La presse, 10 janvier 1984, Cahier A

[" LA MÉTÉO: hfEIGE ET D MIN.: -18\",/MAX.-8° DEMAIN : BEAU ÎOO ans MONTRÉAL, MARDI 10 JANVIER 1984, 100* ANNÉE, N° 7, 64 PAGES, 4 CAHIERS 79,78» US, LE PLUS BAS NIVEAU DEPUIS JUIN 82 GEMENJ< VENTS MODÉRÉS.ÉTAKS PAGE A 2 787-5383 CONDOMINIUMS DE PRESTIGE A*«ntCAlCLA39\u20ac3'' Le dollar canadien est tombé hier à 79,78 cents américains, en baiss\" de 21 centièmes sur le COUTS de fermeture de ven- JEAN POULAIN dredi.C'est son plus bas niveau depuis juin 1982.La cause principale de la faiblesse du dollar canadien face à la devise américaine provient du déséquilibre de la balance des paiements et du fait que les taux d'intérêt au Canada sont trop bas pour empêcher le drainage des capitaux flottants vers les États-Unis.Ces deux facteurs conjugués auxquels on peut ajouter, de façon marginale toutefois, l'influence du vent de panique qui souffle sur le système monétaire international à cause de la force du dollar américain, expliquent la mauvaise performance du dollar canadien.Poursuivant seul sa folle progression et brisant tous les records atteints vendredi, le dollar américain de son côté a emporté toutes les devises occidentales dans son sillage.L'or n'y a pas échappé non plus et a perdu encore $10 l'once à $364,20 à Zurich ; pour la première fois, la livre sterling est tombée en-dessous de la barn de $1,40 ($1,3968) pendant que ce dernier était propulsé à 8,65 francs à Paris bien au-dessus de son record de clôture de vendredi à 8,5645.voir DOLLAR en A 2 Septième victoire de l'URSS La formation soviétique a défait Se Canada 6-5 hier soir au Forum pour porter sa fiche à sept victoires, un match nul et une défaite depuis le début de la série de 10 rencontres hors-concours entre ces deux équipes.Il aura toutefois fallu une solide tenue du gardien Viktor Dorostchenko venu en relève en fin de match pour protéger ce gain, puisque les Canadiens ont dominé les dernières minutes de jeu pages 2 et 3 photo Den.s Courvilie, LA PRESSE AUJOURD'HUI OUTRAGE Le projet de loi du gouvernement fédéral visant à amender le Code criminel verra à clarifier les procédures relatives a l'outrage au tribunal et au procès devant jury.I page A 5 ALCAN La société Alcan a perdu hier sa requête en Cour suprême des États-Unis visant a contester le système de taxation unitaire de la Californie.I page C 1 FLORIDE Ils avaient le soleil, la plage, les oranges et les journaux d'ici.Et maintenant, les Québécois en Floride pourront voir la télévision.en français.page A 10 HOMMAGE Émouvantes funérailles, hier, de Serge Beaudoin.abattu par erreur lors dun raid policier le 23 décembre près de Sherbrooke.page A 2 ' MODE Portant des griffes prestigieuses, les vêtements presque « comme neufs » peuvent aussi être chics.page B 1 FOGLIA Entre sole et plie, notre pourfendeur de lexicologues se repent.un peu.page C 9 1 Près de $15 millions 6/49 de paris à Les mises en vue du tirage de la Lotto 6/49 de samedi se faisaient hier au rythme d'un demi-million de dollars à l'heure, et les 2 850 transactions à la minute ainsi effectuées ont fait craquer dans l'après-midi le système informatique Lotus.Le flot des transactions d'hier était nourri par les nouveaux paris et par les paiements des lots remportés samedi dernier.Depuis le dernier tirage, où le gros La chronique de Lysiane Gagnon lot n'a pas été enlevé, les enjeux ne font qu'augmenter tous les jours et hier soir, à 20h, les ventes avaient déjà dépassé $14 millions dans tout le pays, dont plus de la moitié au Québec.Pour samedi, on prévoit qu'il y a 14 chances sur 15 que quelqu'un décroche le gros lot, qui devrait se situer autour de $10 millions.page A 3 page A 7 35 cents Hors de la zone métropolitaine 45 cents Sept Mes et Baie Comeau 50 cents '1 Le « nouvea inauguré avec faste pog« A3 23 JOUEURS ARRÊTÉS Le tripot de Longueuil fonctionnait de la même façon que les casinos du Nevada, a révélé le lieutenant Donald Houle, de l'escouade régionale de l'alcool et de la moralité de la SQ.photo Paul-Henri Talbot.LA PRESSE Un casino dans une maison de Longueuil Rien ne va plus pour un groupe de 23 joueurs professionnels qui ont été surpris dans un bungalow de Longueuil que l'on avait transformé en casino.Deux tables de « black jack » comme celles que Ton trouve à Las Vegas, plusieurs centaines de jetons et de jeux de cartes ainsi que $15 000 en espèces et en chèques ont alors été saisis par la Sûreté du Québec.ANDRÉ CÉPILOT_ Selon les enquêteurs, cette maison de ieu fonctionnait de la même façon que les célèbres casinos du Nevada.Ainsi, ce sont les tenanciers oui assumaient tous les risques financiers en payant directement les joueurs.Tout comme dans les casinos réputés d'outre-frontière, moyennant une mise de fonds de $500.on leur fournissait également gratuitement des boissons alcooliques, des cigarettes et un goûter.Au Québec, les habitues de ces tripots clandestins versent généralement 5 p.cent de toutes leurs mises au tenancier.Comme il arrive souvent, les joueur se réunissaient à des endroits différents à chaque semaine afin de déjouer les filatures de la police.On retrouvait des gens de tous les milieux, du journalier au professionnel.À l'arrivée des policiers, peu après minuit samedi, il y arah 23 personnes â l'intérieur du K-r, chemin Sainte-Fov.à Longueuil.Outre l'argent et les équipements de jeux, on a découvert une petite quantité de haschisch, un sachet de poudre blanche qQe l'on croit être de la cocaïne, ainsi qu'un pistolet de départ et une carabine de calibre .22.Les armes, dit-on, devaient servir à éloigner d'éventuels filou> Les tabled de jeu avaient été installées dans la cuisine et dans un pièce inoccupée du bungalow La femme et la belle-mere du propriétaire de la maison étaient également sur place.Ce sont les joueurs eux-mêmes qui agi \u2014 saient comme croupiers.Les mises variaient de $10 a $300.Les présumés tenanciers de cette maison de jeu de la Rive sud, Denis Gendron, 37 ans.de Longueuil, et Frank Dipassa.11 ans, de Laval, ont comparu hier en Cour des sessions de la paix de Longueuil.Ils ont nie toute culpabilité aux accusations portées contre eux.Les deux prévenus ont ensuite repris leur liberté en promettant au Jtfgé Jean-Pierre Bonin de ne p^ le rencontrer ni de fréquenter l'une ou l'autre des 21 personnes qui ont été appréhendées en même temps qu'eux, samedi dernier Toutes ces personnes de\\ront également répondre à une accusation d'tvpir été trouvées a l'intérieur d'une maison de jeu.DES EXPROPRIÉS DE MIRABEL EN COUR SUPERIEURE Barrage de requêtes présentées par Ottawa Tout comme près de 200 de leurs voisins de la région de Sainte-Scholastique l'expérimentent actuellement en Cour fédérale, trois expropriés de Mirabel se sont heurtés hier, et cette fois devant la Cour supérieu re.à un barrage de requêtes presentees par les avocats du gouvernement fédéral et on ne saura que plus tard, avec l'étude du fond de la question, si leurs propriétés leur ont été arrachées illégalement ou non.Il faudra en JEAN-PAUL SOULIÊ passer d'abord par la forme et les points de droit, les parties et le juge Lyse Lemieux s étant préalablement mis d'accord sur ce point.Puisqu'il ne devait être question que de points de droit, les experts convoqués par les requérants sont retournes chez eux Les minisires et sénateurs assignes pour la semaine prochaine.Francis Fox.Jean Marchand, Jean-Pierre Gohier.et Paul Hel-lyer verront leurs témoignages reportés à plus lard.Les avocats des expropriés ré- clament une injonction interlocutoire ayant pour effet de bloquer toutes les transactions dans trois cas considérés comme « urgents ».Il s'agit de ceux de Jean-Baptiste Desjardins.Bernard Lalonde et Lorenzo Chartrand.qui semblent avoir de bonnes raisons de penser que leurs anciennes propriétés pourraient voir REQUETES en A 2 SOMMAIRE Annonces classées.C 6 à C H Arts et spectacles \u2014 Informations .A 10, A 11 \u2014 Horoires.B 10, B 11 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.B 8 Économie.C 1 à C 6 Bes-vous observateur?.C 8 FEUILLETON.C 10 Fogl.a.C 9 Horoscope.C 8 Le monde.A 12 Mots croisés.C 11 Quoi faire aujourd'hui.B 10 Télévision.A 10 Tribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui.B 1 à B 5 tabloïd sports Bondes dessinées .13 à 16 IMots croisés.18 m Mot m/stère ».13 1 i i m 1 i I I I ! i i 1 i m i i 1 t i i I m i I I 1 | i i I ! i m 1 I i m i i 1 I I 1 i i 1 1 i 1 1 Tout Beta M SL-2700 I ] 1 1 S I 1 II I I iII I1I1 I 1 1 I 1 1 I 1 I I I en Vente CHOIX ÉTOURDISSANT PRIX ATTRAYANTS Système VX-250 -rm-iT-rm i i i i 11 i i ir-rrn ; 111 : 1111 i w i l i i i i i i ! i m i i i i i i ¦ i i i : 11.i ! 111 11 111111 ; 11 1111 ! 111 .11 111111111111111 1 i 11 i MTTT V * LA PRESSE, MON f KbAL, MARDI 10 JANVIER I y»4 «SHERBROOKE N'A PAS ENVOYÉ DE FLEURS! » D'émouvantes funérailles pour poseur de tapis Serge Beaudoin ANCIENNE-LORETTE (PC) \u2014 « A toi Serge, toi qui savais simplement par une parole ou un geste nous apporter réconfort, pour ta bonté et ta sensibilité nous te disons merci ; A toi qui dépensais sans compter temps et énergie pour autrui, pour ta générosité nous te disons men i.A toi qui savais nous faire rire, pour ton entrain et ta gaieté nous te disons merci ; Comme grand papa tu nous quittes pour un monde meilleur, ton.sourire demeure à jamais gravé dans nos coeurs.» C'est par ces émouvantes paroles que le jeune Eric Dion, 14 ans, a rendu hommage à son oncle, Serge Beaudoin, dont les funéraires ont eu lieu hier à l'église de l'Ancienne-Lorette, en banlieue de Québec.M.Beaudoin, un poseur de tapis de 33 ans, a été abattu par erreur le 23 décembre dernier dans un motel de Rock Forest par deux policiers de Sherbrooke qui enquêtaient relativement à un vol à main armée commis la veille et au cours duquel un gardien de la compagnie Brink's avait été tué.Absence La ville de Sherbrooke n'avait pas.délégué de représentant aux funérailles ni fait parvenir de fleurs.