de blé au lieu des 1200 ordinaires; misère extrême; s'est lui-même rendu sur les frontières pour persuader les réfugiés de rentrer; etc.3p.N° 33.1838, 29 mai M.Quiblier à M.Carrière: admission de prêtres français; M.Colbome et autres louent la loyauté de St-Sulpice; comptes.3p.N° 34.1838, 15 juin.M.Quiblier à M.Carrière: lui recommande Guillaume Donegan qui passe à Paris.lp.N° 35.1838, 28 jufllet.Extrait de L'Ami du Peuple, relatant les exercices du collège de Montréal.2p.N° 38.1838, 20 juin.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: deman- de vingt nouveaux prêtres; comptes; affaires de M.Thavenet.3p.N° 37.1838, 1\" août.M.Quiblier à M.Carrière: fl a été reçu par lord Durham à Québec et le séminaire a offert une réception à ce dernier; modes de placements, fonciers ou non, que le séminaire sera autorisé à faire lorsqu'il percevra son indemnité; éloges des frères des écoles; besoin de prêtres; affaires entre le séminaire et M.Thavenet.3p.N° 38.1838, 6 août.Bar-le-Duc.M.Ch.Héroux à M.Carrière: envoi d'argent pour le sr Bernard de Montréal.2p.N» 39-40.1838, 14 août - 10 novembre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: demande de prêtres; éloges de M.Lefebvre de Bellefeuflle, mort au mois d'octobre, qui passa sa vie dans les missions; le bill sur les seigneuries est avantageux pour le séminaire.4p.N° 41.1839, 7 janvier.M.Quibher à M.Carrière: nouvelles des insurgés, arrestations et exécutions, parmi lesquels d'anciens élèves; relations avec MM.Durham et Colbome; les frères des écoles; M.de Beaujeu; projet pour confier le collège de Montréal aux jésuites; nouveBes de la communauté et demande de livres.4p.N° 42.1839, 27 janvier.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles di- verses; Mgr Lartigue est mourant; situation politique et militaire.3p.N° 43.1839,18 mars.M.Quiblier à M.Carrière: mort du juge en chef O'Sullivan, ancien élève et zélé défenseur; le collège; déportations et exécutions; préparation du bill des seigneu- AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 227 ries; agitation sur les frontières; affaires de M.Thavenet et nouvelles de la communauté.4p.N° 44.1839, 28 avril.M.Quiblier à M.Carrière: le bill des sei- gneuries et démarches à Londres pour le faire appuyer; demande de prêtres, de livres, nouvelles.3p.N° 45.1839, 14 juin.M.Quiblier à M.Carrière: au sujet de M.Larkin; agitation chez les iroquois du Lac; description de la procession de la Fête-Dieu à Montréal; besoin de nouveaux Frères pour les écoles; casernes à Laprairie.4p.N° 48.1839, 28 juillet.M.Quiblier à M.Carrière: retraite pasto- rale, nouvelles de la communauté; distribution des prix au collège; on croit que le bill des seigneuries sera approuvé par Londres; éloges des frères.3p.N° 47.1839, 18 septembre.M.Quiblier à M.Carrière: la retraite pastorale; comptes; communauté; bill des seigneuries; affaires de l'évêché; les frères; déportations à Botany Bay.Suivi d'un imprimé, Souvenir de la 1er* Retraite pastorale du diocèse de Montréal.4p.N° 48.1839, 20 septembre.M.Quiblier à M.Carrière: comptes; les affaires de M.Thavenet peuvent nuire à Saint-Sulpice; causes en instance à Rome.3p.N° 49.1839, 12 novembre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: entrevue cordiale avec le nouveau gouverneur au sujet du bill du séminaire; calme sur les frontières; maison achetée pour loger les frères; manque de prêtres; comptes avec M.d'Orsonnens (?) de Suisse; oeuvre des théologiens.4p.N° 50.1839, 9 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: arrivée de M.de Charbonnel et de douze frères; le séminaire de théologie; liste d'ouvrages demandés.3p.Chemise III.1840-1841.N° 51.1840, 9 janvier.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: au sujet de M.Charrier, ancien curé de St-Benoît, reheUe en 1837, exilé depuis, qui doit se rendre à Rome; le bill du séminaire suscite la colère des protestants et de leurs journaux; les frères enseignants; entêtement de M.Thavenet; livres, etc.demandés pour Montréal.3p.N° 52.1840, 3 février.M.Quiblier à M.Carrière: nouveBes reli- gieuses; agitation autour du bill du séminaire et de l'Acte d'Union.lp. 228 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 53.1840, 27 avril - 13 mai.M.Quiblier à M.Carrière: mort de Mgr Lartigue et de M.Roque.4p.N° 54.1840, 28 juin.M.Quiblier à M.Carrière: agitation à la suite de la parution du bill du séminaire; une erreur dans le texte [évaluation des lots de ville] va leur coûter 20,000 livres sterling, mais le séminaire préfère en faire le sacrifice pour ne pas aviver les critiques; nouvelles du clergé; le gouverneur souhaiterait voir nommer évêque un prêtre français, plus instruit et capable que les Canadiens.4p.N° 55.1840, 7 août.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles de la communauté, du chapitre créé par l'évêque; fonds pour l'achèvement de l'église paroissiale; la Congrégation Notre-Dame veut modifier ses voeux; demande de prêtres et de frères.4p.N° 56.1840,26 août M.Quiblier à M.Carrière: envoi de la copie du bill du séminaire; comptes; retraite pastorale; bonnes relations avec l'évêque.3p.N° 57.1840, 19 septembre.M.Quiblier à M.Carrière: retraite et diverses nouvelles du clergé; l'Église canadienne s'oppose à l'Union; l'agitation contre le bill du séminaire est menée par leurs débiteurs; les frères; demande l'autorisation de donner sa démission comme supérieur.4p.N° 58.1840, 6 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles du clergé, le séminaire et ses règlements, etc.; les frères ont déjà 600 élèves; livres.4p.N° 59.1841, 8 février.M.Quiblier à M.Carrière: grand succès de la mission de Mgr de Janson; le séminaire, ses règlements, besoin de prêtres; relations avec le gouverneur; voyage à Rome de M.Charles de Léry.4p.N° 60.1841, 6 mars.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles cloches pour l'église; le gouverneur approuve le règlement de la communauté; comptes avec divers particuliers; le bill a été déposé au parlement britannique; rétablissement des frères continue à prospérer.2p.N° 61.1841, 21 avril Montréal M.Quiblier à M.Carrière: voya- ge à Rome de Mgr Bourget; Londres a sanctionné le hill du séminaire; accroissement des paroissiens; nouvelles du séminaire, assemblées, élections, etc.3p.N\" 62-64.1841, 2 mai - 4 juin.M.Quiblier à M.Carrière: voyage de Mgr Bourget; demande de prêtres; comptes et nouvelles AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 229 de la maison; lui recommande M.Benjamin-Olivier Vallée qui va étudier la médecine à Paris.6p.N° 65.1841,12 juin.M.Quiblier à M.Carrière: le départ de Mgr Bourget est retardé; nouvelles des évêques de Boston et Kingston.lp.N° 66.1841, 28 juin.M.Quiblier à M.Carrière: MM.Leprohon du séminaire de Nicolet et Lafrance, curé, demandent à joindre Saint-Sulpice; nouvelles politiques; mission de Mgr Janson; demande l'envoi de confrères, notamment M.Faillon.3p.N° 67.1841, 12 août.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles de la communauté; construction des tours de l'église paroissiale.3p N° 68.1841, 26 août.Cadelonia.M.Quiblier à M.Carrière: nou- velles de la mission du Lac, de la communauté, du séminaire de théologie.2p.N° 69.1841, 28 août.Montréal.M.Quiblier à Mgr Bourget (co- pie): offre ses voeux pour son voyage; nécessité d'avoir de nouveaux prêtres; hérésie des « Suisses » installée à Ste-Scholastique; ses inquiétudes au sujet d'un projet de loi sur l'éducation.3p.N° 70.1841, 10 septembre.Montréal.M.Quiblier au supérieur général et à M.Carrière: mort de J.-L.Melcbior Sauvage du Chatillonet, p.s.s.; nouvelles de la communauté.3p.N° 71.1841, 27 septembre.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: prochain établissement dans le diocèse des jésuites, des missionnaires de Provence, des dames du Sacré-Coeur; mort du gouverneur; Mgr de Janson; les Frères des écoles; nouvelles de la communauté.3p.N° 72.1841, 10 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: arrivée de MM.Granjon et Carof; le séminaire de théologie; les projets d'établissement de nouvelles communautés; activités de Mgr de Janson; comptes, etc.3p.N° 73.1841, 23 novembre.M.Quiblier à M.Carrière: nouvelles de la communauté, de divers séminaristes; etc.; requête des évêques au parlement pour obtenir le rappel des exilés.4p.N° 74.1841, 24 décembre.M.Quiblier à M.Carrière: comptes en France; le règlement avec les censitaires du séminaire progresse; la paroisse; établissement des oblats; divers projets de l'évêque.3p. 230 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Chemise TV.1842-1843.En 1842, dix-huit lettres de M.Quiblier à M.Carrière, dont nous résumons les principaux sujets: \u2014 nouvelles de la communauté, du clergé en général et en particulier.\u2014 comptes en France.\u2014 à la suite de la nouvelle loi sur les hypothèques, le séminaire doit faire enregistrer quelque 4000 comptes et six notaires y sont employés.\u2014 les oblats.\u2014 le dictionnaire algonquin préparé par M.Durocher.\u2014 revenus du séminaire.\u2014 projet de construction du séminaire, terrain, etc.\u2014 la pratique religieuse intense à Montréal et le besoin de prêtres; accroissement de la population et du nombre de paroissiens (434 nouvehes maisons bâties en une année).\u2014 projet pour l'église St-Patrice.\u2014 M.Prince, candidat comme coadjuteur.\u2014 projet d'évêché à Bytown.\u2014 nouvehes communautés qui veulent s'établir dans le diocèse.\u2014 projet pour remettre le collège aux jésuites qui sont déjà installés dans trois cures du diocèse, dont Laprairie.\u2014 recommandation pour MM.Kelly, curé de Sorel, et Raymond, du séminaire de St-Hyacinthe, chargés par l'évêque d'aller en Europe y chercher des livres, des prêtres, des religieux et religieuses.1842, 28 janvier.M.Moriarty, prêtre, à M.Carrière: au sujet des comptes de M.O'Keefe, prêtre du séminaire de Montréal.1842, 16 décembre.Copie d'une lettre de M.Quibher à l'évêque au sujet du départ de M.Phelan pour Bytown.total 53p.En 1843, dix-huit lettres de M.Quibher à M.Carrière: \u2014 nouvehes de la communauté et divers membres du cler- \u2014 les nouvehes communautés installées dans le diocèse.\u2014 les Jésuites.\u2014 zèle excessif des oblats contre les sectes protestantes; les attributions des oblats empiètent sur celles de Saint-Sulpice.\u2014 affaires de la fabrique et des cures unies de l'île [R y a 14 prêtres dans l'Ile pour 31 à 32,000 catholiques].\u2014 le conseil du séminaire vote la construction d'une église pour les irlandais. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 231 \u2014 alanguissement des affaires; quelques nouvelles politiques [rares].\u2014 nouveaux sulpiciens à Montréal; envoi de séminaristes en France.\u2014 Mgr Phelan évêque de Bytown.\u2014 nouveBes de l'évêché de Montréal et choix du coadjuteur, etc.Dossier 100.M.QuibUer.Chemise I.1844-1845.N° 1.1844, 25 janvier.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: pro- jet du gouvernement pour acheter la maison de la Montagne appartenant au séminaire; spéculation à la suite du déplacement du siège du gouvernement à Montréal; nouveBes du clergé.lp.N° 2.1844, 20 février.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: pro- jet pour démembrer le diocèse de Montréal; établissement des oblats à Bytown; M.Thavenet; le séminaire a refusé la maison de la Montagne au gouvernement; travaux pour élargir le canal qui traverse la ferme St-Gabriel; affaires de la communauté.3p.NM 3-4.1844, 24 février - 23 mars.Montréal.M.Quiblier à M.Carrière: pension du jeune Boucherville, étudiant à Paris; les évéques de Montréal et de Kingston; les jésuites de La-prairie; besoin de prêtres; nouveBes du clergé; comptes.6p.N° 5.1844, 18 avril.Montréal.M.QuibUer à M.Carrière: dissi- dences dans la communauté; règlements avec le gouvernement pour la ferme St-Gabriel; émeute des irlandais à l'occasion d'une élection; nouvelles du clergé.lp.N° 6.1844, 28 mai.M.QuibUer à M.Carrière: église St-Patrice; nécessité d'avoir des prêtres parlant anglais; M.Thavenet; futur établissement des religieuses du Bon-Pasteur d'Angers; projet d'érection d'évêché à St-Hyacinthe; nouveBes diverses du clergé.4p.N° 7.1844,12 juBlet.M.QuibUer à M.Carrière: comptes; la nou- veUe cloche de la paroisse est fêlée; reçu 150,000 livres pour l'indemnité du terrain pris sur St-Gabriel et quelques droits seigneuriaux; Montréal, nouvelle capitale; famille Papineau; bagarres chez les irlandais; nouveBes diverses du clergé.4p.N° 8.1844, 27 juillet.M.QuibUer à M.Carrière: diocèse de To- ronto; pension du fils de l'avocat Peltier, étudiant à Paris; 232 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA distribution des prix; nouvelles du clergé; création d'une bibliothèque paroissiale.3p.N° 9.1844, 12 août.M.Quibher à M.Carrière: affaires Thave- net; retraite pastorale; les oblats reçoivent des renforts; les jésuites de Toronto; distribution des prix au collège.3p.N° 10.1844, 27 août M.Quibher à M.Carrière: accroissement de la population et besoin de prêtres; l'indemnité versée par le gouvernement sera absorbée par les nouvehes écoles des Frères; nouvelles des jésuites, etc; église St-Patrice; travaux publics dans la ville; Église Évangélique.4p.N- 11-12.1844, 12-27 septembre.M.Quibher à M.Carrière: besoin de prêtres sachant l'anglais et de renforts pour les Frères; le collège, le séminaire; affaires Thavenet; retraite pastorale; dissolution du parlement provincial; travaux publics importants; comptes divers.6p.N° 13.1844, 28 octobre.M.Quibher à M.Carrière: nouvehes de l'évêque de Montréal, de Mgr Phelan, du coadjuteur à Kingston, Mgr Gaulin; futur établissement des jésuites à Montréal; émeutes dans la ville à l'occasion des élections; M.Viger, candidat; il croit que M.Papineau aurait réussi à unifier les partis s'il était revenu de Paris; famille Papineau; tableaux achetés à Rome pour l'église.3p.N° 14.1845, 8 janvier.M.Quibher à M.Carrière: règlement entre le séminaire et les travaux publics pour 327,416 livres sterling; nouvehes du clergé; les chanoines de Montréal et leur nouveau costume; contestations entre le gouvernement et l'Hôtel-Dieu au sujet de leur fief; les religieuses du Sacré-Coeur, de la Congrégation, les Soeurs Grises, les Frères, etc.4p N» 15.1845, 22 janvier.Montréal.M.Quibher à M.Carrière : nouvehes du clergé; le gouvernement est chancelant; maladie du gouverneur; le costume des chanoines amuse la population.3p.N° 16.1845, 19 février.M.Quibher à M.Carrière: mort de M.Thavenet; biens des jésuites; projet pour construire un boulevard autour de la Montagne; nouvehes de la communauté et du clergé en général, etc.3p.N\" 17.1845, 27 mars.M.Quibher à M.Carrière : les nouvehes communautés installées dans le diocèse; souscription, en faveur des jésuites; fréquentations des sacrements à la AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 233 paroisse; arrivée de confrères; jeune anglaise convertie chez les soeurs de la Congrégation.3p.N° 18.1845,18 avril.M.Quiblier à M.Carrière : lui recommande M.Berthelot, avocat.lp.N° 19.1845, 28 avril.M.Quiblier à M.Carrière : la mort du supérieur général, M.Gamier; affaires du séminaire, des jésuites; les communions à la paroisse; les transactions de la fabrique; dettes du séminaire, etc.4p.N° 20.1845, 28 mai.M.Quiblier à M.Carrière : la succession de M.Thavenet; don d'un terrain aux jésuites sur la ferme de la Montagne; projet de reconstruction du séminaire; la cloche de l'église; la procession de la Fête-Dieu se déroule dans le calme malgré l'absence des troupes; les tableaux commandés à Rome; nouvelles religieuses diverses.3p.N° 21.1845, 12 juin.M.Quiblier à M.Carrière : détails sur l'in- cendie de la ville de Québec, quête pour les sinistrés, etc; une partie de St-Gabriel sera mise en vente en juillet; construction de l'église St-Patrice; terrain des jésuites; projets de l'évêque pour la desserte de la paroisse; demande des Frères de St-Jean-de-Dieu pour le soin des aliénés, qui sont présentement gardés dans une prison.4p.N° 22.1845, 13 juillet.M.Quiblier à M.de Courson, nouveau supérieur général: dissidences au sein de la communauté; second incendie à Québec; les écoles des frères; M.Prince, coadjuteur à Montréal; les prêtres irlandais; la dépression pourrait forcer le séminaire à suspendre la vente de St-Gabriel.4p.N° 23.1845, 29 juillet.M.Quiblier à M.Carrière : comptes; sacre de Mgr Prince; Église de Kingston; nouvelles du séminaire, du grand séminaire et du collège; la cloche de l'église.3p.N° 24.1845,13 août.M.Quiblier à M.Carrière : au sujet de Mgr Blanchet, évêque de l'Oregon; la vente de St-Gabriel est fixée au 21 août.2p.N 25.1845, 29 août.M.Quiblier à M.Carrière : la vente du tiers de la ferme St-Gabriel a rapporté 1,584,000 livres, dont le dixième doit être payé comptant et le reste sur hypothèque de 10 ans à 6%; il y a eu environ une quarantaine d'acquéreurs pour les 517 lots offerts; nouvelles religieuses diverses.3p.N° 25 bis.Joint à la lettre du 29 août 1845 : «Plan of Part of St Gabriel Farm Belonging to the Seminary of Montreal, Sei- DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA gneurs of the Island of Montreal, Shewing its Distribution into Building Lots.» Surveyed by John Osteh; E.Wysyn-ski, lith., 40 x 54 cm.[Montrant l'emplacement de 517 lots, soit dans la partie est de la ferme, vers la ville, de chaque côté du canal Lachine] 1845, 27 septembre.Montréal.M.Quibher à M.Carrière : demande des renseignements sur le règlement de la compagnie; nouvehes du collège, du clergé, etc; difficultés avec les acquéreurs des lots de St-Gabriel.3p.1845, 29 octobre.M.Quibher à M.Carrière : nouvehes du séminaire; achèvement de l'église St-Patrice; jeunes séminaristes à Paris; Mgr Gaulin a la cure de l'Assomption; affaires de l'évêché de Kingston.4p.1845, 12 novembre.M.Quiblier à M.Carrière : lui recommande M.et Mme Delagrave de Montréal, de passage à Paris.lp.1845, 12 novembre.M.Quibher à M.Carrière : affaires du terrain des jésuites et de l'église St-Patrice que l'évêque voudrait faire remettre aux jésuites; requête des citoyens à ce sujet; assemblée au séminaire; achat d'une terre conti-guë à St-Gabriel pour 200,000 livres; les augustins de Philadelphie désirent s'établir à Montréal; ministère auprès des Irlandais.4p.1845, 26 novembre.M.Quibher à M.Carrière : affaire de l'église St-Patrice demandée par les jésuites; départ du gouverneur; rumeurs de guerre avec les États-Unis.3p.1845, 12 décembre.M.Quibher à M.Carrière : arrivée de deux confrères; affaire des jésuites; rôle de M.de Charbonnel et attitude de divers sulpiciens au cours de l'assemblée de la communauté tenue au sujet de St-Patrice; relations entre le Canada et les États-Unis; le séminaire entretient 54 classes gratuites avec plus de 3000 enfants; évaluation des revenus du séminaire, leur augmentation depuis qu'A est supérieur.4p.1845,27 décembre.M.Quibher à M.Carrière : séminaristes canadiens admis à la « solitude »; affaire du terrain de St-Patrice et discussion à ce sujet entre l'évêque, les marguil-lers, le séminaire; nouvehes diverses.Suivi de la copie de la lettre de M.Quibher à Mgr Bourget du 22 décembre, la réponse de l'évêque, du 24 et la réponse de Quibher du 25 décembre : affaire St-Patrice.7p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 235 N\" 33-36.1845, 27 août - 10 octobre.Quatre lettres datées de Aix et Lyon écrites par M.Faillon au supérieur général et à des confrères, touchant principalement le travail qu'il prépare sur Sainte-Madeleine.[Ne se rapporte pas au Canada] Chemise IL 1846-1847.N° 37.S.d., s.l.Mgr N.Wiseman à M.Quibher : comptes.2p.N° 38.1846, 1\" avril.[Paris] M.Carrière à M.Quibher: au sujet de la démission de ce dernier comme supérieur du séminaire de Montréal.3p.N° 30.1846, 31 octobre.Note touchant M.Quibher avec signature illisible, (en latin) lp.N° 40.1846, 5 septembre.[Londres].M.Quibher à M.Carrière : au sujet du départ de confrères pour l'Amérique.2p.N° 41.1846, 20 décembre.Dublin.M.Quibher à M.Carrière : relation de son voyage en Irlande.4p.N°* 42-50.1847, 2 janvier - 13 février.Londres.Neuf lettres de M.Quibher à M.Carrière : au sujet des affaires de l'Église canadienne, du diocèse de Montréal en particulier; diverses considérations sur les raisons de sa démission, etc.36p.N° 51.1847, 25 janvier.Londres.Copie d'un mémoire de M.Quibher intitulé : « Coup d'oeil sur l'Émigration, ses besoins et ses ressources Au très honorable Comte Cray, Secrétaire d'État de Sa Majesté au Département des Colonies.» Projet pour organiser l'émigration irlandaise, lui assurer des secours matériels et spirituels au Canada; considérations sur le clergé canadien, revenus et pensions, etc.9p.N°» 52-74.1847, 12 mars - 11 décembre.Vingt-deux lettres de M.Quibher à M.Carrière écrites pendant son voyage à Rome, datées de Rome et des diverses étapes du voyage.R y est question de ses problèmes personnels, des affaires du diocèse de Montréal, des diverses entrevues qu'il a à Rome à ce sujet.En novembre et décembre, h est à Dublin, au collège de Ah Hallows et il est surtout question de ses confrères irlandais.62p.Chemise III.1848-1852.N\" 75-116.1848-1850.Lettres adressées à M.Quibher, la plupart de prêtres et évêques européens, et touchant surtout les problèmes des Églises d'Angleterre et d'Irlande.1851,10 février.Londres.Lettre de Mgr Wiseman attestant 236 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA l'œuvre missionnaire accomplie par M.Quiblier, pendant plusieurs années, dans un quartier pauvre de Londres.environ 100p.NM 116-140.1848.Londres.Lettres de M.Quiblier à MM.de Courson et Carrière, où il est surtout question de son ministère dans un quartier populaire de Londres; quelques réflexions sur les affaires de Montréal; prêtres canadiens qui passent en Angleterre, etc.environ 60p.N°* 141-154.1849.Londres.Lettres de M.Quiblier à MM.de Courson et Carrière, où fl est surtout question de son ministère dans un quartier populaire de Londres; quelques réflexions sur les affaires de Montréal; prêtres canadiens qui passent en Angleterre, etc.environ 50p.N°* 155-167.1850.Londres.Lettres de M.Quiblier à M.Carrière : sur son ministère; considérations sur les affaires du séminaire et de l'évêché de Montréal; affaires temporelles du séminaire, etc.Dernière lettre du 13 septembre 1850.[QuibUer est mort à Issy le 17 septembre 1852] environ 50p.Dossier 101.L.V.Léon Villeneuve, p.s.s.Dix-sept lettres écrites entre le 29 octobre 1845 et le 14 novembre 1848, par M.Villeneuve à M.de Courson, supérieur général : lui rend compte des affaires du séminaire, de la paroisse, du collège, du grand séminaire, des difficultés avec l'évêque, des événements entourant la démission de M.Quiblier, de l'épidémie de typhus de 1847; soit toutes les questions traitées dans les correspondances de MM.Quiblier et Billaudèle pour ces mêmes années.82p.Dossier 102.Lettres de divers prêtres de Saint-Sulpice, et autres particuliers.N» 1.N° 2.N» 3.N° 4.1737.M.Josçph Dargent.Relation du voyage de Paris à Montréal.16p.1741, 14 octobre.« Relation d'un voyage de paris En Canada » par Clément Pages, p.s.s.Soit depuis le départ de Paris le 16 mai 1741, de La Rochelle, le 7 juin; arrivée à Québec le 29 août et le voyage par la route jusqu'à Montréal 11p.1815,19 septembre.Montréal M.Chicoisneau à M.Duclos, supérieur général : se recommande à ses prières.lp-1816,10 juin.Montréal.M.Houdet, p.s.s.à M.Duclos : se réjouit de son élection; B est professeur au collège depuis son arrivée au Canada en 1796; ses craintes pour l'avenir de la maison de Montréal; demande des nouvelles de sa famille.3p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 237 N° 5.1824, 17 mal.Québec.Mgr Plessis à M.Chabofflez : au sujet de la visite de Mgr de Telmesse dans les paroisses du district de Montréal.lp.N\" 8.1825,28 octobre.M.John MacDonald, prêtre, à M.Gamier, supérieur général : demande l'autorisation de passer une année à la Solitude; appuyé par une recommandation de l'évêque de Québec.4p.N° 7.1827, 17 octobre.Londres.M.R.W.Horton à M.Garnier : au sujet des droits de la Couronne sur la seigneurie de Montréal, de l'indemnité que Saint-Sulpice pourrait obtenir, des lettres d'incorporation qui lui seraient accordées au terme d'un arrangement.3p.N° 8.1829, 17 mai.Montréal.M.Séry, p.s.s.à M.Gamier : rela- .tion de ses occupations depuis son arrivée au séminaire; nouvelles diverses.3p.N° 9.1830, 21 août.Montréal.M.Humbert, p.s.s., à M.Thave- net : nouvelles du séminaire et des affaires en cours.2p.N° 10.1831, 29 mai.Paris.M.Garnier à M.Deluol, supérieur du séminaire de Baltimore : lui annonce la mort de M.Roux.2p.N° IL 1835, 7 juBlet.Montréal.M.Nicolas Dufresne, p.s.s.à M.Garnier : le prie d'intervenir afin qu'B ne soit pas élevé à l'épiscopat comme le souhaite Mgr Lartigue, ce pour quoi il n'a nulle aptitude.2p.N°* 12-14.Trois lettres de M.Larkin, p.s.s.à M.Garnier, supérieur général : 1832, 31 mars.Montréal.Le prie d'intervenir afin qu'B ne soit pas fait coadjuteur de l'évêque de Kingston car B juge ne pas avoir les qualités requises.1839, 12 septembre.Montréal.Au sujet de son désir de joindre la Compagnie de Jésus.1840,17 mars.Montréal.Il a décidé de se faire jésuite.9p.N° 13.1841, 21 novembre.Montréal.M.Cottofrey, p.s.s.à M.de Courson, supérieur général : lui demande des conseils spirituels.Suivi d'un mot de M.E.Picard, prêtre au même.3p.NM 14-19.Six lettres de M.Aoustin, p.s.s., à M.de Courson : 1845, 28 juillet \u2014 1848,14 juin.Lettres datées de la mission du Lac et de Montréal.Problèmes personnels, direction spirituelle et quelques nouvelles de ses confrères.15p. DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Cinq lettres de M.Bardey, p.s.s.à MM.de Courson et Carrière : 1846, 28 janvier - 1848, 12 décembre.Montréal.Au sujet de son ministère à la paroisse, de ses confrères de Montréal, de sa famille en France, etc.16p.Deux lettres de P.P.Denis, p.s.s.au supérieur général : 1846, 27 janvier \u2014 1847, 6 décembre.Montréal.Nouvelles du séminaire.6p.1847,24 août.[Montréal] M.J.H.Prévost à M.de Courson: atteint du typhus quelques jours après son arrivée à Montréal, il se recommande à ses prières.2p.[1846P], 20 septembre.Collège de Montréal.M.Hippolyte Fontaine Bienvenue, p.s.s.à M.de Courson : se rappelle à son souvenir.3p.Trois lettres de M.Granjon, p.s.s., à M.de Courson : 1847, 28 septembre \u2014 1848, 24 décembre.Montréal.Direction spirituelle.6p.Trois lettres de M.Daniel, p.s.s.à M.de Courson : 1847, 19 octobre - 1848, 26 octobre.New York et Montréal.Relation de son voyage, son arrivée à New York puis à Montréal; ses occupations; considération sur la piété des paroissiens, etc.11p.1847, 28 septembre.Montréal.M.James McMahon, p.s.s.à M.de Courson : se recommande à ses prières.3p.1850, 3 janvier.[Montréal] Charles Lenoir dit Rolland, diacre, à M.de Courson : lui témoigne son respect et attachement.2p.1850, 26 octobre.Montréal M.St-Pierre, prêtre, à M.Carrière, nouveau supérieur général: lui présente ses respects.2p.1850,19 janvier.Montréal.M.Billaudèle à M.de Courson : lui annonce la mort de M.Claude Fay, p.s.s., établi au Canada depuis 1823.3p.Trois lettres de M.Voirdye à M.Carrière, supérieur général : 1853, 10 mars, \u2014 1855, 19 mars.Comptes avec le séminaire de Baltimcue; problèmes personnels.6p.Deux lettres de M.Pinsonnault, p.s.s., au supérieur général : 1854, 23 octobre - 1855, 11 mars.Montréal.Au sujet du voyage de son frère en Europe.3p.Trois lettres de M.J.A.Gaudin, p.s.s.à un confrère de AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 239 Paris : 1908-1914.Montréal et Rome.En 1914, il est au Collège canadien à Rome.7p.N° 47.1912, 24 avril.Montréal.M.E.Jacob, p.s.s., au supérieur général : ses cours au séminaire de Montréal.4p.N°* 48-49.Deux lettres de M.Dorvaux, p.s.s., au supérieur général : 1913, 16 juin - 1916, 17 juin.Montréal.Au sujet du noviciat canadien pour Saint-Sulpice et des règles de la maison.8p.N° 50.1916, 13 juillet.Collège de Montréal.M.F.Laliberté, préfet des études, au supérieur général : sur l'état du corps enseignant.4p.Dossier 103.Divers.N° 1.1806, 28 janvier.< Copie des lettres de grand vicaire don- nées à M.Roux par Mgr Plessis ».[continuées par Mgr Panet le 13 décembre 1825] N° 2.1843, 5 juin.Montréal.M.Quiblier à [M.P.Richard, p.s.s.] au sujet de certains projets.lp.N°* 3-5.1845, 26 mars \u2014 13 juillet.Montréal.M.Chalbos, p.s.s., au supérieur général : nouvelles du séminaire, des paroissiens, dont la piété n'est qu'extérieure, des différends avec l'évêché qui lui causent beaucoup d'inquiétudes.10p.N« 6-7.1848, 17 février - 1852, 16 août.Montréal.M.Daniel, p.s.s., à M.Houssard, économe du séminaire de Paris : ses premières impressions sur le Canada, Montréal, la population et sa mentalité.6p.N° 8.Lecture spirituelle datée de Montréal, 20 mars 1888.22p.R n'y a pas de dossiers 104-108.Dossier 109.Saint-Sulpice, XVIIe - XIXe siècles.N° 1.[1684?] « Copie d'un Mémoire dressé par un Missionnaire de S.Sulpice établi à Montréal.» Au sujet de la guerre que M.de La Barre mène malgré lui et contre ses intérêts qui sont dans la traite des jésuites, qui, pour que les sauvages leur soient entièrement soumis, entravent la politique royale et nuisent à la mission de la Montagne.Ce mémoire est peut-être de M.de Belmont.20p.N° 2.1684, 7 aval.Procuration de M.de Tronson à M.Dollier de Casson pour accorder des concessions dans la seigneurie de Montréal.Deux copies dont une sur parchemin.2p. DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA 1678, 17 mars.Lettre de M.de Bretonvilliers « Aux Messieurs du Séminaire de Montréal».