La presse, 1 mars 1984, B. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MARS 1984 Le CRTC fait fermer Une Station JeanBeaunoyer Le gouvernement donne variétés ce qui leur revi( FM de Québec Moins de quatre mois après sa nomination à la présidence du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), M.André Bureau a sorti son gros bâton.Il a annoncé hier que la licence de la station radio-phonique CJMF-FM de Québec ne sera pas renouvelée.La station devra cesser ses opérations le 31 mars, date d'expiration de son permis.Du même coup, le CRTC invite les gens intéressés à ouvrir une station FM à Québec à préparer leurs demandes.Les audiences auront lieu le 4 juillet.II s'agit d'une décision sévère et inusitée.On ne note que trois cas de non-renouvellement de licence dans l'histoire du CRTC (à Saint-Jean, Nouveau Brunswick, Cobourg, Ontario et Kam-loops, Colombie Britannique).C'est une première dans l'histoire de la radio au Québec.Numéro un CJMF est la station FM numéro un à Québec, avec 268 000 auditeurs au quart d'heure.C'est une station rock très populaire chez les jeunes.Mais c'est justement parce qu'elle est rock que CJMF devra fermer.Lorsqu'elle a obtenu sa licence en 1979, CJMF avait spécifié dans sa promesse de réalisation qu'elle diffuserait 80 p.cent de chansons en français ainsi qu'une bonne proportion d'émissions de premier plan, c'est-à-dire des émissions parlées préparées avec recherche.La devise de la station était à l'époque Harmonie FM.Le CRTC accorda donc la licence de format MOR (musique de style -middle of the road», comme on en entend à CGFL ou à CITE FM à Montréal par exemple).Le groupe dirigé par M.Michel Noel obtint la préférence à trois autres postulants.M.Noël n'est pas le comédien qui interprète le Capitaine Bonhomme.Il est un jeune homme d'affaires de Québec qui est notamment propriétaire de la chaîne de magasins Sélectronic.Mais dès l'année suivante, on constata des lacunes dans les émissions de premier plan.En 1981, les analyses du CRTC démontrèrent que le pourcentage de musique MOR ne cessait de diminuer tandis que le rock augmentait.Mal vu.En émettant des licences, le CRTC détermine en quelque sorte le territoire de chaque station.Tant que chacune reste dans sa cour, ça va.Mais il est mal vu d'aller jouer dans la cour des autres.Le but de tout cela est d'assurer une diversité de sons au public.Justement, à Lévis, une station AM, CFLS, détient une licence de musique contemporaine et a le droit de jouer du rock.Les incursions de plus en plus fréquentes de CJMF-FM dans son territoire musical n'ont pas eu l'heur de lui plaire.CFLS porta plainte au CRTC.Des études faites en 1982 démontrèrent que CJMF jouait au-delà de 80 p.cent de musique rock et quelque 10 p.cent de musique MOR.La station CHOI-FM, qui appartient au groupe de Télé-Capitale, a également porté plainte.Avertissements «Mon prédécesseur John Mei-sel a envoyé plusieurs mises en demeure à M.Noël, déclarait M.Bureau hier lors d'une conférence de presse à Montréal.Sans succès.Les différents avertissements du CRTC n'ont pas eu d'effets positifs sur la programmation de CJMF.Il n'y a aucun détenteur de licence au Canada qui a reçu plus de mises en demeure de notre part que CJMF.» La station a été convoquée à une audience à Québec le 11 janvier dernier.M.Noël n'a pas nié jouer de la musique rock.Il a allégué qu'il lui était difficile d'accomplir sa promesse de réalisation parce que ça lui causerait de sérieux problèmes financiers.La décision du CRTC rapporte que M.Noël a également plaidé qu'il était occupé ailleurs, qu'il n'avait pas assez de personnel et que l'entrée en ondes en 1982 de deux nouvelles stations FM, CITF (appartenant à Télémédia) et CHIK ( Mutuel), avait rétréci le marché FM à Québec.M.Bureau a déclaré hier que CJMF était une des rares stations FM de Québec à être devenues rentables.Le rock à Québec Les postulants à la nouvelle licence FM à Québec devront-ils renoncer à la musique rock?«Nous n'avons rien contre le rock, a répondu M.Bureau.Nous sommes ouverts à toutes les propositions.Nous ne disons pas qu'il n'y a pas de place pour un format rock à Québec.Ce que nous disons, c'est qu'une promesse de réalisation doit être respectée.» Cette nouvelle fera sans doute réfléchir les propriétaires de stations de radio au Canada.La station CHOM-FM de Montréal vient d'être avertie par le CRTC qu'elle devra respecter sa promesse de réalisation si elle veut le renouvellement de sa licence.I\u2014CHOIX REMISSIONS 19:00 & \u2014 Pierre Nadeau rencontre Le comédien Michel Ser-rault.Une reprise.20:00 O 3D CD \u2014 « La chouette équipe-Version française de The Bad News Bears, une comédie sur les méfaits de la compétition dans les Hgues de baseball d'enfants.Avec Walter Mat-thau et Tatum O'Neal.En anglais, le langage était corsé et donnait beaucoup d'esprit au film.On ignore la Qualité de la version.HORAÎBE RÉVtSÉ 20:00 (D (Q) r CD \u2014 AH Star Fa mily Feud Special Walter Matthau Après avoir fait longuement parlé de l'état de crise dans laquelle s'et engouffrée l'industrie du disque et du spectacle au Québec, nous en sommes maintenant à l'étape des solutions pratiques.Incroyable ce que le Québec peut contenir de ressources et d'imagination.Autant de la part des différents paliers gouvernementaux que d'initiatives privées, une volonté de redressement est manifeste.Hier par exemple, les ministres Richard des Affaires Culturelles et Landry du Commerce extérieur, faisaient part des réalisations de leur ministère dans le secteur des variétés.Près de $\u2022100 000 accordés aux maisons de production du disque et du spectacle au cours de l'année financière 1983-1984.De ce montant $149 750 ont été remis à Kébec-Disque et Diskade pour la promotion et l'exportation de disques d'artistes tels que Michel Rivard, Tape-Tambour, Sylvie Tremblay, Marie-Michèle Desrosiers, Ronald Bourgeois, Martine Che-vrier, Sylvain Lelièvre, Robert Paquette et Corbeau.«C'est la première fois que le ministère des Affaires culturelles accorde autant d'appui au secteur des variétés », a fait remarquer le ministre Richard.Considéré de tout temps, comme le parent pauvre du ministère des Affaires culturelles, le secteur des variétés reçoit finalement la part du gâteau qui lui revenait au même titre que le secteur du théâtre ou des arts lyriques.Il fallait réagir « Il fallait réagir à la concuren-ce étrangère, affirmait pour sa part la ministre Landry.C'est le même phénomène en France où les créateurs ont besoin de l'aide du gouvernement.» Son ministère du Commerce extérieur a d'ailleurs autorisé une subvention de $50 000 à Kébec Disque pour l'aider à se donner une stratégie de marketing et permettre \\ Corbeau à sa division Kébec Disque-France de développer son marché d'exportation en France.Cet intérêt du gouvernement provincial n'est pas sans provoquer une course aux subventions et parmi toutes les demandes il faudra finalement faire un choix.Quand je lui ai demandé d'apprécier la demande du groupe l'AD-PACQ qui aimerait mettre sur pied un réseau de petites boites au Québec afin d'assurer la relève, le ministre Richard a répondu avec