La presse, 21 janvier 1984, D. Arts et spectacles

[" ET SPECT fJES : -4 LA PRESSE, MONTREAL, S/y 21 JANVIER 1984 MONIQUE MERCURE EN «MÈRE COURAGE Brecht et poids de nos rêves La représentation, à Montréal, à quelques jours d'intervalle, de deux oeuvres importantes de Bertolt Brecht: Mère Couru fie et ses enfants à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, et un «Opéra», Mahagonny, à la Compagnie de f sous et à l'Echiquier, a-t-elle un sens?Les hommes de théâtre d'ici et d'Otta wa: on joue de surcroit L'Opéra de qua t'sous du même auteur au Centre des arts de la capitale fédérale - nous indiquent qu'en ef fet, il doit bien y avoir, dans les propos de Brecht, quelques interrogations qui nous concernent aujourd'hui.JEAN-PIERRE BONHOMME_ Monique Mercure, cette populaire comédienne (certains se souviendront de sa Marguerite dans Un simple soldat), était toute imprégnée, toute fondue dans son personnage de l'ambi gué et difficile Mère Courage.En cette veille de générale, au début de cette semaine, disait-elle en étendant les bras pour montrer l'univers entier, Brecht dénonce, avec les attitudes ambivalentes de Mère Courage, «LA guerre», «la banalisation de la violence», la «robotisation de la vie», le «mépris de l'homme pour l'homme».Peut-être même, se demandait elle, la pie ce serait-elle le reflet de certaines de nos attitudes personnelles et collectives de l'heure?Peut être faut-il voir, au-delà du com bat marxiste que le grand auteur a livré au totalitarisme de l'époque hitlérienne, justement, nos propres démissions devant l'inévitable esprit de guerre et de concurrence qui privant dans nos rapports humains7 Brecht et nous Le metteur en scene de «Tope ra» Mahagonny, une oeuvre de jeunesse de Brecht qui vient de prendre l'affiche, Alexandre Hausvaler, en' est pour sa part parfaitement convaincu.Du reste, nous a-t il souligné avec force au cours d'un entretien, le propos de Brecht se situe «au niveau de la petite localité\" et rien ne servirait de le jouer dans l'abstrait pour une lointaine po pulation.Les pernicieuses guerres, les conflits, les violences de Brecht se trouvent en nous-mê mes, nous proposait il.Alexandre Hausvaler est un metteur en scene d'origine roumaine à qui les hommes de théâtre d Kurope et d'ici demandent régulièrement de monter des classiques, des classioues contemporains comme ceux de Brecht.Il a justement monté, au théâtre de l'Echiquier de l'avenue des Pins, l'automne dernier, un Kafka, L'artiste de la faim, que d'aucuns ont considéré comme une réalisation inspirée sur le plan formel, tl a aussi person nettement créé, à travers ses pérégrinations, cinq oeuvres de Brecht.Les pièces de Brecht, rappelons-le.n'ont pas etc mon tées (lie/ nous plus souvent qu'à leur tour.Les personnes d'âge mûr, elles, se souviendront peut-être de la fameuse creation que Denise Pelletier a faite de Mere Courage.(Anna Fierling) en !% p.cent du temps, sur la musique du fameux Kurt Weil, ce compagnon du dramaturge.Et, pour toucher au fond des Choses, explique t il.ce n'est pas par hasard que la troupe a choisi Pauline .lulien pour interpreter le rôle de la veuve Begbick.La personnalité de Mme .Julien, qui revient au théâtre après une longue absence, indique-t il, convient parfaitement à cette création.Mahagonny, est cette ville de leurs rêves que les ratés de la terre, les laissés pour compte décident de construire eux-mêmes SUITE À LA PAGE D 4 ai LU cr a.c o \"D CO n o cr o si a PAULINE VAILLANCOURT Pas si loin de Mozart! Le grand numéro vocal-visuel (40 minutes) de Pauline VaiDancourt, la semaine dernière à la SMCQ \u2014 Récitations, pour voix seule, de Georges Aperghis \u2014, a suscité un tel enthousiasme que la chanteuse songe à le reprendre sous forme de «one-wo-man show» sur une petite scène montréalaise, pour une durée de deux ou trois semaines, d'ici deux ans CLAUDE GINORAS Mais, pour l'instant, il s'agit d'un projet, car ses engagements la tiendront occupée, principalement en France et occasionnellement ici, jusqu'au printemps de 1985.On l'a vu.Récitations est un spectacle susceptible d'intéresser à la fois les amateurs de musique et de théâtre et même de phonétique.Pauline est seule en scène, avec un canapé: elle s'y asseoit, s'y étend, tourne autour.Des éclairages complètent, mais c'est tout.Il n'y a aucun instru ment de musique.Le seul «instrument», c'est elle.Elle chante, elle chantonne, elle parle, elle crie, elle murmure, elle chuchote, elle pousse de grands et de petits sou pirs, elle va jusqu'aux limites de la production sonore en bougeant les lèvres sans faire entendre un seul son.L'auteur parle de Récitations comme d'un assemblage de «syllabes et de notes formant une syntaxe musicale qui ne s'intéresse pas du tout au sens».L'écriture s'inspire de la musique répétitive et cumulative.Graphiquement, certaines pages de la partition (éditée chez Sala-bert) se présentent donc comme de grandes pyramides chargées de notes, de syllabes, de mots et de petites phrases.Cela commence tout au haut avec un seul pho- nème, parfois deux, et, plus on va vers le bas, plus il y a d'élément> s'ajoutant à ce qui précède.L'ajout se fait parfois avant le motif original, parfois après, parfois jvant et après.Exemple: VI TAVI LAUTAVI TAPLAUTAV1 DETAPLAUTAVI ILDETAPLAUTAV1, etc Ou encore: Comme ça.1 Faut pas vous appeler Comme ça?Va lui demander foi C'en est un Faut pas vous appe 1er Comme ça.' Va lui demander toi Et puis?Je m'excuse C'en est un Faut pas vous appeler Comme çal Va lui demander toi.Et puis?Gramme Je veux que Je m'excuse C'en est un Faut pas vous appeler SUITE À LA PAGE D 8 i i i i i i i i i ¦1 I I I I I LA BALLADE DE NARAYAMA Palme d'Or au Festival de Cannes 1983 PAR LUC PERREAULT ft PAULINE JULIEN 4ft i i PAGE D 16 La France d'abord Toujours souriante mais un peu nerveuse, appuyant ses réponses d'une tape amicale à Pépaule du journaliste de LA PRESSE, Pauline Julien expli que qu'après plus d'une vingtaine d'années de carrière dans la chanson elle revient au Québec et au théâtre, heureuse de se retrouver dans ce contexte si différent de celui qu'elle vit en Europe, où elle s'est bâtie un tout nouveau public.«En France, ça va de mieux en mieux.Le public s'élargit et je vends plus de disques en Europe (France, Suisse et Belgique) qu'ici», raconte-t-elle.enthousiasmée par les succès qu'elle récolte aujourd'hui en Europe, où elle était encore en tournée il y a à peine deux mois, (Bruxelles, Genève, Grenoble, etc.).«C'est à partir de 1976 que j'ai commencé à présenter des spectacles en Europe, d'abord dans , une Maison de la culture, à Neuf-châtel.Et là je me suis mise à DENIS LA VOIE_ faire de la tournée, et ça ne s'est pas arrêté», précisera la chanteuse québécoise rencontrée chez elle.«En Europe les gens me découvrent, car ils ne m'ont vue qu'une fois ou deux Quant au Québec, d'après ce que j'en sais, les variétés se portent assez mal, en particulier en province.Et il y a beaucoup plus d'artistes.Et puis faut bien dire la vérité, je suis beaucoup plus neuve là-bas qu'ici».Dès son retour au Québec, fin novembre, Pauline Julien est entrée en répétition, car elle renoue avec le théâtre, figurant en tète d'affiche de Mahagonny (Brecht-AVeill) présentée au 4'sous, alors qu'elle prétend ne pas tenir un rôle majeur.La chanson Quant à la chanteuse, qui n'a présenté que peu de spectacles au pays depuis quelques années, elle ne nous reviendra que Tan prochain.Auparavant, elle effectuera un autre séjour en France, pour réaliser un nouveau disque (qui ne sortira au Québec que plus tard) et une autre tournée de spectacle.De son succès en Europe, où la chanteuse fait davantage carriè- SUITE A LA PAGE D 6 4 Quand la course au trésor vaut «les millions./ jouer sa vie tà fiait partie v de L'AVENTURE !\\ D 2 AU PLAISIR DE LIRE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 LITTÉRATURE Séducteurs, tricheurs et masqués ?i£j'ai ouvert le livre de ¦hrfan Zweig presque par senrnientalité.On a, comme I fides faiblesses de souve-nirfîristes, les souvenirs de la Libération, lorsque nous apprîmes; que Zweig et sa femme s'eÇ&ient suicidés en 1942, au Brésil.Le dégoût du monde, l'ejfl causé par la montée du RENE ANDRIEU ht! nktsquL^ nanisme: Zweig le viennois, la tendresse et l'Intelligence mêmes, supprimé de cette terre par la violence et la stupidité.C'est dommage, disait-on.Ne ser^yt-ce que par un court ré-cil, la Confusion des sentiments, Stefan Zweig méritait l'éternité, mais pas celle-là.Ceci dit.je me garderai bien de le réduire, cet écrivain qui avait un talent fou pour la poésie le theatre, le roman et surtout la biographie Zweig, l'un des maîtres, avant-guerre, de l'analyse freudienne, est probablement le meilleur biographe du siècle.La preuve ce livre, qui contient trois histoires d'hommes: Trois poètes de leur vie.Si l'on aime les biographies, c'est cela qu'il faut lire.Et d'abord l'histoire de Casanova.Un parasite, un usurpateur qui réussit à pénétrer Us milieux les plus fermés de la société de son temps et à.se hisser jusqu'à l'immortalité non seulement comme le séducteur-type mais aussi comme mémorialiste de son siècle et de ses propres séductions.Tour, finalement, mourir entre les bras du parfait gentilhomme de son temps, le Prince de Ligne.Mourir comme un noble.Lui, Casanova! Fils d'une rutin, la Buranella, et d'un comédien-bateleur, prêtre défroqué ensuite, soldat déserteur, filou qui vole en truquant les Trots poètes» de leur fs .Stcruihdl 1 Tolstoï cartes, escroc, et homme de plaisir.Le plus grand aventurier du siècle, le dix-neuvième, qui pourtant n'en manquait pas de considérables.Il a inventé la publicité, eh oui, et la loterie publique; est-ce qu'on sait cela?Merci, Monsieur Casanova, de la part des gagnants des Lotos! En somme Casanova le magnifique, l'homme de la réussite parfaite.À tel point que, si vous ouvrez un dictionnaire, à son nom vous trouverez: Casanova de Seingalt (Giovanni, Giacomo).Terrible! Car il a inventé, fabriqué de toutes pièces ce nom de Seingalt dont il se disait chevalier.et même aujourd'hui les auteurs de dictionnaires s'y laissent prendre! Quant aux livres, il a écrit cinq romans, vingt comédies, des centaines de textes, et les fameux Mémoires (ou: Histoire de ma vie) qui sont aussi intéressants \u2014 si vous réussissez à en trouver une édition complète \u2014 que quinze romans.Et pas seulement à cause des milliers de conquêtes (sic) fémini-mes qui s'y promènent.¦ On lira donc le Casanova de Stefan Zweing (même pas cent pages) avec une curiosité passionnée, histoire de s'initier à la plus grande réussite du mensonge et de la séduction.On pourra, de même, lire dans le même livre le portrait de Tolstoi Un portrait qui ne ressemble en rien aux inévitables gloses sur le grand écrivain russe, parce qu'il est fait d'incursions rapides, et fulgurantes, dans la vie et la pensée de celui qui, avant tout, fut une «force de la nature».Une sorte de Soljénitsyne du siècle dernier, moins l'énervement.Bourré de contradiction, sauvage, violent et tendre, que jamais Zweig n'enveloppera de mauvaise littérature mais dont il cherchera, et avec succès, à faire voir la vie: c'est-à-dire un passage lumineux et aberrant comme la trajectoire d'une comète en folie.¦ Et puis, Stendhal.Pour ceux qui pensent, j'en suis, que ce fut un «poète de sa vie» avant d'être un énorme écrivain.Cette fois, c'est le contraire de Casanova.Stendhal ignoré de tous, dont nul ne lisait les livres (sauf deux personnes, considérables il est vrai: Goethe et Balzac).Stendhal camouflé derrière des pseudonymes, se cachant sous des masques divers et pourtant préoccupé uniquement de son moi, de son plaisir, de la jouissance intemporelle que l'on peut trouver aux paysages, aux événements et aux rencontres.L'homme qui promenait un miroir le long des chemins, y voyait la nature, les femmes, les hommes et les sentiments.et y voyait continuellement son propre visage.Là encore, Stefan Zweing montre qu'il est l'un des plus saisissants interprètes de l'existence d'un autre.En quatre-vingts pages, on a l'impression d'avoir vécu une autre vie, celle du génial mystificateur qui disait la vérité (comme l'écrit, plus ou moins, Zweig).Et on a la sensation presque physique de vivre dans un siècle napoléonien et italien, à tel point qu'on est pris de l'envie subite de relire le Rouge et le Noir, ou la Chartreuse de Parme.Toutes affaires cessantes.Si ce n'est pas un succès, en quatre-vingts pages, je ne comprends plus rien.Alors, du même mouvement, et si le sujet vous passionne, vous pourrez dévorer le Stendhal ou le Bal masquéde René Andrieu.C'est une étude magnifiquement écrite, elle aussi, d'un Stendhal révolté, voire révolutionnaire.Cela s'explique sans doute lorsqu'on sait qui est Andrieu: un intellectuel communiste, membre du Comité central, qu'intéresse le domaine politique et qui n'est pas sectaire (cela existe, sem-ble-t-il, et je n'en reviens pas.Ou alors l'auteur cache son jeu comme son modèle Henri Beyle, et ce serait amusant).Deux mots sur la page de couverture: essai passionné mais lucide.Tout à fait d'accord, c'est bien cela.J'ajoute: amusant.Il y a même une fausse entrevue avec Beyle et une liste, établie par Léautaud, des multiples pseudonymes de Stendhal.Un excellent livre sur celui qui reste le modèle de la liberté d'écriture pour tout écrivain.Stefan Zweing: TROIS POÈTES DE LEUR VIE, Stendhal, Casanova, Tolstoï.Trois essais traduits par Alzir Hella.308 pages.Éditions Pierre Bel fond, Paris, 1983 René Andrieu: STENDHAL OU LE BAL MASQUÉ, 260 pages.Éditions J.C Lattes, Paris, 1983.m ¦ i I POÉSIE D'ICI: ANDRÉ ROY Éducation sentimentale Si vous n'avez jamais rien lu d'André Roy, lisez «Les lits d'Amérique»! Voua y trouve-rez l'effervescence douce de la syntaxe, un agencement du texte en grand jeu fou.au delà des si gnifications circonscrites, au delà du sons bien martelé et pre cis, au delà de la gangue du fil conducteur qui rend soit disant «intelligible» le texte.Ce livre est une pure et merveilleuse fantaisie du verbe.11 est aussi une éducation sentimentale crue et directe mais sans les illusions perdues de Frédéric Moreau.le dragueur aux belles dents que je suis, que je te suis donc».Beau narcotique que ce texte.que viennent renforcer ces quel ques vers tirés du poème «La drogue des mots»: «Moi comme ombre exangue et nos sexes qui exagèrent, mon fol sous les yeux sous les bru us les noms d'avant nous ef Mont real en bas nous sommes exiles dans nos-chambres avec des adverbes bien sonnants.ces bouts de réel mai comptes.» GILLES TOUPIN « 1984 » : un avertissement, non une prophétie Londres est écrasée sous la botte du tyran suprême.Big Brother.Partout, en «Océanie», retient la répression et l'hystérie guerrière qu'entretient le pouvoir totalitaire.Des écrans de television surveillent en permanence les faits et gestes des citoyens et l'État entreprend de refondre le langage Ipour bannir toute possibilité de pensée hérétique.Voilà 1984, telle que l'avait imaginé, à la fin des années jn, l'écrivain britannique George Orwell dans son roraan du même nom D'échéance de la date fatidique nImplique pourtant pas qu'il faille rechercher en quoi la fiction d'Orwell rejoint aujourd'hui la réalité, estime M.Bernard Crick, professeur de sciences politiques et biographe de l'auteur.«4984» a valeur de satire plutôt que de prophétie.C'est un roman dais la tradition des voyages de Gulliver, de Swift: grotesque, uni parodie délibérément exagérée de son époque, déclare-t-il.Malheureusement, la satire reste tout aussi valable en 1984 qu'en 1948, lorsqu'elle fut écrite.» Le roman, estime M.Crick, constitue plutôt un avertissement.S'il a pour titre «1984», c'est simplement parce que l'auteur a inversé les deux derniers chiffres de 1948, l'année où il l'a écrit.11 avait également suggéré à l'éditeur le titre: «Le dernier homme en Europe».Pour Bernard Crick, «1984» c'est avant tout une attaque contre le totalitarisme à l'heure du stalinisme, mais la critique s'adresse aux dictatures de gauche comme à celles de droite.«1984», estime-t-il, c'est aussi une satire des grandes puissances paralysées par la discussion nucléaire et qui s'adonnent à des guerres limitées dans les régions périphériques afin de maintenir et de justifier leur contrôle politique interne.