\u2014 direction spirituelle.63p.Copie dactylographiée d'une communication faite à l'Académie d'Angers le 8 juin 1956 par l'abbé Louis Cesbron Lavau « L'Anjou et les missions catholiques du Canada» 21p.Minute du contrat des Associés de Montréal, 1641; de la main de M.de La Dauversière.4p.[1660-1672] Copies des archives de la Propagande à Rome, faites au XIXe siècle : pièces se rapportant à l'Église du Canada, Mgr de Laval, l'archevêque de Rouen, à l'établissement de la cure de Montréal, relations sur les missions.Plusieurs de ces extraits sont suivis d'une traduction.Les références au classement des Archives de la Propagande sont données.22p.1831, 13 août.\u2014 9 septembre.Journal du voyage de M.Carrière à Londres.Directeur du séminaire de Paris, M.Carrière entreprend ce voyage pour obtenir du gouvernement anglais l'autorisation de faire passer des prêtres au Canada; compte rendu de diverses entrevues à ce sujet.9p.[1831] 23 août.Note de M.Hay à M.Carrière.1831, 9-10 août.Paris.Attestations pour MM.Pellissier et Latouche, p.s.s.qui désirent passer au Canada.4p.Les pièces ne sont pas au dossier.«Précis de 36 pièces, documents originaux et copies qui furent emportées le 24 février 1926 par M.Beauchesne des Archives du Canada.» [La description est imprécise mais il peut s'agir des pièces reliées au manuscrit 1210, voir plus loin] 1764, 29 avril.« Concession et Abandon, Le Séminaire de St Sulpice à Celui de Montréal.» Copie collationnée en 1831 par Me Victor Petit, not.10p.Divers extraits des Archives des Colonies, mémoire de Talon de 1670, lettres de Beauharnois, etc., copiés par M.Faillon, sans référence.4p.1755, 21 novembre.« Livre de l'Association des Prêtres du Séminaire de Montréal.» Copie collationnée par Quiblier, 25 avril 1841.15p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS N° 24.1841, 2 décembre.Règles du séminaire de Montréal.Copie signée et approuvée à l'original par Sydenham, gouverneur.4p.N° 25.1841, 18 avril.Montréal.Lettre signée par tous les prêtres du séminaire de Montréal exprimant leur respect et soumission au supérieur général, M.Garnier.2p.N° 26.S.d.Prospectus De f Éducation que reçoivent les Jeunes- gens au Petit Séminaire de Mont-réal.8p.N° 27.[XVIIe siècle] Conseils spirituels à l'intention des mission- naires de Saint-Sulpice qui ont charge des paroisses de la colonie.14p.Dossier 110.Saint-Sulpice.N° 1.S.d.Sermon prononcé le jour de la fête de Notre-Dame des Victoires.[Il semble que ce soit à Québec et quelque temps après 1748] 12p.Dossier 111.Saint-Sulpice, XVIIIe et XIXe siècles.N° 1.1764,29 avril.« Convention touchant La propriété de Mont- réal.» Copie signée par M.Carrière en 1831.6p.N° 2.1764, 29 avril.« Cession et abandon de Montréal.» Copie signée par M.Carrière en 1831.8p.N° 3.1764, 29 avril.«Convention.Le Séminaire de St Sulpice Le Séminaire de Montréal.» Devant Mathon, notaire à Paris.Original sur parchemin.7p.N° 4.Copié collationnée en 1831 de la pièce qui précède.8p.N° 5.1764-1829.Notes sur divers règlements touchant le sémi- naire de Montréal.4p.N° 6.1764, 13 juillet.Bref d'indulgences pour la retraite ecclé- siastique dans le diocèse de Québec.Parchemin.Contresigné par Montgolfier.lp.N° 7.1775, mai.Montréal.M.Montgolfier a.: pour exhorter les habitants à la fidélité envers la Couronne britannique, lp.N° 8.1792, 10 jufllet.St-Joachim.M.J.-D.Corlin, prêtre à M.Brassier, supérieur du séminaire de Montréal : B regrette de ne pouvoir accepter la proposition de ce dernier pour aller travailler avec les prêtres du séminaire dans la cure de Montréal.3p.N° 9.1792, 20 juin.Bivière-OueUe.M.Bernard Paner, prêtre, à M.Brassier : B ne peut accepter la proposition de ce dernier d'aller travailler dans la paroisse de Montréal.2p. 242 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 10.1792, 28 août.Maskinongé.M.Rinfret, prêtre, à M.Bras- sier : il ne peut accepter la proposition de ce dernier d'aller travailler dans la paroisse de Montréal.2p.N» 11.1792, St-Vincent-de-Paul (2 sept.) M.Chenet, prêtre, à M.Brassier : il ne peut accepter la proposition de ce dernier d'aller travailler dans la paroisse de Montréal.2p.N° 12.1793, 20 juin.Québec.M.Bédard, prêtre, à M.Borneuf : au sujet de la validité de l'acte d'abandon du séminaire de Paris au séminaire de Montréal.3p.N- 13-15.1797, 6 janvier - 1799, 6 mars.[Maryland, E.-U.] M.David p.s.s.à M.Roque du séminaire de Montréal : nouvehes de quelques prêtres depuis la dispersion du séminaire; ses fonctions présentes; les difficultés de l'Église aux Etats-Unis.11p.N» 16-17.1797, 24 avril - 6 juin.Londres.M.Bourret à M.Roque : comptes; livres expédiés au Canada; les prêtres français émigrés en Angleterre; ceux passés à Baltimore; la suppression des passeports pour le Canada; voyages de canadiens en Angleterre, nouvehes diverses.6p.N\" 18-21.1797, 7 janvier - 1798, 18 juin.[Deux lettres de Londres et deux de la Hollande] M.Isnard à M.Roque: nouvehes de divers prêtres émigrés, de lui-même et de sa famille en France.10p.N\" 22.1797, 26 septembre.S.l.M.Carlos à M.Roque : nouvehes politiques de France.4p.N« 23.1797, 19 décembre.S.l.M.Maillard, ptre, en Canada à M.Roque : à la demande de ce dernier, il répond à quelques questions touchant l'histoire du Canada, les découvertes, les premières missions, les croyances des indiens, etc.4p.N» 24.1798, 29 avril.St-Jean.M.Gaiffet, prêtre à M.Roque : relation de sa traversée en Amérique, du voyage depuis Philadelphie jusqu'au fort St-Jean; il y attend l'autorisation du général Prescott pour pouvoir continuer jusqu'à Montréal.4p.N° 25.' 1800, 3 mars.Québec.Lettre sans adresse ni signature : 4 au sujet d'une concession à Laprairie, au Dr Tunstah, faite au nom du Père Casot.4p.N» 26.[1800] M.Papineau à M.Le Saulnier: avis au sujet de l'offre du gouvernement pour les biens du séminaire.2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 243 Dossier 112.Saint-Sulpice, 1801-1810.N\" 1-13.1801, 30 novembre - 1807, 18 juin.Québec.Lettres de M.Desjardins, prêtre, à M.Le Saulnier, p.s.s., curé de Montréal : lui transmet des bulletins de nouvelles d'Europe; arrivée de colis, lettres, etc.; listes d'ouvrages reçus; comptes pour ces expéditions; voyages de canadiens en Europe, etc.34p.N° 14.1802, 18 octobre.Zachaiah, Maryland.M.David, p.s.s., à M.Roque : nouvelles du diocèse de Baltimore, divers prêtres chassés par la Révolution, etc.4p.N° 15.1803, 9 septembre.Baltimore.Lettre incomplète non signée à M.Roque : nouvehes du diocèse de Baltimore et divers prêtres.5p.N° 16.S.d., n.l.M.La Touche (?) à M.Le Saulnier: envoi de livres d'Europe, nouvehes de quelques confrères.lp.N* 17.S.d.Note sur les secours apportés par M.Bourret, directeur de la chapelle française de Londres à des familles françaises réfugiées.2p.N° 18.1806, 8 septembre.Québec.Mgr Plessis à M.Roque : au sujet de la mort de M.MacDoneh, des indiens de St-Régis, de MM.de Boucherville, Tabeau et Doucet, prêtres.3p.N° 18 bis.1807, 2 octobre.Londres.L'abbé de Bouvens à M.Roux : lui annonce la mort de M.Bourret; divers comptes avec ce dernier.2p.N°\" 19-22.1802, 24 octobre - 1810, 25 février.Quatre lettres à M.Roque écrites par ses frères et sœurs en France lui donnant des nouvehes de la famille.16p.Dossier 113.Saint-Sulpice, 1811-1830.N\" 1-3.1813, 14 mars \u2014 1814, 2 novembre.Londres.M.Chesné à MM.Roux et Le Saulnier : nouvehes diverses; comptes pour quelques expéditions.7p.N° 4.1813, 15 mars.Québec.Mgr Plessis à M.Roque : pour valider tout exercice qu'il ferait en qualité de vicaire général suppléant.2p.N° 5.1830, 3 mars.Londres.Mgr Lartigue à M.Duclaux, supé- rieur général de St-Sulpice : ses scrupules pour entrer dans les plans de l'évêque de Québec.3p.N° 6.1820, 13 décembre.Montréal.M.Roux à l'évêque de Balti- more : au sujet des consultations à Rome sur l'organisation et le personnel des diocèses de l'Amérique.2p. 244 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N\" 7-9.1826, 19 mai - 26 juin et 1828.Montréal.M.Le Saulnier à M.Garnier, supérieur général : comptes divers; annonce le départ de M.Roux pour Londres.4p.N°* 10-13.1828, 24 août - 1829, 13 septembre.Montréal.M.Roque à M.Garnier : nouvelles du séminaire, ses intérêts au Canada, etc.13p.N° 14.1828, 6 février.Montréal.Mgr Lartigue à M.Garnier : lui recommande son cousin, D.-B.Viger qui part pour Londres et Paris.lp.N° 15.1828, 18 mai.Paris.M.Garnier aux MM.du séminaire de Montréal : conseils spirituels.4p.N° 16.1828, 23 octobre.Montréal.M.Quiblier à M.Garnier : nouvelles du séminaire; ses fonctions depuis son arrivée à Montréal.2p.Dossier 114.Saint-Sulpice, 1820-1840.N° 1.1702, juin.Copie des « Lettres Patentes du Roi pour l'Union des cures de 111e de Montréal et de St Sulpice.» Suivi de la copie d'une lettre de M.Duclaux, supérieur général, au cardinal Fontana, datée du 1er avril 1822, au sujet de la cure de Montréal.22p.N\" 2-3.1822, 27 février - 5 avril.S.l.M.Thavenet à l'archevêque de Baltimore, au collège anglais à Rome : les cures de Montréal.4p.N\" 4-5.1825, 1\" avril - 13 octobre.M.Thavenet à l'abbé de Sambury et à M.Le Saulnier : affaires de l'Église de Montréal; mort de MM.Bédard et Fay.4p.N° 6.1824, 5 octobre.Montréal.Note sur les affaires de l'Église de Montréal.2p.N» 7.1822, 23 janvier.Séminaire Ste-Marie [Baltimore].M.J.Rosati à M.Le Saulnier : comptes.lp- N\" 8-10.1821, 23 mars - 1826, 21 jufflet.Londres.MM.Chesné et de Laporte à MM.Roux et Le Saulnier: affaires du séminaire de Montréal; comptes et envois divers; la chapelle française de Londres.7p.N« 11.1826, 26 août.S.l.M.Borie (?) à M.Roux : se rappelle à son souvenir.2p.N» 12.1826, 10 mai.Trois-Rivières.M.Durocher, prêtre, à M.Roux : au sujet du jeune Coffin et de son admiration pour Saint-Sulpice; Mgr Panet s'oppose à ce que lui-même entre dans la compagnie.2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 245 N° 13.1828, 14 juillet.Trois-Pistoles.Mgr Panet à M.Roque: envoi d'un examplaire de la formule de dispense de parenté et de bans pour les mariages; départ de M.Roux pour Londres.lp.N° 14.1826, 30 novembre.Paris.M.Gamier à un cardinal.: au sujet des affaires de Montréal (en latin).lp.N°» 15-20.1826, 24 août - 1829, 14 mars.Québec.Lettres de M.Desjardins, prêtre, à MM.Le Saulnier, Richard et de Laporte : au sujet de colis reçus d'Europe, livres, etc.; nouvelles de divers particuliers; réflexions sur les difficultés entre le séminaire et l'évêque au sujet de la cure; comptes, etc.15p.N° 21.1827, 27 mai.Le Puy.M.Doutre à M.Roux : nouvelles de ses anciens confrères.3p.N° 22.1828,22 avril.Rome.M.La Croix, secrétaire du consistoire du Sacré Collège pour la France, à M.Roux : nouvelles diverses de Rome.4p.N° 23.1828, 14 octobre.Bardstown.M.B.Martial, grand vicaire à Baltimore, à M.Roux : relation d'un voyage au Kentucky; nouvelles de Mgr Fenwick; affaires de la Nouvelle-Orléans, etc.3p.N° 24.1828,17 décembre.Détroit.M.Steph.Théo.Badin, vicaire général pour le Kentucky et l'Ohio, à M.Roux : au sujet de M.Richard au Détroit, de MM.Fauvel et Chabrat; situation religieuse dans ces États.4p.N° 25.1829, décembre.Bardstown.M.Benedict Joseph Bosh (P), à M.Roque : comptes et nouveBes diverses; demande des renseignements sur M.Hazeltine, autrefois de Montréal.4p.N° 26.1829, 27 décembre.Bardstown.Mgr David à M.Roque : situation religieuse dans ce diocèse.2p.N° 27.1829,28 décembre \u2014 1830, 20 janvier.Copie de deux lettres de Mgr Panet à M.Roux : au sujet de l'autorité de l'évêque sur le séminaire.2p.N° 28.1830,17 mars.Montréal.M.Roque à M.Gamier, supérieur général : affaires du séminaire, de ses seigneuries, etc.; motion de D.-B.Viger à l'Assemblée en leur faveur.3p.N° 29.1830, 16 avril.Montréal.Lettre des MM.du séminaire de Montréal à M.Garnier : lui demandent d'appuyer la cause du séminaire et de la cure de Montréal auprès du pape.lp. 246 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 30.1830, 8 juin.SJ.M.de Bellefeuille, p.s.s.à M.Roque : relation d'un voyage qu'il fait à Québec et ailleurs dans la province.2p.N«- 31-32.1830, 24 août - 1831, 15 avril.Montréal.M.Quiblier à M.Gamier : lui annonce qu'il a été nommé vice-supérieur pour assister M.Roux; affaires du séminaire et copie de sa correspondance avec Mgr Panet; dans la lettre de 1831, il lui annonce la mort de M.Roux.6p.N° 33.1831, 2 octobre.Paris.M.Garnier à monseigneur.: au sujet des affaires du séminaire de Montréal.lp.N\" 34.1831, 11 mai.Copie du contrat de vente par les héritiers de Magloire Derome à Charles Simon Delorme d'un terrain au faubourg Ste-Marie.Acte passé devant Papineau, not 6p.N° 35.1833, 3 avril Montréal.M.Roque à M.Garnier : nouvehes du séminaire; il croit que le retour de M.Thavenet au Canada serait inopportun.3p.NM 36-37.1837, 25 novembre - 1839, 2 janvier.Montréal.Mgr Lartigue à M.Garnier: au sujet de l'admission des prêtres français.4p.N» 38.1838, 25 juin.Montréal.Lettre de [signature illisible] à lord Durham : au sujet d'un procès pour trahison.En anglais, lp.Dossier 115.Saint-Sulpice, 1824-1840.N\" 1.1824, 15 mai.Montréal.Copie de la lettre de M.Roux à Monseigneur.: au sujet d'un pamphlet anonyme que les évêques canadiens font circuler, intitulé Questions sur le gouvernement Ecclésiastique du District de Montréal.8p.N* 2.1831, 2 octobre.Paris.M.Garnier à Monseigneur.: le prie de continuer ses bontés pour le séminaire de Montréal, lp.N° 3.1833, 11 décembre - 1834, 19 janvier.Copie de la corres- pondance entre Mgr Signay et M.Quibher au sujet de la nomination du coadjuteur à Montréal.4p.N» 4.1834, 3 mars.Ste-Thérèse.Copie de la lettre de M.Du- charme, prêtre, à .: expose les raisons qui lui font prendre le parti de Saint-Sulpice, contre l'évêque et le séminaire de Québec.4p.N° 5.1835,24 septembre.Montréal.Copie du contrat de donation à M.Roque, par M.Desautels, bourgeois du faubourg Ste-Marie, d'un emplacement pour construire une école.4p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 247 N° 6.1835, 29 décembre.Montréal.M.Quiblier et M.Hudon, curé de Boucherville, au secrétaire de la Propagande à Rome : au sujet de démarches faites à Rome en 1834 qu'ils veulent annuler et garder secrètes.2p.N.4p.N° 6.« Nouvehes du Canada ».1756.N° 7.« Relation de l'affaire qui S'est passée à Trois Lieues de Carillon le ltr janvier 1757 ».3p.N» 8.1756, novembre - 1757, juillet.« Nouvelles du Canada ».2p.N° 9.« Relation abrégée de la Campagne du Lac St Sacrement pen[dan]t L'hiver 1757 ».2p.N~ 10-13.Divers extraits de la campagne de 1757 au lac St-Sacrement.4p.N\" 14-15.« Relation de la réduction du fort George ».6p.N\" 16-18.1757, 9 août.« Articles de la Capitulation accordée au Lt CoL Monro au fort George (en double).Suivi de l'état de ce qu'on trouvera dans le fort.» 10p.N» 19.1757, 11 octobre.Extrait dune lettre de M.de Moras à sa femme au sujet de la prise du fort George.lp- N° 20.