prudence : « Nous voulons aider le créateur directement et non pas créer une autre fonction publique parallèle».Au niveau des structures, il faudra se débrouiller si j'ai bien compris et ça se défend.Incidemment, plusieurs intervenants se sont manifestés depuis la publication de la dernière chronique relativement au phénomène de la relève au Québec.Il faudra y penser vite parce que tous ces projets sont intéressants.L'ouverture du marché international, le vidéo, les subventions etc, c'est passionnant mais il faudra penser aux artistes, générer des talents nouveaux et si on n'y prend garde, on se retrouvera bientôt dans la position de l'hôte qui n'aura plus rien à servir à ses invités de marque.Il faut créer le marché mais avec le talent pour le servir.Le ministre de Affaires culturelles français disait à son vis-à-vis québécois Clément Richard : « Nous sommes actuellement envahis par les artistes québécois », et celui-ci a tôt fait de nous le faire savoir.Tant mieux s'il en est ainsi même si les Français attendent avec beaucoup plus d'impatience Michael Jackson que Fabienne Thibeault, Gilles Vigenault ou Jean Lapointe.Nous avons d'ailleurs traité ce problème dans une série d'articles, bien incomplète, je suis le premier à en convenir.Il y aurait tant à dire et tant d'expériences à relater.Pauline Julien fait une belle carrière en France.Elle a fait preuve de toute la patience qu'il faut pour s'installer dans le vieux pays et aujourd'hui sa carrière fonctionne beaucoup mieux là-bas qu'ici.En fait, c'est en France qu'elle gagne sa vie, et reçoit les meilleures critiques.Soulignons également l'intérêt des Français pour Lucien Francoeur, que j'ai retrouvé en assistant au spectacle de Jacques Higelin au Casino de Paris.Invité à plusieurs émissions de radio, Francoeur n'est pas seulement un auteur et un interprète, c'est aussi un porte-parole de la chanson québécoise en France.Que dire de Raymond Lévesque, Guylaine Guy, Aglaé, Lewis Furey, François Guy et beaucoup d'autres qui ont travaillé en France.Il y a si peu d'exceptions.Le meilleur groupe rock québécois Corbeau présente son spectacle à compter de ce soir au Club Soda.Marjo a coupé ses cheveux, le groupe est en forme, plein de projets dont celui de cette tournée en France qu'on annonce depuis au moins.15 ans et qui se fera finalement en mars.Serge Turbide à découvrir Le chanteur-danseur vedette de la défunte émission Jeunesse d'aujourd'hui, Serge Turbide, a décidé après 15 ans de métier dans les brasseries et les petits clubs de la province, de nous raconter la sollitude et la folie de Gerry Magioire M.C, au Quartier Latin de la rue Saint-Denis.J'ai vu le spectacle, un soir de tempête, et il vaudrait mieux éviter la critique.Mais l'échantillon qu'il nous a offert ce soir-là m'a donné i le goût d'aller revoir le spectacle avec tout le matériel dont Turbide dispose habituellement.En deux mots, c'est l'histoire revue et corrigée de Finger Ledoux.En bref Le Seigneur Tabu Ley Roche-reau M'Bilia Bel et l'Afrisa international à voir au Spectrum, lundi le 5 mars.Pas moins de 25 musiciens, danseurs et chanteurs sur scène.Le spectacle du mois .vous donne l'occasion de voir où de revoir Geneviève Paris au Spectrum le 7 mars.Allez-y à ' tout prix ou ramassez le coupon dans LA PRESSE.-LE PHENOMENE JACKSON- Thriller garde la première place LOS ANGELES (AP) \u2014 Thriller, l'album qui a aidé Michael Jackson à remporter huit trophées Grammy, a établi un autre record en devenant l'album numéro un aux États-Unis pour la 32e semaine consécutive.En prenant la première place sur la liste des albums qui sera publiée dans le numéro du 10 mars de Billboard, Thriller bat le record des 20 dernières années qui était jusqu'à maintenant détenu par Rumours, de Fleetwood Mac.Thriller, dont plus de 25 millions d'exemplaires ont été vendus à travers le monde, était devenu l'album le plus vendu de l'histoire il y a déjà plusieurs semaines, mais le succès remporté par Jackson lors de la 26e présentation annuelle des trophées Gammy a confirmé sa domination du genre pop.Jackson et le coproducteur de Thriller, Quincy Jones, lors de la remise des Grammy s mardi soir.Thriller s'est vendu à environ 1,7 million d'exemplaires au Canada, ou la vente d'un million de disques se traduit par la remise du prix Diamant de la part de l'Association canadienne de l'industrie de l'enregistrement.Il s'agit du 10e long-jeu à recevoir ce prix.Thriller a valu à Jackson sept Jackson ne viendra pas à Montréal avant l'automne Contrairement à ce que rapportaient certaines publications spécialisées et une station radiophonique montréalaise, rien ne laisse croire à la venue prochaine de Michael.Jackson à JEAN BEAUNOYER Montréal.Définitivement impossible de présenter ce spectacle en mai au Stade olympique, fort peu probable à l'été et si jamais il y a possibilité, ce serait à l'automne.À ce stade des négociations.personne ne peut confirmer les dates de la prochaine tournée du groupe des Jackson.Un membre de l'entourage de Don King, promoteur de la tournée des Jacksons.a confié hier à LA PRESSE que les 40 spectacles qu'on prévoyait présenter dans 15 villes auraient un caractère local et qu'on entendait prévilégier les communautés noires.Par contre, il serait fortement question d'une autre tournée à l'automne qui pourrait inclure Montréal.King attend les meil- leures offres avant de conclure des ententes définitives et le groupe Fogel-Sabourin, qui avait présenté The Police au Stade olympique l'été dernier, attend toujours une réponse de l'entourage de Jackson.Et l'on imagine que les producteurs Fogel-Sabourin auraient été informés de toute entente avec les Jackson et King.C'est justement cette relation Jackson King qui explique certains retards.La famille Jackson est divisée sur l'entente prise avec le promoteur de boxe.Mi- DU PRESTIGE.DANS L AIR SUPERSTAR: CHARLES DUTOIT, DIMANCHE À 19h 30 À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA I de ses huit trophées Grammy, le nombre le plus é?pv£ peur un musicien en une année.L'autre prix lui a été décerné dans la catégorie de l'enregistrement pour enfants, pour sa narration et ses chansons relatives à E.T.l'extraterrestre.Jackson, âgé de 25 ans, est aussi réservé dans sa vie privée qu'il est dynamique sur la scène.Il n'a eu qu'à ôter ses lunettes noires, après avoir remporté son septième trophée mardi, pour faire crouler l'assistance, au Shrine Auditorium de Los Angeles.Le jeune homme a remercié timidement tous ceux qui l'avaient aidé à remporter ce triomphe, depuis le co-produc-teur Quincy Jones, qui paitage quatre de ses trophées, jusqu'aux membres de sa famille, au regretté chanteur Jackie Wilson, à son concurrent Lionel Richie et « aux filles du balcon ».chael Jackson a menacé d'annuler les spectacles alors que le père Joe Jackson est d'avis contraire.L'énorme succès de Michael a perturbé les membres de la famille et cette fameuse tournée des Jackson ne s'annonce pas facile.Elle aura lieu à l'été, parce qu'il n'est pas facile de résilier un contrat avec Don King, mais l'entourage de Michael Jackson pourrait être modifié par la suite.