\u2022L'Océanie», qui comprend les États-Unis et la Grande-Bretagne, est confrontée en permanen- ce à l'un des deux autres blocs, «l'Eurasie» et «l'Asie de l'Est».L'état de guerre permanente impose des restrictions économiques, et les Londoniens de «1984» vivent dans des conditions semblables à celles de 1948, dans une ville marquée par la Seconde Guerre mondiale et le rationnement.«1984», c'est également la satire du pouvoir qui se justifie par lui-même.L'objet du pouvoir est le pouvoir, l'objet de la torture devient la torture.Les intellectuels, membres du «parti», sont déshumanisés.Ce ne sont plus que des bureaucrates qui ont renoncé à se battre pour des principes.Le personnage principal du roman, Winston Smith, est par exemple employé au journal The Times a réécrire les anciens numéros pour qu'ils concordent toujours avec la réalité du jour.La masse des «prolos» est contrôlée par des divertissements, tels la presse populaire, l'alcool, les jeux et les revues pornographiques.L'État vise également à refondre le langage afin de prévenir toute possibilité de pensée individuelle.Le vocabulaire est délibérément appauvri et les concepts redéfinis.Le ministère de la Guerre devient celui de la Paix, celui de l'Intérieur devient le ministère de l'Amour, et celui de la Propagande devient ministère de la Vérité.La réécriture de l'histoire à des fins politiques est un processus connu, indique le professeur Crick.Après Staline, les Soviétiques, sous Khrouchtchev, ont réécrit leur histoire, le nom même de Beria disparaissant de l'encyclopédie.Et les Chinois réécrivent à présent l'histoire de la révolution culturelle et redéfinissent le rôle de Mao Tsetung.«Orwell ne dit pas quel sera notre avenir, mais il nous avertit de ce qui pourrait se passer», ajoute le professeur Crick.Agence France-Preste 11 y a de la joie chez ce «Mon sieur Désir» qui nous revient avec toute cette fougue du poète qui prend «plaisir à déclarer la culture de l'obsède», le clandes tin homosexuel, la recherche sincère d'«un nouveau monde» de lecriture, de ce qu'il appelle le \u2022 deuxième nom de notre modernité», cette toujours présente osmose entre le sexe et le texte, ces savantes et envoûtantes allusions des mots qui en disent juste assez pour nous emporter et pour semer le doute.Il y a toujours cette présence des caresses, du corps et du sexe en pâmoison, «les aventures où la peau est excellente », à New York ou à Montréal, dans les bars, à travers cette géographie de la drague.André Roy dit tant de choses dans ces soixante pages! Il parle des voies du désir qui soulèvent l'écriture, de la perception que le lecteur a de lui (avec une belle ironie), «des vifs et ultimes de voira d'un membre de l'Union des écrivains québécois», de l'appartenance surtout.Qu'est-ce qui motive nos appartenances?: «Mon Dieu1, si c'avait été cinq cents amants de Santiago de Cuba, aurais-jv signe Mon sieur Socialisme?».Le recueil compte sept textes relativement longs en première partie («Le lit de l'écrivain») et une vingtaine de courts poèmes d'une page chacun, superbes et riches, en seconde partie («Lex périence géographique»).Tout y est chaud, intime, travaillé avec une authenticité qui s'affirme à tout moment: «Il importe que le mot amour, dans l'été ciré et mouillé de New York fût plus qu'un objet de bibliothèque pour Le texte de Hugues Corriveau publié chez vlb ei Intitulé «Revoir le rouge» parait presque vieux jeu a cote des trouvailles d'André Roy.Magnifiquement présente certes, selon l'habitude de cet éditeur, avec des Illustrations de Danielle Péret, «Revoir le rouge» est froid, un peu con formiste même: «Dans les parages des femmes, en ce moment, beaucoup de paroles qui me l'ont m'inquiet vv de la mienne».Le penseur, l'intellectuel prend le dessus et travaille le texte sans vraiment le taire frémir.Je sens l'opération calculée.Le corps sert encore de rempart à celte poésie mais de la manière la plus utilisée, la plus exploitée par tant d'autres Un grand col lage de phrases saccadées, par fois réussies, souvent sans clan, presque mécaniques Aux écrits des forges, Paul Chamberlain! publie un recueil composé d'une suite de poèmes intitulée «Aléatoire instantané» et d'un texte titré « Midsummer 82».Ce sont de petites illumina tions, une suite de «flash» où la jouissance d'etre, les petites choses simples («intense plaisir de croquer dans un raisin») se détachent des manchettes des journaux qui annoncent les milliers de morts de Beyrouth-Ouest.C'est l'été 82, juin, la chaleur, (es déambulations dans Outremont, les observations \u2022 aléatoire (s)», 'instantané(es)».Un livre aussi où la culture transpire, où les citations abondent, écrit simple ment selon le déroulement de images mentales.La politique, le zen et le I Ching s'y rencon trent.LES LITS D'AMERIQUE, por Andre Roy, Les Herbes Rouges 116-117, Montréal, 1983, 60 p.REVOIR LE ROUGE, por Hugues Corriveau, vlb éditeur, Montréal, 1983, 151 p.ALEATOIRE INSTANTANÉ & MID SU/AMER 82, par Paul Chomberlond, écrits des forges, Montréal 1983, 57 )* l i i » » i * » » t i I i * t LE NOUVEAU PAYSAGE MYTHIQUE LIBRAIRIE KEBUK LIVRES DISQUES NEUFS ET D'OCCASION ochot et echong* (ou meilleur prix) 50% de réduction (livre* d'occasion) snciAum Littérature Philosophie Sociologie Politique Gestion Sciences pures et appliquées Psychologie Féminisme Esotérisme Histoire Cinema Musique Livres d'arts etc 842-6971 2048 ST-DENIS JEUX THÉÂTRAUX Nous explorons les liens qui existent entre les différents arts et le développement de la conscience.Une expérience intérieure par le biais de l'impro théâtrale Animatrice: Suzanne Qarceau (membre fondatrice du Grand Cirque Ordinaire et enseignante à I Ecole Nationale de Théâtre) 15 testions hebdomadaires, tout let mar dit è partir du 7 février Conférence (gratuite) le lundi 23 janvier à 7h30 au 4435 St-Laurent Pour info: 844-0751 CENTRE DE CREATIVITE ENLEVÉ PAR UN OVNI Le cas exceptionnel d'une personne enlevée avec son automobile par un ovni dans la région montréalaise sera relaté dans ses moindres détails par FRANÇOIS BOUR-BEAU (CCUQ), lors d'un Symposium qui se tiendra le 29 janvier 84, de l Oh a 22h à l'Hôtel Hyatt de Montréal.Parmi les nombreux spécialistes invités, notons encore la participation très attendue de DANIEL MENARD (GIPS) dont la conférence traitera des influences exercées sur le psychisme humain par une rencontre du 3e Type.Programmes-renseignements et billets: composei 387-6224 \u2014 271 -5171 \u2014 721 -8845 ou 677-4012 l'exemplaire renseignements: ReVUe CRITÈRE 9155, rue St-Hubert Montréal, (Oc) H2M 1Y8 llM.: 389-9068 mardi-mercredi LIBRE-SERVICE PHOTOCOPIE Qualité supérieure FORMATS 8 ¦ » 11 M 4)\t11 1 17 5 ce»-''\t RÉDUCTION El AGRANDISSEMENT et 1?S%) 2S% L'ÉCHANGE ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PRIX j(JURES.DISQUES ET ICASSETTES USAGES QUALITE 3694 SAJNT DENIS 3850 WELLINGTON MONTREAL VERDUN 84^1913 uran MJMM PAS D'ACHAT LMMMANCHE)! MAHAtttM MAHUH Y004 LA TECHNOLOGIE MAHARISHI DU CHANT UNIFIÉ pour créer une civilisation idéale sur terre CONFÉRENCE D'INFORMATION à Montréal, dimanche 22 janvier et mercredi 25 janvier è 20h15 Entrée libre S'adresser au CENTRE DE M.T.1344, rue Sherbrooke est Rens.: 598-7923 ou 288-6921 Chaque personne sur la terre se doit d'expérimenter le chant unifié de toutes les lois de la naJure.BftBIJTIONS Chrétiens autrement par Jean-Paul Médé-ric Tremblay, 180 pages.Éditions Bellar-min.Méthode et exégèse en histoire de h phi-losophie, par Yvon Lafrance, 133 pages.Éditions Bellarmin.Morienda par Roger Laporte, 73 pages.Éditions P.O.L.Tosco, par Michèle Courtin, 113 pages.Editions Aubier.Détachement par Michel Serres, 177 pages.Éditions Flammarion.Une religion de sens pour des adolescents nouveaux, par Marguerite Lavoie, 183 pages.Éditions Bellarmin.Un pays sans défense, par Peter C.Newman, 224 pages.Editions Primeur.Prix $14.95.ta mort blanche, par Frank Herbert, trad, par Jacques Polanis, 574 pages.Éditions Robert Laffont.Papa 1er, par Jacques Mondoloni, nouvelles, 215 pages.Éditions Denool.La sagesse de Napoléon, par Ben Wei der, 211 pages.Edi-tions Leméac.Un enfant, çô découvre tout par soi-même, par Silas L.Warner et Edward B.Rosenberg, préface de *ndré de Peretti, trad, par Marie Ta- dié, 257 pages.Édi tions Épi.La bière, par Jean-François Simard, 141 pages.Éditions du Trécarré.Prix.: $7.95.Naissance de l'Amérique industrielle (Détroit, 1880-1920), par Olivier Zunz, 352 pages.Éditions Aubier.Arab Causes in the fiction of Ghadah Al-Samman (196?-1975), par Hanan Ah mad Awwad, préface de Issa J.Boullata, 130 pages.Éditions Naaman.Greenpeace par Robert Hunter, 441 pages.Éditions Robert Laffont.les cartes du futur, par Alvïn Toffler, 267 pages.Editions De-noel.40,000 enfants par jour, par François Remy, 211 pages.Éditions Robert Laffont Théâtre pour deveni-r.autre, par Laura Sheleen, préface de Pierre Solié, 177 pages.Éditions Épi.Melrose, par Gilbert Brévart, 175 pages.Éditions Pierre Tis-seyre.Naturothérapie par Jacques Baugé-Pré-vost, 134 pages.Éditions Jean Positif Enr.La publicité, par Maurice Watier, 212 pages.Éditions Pauli nos Gibbon, trad, par M.F.Guizot, chronologie et bibliographie *SUITE EN D 3* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 LITTERATURE NEUF NOUVELLES D'ALAIN GERBER Le coeur en morceaux Toutes fraîches arrivées de Paris, j'ai lu cette semaine des nouvelles d'Alain Gerber.les Jours de vin el de roses.A partir de la page 97, je nie suis senti un moment, horresco referens, dans la peau d'un des personnages, l'éditeur possible de «Ténèbre, version inédite», Paul Herbert qui, ayant mise sur l'écrivain Malter pour des raisons obscures mais pressantes, s'enfermait immédiatement dans son bureau, toutes affaires cessantes, pour lire le manuscrit que le romancier venait de lui proposer.Et l'éditeur, au bout de trois ou quatre heures, de sortir de son bureau et de rendre son verdict sur-le-champ, devant un Malter encore tremblant de trac, plus mort que vit L'analogie est un peu forcée Les chroniqueurs littéraires ne rejettent pas les manuscrits; au pire, ils boudent les livres.El si je me jette comme je le lais sur les livres d'Alain (ierber.c'est par parti pris.Disons acte de foi.Je sais d'avance que j'aimerai ce que je lirai, que je trouverai dans le roman ou dans les nouvelles certaine sensibilité qui se rappro che h' plus de ce qu'on croit être la sienne Ht moi qui n'ai jamais eu le goût d'écrire des livres (quoi qu'en disent des auteurs en colère) et qui ne l'aurai peut être jamais, je suis bien satisfait de me contenter de saluer les livres que d'autres écrivent à ma place, certainement mieux.Foin des gadgets Des livres, j'en conviens un peu, que je ne détesterais pas avoir écrits.Mais puisqu'ils le sont déjà, puisqu'ils le seront plus tard.Dans l'expérience des liseurs de métier, il y a peu de connivences aussi gratuites.Et n'allez pas croire que c'est une affaire d'amitié, donc de complaisance.Je connais à peine Alain (Jerber, nous avons bavarde ici un peu.un peu plus à Paris ou il m'avait très gentiment aidé a comprendre quelques-uns des malaises de l'édition littéraire en France.Et Je me disais, sans oser le lui dire \u2014 était ce seule ment utile et de quoi me serais je mêle?\u2014, que ses livres ne départit pas du tout un paysage romanesque qui n'est d'ailleurs pas si mal, et qu'il renierait sa vérité probable s'il s'aventurait dans le livre à gadgets, à la mode atlantique, qui fait courir les foules (je ne dis pas qu'elles ont tort).Les livres d'Alain Gerber, ce sont des livres honnêtes.Knten dons-nous: je ne veux pas dire qu'ils n'auraient de qualités que minimales; je veux dire que le romancier les écrit sans tricher.En tout cas, je le crois et c'est bien ce qui compte.Apres, les Jours de vin et de roses viennent rejoindre sur les rayons le livre precedent, le Lapin de lune, que j'avais tant aime.Vous vous rappelez cette fable d'amour dans nos pays de glace?Un jour, quand je serai vieux, je jetterai un coup d'oeil sur cette belle his toire; ce sera ma façon secrète \u2014 puisque cela n'intéresse per sonne \u2014 de dire merci.VA je retournerai aussi à plusieurs des nouvelles que je viens de tire et dont je n'ai rien dit encore.De simples histoires EUes racontent quoi?Des histoires.Nous ne sommes plus, sauf exception, dans les quartiers de Paris dont Gerber a su faire o DIMANCHE Visitez nos 4 salles de livres et profitez de nos ventes spéciales du dimanche.LIVRES 50,000 LIVRES NEUFS ET USAGÉS 50.000 titres différents réduits de *#M /O a VENTE et ACHAT ÉCHANGE.LOCATION ^^Jk 3770.rue St Denis, Montréal - Ouvert 7 jours \"La Dianétique\" m'a vraiment fait trouver une confiance en moi-même'' \u2014Claudine Chatel Venez montrer Claudine Ckitel au Centre de Dianétique Lafayette.1705.rue Si Denis, les 27 et 28 laurier 198-i.de 10b.à 22b.tél.8499441 Claudine Chatel, comédienne, utilise la technologie de la Dianétique dans sa vie et dans sa carrière.\"U fait de savoir ou de connaître certains details de la vie que je ne connaissais pas m'a vraiment donne une confiance face ;i la vie.face aux gens, face d moi-même, face à mon travail, face à tout.L'honnêteté face à moi-même \"J ai toujours voulu être très honnête Je ne ;>ouvais pas supporter de ne pas être honnête avec moi-même ou avec les autres.La Dianétique m'a vraiment fait découvrir do aspects de 1 être humain que je ne connaissais pas.Mon niveau de conscience face aux gens a augmenté donc j'ai une très bonne comprehension des gens et |e peux être honnête avec moi-même et avec les autres.Je recommande vraiment la Dianétique à tout le monde L Ron Hubbard LISEZ LA DIANETIQUE ridbetez le dh tiujoimlbui seulement $6.5(7 partout ou les litres de poches 'sont rendus des chansons; nous ne sommes pas non plus dans les montagnes et les forêts québécoises, peuplées de petites filles inquiétan tes et d'animaux peu sages, cet u-nivers québécois qu'un oeil étranger nous révèle neuf.Nous sommes un peu partout, à Istanbul, Corfou ou Venise, à Paris aussi, ailleurs encore.Des lieux exotiques, sans doute, mais qui ne sont peut-être que des décors, utiles et interchangeables.Non.Le vrai mystère, puisqu'il y en a un toujours, puisqu'il en faut un, on le découvre dans les replis se crets des êtres, au creux de leur solitude, là où ferraillent la réalité Ruthlhu line , femme ' mur battant ludlum le week end Osterman «OMAN rj\\$>'4 M find Prête moi M ta vie fWMN 1 n,7j 3> Mère au foyer épouse soumise! rien ne disposait Bien Durban à devenir indépendante.Lt pourtant elle n'a pas le choix lorsque la mort tragique de son mari la laisse veuve I vingt-neul ans, avec des dettes par-dessus la tète.Un livre riche en émotions, écrit par une jeune romancière passionnée par 1 évolution du role des femmes .i notre époque.LE ROMAN DE LA CONQUÊTE DU BONHEUR ET DE LA RÉUSSITE! LE WEEK-END OSTERMAN Robert ludlum 14,95 S Avec ce dernier roman, la «machine Ludlum»» continue de progresser implacablement, traçant une voie royale dans la torêt des innombrables grands romans de suspense.Ici, encore une lois, la fascination opère 11 v régne une insoutenable tension, et pourtant tout se passe dans un charmant village résidentiel des environs de New York, veritable havre de paix UNE DIABOLIQUE MACHINATION! PRETE-MOI TA VIE Judith Mkhael 16,95 S Un roman d'une étonnante richesse, ou le romanesque des situations recèle les plus grandes ventes un roman qui fait rêver et réfléchir, et que des milliers de femmes ont lu avec passion.Editions Robert Lattont Limitée Montréal D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 THÉÂTRE DENONCER LES TOTALITARISMES Brecht et Orwell, un même projet photo Jean Goupil, LA PRESSE Alexandre Hausvater.SUITE DE D 1 pour toucher au bonheur.Mais ils se rendent compte qu'il existe un facteur qui les fait remballer ce grand rêve: l'argent, l'argent comme représentant d'un mauvais système social et économique.Il s'agit ainsi d'un nouvelle société mate qui redevient désoi donnée et violente, cette sorte d'organisation à laquelle Pauline Julien, en des temps nationaux moins tranquilles, a eu l'occasion de se frotter Brecht, dit Hausvater, n'est pas toujours présente d'une nia nière pertinente Pour qu'il le soit, il faut qu'il puisse nous donner l'intuition de nos rêves individuels, de nos projets et attitudes personnels, dans le quotidien des choses.Les rêves personnels, quels qu'ils soient, dit-il, finissent par se transformer en rêves collectifs.Le projet Brecht Le projet «marxiste» de Brecht, dit le metteur en scène, n'est pas différent, en son temps, de celui d'Orwell pour la