« Relation abrégée de la Campagne du Lac St Sacrement En hiver 1757 ».2p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 267 N° 21.« Relation de la prise d'un entrepost anglois dans lequel il y avoit environ 40 milliers de poudre.Le 27 mars 1756.» 6p.N° 22.Notes sur la campagne 1755-1756.2p.N° 23.N'existe pas.N° 24.[1755] Relation De ce qui s'est passé cette année en Ca- nada.8p.N° 25.[1756] Relation de la prise du fort George.(Chouaguen ou Oswego) 12p.N° 26.[1756] Relation de h prise du fort Chouaguen ou Oswe- go.8p.N° 27.[1756] Journal de la campagne de Chouaguen.Début: « Les avantages que nous avons eus.» Même que le n° 4 mais moins complet.16p.N°* 28-29.« Nouvelles du Canada » [prise de Chouaguen] 2p.N° 30.« Relation abrégée de Ce qui s'est passé en Canada depuis novembre 1757 Jusqu'au 12 Juillet 1758 ».4p.N° 31.«Récit abrégé Du combat donné entre les anglois et les François sur les bords de la rivière oyo près du fort Duquêne le 9 juillet 1755 ».5p.N° 32.« Relation de la Campagne du Canada jusqu'au 1er 7bre 1756.» 7p.N° 33.« Nouvelles du canada Du 10 7bre 1756 ».4p.N° 34.1756, 30 août.Montréal.Copie d'une lettre de Montcalm.6p.N° 35.[1754] Le dénombrement des postes du Canada \u2014 adressé au chevalier de Surlaville.70p.N° 36.«Articles sur lesquels on peut faire une attention parti- culière ».3p.N° 37.« Premier mémoire Sur les impôts que Le Roy veut imposer Sur le Canada ».9p.N» 38.« Mémoire En forme D'observations Concernant Ie Le dénombrement des postes dû Canada.» 70p.N° 39.1761, 3 novembre.Bruxelles.Le père Rivoire.« Reflections particulières.» sur le peuplement, l'éducation dans les colonies, etc.5p.N° 40.Autre copie de la pièce n° 38. 268 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N» 4 [après 1759] Requête à M.Berryer par le sr Charles Belami, négociant de St-Domingue, au sujet d'un voyage fait à la Jamaïque en 1758.4p.N°* 42-43.[1758?] Diverses notes sur la question des limites; mécontentement de la population canadienne qui pourrait préférer passer sous la domination anglaise étant donné les vexations qu'elle subit de la part des troupes et du gouvernement de la colonie.6p.Mss.1201.Mss.1202.«Epistolaire 1825-1830».Liste des lettres envoyées et reçues par M.Thavenet.Registre comptant environ 80 pages écrites.«Journal 1825-1830».Tenu par M.Thavenet pour la gestion des comptes des communautés, du Canada; recettes et dépenses.Registre comptant 55 pages écrites.Mss.1203 et mss.1204.1848.« Mémoire à Monseigneur de Montréal par M.De Courson».Copie d'un projet par M.Faillon touchant le séminaire de Montréal, œuvres, temporel, etc.[Deux copies] Mss.1205.Discussion sur la Cure de Montréal, 1830-1831.Imprimé de 413 pages avec environ 100 pages manuscrites comprenant quelques lettres originales mais surtout des copies de la correspondance entre le séminaire de Montréal, l'évêque, la Propagande; mémoires, discussions et projets; copies d'actes de Mgr de Laval et Mgr de St-Vallier touchant la cure, son union au séminaire, prise de possession, etc.Biens du Séminaire de Montréal \u2014 Négociations à Montréal, Londres et Rome, 1819-1840.N° 1.1663, 9 mars.Deux copies du contrat de donation de l'île de Montréal à Saint-Sulpice.10p.N° 2.1764,29 avril.Copie de la convention touchant la propriété des biens de Saint-Sulpice en Canada : concession et abandon des seigneuries par le séminaire de Paris au séminaire de Montréal.12p.¦ N« 3.[1819J Mémoire pour le Séminaire de Montréal.Suivi du mémoire sur la propriété des biens du Séminaire de Montréal.111p.Mss.1208. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 269 N° 4.S.d.Considérations sur les biens du Séminaire de Montréal.22p.N° 5.1819.Consultation de douze des plus célèbres avocats de Paris touchant les droits de propriété du Séminaire de Montréal.¦ 16p.N° 6.1826, 26 juillet.Paris.M.Dupin à Sir Robert Wilson de la Chambre de commerce de Londres: propriétés du séminaire de Montréal.2p.N° 7.1826.Consultation de M.Dupin avocat à la Cour Royale de Paris pour Le Séminaire de Montréal.32p.N° 8.S.d.« Mémoire pour le séminaire de Montréal par M.Boyer ».16p.N° 9.1827, 20 février.Procuration du séminaire de Montréal à M.Roux (pour son voyage à Londres).lp.N° 10.1827, 20 février.Montréal.M.Le Saulnier à M.Roux.3p.N° 11.1827, 4 octobre.Compte rendu des entrevues de M.Roux avec M.Wilmot Horton à Londres et copie de la correspondance échangée entre eux.28p.N° 12.1828, 18 janvier/Copie de la lettre de l'évêque de Québec à M.Le Saulnier: biens du séminaire.2p.N° 13.1828.Notes pour M.Thavenet.Biens du séminaire.lp.N° 14.1828, décembre.Bas-Canada.Copie de la pétition du clergé au roi avec mémoire à l'appui : Saint-Sulpice.22p.N° 15.S.d.Copie de la pétition de la Chambre d'Assemblée du Bas-Canada au roi : Saint-Sulpice 3p.N° 16.1830, mars.Ristretto.[de la Sacrée Congrégation de la Propagande au sujet des biens du séminaire de Montréal] Imprimé.,50p.N° 17.1831, octobre.Note de M.Thavenet touchant les biens du séminaire.2p.N° 18.1831, 13 septembre.Traduction de la dépêche du ministre des colonies au gouverneur du Canada contre les prétentions du séminaire de Montréal; suivie de notes sur la dite dépêché.19p.N° 19.1832, août.Copie de la réponse du séminaire de Montréal à Lord Aylmer.2p.N° 20.1833,18 mars.Notes pour M.de Courson sur la dépêche du ministre des Colonies, Lord Goderich.3p. 270 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Mss.1207.« Discussion de M.Thavenet avec Québec sur sa reddition de Comptes 1834-1844».Diverses pièces antérieures aux jugements de la Propagande, soit notes de M.Thavenet sa correspondance avec la Propagande; copie de lettres des évêques de Québec et Montréal, de M.Demers du séminaire de Québec, etc.Comprend cinq imprimés: - Lettre de TAbbé Thavenet \u2014 au sujet de la faillite Mor-lands.- Reddition de comptes.- Le rescrit de la Propagande de juin 1842 [Voir dossier 96], - Résumé de la discussion des erreurs.Rome 1836.'4 Le rescrit de la Propagande de mai 1844.401p.N° 21.S.d.Note sur les affaires entre le séminaire de Montréal et Mgr Panet.3p.N* 22.S.d.« Arrangement fait à Londres à la fin de 1827, entre le Séminaire de Montréal et le Gouvernement Anglais ».32p.N° 23.1832, avril.Rome.Ristretto.[De la Sacrée Congrégation de la Propagande sur les affaires des biens du séminaire de Montréal] 34p.N\" 24.S.d.« Mémorandum ».Biens du séminaire.2p.N° 25.1835,20 décembre.Rome.[M.Thavenet] Copie d'une lettre justificative adressée à Mgr Gradweh.7p.N° 26.1834.Rapport du Comité Spécial sur les affaires des biens du Séminaire.8p.N° 27.1836-1837.The Reports of the Royal Commissioners.Rap- port du Comité Spécial sur les affaires des biens du Séminaire.Suivi de la traduction de quelques uns de ces rapports.87p.56p.N° 28.1826, 22 août Lettre de Lord Baldwin : au sujet d'une réclamation par l'évêque de Québec de certaines rentes.2p.N° 29.1839 et 1840.Ordonnances touchant l'incorporation de .Saint-Sulpice et la commutation de ses seigneuries.Celle de 1839n'a pas été sanctionnée.Le bill de 1840, cap.30fut apphqué.Imprimés.72p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 271 Mss.1209.Mss.1208.1846.[M.Quiblier?] « Notice sur le Séminaire de Montréal».Concerne surtout les affaires temporelles du séminaire : revenus et dépenses œuvres; enseignement; dénombrement des paroissiens de Montréal; fréquentation religieuse; revenus et dépenses de la fabrique; même renseignements pour les seigneuries de Saint-Sulpice et du Lac-des-Deux-Montagnes.Avec tableaux statistiques divers.Renseignements sur les missions, les écoles dans les faubourgs, les écoles rurales.Historique de certaines questions qui ont donné lieu à des contestations.129p.Sans titre.Il s'agit surtout de copies faites au XIXe siècle.N° 1.«Catalogue de tous les Prêtres et Ecclésiastiques venus de France en Canada, depuis le 1er Établissement du Séminaire de Montréal en 1657 jusqu'en 1754, qu'a commencé la guerre dont s'est ensuivie la révolution du Canada, consommée par le traité de paix de Paris, au mois de Mai 1763 ».12p.N° 2.Chronologie sur les établissements des récollets en Cana- da, 1615-1690.2p.N° 3.1832, 1er mai.Copie de la lettre de Grégoire XVI aux al- gonquins et nipissings.N° 4.Rédigé le 25 mai 1850 par M.Cuoq, p.s.s.Liste des nuV* sionnaires du Lac-des-Deux-Montagnes, avec les sermons, lexiques et autres traductions en langues indiennes qu'ils ont laissés et que le séminaire avait conservés.11p.N° 5.1831, 25 août.Lettres des algonquins et nipissings adres- sées au pape Grégoire XVI, traduites par les missionnaires de Bellefeuille et Durocher.lp.N° 6.Notes biographiques sur les religieuses de l'Hôpital-Général de Montréal, XVHIe et XIXe sèicles.23p.N° 7.1838-1849.Copie de la correspondance échangée entre le séminaire de Montréal et le gouvernement du Canada au sujet des indiens de la mission du Lac.19p.N° 8.Autres notes biographiques sur deux religieuses de l'Hôpital- Général, mère d'Youville et sœur Le Maire.12p.N° 9.Copie de quatre lettres de M.Emery, supérieur général de Saint-Sulpice, à la maison de Montréal, datées de 1805, 1807, 1808 et 1810.24p. 272 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA N° 9 bis.1797,11 septembre.Lettre de M.Emery à M.Le Saulnier.3p.N° 10.[1850] «Lettre que J.B.Anenharishen, chef de guerre Iroquois du Lac nous [M.Faillon] a remise pour Ignace Atonnion, simple élève du collège de Montréal».lp.N° 11.Copies de diverses lettres datant du régime français, sans références.N° 12.1732.Maurepas au coadjuteur de Québec: les récollets; évasion de séditieux des prisons de Montréal.1732.1« avril.Maurepas au coadjuteur de Québec : élection de la supérieure de l'Hôpital-Général de Montréal 1730, 11 avriL Maurepas à l'évêque de Québec : l'incite à faire des chanoines des ecclésiastiques originaires du Canada.1731, 27 avril.Maurepas au coadjuteur : refus d'une gratification demandée pour l'Hôtel-Dieu de Montréal.1732, 22 avril.Maurepas au coadjuteur : 1500# accordées à l'Hôpital-Général.1733, 17 mars.Maurepas à l'évêque : demande de renseignements sur l'Hôpital-Général.1743, 8 mai.Maurepas à l'évêque: prétentions de l'Hôtel-Dieu de Québec sur la maison episcopate.1743, 21 mai.Maurepas à l'évêque : résolution à prendre au sujet de l'Hôpital-Général de Montréal.1744, 17 avriL Maurepas à l'évêque: secours pour, la mission du Lac.1747?23 juin.Maurepas à l'évêque: bulle de jubilé.1747, 13 mars.Maurepas à l'évêque: ursulines de Louisiane; établissement de la Congrégation au Détroit.1748, 1er mars.Maurepas à l'évêque : arrangement pour l'Hôpital-Général de Montréal.1749, 4 mai.Rouillé à l'évêque: arrangement pour l'Hôpital-Général de Montréal._ 1750, 4 juin.Rouillé à l'évêque : la Congrégation-du Détroit, l'Hôpital-Général de Québec et de Montréal 1755, 30 mai.L'abbé de L'isle Dieu à l'évêque: Hôpital-Général de Montréal.* 1757, 2 juin.L'abbé de Lisle Dieu à l'évêque: Hôpital-Général de Montréal.*' \u2022 S.d.Mgr de Pontbriand à Rouillé : mission de l'abbé Picquet à la Présentation.1749, 14 mai, La Galissonnière à l'évêque : condamne les mariages entre français et sauvagesses. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 273 1752, 17 mai.La Galissonnière à l'évêque : mission de l'abbé Picquet, Hôpital-Général de Montréal.1752, 17 avril.Abbé de Llsle Dieu à l'évêque: Hôpital-^ Général de Montréal.1753, 3 mars.Abbé de Llsle Dieu à l'évêque: Hôpital-7 Général de Montréal.1753, 1\" avril.Abbé de Llsle Dieu à l'évêque : la Congrégation de Louisbourg; Hôpital-Général de Montréal; mission de M.Picquet.1753, 21 mai.Abbé de Llsle Dieu à l'évêque: Hôpital-Général de Montréal.1753, 18 mai.La Galissonnière à l'évêque : mission de M.Picquet 1754, 29 mars.Abbé de Llsle Dieu à l'évêque: Hôpital Général de Montréal.1754, 15 mai.Abbé de Llsle Dieu à l'évêque : voyage de M.Picquet en France avec trois indiens, total 27 p.N° 13.Extraits des archives des religieuses Hospitalières de Saint- Joseph de La Flèche : au sujet de MM.Olier et La Dau-versière; des premières religieuses pour Ville-Marie; une relation du martyre de MM.Le Maître et Vignal; extrait d'une biographie de Pierre de Bérulle.Extraits de d'autres archives de communautés françaises touchant Saint-Sulpice, mais sans rapport avec le Canada.[Toutes ces notes sont de M.Faillon] 48p.N° 14.Notes sur les religieuses de la Charité décédées à Montréal pendant l'épidémie de typhus de 1847.22p.N» 15.Notes sur l'incendie du parlement de Montréal, 25 avril 1849.7p.N° 16.« Notes sur la 3e période des Sheds depuis le 26 septembre 1847 jusqu'au 16 avril 1848».Épidémie de typhus.La relation semble avoir été écrite par une religieuse.11p.N° 17.«Notes sur la famille Raizenne du Lac des Deux-Mon- tagnes.» 3p.N° 18.Notes sur le costume des indiens.lp.N° 19.Notes sur l'Hôpital-Général de Montréal: statistiques hospi- talières, infirmes, orphelins, etc; recettes et dépenses; rentes.XVIII* et XIXe siècles.17p.N° 20.Autres notes touchant l'Hôpital-Général de Montréal, par sœur Muller.XVIIIe et XIXe siècles.25p. \u2022a 274 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA G - H - N° 21.1749.Extrait des registres de la mission de La Présentation.lp.N° 22.Notes sur la paroisse Saint-Laurent sur l'Ile de Montréal; XVIII» et XIX» siècles.4p.N° 23.Notes sur l'arrivée des immigrants à Montréal en juin 1847.Compte rendu rédigé par une religieuse.31p.N° 24.Cérémonial pour les vêtures et professions des Sœurs Hospitalières de la Charité.Montréal, 1848 15p.Mss.1210.«Evêché de Québec \u2014 Hôtel-Dieu de Québec et Montréal \u2014 Ursulines des Trois-Rivières \u2014 Hôpital Général de Montréal \u2014 Bordereaux de lettres de Change.> Etc.«Les papiers contenus en ce Registre ont été remis par M.de la Rue neveu de feu M.l'abbé de l'île Dieu vicaire général de l'évêché de Québec ».A \u2014 [Vers 1760] « Extrait des représentations et demandes que Les Religieuses hospitalières de l'hôtel Dieu de Québec suplient qu'on Veuille bien faire a La Cour pour Ehes ».5p.B \u2014 1765, 2 décembre.Abbé de L'Isle-Dieu à un évêque : les besoins spirituels de la Louisiane, sous domination espagnole, et du Canada, sous domination anglaise.6p.C \u2014 S.d.«Très humbles et très Respectueuses remontrances que Les Religieuses de L'hôtel Dieu de quebec desireroient faire passer a Son Excellence Monseigneur Pitt, Ministre Secrétaire d'Etat de Sa Majesté le Roy D'angleterre.» 6p.D \u2014 1765, 25 novembre.Fontainebleau.M.Magallon à au sujet de l'administration civile et spirituelle de la Louisiane.4p.E - 1773, 19 mars.Paris.M.Magallon à : se rappelle à son souvenir.3p.F \u2014 1766, 12 mars.« Observations particulières Pour Servir de Réponse aux contredits proposés par la Commission pour Dispenser le Roy du payement des 8500# Réclamés par les Religieuses de l'hôtel Dieu de Québec.» 3p.