À ce moment-là, on pensera peut-être à Montréal.I V B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MARS 1984 Cul-de-sac, ou le machisme britannique confiné à P« inside joke» \u2022 vons nous empêcher de penser en effet, malgré l'interprétation fort talentueuse de l'équipe permanente du TNM, que nous assistons à une sorte \u2022 d'inside dGâJl\"JrieiT6 j50nii0niII16 Joke* anglais, comme on dit dans le monde saxon, à une farce de famille intime.Il est difficile pour nous de nous identifier Col «\"*a«% e.*.»» LaSewss fott»»»» s-\"»»1 and-* raj#aesiata>M ArL AFFICHE LES VENDREDIS ET SAMEDIS 20 h 30 AU 43S3 STE-CATHERINE EST.MTl HIV IV?«r»> QQ7/I RESERVATIONS TÉl ÊPHONIQUES ACCEPTEES 4a^O*OÏ7 t *?Les Concerts Premier Liée présentent ENRICO MACIAS 2 représentations Dimanche et lundi 1er et 2 avril à 20 heures Billets: 11,50 $ - 13,50 $ - 16,50 $ - 18,50 $ an vanta aux guichets da la Plaça das Arts at oux comptoirs du Montreal Trust * Salle Wilfrid-Pellétier Place des Arts Gmchets 514 842 2112 R»'(it»vjncexic 0.75S siJr tout billet S Un premier salon de la danse ouvert à toutes les tendances Les organisateurs de « Dan se 84 \u2022 n'aiment pas trop le terme de « salon » pour qualifier ce qui se passera dans ce domaine au Falais des congrès du 22 au 25 mars prochain, mais c'est un fait : toutes les tendances, du ballet à la danse aérobique, venues de toutes les régions, s'y rencontreront pour des spectacles, séances d'animation, démonstrations, conférences, causeries, classes, vidéos et panels et probablement aussi, un peu de.marketing.JEAN-PAUL UtOUSMAU_ Au cours d'un déjeuner de près se hier, les organisateurs ont indiqué aussi qu'y seront représentés le breakdancing, le folklore, la claquette, le rock 'n' roll et la danse sociale \u2014 car il parait que la danse intéresse, comme activité artistique ou de loisir, quelque 350 000 Québécois.Voilà pourquoi, avec un budget d'environ $200 000 dont à peine 10 p.cent proviennent des fonds publics, les organisateurs planifient déjà le second « salon », celui de 8& Pour cette année, les objectifs sont modestes : faire se rencontrer durant trois jours des instan ces chez qui l'exclusivité et l'isolement empêchent depuis longtemps une action concertée ayant quelque impact.L'idée court depuis trois ans environ mais, selon les organisateurs, tous les esprits n'étaient pas prêts.Le public aura l'occasion de voir, le soir, des spectacles com- Ludmilla Chiriaeff \u2022 portant des vedettes de réputa tion internationale, de même que des classes publiques en ballet classique, danse moderne et jazz.Plusieurs spectacles Le spectacle inaugural, « Feu roulant » (le jeudi 22 à 20 h 30) a un thème commun, la valse, mais impliquera tous les genres, dans une mise en scène d'Eddy Tous saint et Méryem Pearson Le « grand spectacle des compagnies \u2022 (vendredi à 20 h 00 ) présentera des oeuvres par les Grands Ballets Canadiens, la Troupe de danse Louise Latreille et Pointépiénu, les Ballets Eddy Toussaint, les Sortilèges, Paul-André Fortler Danse-Création, etc.La journée de samedi 24 mars comporte un spectacle de repré sentants de plusieurs régions du Québec (à 16 hM), le spectacle de la région de Québec (à 19 h 00), un programme comportant à la fois le ballet Astaire par les Grands Ballets Canadiens tout autant que le couple Montez-Cur-tis, champions nord-américains 83 en danse sociale (à 20 h 00), et la \u2022 soirée ballroom \u2022 avec orchestre (à 21 h 00).Dans l'après-midi (de 12 h 30 à 13 h 15), un panel avec Hélène Mi lot du magazine Ré-fiex et Pierre Chartrand.de l'Office de la pro tection du < onsommateur.guidera les intéressés dans le choix d'une école de danse appropriée pour leurs enfants.Le dimanche 25 mars, le grand spectacle pas de deux (à 15 h 00), donnera l'occasion de voir Leslie Browne de l'American Ballet Theatre.Frank August) n et Thomas Schrameck du Ballet national, David Peregrine et Susan Bennett du Ballet Royal de Win nipeg, Anik Bissonnetle et Louis Robitaille des Ballets Eddy Toussaint ainsi que des représentants des Grands Ballets Canadiens Un spectacle de danse moderne (à 16 h 00) et de danses folkloriques (à 19 h 00) précéderont la clôture du Concours Danse 84 ($2 000 en prix par catégorie) et un hommage spécial à Mme Lud-milla Chiriaeff 9 DERNIÈRES SEMAINES ™ JUSQU'AU 10 MARS et je ne vois rien du tout De Manon-Josec.Foucault Musique de Luc Portier présenté in coUaborat»on .ivi»c I Association cuttuielle du Parc Lnfonta.ne Aufourd hui et jusqu'à dimanche Uh a I auditorium du Pavillon Lafontame (UQAM) avei Louise Richer a ATELIEP CONTINU est.rue.l auner 1301 Sherbrooke est (tac* * U B.t>i>oi»-*Qu« municipale O* Monlra*!' Dntnbvttona S ¦«¦cl ai-521-8900 Cjl 849-0030 les Concerts Premier Ltee présentent LION A BOYD MARDI 3 AVRIL À 20 HEURES BILLETS: 8.00$ - 11,00$ 13,00$ -15,00$ en vente aux guichets de la PdA et aux comptoirs du Montréal Trust\u2022 \u2022Plus frais d agence\tHT \t H Salle Wilfrid-Pelletier \" mtatii*.PI3C6 dGS ArtS sur loui'biUai'dê plus de 6 C\t DUCEPPE de Paul OSBORN S&&GIL8ERTLEMGE __?ERR£ DUFRESNE |ve G AfiNIEftÊ5NorTGIRAR0-__ ROCEn|fRF|.HÉLfeNE|iM,SP.||f,B£AraiCJLP|fiPn._ OUVEn^THIRAlilTUW»^Tlll^uowEl.VllJfNFJIV|P 2 Ce soir à 20 h.A Théâtre Port-Royal CTO Place des Arts \u2022 «J |Mi ROSEMARY WOODY CLOONEY HERMAN SPECTACLE ANNULE Ramboorsernentoux points achat Tie a la PDA Salle Wilfrid-Pelletier SM 842 21,2 Q| _ _ _ _i Arfo Redevance do 0.7b S I IClCe 06S MlIS surtout tv ¦\u2022\u2022I«l.-i»'«r,r1e6$ * FORUM \u2022 FORUM * \u2022 RORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 \u2022 FORUM \\\\efom FM présente Artiste Invité accept 1 MARD113 MARS - 20 h/FORUM DE MONTREAL Billets 12,50$ en vente maintenont aux guichets du Forum et oux comptoirs Ticketron *lrai* de service JOUER CANS L'ILE GRACE AU CONSEIL DES ARTS DE LA-COMMUNAUTE URBAlRf DE MONTREAL TOURNEE DE LORCHESTRE DES JEUNES DU QUEBEC MARS 1984 SÉRIE DE 10 CONCERTS 5 PREMIERS CONCERTS Gilles Àujef.chef stagiaire Marie Jetée Stmard, percuttionnitre RottJnl: l '!.ORUM -FORUM \u2022 FORUM \u2022 * FORUM * t 9 mers PCXNTÉ-CLAIRE Egl'se So*nt-Joochim# 2 rue Sointe-Anne renseignements: 695-3312 10 mers/ SAiNT-LÉONARD PoJyvolenre Antoine de S* Exupéry.5150 bool renseignements: 321 -7o30 ^ i du Eau 18MARS 20h ll.ir;ifi< KjII< iiis \" ^v ê V théâtre du riçleau vert d\"«CtKX1 yvtll» brlnd imou) mtrctdfi pilommo » - - - \u2022 En co production ovcc It Thtitrt tftr Tridenl -\u2014 En forme, Elizabeth Taylor a fait le point lors d'une interview télévisée diffusée hier, sur les ondes de la chaîne ABC, sur ses problèmes d'intoxication ainsi que sur sa nouvelle philosophie de la vie.téléphoto upi Liz Taylor surmonte l'alcool et la drogue NEW YORK (AP) «7-Le traitement qu'à suivi Elizabeth 1 aylor pour surmonter sa dépendance envers les drogues lui a l'ait réaliser en même temps qu'elle devait faire quelque chose pour combattre son alcoolisme, et elle a désormais maîtrise ces deux fléaux.L'actrice, qui a quitté le Centre Betty Ford de Hancho Mirage, en ( alifornie, le 20 janvier, après avoir subi un traitement de sept semaines à $130 par jour, affirme qu'elle est désormais à même de jouir de la vie, et qu'elle prend chaque jour comme il vient.Mme Tavlor a expliqué que son inquietude au sujet de sa dépendance envers les drogues l'avait amenée à se faire traiter, mais qu'elle avait cru qu'elle pourrait Cesser de boire n'importe quand.