« C'est le moins qu'ils auraient pu faire », a déploré un membre de la famille, Réjean.Le jeune homme a d'autre part tenu à remercier la population pour les nombreux témoignages de sympathie adressés à sa famille depuis les événements tragiques.« Nous avons eu beaucoup d'appui de ce côté-là », a-t-il indiqué.Il a également confirmé que sa famille envisageait d'intenter des poursuites contre la ville de Sherbrooke.Aucune décision ne sera prise cependant avant l'enquête du coroner dont la date n'a pas encore été fixée.Le service funèbre a été célé- Le juge Joffre Archambault touche toujours son salaire sans présider de procès OTTAWA (PC) \u2014 Le juge Joffre Archambault, âgé de 68 ans, touche toujours son salaire annuel de $70 000 même s'il n'a pas présidé un seul procès depuis deux ans à la Cour provinciale, rapporte le quotidien The Citizen.Le juge Archambault n'a pas siégé en Cour provinciale depuis qu'une enquête sur son comportement eut été décrétée par le procureur général Roy McMurtry, en décembre 1981.Toutefois, le rapport du Conseil judiciaire de l'Ontario n'a jamais été rendu public.Mais The Citizen, citant des sources officieuses, rapporte que le Conseil a recommandé dans son rapport daté du 15 décembre 1982, qu'aucun autre procès ne soit confié au juge Archambault.Le rapport recommande que M.Archambault soit limité à des tâches cléricales telles que présider des mariages civils, accorder des mandats de per quisition et ordonner la saisie d'armes Le rapport n'a trouvé aucune preuve d'inconduite de la part du magistrat, mais ajoute que ce dernier n'est pas en mesure de s'acquitter de ses fonctions de magistrat à cause d'une santé défaillante.M.Archambault, qui continue à retirer son plein salaire, a expliqué qu'on lui à confié des travaux de recherche et de traduction pour d'autres juges.«Je travaille aussi fort qu'auparavant excepté que je ne préside plus de procès.Mais je travaille toute la journée.» L'un des commentaires les plus controversés formulés par le juge Archambault a été fait lors du procès d'un individu accusé d'assaut sexuel.« Il n'y a pas une seule femme au monde qui peut résister à un homme si vous savez vous y prendre.» Nommé juge en 1962, Joffre Archambault avait pris sa retraite en 1973 pour des raisons de santé, mais six ans plus tard, il réprenait ses fonctions, sa santé s'étant améliorée.En Ontario, les juges prennent maintenant leur retraite à 65 ans.mais M.Archambault ayant été nommé juge avant que l'âge de la retraite soit modifié, il peut demeurer à son poste jusqu'à son 70e anniversaire.Les membres de la famille de Serge Beaudoin n'ont pu cacher leur peine en attendant le cercueil hier à l'Ancienne-Lorette.Dans Tordre habituel, la veuve de M.Beaudoin, Mme Nicole Villemure, son fils Steve, la mère du défunt, Mme Cécile Beaudoin, son neveu Éric Dion, et la soeur de M.Beaudoin, Colette.bré par le curé de l'Ancienne-Lorette, l'abbé Claude Couture, en présence de quelque 150 personnes, membres de la famille, amis et un certain nombre de curieux.Etaient notamment présents, la mère de Serge.Mme Donat Beaudoin, dont le mari est décédé il y a seulement trois mois, l'épouse du défunt.Nicole, 28 ans, leur fils Steve, âgé dé cinq ans, ainsi que ses quatre frères et deux soeurs.Ce sont les frères de Serge, Donald, Gilles.Réjean et René, son La police craint que le suspect de Rock Forest n'ait été alerté SHERBROOKE (PC)\u2014 Sans démentir le fond de la nouvelle, et en se défendant de remettre en question la liberté de presse, le lieutenant-détective Alphée Leblanc, de la police municipale de Sherbrooke, a déclaré hier que la nouvelle publiée ce week-end à propos d'un suspect qui ferait l'objet d'intensives recherches risquait de faire tourner l'enquête sur le hold-up meurtrier de Rock Fo- rest en queue de poisson.On craint que cette nouvelle n'ait alerté l'individu concerné (qui ne devrait pas avoir du mal à se reconnaître puisqu'on mentionnait qu'il avait 26 ans.qu'il était évadé de prison, et qu'il était spécialiste des vols perpétrés contre les transporteurs d'argent) et qu'il ne se soit débarrassé d'à peu près tous les indices qui pourraient le relier au vol.DOLLAR SUITE DE LA PAGE A 1 ;Les spécialistes du marché des changes soulignent toutefois que rien ne semble justifier cette cavalcade effrénée : pas plus cfans le domaine politique qu'économique, l'on ne trouve en ce début de semaine de nouveaux développements qui viendraient renforcer le rôle de monnaie-refuge du dollar ou annoncerait une hausse des taux d'intérêt aux États-Unis.Il n'en reste pas moins que les facteurs favorables sont demeurés et qu'en particulier, c'est aux États-Unis que la reprise économique est la mieux installée de sorte que les financiers recherchent des dollars pour acheter des valeurs à Wall Street.Même les monnaies les plus solides comme le deustche mark ne résistent pas devant le billet vert; ainsi, la BundesBanka dû hier intervenir massivement sur le marché de Francfort en vendant $61.9 millions pour soutenir le mark.La devise allemande qui avait fermé vendredi à 2,8085 s'est néanmoins repliée à 2,8332 DM pour un dollar, à un cheveu de son niveau-plancher de 2,84 at- teint il y a 10 ans.le 29 janvier 1974.À Paris, les spécialistes du marché prétendent que la Banque de France n'est pas intervenue mais ajoutent que le marché des changes est unilatéral : il n'y a que des acheteurs de dollars, pas de vendeurs.La seule monnaie qui ait résisté hier a été le yen japonais qui a terminé la séance à 232,95 yens pour un dollar, comparativement à 233,20 vendredi.Malgré cette ascension spectaculaire face à la quasi-totalité des monnaies, les experts estiment que le dollar est largement surévalué : on avance à Paris qu'il y a une surcote de 20 p.cent.Il n'empêche que la devise des États-Unis maintiendra son niveau aussi longtemps que la reprise américaine sera en avance sur celle de ses partenaires.Pour plusieurs pays cependant, la hausse vertigineuse du billet vert accroît les pressions inflationnistes.En France, par exemple, 30 p.cent des produits importés sont payés en dollars.Les prévisions des hausses des prix pour ce pays ont été faites sur la base d'un dollar se situant entre 7,50 et 8,00 francs français.Ces ni veaux ont été depuis pulvérisés.La Quotidienne Tirage d'hier à troi» chiffre* 711 à quatre chiffrée 8918 MÉTÉ0 ; DATE Mardi 10 janvier 1983 AUJOUtDHUI: Min: -18 Max.: FAWf NEIGE EN MAT.DÉGAGEMENT GRADUEL OCMAJN: BEAU ET FROID Québec m Abrttb Outoouoà Lauren tides .Conforts 0« l'Est Mourioo (Meec ! lac-Sainf-Jton RimoosVi ' Gotptsw -8 02 2 01 États-Unis Canada Vktono Edmonton JUgro rtodtnctof» Mofifox _Charto««town Sowrt-Joon -24\t-20\tD#QOQ#fn#nf -18\t-8\tFoibfc n*g* -22\t-13\tFoibto rmg% -20\t-8\tNwgt pou.-23\t-12\tN*»0» pass.-23\t-13\tN«*ge past.-26\t-15\tNoig« pou.-23\t-12\tEnruogsmont -23\t-12\tEnnuagenenl -28\t-17\tEt>nv»O0*n^n | -28\t-17\tEnnu00#n*#nt M*\tM*.\t 6\t9\t -12\t-4\t -15\t-6\t lô\t-9\t -12\t-3\t -13\t-2\t -4\t3\t -5\t1\t -4\t9\t Boîton Buffalo Chicago Miami Now York -ô -2 -9 -1 -8 -2 14 24 -3 0 N.-Orteom FMI sauf ah S.FronoKO 9 -ô 9 19 2 12 Washington -17-10 9 20 les capitales \tMSb.1\t\t\tMém.1\t AmstordOM\t2\t6\tMadrid\t8\t9 Amenas\t6\t15\tMoscou\tm\t-2 AcOOvfcO\t28\t32\t\t\u2022\t21 lartin\t0\t3\tOs*\t-10\t-2 BrgxtftM\t-2\t4\tPons\t.3\t6 Bmnoi Aires\t23\t29\ttoma\t-3\t9 Ccpenhogut Geneva\t0\t3\tSeoul\t-8\t4 \t0\t4\tStockholm\t-5\t-4 Hong Kong\t11\t11\tTokyo\t-1\t10 UCoira\t7\ti9\tTrmtdad\t25\t31 bsbonna\t11\t14\tViofWIO\t0\t6 lonoVw\t2\t5\t\t\t compagnon de travail et ami de longue date de la famille blessé lors de la fusillade, Jean-Paul photo CP Beaumont, et un beau-frère, Marc Gadreau, qui agissaient comme porteurs.Le Château Laval aurait été incendié par vengeance L incendie qui a détruit l'hôtel Le Vieux Château Laval, à Laval-Ouest, dans la nuit du 10 Un exproprié conteste l'éviction de sa terre par Ottawa « pour ses fils » « Je n'ai pas le droit de me laisser enlever mes terres! J'ai mes fils, et ils en ont besoin ».Régent Éthier, cultivateur à Mirabel, conteste depuis son expropriation en 1969.Et il n'est pas seul.Sa femme Germaine était à ses côtés, hier, au Palais de justice de Montréal, ainsi que ses deux fils, Jean-François.19 ans, Sylvain, 24 ans, et la jeune femme de ce dernier, Johanne.JEAN-PAUL SOUUt Sylvain Éthier n'avait que 9 ans quand le gouvernement fédéral a décidé d'exproprier la ferme familliale.Il a vécu pratiquement toute sa vie dans l'atmosphère de l'affaire de Mirabel, mais il est tout aussi accroché à sa terre que ses parents.« Moi et mon frère, nous sommes la cinquième génération de Éthier sur cette terre.J'y tiens! » La ferme des Éthier, c'est 130 arpents de cultures, de bois et de pâturages.En 1976, ils ont vendu leurs vaches, mais ont continué à cultiver les terres.L'athmosphère créée par l'expropriation n'était certainement pas étrangère à la décision.En même temps.Régent Éthier accroissait la capacité de sa sucrerie, et l'exploitation des érables.En 1977, il obtenait de la Société immobilière du Canada la permission de bâtir une cabane à sucre.Mais Ils n'ont pas encore le papier prouvant qu'ils en sont bien propriétaires.« Aucune compagnie ne veut nous assurer, nous ne somme pas propriétaires de notre cabane à sucre, c'est grave, souligne M.