« Mémoire de ce que les Religieuses hospitalières [Quebec] ont souffertes des Ravages de L'armée françoise en L'année 1759».lp.1757,3 octobre.Québec.Sœur Marie Andrée de Ste-Hélène à M.de Moras: demandes pour l'Hôtel-Dieu de Québec ravagé par l'incendie.lp. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 275 I \u2014 1761, 2 octobre.Londres.Copie de la lettre de M.H.Stanley à la Duchesse d'Aiguillon : réponse à ses démarches en faveur de l'Hôtel-Dieu de Québec.2p.J-L \u2014 1760, 20 septembre.Québec.Sœur Marie Chéron à : au sujet de rentes en France.[Une seule pièce] 4p.K \u2014 Duplicata de la pièce A.MNOP \u2014 Autres copies de la pièce.11p.Q \u2014 S.d.« Mémoire Pour les Religieuses hospitalières de Québec auxquelles Madame La Duchesse D'aiguillon veut bien avoir La bonté de s'intéresser ».Au sujet d'un jugement du Conseil souverain qui dénonçait la perception indue de lods et ventes dans la ville de Québec, par les dites religieuses.2p.R \u2014 1760, 16 septembre.«Extrait des rolles de fournitures faittes par L'hôpital des Trois Rivières aux Troupes du Roy.ordonné par M.Bigot.» 2p.S \u2014 1760.« Extrait des rolles de fournitures faittes par L'hôpital des Trois Rivières pour l'hôpital général de Montréal.ordonné par M.Bigot.» 4p.T \u2014 1759-1762.« Bordereau des Lettres de change adressées au fondé de procuration de Mad[am]e de la Jemmeraie, Directrice et supérieure de l'hôpital général de Montréal ».2p.U \u2014 S.d.Copie d'une délibération du Conseil souverain touchant la réunion des biens des religieuses de l'Hôtel-Dieu de Québec à ceux des pauvres de la dite maison.4p.V \u2014 1752, 11 février.Paris.Délibération sur la même question [signée par Estève].6p.W \u2014 1758-1760.Bordereau de lettres de change qui appartien- nent à l'hôpital général de Montréal.lp.X \u2014 1758.Bordereau de lettres de change qui appartiennent à M.de Manach, missionnaire des Sauvages de l'Acadie.lp.Y-Z \u2014 1758-1759.Bordereaux de lettres de change qui appartien- nent aux Ursulines de Trois-Rivières.' 2p.AA \u2014 1757-1759.Bordereaux de lettres de change qui appartien- nent aux chanoines de l'église de Québec.Avec notes.3p.BB t- 1762, août.Mémoire de l'abbé de Llsle Dieu «a la 7> Commission établie pour la Liquidation des dettes du DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Canada par les Arrets du Conseil d'Etat du Roy du 28 9bre 1761 et 13 mars 1762».Pour faire approuver le choix du sr Pontculot Savary, bourgeois de Paris, comme chargé de pouvoirs des communautés du Canada.4p.CC-GG \u2014 Six autres copies de la pièce BB.HH \u2014 1762, 17 août Paris.Copie de la procuration donnée par l'abbé de L'isle Dieu à M.Savary.2p.H \u2014 1755.« Récit de l'incendie de l'hôtel Dieu de Quebec ».4p.Mss.1211.XIXe siècle.« Pèlerinage de Notre Dame de Pitié à Montréal».Soit diverses notes manuscrites, extraits de revues et journaux, notamment de L'Echo du Cabinet de Lecture Paroissial.229p.1939.Texte dactylographié d'une émission radiophonique canadienne pour le troisième centenaire de l'Hôtel-Dieu de Québec; par Cita et Suzanne Malard.47p.Mss.1212.Mss.1213.Mss.1214.Mss.1215.Mss.1216.«Le Canada en 1671 d'après un mémoire inédit publié avec une Introduction et des notes par Armand Yon».Travail terminé en janvier 1934.Cette copie dactylographiée ne comporte ni introduction, ni notes.Le mémoire transcrit est conservé aux Archives des Colonies, Cil A, volume 3, ff 192-211.50p.1826-1828.«Affaire du séminaire de Montréal avec le gouvernement anglais».Copies seulement de la correspondance échangée entre M.Roux, Lord Bathurst Lord Dalhousie, M.Wilmot, M.Hus-kisson et autres; comptes rendus des entrevues de M.Roux à Londres, avec M.Wilmot au sujet de la propriété des biens de Saint-Sulpice au Canada; lettres de M.Roux à M.Le Saulnier durant son voyage en Europe.95p.1828.«Vie de Madame Youvflle, Fondatrice et première Supérieure de L'Hôpital général de Montréal, communément nommés Sœurs grises».Par M.Sattin, p.s.s., avec avant-propos daté de Montréal le 20 juillet 1829.104p.« La Vie de la Vénérable Sœur Jeanne Le Ber fille recluse dans la maison des Sœurs de La Congrégation de nôtre Dame, Décédée En Odeur de Sainteté A Montréal, Le AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 277 Mss.1217.Mss.1218.Mss.1219.Mss.1220.Mss.1222.Mss.1223.3 octobre 1714 ».Sans signature et sans date.[Par M.de Montgolfier?] 104p.1854-1855.Procès-verbal de la «Visite du Séminaire de Montréal ».Comprend une lettre de l'évêque de Montréal du 18 mars 1855; la lettre d'envoi dudit procès-verbal par M.Faillon au supérieur général; considérations sur les règlements intérieurs du séminaire, du collège, etc.II* partie: Les articles relatifs au temporal du collège et du grand séminaire.III* partie: La visite de la paroisse Notre-Dame; règlements divers pour le ministère, etc.168p.Le visiteur est M.Faillon, directeur de la Solitude.1880, juillet-août.Procès-verbal de la visite du séminaire de Montréal.MM.Bieil et de Foville, directeurs aux séminaires de Paris et d'Issy, sont les visiteurs.78p.1880, août.Procès-verbal de la visite de grand séminaire de Montréal.72p.1880, août Procès-verbal de la visite du petit séminaire de Montréal.76p.1886.Procès-verbaux des visites du grand séminaire, du petit séminaire de Montréal.Délibérations sur les œuvres de Saint-Sulpice, la paroisse, les frères des écoles, les jésuites, l'évêque du diocèse, etc.Les visiteurs sont MM.Bieil et de Foville.158 p.1896.Procès-verbal de la visite du petit séminaire et du grand séminaire de Montréal.Procès-verbaux des délibérations des assemblées de la communauté sur les affaires temporelles et spirituelles.Les visiteurs sont MM.Captier, supérieur général et de Foville, son secrétaire.160p.1850.«Archéologie Religieuse, Historique des cures du diocèse de Montréal».Histoire de chaque paroisse du diocèse, selon un ordre géographique et index alphabétique des paroisses à la fin de chaque Volume; donne le nom des premiers missionnaires et desservants et quelques notes historiques; des extraits des registres, etc.Dans la seconde moitié du mss 1225, ou 3* volume de ce travail, on trouve des extraits de lettres de l'abbé de Llsle Dieu, de mémoires de l'abbé Le Loutre, de la correspon- 278 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Mss.1228.Mss.1227.Mss.1228.Mss.1229.Mss.1230.S.d.Partie d'un mémoire touchant les biens du séminaire de Montréal.Incomplet, seulement 12 pages du registre sont écrites.Deux copies du contrat de « Concession et abandon > par le séminaire de Paris au séminaire de Montréal, du 29 avril 1764.34p.Recueil sans titre dans lequel on a rassemblé des copies de divers actes et écrits touchant la cure de Montréal, depuis son érection en 1678.\u2014 Lettres, mandements et ordonnances, XVII* et XVIII* siècles.\u2014 Correspondance entre Saint-Sulpice et l'évêque de Québec, 1831.\u2014 Listes des églises, chapelles, oratoires dans la paroisse de Montréal (vers 1831), avec noms des propriétaires, soit le séminaire, la fabrique ou les communautés.\u2014 Listes des congrégations et confréries de la paroisse.\u2014 Tarif des inhumations.\u2014 Inventaire des objets qui sont dans l'église paroissiale et dans la sacristie (s.d.).\u2014 Liste des fondations faites à l'église paroissiale.\u2014 Copie de mandement de l'évêque de Montréal, 24 mai 1843; de la prise de possession de l'église paroissiale par M.Quibher, 4 juin 1843; \u2014 Le jugement de la Propagande relatif à la dite cure, daté de Rome, 19 décembre 1831.76p.1875, mai.Procès-verbal de la visite du petit séminaire de Montréal.Les visiteurs sont MM.Ardaine, supérieur de la Solitude et Bouet, directeur au séminaire de Paris.46p.Journal de M.Jean Richard, p.s.s., économe au séminaire de Montréal, qui accompagna le supérieur, M.Roux, dans dance des religieuses de la Congrégation de Louisbourg; aussi copies de pièces touchant les démêlés du séminaire de Montréal avec l'épiscopat, au XIX* siècle.La pagination de ces trois volumes est capricieuse.Us comptent environ 300 pages chacun. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 279 Mss.1231.Mss.1232.Mss.1233.Mss.1234.Mss.1234 bis.son voyage à Londres et à Rome, entrepris pour régler la question de la propriété des biens de Saint-Sulpice au Canada; 1827-1830.\u2014 dépenses de voyage; \u2014 adresses des personnes rencontrées en Angleterre; \u2014 compte rendu des entrevues; \u2014 copies et extraits de lettres reçues et envoyées au cours du voyage.MM.Roux et Richard reviennent à Montréal en septembre 1828, mais le journal se continue avec des copies de la correspondance échangée avec l'évêque et le gouverneur au sujet des biens du séminaire.Une grande partie des notes sont en anglais, M.Richard étant natif d'Alexandria, diocèse de Baltimore, E.U.116p.S.d.«Sujets de lecture pour la retraite annuelle, destinés principalement à Messieurs les Ecclésiastiques du Séminaire de Saint-Sulpice de Montréal en Canada ».458p.[XVII* s.] « Éloges De quelques personnes mortes en odeur de sainteté A Montréal en Canada Divisés en trois Parties ».Par François Vachon de Belmont.187p.« Mémoire sur la vie de la soeur l'assomption recueillis par Mr G[l] andelet prêtre du séminaire de quebec et son prin-pical directeur».(Soeur Marie Barbier) Mss du XVII* siècle.114p.«Avis pour Les soeurs de la Congrega[ti]on.» Mss du XVII* siècle sur les règlements de la communauté.En appendice, discours prononcé aux funérailles de Marguerite Bourgeois le 11 février 1700, par M.de Belmont.119p.1824, juin.«Déclaration et Observations présentées par J.B.Ch.Bedard, Prêtre du Séminaire de Montréal, à Mr Roux Supérieur de cette Maison, et aux autres Prêtres ses Confrères, membres du même Séminaire, au sujet du gouvernement Ecclésiastique du District de Montréal».Mss de 149 pages précédé d'un imprimé, daté du 5 janvier 1823 et intitulé: Questions sur le Gouvernement Ecclésiastique du District de Montréal, par M.Chaboillez, curé de Longueuil.40p. 280 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Manuscrits 1235 - 1280 LES CAHIERS FAILLON Four son Histoire de la Colonie Française en Canada Etienne-Michel Faillon avait recueilli une importante documentation qui dépasse largement le cadre des trois premiers volumes publiés (6).Ces copies et extraits de documents sont conservés à Saint-Sulpice, manuscrits reliés numéros 1235 à 1280 inclusivement, soit 46 in-4° touffus.Les cahiers ne renferment aucune pièce originale.M.Faillon vint au Canada en 1849 puis en 1854 et il y séjourna de 1857 à 1862.R mena ses recherches dans les archives provinciales, celles de l'archevêché de Québec, des séminaires de Québec et Montréal, des communautés religieuses, dans les archives judiciaires et notariales.R compléta sa documentation canadienne en France, dans les Archives du Vatican et au British Museum.Les cahiers Faillon ont suscité bien des curiosités, mais il faut reconnaître qu'ils ne le méritent guère.En effet, il ne s'agit pas de transcriptions, mais, dans la plupart des cas, de simples extraits, où l'essentiel de la pièce est souvent omis, où abondent les erreurs des copistes.M.Faillon s'appliquait à donner une image édifiante de la société canadienne et cette orientation a nécessairement prévalu dans le choix des documents et la rédaction des extraits.Ces cahiers ne peuvent en aucun cas remplacer les originaux.Rs pourront cependant rendre quelques services dans les cas, assez rares, où le document original a disparu.Ainsi Faillon a transcrit plusieurs pages des «Emplois de Pierre de Voyer d'Argenson», détruits dans l'incendie du Louvre en 1871; de même il relève certains actes notariés et sous seing privé dont on a depuis perdu la trace.M.Pierre Rousseau, p.s.s., fit exécuter des copies dans les cahiers Faillon vers 1902.Vingt ans plus tard un autre travail de transcription fut dirigé par M.Aegidius Fauteux, en collaboration avec M.Beauchesne des Archives du Canada.R semblerait donc que la majeure partie, sinon la totalité de la collection Faillon ait été retranscrite pour Montréal et pour les Archives d'Ottawa On a souvent dit que M.Faillon aurait emporté en France des pièces originales, qu'il aurait même pillé les Archives du séminaire de Montréal, qu'une masse de documentation aurait été ainsi perdue.(\u2022) Nous n'en croyons rien.Certes Faillon a pu faire quelques emprunts et, dans ce cas, les pièces ainsi diverties seraient aujourd'hui classées dans les dossiers que nous venons d'analyser.Une chose est sûre: tous les papiers » Montréal, 1885-1886, 3 vol «Voir l'article de M.H.Bonin, p.s.»\u201e Les archives sulpiciennes source d'histoire eccUsfastique, dans Rapport 1034-1935 de La Société canadienne d'histoire de TÉgUse catholique, p.41. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS À PARIS 281 Faillon ont été déposés aux Archives de la Compagnie de Saint-Sulpice et rien de ce que l'historien avait pu collectionner sur le Canada n'aurait pu être égaré ou détruit par les conservateurs de ce dépôt Nous donnons id la liste des cahiers Faillon avec l'ancienne et la nouvelle cote, en nous bornant à décrire sommairement leur contenu.La documentation avait été copiée sans aucun ordre, avec des références imprécises, voire même absentes.Pour ces raisons, toute collation avec les originaux est presque impossible, et notre nomenclature doit être prise sous toute réserve.Mss.123S - Cahier A.Copie de YHistoire de Montréal de Dollier de Casson, avec des apostilles de Pierre Margry, des notes et appendice par M.J.Viger.Table.233p.Mss.1236 - Cahier AA.\u2014 extraits des registres paroissiaux de la paroisse de Ville-Marie; \u2014 extraits des registres des Insinuations au Conseil souverain, XVII* siècle.\u2014 extraits des Jugements et délibérations du Conseil supérieur, XVIIe siècle.\u2014 extraits des Ordonnances des intendants depuis 1705; \u2014 pièces relatives aux concessions, constructions d'églises, tirées des archives du département des Terres de la Couronne; \u2014 extraits des Archives de la paroisse Ste-Anne-du-Petit Cap; \u2014 extraits de la correspondance entre Mgr de Laval et M.Dudouyt (Archives du séminaire de Québec); correspondance de Mgr de St-Vallier, de M.des Maizerets; de Glandelet; lettres de M.Tremblay, etc.\u2014 extraits du Journal des Jésuites.\u2014 extraits des Archives de l'archevêché de Québec: lettres de Montgolfier à Mgr Briand, 1767-1785; \u2014 extraits des Archives du séminaire de Québec touchant Saint-Sulpice, vers 1764.environ 495p.Mss.1237 - Cahier B.\u2014 extraits des Archives de la Marine et des Colonies; \u2014 extraits des Ordonnances de l'intendant; aussi Ordonnances du XVII* siècle enregistrées à Montréal.269p.Mss.1238 - Cahier BB.\u2014 extraits des Archives du séminaire de Saint-Sulpice de Montréal, XIX* siècle et fin du XVIII* siècle. 282 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA \u2014 extraits des Archives du séminaire de Québec: XIX* et fin du XVIII* siècle.