« Mais durant mon séjour au centre de réhabilitation, j'ai corn pris que j'étais également une alcoolique.Je savais que je prenais beaucoup trop de drogues : du rant les 25 dernières années, je ne me suis jamais couchée sans prendre des somnifères.De plus, j'ai souvent éprouvé des maux Mes réels au cours de ma vie, et au lieu de faire face à la douleur et d'apprendre à la supporter, j'avais toujours recours a des a-nalgésiques.Pour l'instant, con élut elle, je continue à rechercher la véritable Elizabeth Taylor et i l'obliger à faire face à la vie.» NUUCALl* « IMS LES TIMPS \u2022 MOLSON (m) 5ANTANA .le club *fgs^ présentent LE MEILLEUR EVITA acttMWSKAUMMCrtiTiManmt 23, 24, 25, 26, 27, 28 MARS Ven .!un .mar mer 20H00 Sam 17hOOet2ihOO Dim 14h30et?0t>00 BILLETS 15$.20$.25$ 30$ Aussi en vente à lou» It* complot» MONTRÉAL TRUST.Place Viile-Mar*.Place Bortaveolu'».Fairview et *inM»-N'hon Salle Wilfrid Pelletier ' Place do* Ans \u2022 v \u2022\u20224ijmi ï>euts JEU.-VEN.-SAM.aowes 8.g.î0 MARS 21H00 $5.50 LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS la press m Système unique de STÉRÉOVISION sur écrans géants A».r**ie/ dki complot ttcfcwon du Spectrum les tvUets pou» le Stade Otymtxiwr 'on>m Theat'e st ÇVo.«, eu Ouvert de I0h à 22h tous les jours\u2014318 ouest.Ste-Cathenne.»nf 861-5851 Super party vidéo star cfcQPf avec ^ %\\ rte TT; d»n« su**5 dim 4 mars 20h00 m WkV^Jie c, *V ^fe^ W A F ww^.pSu^B Ifr%.INTERNA ^]\\ U1 C$Ç- ^ owsiaens.dânseti DIRECTEMENT DU ZAIRE LE GRAND ORCHES TRE \"^T AFRISA INTERNATIONAL 25 musiciens, danseurs et chanteurs UN SOIR SEULEMENT LUNDI 5 MARS 20h00 , LE SPECTACLE DU MOIS ; i! * III.t », i i'Ii¦ GENEVIÈVE PARIS MERCREDI.7 MARS 21 h 00 ( '« i .j« ?î 1 tel «'.h s«n«iif! & deSSOu* ti«wd toit* 6 films 5>-J«an *»(v.cn trançoim) 2* film 6 cftOQU» Ciné ChompJoin 2 JearvTolon ftrotiard 1 Odéon 1 lavai 524V16Ô5 725-7000 465-5906 66 7 5207 Un Mm d« PETER tATES- ronalo HARWOOD Albert Finney Tom Courtenay THE DRESSE Alexis Nihon 1 935-4 246 700 9 20 Tou* les join: 1;10y 3:15, 5:20, 7:25.9:30.BERRI 3 ST-OfWS-STt-CATHEtlNI 7U-Î115 MERYL STREEP L KURT RUSSELL 11.CHER SILKW'OOn ¦ ^ Aient Ninon 2 935-4246 «45 \u2022 15 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MARS 1984 DE PIAF AU « JAZZ QUÉBÉCOIS » Les p'tits derniers de Claudette Dion et Uzeb Deux gros lancements de disque hier : d'abord celui du premier microsillon de Claudette Dion, la grande soeur de Céline, qui chante des chansons bien connues dont L'hymne à Vamcur de Piaf, sur un premier microsillon enregistré à 35 ans par une mère de famille qui a toujours aimé chanter.L'autre, plus important, c'est celui du quartette Uzeb, groupe de jazz québécois qui ne veut pas faire du « jazz québécois », mais quelque chose .d'uzé-bien.PENIS LAVOIE_ Chose certaine, le troisième microsillon d'Uzeb est le meileur qu'ait produit ce groupe.Résultat de 400 heures de travail en studio, You be easy ou UBEZ est un disque soigneusement fignolé.The Police déclenche une émeute AUCKLAND, Nouvelle-Zélande (UPI) \u2014 Soixante-quatorze personnes ont été arrêtées et des douzaines d'autres blessées hier, lors d'un concert que donnait à Auckland le groupe rock The Police et auquel assistaient entre 30 000 et 35 000 fervents de cette formation britannique.Peu après que le groupe eut commencé de jouer, les organisateurs du concert s'étaient vu forcés d'ouvrir les portes du stade pour laisser entrer gratuitement d'autres spectateurs, afin d'empêcher qu'ils n'y pénètrent par les clôtures qui avaient été brisées par une centaine de personnes quelques instants plus tôt.Selon la police, la foule déchaînée renversa une automobile qui avait tenté de barrer le passage à la foule qui ne cessait d'affluer, et les agents chargés d'assurer l'ordre furent bientôt obligés de quitter le stade « pour se mettre en sécurité.Mais Michel Cusson et Alain Caron ne s'entendent pas bien pour dire qu'il est à la fois « life » et travaillé.Chose certaine, Uzeb ne fait pas mentir sa réputation d'être le meilleur groupe de jazz du Québec, l'un de ceux qui font qu'il y a un jazz proprement québécois.Ce n'est quand même pas purement du jazz, comme se plaît à le dire Caron.Et il est vrai que la musique d'Uzeb atteint plus que le simple public de jazz.Enregistré dans un studio en milieu rural, quelque part entre Trois-Rivières et Québec, à Saint-Ubald, ce disque nous présente un groupe plus mûr.Avec ce troisième microsillon, enregistré au lendemain d'une première tournée européenne, Uzeb vise carrément les marchés américain et japonais.De plus, le nouveau microsillon sera distribué en France et en Allemagne dans quelques jours.« C'est comme un début », laissent entendre les quatre musiciens, qui se sentent dégagés de toutes leurs influences pour réinventer la musique au rythme des années 80.Deuxième Dion À 35 ans, mère de trois enfants, dont une fille à peine plus jeune que sa tante Céline, Claudette Dion profite du succès de sa petite soeur pour enregistrer son tout premier microsillon.Je n'ai pas écouté très attentivement cette nouvelle chanteuse qui chante des choses bien connues.Mais à première écoute, ça ressemble beaucoup à du Dion.Même producteur, même attaché de presse, même famille.« Céline a 15 ans, moi j'en ai 35 ans ; je peux chanter l'amour, dit Claudette.J'ai un vécu qu'elle n'a pas ».Claudette a commencé à chanter à 16 ans, mais n'a pas eu la chance de Céline.De toute façon elle rêvait d'avoir des enfants et s'est mariée à 19 ans.Ayant chanté dans les mariages et dans « les occasions », après avoir été dégoûtée de chanter dans des cabarets devant un public le plus souvent saoul, Claudette Dion ne veut chanter que pour son plaisir.« J'ai pas besoin de ça pour vivre, précise-t-elle.Mais j'ai besoin de cela pour combler ma vie ».% 18ANS MIOI iftOTKHJf CUT 1 ¦ftlSBIltltf Only a hard-nose writes off hfe tcicJ\u2014 Only a hero has the courage to change.POUR TOUS X IsikSliai tmoric ritm J[ * XXXXXXXX XXXXX* NBA/MAN RObBY BENSON ¥VV: -\\ Scoundrels] j^j^ tiffany Cl ark AUSSI Ol IJKIFMf.