Éthier » Rapports tendus Les rapports avec la Société REQUEI ES SUITE DE LA PAGE A 1 leur échapper définitivement.Pour justifier une telle injonction, ils réclament dans un premier temps une « action déclara-toire en nullité \u2022 des procédures d'expropriation décidées en 1969, soit il y a déjà 15 ans.Les demandeurs sont représentés par Me Guy Bertrand, Me Gilles Grenier, Me Pierre Gi-roux.Me Esther Gaudreault et le procureur général du Québec par Me Real Forest.L'avocat principal des requérants.Me Guy Bertrand, avait hier après-midi un air désabusé de circonstance pour évoquer les retards et avatars du procès qui se poursuit actuellement devant la Cour fédérale.Une série de requêtes y ont été présentées par les avocats d'Ottawa à seule fin, selon lui, « de ne pas aller au fond ».Et le procureur des demandeurs se plaint « d'avoir l'impression de se répéter » quand il réfute les requêtes présentées hier devant la Cour supérieure par ses adversaires.Me Bertrand craint que le scénario utilisé devant la Cour fédérale ne soit de nouveau utilisé en Cour supérieure : devant le rejet possible par le tribunal des requêtes présentées par les procureurs du gouvernement fédéral, le recours en appel ne fait que retarder l'étude du fond, comme pour les 200 cas soumis à la Cour fédérale.Régent Éthier et sa femme Germaine, cultivateurs à Mirabel: ils contestent depuis 1969, et ils n'ont pas l'intention de s'arrêter.immobilière du Canada ont l'air pour le moins tendus.Aucun bail n'a jamais été signé.Et bien sûr, en toute bonne logique aucun loyer n'a été payé.Pourtant le gouvernement a réussi à se rembourser en partie.« De 1969 à 1977, le loyer s'élevait à $10 000 environ, raconte Sylvain.Mais sur le $14 000 d'Ex gratia accordés par Ottawa, nous n'en avons touché que $4 000.Les Ex gratia, ce sont les dédommagements accordés aux expropriés de Mirabel sur la base de ce qu'avaient obtenu les gens de Pickering après l'expropriation pour la construction d'une centrale nucléaire.Le procureur général du Canada, la Société immobilière du Canada (Mirabel) Ltée, le greffier du Conseil privé et le gouvernement du Canada sont représentés par une batterie d'avocats : Me Michel Robert, Me Yves Bériault.Me Luc Santi-no.Me Sylvie Boivin.et Me Joseph Nuss.Selon les requêtes présentées hier par les avocats du gouvernement fédéral, le procureur général du Québec ne devrait pas être autorise à intervenir dans l'action en cours, la Cour supérieure devrait être déclarée incompétente en la matière, la Société immobilière du Canada ne pourrait pas être poursuivie en Cour provinciale, de même que le procureur général ne peut être poursuivi.Enfin, certaines des pièces déposées sont « confidentielles », relevant du secret du Conseil privé.Elles ont été mises en lieu sûr par le juge Lyse Lemieux, avec ordonnance de non-publication à leur sujet, même si elles ont déjà été abondamment publiées et ont fait partie du matériel de commissions parlementaires publiques.Stigmatisant ce qu'il a appelé « l'expropriation démoniaque \u2022 de Mirabel, Me Bertrand a fait valoir encore une fois qu'après 15 ans, il était temps de s'attaquer au fond du problème, c'est-à-dire la légitimité des expropriations de Mirabel.Le gouvernement fédéral avait alors mis la main sur 90 000 acres de terrain.Il veut mainte- photo Robert Nodon, LA PRESSE «Nous n'avons reçu aucune proposition de rachat, mais la Société immobilière n'en fait pas à ceux qui ne paient pas leur loyer, explique Sylvain, ni à ceux qui mettent des affiches: c'est inscrit dans le bail ».Mais la plus terrible de toutes les menaces, c'est le jeune Jean-François qui l'évoque: « La maison du père pourrait être vendue à quelqu'un d'autre sans qu'on nous en avertisse! ».Et si on demande à son père ce qu'il pense de la venue des hélicoptères Bell dans la région, il hausse les épaules: « Je n'y crois pas.Ce n'est pas ça qui donnera du travail à mes fils \u2022.nant en rétrocéder 30 000.sur les 80 000 acres inutilisées jusqu'à présent qui ne semblent pas nécessaires au développement de Mirabel.Me Bertrand rappelle que l'aéroport le plus fréquenté au monde.O'Hare Airport de Chicago, voit passer annuellement 38 millions de passagers.Mirabel en a 1.3 million.Et pour tant l'aéroport de Chicago n'occupe que 7 000 acres.Les enjeux sont importants pour le gouvernement fédéral comme pour les expropriés qui resident encore sur le territoire de Mirabel.Mais les délais ne jouent pas nécessairement contre les expropriés.Ainsi il y a 15 ans, il n'existait pratiquement pas de jurisprudence concernant les expropriations par le gouvernement fédéral.Aujourd'hui certains textes, qui seront évoqués plus abondamment dans la suite du procès, traitent des limites de la capacité d'expropriation du gouvernement qui ne pourrait prendre que ce dont il a absolument besoin, comme dans certaines causes relatives à des constructions de gazoduc en Alberta.L'étude des requêtes énumé-rées hier se poursuit aujourd'hui au Palais de justice de Montréal, devant une salle comble : les membres de l'Association des expropriés de Mirabel, leur macaron dessiné par Vittorio bien en evidence, ont nolise un autobus, et ils entendent bien ne manquer aucune des passes d'armes des procureurs des deux camps.novembre dernier, aurait été allumé par deux anciens employés d'un petit restaurant en location qui se trouvait dans le même établissement ANDRÉ CÉP1LOT_ Le vieil hôtel s'était écroulé en quelques heures seulement à la suite du passage de deux hommes qui avaient déversé de l'essence au sous-sol du vaste immeuble.Huit chambreurs avaient échappé aux flammes de justesse.Les suspects, qui ont subi de graves brûlures, se sont ensuite présentés à l'hôpital Sacré-Coeur de Cartierville, où des policiers de la Communauté urbaine de Montréal qui se trouvaient là par hasard ont immédiatement soupçonné qu'il s'agissait d'une affaire louche.A la suite d'une enquête plus poussée, le sergent-détective Pierre Laflamme, de la police de Laval, portait des accusations de crime d'incendie et de complot à l'endroit de Michel Lessard et Réal Cousineau.âgés tous les deux dans la vingtaine.Les prévenus, qui sont passibles de 14 années d'emprisonnement, ont nié leur culpabilité en Cour des ses sions de la paix.Ils subiront leur enquête préliminaire «pro forma» le 23 janvier.Lessard et Cousineau avaient été hospitalisés durant plusieurs semaines pour des brûlures au deuxième et au troisième degrés un peu partout sur le corps Ils sont actuellement en liberté.Le Casse-Croûte du Château Laval était fermé depuis environ un mois au moment de l'incendie.Le locataire avait abandonné l'endroit et exploitait, à peu de distance de là, un autre commerce appelé le SnackbarTi-Paulo.On avait estimé les dégâts à plus de $200 000.Des expertises ont par ailleurs établi que l'incendie du magasin de fruits et légumes l'Habitant, survenu au début de la nuit de jeudi dernier, dans le quartier Chomedey.était d'origine crimi-' nelle.Le ou les incendiaires auraient mis le feu à un combustible liquide qu'ils avaient injecté dans des trous pratiqués dans un mur arrière de la bâtisse d'un étage.C'était le deuxième incendie à se produire à cet endroit en autant de semaine.Le 27 décembre, l'intervention rapide des pompiers lavallois avait permis de limiter les dommages à l'extérieur de l'immeuble.Personne n'a encore été arrêté en rapport avec cette affaire.Plus de crimes à Trois-Rivières mm TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 ™ L'audience de la demande de l'ancien chef de police de Trois-Rivières qui en appelle de son congédiement a repris, hier, avec le témoignage d'un spécialiste de la Commission de police du Québec.M.Léonard Arseneault a explique au tribunal spécial qui entend la demande de M.Guy-Paul Simard la comparaison qu'il a faite entre les corps de police de la ville de Trois-Rivières et d'autres municipalités-témoins.Le témoin a révélé que Trois-Rivières se plaçait en 1981 au neuvième rang pour le plus haut taux de criminalité parmi les 181 corps de police municipaux au Québec.Chaque année, Trois-Rivières a rapporte 400 crimes de plus que les villes-témoins, en ce qui trait aux crimes contre la propriété.Le pourcentage s'établit à 83.84 pour cent à Trois-Rivières et à 56.25 p.cent pour les villes-té-m uns r LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 JANVIER 1984 la presse \u2022 A 3 ÎOO ans La 6/49: un raz-de-marée de $500 000 de paris à l'heure photo Robert Nadon, LA PRESSE Sept gagnants de la 6/49 se sont présentés aux bureaux de Loto-Québec.Un gagnant de $252 000 Sept gagnants québécois de la lotto 6-49 de samedi dernier se sont présentés au siège social de Loto-Québec pour réclamer leur argent Un citoyen de Côte-Saint-Luc.dans la region de Montréal, a remporté à lui seul $252,625.Deux groupes d'amis se sont partagés pour leur part #46,201.30.D'abord MM.Robert L.Legault, M.Laurent Chaîne, de Montreal, qui s'étaient asso-I irs à M.Michel Goulet, un Célibataire de 26 ans des Laurenti-dcs.«>iu encaissé leur prix.Un autre groupe de trois collègues d'une boutique de laine de Montréal se sont partagés la même somme: Mmes Elizabeth Bruno.Angele Dehoux et Rhonda Shechtman.11 reste encore la moitié des gagnants québécois a se présenter à Loto-Québec pour réclamer leur argent.\u2014 Presse conodienne À peine 48 heures après le tirage de la Lotto 6749 qui a gonflé le gros lot non gagné à $10 millions, le système informatique Lotus a craqué hier après-midi sous un flot de 2 850 transactions à la minute (constitue des nouveaux paris et des paiements des lots remportés samedi).Les mises rentraient au rythme d'un demi million de dollars à l'heure, tant et si bien que les ventes d'un océan à l'autre frisaient les $15 millions en soirée.NICOLE BEAUCHAMP La ruée vers le rêve prend maintenant l'allure d'un raz-de-marée qui emporte la population canadienne dans la frénésie collective.Les principaux responsables de la Société de la loterie interprovinciale ont beau anticiper une stabilisation des mises, plutôt qu'une « escalade » à la mesure du suspense et de l'enjeu faramineux, le phénomème suscité défie les prévisions autant que le hasard défie les calculs de probabilité.