présente année.11 s'agit, même >i Brecht a peut-être trop projeté le mal mal social sur le capitalisme, de dénoncer les totalitari^ mes: c'est à dire de combattre.comme George Orwell l'a fait dans son oeuvre et particulière ment dans son 1984, les structures qui imposent radicalement des idées et des attitudes aux personnes JEAN-PIERRE BONHOMME Dans la ville de Mahagonny les citoyens s'aperçoivent que leur rêves s'effondrent - ils en finissent par légiférer contre les dissidents parce qu'ils portent en eux-mêmes tout le bagage émotif, tous les complexes des générations antérieures.Et, in dique-t il, on pourrait peut-être briser ce cercle vicieux en prenant conscience du lien psychologique et historique qui nous relie aux générations précédentes.Cela s'avère, également, dit il.pour l'expérience devant être \\ ecue avec Mère Courage.En ce cas, avance Hausvater.ce sont encore les forces de l'argent qui obligent Monique Mercure a de venir une personne qui est im- puissante a combattre La guerre; qui en est réduite à vivre de ce conflit et qui en paye le prix par la mort de sa profléliiture.Le débat est ouvert En tout cas ces deux pièces, dit-il, ont pour fonction, en nous reliant aux problèmes du monde entier, «d'ouvrir, au niveau local, un débat sur la qualité du rêve politique actuel».Les jeunes personnes d'ici signale-t il, sont fréquemment en train de démissionner; ils se révoltent contre leur heritage émotif, ils parlent «d'ine\\ habilite» Les textes de Brecht, -qui ne sont pas si «distanciés- des emotions que les théoriciens le disent», conclut-il.montrent les avant a ges pour chacun de prendre en charge l'héritage émotif passe.En assumant ses propres faiblesses on cesse ainsi de projeter sur les autres, ^ur des chefs qui prennent valeur de monstres intouchables, -on peut s'échapper de la politique, dit-il.mais on ne peut s'échapper de nous mêmes».Mère Courage, mise en scène par Jean-Luc Bastien, signalons le enfin, a été tradiate de l'allemand «en français d'ici» par un jeune auteur, Gilbert Turp Ce lui ci.dans SOU enthousiasme, souligne qu'il a ainsi pris contact avec «une des plus grandes pie ces de l'humanité».Les traductions, renchérit Hausvater, sont en effet valables si, en permettant un contact avec le quotidien, elles ne «localisent» pas l'oeuvre si elles maintiennent le rapport de communication avec le reste de l'humanité.Il semble bien que ce sera le cas pour les deux Brecht montréalais.Hausvater se dit conscient du fait que, maigre leur force, les comédiens québécois ont «un déficit de connaissance» par rapport au patrimoine théâtral classique contemporain; et qu'il y a lieu, afin d'actualiser ces oeuvres, d'établir «un pont entre le talent et le patrimoine théâtral commun»; à trop jouer dans des représentations du type de celles de la LNI, dit-il.on perd contact avec l'esprit des choses.Ce mois ci Hausvater et son colle gue Bastien offrent une occasion exceptionnelle et à une quarantaine d'acteurs et à leurs spectateurs complices de vivre le theatre de Brecht pour les années quatre-vingt et de rouvrir du même coup notre dossier politique et social.Mnhugonriy Trvlu et musique Bertolt Brecht et Ku-t Weill distribution Caroit» Chatci.Claud* Qui.Pauline Julien.Robert L.Jonde Raymond Lenchc Roben Marien.Cttuda Vf guis Mise en \u2022 cene Ale».m.1rp Hausvntor; rr.u-siélcn* Dernnrr) Buisson ptar.» Catherine Ga-ddbas.instruments à vent et Claude Stmard.con-tr .'X I - .SPECTACLE PLUS OBOLE DE RETOUR l MONTREAL a compter 6 MRS ¦ ir * t' '-ta1- Je an -pierre Bonn e une coméd RONALD FRANCE RCLEGAULT» \u2022 VÉR ¦RU «ON Y RIT DU DÉBUT À LA FIN » Edward Rémy / TELE-MÊTROPOLE V i (9 V tot* ftl }ue/ £9^ui Olff \\ t y UOE ACCOLAS du 31 JANVIER au 5 FÉVRIER 20h - Illie;itre Ktllenis 1594 rue St-DeniS B,Hets en vente aux comptoirs Renseignements: ©T1CKETR0N 849-4211 Théâtre St-Denis 12h a 2lh -VOUS LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 L'HOMME ROUGE avec GILLES MAHEU v.*7 A Un slyle d une pureté inattaquable «.Maheu has just such a formidable talent.» Un admira ble spectacle «\u2022 I recom mend it heartily for anyone who believes Ihea 1er is an art form *% soirs seulement à ESPACE LIBRE les 25, 26, 27.28 et 29 janvier à 21 h Réservation»: 521-4191 -521-4198 Une production de CARtjDNE 14 i i s.» n'tf iIh lit Plai \u2022\u2022 H i 7-8 FÉVRIER LES CONCERTS GALA Maidl, mercredi RAYMOND LEPPARD HEATHER HARPER, sopran DALE DUESING.baryton HANDEL Concerto grosso en do majeur (Alex.inderlest) Apollo u Dafne.cantate dramatique pour soprano et baryton Music for the Royal Fireworks Commandite de La Prudentlelle Compagnie d'Assurance Limitée BILLETS S S 10.16 21 Lèvon Sayan & les Concerts Premier Ltée présentent -s i 9 te l *sV Mate 11,50$-13,50$-16,50$.18,50$ < en vente aux guichets de /la PDA et aux comptoirs Montréal Trust* *P/us frais d'agence A compter de 19 heures, les soirs d t 100 bil'etl seront Mfens a 5 S si dispon.bles r\\ Salle Wilfrid-Pelletier CTO Place des Arts Guichets 5M 842-2112 Redevance de 0.75 S £ur tout biiiot dr plus de 6 S Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts G>i,chets 514 842 2112 Redevance de 6.7b S .sur tout billet de plus de 6 $ MARIONNETTES Pour enfants 3 a 8 ani us trois run cochms Tous les sa m.et dim.14h Res 8434384 CAFE-THEATRE QUARTIER LATIN 4303, rue Saint-Denis Métro Mont-Royol Société canadienne du cancer ÉDUCATION N abusez pas des nains de solei \\jc cancer de la peau est provoque par une surexposiiion aux rayons du Soleil Si vous travaille/ i l'ex té rieur, porte/ des vêlements uut vous protège r:»nt et si vous êtes un ar.ia leur de hains de soleil, sa ».he/ taire pre ivc de mode- ration t'n message dédu cation de la société caoa dienne du cancer Un peu dmourbeaucoup dfMwm 14h 6m Founiierde choi\\ I * o - i .¦¦ \u2022 \u2022 a e e ».Pierre Parent présente m m m \u2022 Kï I\u2014.,., .1 I ' \u2022 ' i Une comédie romantique de Guy Fournîer Mise en scène de Daniel Roussel WW Ul ¥11 ! avec ¦ ¦ * r Jean Besré Louise Deschàtelets mne-mchèle Desrosiers Décor de EcJairage de ™.™ ro ivi,wi \"^\"^ l/\\/Oi uoici c Claude Goyette Claude Accolas Christine Landry Michèle Péloquin Du 8 au 26 février 1984 Du mardi au samedi à 20 h, le dimanche à 14 h 1450.Ste-Cathenne est T ,c k e t r on 288-3651 coinPtessis [^jBeaudry Tela-t'on 288-3782 Visa Master Card FF1 IV Guichet lun.au sam midi a 21 h Fraie é« tarv«ea 1 F?TFRr I ' R«nt\u20acM9nem«nt 521-4650 LIVRAISON A DOMICILE: 280-3782 LCXLCrU.| Frai» œ service 0.5QS par billat téolawneot $2 00 par livraison Une production C«atEASTEC u 8 LA PRESSE, MON!REAL, SAMtOI 2\\ JANVIER 1984 MUSIQUE auline Vaillancourt : rois créations en France SilTE DE D 1 i Jmmfh' ça! Va lui demander toi Il puis?Gramme par gramme j(Kire) Je veux que Je mexcu-C'en e.sl un Faut pas vous ap-piler Comme ça! Va lui deman dir toi El puis?Gramme par nfamme Rien qu'à moi ItC.Cet exemple contient 13 autres de ces lignes cumulatives.Uhe partition «sonore» m hasard du texte volontaire-nm.»nt inintelligible pointe parfois cl qui semble l'amorce d'Une des- ( tption ou dune narration, ici encore, Aperghis explique que, peur ¦mettre des fausses pistes, j'ai utilise quelques mots compris qui, eux, font sens, l'audi-r croit donc comprendre quel-e chose».lais Récitations c'st d'abord le partition sonore.Elle est for liée de sons dont les uns ont une veritable hauteur et les autres is (autrement dit, des notes et des bruits) et qui sont relies entre eux rj thmiquement (donc qui possèdent une durée très précisa); les silences sont également très regies.II n'y a rien d'aléatoire: tout ce que l'interprète doit faire musicalement est écrit.ILc rapprochement avec Kagel efa inevitable, sauf que Kagel prescrit toute la mise en scene, alors que.chez Aperehis.il n'y a rien en ce sens.Récitations, indique «pour voix seule», pourrait être fait par un nliezzo eu même un ténor.La par-t it ion comprend il Récitations.On peut les faire dans Tordre que lion veut; on peut aussi en omet tje quelques-unes.Pauline Vaillancourt en a fait 12.Les deux Récitations qu'elle a omises < plus ifficiles à monter, encore, que lés autres) sont subdiviser- en MX et trois tableaux, respectivement.Pour la reprise envisage, elle donnera, bien sur.Tinté aie.ce qui fera une heure environ.Elle explique que l'interprète peut lire la partition sur un lutrin ou la dramatiser C'est ce qu'elle a fait a la SMCQ.«J'ai dû faire ma propre mise en scène parce que personne h I ne savait comment traiter la chose.» L'oeuvre peut également être écoutée sans l'élément visuel: Martine Viard.sa créatrice, vient de Ten registres la mémorisation de tous ces sons sans lien textuel ou mélodique a demandé un mois de travail a notre interprète «Mes enfants en étaient rendus a connaître la piece par coeur, à force de m'entendre la repeter, la répéter et la répéter?\u2022 Trois créations Pauline Vaillancourt s'est d'abord fait connaître avec Gro- pus 7.«L'ensemble existe, en principe, mais je n'en fais plus partie Pour moi, c'est un temps termine J'ai l'ait mon expérien ( e ¦ Elle a maintenant son pied-à-terre a Paris et occupe pour un an le Studio du Québec, à la Cite des Arts.Dans quelques jours, elle commencera a Strasbourg les repetitions d'un opéra de Jean Prodromides (et non «Prédomines», comme l'écrivait la SMCQ) intitule ll.H.l1j sse.Puis, elle entreprendra L'Éeharpe rouge, opéra de trois heures qu'Aper-ghis est en train d'écrire, et dont l'un des premiers roles est conçu pour elle.Création à Lyon, suivie de representations a Avignon et Paris.(Jne troisième creation s'ajoutera: Le Sourire de /'autre, de Nick} Prosinsky, mais, pour l'instant, elle ne sait rien, ni de l'auteur, ni de l'oem re, Elle a dù annuler Dracula, de Claude Bal-lif, car cette création a été retardée et coïncidera avec celle de L'Écharpe rouge Comment Georges Aperghis est i! \\enu à s'intéresser à la voix de Pauline Vaillancourt?-Assez étrangement: je lui avais envoyé une cassette, non pas de musique contemporaine, mais des Deux Mélodies hébraïques, de Ravel.» Maintenant, elle travaille régulièrement avec lui et son groupe, l'ATEM (Atelier Theatre et Musique), -le plus vivant à Paris actuellement».Un film A ces engagements seeniques s'ajoutent, cet etc.un retour au Festival d'Angers pour une oeuvre de Claude Vivier («qui écrivait merveilleusement pour la \\rei.vien d'enregistrer le gran Quintette en do maj leur (op.163) de Schu* bert avec Christopher van Jampen ail deuxième violoncelle/ en numérique Decca- l.ond Ml L'album de deux dis ques Deutsche Gram mophon d'oeuvre pour piano et orches tre H pour piano seul de Janacek.signé Ru dolf Firkusny, et doni il a été fait mentioi récemment dans cos pages, n'est pas un nouvel enregistre* ment.Bien qu'il vien» ne d'être inscrit ail catalogue Schwann, I date d'une dizain! d'années.Le distribu teur canadien nous irj forme que l'album n sortira pas au Canl da: \u2022 ] Le soprano franca Anne-M a rie Rodd entendue \u2014 à p< \\rf \u2014 dans le récent le di Figaro de 1*0 ra de Montreal, a registre des méioses de Bellini, Doni/etf< t Rossini, avec Nel Lee au piano, pou la marque hollancjise Etcetera.: t : : : : GRANDE OUVERTURE i La Flûte Enchantée! * Café de l'opér, t De Terre des Hommes à Montréal une belle évolution Spectacle unique au Canada, extraits d opérettes et d'opéras Artistes de talent Ambiance chaleureuse dans un décor de style Boissons et amuse-gueule Facilité d'accès par le Métropolitain Stationnement Prix d'entrée par personne Les Heures de la Place Des productions de la Société de la Place des Arts de Montréal Sons et brioches Le dimanche.22 janvier a 11 heures au Piano nobile Billet 1.25 S cafe et brioche 1.25 S Descoteaux et Beauchesne.percussionnistes Oeuvres de Debussy.J S Bach.Bill Molenhof.Normand Dube.Robert Fleming.Scott Joptin.Leo Friedman.Rick O'Meara Présente en collaboration avec les Jeunesses musicales du Canada grâce a une subvention de la Communauté urbaine de Montréal.Conférences Courvoisier sur l'art Le dimanche.29 |anviei a 11 heures, au Théâtre Maisonneuve Billet: 2.50$ Le monde de Rembrandt Expose de Jean Claude Planchard, avec diapositives Présenté grâce a la collaboration des cognacs Courvoisier Buclweiser prftWle encoiubo»al*>n*»f< MAITRE DE CÉRÉMONIE GEORGES COULOMBE le vendredi 20 janvier OUATUOt Louis Langelier.Johanne Desrosiers, Josée Roy, Alain Belan le samedi 21 janvier Quatuor Denis Lavergne ARTISTES INVITÉS le dimanche 22 janvier QUATUOR Louis Langelier, Johanne Desrosiers, Josée Roy, Alain Belan Horaire d'ouverture: Représentation continue les vendredis, samedis et dimanches de 19h00 à 2hOO 20 Crémazie est (angle Cromai.e et St-lourent au-deuuv du Bierqarden) Montréal.Quoboc Tél.: (514) 388-2929 AU CLUB S OA \u2022>?«/) AVE.£*»AHL 270 7* e Ci$ \u2022 t,is »ii ' \u2022*> AM(U t VUSrfh- mil tu ilANVI a 23 JANVIER ENREGISTREMENT TÉLÉVISION 30 ER.Mh 6.50$ ».III» > ,f*ti«f> MoT MM* Si'% (I* èê ^1 V CLUISODA.vru-» Il * '» les ai cts SONT ROCU*.ABlFS A l AV 4C£ 8.CO $ \u2022 I 4i \u2022I ¦h (Canfrvi cett* publicity) VENEZ NOUS VOIR! EN RECITAL ^rarîDJTlarntrr YEHUDI MENUHIN ET PAUL COKER, piano LUNDI LE 6 FÉVRIER 1984 À 20 H DÉCOUVERTE DU MONDE C.UB VENTURE jrûkent' Un grand film COUltUf commente mit lOèlM |»ai GERARD BOURGES is?*0 BRAHMS BACH BEETHOVEN Sonate no 3 en ré mineur, opus 101 Partita no 3 en mi majeur.BWV 1006 Sonate no v en la majeur, opus 47 «Kreutzer MS0.rue Somto-Cotitonn» h» coin Plevv.$ Metro Beouory Guichet 311-4650 lun nu vom dv I 3h o 2 1 K Billets 25 S.17 $ et 11 S en vente dès maintenant Une présentation 3 1 JANVIER au 5 FÉVRIER mot , me* a 19h30 jeu a torn a 70*30 , dim a 14H30 | COMMANDCS TELEPHONIQUES: SALLE ANDRE-MATH IJ 475.bout del Avenir, l al GuirUt 667-1610 8 et 9 FEVRIER a 2OHO0 526-6363 D Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts «4?2112 LA PKfcbbfc, MONlktAL, SAMtDI 2\\ JANVIER I 984 D 9 Votre hôte JACK CURRAN vous souhaite la bienvenue à +++ Romance LES CONCERTS PREMIER LTEE prévient Cleo goha et son quartette ht it / En coHatwttion 4rfK Une anc-conlercnce commentée sur scene en ANGLAIS (c^£) par son realisateui ALLEN KING DIMANCHE LUNDI 6.50$ 29JANV.14M 30JANV.20h 3 FEVRIER 1984 16$ - 15$- 13$ - 10$ i ma il liti>i fcfeaifej N « on* Churii \" ¦¦\u2022 Allfi-ri î|1 4S/9 3?! 9000 dimanche 12 février à 20h30 Billets: 12,50$ - 14,00$ - 16.50$ - 18,005 «n vente à la P.D.A.et Mil-Trust Fral§ de service Salle Wilf rid-Pelletier Place des Arts Guichets 5*14 842 2112 THEATRE IMIAIIIbJ m'~ -t**ts owrm ei rmii /llfl WrW WK] Cmm\"*m«te» \u2022»« «me KAREN KAIN ballerine Umdi 30 janvier 20 h 30 avec l'orchestre de chambre McG.li chef d'orchestre: Alexander Brott BOUCHARD et MORRISSET PIANISTES Rameau, Vivaldi, Bach, Saint-Saèns commandité par AICAN BILLETS EN VENTE À LA PLACE DES ARTS l 188-16$-14$.12,50$ Salle Wilf rid-Pelletier Place des Arts .Guichets 514 842 2112 Redevance de 0.75 S su» toufbiliet de plus de 6 $ ATTENTION Plus que 13 jours avant LE SPECTACLE de L'ANNÉE La Compagnie présente RIVIÈRE Vendredi, samedi 3 et 4 février 21 h Billets en vente au Spectrum oi m o « t ¦ i ê t \u2014 .\u2014 \u2014.¦ \u2014- ¦ ¦ » .¦ ¦ -.«Une solide performance» Régis Tremblay.Le Soleil \u2022Rivière, c'est plus qu jne nv.en.'.ces» un fleuve d'une extraordinaire majesté - Jean-Paul Brousseau.La Presse -De la très bonne danse \u2022 Paula Citron.Canadian Dance News \u2022Dansepartout a maintenant l'étoffe d'une compagnie professionnelle a vocation internationale \u2022 Suzanne Assedn, Le Devoir Théâtre D.B.CLARKE de \u2022Université CONCORDIA 1455 ouest, rue Maisonneuve.Montréal CE SOIR Directrice artistique* CHANTAL BELHUMEUR c r ca 2 >¦ ¦ 6 Billets: 10$ Etudiants et membres de l'âge d'or: 8 $ En vente a tous tes comptoirs Ticketron.