(.HAND FILM \"HARRY & SON\" PAUL NEWMAN ROBBY BENSON ELLEN BARKIN WILFORD BRIMLEY OSSIE DAVIS JOANNE WOODWARD os Music Dv HENRY MANCINI Oectcx of Photography DONALD McALPlNE A.SC Produced ov PAUL NEWMAN ana RONALD L BUCK Rim Editor DEDE ALLEN Screen Story A Screenplay by RONALD L BUCK and PAUL NEWMAN Orectea by PAUL NEWMAN Pnntsby DeLuxe» DÈS DEMAIN LOEWS 4: 1210, 2:30, 4:50, 7:10, 9:35, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:55.LOEWS 5: 1:10, 3:30, 5:50, 8:10, 10:35.LE CINEMA: SAM.DIM.12:45, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30, SEM.7:20, 9:30.PICCADILLY CASSE TTTS V'OEO A VENDPF LOEWS 954 ST-CAT HER! NE O 861-7*37 PEEL IE CINEMA WESTMOUNT SQUARE 931-2477 «8* Montréal, 28,29 février,l^mars 1984 Olivier aussi a manqué de courage, dit O'Neil Le directeur du service de l'information à Radio-Canada, M.Pierre O'Neil, vient de répliquer à Pierre Olivier qui, dans la postface d'un roman récemment paru, l'accusait de tout centraliser et de tenir une liste noire de journalistes.Dans une note de service au personnel du service, M.O'Neil tient à renvoyer M.Olivier au « manque de courage dont il accuse tous les journalistes de la société.Car lui-même n'a pas celui de donner un seul exemple, sachant les risques qu'il court.» À la fin de son récit.Les Militaires ont envahi Manhattan, l'ancien présentateur à la télévision d'État asso ciait François Perrault, reporter à Ottawa, à un putsch contre la direc- tion.Conséquence, écrit M.Olivier : « Recyclé dans l'anglais au réseau CTV.M.O'Neil révèle que M.Perrault prépare actuellement un dossier pour Radio-Caiiada, après avoir participé à une série de 13 émissions l'automne dernier.Press© canadienne Prime à l'acheteur te SU DES RABAIS SPECIAUX AUX ECONOMISER JUSQU'A I JUSQU'À DE RABAIS Vous pouvez dès maintenant acheter un télécouleur RCA 1984 et économiser gros.À cette occasion seulement, et tant qu'il y aura des stocks, les marchands participants RCA feront profiter directement le consommateur de leurs remises spéciales.Vous pourrez économiser jusqu'à 75 S sur-le-champ sur certains télécouleurs RCA.Aucune attente, rien à remplir.alors, venez nous voir dès aujourd'hui! Économisez de l'espace tout en vous offrant une télécommande ColorTrak.en plus de la \"Prime à l'acheteur\" de RCA! Une image splendide de 33 cm (14 po)* dans un appareil portatif compact avec télécommande à 6 fonctions, toutes les caractéristiques bien connues ColorTrak y compris la syntonisation câblo- v.- compatible de jusqu'à §§B ! 122 canaux.GJR2038 Obtenez la \"Prime à l'acheteur\" de RCA sur ce meuble ColorTrak 2000! Le meuble haut de gamme de 63 cm (26 po)* se distingue par le révolutionnaire Centre de télécommande numérique 3 dans 1 (TV, VCR.lecteur vidéodisque), la syntonisation multi-bandes de 122 canaux, l'affineur d'image, l'autoréglage de l'image, le capteur automatique de lumière ambiante à photorésistance et l'affichage à l'écran du canal et de l'heure.Achetez maintenant et économisez ! JUSQU'À RABAIS ,__ .w.JUSQU OBTENEZ UNE REMISE ADDITIONNELLE DE 50$ Achetez un ColcrTrak 2000, modèle GJR2038 ou FJR2020 et obtenez un certificat de remise de 50$ directement de RCA à l'achat d'un VCR ou lecteur vidéodisque compatible avec le Centre de commande numérique.Renseignez-vous auprès de votre marchand participant RCA.PLIAIS 63 cm (26 poli m 48 cm 1(20 po)' FJR2020 ColorTrak 2000 de table de 63 cm (26 po)* maintenant avec une prime à l'acheteur de RCA ! Cet appareil de 63 cm (26 po)* aux lignes élancées vous livre une image de 70 p.cent plus grande dans le même espace qu'un modèle de table conventionnel de 48 cm (20 po)*.Comprend le Centre de télécommande nur.,érique 3 dans 1 en plus de toutes les caractéristiques de rendement du meuble ColorTrak 2000 ci-dessus l'mage de 63 cm en diagonaie/tut*-image de 26 po image de 48 cm en diagonate/tube-image de 20 po image de 33 cm en diagonaie/tuoe-tmage de 14 po Un choix de nombreux autres modèles.y compris des VCR et des lecteurs vidéodisques.tous pfferts avec tfn rabais * Marque déposée de RCA Inc.Le degré de participation à cette promotion est laissé à la discrétion de chaque marchand participant.Les conférences socio-économiques du Québec La récupération et le recyclage du papier et du verre «La récupération et le recyclage du papier et du verre, État de la situation» Un portrait des plus fidèles du vécu actuel en matière de récupération et de recyclage du papier et du verre.Plus qu'une étude technique et statistique, l'ouvrage s'inscrit en avant-propos de la Conférence sectorielle des 28, 29 février et 1* mars 1984 dans l'optique de l'élaboration d'une politique précise en matière de récupération et de recyclage Un document do base à partir duquel s'articuleront les discussions entre les différents intervenants du milieu.En vente dans les librairies de l'Éditeur officiel (4.95 $).Cette 28 e conférence socio-économique regroupe autour d'une table ronde plus de 270 invités participants et conseillers représentant les recycleurs.les récupérateurs, les municipalités, les commissions scolaires, les utilisateurs, les consommateurs, les organisations syndicales, le gouvernement et divers groupes intéressés représentant la population Ils doivent se concerter autour de près de 200 propositions d'action en vue de diminuer le gaspillage des ressources, de consolider et d'accroître la récupération et 1e recyclage du papier et du verre au Québec, de réduire les coûts d'élimination des déchets pour les municipalités et les industries, de favoriser la collecte sélective des matières récupérables, d'asseoir les bases dune véritable industrie de la récupération au Québec Valoriser nos 3 millions de tonnes de déchets par année?Vous voulez savoir comment les différents groupes de notre société entendent s'y prendre Vous voulez savoir comment vous pouvez y contribuer?Surveillez la télédiffusion de cette conférence: TVAQ Câble 27 Montréal (en direct) 28 février 15h30 à 21 h30 29 février 9h30 à 17h00 1,r mars 9h00 à 15h00 Câble 11 Québec (en différé) 29 février 15h30 à 21h30 ^m mars 14h00 à 21h00 2 mars 15h00 à 20h00 Québec » f 9 I » I i » I / » : LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1er MARS 1984 B 6 \u2022 INFORMifllDNS NATIONALES UN DEUXIÈME BUDGET DE SÉVÈRE AUSTÉRITÉ DU GOUVERNEMENT BENNETT Le message de la Colombie-Britannique aux autres Canadiens : « Restez chez vous VANCOUVER \u2014 Il y a un message adressé à tous les Canadiens dans le budget provincial déposé la semaine dernière en Colombie Britannique: « Restez chez vous! ».Dans son deuxième budget, le gouvernement créditiste de Bill Bennett poursuit son programme d'austérité avec une vigueur renouvelée.Ainsi, on annonce des réductions des prestations d'aide sociale aux couples sans enfant et aux personnes seules de moins de 25 ans.« Si les prestations sont plus généreuses à Brandon, au Manitoba, les jeunes resteront peut-être à Brandon, au Manitoba! \u2022 proclame la ministre des Ressources humaines, Grace McCarthy, responsable du dossier.Cette mesure épargnera $30 millions aux contribuables, mais ceux-ci n'en sont guère enthousiasmés.Du même coup, en effet, Victoria impose une nouvelle « taxe d'entretien des ser- PIERRE D'AMOUR à Vancouver (collaboration spéciale) vices de santé ».Il s'agit là d'une mesure de représailles contre le projet fédéral visant à pénaliser les provinces qui utilisent le ticket modérateur.Cette nouvelle taxe fera grimper la facture d'impôt de 8 p.cent au cours des deux prochaines années, ce qui, selon le ministre des Finances, Hugh Cur tis, imposera au contribuable de sa province un fardeau fiscal comparable à celui de l'Ontario, mais encore inférieur au Québec.Mais les citoyens de la Colombie-Britannique doivent dé frayer une prime d'assurance-maladie, qui varie de $16 à $3-1 par mois, et payer des tickets modérateurs pour les séjours a l'hôpital.La facture combinée, en Colombie-Britannique, peut atteindre $3 222 pour un contribuable marié, avec deux