«Un certain essoufflement des consommateurs va niveler les ventes au cours des prochains jours, parce que l'enjeu a atteint un plateau où la difference entre $7 et $10 millions n'a plus tellement d'importance pour les gens », affirmaient en conférence de presse MM.Jean-Marc Lafaille et Louis Stephen (respectivement président et président du conseil de Loto-Québec).Selon eux, les ventes nationales s'élèveront aux environs de $40 millions pour le tirage de samedi prochain.Ces prévisions ne changent donc pas la probabilité avancée par les mathématiciens de Loto-Québec, la semaine dernière : il y a 14 chances sur 15 que l'ordinateur de Toronto tire la combinaison gagnante et que celle-ci corresponde aux numéros sélectionnés par deux ou trois personnes ou groupes de joueurs.Plus de la moitié des mises sont achetées par des groupes de sorte De plus en plus de jeunes consomment de la cocaïne OTTAWA (D'après PC et AFP) \u2014 La consommation de cocaïne chez les jeunes a sensiblement augmente depuis 1978 au Canada, le trafic s'est accru et les trafiquants se sont considérablement enrichis.(\"est ce qu'indique un récent rapport de la GRC, précisant qu'entre 225 000 ei 250 000 Canadiens, âgés de 13 ans et plus, avaient, en 1982, fait usage de cocaïne au moins une fois au cours des mois précédents.Par ailleurs, un sondage effectue en 1981 par la Fondation de la recherche sur la toxicomanie de l'Ontario, indique que 4,8 p.cent des personnes interrogées avaient fait usage de cette drogue et qu'ils étaient âgés de 13 à 18 ans.Ce pourcentage représentait 126 000 adolescents canadiens.Projeté sur l'ensemble de la population des 18 ans et plus, ce résultat montre que 92 000 avaient deja fait usage de cocaïne.Le trafic de cette drogue a beaucoup progressé en 1982, même si la GRC avait réussi à en saisir 46163 kilos, comparativement à 26 175 kilos en 1978.Moins de marijuana aux USA Chez nos voisins, l'usage de la marijuana, qui avait culminé chez les jeunes à la fin des années 1970, continue de décliner, indiquent plusieurs études.Un sondage Gallup, mené auprès d'adolescents de 13 à 18 ans.révèle ainsi que 19 p.cent des jeunes interrogés reconnaissent avoir fumé, au moins une fois, de la marijuana, alors qu'ils étaient 40 p.cent en 1980.Un appel anonyme a permis la découverte de deux cadavres, au 3447 de la rue Iberville.photo Denis Courville, LA PRESSE l Les deux premiers meurtres de 84 sur le territoire de la CUM Ayant été avertis par un coup de fil anonyme qu'il y avait eu meurtre à cet endroit, les policiers de la CUM se sont rendus hier après-midi au 3447, rue Iberville, a Montréal, et ils ont effectivement découvert deux cadavres.Les deux victimes du premier et du deuxième meurtres de Tannée sur le territoire de la CUM ont été atteints de plusieurs projectiles à la tête.Il s'agit de Simone La porte, âgée de 36 ans.qui gisait dans le salon, tandis que Gaétan Pigeon, 30 ans.a été découvert sur le plancher de la cuisine.Tous deux vivaient à la même adresse.Il semble que ce double meurtre, survenu vers 15 h, ait été commis dans le cadre de règlements de comptes et que les deux victimes étaient bien connues des policiers pour leur participation à plusieurs vols qualifiés Dans la salle de l'ordinateur de Loto-Québec, des opérateurs terminaux du système Lotus surveillent, 24 heures sur 24, le 6/49.que plusieurs gagnants se partageront vraisemblablement le gros lot.Même René Lévesque Mais l'imprévisible ayant encore déjoue le rationnel, la cagnotte de la Lotto 6 49 excite la mentalité magique à en donner le vertige.« Nous assistons à un phénomène social qui dépasse le simple jeu de hasard.Les recherches menées ici et ailleurs démontrent que la majorité des gens ne croient pas qu'ils peuvent influencer le cours des événements ou de leur vie.Seuls les intellectuels, en minorité, croient qu'ils méritent par leurs efforts et leur compétence.Cette majorité s'intéresse au 6/49 pour l'argent, et le calcul d'une chance sur 14 millions a peu d'impact dissuasif.Mais c'est le phénomène social qui attire et pousse actuellement une partie de la minorité des irréductibles à y participer \u2022.pense M.David Clark, vice-président aux loteries a Loto-Québec.De fait, même le premier ministre René Lévesque n'a pas résisté à la frénésie collective et s'est pro- curé un billet pour la deuxième semaine consécutive.Il faut dire que les deniers du rêve et du fisc retournent presque proportionnellement là d'où la Lotto 6/49 les draine à travers tout le Canada.Contribuant de leurs goussets à 40 p.cent en moyenne des ventes nationales, les consommateurs québécois ont effectivement raflé 9 des 15 gros lots de plus d'un million de dollars attribués jusqu'ici, ou 60 p.cent des enjeux d'envergure.Le Québec mène encore le bal des paris en ce début de semaine, notamment parce ses citoyens se sont familiarisés depuis plus longtemps avec les modalités du jeu et que la province compte 3 160 appareils dans le réseau de terminaux de la Lotto 6/49, en comparaison de 1 900 en Ontario, de 1200 dans l'Ouest et de 500 dans les provinces maritimes, y compris l'île du Prince-Edouard.Comme le prochain tirage a supplanté les préoccupations de la météo dans les sujets de conversation, Loto-Québec a décidé d'émettre un bulletin sur l'évolution des mises trois fois par jour.aux quatre principaux déroulement des mises à la photo LA PRESSE Entre temps, l'équipe d'informaticiens qui surveillent sans relâche les prouesses techniques du système Lotus ont de quoi rester sur le qui vive.Le système, qui accapare en priorité l'ordinateur de Loto-Québec, comporte au Québec 260 lignes téléphoniques.Environ 12 terminaux ou détaillants différents de la Lotto 6/49 sont reliés à chacun des circuits téléphoniques raccordés à l'ordinateur.« Le volume des transactions \u2014 ce qui inclut les remboursements des lots gagnés \u2014 est cinq fois plus élevé qu'en période normale.Pour faire face à cette situation exceptionnelle, et donc augmenter la capacité de traitement du système à 2 500 fiches de sélection à la minute, nous avons triplé les disques magnétiques et modifié des logiciels.La vague des paris a fait rouler le système à plein rendement depuis ce matin et l'a fait sauter comme le moteur d'une auto qui défoncerait sa vitesse maximale.Il nous faudra peut-être délester le système, c'est-à-dire couper des circuits à tour de rôle en suivant la liste des lignes téléphoniques connectées à l'ordinateur pour continuer d'absorber les mises de 6 heures le matin à minuit », a expliqué à LA PRESSE M.Gaston Thibault, directeur de l'informatique.Plus de $14 millions misés en moins de deux jours À 20 heures hier, les mises en vue du tirage de la Lotto 6/49 de samedi prochain totalisaient déjà plus de $14 millions, dont près de $8,5 millions au Québec.Ainsi, les sommes totales misées partout au pays depuis samedi atteignaient hier soir $14 177 228, dont $8 364 650 au Québec.Parmi les trois autres orga- nisations membres de la Société de la loterie interprovinciale, qui offre cette Lotto 6/49, l'Ontario vient en deuxième place pour les ventes, avec un total de $3 473 940, hier soir.Dans le tableau qui suit, on voit la progression des ventes dans les quatre organisations depuis samedi: SAMEDI DIMANCHE LUNDI (20 h) TOTAL TOTAL AU PAYS: QUÉBEC $522 361 2 849 738 4 962 551 8 364 650 $14 177 228 ONTARIO 95 975 1 027 243 2 350 722 3 473 940 OUEST 160 500 682 970 1 160 244 2 003 714 MARITIMES 2 249 41252 291 423 334 924 Lévesque inaugure le «nouveau» métro dans un faste éclatant Les cérémonies qui ont marqué l'inauguration de trois nouvelles stations de métro desservant le nord-ouest de l'Ile de Montréal, hier, ont rappelé le faste qui avait baigné le lancement du métro initial, en 1966.à la veille de I exposition universelle.Ces nouvelles stations, ultra-modernes, ont été inaugurées en présence du premier ministre René Lévesque, du ministre des Transports Michel Clair, du président de la CUM.Pierre DesMarais II et du maire de Montréal qui a été longuement ovationné par les quelque 1 100 invités et dignitaires.FLORIAtTaERNARP Ce fut une grande fête, de vraies «retrouvailles» animées par deux orchestres où, visiblement, la CUM a pris la vedette, beaucoup plus que les invités.Ce fut aussi l'occasion de souligner le 14* anniversaire de la CUM qui, des 1975, a pris la relève de Montreal dans le vaste chantier du metro.La foule a particulièrement manifesté sa joie lorsque le ministre des transports, Michel Clair, a actionné la manette de mise en marche de la rame du métro, à la station Namur, aux côtés du premier ministre René Lévesque, du président DesMarais et du « père du métro », Jean Drapeau.La rame s'est ébranlée aux sons pétillants de deux orchestres de Dixieland.Auparavant les Invités avaient pu visiter une exposition des anciens moyens de transport dont un wagon tiré par un cheval et une vieille Chevrolet de 1934.Ces équipe- photo Robert Nadon, LA PRESSE Le ministre Michel Clair actionne la manette de mite en marche de la rame de métro, en compagnie du premier ministre Lévesque, du président do la CUM, Pierre DesMarais II, et du moire de Montréal Jean Drapeau.ment s vétustés faisaient contraste avec les rames modernes du métro de la CUM.