\u2014 extraits des Archives du séminaire des Missions étrangères de Paris.\u2014 extraits des Archives de l'Archevêché de Québec: lettres de MM.Brassier, Roux, etc., XVIII* et XIX* siècles.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal, Closse, St-Père, Basset 432p.Mss.1239 - Cahier C.\u2014 extraits des Archives de la Marine et des Colonies.380p.Mss.1240 - Cahier CC.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal; divers XVII* et XVIII* siècles concernant la Congrégation Notre-Dame surtout \u2014 Rôle de la recrue de 1653 pour Montréal.\u2014 divers extraits et notes touchant l'histoire religieuse de France, sans rapport avec le Canada.804p.Mss.1241 - Cahier D.\u2014 extraits des Archives des Colonies.\u2014 registre de la confrérie des dames de la Ste-Famille à Montréal depuis 1650.\u2014 extraits des Archives de l'Hôtel-Dieu de Québec, de l'Hôpital Général de Montréal.\u2014 extraits de la < Vie de Mère Youville » par M.Sattin.environ 200p.Mss.1242 - Cahier DD.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal: Basset Adhémar, Raimbault, etc.Aussi contrats sous-seing privé, de concessions et autres.environ 400p.Mss.1243 \u2014 Cahier E.\u2014 extraits des Relations des Jésuites.\u2014 extraits des procès-verbaux des assemblées du clergé en France, 1645-1745, avec références aux sommes votées pour le Canada, etc.\u2014 divers extraits d'ouvrages imprimés: Champîain, Mère Juchereau, les voyages de La Satie, de Joutel; Cartier, Lescarbot, etc.178p.Mss.1244 - Cahier EE.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal: Basset Mau-gue.XVHI* siècle surtout.478p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 283 Mss.1245 - Cahier FF.\u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal, XVII* et XVIII* siècles.314p.Mss.1248 - Cahier F.\u2014 extraits de divers imprimés: Relations des Jésuites; Cartier, Pierre Boucher, N.Denys, Hennepin, Courtois, Das-sié, de Tonti, le Roy de La Poterie, Le Sage, DiereoUle, etc.182p.Mss.1247 - Cahier H.\u2014 extraits des Archives de la Marine et des Colonies; \u2014 extraits des Archives du séminaire de Montréal: lettres de MM.Magnien, de Baluze, d'Auteuil, de l'évêque de Québec, etc.\u2014 extraits des arrêts du Conseil supérieur, etc.290p.Mss.1248 - Cahier HH.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal; \u2014 extraits des registres du Conseil souverain; \u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal, ordonnances de Deschambault et autres, dictums de sentences, etc.389p.Mss.1249 - Cahier G.\u2014 extraits des Archives de la Marine et des Colonies; \u2014 extraits des recensements de l'île-Royale; \u2014 extraits des Archives des Colonies, Ile-Royale et Acadie; \u2014 extrait d'un écrit sur les Indiens de la mission de Kenté.\u2014 extraits des Caractères et Portraits de Chamfort: famille Montgolfier.\u2014 notes sur l'histoire religieuse de France.environ 200p.Mss.1250 - Cahier GG.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal, 1760-1780 \u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal, XVII* et XVIII* siècles.433p.Mss.1251 - Cahier I.\u2014 extraits de divers imprimés: Relations des Jésuites, Boucher, Denys, La Poterie, Lafiteau, etc.180p.Mss.1252 - Cahier II.\u2014 extraits du greffe des notaires et des Archives judiciaires de Montréal, XVIIe et XVIIIe siècles.\u2014 les deux tiers du cahier sont des notes et copies sur l'histoire de l'Église universelle.475p. 284 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA Mss.1253 - Cahier J.\u2014 extraits des Archives de la Marine et des Colonies; \u2014 extraits de la collection de manuscrits de Jacques Viger; \u2014 extraits des Archives des soeurs Hospitalières.161p.Mss.1254 - Cahier ]].\u2014 extrait d'archives de communauté; règlements.\u2014 extraits des greffes d'Adhémar, Baimbault et autres; XVIII» siècle.\u2014 extraits des greffes des notaires de Montréal, après 1763.\u2014 extraits de la correspondance des sulpiciens de Montréal, début XIX* siècle.539p.Mss.1255 - Cahier K.\u2014 extraits des Archives de la Marine \u2014 extraits de la correspondance de MM.Montgolfier, Brassier à M.Emery et autres (Archives de Saint-Sulpice à Paris).296p.Mss.1256 - Cahier KK.\u2014 notes et extraits tirés des manuscrits de Jacques Viger, sur la famille Le Moyne surtout; \u2014 extraits des Archives des Colonies; \u2014 extraits des registres du Conseil souverain.\u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal, registre d'audiences, XVH« et XVIII' siècles.413p.Mss.1257 \u2014 Cahier L.\u2014 extraits des Archives des Colonies: séries B et C\"A.382p.Mss.1258 - Cahier O.\u2014 extraits des Archives nationales, série K; v \u2014 extraits du Dépôt des fortifications; \u2014 extraits du Dépôt des cartes et plans de la Marine (série JJ); \u2014 extraits des Archives des Colonies, C\"A; \u2014 extraits des Archives de la Guerre, des Affaires étrangères; \u2014 extraits de divers imprimés: Champlain, Relations des Jésuites, Sagean; Lescarbot; une vie de George Washin-ton par ?; oeuvres d'Antoine Arnaud, etc.\u2014 extraits des registres du Conseil souverain.380p.Mss.1259 - Cahier NN.\u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal, 1712-1772.209p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 285 Mss.1260 - Cahier N.\u2014 extraits des registres paroissiaux de Montréal; \u2014 extraits des Archives de l'Hôpital-Général de Montréal; \u2014 extraits de la correspondance de Montcalm et autres officiers.\u2014 lettres de l'abbé de llsle Dieu, des sœurs LeMoine Despins, etc, 161p.Mss.1261 - Cahier MM.\u2014 extraits des greffes des notaires de Montréal, 1763-1786; \u2014 extraits des registres de diverses paroisses, île et alentours, Longueuil, Terrebonne, etc, XVII* \u2014 XIX* siècles.\u2014 extraits des registres du Secrétariat de l'évêché de Québec, XVII* siècle.\u2014 autres notes et extraits abondants sur la paroisse de La-chine, XVII* siècle.319p.Mss.1262 - Cahier M.\u2014 extraits de la correspondance de M.de Tronson.environ 400p Mss.1263 - Cahier LL.\u2014 extraits des greffes des notaires de Montréal, Adhémar, Basset, Le FaBieur, etc.\u2014 extraits des procès-verbaux des assemblées de marguil lers de Lachine, XVII* et XVIII* siècles.180p Mss.1264 - Cahier PP.\u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal, XVIIe siè cie.\u2014 extraits des registres des paroisses de Longueuil, Varen ne, etc.\u2014 la seconde moitié du cahier a trait à l'histoire de l'Église environ 300p Mss, 1265 - Cahier P.\u2014 copie de « l'Histoire du Canada » de M.de V.de Bel-mont.194p.Mss.1266 - Cahier OO.\u2014 extraits du greffe de Raimbault, XVIII* siècle et Adhémar depuis 1698.\u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal; \u2014 extraits de Le Paifleur, Sanguinet, fin du XVIII* siècle; \u2014 extraits sur l'Église du Canada (Archives du Vatican peut-être?).\u2014 extraits des registres des paroisses de Dieppe. 286 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA \u2014 notes sur des recherches menées en province, notamment sur le frère Didace Le Peltier.environ 300p.Mss.1267 - Cahier Q.\u2014 extraits des Archives de la Propagande à Rome; \u2014 copie d'un mémoire sur mère d'Youville par son fils; \u2014 extraits des papiers de M.Viger; \u2014 quelques extraits d'actes de Basset; \u2014 lettres de l'abbé de Liste Dieu, de révoque de Québec.\u2014 extrait des registres d'assemblées du séminaire de Baltimore.300p.Mss.1268 - Cahier QQ.\u2014 extraits de divers imprimés: voyage de St-Luc de La Corne, 1761, etc.\u2014 copie d'une « Histoire de l'eau de Vie en Canada ».\u2014 extraits des Archives judiciaires de Montréal, XVII* et XVIII* siècles.\u2014 extrait des registres d'élection de marguillers de diverses paroisses de l'île.132p.Mss.1269 - Cahier R.\u2014 testaments de divers sulpiciens, fin XVIII* et XIX* siècles.\u2014 extraits de correspondance; Archives du séminaire de Paris; \u2014 extraits du journal de M.de Tronson; \u2014 extraits des recensements du Canada de 1667 et 1681; \u2014 copie des « Véritables motifs.» \u2014 extraits des Archives de l'archevêché de Rouen; divers sur La Salle, etc.On retrouve des notes semblables dans la collection Margry à la Bibliothèque nationale.\u2014 extraits des vies de: Grandet, Souart, Queyhis, Dollier de Cas son; \u2014 notes sur la recrue pour Montréal de 1653.408p.Mss.1270 - Cahier RR.\u2014 extraits de lettres à M.Nagot, p.s.s., fondateur et directeur du séminaire de Baltimore, 1814-1817; \u2014 extraits du greffe des notaires de Montréal, XVIII0 et XIX* siècles.388p.Mss.1271 - Cahier SS.[R n'y a pas de cahier S] \u2014 lettres de M.Duclaux à l'archevêque de Baltimore.\u2014 extraits de divers contrats sous-seing privé touchant la seigneurie de Montréal, XVII* et XVIII* siècles.366p. AUX ARCHIVES DES SULPICIENS A PARIS 287 Mss.1272 - Cahier TT.\u2014 divers extraits de correspondance entre MM.Nagot, Emery et autres se rapportant au séminaire et au diocèse de Baltimore; \u2014 questions de doctrine; Saint-Sulpice de Paris, etc.646p.Mss.1273 - Cahier T.\u2014 notes prises dans les Annales des Religieuses hospitalières St-Joseph de Montréal; la soeur Morin et autres; \u2014 notes sur les missions de Saint-Sulpice, vers 1845; \u2014 extraits des Archives de la Congrégation Notre-Dame, soit lettres de Marguerite Bourgeois, Mgr de St-Vallier, MM.Dosquet, Le Peltier, Couturier, Bailly, Bouvart, Maurepas, Cramahé, etc.\u2014 extraits relatifs à la Congrégation de Louisbourg, lettres de L'isle Dieu, de soeur Geneviève Henry à La Rochelle, etc.\u2014 missions de la Congrégation chez les indiens et dans les paroisses; \u2014 extraits divers sur la chapelle de Bon-Secours tirés des archives de la paroisse de Montréal, etc.environ 500p.Mss.1274 - Cahier UU.\u2014 extrait d'un journal d'un sulpicien de Baltimore intitulé « Des époques du séminaire de Baltimore »; fréquentes références à Saint-Sulpice de Montréal; fin XVIII0 et début XIX\" siècles; plusieurs de ces extraits concernent les paroisses de la région des Illinois, Détroit, etc.638p.Mss.127S - Cahier X.\u2014 extraits des Archives des Colonies, Canada, Île-Royale, Terreneuve; \u2014 extraits du Journal de Charlevoix, de Bacqueville de La Potherie; \u2014 extraits des Emplois de Pierre De Voyer d'Argenson; lettres de d'Argenson, 1658-1660 (une vingtaine de pages au plus); \u2014 extraits des Archives de Versailles touchant les récollets; \u2014 extraits des Archives de l'Archevêché de Québec; \u2014 extraits du Dépôt des fortifications et des Archives de la Guerre, touchant la guerre de Sept Ans.220p.Mss.1276 - Cahier XX.\u2014 copies ou extraits de lettres des sulpiciens de Baltimore; sur l'Église américaine, les postes de missions à Michili- 288 DOCUMENTS RELATIFS AU CANADA makinac, Détroit etc; mémoires historiques sur ces postes.250p.Mss.1277 - Cahier Y.\u2014 extraits des Archives de l'archevêché de Québec; \u2014 extraits des registres des Insinuations de l'OrBcialité de Québec 1675-1768; \u2014 extraits des registres du Chapitre de Québec; tout ceci, XVD> et XVIII» siècles \u2014 extraits des Archives du séminaire de Quebec touchant les missions; \u2014 extraits des registres du Conseil du Roi depuis 1667; \u2014 extraits des Archives de la Congrégation Notre-Dame; \u2014 etc 504p.Mss.1278 - Cahier YY.\u2014 copies diverses, sans référence, touchant les différends entre le séminaire de Montréal et l'évêché, XIX° siècle; \u2014 extraits de la correspondance entre l'évêque de Québec et le ministre de la Marine, XVIII* siècle.425p.Mss.1279 - Conter Z.\u2014 extraits des lettres de M.de Tronson avec le séminaire de Montréal et d'autres séminaires en France; \u2014 extraits de quelques imprimés, La Hontan, Lebeau, etc.380p.Ms.1280 - Cahier ZZ.\u2014 extraits et copies de la correspondance des MM.de Saint-Sulpice de Montréal et de Paris avec les évéques canadiens, le secrétaire de la Propagande à Rome, M.Thavenet et autres; XIX* siècle; \u2014 extrait d'un mémoire de Montcalm.447p. INDEX DES NOMS DE PERSONNES Adhémar, greffes Antoine et J.-Bte, 282, 285.Aiguillon, duchesse d', 275.Alary, M., p.s.s., 184.Algonquins, mission des, 100, 262, 271.Alien's bill, Y, 185.Alimany, R.P., 36, 45.Allard, abbé J.-François, 125.Allard-Rousseau, madame A., XIII.AD Hallowa, collège, 26, 235.Anaclet, frère, 225.Ancé, abbé Frs., 31, 54, 68, 85.Anenharishen, J.-Bte., 272.Antremont, M.d', 195.Aoustin, M., p.s.s., 237.Arbour, P.-F.-T., 33, 44, 95.Arcey, M., 14.Archambault, abbé J.-O., 16, 100.Archambault, Mgr L.-H.-Alfred, 179.Archambault, abbé Louis-Misaël, 40, 43, 118.Archambault, abbé Paul-Loup, 9, 76, 145.Archambault, abbé U., 86.Archives de la Compagnie de Saint-Sulpice, Paris, 149-152, Section Canada, I, 152-186; 281.Dossiers personnels, Montréal, 187.Section Canada, II, manuscrits, 263-279.Cahiers Faillon, 280-288.Archives de la Propagande [Rome], les, 240.Archives des Hospitalières de Saint-Joseph [La Flèche], 273.Archives du Canada, les, 240, 252.Archives du Vatican, les, 251.Archives nationales du Québec, IX.-XII.Ardaine, M., p.s.s., 278.Argenson, Pierre Voyer d', 280, 287.Arthaut, M.J.-Bte, p.s.s., [dossier 50] 187.Asile de la Charité [Québec] voir Bon-Pasteur.Association des Établissements canadiens des Townships, 1', 4.Atonnion, Ignace, 272.Aubain, abbé F., 109.Auberges, bill des, 4, 9, 13, 104, 111.Audet-Lapointe, fonds Lionel, XIV.Auger, Roland-J\u201e VIII, XV.Auguste, V, 163.Augustins, RR.PP., 234.Auteuil voir Ruette d'Auteuil Avenir, 1', 4, 48, 56, 61.Aylmer, Lord, 269.B Badin, abbé Théo., 245.Baile, M.Jos-Alez., p.s.s., 178, [dossier 52] 188-189; 191, 192, 207, 248, 253.Baillard Du Pinet, abbé, 52.Baillargé, peintre, 261.Baillargeon, Mgr Ois-François, 3, 105, 108, 117, 130, 136, 139.Baffly, M., 287.Baldwin, Hon.Robert, 29, 270.Balthazard, abbé Jos-Marie-Melchior, 34, 52, 70, 72, 83, 91, 97, 116, 123, 131.Baluze, M.de, 283.Barbarin, M.Arsène-Louis, p.s.s., [dossier 51] 187.Barbier, soeur Marie, 279.Bardey, M., p.s.s., 238.Barnabo, Mgr Allescendro, 63, 78, 88, 94, 101, 136, 138.Barrette, abbé J.-L.de G., 93.Basset, greffe Bénigne, 282,285, 286.Bathurst, Lord, 202, 208, 276.Baussier, M., p.s.s., 196.Beam, O., 33.Beaubien, Dr., 211.289 280 INDEX DES NOMS DE PERSONNES Beaubien, sœur Marguerite, 183.Beauchesne, M., 240, 252, 253.Beaudin, abbé François, 1, 3, 6.Beaudry, abbé David-Hercule, 58, 115, 127, 140.Beauharnois, Charles de, 240, 285.Beaujeu, famille de, 220.Beaujeu, M.de., 211, 226.Bédard, abbé J.-B.-Ch., 242, 244, 279.Bédard, abbé Pierre, 116.Bélalr, abbé J.Plessis-, 81.Belami, Charles, 268.Bellefeuille, M.Ls-Charles Lefebvre de, p.s.s., 246,271.Berlin, N., 175.Belmont, M.Frs Vachon de, p.s.s., 150, 157, 168, 239, 279, 285.Benoit XIV, 168.Berthiaume, abbé J.