dépendants.et dont le revenu annuel est de $25 000.Au Québec, où il n'y a ni primes ni tickets modérateurs, une personne dans la même situation paierait environ $400 de moins.Le budget matraque du mi nistre Curtis, en fait, n'épargne personne: les budgets de tous les ministères, sauf celui de la vSanté, sont considérablement réduits.Les coupures sont énormes dans les secteurs de l'éducation, des universités et des services sociaux.Nouvelle vigueur Lors de son budget précédent, le gouvernement Bennett avait sabré dans les dépenses de la Fonction publique, coupures de l'ordre de 25 p.cent, ce qui avait entraîné de vastes mouvements de protestation de la part des syndicats et de certains groupes populaires.Cette fois-ci, on coupe avec une telle vigueur qu'on réussit à réduire le déficit provincial de moitié: de $1,3 milliard à $671 millions.Un budget lesponsable?Un outil de reprise économique?C'est, en tout cas.ce que pense le président du Conseil du patronat local, Jim Matkin.Mais le contribuabl?, qui se voit impo ser les frais de la guerre fédérale-provinciale en matière de santé, doit placidement se contenter de regarder la note monter.Au lendemain des avertissements arabes : Mulroney redit son appui entier à Israël tdéphoto AP William Davis honoré à Londres \u2022 * Le premier ministre de l'Ontario, William Davis, a été reçu au 10, Downing Street, hier, par le premier ministre britannique, Margaret Thatcher.M.Davis venait de recevoir, des mains du maire de la capitale anglaise, les clés de la ville de Londres.Une campagne publicitaire du NPD pour élargir sa clientèle jm OTTAWA (PC) \u2014 Dans une ™ tentative, d'une part, de lvaùsser sa cote dans l'estime de 1j population et, d'autre part, de grossir les rangs du parti, les uéi-democ rates fédéraux ont lancé liier une campagne de publici iif au COÛ1 de $250 000, dans qijfcire provinces.Le secrétaire du NPD, Gerry Caplan, a précisé hier que cette campagne, qui survient à la veille de prochaines élections générales, se déroulera surtout au Manitoba, en Saskatchewan, en Colombie-Britannique et en Ontario, quatre provinces qui ont déjà élu des députés néo-démocrates SONDAGE GALLUP De moins en moins de Canadiens croient que nos relations avec les USA se détériorent Au cours des deux dernières années, il y a eu une légère diminution du nombre de Canadiens estimant que nos relations avec les États-Unis se détériorent.39 p.cent des citoyens sont actuellement de cette opinion, comparativement à 43 p.cent l'an dernier et 49 p.cent en 1982.La question posée était la suivante : « Avez-vous l'impression que, récemment, les relations entre le Canada et les États-Unis se sont améliorées ou se sont détériorées ?» Le tableau ci-dessous donne les résultats du sondage, pour l'ensemble du pays, au cours des dernières années : 1984 1983 1982 1976 1970 1966 Amélioration 29% 22% 18% 19% 38% 33% Détérioration 39% 43% 49% 38% 28% 8% Pas de changement (ou sans opinion) 32% 36% 33% 43% 36% 59% Comme le montre le tableau ci-dessous, les anglophones et les allophones, plus que les francophones, sont portés à penser que les relations avec les États-Unis se détériorent.Dam l'ensemble Anglophones Francophones Autres Amélioration 29% 30% 28% 27% Détérioration 39% 46% 21% 43% Pas de changement 25% 18% 40% 26% Sans opinion 7% 5% 12% 45 À noter que le total des pourcentages peut ne pas être égal à 100 à cause de l'élimination des fractions.Les résultats du sondage sont fondés sur l 052 interviews, a domicile, de personnes de 18 ans et plus, en janvier.Un échantillon de cette ampleur comporte une marge d'erreur ne dépassant pas 4 p.cent 19 fois sur 20.au cours d'élections précédentes.Le parti, a ajouté M.Caplan au cours d'une conférence de presse, a composé pour la radio une chanson-thème susceptible de frapper l'esprit du public.11 a aussi choisi six réclames orales ainsi que plusieurs réclames pour les journaux, qui devraient améliorer l'idée que la population se fait du NPD et «stimuler la base» du parti.Kspérons, a-t-il déclaré, que cette campagne publicitaire améliorera la position du parti dans les prochains sondages, même si nous n'attendons pas des résultats miraculeux de cette campagne: «Ce n'est qu un début! » a-t-il dit.Selon un sondage Gallup effectué en janvier, le NPD avait la faveur de 15 p.cent des électeurs ayant fait leur choix; c'était le même pourcentage qu'en décembre.L'appui aux libéraux représentait 32 p.cent de la population, soit deux points de plus que lors du sondage du mois précédent, alors que les conservateurs obtenaient 52 p.cent, soit un recul d'un point.Plus que jamais Ces résultats, ajoutés à la défaite décevante du chef néo-démocrate provincial de Colombie-Britannique, Dave Barrett, ont démoralisé nos troupes, a reconnu M.Caplan.En outre, des initiatives comme la croisade pacifique du premier ministre Trudeau ont, au cours de 1 année dernière, contribué à priver le parti de son rôle traditionnel.Toutefois, « la partie n'est pas encore finie », a-t-il noté, ajoutant que cette campagne publicitaire devrait rallier les membres du parti dans les diverses provinces et démontrer que le NPD demeurait toujours prêt à se battre.La réclame radiophonique prévient, de façon répétitive, les électeurs qu'il leur faut le NPD « maintenant plus que jamais », parce que c'est le seul parti qui « parle au nom des Canadiens tels que vous ».C'est là ramener, avec insistance, un thème traditionnellement cher ai^JPD.OTTAWA (d'après CP) \u2014 Dans un effort pour éviter de s'aliéner les électeurs juifs à la suite des commentaires qu'il aurait émis devant un groupe de diplomates arabes, le chef de l'opposition, Brian Mulroney, a émis hier un communiqué dans lequel il réaffirmait son appui envers Israël.LA PRESSE révélait hier que des diplomates appartenant à sept pays arabes avaient récemment averti M.Mulroney que le Canada subirait des conséquences économiques sérieuses si un futur gouvernement conservateur considérait Israel comme un «pays allié».C'est cette épithète qu'avait utilisée M.Mulroney à Toronto, le 9 février dernier, en parlant d'Israël, et, poursuivait LA PRESSE, il se serait par la suite excusé auprès des représentants arabes pour avoir qualifié Israel d'allié.