$85 millions Ce nouveau prolongement du métro a coûté $85,3 millions, y compris le matériel roulant.Le tronçon mesure 3,5 kilomètres, ce qui donne une moyenne de $24,4 millions par kilomètre.Les stations Namur, Du Collège et de la Savane sont parmi les plus belles et les plus spacieuses de tout le reseau.Elles font notamment la fierté des citoyens de Saint-Laurent qui en sont les premiers bénéficiaires.La station Namur est juste à côté de l'hippodrome Blue Bonnets.On estime à plus de 6 000 le nombre des voyageurs qui l'utiliseront quotidiennement.La station du Collège desservira principalement la clientèle étudiante.Elle possède un décor classique avec une grande colonne d'inspiration grecque.La station de la Savane est située aux limites de Montréal et de Mont Royal, juste au sud du rond-point Décarie.Elle possède un immense puits de lumière et 24 éléments décoratifs en acier poli, formant un calcite.Le président de la CUM, Pierre DesMarais II a fait ressortir l'importance stratégique du métro dans le développement économique de Plie de Montréal.C'est un puissant levier de développement économique, a-t-il dit, par les emplois qu'il crée, par les industries qu'il fait prospérer et par les compétences techniques qu'il rassemble.M.DesMarais a aussi rendu hommage à tous les artisans du métro et notamment au maire de Montréal, Jean Drapeau.Quant au premier ministre, René Lévesque, il s'est réjoui de la réalisation de ce nouveau prolongement qu'il a associé au dynamisme des dirigeants de la CUM.Le corps était bien celui de François Binette y Le corps de l'homme découvert au cours du week-end dans un champs de Laval est bel et bien celui de François Binette, 50 ans, qui était recherché pour un attentat à coups de marteau dont avait été victime une résidente de Chomedev.le premier de l'An.L'autopsie a révélé que Binette était mort gelé à la suite de l'absorption de ce que l'on croit être des barbituriques.Il est possible, selon la police, qu'il se soit tout simplement endormi là ou il a été trouvé, dans un terrain vague, à quelque cent mètres de la croisée des boulevard du Souvenir et Le Corbusier.a Laval.C'est un groupe d'adolescents t qui faisaient une randonnée en raquettes qui ont fait la macabre découverte du quinquagénaire, vers 15 h 30.samedi.Binette avait séjourné plusieurs années dans des institutions psychiatriques après avoir été acquitté pour aliénation mentale du meurtre d'une jeune femme de 23 ans survenu dans une chambre d'un hôtel de Saint-Jerùme, en 1971.Binette vivait chez des parents à Laval-Ouest depuis sa remise en liberté, en 1979.Il avait fait la connaissance de sa dernière victime, âgée de 59 ans, par le biais d'une agence de rencontres, deux semaines seulement avant l'attentat Elle a depuis obtenu son congé de l'hôpital.LES PARTIES LOIN D'UN RAPPROCHEMENT Encore 200 départs annulés hier à la CTL Encore une fois hier, des centaines d'usagers de la Commision de transport de Laval ont dû attendre plus longtemps que d'habitude aux arrêts d'autobus alors que 200 départs environ sur une possibilité de 2 000 ont été annulés à cause d'un manque de chauf feurs.Durant la période des Fêtes, la situation était revenue près que à la normale parce que les 20 chauffeurs affectés au transport d'écoliers avaient été af fectés à des autobus faisant le service régulier.Mais hier, c'était la rentrée dans les écoles de Laval.Selon Jacques Cantin, de la CTL, aucun secteur en particulier n'est le plus touché que les autres: ¦ Nous fonctionnons à 90 p.cent de nos effectifs », a-t-il précisé.La situation va rester perturbée encore longtemps à la CTL car les deux parties sont très loin d'un rapprochement.Aucune séance de conciliation n'est d'ailleurs prévue dans les prochains jours.Le syndicat des chauffeurs refuse toujours que ses membres fassent des heures supplémentaires pour corriger un manque de personnel.i LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 JANVIER 1984 EFFORT SANS PRÉCÉDENT DE FRANCISATION Un nouveau règlement régira les travaux parlementaires à Québec QUÉBEC (PC) \u2014 Les citoyens qui suivent les délibérations parlementaires à la télévision ne s'apercevront peut-être pas qu'un nouveau règlement régira les travaux de la Chambre dès les premiers jours de mars.En effet, l'Assemblée nationale sera saisie à compter du 13 mars prochain d'un projet de règlement rédigé en collaboration et qu'elle devrait adopter sans trop de débats.Le nouveau règlement remplacera celui mis en place en 1971 par l'ancien président Jean-Noël Lavoie et qui avait contribué à moderniser le règlement tradi- i Un ex-collaborateur de Morin nommé à Paris QUÉBEC (PC) \u2014 Un ancien bras droit du ministre Jacques-Yvan Morin, M.Clément Duhaime, vient d'être nommé conseiller à la délégation du Québec à Paris, à raison de $84,041 par année en salaire et autres avantages.Le contrat de M.Duhaime couvre deux ans à compter du premier janvier 1984.Le titre exact de M.Duhaime sera « conseiller auprès du délégué aux affaires francophones et multilatérales ».M.Duhaime était jusqu'au 31 décembre dernier directeur du cabinet du ministre des Affaires intergouvernementales, M.Jac-ques-Yvan Morin, avec qui il travaille depuis de nombreuses années.Le contrat a été « négocié » avec M.Duhaime, ce qui, en jargon administratif, signifie qu'il a été octroyé sans concours public.Le contrat donné à M.Duhaime n'est cependant pas le plus plantureux relevé dans les derniers engagements financiers du gouvernement qui ont été rendus public hier.Un avocat spécialisé dans le droit du travail, Me René Beaulac, a été embauché à titre de conseiller du ministre du Travail, Ray-nald Frechette, pour la préparation du projet de loi 42 sur les accidents du travail.M.Beaulac touche pour ses services $35,000 pour deux mois, soit une moyenne annuelle de .$210,000.Un porte-parole du cabinet du ministre Frechette s'est refusé à tout commentaire sur ce contrat.tionnel datant de 1941 et comptant 812 articles.Le nouveau règlement comptera 299 articles.Ses principaux effets sont de réduire de 27 à neuf le nombre de commissions parlementaires et de modifier sensiblement leur rôle.NORMAN PELISLE Les commissions parlementaires pourront, comme c'est le cas actuellement, étudier des projets de loi, les budgets des ministères et entendre des mémoires.Mais elles pourront aussi « de leur propre initiative » étudier les règlements rattachés aux lois ou débattre des « orientations, des activités ou de la gestion des organismes publics ».De plus, l'opposition aura un rôle accru à jouer au sein de ces commissions parlementaires.Par exemple, c'est un député de l'opposition qui présidera trois des neuf commissions.Le vice-président de chaque commission présidée par un député du gouvernement devra émaner lui aussi de l'opposition.Une commission parlementaire ne pourra pas siéger à huis-clos sans l'appui d'une majorité de députés de l'opposition.Contrôle Le nouveau règlement confère également aux députés des deux côtés de la Chambre un rôle accru de surveillance des quelque 15 000 VISITEURS SONT VENUS.5 000 SONT ARRIVÉS TROP TARD! Plus de 15 000 personnes ont visité le Sanctuaire du Mont-Royal.De ce nombre, au moins 5 000 ont été déçues d'apprendre que les résidences qui les intéressaient étaient déjà achetées par des propriétaires avisés.Cependant II N'EST PAS TROP TARD! (3 à» La construction de la PHASE II du Sanctuaire du Mont-Royal a débuté et déjà, certains modèles ne sont plus disponibles.Toutefois, si vous faites vite, vous pourrez enfin acquérir la résidence de votre choix.N'attendez pas qu'il soit encore trop tard.Cette fois, prenez une décision immédiatement le sancTuaioc du mont-royal BUREAU DES VENTES: 6000 CHEMIN DEACON, MONTRÉAL, TÉL.\u2022 107 résidences de prestige offrant la même qualité incomparable.\u2022 Environnement toujours aussi spectaculaire: superbe boisé à dix minutes du centre-ville.\u2022 1 ch.à c.: 1037 pi ca : 10 5 500 S \u2022 2 ch.ac: I compter de 13^9 pi ca: 127 000S et plus.\u2022 3 ch.a c: à compter de 1710 pica: 162 000$ et plus.\u2022 Penthouses: à compter de 2 357 pi ca: 362 000$ et plus.\u2022 Occupation: été 1964.738-6000.(De préférence sur rendez-vous) 300 organismes publics rattachés au gouvernement.Sur simple motion d'un député, une commission pourra convoquer devant elle tout organisme public.Mais chaque commission parlementaire devra annuellement examiner les orientations et les activités d'au moins un organisme public soumis à son pouvoir de surveillance.Par ailleurs, un député de l'opposition pourra une fois par semaine « interpeller » un ministre sur un sujet relatif à son ministère.Le nouveau règlement maintient par ailleurs à six le nombre de motions de blâme que l'opposition peut annuellement soumettre contre le gouvernement.L'adoption d'une telle motion, qui serait possible dans le cas par exemple où aucun parti politique ne détient la majorité en Chambre, entraînerait la chute du gouvernement et de nouvelles élections générales.Autres changements Le nouveau règlement de l'Assemblée nationale apportera enfin beaucoup de changements mineurs au niveau de la procédure.Par exemple, c'est le doyen de l'Assemblée nationale, et non plus un fonctionnaire, le secrétaire-général, qui présidera au lendemain de chaque scrutin général l'élection du nouveau président de la Chambre.Mais le nouveau règlement constitue, par rapport à ce qui existe actuellement, un effort sans précédent de francisation des termes parlementaires.Le nouveau texte expurge tous les anglicismes et toutes les tournures inadéquates que véhiculait l'ancien règlement.Voici quelques exemples : on ne parle plus des «questions de privilège » mais de « violation des privilèges » et de « question de fait personnel ».Le terme « caucus » qui désignait l'ensemble des députés d'une même formation politique est remplacé par le terme beaucoup plus approprié de « groupe parlementaire ».Le jargon de « première lecture » et de « deuxième lecture » pour l'adoption des projets de loi a été remplacé par les termes plus compréhensibles de « présentation d'un projet de loi » et par « l'adoption de principe ».Le terme de « vote enregistré » pour désigner la procédure de vote a été remplacé par le terme « appel nominal ».Désormais, on ne posera plus « la question préalable » ; on présentera plutôt une « motion de mise aux voix immédiate ».PAR JOUR EN FLORIDE.Une semaine à Miami Beach pour aussi peu que 182$, avec Curry Tours! A moins que vous ne préfériez Fort Lauderdale, Tampa, St-Petersburg, Clearwater ou Orlando.Les prix varient selon les destinations et les hôtels choisis.Ce forfait, 7 nuits d'hôtel et une Chevette 4 portes avec air climatisé de General Rent-a-Car, à votre disposition pendant 7 jours (kilométrage illimité), vous est présenté à partir de 182$ canadiens, par personne, à raison de 2 personnes par chambre Du 15 déc.au 30 avnl 1984.Appelez vite votre agent de voyages.T Une compagnie affiliée a General Rent-a-Car 666, rue Sherbrooke ouest.Bureau 1903, Montréal .s1 Le PC à la recherche de candidats ¦V prestigieux f!tf)$r ¦ Estimant avoir le pouvoir à la portée de «T la main lors des élections générales qu'elles prévoient pour le mois de juin au Canada, les hautes instances du Parti conservateur se sont remises à la tâche dès cette semaine après avoir profité comme tout le monde de la période d'accalmie du temps des Fêtes.Aujourd'hui, les autorités du parti ont convoqué une réunion afin de déterminer les modalités qui devront prévaloir pour le choix des candidats au Québec.Les premières réunions de mise en candidature doit avoir lieu au début du mois de février, a souligné l'un des principaux responsables du PC dans la Belle province, le relationniste Rodrigue Pageau.L'un des mandats prioritaires que s'est vu confiés le responsable de la campagne électorale pour le Québec, l'avocat Bernard Roy, par le chef du PC, Brian Mulroney, est justement de trouver des candidatures prestigieuses au Québec.Fort de l'avance dont il bénéficie dans les sondages de l'opinion publique, le PC est bien décidé cette fois à déloger une bonne partie des 74 députés libéraux du Québec sur une possibité de 75 qui siègent à Ottawa.M.Roy, un nouveau venu en politique et ami personnel de l'ex-président de l'Iron Ore s'est donné comme objectif de faire élire au moins 20 députés au Québec.Deux comtés déjà prêts Comptant sur un seul représentant du Québec à Ottawa, le député conservateur de Joliette, Roch LaSalle.le PC semble avoir décidé de mettre beaucoup d'efforts dans cette grande région des Laurentides qui constituait autrefois un potentiel valable pour les conservateurs et pour l'Union nationale.Selon Rodrigue Pageau, deux comtés ont déjà les structures nécessaires et le potentiel en membres suffisant pour tenir les deux premières assemblées au Québec.Il s'agit des circonscriptions de Labelle et de Terrebonne.Dans le comté de Labelle, lors de la dernière élection générale, le candidat du PC, l'ex-ministre unioniste, Marcel Masse, avait fait un excellent score contre le député libéral Maurice Dupras.Il n'est donc pas exclu que M.Masse soit à nouveau candidat dans cette circonscription lors de la prochaine élection.Les conservateurs estiment avoir d'excellentes chances de remporter une victoire.En plus de celui de Terrebonne, le PC pense aussi avoir de bonnes chances dans le comté de Berthier.C'est l'ex-ministre-séna-teur conservateur dans le cabinet de Joe Clark, l'avocat-écono-miste Robert de Cotret, maintenant vice-président de la Banque Nationale, qui devrait être à nouveau candidat dans ce comté.Il avait été défait de justesse par le député libéral Antonio Ya-nakis II est fortement question que ce dernier ne demande pas de renouvellement de mandat lors de la prochaine élection.Autres cibles À' part la région des Laurentides, les conservateurs estiment aussi être en position de faire des gains importants dans certains comtés des Cantons de l'Est, qui avaient aussi une bonne clientèle « bleue » il y a quelques années.Missisquoi est une de ces circonscriptions qui font rêver les conservateurs québécois.Longtemps le fief de l'ex-député et ministre Heward Graftey, ce siège est encore sérieusement envisagé comme celui que pourrait choisir le leader, Brian Mulroney, possiblement à la recherche d'un comté sûr au Québec.À défaut de ce dernier, on envisage, semble-t-il, la possibilité d'offrir ce comté à une personnalité locale bien connue, l'actuel député libéral de Brome-Missisquoi à Québec, Pierre Paradis.Interrogé hier à ce propos par LA PRESSE, M.Pageau n'a pas nié cette éventualité, déclarant simplement qu'il s'agit là d'une question fort délicate qu'il préfère ne pas aborder.Quant au principal intéressé, M.Paradis, il a reconnu, la semaine dernière, avoir été pressenti à cette fin par le Parti conservateur.M.Paradis est reconnu dans son comté comme un fédéraliste inconditionnel qui connaît bien Ottawa où il a fait ses études et travaillé dans la fonction publique fédérale.Ancien membre de l'exécutif de l'Union nationale, après son adhésion tactique et relativement récente au Parti libéral du Québec, M.Paradis, croit-on à la direction du PC, pourrait sans doute se faire pardonner assez facilement son incursion chez les libéraux provinciaux où il a, de toute façon, toujours tenu un discours assez proche de celui des conservateurs.Candidat défait lors de la campagne au leadership du PLQ, qui lui a préféré Robert Bourassa M.Paradis pourrait être tenté de retourner à ses anciennes amours conservatrices avec l'assurance de jouer un rôle important dans un gouvernement de Brian Mulroney plutôt que de poursuivre sa carrière sur la scène provinciale où son sort serait encore pour longtemps entre les mains de celui qu'il a vigoureusement combattu pendant la course à la direction du Parti libéral.Chose certaine, si on en croit le responsable de l'organisation électorale, Bernard Roy, le PC fait face, pour la première fois depuis longtemps au Québec, à un problème nouveau: celui de choisir les meilleurs parmi de nombreux aspirants-candidats en vue des prochaines élections générales.Kl % ; René Lévesque à la diète (PC) \u2014 Pour une seconde fois, le premier ministre René Lévesque a promis de commencer une diète.« Maintenant que la période des Fêtes est terminée, je me mets à la diète » a t-il indiqué, hier, à l'issue de la cérémonie d'inauguration des trois stations de métro.Le premier ministre n'a cependant pas voulu dire quelle méthode il adoptera, celle des oeufs durs, des pamplemousses, des hautes protéines ou autres.Entre Noël et le Jour de l'An, alors qu'il participait à la commémoration de la grève des réalisateurs de Radio-Canada, il avait indiqué son intention de suivre un régime alimentaire.« J'ai au moins 20 livres à perdre » avait-il confié alors à l'ex-sénateur Jean Marchand.Les ordinateurs Par ailleurs, la décision des commissions scolaires et des cégeps de ne pas participer à la première étape des discussions sur l'implantation des micro-ordinateurs dans les écoles n'inquiète pas beaucoup le premier ministre Lévesque.Ces discussions ont débuté lundi avec le consortium Comterm-Matra pour l'acquisition de 9,000 micro-ordinateurs.Ce contrat avait été annoncé il y a quelques semaines à Paris par M.Lévesque.Les pourparlers doivent porter sur l'échéancier de livraison et sur les retombées économiques du contrat au Québec.Le premier ministre Lévesque a déclaré que puisque c'est le gouvernement qui paie, il lui appartient de négocier.UN VISA POUR L'AVENIR MICROPROCESSEUR ELECTRONIQUE ET INFORMATIQUE \\ y, i M \u2022m : COURS DU JOUR OU SOIR J (JANVIER 84 ) 849-7726 Reconnu par le ministère de l'Éducation.Permit 749745 Je désire recevoir, sans aucun engagement, votre documentation Lr îo-oi-t* NOM_____ ADRESSE VILLE CODE POSTAL TÉL.: \u2014 AGE ~- te plus grand choi L** 2015, rue Drumm Cortege dVmnratiqtje du Carada olus grand choix de cours on infornÇatique au Quebec , rue Drummond, Suite 550, Montréal, Québec 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 JANVIER 1984 A b t \\ L'étude du projet de loi 40 débute Les droits des inculpés d'outrage | dans un véritable climat de guerre autant en publications, feuillets' au tribunal seront mieux protégés OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral se propose de clarifier les procédures relatives à l'outrage au tribunal pt au procès devant jury dans le projet de loi amendant le Code criminel qui sera déposésous peu.MICHEL Z AUGER C'est ce qu'a annoncé le ministre fédéral de la Justice.M.Mark MacGuigan, dans une allocution devant le Lawyer's Club de Toronto et dont le texte a été publié hier.En ce qui concerne l'outrage au tribunal, des modifications au Code criminel clarifieront les procédures et les codifieront pour la première fois dans un texte écrit.