à l'École de dan*o Martine Haua 1276 rue SvAndré à Montréal, et aj Théâtre D B Clarke les 20 et 21 janvier a compter de I9h30 Tarif de groupe: (418) 525-4657 Dans le cadre de son 100e anniversaire présente CEVLRM (SRI 1 iflMKrl) U ILE RESPLENDISSANTE avec PATRICK MOREAU 1 Du 16 au 26 janvier JEAN-GUY HORAIRE: Lun.16 - mar.17 - mer.18 - lun.23 à 20h00 jeu 19 - mar.24 - mer.25 a 19h00 ven.20 et sam.21 à 19h00 et 21 h30 dim.22 a 13h30, 16h00 et 20h30 jeu.26 a 19h00et 21H30 \".LA TETE DES AUTRES\" DU 31 JANVIER AU S FEVRIER \u2014 SEM: 20:30 SAM: 18:3 SEM: 20:30 SAM: 18 30 ET 21:30 pr'xdesb'|-lets 9\" s.11 \"s.13-*>$ 15-*?vTt£ÀTRE ARLEQUIN i 10» est.Ste Catherine 288-2943 S™ Guichets ouverts dès midi Commandes tél.avec carte de credit 288-4391 de 11H * I8h Comptoirs TICKETRON Théâtre Maisonneuve Place des Arts QKftFE Guichets bi4 842 2112 Redevance de0 75 D 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 WOLFGANG RUBSAM, ORGANISTE Une intégrale Franck jouée à l'allemande DISQUES L'oeuvre pour orgue de César Franck comprend presque exclusivement douze titres.On ne compte pas certaines piè-ces jugées mineures (deux An-dan tinos, Trois Antiennes ) et la centaine que Franck écrivit pour orgue ou harmonium.CLAUDE GINGRAS La composition des douze grandes pièces pour orgue de Franck se situe à trois étapes de la longue période de quelque 30 ans \u2014 de 1858 à sa mort, en 1890 \u2014 au cours de laquelle «le vieil ange belge» (comme l'appelait Debussy ) fut le titulaire de l'orgue Ca vaillé-CoU de la basilique Sainte Clotilde.de Paris.Ces douze pièces sont ainsi ré-partits chronologiquement en trois groupes distincts.Tout d'abord, les Six Pièces pour grand orgue, de 1860-62: Fantaisie en do majeur, op.16.Grande Pièce symphonique en fa dièse mineur, op.17, Prélude, Fugue ei Variation en si mineur, op.18, Pastorale en mi majeur, op.19, Prière en do mineur, op.20, et Final en si bémol majeur, op.21.Ensuite, les Trois Pièces pour grand orgue, de 1878 (publiées sans numéro d'opus): Fantaisie en la majeur.CantabiJeen si majeur et Pièce héroïque en si mineur.Enfin, les Trois Chorals pour grand orgue, de 1890, son testament musical (également sans numéro d'opus): mi majeur, si mineur et la mineur.En passant, les dédicaces des oeuvres son révélatrices.Franck les dédie à des collègues (organistes, compositeurs ou professeurs): Saint-Saëns, Alkan, Lefé-bure-Wély, Gigout, François Benoist et Alexis Chauvet, à son facteur d'orgues Aristide Cavaillé-Coll, à son éditeur Auguste Durand, et c'est à son élève Augusta Holmes (dont il aurait été amoureux) qu'il dédie le tout dernier de ses Chorals.À Sainte-Clotilde, Franck avait à sa disposition un orgue d'Aristide Cavaillé Coil (46 jeux, trois claviers) inauguré en 1859, et c'est pour cet instrument qu'il composa toute sa musique d'orgue \u2014 à l'exception des Trois Pièces (profanes) de 1878, destinées au Cavaillé-Coll du Trocadé-ro, inauguré cette annee-là.La presque totalité des organistes qui ont signé des intégrales Franck les ont enregistrées sur des Cavaillé-Coll \u2014 l'«orgue symphonique français» par excellence \u2014 de Paris ou d'autres villes de France: Jeanne Demessieux (Decca-London), Jean-Jacques Griinenwald (Edici), André Isoir (Calliope), Jean Costa (Musi-disc), Marie-Claire Alain (Erato), Jean Langlais (Arion) \u2014 dans ce dernier cas, sur l'orgue même de Franck, Sainte-Clotilde, dont Langlais est le titulaire et, par le fait même, le successeur de Franck à cette tribune.L'intégrale d'André Marchai (Erato également, mais réalisée plusieurs années avant celle de Marie-Claire Alain) fut enregistrée à l'orgue de Saint-Eustache qui, exception à noter, n'est pas un Cavaillé-Coll.À cette liste imposante et néanmoins incomplète d'intégrales Franck \u2014 dont quelques-unes ne sont plus disponibles et d'autre^ ne le sont qu'en importation spéciale \u2014, s'ajoute maintenant celte d'un organiste allemand, Wolfgang Rubsam.Rùbsam: déception Né en 1946, gagnant du Prix d'interprétation au Concours de Chartres de 1973.Wolfgang Rubsam s'est fait connaître au disque il y a cinq ans par un fort respectable enregistrement de L'Art de la fugue, de Bach, chez Philips (coffret de 2 d., 6768038).Pour son intégrale Franck, il a choisi, lui aussi, un Cavaillé-Coll: celui de la cathédrale Saint-Croix, d'Orléans \u2014 un instrument terminé en 1880, de 54 jeux répartis sur quatre claviers manuels et pédale.Cet instrument a été utilisé récemment pour la sélection de L'Orgue mystique de Tourne-mire enregistrée par six organic tes (dont Antoine Reboulot), chez Erato (coffret de 2 d., ERA 9238).L'enregistrement de Rubsam est fort décevant.La lourdeur du discours et de la registration fait confondre Franck et Max Reger, ce qui n'est pas peu dire.Le résultat est puissant, certes, mais vide.Wolfgang Rubsam a été L'élève de Helmut Walcha puis de Marie-Claire Alain.Je dirais que l'influence du premier est ici évidente.Et Marie-Claire Alain?On en conclut qu'il y a des choses qu'un professeur ne peut transmettre.Et c'est justement à Pin?reste la meîlHoure.tégrale Franck qu'Alain a signée chez Erato il v a six ans (coffret de 3 d., STU 7*10357) qu'il faut retourner pour retrouver la sérénité de cette musique et son authentique respiration.L'enregistrement de Riihsam est dit «numérique» mais le résultat n'y parait aucunement.La brochure qui accompagne donne une analyse des oeuvres mais ne dit rien sur l'organiste ni sur l'orgue entendu.Une photo (p.6) porte la légende «César Franck» alors qu'il s'agit du père du compositeur, Nicolas-Joseph.D'autres intégrales L'organiste britannique David Sanger vient de signer lui aussi une intégrale Franck, pour la marque suédoise Bis (que je n'ai pas encore entendue).Une autre organiste britannique.Jennifer Bate, entreprend à son tour une telle intégrale, pour la marque Unicorn-Kanchana (après avoir terminé une intégrale Messiaen pour la même marque): son premier disque Franck vient de sor tir en Europe.Plus près de nous, Pierre Grandmaison avait entrepris en 1980 une intégrale Franck sur l'orgue de Notre-Dame (pour la marque Sélect): un premier disque parut, qui resta sans lendemain.L'intéressé nous informe que le projet n'est pas abandonné: une autre maison a manifesté de l'intérêt pour son intégrale et doit là réaliser prochainement.FRANCK: les 12 grandes pièces pour orgue.Wolfgang Rubsam, organiste (orgue Cavaillé-Coll de la cathédrale Sainte-Croix, d'Orléans) (Deutsche Grammophon, numérique, coffret de 3 d., 2741024).v j : i ¦ 1 ! 1 4 i > METRO 680, rue Sainte-Catherine Ouest (face au magasin Eaton.Métro McGill) 10830, rue Lajeunesse, coin boul.Gouin (face au Pont Viau.Métro Henri-Bourassa) Collaboration de CONSOUDATED-BATHURST INC.Cl) PRO MUSICA présente le QUATUOR CLEVELAND Prog.: Schubert: Opus 125, no 1 (mi bémol maj.) Beethoven: Opus 18, no 5 (la majeur) Brahms: Opus 51, no 2 (la mineur) LUNDI - 23 JANVIER - 20 h Billets: 10$.8$, 6$ \u2014 Étudiants 7/25 ans: 5$ M.CL.__I___I__ CAC Atlt I* I Le Choeur Laval en concert Direction musicale: Germain Lefebvre Cantate no 11 de J.-S.Bach La messe du couronnement de W.-A.Mozart Solistes Gail Desmarais Soprano Madeleine Jalbert Contralto Paul Trepanier Ténor Roland Gosselin Basse orchestre de 30 musiciens organiste Pierre Grandmaison Demain 20H30 - Cn&fti s Electric Lunch Hour présente spécial Motown JUNIOR WALKER Église St-Claude 80, rue Meunier (angle 7e Av.) Laval des-Rapides billets 8,50$ en vente à la porte AND THE ALL STARS Invitée spéciale: Joyce Payte JEUDI à SAMEDI, 26-27-28 janvier V Billets 9,50$ JEU.; 11,50$ VEN.ET SAM.55?5240, av.du Parc 270-7848 ^ffi^J CLUB DES DIPLÔMES(ES) UNIVERSITAIRES INC.Organisme bilingue sans but lucratif pour universitaires, célibataires, séparés(es), divorcés(es).DANSE le vendredi 27 janvier 1984 à 20h30 HÔTEL BONAVENTURE salle Outremont coin St-Antoine et Mansfield Marie-Poule Sarraxin Présidente non membre 10$ membre 5$ Tenue de ville 340-1515 CLUB DE CÉLIBATAIRES DIANE Intelligente, belle présentation et trop occupée par sa carrière pour participer à de nombreuses activités sociales «En lisant la biographie d une personne, il est possible de juger ce qu elle a à dire et la façon dont elle le dit En outre, lorsque deux personnes ont pu «faire connaissance» sur film vidéo, la mauvaise surprise de certaines rencontres \u2022 blind dates* n est pas à craindre».«Ma vie sociale a fait de nombreux progrès et ie peux mieux planifier mon temps de manière a rencontrer uniquement les hommes dont j'ai vraiment envie de faire la connaissance» La solution de Diane?IntroVidéo.un concept efficace.\u2022 Option de selectionnement par photos, biographies \u2022 Nos membres bénéficient aussi d escomptes pour voyages, clubs de conditionnement physique v AitrcAAdeo inc.Pour agrandir votre cercle de vie» 843-5580 2055, rue Peel, suite 1100, métre Peel/sur rendez-vous seulement Galerie nationale en tournée Le livre illustré en Québec et en France (1900-1950) au Musée des beaux-arts de Montréal jusqu'au 19 février Une exposition organisée par la Galerie nationale du Canada JoseprvCnaries Francnê'e (1866-1921* Page couverture pour Le$ Rapa>Hëges oe l ar.c-e Lionel Groud Mont-éei Le Devo\" 1919 Galerie nationale du Canada Elgin et Slater.Ottawa (613) 992-4636 De* ciav\".'OJwtes ton» ouponces pour peaonnes iai:>cape*s \u2014 ramp* *j- u 'je Afcsri 1 + Musées nationaux National Museums du Canada of Canada Canada /VIUSI^MEPATA Montréal Le samedi 28 janvier à 17 h Cathédrale Christ Church Ste-Catherine et University BEETHOVEN, MORAWETZ, PUCCINI GINASTERA, HINDEMITH B.Rosenohl-Grinhauz, R.Langevia M.Dumouchel, L.Grinhauz, G.Hoebig, L.Malowany, K.Baskin.Billets: 5$; étudiants et I âge d'or: 3$ Renseignements: 489-8713 (fibeur Tir - 'MONTREA L Direction.JeanPançois Sénart Trois siècles de musique sacrée** Choeur et cuivre*; *s».CONCERT Dimanche le 29 janvier 1984, à 20 h, église St-Jean-Baptiste 309 rue Rachei est, à Montréal Billets 7 75$ (étudiants et âge d'or.5 75$; identlication à l'entrée) Les billets sont disponibles a l'entre© et chez Archambauli.500 rue Samie-Catherine est \u2014 au Magas ~.de Musique International.1334 rue SamteCathenne ouest \u2014 au» comptoirs tteketron - aux comptoirs Teléréserve du Montréal Trust \u2014 auprès de tous tes choristes L'ATELIER D'OPÉRA DE NU G ILL HANSEL AND GRETEL Opéra en 3 actes par Engelbert Humperdinck Vendredi 27 janvier, 20 h Samedi 28 janvier, 20 h Matinée: dimanche 29 jan., 14 h 30 m RicKoftj Hoenkh, chef d orchestre Edith et Luciano Delia Pergola, mise en scène jj Fattdty Mart, décors BILLETS: 10$ (un nombre limHé « 5$ pou* et ptnmmm êê l'été #ec) ï i I i ¦ I GUICHET: de 13 h à 17 h, du lundi au j vendredi, après le 16 janvier 1 Salle de concert Pollack 555, rua Sherbrooke ou**t AAétr© AAcG4H A Théâtre Maisonneuve (JD Place des Arts Guichets 514 842 2112 Redevance de 0.75$ sur tout billet de plus de 6 S En collaboration avec CPGL 105 Accompagné de ses 6 musiciens et de 3 choristes sous la direction de FRED FARRUGIA les 2,3,4 et 5 février à 20hoo billets: 10.00$.13.00$, 16.00$ et 18.00$ ^ SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS Guichets '514) 842-2112 Redevance de 0.75S sur tout bille! de plus de 6S LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 D 11 PIERRE BERTRAND \u2014- Accompagné par le groupe HOLLYWOOD AND VINE Un> prpduetspn Specov [r> Une presentation ckQJ9f EN SPECTACLE AU CLUB SODA BIENTÔT à m COURS DE MIME chanté per PIERROT FOURNIER Aux claviers.Denli Vochon Guitar*, percussions: Yvon Lessard 18 au 29 jonvitr: 22h Rviàch* lundi, mardi Café Théâtre Quartier Latin 4303, SMfcrti* (métro MHtoyaf) Rem.: 843-4384 POUR DEBUTANTS ET AVANCÉS par GEORGE MOLNAR Technique d'Etienne Decrou* Inscription 932-8352 486-8903 LE THÉWRE À L OBLIQLE r DANCE FACTORY LE JAZZ À SON MEILLEUR (toutes les classes so$t mixtes) DANSEZ AVEC LES PROFESSIONNELS Ton* ht court diipoèhbt pour homme* e* fommot \u2022 Jazz exercice pour les non-danseurs \u2022 Jazz contemporain (tout les niveaux, debutants à avancés) \u2022 Danses Afro-Antillaises \u2022 Jazz pour adolescent» et préadolescents \u2022 Danse creative pour enfants Nouvelle session débutant lundi 30 janvier 1984 Sur présentation de cette annonce vous recevrez un escompte de 10% a l'inscription.L Directeurs artistiques Don Jordan Phillip Cole 733-1911 733-3617 750, chemin Lucerne Mont-Royal, Québec j Uriversité ae Montréal Vous avez besoin d'un service en psychologie?Évaluation psychologique et psychothérapie individuelle?Service ouvert à tous, pour des interventions à court terme ou à long terme, entièrement ou partiellement gratuit, selon les revenus de la personne.Le Service de psychologie du Département de psychologie de TU de M vous offre son aide.Pourquoi no pas appelor J pour demander des renseignements?Tél.: 343-7725 DE Improvisation - interprétaSon - diction - pose de voix - rythmique - mise Si scène - respiration \u2022 écriture dramatique \u2022 exercices pratiques sut scène \u2022 décors - costume* - maquillage - animation - coordination - conditionnement physique et verbal.Les exercices visent à faire prendre conscience de notre roix et notre corps; à libérer les tension* et le souffle.Mise au point progressve des instruments du comédien (corps/voix)afin d'arriver à la joie de créer sans contrante; de libérer l'imaginaire.ATELIERS: a) Debutants b) Intermédiaires c) Avarces ADULTES: JOUR OU SOIR (cours pour jeunes dt1' a 14 ans, les samedis) SERVICES AUX ETUDIA Ni Bibliothèque ot d.s cotheque theotralcv Salles de travail pour atelier* libres Scete et theatre équipes pour repetitions et exercices publics Fondateur-directeur du CAFÉ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN, Président du STUDIO-THÉÂTRE DA SUVA (sans but lucratif) 39 aevees de carrière, 32 années d'enseignement: J.M.dt Sirva vous invite à travailler l'expression 4303, rui Saint-Denis 843-4384 Centre de culture musicale Chante-Muse 1315, du Collège, Saint-Laurent Métro du Collège Cours de musique enfants et adultes \u2022 chant \u2022 instruments \u2022 matières théoriques (possibilité de cours accélérés) 744-0687 Début de $et%ion 30 janvier LE CAHIER VACANCES VOYAGE LE PLUS LU ET LE PLUS IMPORTANT AU QUÉBEC L\u20ac PICOLO Ateliers de danse ACTIVITÉS SESSION HIVER 84 Danse traditionnelle québécoise (gigue) internationale LES 45 ANS ET PLUS \u2022 Initiation aux danses folkloriques québécoises et récréatives « \u2022 Soirées entre-nous (1 fois par mois' \u2022 CHANTS \u2022 La session débute le 23 janvier INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT 387-8848 721-8420 CENTRE ST-ALPHONSE D'YOUVILLE 580 est, boulevard Crémazie Montréal, métro Crémazie ACTIVITES SESSION HIVER 84 Ateliers de formation pour spectacles en danse folklorique québécoise et internationale.2 niveaux: débutant et intermédiaire Le lundi, 19h30à22h15 Chorale de chants folkloriques le lundi, 19h30 à 22h15 Groupe de gigue avancée le mardi, 19h30à21h30 DÉBUT DES COURS: 23 janvier 84 INSCRIPTIONS: 861-5135 725-5177 (Nicole) 570, boul.Crémazie est (métro Crémazie) ENTREZ DANS LA DANSE! IL Y A ENCORE UNE PLACE POUR VOUS: DANSE AÉROBIE BALLET JAZZ EXERCICE JAZZ MMM (MOUVEMENT MARGARET MORRIS) DANSE SOCIALE ATELIER CHORÉGRAPHIQUE (Fin des inscriptions le 27 janvier) Postes 714, 712, 778 et 723 -849-8393- i f J- - \u2022 ¦\u2022 \\ -, .-V' ,\u2022'\u2022¦*'-*.le jardin botanique exposition florale du 22 déc au 25 f év, Jardin botanique de Montréal,4IOI rue Sherbrooke Est (métro Pie IX) Heures d'ouverture 9h.à 18h.Frais d'entrée : Tél.: ?S2 - 1173 L'OPÉRA DE MONTREAL ¦ » tL DiTC'eur Artistique (r.«f r,tu! le.iitnocc «w^mb de Puccini (chanté en italien) ïïï Dans le rôle de la princesse chinoise Turandot Elisabeth Payer-Tucci Maria Pellegrini \u2022 Thanos Petrakis \u2022 Don Garrard André Lortie \u2022 Paul Trépanier \u2022 |ean-Clément Bergeron Claude-Robin Pelletier \u2022 Claude Létourneau Chef d'orchestre: Michelangelo Veltri \u2022 Mise en scène: Bliss Hébert Décors et costumes: Allen Charles Klein \u2022 Maître des choeurs: René Lacourse Orchestre symphonique de Montréal 21, 24, 27 février, 3, 7, 10 et 14 mars 1984 Première, vendredi, samedi: 12$.15$.21$.30$.35$ Lundi, mercredi: 12$.15$.20$.28$.33$ Rideau: 20 heures précises Cette production est présentée grâce à la Banque Nationale Les compagnies suivantes ont généreusement, conmbuè a la presentation d une soirée ci opéra Gulf Canada \u2022 les Pharm Escomptes |ean Coutu 8 1450 STANLEY, MONTREAL Salle Wilfrid-Pelletier G ch PIqoo Hoc Arte Redevance ( 7b S I la^C/ UCO rAI Lo sur tout billet ilHpiusdo6$ Simone de Beauvoir écrit sur la Ballade de Narayama < r * v \u2022¦ \u2014i - ¦v » 1 IW \u2022 A.\u2022, \u2022 .4 .r.» a;- I \u2022 f ¦ \\- .\u2022 \u2022 ; ».^^^^1 w » \u2022 ,,i \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022.$\u2022\u2022\u2022;*\u2022*'*,'MfO:~ \u2022aoaxrcsH-v.- ?\u2022uAO-.i.^i -¦¦v.Tn:niKier.'i»j *.» ' -riWVAAf».