« Les préoccupations au sujet de la sécurité de l'État d'Israël sont une chose, mais dire qu'Israël est notre allié en est une autre », aurait il dit.Dans sa déclaration, lue par son secrétaire de presse, Bill Fox, le chef de l'opposition se dit d'abord surpris que la réunion du 9 février ait été mentionnée par LA PRESSE car il s'agissait d'une séance privée.M.Fox ajoute toutefois que dans ce cas particulier, « M.Mul- roney désire faire savoir que lors de cette réunion, tenue en présen ce de membres éminents de son caucus, il avait réaffirmé le soutien et l'amité du Canada envers l'État d'Israël en tant que politique irréversible ».Les diplomates arabes, appar tenant à l'Irak, a l'Arabie Saoudite, à la Jordanie, à l'Algérie, à la Tunisie, au Maroc et à la Somalie, s'étaient dits inquiets de ce que l'épithète «allié» puisse impliquer qu'il existât entre le Canada et Israel des relations susceptibles d'inclure une coopération stratégique.Le Canada possède au Moyen-Orient des intérêts financiers substantiels qui englobent l'emploi de 5 000 Canadiens en Arabie Saoudite, en vertu d'un contrat de Bell Canada, des contrats conclus avec l'Algérie par la compagnie Lavalin, de Montréal, ainsi qu'un programme de développement en Irak.Le contrat de Bell en Arabie Saoudite vaut à lui seul $1,5 milliard, alors que les échanges commerciaux entre le Canada et Israël ne représentent que $60 millions par an.Il n'en reste pas moins que les électeurs juifs constituent une force significative dans d'importantes circonscriptions, dont plusieurs se trouvent dans la région toron toise, où les conservateurs espèrent gagner des sièges aux prochaines élections générales.LES SALAIRES DES FONCTIONNAIRES SONT GELÉS POUR DEUX ANS Terre-Neuve n'a plus d'argent SAINT-JE AN (d'après CP) \u2014 Terre-Neuve n'a plus d'argent et, afin de réaliser des économies devenues nécessaires, les salaires de tous les employés provinciaux vont être gelés pour deux ans.En annonçant hier cette décision de son gouvernement, le premier ministre Brian Peck-ford a précisé que Terre-Neuve était la victime d'une récession mondiale et souffrait d'une croissance des revenus inférieure au taux de l'inflation.Les dépenses gouvernementales ont été coupées au maximum, a ajouté le premier ministre, mais la province s'attend, malgré cela, à un déficit de $68 millions sur les comptes courants pour la fin mars, c'est-à-dire deux fois et demie ce qu'on avait prévu.Les indicateurs économiques permettent par ailleurs de prédire que Terre-Neuve demeurera en arrière du reste du Canada pendant encore un an au moins.L'air songeur du premier ministre de Terre-Neuve, Brian Peckford.téléphoto CP Le sénateur Peter Stollery a enregistré hier un plaidoyer de non-culpabilité à deux accusations de violation de propriété portées par la sûreté municipale d'Ottawa.«VIOLATION DE PROPRIÉTÉ » AU POSTE DE POLICE Le sénateur Stollery proteste de son innocence OTTAWA (PC) \u2014 Le séna teur libérai Peter Stollery a protesté de son innocence, hier, à deux accusations de violation de propriété découlant d'un incident survenu au poste de la police municipale d'Ottawa il y a deux semaines.M.Stollery a refusé de parler aux journalistes qui l'ont talonné à sa sortie de la Cour municipale où le juge de paix Roger Scott a fixé son procès au 22 mai.Le sénateur a été accusé en vertu de la Loi de violation de propriété.Selon le procès-verbal rédigé par la police, un individu s'est présenté au poste de police vers 3 h 20, le matin du 17 février, pour y rapporter un accident.Le type a refusé de quitter les lieux âpre-» avoir vainement tenté de rencontrer un officier supérieur.Le sénateur Stollery a passé le reste de la nuit dans une cellule et c'est menottes aux mains qu'il a dû se présenter en cour, au début de l'avant-midi, ce même 17 février.La police a porté lundi un second chef d'accusation de violation de propriété contre l'honorable sénateur.M.Stollery a été nommé sénateur en 1981, par le premier ministre Pierre Trudeau, qui cherchait alors à faire élire aux Communes son secrétaire particulier de l'époque, Jim Coutts, dans la circonscription ontarien-ne de Spadina.Ce dernier devait toutefois mordre la poussière lors de l'élection complémentaire nécessitée par la démission de M.Stollery de son siège des Communes.Le prévenu était représenté en cour, hier matin, par Me Curt Flanagan, fils du chef de police adjoint d'Ottawa, Tom Flanagan.Avant de monter sur sur la scène politique, M.Stollery, issu d'une famille matériellement aisée, conduisait un taxi.: f, t r- r t t * Accès à l'information fédérale: le commissaire reconnaît sa lenteur OTTAWA (PC) \u2014 Le commissaire fédéral à l'information, Inger Hansen, fait son mea culpa en ce qui a trait à l'accumulation de griefs à la section des plaintes, nouvellement mise sur pied à la Commission d'accès à l'information gouvernementale.Abordant avec l'éditeur du quotidien The Ottawa Citizen, M.Paddy Sherman, la Loi sur Tac-ces à l'information, entrée en vigueur il y a huit mois, Mme Hansen a expliqué que l'étude approfondie qu'elle apporte à chacun des griefs est la principale cause des retards, jusqu'à six mois dans certains cas.^ « On a fait état, dans certains journaux, qu'un manque d'employés à mon bureau était la principale cause de l'accumulation des plaintes.Je ne crois pas que ce soit à la raison principale de ces retards.La raison principale, c'est que je suis lente.Je m'efforce de ne pas sauter aux conclusions et j'essaie de résoudre chaque cas prudemment.Pour ce que cela représente, je crois que c'est la meilleure façon de procéder.» Une fois qu'une plainte a fait l'objet d'une enquête, Mme Hansen décide elle-même de la façon d'en disposer.Mais son rôle se limite à formuler des recomman- dations.Puis leur application n'est pas obligatoire.Le Bureau du commissaire à l'information, composé du directeur, d'un employé permanent et de deux employés furnumérai-res, a reçu, depuis le 1er juillet dernier, 124 plaintes concernant l'accès à l'information.Il a fallu entre quelques semaines et jusqu'à six mois, dans cer-tans cas plus complexes, pour disposer d'une quarantaine de plaintes.Le règlement des griefs devrait toutefois être accéléré sous peu alors que six enquêteurs permanents viendront s'ajouter au personnel du Bur^pu. B 8 t LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 1 er MARS 1984 i ?I I ft i ¦ » \u2022 i i i t 4 I CONFIDENTIALITÉ DES DOSSIERS MÉDICAUX Harguindeguy sommé de se rétracter QUEBEC (PC) \u2014 La Commission de la santé et de la sécurité du travail a sommé hier le président du Syndicat des fonctionnaires provinciaux du Québec, Jean-Louis Harguindeguy, de rétracter ses accusations relatives à la confidentialité des dossiers médicaux des accidentés.La CSST a fait parvenir une mise en demeure à M.Harguindeguy, le sommant de se rétracter publiquement dans les sept jours, sinon des procédures judiciaires seront prises contre lui.M.Harguindeguy a accusé la semaine dernière la CSST de pratiquer l'écoute électronique et de rendre ainsi accessibles au premier venu le contenu des dossiers médicaux des accidentés.Selon la CSST, la déclaration de M.Harguindeguy a nui à l'organisme en mettant en doute son intégrité, sa compétence et son efficacité puisqu'elle insinuait que le contenu des dossiers médicaux des accidentés n'était pas confidentiel.La CSST affirme que la réalité est toute autre puisque la procédure utilisée ( l'écoute téléphonique ) ne sert que pour des fins de formation et de perfectionnement du personnel, de même que pour contrôler la qualité des services offerts au public, et ne met nullement en danger la confidentialité des dossiers.» 