-J., 159, 169.Berryer, M., 268.Bérubé, Armand, XIV.Bieil, M., p.s.s., 250, 255, 277.Bienvenue, Hippolyte Fontaine, 238.Bigot, François, 275.Billaudèle, M.Pierre-Louis, p.s.s., 29, 51, 99, 106-109, 113, 187, [dossier 53] 190-193; 236, 238, 248.Bfflon, RJ*., 74.Bingham de Lotbinière, madame, 222.Birs-Desmarteaux, abbé Etienne, 64, 115, 118.Blanchet, Mgr Aug.-Magloire, 26, 60.Blanchet, Mgr Frs-Norbert, 25, 233.Blyth, abbé Etienne, 43, 58, 66, 85.Bois Le Comte, M.de, 201.Boisvert, abbé Jos.-Alexandre, 40, 43, 116.Boiteux, M., p.s.s., 249.Bonenfant, M* Jean-Charles, XIV.Bonin, abbé François, 115, 118.Bonin, sœur, 47, 102.Bonnissant, M.C.-Matliurin, p.s.s., 178, 183, [dossier 54] 193-194.Bon-Pasteur, Asile du, 62, 132, 231.Bore!, abbé Frs., 159.Borle, M., 244.Bomeuf, abbé Joseph, 242.Bosh, Benedict Joseph, 245.Bossanges et frères, 211.Bottineau, le nommé, 61.Boucault, abbé Pierre, 158.Boucher, abbé Joachim, 138.Boucherville, abbé Chs-Marie Boucher de, 223, 231, 243.Bouchette, M.219.Bouet, M.Louis, p.s.s., 278.Bourassa, abbé J.-Bte., 86, 109.Bourbonnais, abbé Frs-Xavier, 81.Bourbonnière, soeur, 47.Bourgeois, Marguerite, 179,180,181,279, 287.Bourget, Mgr Ignace, 1,146,170-173,180, 191, 213, 224, 228, 229, 248, 249.Bourret, M.F.-E., p.s.s., 152, 177, [dossier 55] 194-197; 242, 243.Bourret, I.-P., XIII.Bouthillier, H., 51, 54.Bouvart, R.P.Samuel, s.]., 287.Bouvens, abbé de, 243.Bouvier, Mgr, 29, 31, 41.Boxer, M., 175.Boyer, M., 269.Braddock, général Edward, 266.Brais, abbé Amable, 18, 61, Brassard, abbé Louis-Moïse, 75.Brassard, abbé Théophile-Léandre, 16, 59,83.Brassard, M*, 137.Brassier, M.Gabriel-Jean, p.s.s., 151, 152, 241, 242, 282, 284.Brault, Michel, XIII.Braye, M., Paul, p.s.s., 258.Bretonvilliers, M., de, p.s.s., 151, 240.Briand, Mgr Jean-Olivier, 155, 158, [dossier 12] 159-160; 169, 281.Brosnaham, Daniel, 85.' Brouln, soeur, 31.Broussin, abbé, 16, 101.Brownson, J.J.Healy, 100, 106, 125.Bruce, R., 96, 105.Bruneau, abbé René-Olivier, 122, 123.Brun elle, abbé L., 141.Brunet, abbé Frs-Xavier, 115, 116, 221, 222.Bureau, J.-O., 81.Burke, abbé Patrick, 24, 30, 66, 115.Cadieu, Augustin, 40.Caduc, abbé, 205.CaleppJ, Mgr, 152.Calonne, abbé J.-L.-J.de, 197. INDEX DES NOMS DE PERSONNES 291 Campbell, madame T.-E., 42, 89, 122.Campbell, major Thomas-Edmund, 32, 43.Campeau, abbé, 130.Campion, M.AugusHn-S., p.s.s., 200.Captier, M., p.s.s., 277.Carillon, fort, 266.Carleton, Guy [Lord Dorchester], 196.Carlos, M., 242.Carof, M.Rémi, p.s.s., [dossier 57] 198; 229.Caroll, abbé, 154.Caron, M*., 121.Carrière, M.H., p.s.s., 168, 188-190, 197-206, 211, 241, 247-249, 256.Cartier, M., 179.Casot, R.P.Jean-Joseph, s.}., 242.Castelly, cardinal, 153.Cauvin, P.-Eug.-Auguste, 57.Cazeau, abbé Chs-Félix, 61, 117, 122, 156, 161.Celio, Mgr, 153.Cénas, abbé François-Joseph, 13, 38, 74.Cent Associés, compagnie des, 253.Chaboillez, abbé Auguste, 237, 279.Chabot, abbé Grégoire, 17, 42.Chabrat, abbé, 245.Chalbos de La Folgère, M.J.-A.-S.-C, pas., [dossier 56] 197-198; 239, 248.t Champagneur, R.P.Etienne, 50, 64, 83, 84, 102, 115.Champeau, abbé J.-Bte, 99, 141.Chanial, M.Jean-Pierre, p.s.s., [dossier 58] 198.Charbonnel, Mgr Annand-M.de, 3, 27, 57, 81, 64,103, 108, 117, 133,138.Charette, notaire, 175.Charité, Sœurs de la, 23, 25, 26, 48, 59, 74, 75, 120, 273, 274.Charland, abbé Louis-David, 52, 80.Charlevoix, R.P.Frs-Xavier de, s.j., 287.Charron, abbé Michel, 11, 17, 47, 81.Charter, abbé Etienne, 37, 66, 168, 227.CharJllonet, M.J.-L.-Melchior-Sauvage, p.s.s., 229.Chaumont, M., p.s.s., 184.Chaussegros de Léry, Charles, 228.Chêne, M., 154.Chenet, abbé Esprit-Z., 194, 202, ,242, 243, 244.Chéron, sœur Marie, 275.Cherrier, M., 121, 122.Chevigny, abbé M.-J.-Edmond, 34, 58, 121, 143, 144, 146.Chevrier, M., p.s.s., 253.Chicoisneau, M.J.-B.-J., p.s.s., 236.Chiniquy, abbé Charles-P.-T., 10, 11, 17, 23, 47, 56, 87, 104, 137, 193.Cholette, abbé Jos-Amable-Flavien, 38, 42, 41, 48, 79, 90, 92, 93, 95, 114, 120, 123, 134, 146.Chomedy, famille, 180.Chouaguen [Oswego], expédition, 266, 267.Cinq-Mars, soeur, 101.Clément, abbé Winceslas, 50, 79, 80, 82, 115, 123,.126, 129, 131, 136.Clerck, abbé, 93, 134.Closse, greffe Raphaël-Lambert, 282.Coffin, M., 244.Colborne, Sir John, 226.Colin, M.Fredéric-Louis, p.s.s., 173, 250, 251, 253, 255.Collège canadien de Rome, [dossier 143] 262.Collège de Chambly, 38, 51, 73, 138.Collège de Joliette, 35.Collège de l'Assomption, 49, 128, 130.Collège de Saint-Hyacinthe, 72.Collège Masson, 48, 49, 69, 71, 125, 126.Colombière, abbé Joseph Seré de la, v.g., 168.Comte, M.Joseph, p.s.s., [dossier 59] 198-199; 248.Congrégation de la Propagande, la, 204, 207, 210, 211.Congrégation de Louisbourg, sœurs de la, 264, 265, 278, 287.Congrégation de Ville-Marie, sœurs de la, 153.' \" Congrégation Notre-Dame de Montréal, sœurs de la, 86, 90, [dossiers 37-30] 178-182; 264, 265, 276, 279, 282, 287.Congrégation Notre-Dame du Détroit, sœurs de la, 264, 272.Connelly, abbé, 109.Corlin, abbé J.-D., 241.Cotté, Joséphine, 211.Courson, M.de, p.s.s., 188, 194, 197- 201, 203-205, 209, 233, 236-238, 256, 268, 269.c Coutlée, sœur, 36, 82, 71, 73, 75, 78, 78.Couturier, M., 287. 292 INDEX DES NOMS DE PERSONNES Cramahé, Hector-Th., 287.Crétin, Mgr, 92.Crcvier, abbé ÉàWrd-Joseph, 24, 30, 50, 83, 120.Crevier, abbé Plerre-Jérémle, 18.Crisafy, Antoine de, 157.CulUnam, abbé Edmond, 62, 67.Cumberland, duo de, 266.Cumberland, fort, 266.Cunningham, J., 33.Cuoq, M.Jean-André, p.s.s., 191, [dossier 60] 199; 203.Cusson, abbé Michel, 91.Cuthbert, Hon.James, 217.D Dablon, R.P., Claude, s.j., 162.Dagenais, abbé Thomas-Étlenne, 33, 68, 69.Daigneault, Papiers J.-Elphège, XI.XII.Dagneau, famille, XIV.Dalhousie, Lord, 257, 259, 276.Dallaire, Joseph, 65.Daly dit Ryan, abbé, J., 33, 95.Daniel M., p.s.s, 238, 239.Dargent, M.Joseph, pas., 236.Darling, colonel, 262.David, Mgr, 206, 242, 243, 245.Davignon, sœur, 46, 70.Déat, M.Antoine, p.s.s., 153.Dechêne, madame Louise, 148.Deguire, M.Pierre, p.s.s., 243.* Delagrave, M.et Mme, 234.Delorme [héritiers Magloire], 246.Deluol, M., pas., 237.Demers, abbé, 171, 213, 214.Demers, abbé Edouard, 81.Demers, abbé F.-X, 19, 36, 40, 66, 67, 104.Demers, abbé Jérôme, 270.Demers, Mgr Modeste, 25, 60, 63, 64, 74, 92.Denaut, Mgr Pierre, [dossier 15] 160.Denis, M.Pierre-Paul, p.s.s., 238.Denjihoul-Olivier, abbé Jean-Frédéric, 78, 79.Denonville, Jacques-René Brisay de, 162.Dequen, HP.Jean, s.J., 178.Désandrouins, ingénieur, 163.' Désaulniers, abbé Élie, 115.Desautels, abbé Joseph, 65, 72.80.131.Desautels, M., 246.DeSèves, abbé Frs-Xavier, 8, 54, 87.Désilets, abbé Ls-Onésime, 91.Desjardins, abbé L.-J., 161, 177, 185, 186, 193, 196, 211, 243, 245, 257, 261.Desjardins, R.P.Paul, s.)., 5.Desjardins, soeur, 14.Des Maizerets, abbé Louis Ango, 156, 157, 281.Desmarais, Joseph, 38.Desnoyers, abbé Isidore, 30.Désorcy, abbé O., 142.Détroit, mission du, 195, 265, 288.Dolan, abbé William, 32, 116, 117.Dollier de Casson, M.François, p.s.s., 239, 281, 286.Donat & Cie, Paul 211.Dorchester, Lord [Guy Carleton], 194, 196.Dorvaux, M., pas., 239.Dosquet, Mgr Pierre-H., 154, 253, 260, 287, Doucet, abbé André, 243.Doutre, M., 245.Douville, Raymond, XI.Dowd, M.Patrick, p.s.s., 28, 248, 258.Drach, M., 222.Drapeau, abbé J.-Bte, 36.Driscoll, M.James-F., p.s.s., 251.Driscoll, M*., 67.Drolet, Frank, 21, 211.Drouelle, R.P., 30.Dubé, Raymond, XIII.Dubois, Mgr, 205.Ducharme, abbé Jos-Charles, 8, 12, 16, 42, 45, 55, 57, 66, 126, 130, 133, 134, 136, 246.Duchesnay, C.-J., 18.Duckett, banquiers, 201, 210, 211.Duclaux, M., p.s.s., 177, 181, 184, 202, 206, 207, 236.243, 244, 286.Dudouyt, abbé Jean, 281.Dufour dit Latour, abbé Clet, 70, 118.Dufresne, M.Nicolas, p.s.s., 22, 237, 248.Dufresne, soeur, 192.Duguay, Jean, XIV.Duguay dit Picard, abbé Jos., 142.Dulines, capitaine, 266.Dumas, N., 20.Dumontier, abbé, 51.Dunn, juge Th., 185. INDEX DES NOMS DE PERSONNES 293 Dupin, M*., 269.Duprat, U., 86, 141.Dupuis, abbé A., 44.Dupuy, abbé J.-Bte, 44, 128, 130.Duquesne, fort, 267.Duquet, abbé Joseph, 65, 57, 92, 109, 130.Duranseau, abbé Antoine, 124.Durham, Lord, 226, 246.Durocher, abbé Eusèbe, 76, 113.Durocher, abbé Flavien, 230, 244, 271.Durocher, J.-H., 211.Durthaller, R.P., 93.Duverger, Octave, 20.-Mi E Early, R.P.John, 31.Eccleston, Mgr Samuel, 120.Éducation, bill d\\ 9, 12, 13.Elgin, Lord, 78, 103, 104, 105, 145.Emery, M., p.s.s., 149, 150, 152, 271, 272, 284, 287.Esgly, Mgr Louis-Philippe Mariaucheau d', [dossier 13] 160.F Fabre, Mgr Edouard-Charles, 33, 76, 86, 168, 258.Fabre, Hector, 37.Faillon, M.Etienne-Miche], p.s.s., 78, 151, 178, 188, 194, 201, 235, 248, 251, 256.262, 263, 268, 277, [cahiers 280-288].Falabrianus, R.P., 113.Falloux, abbé de, 57, 64.Faribault, Adolphe, 200.Faribault, Jos.Éd., 218, 249, 256.Fauteux, Aegidius, 252, 280.Fauvel, abbé, 202, 245.' Fay, M.Claude, p.s.s., 209, 216, 238, 244.Fayard, frère, 93.Fenwick, Mgr B\u201e 205, 245.\u2022 Ferland, soeur Léonie, XIV.Femet, abbé Claude-Antoine, 18.Filiatrault, sœur, 184.Filiau-Dubois, abbé Jos.-H., 153, 174.Fishe, Alex., 262.Fitzgerald, abbé Win., 60.Fltzhenry, R.P.Thomas, 33.Fitzpatrick, Mgr, 14, 189.Fleury-Groulx, abbé Ambroise, 69, 88, 103.Fontana, cardinal, 244.Forbes, Docteur, 8.Formari, Mgr, 255.Forsyth, M., 196.Fortier, abbé Ls-Th., 161.Fortier, abbé N.-Charles, 44.Foumier, L.-R., 33.Foville, M.de, p.s.s., 250, 253, 277.Fox, Henry, 266.Fransoni, cardinal, 64, 173.Frères de St-Jean-de-Dieu, 233.Frères de St-Joseph, 28, 33, 44, 60.Frères de St-Vlateur, 17, 35, 83.Frères de Ste-Croix, 49, 60, 71.Frères des Écoles Chrétiennes, 39, 216, 225.Friand, François, 261.g Gagné, abbé Louis, 52, 98, 98, 99, 119.Gagnon, abbé J.-Francois-Régls, 26, 40, 85, 108, 143.Galffet, M.Jacques-A., p.s.s., 242.Galt, A.T., 124, 137.Galt, J.P., 110.Canon, M., p.s.s., 253.Garduel, abbé, 57.Garnier, M., p.s.s., 198 à 203, 207, 208, 209, 217, 237, 241, 244 à 246.Garrouteight, M., p.s.s., 252.Gandin, J.A., p.s.s., 238.Gaulin, Mgr Rémi, 3, 10, 21, 28, 42, 44, 49, 63, 88, 89, 90, 94, 100, 140, 144, 219, 232, 234.Gazette de Québec, la, 208, 220.Genaple, François, 175.George, fort, 266, 267.Gérard, M., 30.Gervalsé, Mgr Nicolas, 168.Giard, M»., 45.Gigaud, M., p.s.s., 187.Girard, G., 130.Giroux, abbé Jean-Olivier, 80, 126, 127, 135.Glandelet, M.Charles de, p.s.s., 153, 157, 279, 281.Godard, abbé Michel, 122.Goderlch, Lord, 269. 294 INDEX DES NOMS DE PERSONNES Gordon, abbé, 108.Gottofrey, M.J.-Bte, pas., 190, 237.Gottofrey, madame, 189, 190.Gouin, M.Edouard, p.s.s., [dossier 61] 199.GradwelL Mgr, 270.Granet, M.Dominique, p.s.s., [dossier 62] 199; 261.Granjon, M.Benoit-M., p.s.s., 229, 238.Gravel, Adolphe, 8.Gravel, abbé Isidore, 27, 28, 31, 88, 131.Gravelin, M., 124.Gray, Lord, 114, 235.Grégoire XVI, 215, 255, 271.Groulx, abbé Ambrolse-Fleury, 24.Guichart de Kersident, M.Vincent-Henri, p.s.s., 152.Guigues, Mgr Jos.-Eugène-Bruno, 10, 35, 55, 56, 92, 100, 103, 104, 136,140, 144.Guillimin, Jean-A.-G., 152.Guitain, abbé, 64.Gultter, M., p.s.s., 194, 256, 262.Guyhomard, frère, 40, 41.Guyon, abbé Louis-Ignace, 54, 80, 115.H Halle, François, XIII.Hardy, abbé Nazaire, 52, 100, 116, 119.Harrower, R., 93, 95.Hay, M., 24.Hazeltine, M., 245.Henry, sœur Geneviève, 185, 186, 287.Heroux, Ch., 226.Hicks, abbé Ét-Hippolyte, 66, 89, 114.Hinse, madame J.-J., XIV.Hocquart, Gilles, intendant, 175.Hogan, M.James, p.s.s., 253.Holmes, abbé Jean, 186, 213, 214, 223, 247.Honorât, R.P.J.-B., 56.Hôpital-Général de Montréal, 1', 36, 48, 59, 62, 70, 76, 182, 183, 194, 271-275, 282.Hôpital-Général de Québec, [dossier 45] 184; 264.Horion, R.Wilmot, 237, 269.Hospice de St-Jérôme, 33, 42.Hospice de St-Joseph, 33, 41, 89.Hospice St-Pierre, 40, 89.Hôtel-Dieu de Kingston, 1', 41.Hôtel-Dieu de Montréal, 1', 29, 31, 32, 37, 46, 133, 143, 174, [dossiers 34, 35, 36] 175-178; 264, 272, 274.Hôtel-Dieu de Québec, 1', 176, [dossier 43] 184; 272, 274, 275, 276, 282.Hotte, abbé Sévère-C, 37, 88.Houdet, M.Antoine, p.s.s., 207, 236.Houssart, M.Hubert, p.s.s., 157, 239.Huberdeault, abbé Gédéon, 7, 50, 56, 74, 112.Hubert, Mgr Jean-Frs, 154, 156, 159, [dossier 14] 160; 169.Hubert, M.Louis-Amable, p.s.s., 224.Hudon, abbé Hyacinthe, v.c, 247.Humbert, M.François J.-M., pas., 261, 262.Hunter, W., 211.Hunts, Hon.Robert, 266.Hurteau, abbé Pierre-Thomas, 45, 48, 62, 81.Husldsson, M., 276.Hussey, abbé, 160.I Icard, M., pas., 253.Illinois, mission des, 154.Indiens (Oka), 218, 261, 262, 273.Institut Canadien, 1', 100.Irlandais, 192, 194, (affaire) 230-234.Iroquois, mission des, 155, 163.Isle Dieu, abbé Pierre de LaRue de 1', 153, 154, 163, 179, 182, 210, 265, 272, 277, 285, 286, 287.Isnard, abbé, 242.J Jacob, M.E., pas., 239.Jacques dit Duhaut, abbé F.-A., 83, 138, 142.Jalabert, abbé, 202.Janson, Mgr Forbin de, 228, 229.Jarret de Beauregard, abbé Jos., 19, 65.Jeannotte, M.J.-E., p.s.s., 252.Jessé, M.de, 58, 82.Jésuites, PP., 60, 226, 229, 243, 248.Johning, P., 91.Johnson, Kennedy, 261.Joliette, Barthélémy, 9, 35, 87, 88.Joliette, madame B.(succession) 121,122, 129. INDEX DES NOMS DE PERSONNES sas Jolliet, Louis, 162.Jollivet, abbé Louis, 256, Jones, sœur Jane, 120.Journal de Quebec, le, 48.Jouve, madame, 72, 75, 82, 132.K Kairsant, madame de, 39.Keiran, abbé Terrance, 77, 111, 116.Kelly, abbé J.-Bte, 31, 39, 40, 113, 117, 157, 230.Kempt, Sir James, 262.Kennerick, Mgr, 41.Kerberlo, abbé L.-M.-M.de, 174.King, docteur, 197.L Labadie, J.-A., 257.La Barre, M.Charon de, 239.Labelle, M., p.s.s., 251, 252, 253.Labelle, abbé B., 49.Labelle, abbé Edouard, 55.Labelle, abbé Flavien-E., 49.Labelle, abbé François, 98, 111, 121, 134.Labelle, abbé Jean-Bte, 69, 73.LaCarte, chevalier A vice de, 225.Lac des Deux-Montagnes, mission, (Iroquois), 196, 204, 205, 227, 250, 256, 261, 262, 265, 271, 272.Lac des Deux-Montagnes, seigneurie, 247.Lachapelle, abbé J.-B.-E., 54.Lac, mission du voir Lac des Deux-Montagnes Lacombe, abbé Albert, 33, 35, 36, 41.LaCome de St-Luc, M., 286.Lacoste dit Languedoc, Antoine, 127.Lacroix, soeur, 176, 177.Lac St-Sacrement, campagne, 266.La Dauversière, M.de, 240, 273.Laferté, Papiers Hector, XI.Laffitteau, M., 211.Laflèche, Mgr Ls-Frs, 23, 24, 25.Lafbntaine, M.G, p.s.s., 202.Lafontaine, Hon.Ls-Hippolyte, 12, 25.Lafrance, abbé Pierre, 40, 78, 107, 119, 123, 229.Lafrenaye, M°., 45.La Galisonnière, Roland-Michel Barrin de, 272, 273.La Carde, abbé André-Toussaint, 163.Lagler, R.P.Lucien-Antoine, 13.Lagoroe, M., 142.Lahaye, abbé François, 9, 35, 52, 59, 71, 73, 83, 84, 87, 92, 102, 138.Laliberté, abbé F., 239.T .arrière, abbé, 93.Lamontagne, abbé Lorenzo, XIII.LaMothe, capitaine, 26.Lanaudière, M.de, 121.Langevin, abbé Edmond, 32.LaPalière, M.de, 182.Laporte, abbé Damase, 69.Laporte, abbé Jean-Damlen, 68.Laporte, M.Théodore de, p.s.s., 194, [dossier 63] 200-202; 211-214; 217- 219; 244.La Potherle, BacqueviUe de, 287.Larciaux, abbé, 96.Larkin, abbé F.