\u2014 fTVAAO S *FU)UM< \u2014 * !f f> WfVlf ¦ LA CITÉ: sam., dim 12:30, 2 20, 410, 6.00, 7 50.9j40 Sem : 6:00, 7.50, 9:40 CLAREMONT: tarn., dim : 12:30.2:20,4:10,6:00.7:50,9:40.Som 6:00 7:50,9:40.PALACE 5: 1:05, 2:50.4:35, 6 20, 8 10, 10:00.Sam.dernier spectacle: 11 50 PALACE 6: 12:05.1:50, 3.35, 5:20, 7:10.9:00 Som.dernier spectacle: 10:50 DORVAL: som., dim.: 1:00.300, .5:00, 7:00, 9:00.Sem : 7:00, 9 00 M h PALACE DORVAL 1 380 AVI DOftVAl 631 HS8f> LaCité 2 SOOekSMCRBHODHf O 4Ô6 09/J vIMXVW 357S AVOI^AHC 644 *470 CLAREMONT I - K' K^a \\M*MN.,M«» l»km\\i*,i \\MM\\\\( \\\\i mix WtlN»M fmttmlUm si «| II I IIMts l,.j.m IHHMiiMlhi RIGHT 13 sem.Prix special de MATINEE pour groupa d \"étudiant* peur «THE RIGHT STUFF ».APPELEZ LE CINEMA PALACE à 886-6991 de midi à 21 h SPECTACLES EN 70 MM STEREO DOLBY ADOLESCENTS (14-17 ans) $5.00 ENFANTS (13 ans U moin») $2 50 CLUB ÀOi 0 OR des Cinemas Unis $7 00 h PALACE t 888 ST CATHf RMf C) 888 8881 MUlLL PALACE: 1:00,4:30, 8:00.«ALLONS ON RENTRE CHEZ NOUS» Stpl hoiMMh(jui uni une(Kose vncommun.UN COM MON VAI.OK IMPERIAL I© M|0 BtfURV 2B8 7102 NmA IMPERIAL: som., dim.- 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.Sam 7:15, 9.15 6 MISES EN NOMINATION POUR LE GOLDEN 6L0BE incluant Meilleur firm (Drame) Meilleure actrice (Drama)) Debra Winger et Shirley MocLaire Meilleur acteur de soutien \u2014 Jock Nicholson Classés plus sauvent parmi las 10 meilleurs premiers films que toute outre oeuvre produite cotte année Meilleure actrice (Debra Winger) MeiUour film \u2014 selon «National Society of fUm critics.Meilleure actrice \u2014- Shirley MacLoino Meilleur acteur do soutien \u2014- Jock Nicholson Trophée «New York Film Board of Review » Trophée «Los Angeles film Critics* FAIRVIEW, LA CITÉ ET LE CINÉMA: som., dim.: 12:00, 2:25, 4:50, 7:15, 9:40.Som.: 7:15, 9.40.LOEWS: 12:00, 2:20, _ 4:45, 7:10, 9:40.Som.dernier t?j] ipectocle: 12:00.884 STCA'HfMlNtO SeiM37 mil Lt CIIUI MA WtSTMOUOT BOOAM SOI M 77 FAIRVIEW 2 cam S u 807 LaCité 1 3878 *0UftANC 844-8470 EN NOMINATION POUR 6 GOLDEN GLOBE mciuant MEILLEUR FILM ^ musical ou comédie) YENTL .un /ï/ui muwV il YORK: 12:00,2:25,4,50, 7:15,940.FAIRVIEW: sam., dim.1 15, 3.50, ô:30, 905 Sem.: 6:30, 9:05 LXJ|DOie>BTP8BDl AU YORK SEULEMENT YORK lis «487 SI CATHiRiNI o 887 8878 OU* 7« SEMAINE! FAIRVIEW 1 nXAHS CAM S m 887 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 LES ARTS CETTE SEMAINE V lcînéma Astre (1): «Le retour du Jedi» En Bern., 20:05; yen., 18 00.21 50; sam.dim.13:15.17 10.2110.\u2022 les Dalton en cavale».En sem., ^19:00; ven.20 15.sam.dim.#15:30.19:30.Astre (2): «La classe de 1984» En iem.20:40; ven.18:15.21:30: -sam.dim.14:55.18:20.21:45.\u2022 Belles, blondes et bronzées» En «sem.19:00; ven .20:00; sam.dim.\u202213 20, 16:40.20:10 'Astre (3): «Staymg Alive».En sem.r20:50; ven.18 15.21:30.sam.Fdim., 14:45.18 00.21 20 «Y-a-t-il Tenfin un pilote dans I avion?».En sem., 19 10; ven .20 00.sam.dim.13 15.16:30.19:45.Astre (4): -Risky Business» En sem .21:00.ven.18:00.21.40; sam .dim .14 35.18:10.21:55.«Natinal Lampoons Vacation» En sem , 19:10; ven .19:50; sam.aim.:12 45.16:20.20 00.Berri (1): «Les dieux sont tombes sur \u2022latéte»: 12:00.14:00.16 00.18:00.20 00.22:00 -Berri (2): «Carmen» K 30.15:30.17 30.-.9:30.21:30.Berri (3): «Le Rufian» 12 15.14:20.-16 30.18:35.20 45.Bern (4): «L ete meurtrier» 13 10.15 40.18 25.21 00 Berri (5): «Jamais plus jamais» J3 50.15:40.18 25.21:00.Bijou: «Le pensionnat très spécial» 12:15, 14:40.17:00.19:25.21:50.«Fantasmes interdits»: 13:25.15:45.! 18:10.20:35.Bonaventure (1): «The Man who loved Women » «Cross Creek ».Sam., dim.14:00.16:30.19:00.21:30; du lun au ven.19 00.21:15 Bonaventure (2): «D C Cab» Sam .dim.13 30.15:30.17:30 19:30.21 40.du lun.au ven.19.30.21:40.Brossard (1): «M Maman le roi du foyer» Sam.dim.13.00.15:05.17 10.19:10.21:25; du lun.au ven.19:40.21:25.Brossard (2): -Christine» Ven .£21:40; sam.dim.13:00.17:20 *21 40; du lun au jeu .19:30 «La folie aux trousses».Ven .19:30.sam.dun .15:10.19 30; du lun.au jeu.:-i 2140 Brossard (3): «Le Ruffian» Sam.% dim .13 15.15:13, 1 7 15, 19:15, ' 2115.du lun au ven.19:15.21 15.Capitol Saint-Rémi, «le retour du Jedi».Ven.sam.du lun au jeu .1930.21:45.Dim 13:30.15:45.18:00.20:15 Carrefour (1) (Saint-Jérôme): «Le troisième oeil» Dim.13:20.16:40.20 00.du lun au sam .19:30 «Amour interdit» Dim .15 00 18:15.21 20; du lun au sam .20:50.Carrefour (2): Pensionnat très spécial».Dim.14:35.17:00.19.20.21 40; du lun.au sam .19 30.21:50 «Amour aux sports d hiver» Dim.13 30.15 50.18:10.20:35: du lun.au sam.20:40.Cartier-Laval: «Le Ruffian» Sam .9 dim.13:CO.15:00.«7 05, 19:05.21 10.du lun au ven .19 00.21:10 Chambly: «Cujo» «Les fesses à l'air».Ven.sam , lun .19 30 Champlain (1).«M Maman.!e roi du foyer» Sam., dim.13 00.15:05.17 10.19 10.21 25.du lun au ven.19:10.21 25 Champlain (2): -Christine» Ven.18:00.21:50: sam .dirr .14:05.18 00.21 50.du lun au jeu .19 50 \u2022 La folie aux trousses» Ven .19:55; sam.dim .12.10.16:00.19.55; du lun au jeu.18 00.21 45.Cinema V: Sam .\u2022Octopussy»: 19 00 «Daniel»: 19.15.-War Games- 21:30.«Diva» 21 45: dim.-A boy named Charlie Brown»: 1245 «Octopussy» 13:30.«War Games»: 14:30.19.15 «Lord of the Rings» 16:00 «Daniel»: 19:00 \u2022 Class» 21:45 Cinema Cristal: «Class of 1984» S «Stroker Ace» \u2022 folles étreintes de Julia» Sam., dim., lun.mar .à compter de 9:00.Cinema de Montreal (1): «Quand faut y aller, faut y aller».12:40.16 40.20:55.«200.000 dollars en cava'.e».14 55.19:05.Cinema de Montreal (2): -Coup de foudre 13:00.17:15.21:30.«Mortelle rançonnée» 15:05.19:20.Cmema de Paris: «Christine» 13:00.15:10.17 20.19 30.21:40 Cinéma La Cite (1): « Terms of Endearment*.Sam .dim.12:00.14:25.16:50.19:15.21 40.en sem.19:15.21:40 Cinema La Cite (2) -Hot Dog the \u2022 movie».Sam., dim.12 30.14:20.*l> 16 10.18 00.19 50.21 40: en sem .t*» f 18:00.19 50.21 40 Cinéma Rive-Nord (1): -Staying Alive*.En sem.21:05; sam dim.15 05.21:05 « Y-a-t-il enfin un pilote dans l'avion?».En sem .19:30: .sam.dim.13:30.19:30 Cinema Rive-Nord (2): «Joy* En sem .21:00.dim .15 00.21 00 Amour, désir et extase» En sem.19 30; dim .13:30.19:30 Cinematheque Québécoise: Sam m r «Belcanto»: 18:35 «The Other Smi-' le» 2C 35.dim .«West Side Story.2 .15 00 «A Woman flambée»: 18 35.-Punty of Heart.20:35 ¦J Cineplex (1): «The Big Chili.: 13:15.15 10.17:10.19 10.21 10 Cinéplex (2): «Rear Window.£ 13 10.15 20.17 30.19 35 2* 40 Cineplex (3): -DC Cab» 13 45 £ 15:40.17:35.1945.21 40 Cineplex (4): .All the nght moves» Ven.du lun.au jeu .13 55.14 45.17 35.19:25.21 15; sam .dim.17:35.19:25.21 15 «The Smurfs and the Magic Flute* Sam .dim.13:15.14:40.16 10 Cineplex (5): -Tender Mercies* 13 10.14 55.16 40 18 25.20:10.21 55.Cineplex (6): -Heat and dust- 14 20.16 45.19 05.21 30 Cineplex (7): -Risky Business* 13 30.15:25.11 20.19.15.21:05.Cineplex (8): -Educating Rita* 13 15.15:20.17 25 19:30.21 35 Cineplex (9): «Betrayal* 13:50, 15:40.17:30.19 20.21:10 Claremont: -Hot Dog the movie* Sam., dim.12:30.14 20.16:10.18:00.19 50.21 40; en sem .18:00.19 50.21 40 Commodore: «En filades- «Hurlements d extase».«Une photographe très spéciale» Complexe Desjardins (1): «Le petit prince».Court métrage: 12:15.14:00.15:45.17:30.19 15.21:00.Complexe Desjardins (2): «Pensionnat très spécial» 12 05.14:35.' 17 05.19 35.22 05 «Fantasmes interdits»: 13:15.15 45.18 15.20:45 Complexe Desjardins (3): «Un amour interdit» 13:00.17:00.21 00 «Nid d'espions â Téhéran»: 14 55.18:55 Complexe Desjardins (4): «Le sens de la vie» 13:20.18:10.«Le choix de Sophie» 15 30.20 20 Conservatoire d'Art Cinématographique* Sam .«The Exterminating Angel* 19 00 «Psycho»: 21 00 'dim «Colige» 15:00 « Badlands*: ' 18 00 «The Birds* 20.00 Cote-des-Neiges (1) «The Big Chili» Sam .dim .12 15.14:25.16 35.19:00.21:00 du lun au ven .1900.21 00 CôtcMies-Neigea (2): « Educating Rita.Sam., dim.12 30.14:45.17-00.19 15.21:30.du lun au ven.19 15.1 30 i .r if J «¦ * .» Crémazie: -Frances* Sam., dim.13:30.16:00.18:35.21:10: du lun.au ven.18.45.21 15.Dauphin (1): «L'ami de Vincent» Sam., dim.13:30.15:30.17 30.19:30.21 30; du lun au ven.19:30.21 30.Dauphin (2): « Fanny et Alexandre».Sam., dim.12:50.16:20.20.00; du lun au ven.f 20:00 Decarie Square (1): «Scarface».Sam., dim.13:30.17 00.20 30; du lun au ven.20:00 Decarie Square (2): «Silkwood» Sam.dim.13:45.16:15.18:45.21:16; du lun au ven .18:45.21:15.Dorval (1): «Hot Dog the movie».Sam.dim.13:00.15:00.17:00.19 00.21:00; en Sem.19:00.21:00.Dorval (2): «Joy» Sam., dim.13:15.15:15.1 7:15.19:15.21:15; en sem.19:15.21:15.Dorval (3): -Two of a kind* Sam., dim.13:30.15 30.17:30.19:30.21.30.en sem .19:30.21 30 Elysee (1): «La balade de Naraya-ma* Sam., dim .13:30.16:00.18:30.21:00; en sem .18 30.21:30.Elysée (2): «Prénom Carmen».Sam., dim.12:50.14:35.1620.18:05.19 50.21:30; en sem .18:05.19:50.21:30 Eve: « Touch me in the Morning- 10:00.12:10.14:20.1630.18:40.20 50 -Half of the Action.11:05 13:15.15:25.17:25.19:45.21:55 Fairview (1): «Yentl» Sam .dim .13:15.15.50.18:30.21:05; en sem.18:30.21:05 Fairview (2): -Terms of Endearment* Sam., dim.12:00.14:25.16:50.19:15.21:40; on sem .19:15.21:40.Greenfield (1): «Joy» Sam .dim.13:30.15:30.17:30.19:30.21:30.en sem .19:30.21:30.Greenfield (2): «Le feu de la danse*.Sam., dim.12:20.14:05.15:50.17.35.19:25.21:15.en sem.19:25.2115.Greenfield (3): «Le prédateur*.Sam.dim.12:20.14:10.:6.00.18:00.19:50.21:40; en sem.18 00.19:50.21:40.Impérial: « Uncommon valor* Sam., dim .13:15.15:15.17:15.19 15.21:15; en sem.19:15.21:15.Jean-Talon: «Le Ruffian* Sam., dim.12:30, 14 30.16:45.19 00.21:15; du lun.au ven.19:00 21:15 Kent (1): «Joy».Sam., dim .13:30.1S 30, 1 7:30, 19:35.21:35; en sem.19:35.21 35 Kent (2): «Gorgy Park* Sam .dim.12:15.14:30.16:45.19.00.21:15; en sem .19:00.21:15.L'Amour: «Naked Blonde»: 21:00 14:14, 16:28.18:42.20 55.«One last score»: 13:04.15:15.17:30.19:45.22:00 L'Autre Cinéma: «Danton».18:45 «Un paquet de spots, sans filtre.»: 19 00.«Sans soleil*: 21:15.\u2022 Nicaragua'Honduras entre deux guerres» 21:30.Laval (1): *Joy» Sam., dim.13:15.15:15.17:15.19 15.21:15.en sem.19 15.21.15.Laval (2): «Le feu de la danse».Sam.dim.12 45.14:30.16:15.18:00.21 45; en sem .18 00.19 50.21:45.Laval (3): «Two of a kind»: Sam., dim.12.45.14:30.16:15.18:00.19 45.21:30; en sem .18:00.19:45.21:30.Laval (4): «Le prédateur* Sam., dim.12:35.14 25.16:15, 1805.19:55.21 50; en sem.18:05.19:55.21:50 Laval (5): «Les compères» Sam dim.12:30, 14:20.16.10.18:00.19:50.21:40; en sem .18:00.19:50.21.40.Loews (1): « Terms of Endearment* \u2022 '2 00 14 20,16:45.19 10.21 40.Loews (2): «Gorgy Park*: 12:00.14:15.16 35.19:00.21 30 Loews (3): «Two of a Kind* 12:10, 14 00.16.00.18:00.20 00.22:00.Loews (4): «Never Say Never Again*.1200.14:20.16:40.19:10.21:45.Loews 15): «The Keep*: 12:05.14 OC.15:50.17:45.19:50.21:50.Mascouche (1): «Jamais plus jamais» En sem 21:25; sam.dim., 15:10.21:25.«Les aventuriers du bout du monde* En sem.19:30.sam.dim.13:15.19.30.Mascouche (2): -Staying alive* En sem.21:05; sam .dim .14:50.21:05.«Y-a-t-il enfin un pilote dans l'avion?».En sem.19:30; sam .dim.13:15.19:30.Mercier: «Quand faut y aller, faut y a'Ier».Ven .21:10; sam.dim.13:50.17:30.21:10; du lun au jeu .19:30.«200 000 dollars en cavale».Ven .19:30.sam., dim 12:20.15 50.19:30.du lun au jeu.21:25 Montenach (1): «Effroyables creatures*: 19:15.Mat., sam.dim .13 15.\u2022 Les dents de la mer (3)»: 21:10.Mat., sam.dim.15:10.Montenach (2): «Les aventuriers du bout du monde»: 19:00.sauf lun.sam .dim.12:45 «Jamais jamais» 20 55.sauf lun Mat.dim.14 40 «Les misérables».19:30 (1): «Christine*.Ven.dim.13:10.17:15 au jeu.19:00 «La fo-19 15.sam lun.au jeu.Mai plus sam Lun Odeon Laval 21 20.sam .2120.du lun lie aux trousses».Ven .dim.15:10.19:15; du 21:00 Odeon Laval (2): «M Maman le roi du foyer» Sam., dim .13:00.18:05 17 10.19:10.21:25.du lun au ven.19 10.21:25.Omega (1): «Les compères» Ven.sam .dim .14:50.18:15.21:40; du lun au jeu.21:10.«Le justicier au Gardénia» Ven.sam.dim.13:10.16:35, 20 00.du lun au jeu.19:30.Omega (2): «Les vacances amoureuses de Karine» Ven.sam.dim., 14:30.17:00.19:30.22.00; du lun.> au jeu.19.30.22 00 «Hôtel de passe» Ven .sam .dim .1320.15 50.18.20.20 50.du lun au jeu.20:50 Cuimetoscope: «Le choix de Sophie» Sam .19:00.22.00; dim.13:00.1545.19:00.21 45.«Pauline a la plage».Sam.19 30.21:30; dim.13:30.1530.17:30.19:30.21 30 Outremont: \u2022 Lucky Luke La ballade des Dalton» Sam .dim.13:30.«J ai épouse une ombre» Sam., 15:45; dim .16 00.«Gandhi» Sam .18:00 \u2022 Coup de foudre» Dim .19.00 «La Traviata».Sam .dim .21:30.Palace (1): «Righ Stuf*»: 13:00.16 30.20:00 Palace (2): \u2022 Sudden Impact»: 12:45 14 55.17:05.19:15.21 25 Palace (3): «Joy* 12 25.14 20.16 15.18:10.2005.22:00.Palace (4): «Joy» 13:25.15:20.17:15.19:10.21:05.Palace (5): «Ho Dog the Movie»: 1305.14:50.16:35.18:20.20:10.22 00 Palace (6): «Hot Dog the Movie* 12:05.13:50.15 35.17 20.19 10.21:00 Papmeau (1): «Jeunes Danoises au pair- 12 15.14 50.17 25.20 00 \u2022 Les cinq doits de I amour»: 13:25 16:00.18 35.21.15 Papineau (2): «Les vacances amoureuses de Karine» 11 45.14 00.16 15.18:30.20.45 «Hôtel de passe*: 12 55.15:10.17 25.19 40.21 55 Paradis (1): «Orange mécanique* En sem.20:50; ven.19:45; sam.dim.13:00.17:10.21:20.«Au-delà du réel».En sem.19:00; ven.18 00.22:05; sam.dim .15:20, 19:30.Paradis (2): «Cujo» En sem.21:05; ven.18:20, 21:30.sam.dim.14:55.18:16.21 35.«Arthur».En sem .19:15; ven.19:50; sam.dim.13:10.16:30.19 50.Paradis (3): «Bernard et Bianca».En sem.19:50; ven .18 45.20:50; sam .dim.14:00.16:10.18:30.20 50 «Le Noel de Mickey » En sem., 19:15; ven.18:00.20:10; sam.dim., 13:15.15:25.17:40.20:00 Parallèle: «Wim Wenders: An interview».«Quand je m'éveille» «Chambre 666» Sam .dim .19:30; 21:30.Paris (1) (Saint-Hyacinthe): «On efface tout» Dim .15:10.18:50; du lun.au sam.19:00 «Amour Interdit».Dim.13:30.17 10.20:50; du lun.au sam.21 00 Paris (2): «Marie-Therese aime bien partager» Dim., 13:30.15:35.18:20.20:45; du lun.au sam .19:00.21:25 «Salon de massage privé».Dim .14:35.17:00.19.25; du lun.au sam .20:05 Parisien (1): «Joy»: 13:20.15 20.17.20.19:20.21:20.Parisien (2): «Le feu de la danse-1300.15:00.17:00.1905.21:10 Parisien (3): «Le prédateur» 13:30.15 30.17:30.19 30.21:30.Parisien (4): «Les compères» 12:05.14:00.16:00.17 50.19:45.21:40 Parisien (5): «L amie» 12:15.14:15.16:10.20-00.21:55, Place du Canada: «Scarface».Sam .dim.13:30.17:00.20:30; du lun.au ven .20:00.Place Longueuil (1): » Quand faut y aller, faut y aller» Ven .18:00.21:35; sam.dim.14:25.18:00.21:35; du lun au jeu.19 50.«Une langouste au petit déjeuner».Ven .19:55; sam.dim .12:50.16:20.19 55: du lun.au jeu.18:15.21:45.Place Longueuil (2): «Les dieux sont tombés sur la tête».Sam., dim., 13 15.15:15.17:15.19:15.21:15; du lun au ven .19:15.21 15 Place Ville-Marie (1): «To be or not to be»: 12 30.14 40.17:00.19:15, 2130 Place Ville-Marie (2): «Never cry Wolfe»: 13:00.15:00.17:00.19:00.21:00.Plaza Alexis-Ninon (1): «Carmen» Sam.dim.13:00.15:00.17:00.19:00.21 05; du lun.au ven.19:00.?1 05.Plaza Alexis-Ninon (2): «Silkwood».Sam.13:45.16:15.18:45.21 15; dim.13.45.16 15.21:15; du lun.au ven .18:45.21:15.«The Lonely Hearts».Dim.19:00 Plaza Alexis-Ninon (3): «The Rescuers* Sam., dim.13:00.15:05.17:10.19:15.21:20.du lun.au ven.19:15.21:20.« Mickey's Christmas carol*.Sam.dim.14:30.16:35.18 40.20.45.du lun au ven.18:40.20:45 Rio (1): «Paris tel.666» «Tas jamais vu ça».«Caresses indélicates».Ven.sam.dim , a compter de 13:00; en sem .à compter de 19:00 Rio (2): «La maison près du cimetière» «Vengeance».Ven.sam.dim., à compter de 13:00.en sem.à compter de 19:00.Saint-Denis (2): «Amour interdit».Sam., dim.13:50.17:15.20:50; du lun au ven .17 15.20 50 «Planques du régiment».Sam., dim.12:10.15 35.19:05; du lun au ven.19 05 Saint-Denis (3): «Classe de 1984».Sam., dim.14:10.17:40.2110: du lun.au verj.17 40.21:10.«Épouvante sur New York» Sam., dim.12 30.16:00.19:30; du lun au ven .19 30 Seville: «Under tire» 19:15.«Trading Places»: 21 30.«Pink Floyd the Wall» 23:45; dim.«The Best of Woody Woodpecker and friends on parade» 14:15.«Gala & Flamenco»: 16:00 «.Under fire»: 19:15 «The Hunger»: 21 30.Verdun: «Quand faut y aller, faut y aller».Ven.sam .18:00.21:40; dim., 14 05.17:50.21:30; du lun.au jeu .19.45.«200.000 dollars en cavale» Ven.sam.20:00.dim.12:25, 1605.19 45; du lun au jeu.18.10.21:50.Versailles (1): «Le feu de la danse».Sam.dim.13:00.14:40.16:20.18 00.19:40.21:20: en sem.18:00.19.40.21:20 Veisailles (2): «Le predaleur» Sam., dim.13.00.1440.16:20 18:00.19 40.21:20; en sem .18:00.19:40.21:20.Versailles (3): «Les compères».Sam.dim.1310.14:50.16 30.18:10.19:50.21:30; en sem.18:10.19.50.21:30.Villeray: «Les dieux sont tombés sur la téte» Sam., dim.13:15.15:15.17:15.1915.21:15.du lun.au ven.19:15.21:16.Westmount Square: « Terms of Endearment- Sam .dim .12 00.14:25.16.50.19:15.21:40.en sem.19:15.21:40 York: «Yentl»- 12:00.14 25.19:15.21 40 Lthéàtre_ Place des Arts (Salle Port-Royal) \u2014 «Caviar ou lentilles», de Giulio Scar-nicci et Renzo Tarabusi Du lun.au ven.20:00.sam .1 7:00.21 00 Jusqu'au 4 fév.