« Pour la première fois, il existera une procédure de droit législatif claire qui protégera les droits des inculpés d'outrage au tribunal.Les modifications proposées au Code criminel élimineront la présomption de culpabilité qui pèse contre la personne accusée d'outrage au tribunal.Cette présomption de culpabilité, dite citation directe, «est contraire au principe fondamental voulant que tout accusé soit présumé innocent jusqu'à preuve du contraire», affirme le ministre.Cette procédure subsistera toujours, mais seulement dans les cas de « perturbation d'instance », c'est-à-dire les cas graves de comportement inacceptable en cour ou de comportement susceptible d'entraver la bonne marche de l'instance judiciaire et seulement après une mise en garde du perturbateur.Si celui-ci persiste, il devra être informé de l'accusation précise et l'audition de la cause ne pourra plus avoir lieu devant le juge plaignant comme c'est présentement le cas.Dans tous les autres cas, l'outrage au tribunal fera l'objet d'une poursuite ordinaire, sem- blable à toute autre infraction criminelle.Le discrédit La publication d'informations fausses et conçues pour jeter le discrédit sur les tribunaux constituera un «outrage à magistrat» qui devra être jugé devant un juge n'ayant eu aucun rapport avec les événements.Tout accusé de cette infraction pourra cependant invoquer que ses affirmations sont vraies et d'intérêt public.Toute publication d'informations susceptibles d'entraver sérieusement ou de porter atteinte au cours de la justice sera considérée comme « entrave d'une instance jusiciaire ».Mais encore une fois, l'accusé pourra se défendre eh soutenant que les informations sont vraies, qu'elles rapportent fidèlement ce qui s'est passé devant les tribunaux, qu'elles sont rapportées de bonne foi et que le préjudice est accidentel et secondaire.Cette défense ne pourra être invoquée dans le cadre de procès à huis clos ou quand le tribunal aura interdit la publication de certains faits.M.MacGuigan reconnaît que la Charte des droits et libertés garantit la liberté de la presse et la liberté d'expression, mais il affirme qu'elle garantit tout autant le droit à un procès équitable, ce qui limite le droit précédent.De plus, il sera maintenant impossible aux médias de rapporter le nom et l'adresse de personnes qui ont été l'objet de perquisitions si ces personnes ne sont pas finalement traduites devant les tribunaux.En ce qui concerne les modifications apportées aux procédures dans les procès devant jurés, il sera désormais possible tant à la défense qu'à la poursuite de récuser un nombre égale de 20 jurés pour les infractions punissables d'emprisonnement à vie et 12 dans les autres cas.QUÉBEC- C'est dans un véritable climat de guerre entre le ministère de l'Éducation et les commissions scolaires que débutent aujourd'hui à Québec les .travaux de la commission parlementaire chargée d'entendre les représentations des intéressés sur le projet de loi 40.Ce projet de loi, qui a pour principale caractéristique de dépouiller les commissions scolaires de certains de leurs pouvoirs au profit des écoles, a été déposé à l'Assemblée nationale le printemps dernier et le gouvernement compte le faire adopter en juin prochain.LOUIS FALARDEAU de notre bureau de Québec Mais les commissions scolaires s'y opposent avec force depuis le dépôt du Livre blanc qui l'a inspiré et demandent tout simplement qu'il soit retiré.Et elles ont l'intention de tout faire pour arriver à leurs fins.De son côté, le ministre de l'Éducation se prépare à faire d'importantes concessions pour tenter de diminuer un peu l'opposition quasi générale à son projet.Il devrait annoncer aujourd'hui, a appris LA PRESSE, qu'il est disposé à revoir encore une fois le mode d'élection des commissaires d'écoles et à décentraliser certains des pourvoirs de son ministère au profit des commissions scolaires.Et au fur et à mesure que les groupes défileront en commission, il annoncera d'autres concessions sur des points plus particuliers.Hier, MM.Jacques Chagnon, Jacques Mongeau et Wayne Aal- Charlotte Whitton a suggéré d'offrir une péniche à la reine OTTAWA (PC) \u2014 Des documents remontant à l'époque du premier ministre Louis Saint-Laurent, qui viennent d'être rendus publics, montrent que le couronnement de la reine Elizabeth, en 1953, permit au gouvernement de capitaliser sur cet événement.C'est ainsi qu'on ne traita pas à la légère une suggestion de la mai-resse d'Ottawa, Mme Charlotte Whitton, de faire cadeau à la souveraine d'une péniche qui, à l'instar de la reine Cléopâtre d'Egypte, lui permettrait de descendre la Tamise.Chargé des préparatifs canadiens pour le couronnement, M.Jack Pickersgill (un haut fonctionnaire qui devait devenir ministre) écrivit à M.Norman Robertson, haut commissaire du Canada à Londres, pour lui faire part de la suggestion de Mme Whitton.M.Pickersgill expliqua que la péniche ne devait pas coûter plus de 3,000 livres sterling et qu'il était peut-être bon de s'en occuper, d'autant plus que la mairesse semblait maintenant « manifester des signes d'un intérêt actif dans mes projets pour régler le problème de la circulation à Ottawa ».C'est la reine elle-même qui refusa ce cadeau, disant qu'il coûterait cher en entretien et qu'on ne pourrait pas s'en servir souvent.Inscription pour septembre 1984 Pensionnat - Externat GARÇONS ET FILLES Collège Bourget (RIGAUD) INSTITUTION PRIVÉE dirigée par les Clercs de St-Viateur, construite à flanc de montagne, à environ 50 kilomètres de Montréal, près de l'autoroute Transcanadienne.¦ Cours secondaire complet (avec ou sans latin).¦ Classes spéciales pour les élèves anglophones.¦ Animation, pastorale et sports privilégiés.¦ Patinoire avec glace artificielle, piscine, deux gymnases, nombreux laboratoires, plusieurs salons, etc.¦ Transport organisé pour les fins de semaine.Pour une inscription en 1re, en 2e ou en 3e secondaire, veuillez vous présenter au Collège pour les tests d'admission avant 9 h 30 le samedi 14 janvier 1984 ou le samedi 28 janvier 1984 ou le samedi 3 mars 1984.Pour renseignements en lfe, 2eet 3e secondaire, composez (514) 451-5785.Pour renseignements en 4e et 5e secondaire, composez (514) 451-4716.Après entente, des bourses d'études sont disponibles.ders, respectivement président de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec (FCSCQ), président du Conseil scolaire de l'île de Montréal et vice-président de l'Association des commissions scolaires protestantes du Québec, ont donné le ton de leur opposition en dénonçant avec virulence le ministère de l'Éducation qu'ils accusent de transformer les travaux de la commission parlementaire en «Carnaval de Québec».La formule est de M.Chagnon et vise à décrire la manipulation à laquelle se serait livré le gouvernement tant dans le choix des groupes qui seront entendus que dans l'ordre où ils le seront.On n'a pas tout à fait respecté les pourcentages de pours et de contres, affirment-ils, et on a placé les groupes favorables aux meilleures heures.Les commission scolaire demandent donc que tous ceux qui veulent être entendus des quelque 247 groupes qui ont présenté des mémoires puissent l'être et non les seuls 73 qu'a sélectionnés le gouvernement.M.Chagnon reconnaît que son organisme n'a pas fait une telle demande au ministère.Le climat est tel que les échanges se font via les médias.Au bureau du ministre Laurin, on explique qu'il est à peu près physiquement impossible d'entendre tout le monde.On a donc choisi du mieux qu'on a pu, ajoute-ton, et on est prêt à ajouter un nombre limité d'autres groupes si l'opposition le demande.(Le critique libéral, Claude Ryan, a demandé depuis que la commission entende quelque 70 mémoires de plus).Quant aux accusations de manipulation, on les nie formellement.Il suffit pourtant de consulter la liste des groupes invités pour constater que le gouvernement s'est fait la partie belle.Aujourd'hui par exemple, après les discours du ministre et de M.Ryan, la commission entendra quatre commissions scolaires plutôt favorables au projet ou en tout cas beaucoup moins défavorables que ne Test leur fédération.Et demain, le premier groupe entendu (ce groupe a droit a beaucoup plus de temps que les autres) sera la Fédération des comités de parents qu'on sait être très favorable au projet.Ce n'est que jeu di que la Fédération des commissions scolaires sera entendue, à la «place d'honneur» toutefois.Mais il faut dire que cette que relie somme toute mineure n'est qu'un incident dans cette lutte à finir que se livrent le gouverne ment et les adversaires du projet.Les commissions scolaires ont mis sur pied une imposante machine de guerre qui devrait leur coûter bien près des $2 millions que les accuse de dépenser le gouvernement.Ces sommes sont utilisées en publication de brochures, en campagnes de publicité ( une deuxième vient de commencer) et en relations publiques.Et on ne lésine pas sur la qualité puisque le Conseil scolaire a retenu les services de l'agence de publicité BCP et de la firme de relations publiques Beauregard, Hutchinson, McCoy, Capistran.M.Mongeau trouve normal que son seul organisme ait investi $1 million dans la bataille puisque le gouvernement dépense au moins publicitaires et autres «colloques en soirée»! Les alliés Les adversaires du projet de loi 40 pourront compter sur l'appui de l'opposition libérale, dont sont d'ailleurs très prés MM.Chagnon et Mongeau.Le premier était permanent du parti jusqu'à son élection à la tète de la FCSCQ, alors que l'autre était candidat libéral (contre le ministre d** l'Éducation d'alors Jacques-Y van Morin ) en 198! La position de M.Claude Ryan est plus nuancée?que la leur mais elle reste assez éloignée de celle du ministre Laurin pour qu'on puisse être certain que seules des modifications en profondeur pourraient empêcher le PLQ de s'opposer jusqu'au bout au projet.Le gouvernement a de son côté peu d'alliés.Ses plus solides appuis sont les comités de parents et les directeurs d'écoles.Presque tous les autres groupes sont dans l'opposition, même si leurs raisons d'y être sont parfois contradictoires.