-Jacques, 188, 278.Larkin, Mgr Jean, 8, 14, 23, 32, 59, 61, 90, 92, 218, 224, 237.LaRocque, Ant, 211.Larocque, abbé Charles, 57, 58, 67, 68, 88.Larocque, abbé Jos., 120.Larré, M.S.-Romain, p.s.s., [dossier 64] 201; 248.Lartigue, Mgr Jean-Jacques, 169, 171, 172, 205, 206, 213, 217, 221, 222, 223, 226, 228, 237, 243, 244, 246, 254, 260.LaRue, M.de, 274.LaSalle, Jean-Baptiste, 173.Lasnier, abbé Jos.-Trefflé, 80, 81, 99.Lataille, H.-M.-C, 174.Latouche, M., 240, 243.Lauberivière, Mgr Frs-Louis Pourroy de, [dossier 10] 158-159.Laurier, Sir Wilfrid, XII, XIV.Laval, Mgr Frs de Montmorency-, 151, [dossier 8] 156-157; 251, 268, 281.LavaUée, abbé Robert, 112.Lavau, abbé Louis Cesbron, 240.Laveau, M., 136, 142.La vigne, M.de, p.s.s., 253.LaViolette, M.de, 150.Lobas, M.J.-J., p.s.s., 184.LeBer, Jeanne, 178, 276.Leblanc, Ov., notaire, 23.Leblanc, abbé Paul, 113, 121.Leblond, abbé Jacques-Edmond, 9, 39, 53, 109, 110, 124. INDEX DES NOMS DE PERSONNES Leclaire, abbé Benjamin-Joseph, 80, 79, 84, 111, 117.Lecoq, M.J.-M.-Charles, p.s.s., 199, [dossier 65] 201; 205.Lecours, abbé Edouard, 39, 73, 84, 86, 107, 143.Lefebvre, M.Daniel-Joseph, p.s.s., [dossier 66] 202; 251.Lefebvre, abbé Louis-Marie, 34.Lefebvre de BellefeuUle, abbé, 226.Legrand, M.H., p.s.s., 252.LeGuerne, abbé Frs, 155.Lelandais, M.Ferdinand, pas., 252.LeLoutre, abbé Louis-Joseph de, 277.LeMaire, soeur, 183, 271.LeMaltre, M.Jacques, p.s.s., 273.Lemay, abbé Gabriel, 81.Lemoine Despins, soeurs, 285.Lemonde dit Lemoine, J.B., 33.LeMoyne, famille, 284.Lenoir dit Holland, abbé Charles, 238.Lenoir dit Rolland, M.Luc-Hugues, p.s.s., 45, 206.Léonard, R.P., 29.LePailleur Devoisy, soeur, 176, 177.LePallieur, greffe François, 285.LePailleur, greffe Michel, 285.LePeltier, Didace, 286, 287.Leprohon, abbé Jos.O., 229.Léry, de voir Chaussegros de Léry.LeSaulnier, M.Candide-Michel, p.s.s., 154, 194, 196, [dossier 67] 202; 209, 242-245; 261, 269, 272, 276.Leschassier, M., p.s.s., 149, 151.Leslie, Hon.J., 70, 96.L'Espérance, M., 72.Lester, M., 198.Levesque, abbé Jos.-Élie, 54, 70, 77, 115, 252 Leymarie, abbé A.-Léo, 180, 252.L'Heureux, abbé Frs-Louis, 62, 79.Limoges, abbé Jos.-Magloire, 27, 53, 56, 71, 77, 81, 86, 93, 128, 139, 142.Eoras, Mgr Mathias, 29.Lynn, John, 29.M MacDonald, abbé John, 237.Magallon, M., 274.Magnien, M., p.s.s., 151, 253, 283.Maguire, Annibal, 37.Maguire, abbé Thomas, 36, 172, 185, 186, 210, 211, 212, 217, 219, 223, 256.Mai, Mgr, 172, 221, 254.Maillard, abbé Antoine-S., 167, 168, 242.Mailloux, abbé A., 94.Malard, Cita, 276.Malard, Suzanne, 276.Mallet, sœur, 62, 103.Manach, abbé de, 275.Manseau, abbé Antoine, 9, 80, 87, 88, 121, 122, 129.Marchand, abbé Etienne, 153, 174.Marcotte, abbé J.-B.-H., 79, 109, 131.Marcoux, abbé, 224.Marcoux, abbé Frs-Xavier, 52, 53, 83, 96.Marcoux, abbé Joseph, 39, 93, 132, 134, 137.Marcouy, abbé Jos., 155.Maréchal abbé Louis-Adolphe, 4, 13, 17, 53, 57, 129, 131.Margry, Pierre, 253, 281.Marie-Andrée de Ste-Hélène, soeur, 274.Marie-Rose, sœur, 5.Marie-Ursule, sœur, 16.Martel, abbé Ls-Jos.-Isaae, 142, 145.Martial, B.-G.-V., 245.Martin, R.P.Félix, 39, 82, 83.Marville, M.de, 264; Masson (seigneur), Joseph, 218.Massue, Aimé, 39, 86.Mathieu, Mgr J.-M.-A.-C., 7.Mathieu, Napoléon, 133.Maugue, greffe Claude, 282.Maurault, Mgr Olivier, 262.Maury, M* Jean-Louis, 177, 179,180,181, 184, 185, 210.Mazenod, Mgr Eugène de, 18, 85; McCloslcey, Mgr D., 127.McCulloch, M.Patrick, p.s.s., 249.McDonell, Mgr Alexandre, 205, 216, 243.McDonell, Mgr Angus, 18, 94, 108, 111.McMahon, M.James, p.s.s., 238.McMullen, Elisabeth Forbes, 183, 184.Meilleur, Dr J.-Bte, 49.Mélanges Religieux, les, 22, 23, 74, 172.Melin, M., 182.Menier, madame Georges, XIII.Menou de Charnisay, Marie de, 167.Mercier, M.Antoine, p.s.s.[dossier 68], 203* INDEX DES NOMS DE PERSONNES 297 Mercier, abbé Frs-Xavier-Romuald, 14, 74.Mercier, succession, 72, 132.Mercure, abbé Pierre, 43, 62.Merle, R.P.du, 82.Mesière, sœur, 46, 177.Metcalfe, Lord, 39.Michilimaldnac, mission de, 287.Migneault, abbé Pierre-Marie, 11, 48, 80, 59, 73, 143, 174.Milnes.Sir R., 185.197.Minerve, la, 193.Moll, abbé Joseph, 115, 118, 123,.134.Monet, abbé Octave, 26, 103, 124.Monique, soeur, 185.Moniteur, le, 56, 61.Monro, CoL, 266.Montague, Mgr, 249.' Montcalm, Louis-Joseph de M.-Gozon, 288.Montgolfier, abbé Etienne, v.g., 152, 153, 159, 160, 169, 174, 241, 260, 261, 281, 284.Montgolfier, famille, 283.Monty, M« Emest L., XIII.Montréal, Diocèse de [dossiers 26-33], 168-174.Montreal Register, le, 22.Morand, abbé Antoine-M., 163.Moras, M.de, 266, 274.Moreau, abbé Hans, 142.Moreau, M., p.s.s., 253.Moreau, abbé Hippolyte, 68.Moriarty, abbé, 230.Morin, abbé Amable, 80, 99.Morin, abbé Joseph, 20, 34, 74, 122.Morin, abbé Michel 15.Morin, sœur, 31, 33, 287.Morisset, Gérard, XIII.Morlands & Cie, 201, 211, 212, 213, 270.Momay, Mgr Louis-Frs Duplessis de, 253.Mouly, M.J., p.s.s., 253.Mount, G.V., 33.Muller, sœur, 273.N \u2022'\u2022 Nagot, M., p.s.8., 286, 287.Nantel, M., 207.Napier, CoL, 96, 266.Nelson, Dr Wolfred, 164, 217.Nercam, M.' André, p.s.s., (dossier 69) 191, 203.Néréide, La, 195.Newcombe, Dr, 122.Neyron, abbé Raphaël, 14, 17, 40, 45, 96, 98, 115, 127, 139, 143, 144.Niagara, mission de, 195.Nipissings, les, 270.Noiseux, abbé Isldore-Herménégilde, 50.Normandin, abbé Etienne, 14, 77, 99.Normant de Fréradon, M.Louis, p.s.s., 155, 158, 168, 182, 187, 260.Notre-Dame, paroisse de, [dossiers 135-139] 256-261.- * Q ¦-.\u2022>\u2022 à- .Oblats, RRJP., 11, 29, 33, 35, 60, 73, 125, 127, 132, 143, 230, 231.O'Brien, M., 32.O'CaUaghan, abbé, 58.Oka, paroisse d', [dossier 142] 261, 262.O'Keefe, abbé, 230.Olier, M.Jean-Jacques, p.s.s., 78, 94, 136, 149, 150, 206, 273.OMalley, abbé Antoine, 53.Orléans, le duc d', 264, 265.Orsonnens, M.d'., 227.Ostell, John, arpenteur, 234.O'Sullivan, juge Michael, 211, 226.P Pages, M.Clément, p.s.s., 236.Panet, Mgr Bernard-Claude, 156, [dossier 17] 161; 208, 213, 216, 218, 239, 241.244, 245, 246, 270.Papineau, famille, 231, 232.Papineau, Louis-Joseph, 164, 242.Papineau, abbé Toussaint-Victor, 15, 65, 115.Paquet, abbé Octave-Séraphin, 11, 13, 15, 27, 34, 54, 84, 100.Paré, abbé Jean-Romuald, 17, 47, 50, 53, 56, 131, 137.Paré, abbé Jos-Octave, 20, 32, 37, 45, 49, 53, 54, 75, 96, 105, 141, 156, 173.Parent, Antoine, 211, 212.Parent, Etienne, 10, 11, 61.Parent, abbé Pierre, 169, 185.Paris, Nicolas de, 264.Parlement, (Incendie) 25, 27.Peigné, abbé Michel, 174. 298 INDEX DES NOMS DE PERSONNES Pélissier, abbé Luc, 29.Pelletier, abbé Ovide, 117, 118.126.Pelletier, abbé Thomas-Benjamin, 48, 49.Pellissier, M.Antoine, p.s.s., [dossier 70] 204, 240.Pépin, abbé Thomas, 9, 79, 127.Perrault, Elzéar, 223.Perrault, abbé Jos.-François, 169, 174.Perreault, abbé Félix, 66, 76, 90, 93, 118, 135.Perrin, M.E.-Léonidas, p.s.s., 262, 263.Petit Séminaire de Québec, le, 264.Petit Séminaire de Ste-Thérèse, le, 8, 10, 58, 66, 70, 126, 130.Petrimoulx, madame, 129.Phelan, Mgr Patrick, 31, 33, 41, 90, 94, 100, 103, 104, 140, 144; 188, 230, 231, 232, 248, 254.Piccolomlni, Mgr, 153.Picot, M., 155.Picquet, M.F., p.s.s., 265, 272, 273.Pie, Mgr, 78, 79.Pie IX, 36, 171, 260.Piette, abbé Maxime, 73, 77, 80, 136.Pigeon, M.François, p.s.s., 206.Pilon, abbé Venant, 85, 102.Pinsonneault, abbé Pierre-Adolphe, 28, 64, 74, 87, 120, 138, 139, [dossier 71] 204; 223, 224, 238.Pitt, William, 274.Plamondon, abbé Louis-Théodore, 99, 110, 121, 122.Plessis, abbé François, 153.Plessis, Mgr J.-Octave, [dossier 16] 60- 161; 169, 172, 195, 200, 205, 237, 239, 243, 254, 256, 259.Plinguet, abbé Vincent, 37, 65, 141.Poliquin, Abner, 142.Pomminville, abbé L.-L., 56, 57, 126.Pontbriand, Mgr Henri-Marie Du Breuil de, 153, 155, [dossier 11] 158-159; 168, 272.Porlier, abbé François-Narcisse, 54.Porlier, abbé F-PascaL 112, 133.Portland, duc de, 194, 195, 196, 197.Poulin, abbé André-Zéphirin, 81.Pouliot, Papiers Camille, XII.Pouliot, RF.Léon, s.)., 1, 3, 6.Power, Mgr Michael, 3, 18, 27, 30, 45, 192.Prescott, général 194, 242.Présentation, mission de la, 272, 274.Préville, M., 214.Prévost, abbé Frs-Léandre, 21, 114, 115.Prévost, J.-H., 238.Prince, abbé Jean-Joël, 72.Prince, Mgr Jean-Charles, 8, 9, 10, 16, 17, 20, 21, 27, 41, 52, 74, 76, 86, 93, 96, 103, 104, 109, 110, 111, 116, 142, 230, 233.Prison de Québec, Papiers, XII.Propagande, la, voir Congrégation de la Propagation de la Foi, la, 58, 154.Proulx, abbé, 24.Provençal, abbé Jos-André, 33, 116, 125, 139, 141.Provencher, Mgr Jos-Norbert, 23, 24, 74, 92, 169, 219, 222, 223.Puyjalon, Henri de, XIV.Q Querbes, R.P.Louis, 35, 63, 91, 102.Quévillon, abbé Joseph, 7, 19, 22, 26, 28, 34, 61, 70, 79, 119.Queylus, M.Gabriel de, p.s.s., 51, 253, 286.Quiblier, M.Jos-Vincent, p.s.s., 61, 179, 180, 187-191, 207-212 [dossiers 98, 99, 100] 215-236; 239, 240, 244, 246-260.Quinn, abbé Joseph, 18, 41, 58, 120, 140.Quintal, abbé Michel, 23, 89, 90, 96, 97, 112, 119.R Raimbault, greffes Pierre, 282, 285.Raimbault, abbé Jean, 155.Raizenne, famille, 273.Ramezay, M.de, 157.Raudot, Jacques, 162.Raymond, abbé Joseph-Sabin, 47, 72, 89, 101, 112, 113, 124, 230.Raynault, Papiers Adhémar, XII.Récollets, RR.PP., 271, 272.Recrue, Rôle de la, 282.Refour, P.François, 49, 56, 58.Régnier, Auguste, 223.Renards, les, 265.Renaud, J.-H., 141.Renaud, O., 33.Renaudet, G., 250.Resther, abbé Jean-Isaac-Zéphirin, 33, 72, 84, 116. INDEX DES NOMS DE PERSONNES 299 Rézé, R.P.Jos.-P.-Marie, 48, 49, 60, 71, Saint-Joseph, sœur, 15.129.142- Saint-Luc de la Corne, M., 163.Ricard, abbé F.-X.-B., 110.Saint-Michel sœur, 186.Ricard, abbé Pierre-Damase, 7, 18.Richard, [dossier 72] 204-205.Saint-Pierre, abbé J.-Bte, 122.Saint-Régis, mission, 243.Richard, M.Jean, p.s.s., 204, 207, 278.Saint-Sulpice, [dossiers 109-133] 239-255.279 Saint-Sulpice, seigneurie de, 247.Richard, M.Pierre, p.s.s., 191, 204, 205, \"Saint-Vallier, Mgr Jean-Bte de La Croix, 208, 209, 239, 245, 248, 262 Rinfret, abbé, 242.Rivard-Loranger, abbé C.-A., 141 Rivière-Rouge, mission, 155.Rivoire, RF., 267.Robert, abbé Pierre, 146.Robert, abbé Rémi, 114, 115.Robinson, chevalier, 266.Rochette, abbé Félix, 21.Rodez, Mgr de, 48.Rolland, juge Jean-Roch, 75.Rolland dit Lenoir, C.-O., 33.Rollinet, abbé Aug.-Jos., 7 [dossier 9] 157-158; 167, 178, 259, 268, 281, 287.Saint-Père, greffe Jean, 282.Saint-Pierre, [Breguier] abbé J.-Bte, 238.Sainte-Brigitte, Refuge, 250.Sanguinet, greffes Simon père et fils, 285.Sainte-Croix, RRPP.de, 41, 71, 129.Saints Noms de Jésus et Marie, sœurs, 43.Sambury, abbé de, 244, 254.Sattin, M.Antoine, p.s.s., [dossier 76] 75; 208, 209, 223, 282.Sault St-Louis, mission, 224.Sault Sainte-Marie, mission, 155, 162.Roque, M.Jacques-Guillaume, p.s.s., 152, SaurioL Frs-Xavier, 77.197, [dossier 73] 205-206; 216-218, Sauvages, (immigration; plaintes, etc.) 32, 39, 96.228, 242-246.Ross, Arthur, 186.Ross, J.-0.-E., XIII.Rouillé, M., 163, 272.Roupe, M.J.-Bte, p.s.s., [dossier 74] 206.Rousseau, M.Pierre, p.s.s., 251, 280.Roussel, M., p.s.s., 250.Rousselot, M., p.s.s., 250, 253.Roux, B.-B., 208.Roux, M.Jean-H.-Auguste, p.s.s., 152, 161, 187, 195, 197, 203, 204 [dossier 75] 206-208, 237-246, 255-262; 269, 276, 278, 282.Roux, abbé Maurice, 9, 51, 53, 67.Rouxel, M.H., p.s.s., 249, 253, 255.Roy, Pierre-Georges, IX.Ruette d'Auteuil, M., 283.Sacré-Cœur, couvent, 72, 75.Saint-Antoine, sœur, 184.Saint-Aubin, abbé Toussaint, 47, 49, 55, 116, 121, 133, 137.Saint-Gabriel, ferme, 231-233, 234.Saint-Gabriel, sœur, 186.Saint-Germain, abbé J.-Bte Gauthier, 21, Savary, Pontculot, 276.Saxe, abbé Pierre-T., 117.Séminaire de Montréal, le, [Saint-Sulpice] 268-271, 278.Séminaire de Québec, le, 178.Séry, M., p.s.s., 221, 237.Sewell, MM., 217.Signay, Mgr Joseph, 4, 14, 23, 97, 103, 114, [dossier 18] 181; 183, 205, 211-214, 218, 219, 246.Singer, J.-A., 33.Sintance, M., 183./Société de Saint-Vincent de Paul, la, 23, 24.Société Littéraire et Historique de Québec, la, 224.Société de Tempérance, la, 4, 21, 104.Sœurs Grises voir Charité et Hôpital-Général de Montréal.Sœurs Grises de Montréal, [dossiers 40, 41, 42] 182-184.Sœurs de la Providence, 28, 42, 89, 90.Solitude [d'Issy, propriété de St-Sulpice] la, 277, 278.22, 56, 65, 119, 218, 219, 221, 222, 223.Sorin, R.P.Vincent-Charles, 41. 300 INDEX DES NOMS DE PERSONNES Souart, M.Gabriel p.s.s., 178, 286.Stanley, H., 275.Stuart, M* André, 214.Stuart, M* James, 213, 214.Sydenham, Lord, 241.Sylvestre, abbé Pierre-Albert, 26.V Ursulines de la Nouvelle-Orléans, les, 264 272.Ursulines de Québec, 176, [dossier 461 185.Ursulines des Trois-Rivières, les, [dossier 47J 186i 264, 274, 275.Tabeau, abbé Pierre-Antoine, 161, 221, 222, 243.Taché, Mgr Alex.-Antonin, 3, 94.Talon, Jean, [Mémoire de] 240.Tamarois, mission des, 154, 157.Taschereau, Papiers Louis-Alexandre, XI.Tassé, abbé Stanislas, 58, 112.Telmesse voir Lartigue.Telmon, RF.Adrien, 36.Temet, M.Claude-Antoine, p.s.s., 20, 46, [dossier 77] 209.Thavenet, M.Jean-Baptiste, p.s.s., 171, 172, 176, 177, 179, 183.184, 185, 186, [dossiers 78-96] 198-233, 244-247; 254, 255, 262, 269, 270, 288.Théberge, abbé Adrien, 28, 48, 49, 56, 69.119, 125, 126, 127, 248.Théoret, abbé Joseph, 38, 91.Therrien, abbé Ephrem, 21, 33, 57, 59.Thibaudier, R.P., 87, 88, 90, 92, 93.Thibault, abbé Geo.-Amable, 85, 126.Tironflet, M., 16, 38, 48, 101.Toupin, M.Joseph, p.s.s.[dossier 97] 215; 225.Trahan, abbé Luc, 128, 135.Trappistes, les, 262.Tremblay, abbé Jean-Henri, 281.Tronson, M.Louis, p.s.s., 149, 150, 153, 180, 239, 285, 286, 288.Troubles de 1837 [dossier 22], 164-167; 225, 226.Truteau.abbé Alexis-Frédéric.38, 74, 173.Tunstall, Dr, 242.Turcot, abbé Louis, 45, 46, 51, 55, 67, 75, 90.116.Turgeon, Mgr Pierre-Flavien, 4, 23, 27, 48, 57.59.68, 71, 90, 94, 97, 100-107, 112, 114, 117, 122, 123.124.138, 139, 140.146, 161.211, 212.214.219.221.Valade, M., notaire, 76.Valade, soeur, 24, 25, 70, 74.Vallée, Benjamin-Olivier, 211, 229.Vérité.R.P.Louis-Auguste, 60, 142.Verreau, abbé Hospice-A.-J.-Bte, 112.Viau, abbé Pierre, 74.Viger, Hon.Denis-Benjamin, 171, 232, 244, 245, 248.Viger, Jacques, 281, 284, 286.Viger, Hon.Louis-Michel, 8.Vignal, M.Guillaume, p.s.s., 273.Vilermaula, M.Michel de, p.s.s., 157.Villars, abbé B.Louis de, 160.Villeneuve, M.L.-V.-Léon, p**., [dossier 101] 236; 248.Vincent, abbé Constant, 78.Vincent de Paul saint, 156.Vinet, abbé Jacques-Janvier, 79.Voirdye, abbé, 238.W Watier, abbé Julien-Gédéon, 115.Weekes, sœur, 176, 177.Willcocks, M., 220.Williams, juge Jenkin, 184.Wilmot, M., 276.Wilson, Sir Robert, 269.Wiseman, cardinal, 138, 235, 247.Witness, b, 100.Wysynski, E., arpenteur, 234.Yon, Armand, 276.You ville, Marguerite [Dufrost de La Jem-merais], d', 5.74.75, 183, 271, 275, 276, 282. TABLE DES MATIÈRES Pages Introduction.1 Correspondance de Mgr Ignace Bourget, 1849, 1850.3 Archives de Saint-Sulpice, Paris.\u201e.149 Archives de Saint-Sulpice, Section Canada 1.152 Dossiers personnels; Montréal.187 Archives de Saint-Sulpice, Section Canada II, Manuscrits.263 Cahiers FaiBon .280 Index.281 "]