\u2014 (Salle Maisonneuve): Les Théâtres Nationaux Noh-Kyogen du Japon Mer .jeu., ven.20.00.Cafe de la Plaça (Place des Arts) \u2014 \u2022 Caméléon», d'après l'oeuvre ae Jean Muno.Du lun.au sam .20:30.Jusqu'au 11 fév.Théâtre du Rideau Vert (4664.Saint-Denis) \u2014 «Noces de sang», de Federico Garcia Lorca.Avec Yvette Brind Amour.Louise Marleau.Jacques Godin.François Tassé.Gisèle Schmidt.Jean Dalmain.Lenie Scof-fie.Louise Danos.Mane Bégin.Bruno Doyon.Francine Lareau.Gilles Michaud et Brigitte Boucher Auj.de mar.à ven .20:00 Dim .19:00.Jus-qu au 18 fév.Theatre du Nouveau Monde (84 o .Ste-Catherine) \u2014 «La passion de Juliette» conte fantaisiste de Michelle Allen Du mar.au ven.20:00.Sam.17.00.21:00.Dim .15 00 Théâtre Félix-Leclerc (1456 est.Sainte-Catherine) \u2014 «La déprime» Avec Rémy Girard.Denis Bouchard.Julie Vincent et Raymond Legault.20:00 Jusqu'au 29 janvier Théâtre Saint-Denis (1594.Saint-Denis) \u2014 «Le don d Adèle», de Barillet et Gredy Avec Rose Ouellette.Réjean Lefrançois.Janine Mignolet.Louis Lalande et Marie-Josée Daipé.20:30 Jusqu au 29 janvier.Théâtre d'Aujourd'hui (1297.Papi neau) \u2014 «Le bélier», de David Freeman, trad de Louison Dams Avec Elisabeth Chouvalidzé.Sylvie Léonard et Denis Roy Du mar au sam .20 30.dim , 15:00.Jusqu au 11 fév Théâtre de Ouat'Sous (100 est.av des Pins) \u2014 «Grandeur et décadence de la ville de Mahagony ».de Bertolt Brech et Kurt Weill Du mer au dim .20:00.< Au Quat'Saoula Bar (100 e., av des Pins) \u2014 A compter de ven «C T'à ton tour.Laura Cadieux», de Michel Tremblay.Ven.sam.23:00; dim.15:30.Lun .mar.20:00 jusqu'au 21 fév L Eskabel (1237, Sanguine!) \u2014 « Luna Hollywood» Présentation de Opéra-Fête.Du mar.au dim., 20:30.Jusqu'au 29 janvier.Salle Fred-Barry (4353 e.Sainte-Catherine) \u2014 «Les cauchemars du grand monde», de Gilbert Turp.Du mar au sam.20:30; dim.15:00.Jusqu'au 4 fév.Théâtre Denise-Pelletier (4553 e .Sainte-Catherine) \u2014 A compter de ven.«Mère courage et ses enfants», de Brech.Ven.sam 20:30.jusqu'au 3 mars.La Chaconne (342 e.Ontario) \u2014 «Le journal d'Agathe Feuerbach».de Christine Champagne Avec Cassan-dre Fournier.Lun .21:00 La Licorne (2075.Saint-Laurent) \u2014 \u2022Johnny Mangano and his astonishing dogs».de Michel Tremblay Du mar.au dim., 20:30.Jusqu'au 4 fév.Théâtre des Variétés (4530, Papineau) \u2014 «La Vénus d'Emilio».Avec Claude Michaud.Isabelle Lajeunesse et J -P.Chartrand.Du lun.au ven.20:00 Sam .19:00.23.00.Jusqu'au 4 fév Le Groupe de la Veillée (550.Atwa-ter)\u2014 «Till l espiègle» Avec Gabriel Arcand Du mer au dim.21 00 Jusqu au 12 fév Atelier Continu (1200 e .Laurier) \u2014 «Syncope», de René Gingras Du mer.au dim., 20 30.Jusqu'au 11 fév.Centre d'Essai de l'Université de Montréal (2332.Edouard-Montpelit) \u2014 «Acte sans paroles 1 » et «La dernière bande», de Beckett.Jeu., ven., 20.30.Espace libre (1945.Fullum) \u2014 «L'homme rouge», de Gilles Maheu.Mer .jeu., ven.21:00 Hôtel Régence Hyatt (Diner-théâtre Les Masques, 777.University) \u2014 «Spécial Occasions», de Bernard Slade.Mer.jeu., ven.19 00.sam.18:30.23:30.dim .18:30.Jusqu'au 26 fév Centaur (453.Saint-François-Xavier) \u2014 «84 Charing Cross Road».de Hélène Hanff.Du mar.au sam .20:00.Dim .19:00.Mat., sam.: 14:00 Jusqu'au 29 janvier.UOAM (salle Alfred Laliberté, 1455.St-Denis) \u2014 La Ligne nationale d'Improvisation.Lun., 21:00 Ven.minuit.Dim.15:00 Jusqu'au 9 avril Cafe-theatre Quartier latin (4303.Saint-Denis) \u2014 «Quoi faire après le zéro», de Nicole Leriche.20:00.sauf lun.Jusqu'au 29 janvier Théâtre des Copains (5115.Rivard) \u2014 «Le malade imaginaire», de Molière Dim., 20:15 Théâtre Encore (5170.chemin de la Côte-Sainte-Catherine) \u2014 «Relative Strangers», de James W Nichol.Mat., mer.dim.14:00 Tous les soirs.20:00.sauf ven.Jusqu'au 29 janvier.Théâtre Méridien (4.Complexe Desjardins) \u2014 «Parler dans le noir» ou «Ville lumière», de Richard North-cott Avec Guy Gravis et Eliezer Mel-lul Du mer.au dim.20:30.Jusqu au 31 janvier.Café du Marché (4375 e .Ontario) \u2014 «Vol au-dessus d'un nid de coucou», de Ken Kesey.Dem., 20:30.Grand Théâtre de Québec (Salie Oc-tave-Crémazie) \u2014 «Amadeus».de Peter Shatter.20.00.Jusqu'au 18 fév Centre national des arts (Studio.Ottawa) \u2014 «L'Opéra de Quat'Sous».de Brecht et Kurt Weill.20.00.Jusqu au 4 février.Théâtre de l'Ile (1.Wellington.Hull) \u2014 «Le banc», de Marie Laberge Du mar.au ven.20:30; sam.19:00.22 00 Jusqu'au 11 fev POUR ENFANTS.Cafe-theatre Quartier Latin (4303 St-Denis) \u2014 «Les trois p tis cochons» et «La fleur enchantée» de Myriam.Joèl et Marie-Hélène da Sil-va.Sam., dim.14:00.Jusqu'au 25 mars.Lmusîque.La Chaconne (342 e .Ontario) \u2014 Auj.21:00, Pierre Beaudry.guitariste.Dim et mar.21:00.Sonia del Rio.danseuse.Vend.21:00.Guy Marchand, luthiste.Place des Arts (Piano Nobile) \u2014 Dem., 11:00.«Sons et brioches».Descôteaux-Beauchesnes.percussionnistes.Place des Arts (Salle Maisonneuve) \u2014 Lun., 20:00.Quatuor à cordes Cleveland Quatuor op 125 (Schubert).Quartuor op 18 no 5 (Beethoven).Quatuor op.51 no 2 (Brahms) Pro Musica Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelle-tier) \u2014 Lun.et mar.20.00.Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.Zubin Mehta Barbara Martin, mezzo-soprano.«Ancien Voices of Children* (Crumb).Symphonie no 7 (Bruckner).«Concerts Gala».Note: les abonnés du mercredi assistent au concert lundi.\u2014 Mar.10:00, Matinée de l'OSM pour écoliers.Dir.et anim : David Amram.Église Sainte-Madeleine (angle Outremont et Van Horne) \u2014 Dem.17:00.Atelier de percussions de l Université de Montréal «Échos» (Evangelista).«Pulau Dewata» (Vivier).«Under the Umbrella* (Kor.do).«Ionisation» (Varèse).Église Saint-Claude (angle Meunier et 7e Ave.Laval-des-Rapides) \u2014 Dem., 20:30.Choeur Laval.Pierre Grandmaison.organiste.Gail Desmarais.Madeleine Jalbert, Paul Trépa-nier et Roland Gosselm.chanteurs.Cantate no 11 (Bach), «Messe du Couronnement» (Mozart).Bibliothèque Nationale \u2014 Lun., 20:00.Club Musical et Littéraire.Conférence de Jean-Pierre Duquette: Gabnelle Roy Duo Classique de Montréal (flûte et guitare).Chapelle Loyola \u2014 Jeu.20:00.Valerie Kinslow.soprano, et ensemble instrumental.Oeuvres de Handel.CakJara et Boccherini Entrée libre.Université McGill (Pollack Hall) \u2014 A compter de ven.20:00.McGill Opera Studio.«Hansel und Gretel» (Humperdinck).Salle Claude-Champagne \u2014 Vend .20:00.Jon Kimura Parker, pianiste Nocturne op.48 (Chopin), Sonate K 311 (Mozart).Sonate «Dante» (Liszt).Sonatina (David Duke), trois Sonates (Scarlatti).Sonate op.26 (Barber) Concerts publics de Radio-Canada Église St.John the Evangelist (137.Président-Kennedy) \u2014 Vend .20.00.Ensemble Musica Sécréta et Allan Fast, haute-contre.Université de Montréal (Faculté de Musique) \u2014 Mar.2000.Ensemble de clarinettes Vend.20 00.Ensemble de claviers.\u2014 Entrée libre.Conservatoire \u2014 More.12:00.Alain Trudel.trombone LVARtÉTÉS- Club Soda (5240.av.du Parc) \u2014 Les «Lundis des ha! hat».Lun., 21 00.Spectrum (318 o.Ste-Cathorine) \u2014 Festival vidéo (Judas Priest.Quiet Riot.Ozzy Ozbourne, Ac / DC, Y et T.Auj., 19:00.21.30 The Spoons.Ven .21:00.Les Foufounes électriques (97 e .Ste-Catherine) \u2014 «3x4» (peinture et musique improvisée).Avec René Lussier.Claude Vendette.Jean De-ron.Robert Lepage et Édouardo Pip-man Dem.20 30 Cafe Campus (3315, Chemin de la Reine-Marie) \u2014 Chips et Metal.Au) et dem., 22 00.23:30 Café-théâtre Quartier Latin (4303.St-Denis) \u2014 «Pierrot Fournier chante Brel*.22:00.Jusqu au 29 janvier.Aux Deux Pierrots (104 e.Saint-Paul)\u2014 Auj.Manuel Tadros et Clic Dem., Jules Lavoie et Michel Duro-cher: 20:00 La Mansarde (3225 e.boul.Gouin) \u2014 Le groupe Ice.Auj., 20:30.Chez Dumas (500 e.Rachel) \u2014 Kar Wash.Auj.21:30.Le Bistro d'autrefois (1229, Saint-Hubert) \u2014 Judith Chevalier.Auj .21:30.Philippe Noireault Auj.minuit.Le Grand Café (1720.St-Denis) \u2014 Tchukon Auj .21 30.Le Rising Sun (1) (286 o.Ste-Catherine) \u2014 New Horizons.Auj., dem.à compter do 21:00.L'Air du Temps (191 o., Saint-Paul) \u2014 Fred Lite de New York.Auj.a compter de 22:00.Dem.à compter de 21:30 Le Grand Bock (893 o.Sainte-Catherine) \u2014 Network: 20:00.Café Esperanto (3553.St-Urbain) \u2014 Le groupe « 18 cordes* et Mance Auj.et dem .20:30.Le Jazz Bar (169 e.Ontario) \u2014 Charlie Duncan.Trio Skip Bey.Jean Beaudet.Lun.jeu., dim.Arlene Smith.Auj., à compter de 21:00.Le Bonaventure Westin (1.Place Bonaventure) \u2014 Le groupe The Mar-velettes Mar .mer., jeu.21:30.23 30 Ven.sam.22:00.minuit Jusqu'au 28 janvier.Théâtre du Perce-Rève (9.rang Anc-til.Victoriaville) \u2014 Orner Veilleux.Auj.21:00.Théâtre Malenfant (734.St-Jean-Bapti8te.Terrebonne) \u2014 à compter de mer.«Moi.c'est Clémence que j'aime le mieux*, avec Renée Claude.Du mer.au sam.20:30 Jusqu'au 3 mars LexposMôïkl Musée d'art contemporain (Cité du Havre) \u2014 Oeuvres de Robin Collyer Jusqu'au 28 fév.Oeuvres de Lise Bégin et Christian Kiopini Jusqu'au 4 mars.Musée des beaux arts \u2014 Rétrospective Maurice Cullen.1866-1934 Dessins de Ferdinand Hodler.Auj.et dem.de 11.00 à 17:00.Musée McCord (690 o., Sherbrooke) \u2014 Exposition «Le Canada dans l'art du potier».Poupées des XIXe et XXe siècles.Peintures de Leslie Hurry.Jusqu'au 29 janvier.Du mer au dim., de 11.00 à 1700 Musée des arts décoratifs (angle Pie-IX et Sherbrooke) \u2014 Exposition ¦ Edward Colonna et l'art nouveau (1862-1948) Jusqu'au 25 mars.Du jeu.au dim., de 12:00 à 1 7:00 Musée de l'Oratoire Saint-Joseph (3800, chemin de la Reine-Marie) \u2014 Crèches de différents pays Tableau intitulé «La Crèche*, peint par Federico Braroccio Tous les jours de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 2 fév Musée du Québec (Québec) \u2014 Exposition «Le Musée du Quebec.1933-1983 \u2014 cinquante années d acquisitions».Jusqu'au 4 mars.Articule (4060.St-Laurent) \u2014 Installation de Nolia Gervais.Du mer.au dim., de 12:00 à 17:00.Jusqu'au 29 janvier.Art-lnterart (1545.Dr Penfield.suite 104) \u2014 Oeuvres de Louis Jaque.Alfred Pellan.Riopelle Sculptures de Robert Poulin et Claude Millette.Du mar.au sam.de midi à 17:00.Atelier-galerie Serge-Lacroix (4593.Rivard) \u2014 Sérigraphies de Gilles Ar-chambault.Pierre Brosseau.Cerj et Johanne Morin.Jusqu'au 31 janvier.Centre de création et de diffusion en design (175.ave.Président-Kennedy) \u2014 Exposition «Lieux urbains Urban Open spaces*.Du mer.au dim., de 12:00 à 18:00.Jusqu'au 5 fév.Centre des arts visuels (350.ave.Victoria) \u2014 Rétrospectives de Lucien Desmarais.Du mar.au ven., de 10:00 à 18:00.Sam., de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 25 fév Galerie Alexandre (1456 o .Sherbrooke) \u2014 Artistes de la galerie Se termine aui Galerie Alliance (680 o .Sherbrooke) \u2014 Peintures de Peter Legris Du lun au sam .de 11:00 à 17:00.Jusqu au 3 fév.Galerie Art et Style (4875 A o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de P -V.Beau-lieu.C.Boivin.Rémi Clark.Bruno Côté.F lacurto et St-Gilles Jusqu à lun.Galerie Concordia (1455 o.de Maisonneuve) \u2014 Exposition «Edge and Image* Jusqu'au 4 fév Galerie Gilles Corbeil Inc.(2165.Crescent) \u2014 Artistes de la galerie Du mar au ven., de 10:00 à 17:30.Sam., de 10:00 à 17:00 Jusqu'au 25 fév.Galerie d'Art ( 1455.Peel) \u2014 Peintures de Marcel Favreau.U Bruni.Ron Simpkin.Robert Boucher.J.Franz Claussen.Laurent Brunet et J.-Paul Tremblé Du mar au sam.de 10:30 à 17:00.Jeu., de 10:30 à 21:00.Galerie d'Art (1452 o.Sherbrooke) \u2014 Petits formats.Galerie Dazibao (1671.St-Hubert) \u2014 Photographies de Omah Jaquenot et Kim Tomczak Du mer au ven.de 12:00 à 17:00.Sam., de 13:00 à 17:00.Jusqu au 12 fév Galerie De Bellefeuille (1212.ave Greene) \u2014 Oeuvres de Helmut Gran-sow.Henri Masson et Paul Soulikias.Dem.de 13:00 à 17:00.Galerie de llsle (1396 o .Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Paul Cèze, Julian Taylor.P G.Langlois.Oscar Spiel-mann.Vernet Bonfort et Pierre Pivot.Galerie Denyse Delrue (75 o .Sherbrooke) \u2014 Artistes de la galerie Jusqu au 26 fév Galerie des 5 continents (1225.ave.Greene) \u2014 Gravures et cartes historiques du Canada de l'est et de l'ouest, de la fin des XVIIIe et XIXe siècles Jusqu'au 11 février Galerie Dominion (1438 o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Dietz Edzard, Lloyd Fitzgerald.Anna Noeh, Henry Moore, Alfred Pellan el Riopelle.Galerie du frère Jérôme (1601.Saint-Denis) \u2014 Artistes de la galerie.Jusqu'au 27 janvier.Galerie Fucito (5283.ave.du Parc) \u2014 Peintures, sculptures, dessins et gravures.Jusqu'au 31 janvier.Galerie Clarence-Gagnon (1108 o .Laurier) \u2014 Oeuvres de Réjane San-chagrin et petits formats Galerie Gorce (1504 o .Sherbrooke) \u2014 Dessins et aquarelles d'Alex Col-ville.Peintures de Gary Morton.Encres de Tony Onley Sérigraphies de Christopher Pratt et tapisseries d'Au-busson.Galerie Image Entête (6519.Mol-son) \u2014 Photographies de René La porte.Jusqu'au 29 janvier.Galerie Impression (4826.Saint-Denis) \u2014 Gravures de K.Cantin.M Dupont, P.Patry.M.Varin.Galerie Jolliet (279 o .Sherbrooke suite 211) \u2014 Peintures de Louis Comtois et Camille Revel.Jusqu au 4 fév Galerie la Canadienne (Hôtel Le R< ne-Elizabeth) \u2014 Oeuvres de L.Tien-go, M.et D Poirier.Anna Noeh et C Picher Tous les jours, de midi \\ 18:00.Ven.de midi à 20:00.Galerie Le Cimaise (1392 o.Sher-* brooke) \u2014 Peintures de Jean-Paul Jérôme.RCA.et Gilles E.Gingras.Sculptures do Rudi Kaegi.Galerie Samuel-Lallouz (1620 o .Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Barbeau.Bruneau.Hurtubise, Montpetil.Molinard et Vaillancourt.Galerie La Malvas (3859.St-Denis) \u2014 Oeuvres de Gérald Brault.Mer jeu.sam.dim., de 1300 à 17:00 Ven.de 13:00 à 20:00 Jusqu'au 5 fev.Galerie l'Artistocrate (Plaza Alexis-Ninon.1500.Atwater) \u2014 Peintures de N.Boisvert.G.-M.Brazeau.M .Favreau.G.-E.Gingras.J -P.Lapoin- * te.A.Richardson, A Rousseau et C -D Valois Galerie les deux B (4872.Saint-Do-nis) \u2014 Artistes de la galerie.Galerie Lippel (1324 o.Sherbrooke) \u2014 Sculptures précolombiennes.Inuit et africaines.Galerie Elca London (1616 o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Daniel Solo-.mon.Judy Singer.David Alexander, r; Greo Hardy.Catherine Perehudoff etr.Rebecca Perehudoff Galerie Ludovic (1390 o .Sherbrooke) \u2014 Peintures de R.Richard.A.-,, Rousseau.M.Poissant.L.-P.Trem-'.blé.F.Alvarez.C.Jacob et M.Belli-; go.Galerie Matus (2185.Crescent) \u2014 Gravures et sculptures de M Braits-tein.Leha.M.Fisher et Rosberger/1 Jusqu'au 31 janvier.Galerie Maximum (123.ave du Mont-Royal) \u2014 Peintures de Pierre-A.Dupuis.Mar, mer., de 14:00 a 18:00 Du jeu au dim., de 14 00 à ;t 21:00.Jusqu'au 27 janvier.Galerie Monkland (5674.ave.Mon-kland) \u2014 Peintures de Paul Soulikias.Henri Masson.Terry Tomalty.Anna Noeh.L.Tiengo.G.E Pfeiffer.Lorne Bouchard et G.Horne Russell.Jusqu'au 18 fév.Galerie Montague (4333 o .Sainte-Catherine, suite 601) \u2014 Oeuvres d'artistes français et contemporains Galerie Oboro (3981.St-Laurent.suite 499) \u2014 Oeuvres de Brlgitie Potter-Mal Auj.et dem.Galerie Pelletier (1030 e.Henn-Bourassa) \u2014 Peintures, aquarelles, eaux-fortes et lithographies de A L'Archevêque.S.Cosgrove.H Champagne.A.Rousseau.J.Lescar- .beau.J.Beaudoin.M.Laberge.R.Cantin.R.Durocher.M Lapensée.V Lapierre.G Légaré.Lise Lacroix-Rochon Galerie Port-Maurice (5345 e .Jar-ry) \u2014 Exposition «Joaillerie, joaillier, joyau».Du mar.au ven., de 13:00 à » 17:00 et de 19:00 à 22:00.Sam .dim .de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 25 janvier.Galerie Powerhouse (3738.St-Do-minique) \u2014 Installation de Viesia P -kula.Peintures sur papier de Jill Li-vermore.Du mar.au sam , de 11 00 à 17:00 Jusqu'au 11 fév.Galerie Treize (3772.St-Denis) \u2014 À compter de jeu., dessins à l'acrylique de Marie Forget.Du mer.au dim., de 12:00 à 18:00.Jusqu'au 26 fév.Galerie UOAM (Pavillon Judith-Jas- .min.local J-R120.1400.Bern) \u2014 Exposition «Traits, répétitions, glissements», de Suzanne Reid.Auj et dem.de 12:00 à 18:00.Pastels de Monique Hénaut et poèmes calligraphiés de Monique Brunet.Jusqu au 4 fév.Exposition des professeurs d'arts plastiques.Jusqu'au 5 fév.Galerie J.Yahouda Meir (2160.de la , Montagne, suite 705) \u2014 Artistes de la galerie Jusqu au 2 fév.Galerie Yahjima (307 o.Ste-Cathe- '.rine.suite 515) \u2014 Peintures de Christian Kiopini Du mer.au sam .de 11 00 à 1 7:00.Jusqu'au 14 fév Interaction (4060.St-Laurent.suite » 103) \u2014 Céramiques de Paul Mathi-^ eu.Exposition «Énergie et Matière».I de Louise Fiset Du mer.au dim., de 12:00 à 1730.Jusqu'au 5 fév La Magie de l'Art (1235 Guy) \u2014 Ex-v position «Pop-Fun».Jusqu'au 30, janvier Musée d'art de Saint-Laurent (615.B boul.Sainte-Croix) \u2014 Expositions* «Crac! - Un film - 12 séquences-«Photos 84*.Dem.de 11:00 .1 17:00.Exposition «La crèche et les^ santons québécois», de Suzanne La-* vallée.Jusqu'au 5 fév.