(À peu près tout le monde, par exemple, s'oppose au nouveau régime de confessionna-lité, tant pour l'école que pour les commissions scolaires, mais dans certains cas c'est qu'on considère que le projet va trop loin dans la «neutralisation» alors que dans d'autres on trouve la ré forme trop timide 1 C'est probablement < e qui explique que le minisire Laurin veuille faire preuve d'ouverture au début des travaux de ia commission.Mais il y a fort à parier que ses concessions ne réussiront pas à désamorcer une guerre aussi bien engagée! astro IMAGE IMAGE IMAGE 1 IMAGE jjL IMMI 119 IMAGE CTB60 Éco4ilÇ< too JUSQU'À] g/m ^m^WmW RABAIS SUR AGRANDISSEMENTS COULEUR! ^gg 5X7.Ord.3.49.m 8 X 10.Ord.6.49.mm £±99 11 X 14.Ord.11.98.^ +JË99 20X24 .Ord.19.95.ALBUM PHOTO D & F DE 100 PAGES CAPACITÉ DE 400 PHOTOS! Ord.24.95 'Epargnez 7.18.MINOLTA X-700 - AVEC OBJECTIF 50MM F/2.0 appareil 35mm SLR automatique programmé avec opération manuelle possible^ ÎMA GE OBJECTIF 28-80MM MFZF3.5/4.5 MACRO ZOOM À TOUCHE UNIQUE! IMAGE L'OBJECTIF LE PLUS PO PU LA IRE AU CANADA! flash automatique double, récupérateur d'énergie avec tète orientable.189 77^GRATUIT! Tvlcconvertisseur 2X (Image) d une valeur de 39.77 a l'achat de cet objectif.IMAGE - OBJECTIF 70-21OMM F/3.8 ZOOM \u2022 OPTIQUES TRAITÉES! \u2022 MACRO ZOOM À TOUCHE UNIQUE! OUR VOTRE 2* JEU ^V«9E PHOTOSfocaÊpW (Procece C-41 seul.) mÊÈ^AY (Details au magasin) iL'*^^ ASSSAL RATUI PAQUET DE 2 CASSETTES CASSION AX-1 80 avec chaque / achat d'un radio £ cassette AM'F SOLDE SANS RIVAL! GRATUITE! A l'achat a un apparent 35mm ou d'un apparat! audio oa plus da (95 00 SANYO M 7100K MA/MF/OC stéréo cassette avec indicateurs D.E.L.et contrôles de volume indépendants.SANYO RP68 SANYO M9818 MA/MF stereo miniature ¦ MA/MF stéréo cassette sport' avec contrôle haut-parieurs détachables de tonalitee et et indicateurs O £ L écouteurs ultraléger \u2022 Place VsVMam \u2022 Meet Seul»tetart \u2022 lai.Sts-Catftenee \u2022 UOI.SU-CetkenM \u2022 PliciVtrtu ostrol photo i^Mfig*! 17**21 \u2022 CevtrifMHeh Famée.¦ \u2022 2t20Wafcaui»T _____ ^É_#Vlll | |)l I7M371 Ptertt-Clairi «$45*3 135-1154 \u2022 Carretear Lavai M7-7W 145-5144 ¦ Ceetra Ceaaaercial ltcWa»4 733 KM \u2022 lat Pteamaeat St tmee SS3-IS2f mwfra Prsameiiî M5-7Î41 \u2022 CalenarAaraa - ÎS4-2W1 \u2022 Ceetrt facfteti le«H«arè 711110 \u2022\u2022CeetelaiaPatiartauiaietra) 1434219 la presse too \u2022\u2022\u2022»*% A 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 10 JANVIER 1984 ÉDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER-D LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur ad|Oint CLAUDC GRAVEL directeur de (information JEAN-GUY DUBUC éditorialiste en chef ¦ Comment investir au mieux $85 millions Chaque fois que le métro prolonge son tunnel de quelques kilomètres et élève de nouvelles stations, les Montréalais se réjouissent, la qualité de vie collective s'améliore, la Communauté urbaine s'enrichit.C'est pourquoi les inaugurations comme celle qui marquait hier l'extension de la ligne 2 vers le nord-ouest et l'ouverture des stations Namur, de la Savane et du Collège, véritables cathédrales souterraines, ressemblent à des fêtes familiales avec l'odeur des jouets neufs et la fraîcheur du vin mousseux.En réalité, il n'existe pas de meilleure manière d'investir $85,3 millions, matériel roulant compris.Et, ainsi, l'agglomération se dote graduellement depuis 1966 d'un métro \u2014 heureusement inachevé \u2014 qui est rapide, confortable, agréable, fonctionnant presque sans faille, offrant un environnement esthétique et, tout compte fait, à $30 millions du kilomètre, le i moins cher en Occident.Après la longue nuit de la récession profonde, les hommes et les femmes de cette métropole s'offrent enfin la douce satisfaction de contempler des réalisations dures et résistantes comme le béton, d'admirer des oeuvres conçues et construites par des architectes, des ingénieurs, des spécialistes de tous les métiers, bâtisseurs, artistes et artisans d'ici, et cette armée d'ouvriers inflexibles avec leurs casques jaunes et leurs bottes noires au fond des puits boueux.Il y a longtemps que Montréal n'avait pas senti comme hier, en modèle réduit sans doute, la joie et la fierté qui régnaient sur les quais des stations en liesse avec ses 1,400 notables ravis.C'est que, dans cette filière du métro qui remonte au début des années 60, des hommes un peu plus âgés aujourd'hui mais encore présents et actifs ont su prendre les bonnes décisions aux moments opportuns.Ils y étaient hier: Jean Drapeau, le père de cette merveilleuse machine, Pierre Des Marais II, Lawrence Hanigan, René Lévesque, Michel Clair, son ministre des Transports, et le maire Laurin, la dernière station (du Collège) surgissant du sol de Saint-Laurent.Sans la sagesse de ceux qui prirent il y a 25 ans la décision de doter Montréal d'un réseau souterrain de transport, disait avec raison hier M.Des Marais, on ose à peine imaginer l'encombrement du centre-ville de nos jours.Seuls les grévis- tes de la CTCUM ont osé le créer, et on connaît la suite.Le métro s'est intégré à la plus grande ville souterraine au monde avec ses activités sociales, commerciales, culturelles.Pour mener à terme cette audacieuse et coûteuse entreprise, il aura fallu la politique exigeante mais réaliste du gouvernement du Québec en matière de transport.En effet, depuis 1980, c'est Québec qui assure à 100 pour cent le financement des infrastructures nouvelles du métro de Montréal, c'est-à-dire les tunnels, les rails et la mécanique électrique.Auparavant, les coûts étaient partagés entre le gouvernement et les municipalités de la CUM.Ce choix de Québec réjouit la CUM parce qu'il exprime le ' parti pris du gouvernement en faveur du transport en commun.Ce choix est aussi porteur de progrès matériel: déve-k loppement économique, création d'emplois, prospérité des industries, compétences techniques réunies dans la région.Enfin, cette politique de transport en commun, qui répond pleinement aux attentes de la CUM quant au financement, favorise les Montréalais en réduisant le temps et les coûts de leurs déplacements, en suscitant un sentiment d'identification à la CUM qui, on la senti hier en particulier, impose de I plus en plus son autorité politique sur la conurbation.Michel ROY La discrimination dans l'automobile Au cours des deux dernières années, l'industrie automobile canadienne a connu des excédents commerciaux de l'ordre de $3 milliards avec les États-Unis.Ces résultats sont : encourageants car ils viennent après une longue suite de déficits.On pourrait, cependant, s'en réjouir davantage si les fabricants canadiens en profitaient pour déclarer que le contingentement des importations de voitures japonaises n'est plus nécessaire.Le moment serait bien choisi pour montrer que le succès du libre-échange entre les États-Unis et le Canada ne dépend pas de la discrimination contre un autre pays.Il faut d'abord noter que le succès du Pacte de l'automobile ne se mesure pas par le montant de l'excédent commercial avec les États-Unis qui en découle.Pendant de longues années, le Canada n'a connu que des déficits, mais il a quand même profité du Pacte.En effet, on peut se demander quel serait l'état de l'industrie automobile canadienne si elle n'avait pas la possibilité d'exporter en franchise de douane aux États-Unis.Environ 80 pour cent de la production canadienne est vendue aux États-Unis, ce qui représente quelque 1C>0,000 emplois en plus au Canada.Bon an, mal an, les bénéfices du Pacte sont réels et mutuels des deux côtés de la frontière.On peut même dire que le Canada en tire un avantage plus grand que les États-Unis dans la mesure où le libre-échange est la seule façon pour les Canadiens d'avoir un choix aussi vaste de voitures; les États-Unis sont déjà un marché assez grand pour qu'il y ait un éventail très large de modèles.La limitation des importations de voitures japonaises était nécessaire il y a deux ans parce que les fabricants nord-américains avaient pris un retard technologique considérable par rapport aux fabricants japonais.On pouvait craindre pour l'avenir de l'industrie nord-américaine dans sa forme actuelle.Depuis lors, cette industrie a fait des progrès remarquables et devrait être en mesure de faire concurrence aux Japonais.Une plus forte concurrence japonaise pourrait même les aider à produire ce que le public désire.Il est intéressant de noter que le choix du meilleur achat dans dix catégories de voitures, fait par M.Jacques Du val pour LA PRESSE et Le Guide de l'Auto, comprend quatre lauréats japonais.Par ailleurs, le succès du Salon de l'auto de Montréal auprès du public montre que les Canadiens veulent avoir un choix très large avant de se décider.Remarquons en passant que M.Duval a choisi comme voiture de l'année une nord-américaine fabriquée à Windsor, en Ontario.L'industrie canadienne n'a donc pas de complexes à se faire.La limitation des importations de voitures japonaises devient de plus en plus artificielle et discriminatoire.Les fabricants japonais, qui commencent à produire aux États-Unis, sauront bien se passer d'une croissance plus forte de leurs »| ventes au Canada.Mais le consommateur canadien qui vou- \u2022 drait acheter une voiture japonaise sans avoir à subir des délais indus n'a pas de recours.C'est lui la victime de cette \u2022 discrimination.Le ministre du Commerce, M.Gerald Regan, appelé à né- .gocier un nouvel accord sur le commerce automobile avant le début d'avril, devrait prendre en considération les intérêts des consommateurs canadiens maintenant que l'industrie \u2022 automobile est de nouveau bien en selle.L'économie cana-.dienne ne peut pas se développer de façon équilibrée si l'on oppose au libre-échange avec les États-Unis un protection-nisme excessif à l^gard du Japon.^ Frédéric WAOMllM m I : » l£ MANITOBA FOANÛtis CH/hQ eje\\Jos Du fa?t c'e&r