«Un aspect du patrimoine québécois: les ouvrages de cire».Jusqu au 19 fév Du mar au ven .dim., de 11 00 à 17:00 UOANSK rEXPOstnoNS LHORS MONTRÉAL Tangente (307 o.Ste-Catherine) \u2014 «Simili smile*.Avec Paule Ducharme.et Robert Deschénes Auj.et dem.^ 20:30.Jo Leslie, Marvin Green.An-* drew Harwood et Vicky Tansey Ven.,» 20:30 UOAM (Salle Marie-Gérin Lajoie,' 1455.St-Denis) \u2014 Le Toronto Dan* ce Theatfe Auj .20:00.Théâtre D.B.Clark (1455 o.de Maisonneuve) \u2014 La compagnie ae danse Passe partout Programme:.«Rivière* (Chantai Belhumeur), «Les Siamoises* (Chantai Belhumeur), «Extraits de Psaume» (José Limon) et «Sila» (Maria Formolo).Auj .20 00 r Atelier-Galerie le Bateau Lavoir (983.boul Richelieu.Beloeil) \u2014 Peintures, sculptures, dessins et bijoux sculptés de Ben Zakour.Nicole Tremblay.Pierre Rouleau.Dominique Paquin Yvon Quintal.Femand Séguin.Yves Dumont.Stanislas Rochat.Tania Lebedeff.JR.Lafrance.Mario Madore.François Lemaire et Claude Dufour Galerie Ariel (541.Mountainview.Oterburn Park) \u2014 Artistes de la galerie 370 (Ste-Marie.Longueuil) \u2014 Installation de François Décarie Du lun au jeu .de 15:00.à 20:00 Sam .dim .de 13:00 à 17:00 Jusqu au 1er mars Galerie Choquet (266.Ste-Anne Va-rennes) \u2014 Oeuvres de Dominique Laquerre.Jean Colleret.Angelbert Dalpé.Marie May lauzier.Marith< Roy.Louis Joubert.M Lachapelle el Johanne Thomas Auj.de 9 00 a 16:00 SUITE EN PAGE E 8 r INÉMA ODÉON .POUR DES \\ FILM6 / CONÇUS POUR LE GRAND ^ECRAN JÀ OFFREZ DES CERTIFICATS-CADEAUX DES CINÉMAS 00Ê0N DISPONIBLES AUX GUICHETS I POUR RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES.374-7440 ENTRE 9hOO \u2022! I7h00 OU LUNDI AU VENDREDI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 COMMENT TUER CE QUI N'EST PAS VIVANT?1 D -T5 LA MEILLEURE COMÉDIE DES CHAMPIONS DU RIRE! Les2agemsdela Cl.A.les plus fous et les plus drôles.terênee i du loyer VERSION FRANC Ai Sf 6e SEMJ CHAfflPLAM 1 ¦ -1 Aux 3 cinés: lun.à ven.: 7:10, 9:25, sam.-dim.: 1:00, 3:05, 5:10, 7:10, 9:25.$TE-CATHftt* HflNUU 524-1685 ¦ I BROSSARD 1 MAA CHAMPUUN 445-5906 ODE on 2 lûliûl CmTVXÛO.IOUtST-AUlTM 617-5W briî SI LKVVOOD K)L'R loi S le 13 novembre 1974.Karen Sildwood.employes d un entrepot nucléaire, quitte pour aller rencontrer un reporter du New York Times Elle n est jamais revenue MERYL STREEP KURT RUSSELL CHER Jfe m\u2014 Sqvor« Décoh*.lun.à ven 645.9 15.»om -ém\\.\\ 45.4:15.6:45,9:15.Pkna Akxrt NMmci: lun à ven \u2022 Ô-.45.9.15, tomedi: 1:45.4:15.6:45.9 1 5.dimanche: 1:45.4:15.9.15.PlftZA ALEXIS HIH0n-2 I SQUARE OECARIE 2 NIVEAU DU HAJTtO AnHATfl 935-4246 OtCAtft WOOIJUN-TAION 341 3190 D 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 UÎNÉMA - I « LA BALLADE DE NARAYAMA » L'escalade vers mort Le Japon est rit ne en tradi lions.Certaines de ces tradi pons ont une origine si lointaine au'ellea nous paraissent aujour 'hui difficiles à justifier.Telle cette COUtume qui consistait, au ftiomenl ou un individu atteignait Page de 70 ans, de gravir au sommet dune montagne et d'y attendre la mort.Un \\et«ran du cine ma japonais.Shohei Imamura.raconte dans La Ballade de Na rayama cette légende.Son film possède un tel pouvoir d'évocation qu'il provoque dans l'esprit chi spectateur l'impression qu'il comprend \u2014 sinon qu'il approuve \u2014 le sens de la démarche de son personage central, une vieille femme qui accepte de se plier à une coutume qu'on pourrait à juste titre qualifier de barbare.Cest peut être pour dite raison que le film remportait en mai dernier la Palme d'or du Festival de Cannes.S'inspirant de deux nouvelles dç son compatriote Schichiro Fu ka/aua dont l'une a été traduite en français sous le titre de Na-ra.vama (dans la collection Folie, chez Gallimard), Imamura a développe son projet dans deux directions différentes.D'abord, le grand mérite du film est de rendre de bout en bout crédible le drame de ces paysans japonais, dont le village, coince entre les montagnes, manque ter riblement de ressources.Imamu ra rapporte les faits et gestes de leur existence quotidienne.Au fil des saisons \u2014 a commencer par ce magnifique décor de neige sur lequel s'ouvre le film \u2014, il décrit cette existence, insistant sur les difficultés de ces paysans à satis faire les besoins fondamentaux.Ces besoins fondamentaux, dans le contexte, se réduisent à deux manger et copuler LUC PERREAULT En traitant de cette façon, c'est-à-dire horizontalement, la réalité paysanne d'un Japon encore presque féodal.Imamura a réussi, dans un contexte certes bien différent, à refaire l'itinéraire de L'Arbre aux sjbofv de l'Italien Olmi.Avec en plus ci' parallélisme constant entre les humains et les bêtes.On se demande d'ailleurs s'il ne faudrait pas ranger dans cette dernière catégorie l'un des personnages du film, ce fils qui pue tellement que tout le village \u2014 et en particulier I» > femmes \u2014 se sauve dès qu'il apparaît Le vrai Japon Mais le personnage central, < est évidemment Orin, la vieille mère.Consciente du poids des traditions, c'est elle qui, voyant que la terre environnante ne suffit plus à nourrir toutes les bouches, décide de gravir la monta; une.C'est encore elle qui organise le foyer familial pour assurer, après son départ, la sur \\ ii de la lignée.Plus tôt, elle aura brisé sa magnifique denti tion pour fournir la preuve quelle est une femme usée, alors qu'elle est encore en pleine mat tri se de ses moyens.Avec elle s'amorce la longue esealade vers le sommet avec la mort qui en marque l'aboutisse ment, beau sympole de l'existen ( « humaine.Cette dernière partie du film \u2014 qui lui confère sa dimension verticale \u2014 devient une reflexion sur la mort mais également une méditation sur le sa < ri fiée des individus pour la SUT-\\ ie de l'espèce.Un catholique pourra même y voir, transpose, le drame chrétien.Mais en voyant ces images toujours dénuées de pathos, on ne peut pas s'empè cher d'\\ déceler l'origine de certains traits de l'âme japonaise, un arrière goût de kamikaze, entre autres, qui valent sans doute de longues dissertations Imamura voit lui-même son film comme une critique de la société japonaise actuelle.«La société actuelle m'apparait comme une illusion, et la vie dé crite dans Narayama comme la vie réelle, naturelle, déclare le réalisateur.Pour moi, le Japon actuel n'est qu'une fiction.» (1) Dans l'article d'où est tiré cette citation, le critique français Max Tessier, spécialiste du cinéma japonais, ne manque pas d'établir la comparaison qui s'impose entre ce petit village féodal et sur peuplé, crevant de faim, et le Ja pon actuel qui doit importer plus du tiers de sa nourriture pour nourrir une population sans cesse croissante Devant ces personnages si dis tants de notre réalité, aux mentalités si différentes, mais qui parviennent malgré tout à nous émouvoir, on ne peut s'empêcher de reconnaître la maîtrise dont a su faire preuve Imamura.C'est pourquoi je recommande vive ment cette La Ballade de Na-ravama à tous les amateurs de cinéma japonais et à tous les cinéphiles.LA BALLADE DE NARAYAMA, de Shohei Imamura, Elysée 1.1.La Revue du cinéma, no 38t>, septembre 19K3.«i \u2014* i k V \\ ¦ t 4 ^ '-liai Sumiko Sakamoto, dans le rôle d'Orin de « La ballade de Narayama ».J Len primeur Mary Steenburgen, dans « Cross Creek ».« CROSS CREEK » Un Martin Ritt assez terne Marjorie est écrivain.Mariée à un journaliste en vue.elle fait partie de la bonne société nefc yorkaise.Mais Marjorie n'est pas heureuse : personne ne veut la publier.Alors Marjorie décide de s'isoler pour fignoler sod oeuvre en paix.Elle quitte New York, s'installe dans un coin perdu, au sud des États Unis.Bn allant à Cross Creek.Marjorie croyait trouver la paix et le temps qui lui manquaient à New York.Elle a trouvé mieux : une sotfrce d'inspiration.Elle qui v entêtait à écrire des romans cm me il faut sur des sujets qu'elle ne connaissait pas.se lais m aller, dans sa correspondance, à parler de ce qui l'entoure.De ce quille apprend à connaître.De ce qu'elle vit.De ceux qu'elle aiine.Et, sans s'en rendre compte, elle ébauche une oeuvre originale et authentique qui lui \\ audra la célébrité Telle est l'histoire de la romancière américaine Marjorie Kin nafe Rawlings.morte en 1953 après avoir connu la célébrité lit tériiire.Histoire qu'elle a elle mêjne racontée dans un livre inti- tulé Cross Creek.Et que reprend dans ses grandes lignes, SOUS le même titre, le film de Martin Rit! SERGE DUSSAULT r Cette histoire ne pouvait que séduire le réalisateur de Norma Rae.Cinéaste liberal, défenseur des bonnes causes (égalité raciale, droits des travailleurs, etc.), il a toujours aimé les héros exemplaires.Ceux qui sa' ont prendre en main leur destinée Le rôle de Marjorie a été confié à Mary Steenburgen.Je l'ai vue dans A Midsummer Night's Sex Comedy de Woody Allen.Et dans quelques autres films.Mais je me souviens surtout d'elle dans le Ragtime de Milos Eorman, ou elle incarnait une bourgeoise charmante et naïve qui s'émancipait au contact d'un cinéaste entreprenant.Elle avait dans ce film une grâce délicate.Grâce que je retrouve dans Cross Creek, mais alliée cette fois à une force de caractère dont avait besoin son personnage pour s'affirmer et survivre dans un métier difficile.La mise en scène de Martin Kitt.un peu terne, est celle d'un homme attentif à ses comédiens, et s< rupuleux du texte qu'il doit mettre en images.Mary Steenburgen est de toutes les séquen-I s, presque de tous les plans C'est heureux.Elle donne à son personnage une sensibilité et une chaleur qui le rendent attachant.Le reste de la distribution l'épaule bien.Les personnages qui entourent Marjorie ont de la couleur; des comédiens de métier qui ne sont pas de grandes vedettes (Rip Torn, Peter Coyote, Al-fre Woodaard) les interprètent.Malcolm McDowell, le mari de Mary Steenburgen dans la vie.tient dans Cross Creek un petit role celui de l'éditeur de Marjorie UN AMOUR INTERDIT (Reifezeugnis) Film ouest-allemand (1977) de Wolfgang Petersen.Scénario Herbert Lichtenfeld et Petersen Images* Jorg Michael Baldenius Montage Karin Wagner Musique: Nils Sus-trate.Avec Nastassja Ktnski.Christian Quadftieg.Judy Winter Klaus Schwarzkopf.Rudiger Kirschstem 94 min St-Denis 2 et Desjardins 3 (14 ans) Une adolescente s'éprend de son professeur.Il ne résiste pas à ses charmes.Un étudiant qui a surpris le couple menace de tout raconter si l'adolescente ne se donne pas à lui.Elle cède.Mais ce garçon la dégoûte.Elle perd la tête et le tue.Elle raconte à la police une histoire qui ne tient pas debout.Tourné en 1977, le film aurait été remonté en 1981 dans la version qui nous est présentée aujourd'hui.LA BALLADE DE NARAYAMA (Narayama-bushi-ko) Film japonais (1983) de Shohei Imamura Scenario Imamura.d après le roman de Shi-chiro Fukazawa Images Masao Tochizawa Montage Hajime Okayasu Musique Shini-chiro Ikebe.Avec Ken Ogata.Sumiko Sakamoto.Aki Takejo.Mitsuko Baisho.Nijiko Kiyokawa.130 min Elysée 1 (14 ans) Dans le petit village de Narayama, la tradition veut qu'à soixante-dix ans les vieux soient conduits sur le mont Sbinshu pour y attendre la mort.Orin a soixante-neuf ans.Elle ne craint pas la mort et, quand arrive l'hiver, elle demande à son fils de la conduire sur la montagne.Il fait froid, il neige, l'attente ne sera pas longue.CHRISTINE Film américain (1983) de John Carpenter Scénario Bill Phillips, d après le roman de Stephen King Images Donald M Morgan Montage Manon Rothman Musique Carpenter et Alan Howarth Avec Keith Gordon.John Stockwell.Alexandra Paul Robert Prosky Harry Dean Stanton.Christine Bel-ford 110 min V fr Champlain 2 Odeon-Brossard 2 et Odeon-Laval 1 (14 ans) Christine est une rutilante voiture de marque Plymouth, datant de 1958.Une voiture ?C'est vite dit ! Christine a une âme, des passions.Et exerce un véritable empire sur son propriétaire.Jalouse, elle est capable des pires vengeances Vingt ans ont passé.Le jeune Amie aperçoit Christine, Tacheté et en devient fou.Un thriller réalisé par John Carpenter, qui s'est fait un nom avec «Halloween».FRANCES Film américain (1982) de Graeme Clifford Scénario Eric Bergren.Christopher DeVore et Nicholas Kazan Images Laszlo Kovacs Montage John Wright Musique John Barry.Avec Jessica Lange.Kim Stanley.Sam Shepard.Bart Burns.Jeffrey DoMunn.Jordan Charney.Lane Smith.Allan Rich.140 min V tr Cremazie (14 ans) Frances Farmer, nee en 1914 et morte en 1970,\"a eu une carrière mouvementée.Célèbre très tôt, elle a choqué tout le monde et a vite sombre dans l'alcoolisme.Pourtant.Broadway et Hollywood l'avait chaleureusement applaudie Qu'est-ce qui la rongeait ?Etait-elle folle, comme le pre tendait sa mere V Ou.lout simplement, est ce son antieonfor misme qui paraissait anormal ?Le role est tenu par Jessica Lange.taire fait une lutte féroce à tout ce qui est de gauche.NID D'ESPION A TÉHÉRAN I Film russo-suisse-français (1980) d Alexan-* dre Alov el Vladimir Naoumov Scénario: Alov.Naoumov et Mikhaïl Schratov Images: Valentin Zhelesmkov Montage: E Sourajes-kaia.M Khazova.Catherine Kelber et Jean-\" François Naudon.Musique Georges Garva-rentz Avec Natacha Belokhovstikova.Curd Jurgens.Claude Jade.Georges Gerét.Alain Delon.Natacha Naoumov 113 min Desjardins 3(14 ans) Double histoire d'espionnage se passant en 1980 et en 1943.En 1943, l'agent soviétique André Ilytch découvre que le Français Max Richard est un espion nazi chargé de tuer Churchill, Staline et Roosevelt réunis à Téhéran.En 1980, Ilytch se rend compte que quelqu'un cherche à éliminer les derniers témoins de cette affaire.Parmi les personnes visées: Marie Louni.une interprète dont Ilytch s'était épris en 1943.Le film est sorti en France en juillet 1981 sous le titre de «Téhéran 13» et il faisait alors dix-sept minutes de plus qu'aujourd'hui.LES PLANQUÉS DU RÉGIMENT Film français (1983) écrit et réalisé par M» chel Caputo Images: Jacques Lefrançois Montage Claude Cohen.Musique Daniel Longuein Avec Paul Préboist.Michel Modo.Jacques Prebo«st.Pierre Dons.Pauline Laf-font 88 min St-Denis 2 ( 14 ans).¦i v« »\u2022 s s S Si S \u2022> i > s > Lino Ventura, dans « Le Ruffian ».Le sexe en 3D: allez-y voir! Quand les quatre salles de cinéma du Complexe Desjardins ont ouvert leurs portes, én avril 1976.France-Film voulait en faire les rivales du Dauphin et de l'Elysée en y présentent du cinéma européen de qualité.Ce fut un échec.Apres bien des tâtonnements, France Film s'est rabattu sur le cinéma erotique pour faire marcher au moins une des salles du Complexe.Cette salle rapporte assez pour maintenir l'ensemble à flot.\u2022 N'allez pas croire que le sexe soit la vocation de France-Film», me dit une représantante de la compagnie, soucieuse du bon renom de la maison Non, bien sur.Mais sans les films de fesses, les salles du Complexe auraient-elles tenu le coup?«Le cinema erotique, reconnaît Pierre René, president de France-Film, représente, bon an mal an.de 30 a .15 p.100 des recettes du Desjardins il a l'avanta- ge d'attirer un clientele régulière et stable.Et il n'exige pas de grosses campagnes de promo tion.Mais je n'irais pas jusqu'à dire que sans les films de sexe, les salles du Des jardins auraient ferme leurs portes.D'autre films présentés là ont eu du succès: Ja Banquiers de Fran (is Girod, Possession, de Zu-lawski.Rêves de singe, de Marco Ferre ri.» Qui va voir les films de fesses?Des solitaires, des gens d'un certain âge?\u2022 Contrairement à ce qu'on pense, il y a plusieurs femmes dans cette clientèle » «En fin de semaine, raconte un placier, nous avons eu beaucoup de couples de vingt-cinq ou trente ans.Et la file d'attente était longue.» L'attraction, depuis une ie-maine le premier film erotique en ;i D tourné en France.En trois dimensions, qu'est-ce qu'on va voir' J'y suis allé lundi après midi De jour, la clientèle est différen te 11 y a des chômeurs, des employes qui tuent le temps entre deux courses.Et des retraités.Un vieux monsieur, lame en paix, ronflait comme une toupie.Un autre me donnait des coups de canne en cnerchant a gagner un fauteuil libre.Il y avait aussi un couple aux cheveux blancs.Et quelques Chinois du voisinage.Le reste était d'un âge incer tain.T ' *.» i r\\ il natmr r»i nnimnli! /.ut .v m* vim f#ujvi viiivfuamc v.ciii.1 pour la paire de lunettes bicolores sans laquelle les films en 3-D ressemblent aux émissions de télé payante sans décodeur.Mais j'ai toujours du mal a\\ ces lunettes.J'arrive difficilement à faire le point, elles me tombent du nez, je rate presque tous lis effets en trois dimen sions.Le film lui-même, qu'est-ce UN PENSIONNAT TRÈS SPÉCIAL, de qu'il valait?Pierre B.Remhord, ou Desjardins 2.Un pensionnat très spécial, de Pierre B Reinhard, ressemble â tous les films du genre.Une histoire sans intérêt Des personnages dont un ne sait rien.Et des dialogues! Là, le simplisme confine au génie.Seul l'essentiel est dit.Avec des «Ha?non.' oui, oui.' - Tu en veux, ma salope, va, dégueulasse, tu aimes ça.» on peut faire un, deux, cent longs métrages.Pour l'image, il n'y a pas à se creuser les méninges.Un homme, une femme.Une femme, une femme.Deux femmes, un homme.Toutes les combinaisons sont possibles.Et quand le metteur en scène crie: «Action ! » tout le monde se met à poil Et hon ! hon ! Âhhhhhhhhhh Et la troisième dimension?Bof, avec ces maudites lunettes s>Df JOY Film franco-canadien (1983) de Serge Ber-gon.Scénario: Mario-Françoise Hans.Christian Charrière et Bergon.d'après un roman de Joy Laurey.Images Rene Verzier et Richard Ciupke Montage Michel Lewm M jsi- 2ue François Valéry et Alain Wisniak Avec laudia Udy.Gérard-Antoine Huart.Agnes Torrent.Elisabeth Mcrtensen.Manuel Gélin.Keneth Le Gallois 100 m.n V fr Parisien 1.Greenfield Park 1 et Laval 1 V angl La Cite 3 Palace 3 et 4 et Dorval 2 (18 ans) Joy pose pour les photographes.On la croirait riche et adulée.En réalite, Joy n'est pas heureuse.Le seul homme qu'elle ait aimé \u2014 son père \u2014 Ta abandonnée» quand elle était gamine.Joy a des aventures.Dont une avec un homme sensiblement plus âge qu'elle.Mais le coeur n'y est pas.Littéralement.Un jour, pourtant, elle le retrouvera ce père bien aimé.Le scénario est tiré des mémoires erotiques de Joy Laurey.NICARAGUA-HONDURAS: EN-TRI DEUX GUERRES Film québécois (1984) d'Yvan Patry Jackie Reiter et Dameie La cour se Images et montage RenaJd Beliemare 85 min L'Autre Cinéma Trois regards sur le Nicaragua et le Honduras: la difficulté pour les femmes du Nicaragua de se faire accepter par les révolutionnaires; les 20 000 Indiens Miskitos manipulés par les contre-révolutionnaires so-mozistes; le rôle du Honduras où une organisation p.n a.ir.ili- i Un ingénieur trouve le moyen lie placer des tonnes de dynamite dans une petite balle de ping-pong.Son invention inté-n sse les super-puissances.Une flopée d'espion lui courent après.L'ingénieur se réfugie dans une caserne avec sa balle de ping-pong.Il rencontre là une belle infirmière dont il devient amoureux sans se douter qu'elle est un agent de la CIA.LES PRÉDATEURS (The Hunger) FMffl américain (1983) de Tony Scott.Scénario: Ivan Davis et Michael Thomas d'après le roman de Whitley Stneber.Images Stephen Goldblatt Montage: Pamela Power Musique: Michel Rubini.Denny Jaeger Avec Catherine Deneuve.David Bowie.Susan Sarandon.Cliff de Young.Beth Ehlers.Dan Hedaya.Rufus Colins 96 mm Parisien 3 Greenfield Park 3.Laval 4 et Versailles 2(18 ans) Miriam est la seule survivante d'une race mi-humaine mi-extraterrestre.Elle vit à New-York et ne peut mourir.Miriam possède par ailleurs le pouvoir de conserver leur jeunesse à ceux qu'elle choisit d'aimer.Mais pour un temps seulement.L'heureux élu.John, file auprès d'elle le parfait bonheur depuis près de 300 ans Mais, subitement, il il se met à vieillir à vue d'oeil.Une gérontologue sur le point de percer le secret de la longévité pourra-t-elle retarder l'échéance?Avec Catherine Deneuve et David Bowie.LE RUFFIAN Film franco-canadien (1982) écrit et réalisé par Jose Giovanni Images Jean-Paul Schwartz Montage: Jacqueline Thiédot Musique: Ennio Morricona.Avec Uno Ventura.Claudia Cardinale.Bernard Giraudeau.Pierre Frag Beatrix van Til 108 min Bern 3 Odeon-Broskard 3 Cartier-Laval et Jean-Talon (Pour fous) Film d'aventure dans le grand nord canadien.Un Français et deux Indiens échappent a un massacre.Le Français, qui se méfie des Indiens, cache des caisses contenant de la poudre d'or.Il s'en va ensuite à Montréal et retrouve un vieux Copain qu'un malheureux accident d'auto a sérieusement handicapé.Le Français a le coeur sur la main; il décide d'utiliser I or qu'il a caché pour faire soigner son ami.Il retourne dans le grand nord.Mil- \u2022> le embûches l'attendent.t h h ï LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 D 17 \u2022 \u2022 ¦* J \u2022 \u2022 \u2022 * _ ¦ Quand la course au trésor vaut des millions.jouer sa rie fait partie de L'AVENTURE ! RENÉ MALO presents CARDINALE VENTURA BERNARD GiRAUDEAU SCÉNARIO.ADAPTATION ET DIALOGUES DE JOSÉ GIOVANNI AVEC BEATRIX VAN TIL \u2022 PIERRE FRAG MUSIQUE DE ENNIO MORRICONE PRODUCTEUR RENÉ MALO DIRECTEUR DE PRODUCTION PIERRE GENDRON UNE COPRODUCTION FILMS CHRISTIAN FECHNER ET CORPORATION IMAGE > Berri tous les jours: 12:15, 2:20, 4:30, 6:35, 845; Jean-Talon lun.à ven.: 7:00, 9:15, som.dim.: 12:30, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15.Brossard: lun.a ven : 7:15, 9:15, sam.-dim.: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.Cart.c-i.avtJ: lun.à ven.: 7:00.9.10, sam.-dim.: 1:00, 3:00, 5:05, 7:05, 9:10.ST-D\u20acNi; riE-CATHEIINE 288-2115 2 RUES A l'ÇST DE PIE-IX 7257000 MAIL CHAMPlAIN 465-5906 CARTIER - LAVAL 226BOUL DES LAURENTIDES AU NORD DU BOUt.CARTIER 663-5124 Stationnement gratuit à l'arriére RENÉ MALO présente Jk£ PRIX DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER \\L RENÉ MALO present' X0 ASSOCIATION DE LA CfOTIQUf:'XMI-RtrAINl- \\ \\i PRIX DU MEILLEUR FILM ÉTRANGER 5JJL CERCLE DES CRITIQUES DE CINEMA DE NEW.YORK v ( V» PRIX DU MEILLEUR RÉALISATEUR $ ^> CEWCLE DESCRITIQUES DE CINEMA l)£ NEW YORK r - - Trois heures de pur enchantement.i Luc PerreauH.LA PRESSE Dieu merci !.pour ce succès prodigieux qui ne cesse de grandir ! 1ère semaine 10,099 spectateurs 17'semaine 12,308 spectateurs ¦ $ I RENÉ MALO présente - - Î0à LE GRAND PRJX DU PUBLIC ï£ FfSTAAi MTTRNATIONAl DU RLM-QUË&fC Jff JE un frtmde JEAN BECKER Au Festival des Films du Monde c'est le film qui m'avait le plus touché.CARRÉMENT BOULEVERSANT Cet excellent film mélange habilement ta comédie et le drame, l'érotisme et l'amour.UN GRAND MOMENT D'ÉMOTION AU CINÉMA De loin la meilleure sortie qu'on puisse faire au cinéma.Louis Guy Lemieux - Le Soleil .-,v-.une intrigue sensuelle et bouleversante Lun à ven.: 8:00 p.m., sam.-dim.: 12:50.4:20, 8:00.le DAUPHIN 2 KAUBfN PfES D'KtVtllE 721-6060 4 e MOIS Les DIEUX sont TOMBÉS SUR La TÊTE VF* TMEGOOSMUSTBf CRA7r ArtC XAO dans LE «X L lu bUGHMAN* MARIUS WEYERS \u2022 SANDRA PRINSLOO pnoomi i r mis t Nt paw JAMIEUYS Bern: tous les jours: Villeray et Longueuil: lun.à 12:00.2:00, 4:00, ven.: 7:15, 9:15, sam.-dim.: 6:00, 8:00, 10:00 1115, 3: \\ 5, 5:1 5, 7: \\ 5, 9:15.avec 5e MOIS ISABELLE ADJANI * ALAIN SOUCHON M \\NiNF FLON \u2022 MAHIA MACHAOO \u2022 JENNY CLÊVE \u2022 EVEL>N\u20ac CMOI \u2022 JEAN QA I FRANCOIS CLUZET « MANUEL GELtN \u2022 ROGER CAREL \u2022 MICHEL GALABRU 6v BERRI 1 MM*SH\u20acMNRMI 2M-1US UILLERAV ST-MMS-JOIY ÎII5S77 10I16UEUII 2 PlACElONGUfuH 679-7451 Tous les jours: 1-10, 3:40, 6:25, 9.00 BERRI 4 4e MOIS OFFREZ DES JjS&s CERTIFICATS-CADEAUX ^ DES CINÉMAS 00É0N OISPONIBIES AUX GUICHETS OES CINEMAS POUR RENSEIGNEMENTS /X SUPPLÉMENTAIRES TÉLÉPHONEZ AU 374-7440 yV ENTRE 9h00 et I7h00 f OU LUNDI AU VENDREDI CINÉMAS \\ ODÉON POUR DES FILMS CONÇUS POUR LE GRAND ECRAN D 18* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 /Ooycz comme elles se revelen encore Plus.COMMODORE S'80 0 BOUl GOUIN 334 8S60 ¦ PHOTOGRAPHfc fret SPECIALE.CARREFOUR INTERNATIONAL NICARAGUA/HONDURAS: ENTRE DEUX GUERRES do: DanwMt Locourso.Yvon Potry \u2022* Jcxkio Rcitor JUSQU'AU 16 FÉVRIER 6430 rue Papineau à I AUTRE CINÉMA Tél.: 722-1451 CINÉMA Jerry Lewis lance «son» premier film français PARIS \u2014 L'histoire d'amour en-tre Jerry Lewis et la France semble vou- loir durer.Si les cinéphiles américains lui préfèrent Woody Allen et ses disciples.DANS I CINEMA DES COUCHE-TARD VEN.SAM.DIM.de 13h a 3h A.M.SEMAINE DES 19h file Satisfait Joutes les Déniantes Co»»s CASSETTES VIDEO AVE NDRl AUSSI OCUXICMC GRAND r II M Piccadilly n CINE 539 v«*«M)OK» \u2022MA.^ftiv M«liC»\"UiNl * »*\\ JOOO 5117 PARK 849 9469 v Tous Ici délices dr Vamour plus: -TAS JAMAIS VU ÇA- Ux.- Rio\u2022 1 André Robert LE CENTRE D'AMUSEMENT EROTIQUE DE MONTRÉAL SPECTACLES DE NUS CONVERSATIONS EROTIQUES ILLIMITEES MAINTENANT STUDIO DE MASSAGE STUDIOS EROTIQUES PRIVES LE CAPRICE 4557.RUE SAINT-DENIS (MÉTRO MONT-ROYAL) 30 FEMMES DE REVE SUPER FILMS EROTIQUES visionnement prive Dans le cadre de son Année du Centenaire en collaboration avec CFGLM057 INVITE 500 PERSONNES à la première du film Francine B Marsan Fondatrice du Centre antitateg'sme MOI AUSSI J'ÉCRASE Consultation d'aide pour CESSER DE FUMER (Méthode* Marsan) \u2022 thérapie de rejet \u2022 Déprogrammation du subconscient \u2022 Desintoxication Renseignement: 861-8933 Rencontre d'information gratuite m- ¦:\u2022¦>.:< mm \u2022.jr.* ' ¦ tes»; \u2022 - m un film de PHILIPPE LABRO CLAUDE BRASSEUR GABRIELLE LAZURE \u2022 DAYLE H ADDON JEAN-CLAUDE BRIALY JEAN-LOUIS TRINTIGNANT LE JEUDI 2 FÉVRIER À 21 h AU PARISIEN I Le concours débute le 18 janvier et se termine le 24 janvier inclusivement.Le texte des règlements relatifs à ce concours est disponible à la réception de CFGL.Le tirage au sort des billets aura lieu le 27 janvier.La valeur des prix offerts est d'environ 2 500 $.«La Crime» CFGL-FM 2830, bout.Saint-Martin est Laval, Québec H7E 5A9 Nom Adresse.Ville.Code postal.Tél.Représentation spéciale! dimanche lé 22 janvier à 7:00 p.m.seulement Ils tombent en amour pour la première fois.Elle a peur que ce soit trop tôt Il a peur que ce soit trop tard rbeSkmmttti m< 'wifton /v*^ lOSF.l) HEARTS?Vfendy / higfjes \\< vrmon Koye m«, rkm fan Finlo) son Julia Blake Jonathan Hardy vn^i, /».\\\\mlCox\u2022 fahn Clarke hvtAtarttÂM Adaftis Rocker Film Productions h\\ lobn H Uumty Ihrt.-ijhx Ptttu COX Distributed b\\ TbeStmu*e(GoUktyttQMip(t»t\\ distribué par les Film Astral jei^^fctmp.PlAZA ALEXIS HIHOn-2 s .'A'JOUMETBOAT^ATW Q3S-4246 Programme régulier vommt-nunt undredi le 27 janvier! les Français le consi durent toujours parmi les grands du cinéma comique, quelque part entre Charlie Chaplin, Buster Kea-ton ou Laurel et Hardy.Jean BEAUNOYER Envoyé spécial de LA PRESSE_ Lewis qui devient de plus en plus Français en s'achetant un terrain à Cabourg et en s'exprimant de mieux en mieux dans la langue de Molière, a rencontré les journalistes, à Paris, à l'occasion de la sortie du film «Hetenez-moj ou je fais un malheur».Il s'agit d'un film important puisqu'il marque les débuts de Lewis, l'acteur comique, dans un film essentiellement français signé Michel Gérard.Lors de cette rencontre avec les gens de la presse, on s'est intéressé davantage au personnage maintenant âgé de 57 ans qu'au film en lui-même.On sait qu'il a subi une intervention chirurgicale à coeur ouvert (il mâche autant de gommes qu'il fumait de cigarettes avant l'opération), on sait aussi qu'il a touché 5 millions de francs pour le tournage de ce film, mais c'est l'humaniste qui parlait durant l'entretien.«Nous avons de plus en plus besoin de rire, disait-il, devant les menaces d'apocalypse et la folie des hommes.Les politiciens sont des comiques.Mettez Reagan, An- Jerry Lewis avec sa médaille de Commandeur des arts et lettres Photo upi dropov et Mitterrand dans un même film et vous aurez quelque chose d'aussi drôle que les Marx Brothers.On me compare aux grands du cinéma, mais je ne leur arrive pas à la cheville.» En plus d'assurer la promotion de son film, Lewis venait recevoir en France le titre de Commandeur des arts et lettres avant de mériter la Légion d'Honneur.Entouré de respect et d'admiration en terre française, Lewis explique ainsi son succès: «Propable-ment que les Français sont plus visuels que les Américains, mais tout en riant il cherchent à analyser ce qui se trouve derrière le masque.» Une vieille histoire de complicité.Les critiques sont relativement sympathiques à ce film, qui dans ma perspective américaine je suppose, ne casse rien.Lewis vieillissant, se parodie lui-même à l'intérieur dune comédie policière absolument ridicule, mais pas assez pour être drôle.C'est l'histoire d'un policier américain (Lewis) qui vient retrouver son ex-femme et son nouveau mari avec lequel il se dispute avant de s'apercevoir qu'il s'agit d'un confrère de travail.Une longue file à la porte du Cinéma de Paris pour voir un film qui n'intéressera pas beaucoup les Québécois, mais ici le besoin de rire est encore plus pressant que chez nous.8k > LE RETOUR DE MARTIN GUERRE avec Gérard Depardieu et .\u2022 .Nathalie Baye L autre ASA Radio télévision \u2022> Québec Le Radio Québec delà paralysie cérébrale A le TELETHON DE LA PARALYSIE CEREBRALE n'espèr» pas moins ctttt année qu'un franc succès et c« grace i VOTRE PARTICIPATION ! 4 et 5 Février 1984, de 20ha20h «Un excellent suspense.un style inimitable.des interprètes talentueux.«Gortcy Park».non seule-ment un excellent policier, mais un film qui vous fait frissonner des pieds a la tête w \u2014 George Anthony, Toronto Sun * )\u2014i r\u20141 semJ WILLIAM HITTT LKK MARVIN - K0CHK1KKWOOD \"GOKKY PARK\" \u2014¦ BRIAN DfcNNKHY LAN RANNEN -TJOANNAFAt l LA - IVMKS HORNER \" T i>KNNIS POTTER MARTIN CRUI SMITH RAIJ [i ROI »E, ASC t^TPAULSYLBKItT CLT BFREM HARK H AM -l'RI M AHhH AM VST BOB LARSON -riiENE KIRKW - HOWARD W KOCH.JR M **\"Z Ml' \"ILAE1.APOD KENT: SAM., DIM 12.15, 2.30, 4 45, 7.00, 9 15.SEM.7.00, 9.15.LOEWS: 12 00, 2.15, 4 35, 7.00, 9.30.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.45.LOEWS 2 KENT 2 \u202264 VT CATHC MINI O 881 M17 Ptfi 6WO SHf N8MOOKI O 48» «703 JSKAN cmnmr is JAMES BOND in à s - - NAAKNERBROS o LOFWS: 12.00, 2.20, 4.40, 7.10, 9 45.SAM.DERNIER SPECTACLE 12.00 LOEWS 4 ©54 ST CATMf HINE O 861M37 PEf l Ce soir.iU vont tout oHrontor le demon LOEWS.12.05, 2.00, 3.50, 5.45, 7.50, 9.50.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.45.LOEWS 5 054 ST CATHERINE O 861-7037 JSB I \\ IKIOMPIIE CINÉMATOGRAPHIQl K SkaÊÊ Rtns4,n.LOSANCELXS TIMES Magnifiquement filme».\u2014Laurent dagliardi.in m i\\ NEVER CRY WOLF UNE HISTOIRE VRAIE d'après la tupart* ooxivra d« Fari«y Mowat autour canodiofi P.V.-MARIE: 1.00, 3.00, 5.0, 7.00, 9.00.PLACE VILLE MARIE CINEMA- 2 86* 0689 CLINT Ei « DIRTY HARRY 18 ANS AOU.TIS EST DE RETOUR!» PALACE: 12 45, 2.55, 5.05, 7.15, 9 25.SAM DERNIER SPECTACLE 11 35.h PALACE 2 ».H8 s- a«m»m,v i UBI 0001 mOLi \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 JOHN TRAVOLTA OLIVIA NEWTON-JOHN .C'est le destin qui a fait ce qu'ils sont.POUR TOUS \u2022 4M \u2022 |M Mill V M'.i'l \u2022 »\u2022\u2022»\u2022\".\u2022» J.\u2022 MM «lt/M.9 \u2022 M JOHN TftAVUlîA OUVIA NEWTON JOHN '*0 OF K *W OtlV£R RHO BEATRICE STRAIGHT SCATMAN CROTHERS .-ARUS OuRNiNG I-Ji\\ S'IW^\u2014mEO KOINEAAMP ASC TS.PAÎRiC» A Mm ' \"ROGER MROTHSTEIN-JOE INI/AN ït v.riOHN HfR/FHP LOEWS: 12 10, 2.00, 4 00, 6.00, 8.00, 10.00.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.50.DO*VAL SAM, DIM 1 30, 3 30.5 30.7.30, 9 30.SCM.7 30, 9 30 LAVAL: SAM , DIM 12.45, 2.30, 4 15, 6 00, 7 45, 9.30 SAM.DERNIER SPECTACLE 1115 SEM.6 00, 7 45.9 30.LOEWS 3 tt-CATHl O 88TM37 PWÊL LAVAL 3 DORVAl 3 CfffTHf l AVAi *n ooivxNi. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 21 JANVIER 1984 ENGAGEMENTS À LA TÉLÉ ET AU CINÉMA?Denise Filiatrault à Paris paris - Agréable sensation de retrouver Denise Filiatrault dans un rôle important au Théâtre de Boulogne-Billan-court, situe aux limites de Paris.Elle in lerprète le rôle de \\ ietorine, l'épouse du roi Victor de l'auteur Loin S Cnlufertv et précisons, avant d'aller plus loin, qu'elle se révèle excellent!'