9 I ?I i 4 « < * i » i t » I » m-| » 4 I * » f ?I » i i * A i r ; ! i f > I i i i » 4 I t I t I 4 I i i t I I L Les trois policiers de Sherbrooke de retour au poste SHERBROOKE (PC) \u2014 Au lendemain de la décision des autorités municipales de réaffecter les trois détectives à d'autres tâches avec solde, André Castonguay, Roger Dion et Michel Salvail se trouvaient au quartier général de la Police municipale et vaquaient à leurs nouvelles occupations.Pour les agents Dion et Castonguay, il s'agissait d'un retour au travail après plus de deux mois d'absence puisque l'on avait décidé, au lendemain de l'opération policière de Rock Forest, de les relever de leurs fonctions, avec solde.Les deux policiers tout comme M.Salvail ont dû rendre insignes et armes pour toute la durée des procédures.Quant au détective Salvail, il avait poursuivi son travail concernant le hold-up chez Pascal et le meurtre de l'agent Yvan Charland, de la Brink's.La situation devait changer radicalement à la suite du verdict du coroner désigné, Je juge Denys Dionne, qui a conclu qu'à son avis il y avait eu grave négligence et crime au sujet de la mort de Serge Beaudoin.M.Salvail, lui, poursuivra comme il l'a l'ait jusqu'à maintenant son travail d'enquête dans l'affaire de chez Pascal.Pour ce qui est de MM.Dion et Castonguay, ils pourront compiler de l'information policière, mettre à jour des dossiers et des fiches et apporter un soutien logistique à leurs collègues.Les trois policiers seront mis en accusation demain au sujet de l'opération du 23 décembre dernier.Penetanguishene: pas de services aux francophones TORONTO (PC) \u2014 La Cour suprême de l'Ontario a rejeté une requête qui aurait obligé la commission scolaire du comté de Sim-coe à offrir temporairement des ateliers de travail aux étudiants de l'école secondaire française Le Caron, de Penetanguishene.C'est M.Jacques Marchand, dont le fils fréquente cette école à environ 140 kilomètres au nord de Toronto, qui avait déposé la requête, après que la commission scolaire eut refusé d'affecter des locaux à renseignement de la menuiserie et du dessin industriel.Actuellement, pour suivre ces cours, les étudiants doivent quotidiennement prendre l'autobus jusqu'au cégep bilingue le plus rapproché.Le problème a entraîné des échanges virulents, les étudiants francophones boycottant en particulier les cours à l'institution bilingue, à cause des déplacements, et la commission scolaire maintenant son refus de créer des ateliers.Cette dernière a affirmé qu'elle n'avait pas l'espace disponible et manquait de fonds.La requête de M.Marchand faisait pattie d'une poursuite plus importance, que les tribu naux n'ont pas encore étudiée.Dans cette poursuite, M.Marchand affirme que la commission scolaire et le gouvernement provincial ont manqué à leur obligation de fournir aux francophones des moyens éducatifs équivalents à ceux dont jouissent les écoles secondaires anglaises du comté.CEQ et environnement La Centrale de l'enseignement du Québec (CEQ) demande au gouvernement d'établir une politique d'éducation et de sensibilisation à la qualité de l'environnement.Ces! dans le cadre du sommet sectoriel sur la récupération et le recyclage du papier et du verre, que la CEQ a formulé cette revendica-tion.Selon la centrale il appartient au gouvernement « de mettre en oeuvre une véritable politique de promotion de la qualité de l'environnement ».La centrale précise dans un communiqué publié mercredi que « cette politique devrait faire assumer les coûts de gestion des déchets et la réparation des dommages à l'environnement par ceux qui en sont responsables, soit généralement les grandes entreprises ».La CEQ ajoute qu'une telle politique pour être efficace doit s'assortir d'un programme d'éducation de la population, « dès l'enfance, à tous W., niveaux du système d'éducation, et auprès du public adulte ».ENQUÊTE SUR LA PORNOGRAPHIE ET LA PROSTITUTION Le Comité Fraser déjà prêt à formuler des suggestions Les membres du Comité « Fraser » ont déjà une bonne vue d'ensemble sur ce que pensent les Canadiens de la pornographie et de la prostitution.ANNE RICHER « Il y a unanimité en ce qui a trait aux enfants en pornographie -, remarque Andrée Ruffo, avocate spécialiste des questions de droit des enfants, et l'un des sept membres du Comité spécial d'étude de la pornographie et de la prostitution.« On s'entend généralement pour que des lois très sévères les protègent ».À Vancouver il a été surtout question de prostitution.« Les gens sont très en colère contre la sollicitation qui s'exerce dans un quartier résidentiel », raconte Me Ruffo.À Edmonton, Calgary, les mémoires ont surtout porté sur la pornographie.De même qu'à London, Windsor, Thunder Bay.C'est d'ailleurs la constatation que font les membres du Comité : en général dans les petits centres on s'intéresse davantage à la pornographie, alors que les grandes villes se penchent sur la prostitution.Montréal a été l'exception à cette règle.photo LA PRESSE, Paul-Henri TALBOT Me Andrée Ruffo est confiante que le gouvernement réagira aux recommandations du comité.Les opinions sont partagées, de l'avis de madame Ruffo, sur la manière d'intervenir en ce qui a trait à la pornographie.« Il y a un discours qui valorise la liberté d'expression, qui ne veut pas de censure.Que nous n'avons pas entendu à Montréal, cependant.Et il y a l'autre discours qui veut que cesse la représentation d'êtres humains en tant qu'objets.» En général les gens qui viennent témoigner publiquement orésentent des mémoires bien articulés.En privé, au cours des témoignages à huis clos, les membres du comité ont eu l'occasion à maintes reprises de voir leurs valeurs mises à rude épreuve.Des enfants prostitués, des parents d'enfants prostitués, notamment, sont venus se raconter.Ils ont vu la souffrance des femmes, l'inquiétude des mères, entendu des confidences déchirantes.Ils ont vu des documents pornographiques tellement abjects qu'Andrée Ruffo en a été malade.« Oui, ça remet beaucoup de choses en question.» Andrée Ruffo est confiante que le Comité va pouvoir dégager un consensus social et produire un document qui ne sera pas « filtré ».Leur présence partout au pays sensibilise la po- pulation, c'est déjà énorme à son avis.Elle pense finalement que le gouvernement est de bonne foi et qu'il prendra ses responsabilités face à cet important dossier.Le Comité va être t> en activité jusqu'au o mois de juin.En quit- £ tant Montréal, hier, les membres se rendaient à Val d'Or et à Sherbrooke.Demain ils seront à Québec.Linda Lee Tracey, ex-effeuilleuse convertie qui se produisait sous Se pseudonyme de Fonda Peters, s'est entretenue hier avec le président du Comité sur la pornographie, Paul Fraser.La porno castre les hommes physiquement et émotivement « Personnellement j'aime la pornographie, c'est un domaine riche de la sexualité », dit Jean-François Larose, quelques heures à peine après le témoignage coup de poing du Collectif masculin contre le sexisme.ANNE RICHER « Les femmes sont des victimes.Donnez-leur des outils pour se battre », ont réclamé les membres du Collectif.« Quels outils ?», demande en substance le Comité.« Ceux quelles choisissent », répondent les membres de ce collectif voué résolument à la solidarité et au soutien des luttes des femmes.Le Collectif tente d'expliquer pourquoi les hommes ne sont pas plus présents devant le Comité Fraser.« Les hommes créent, distribuent, consomment la pornographie, ils ne sont pas victimes ».Pas victimes ?A certains égards, oui, tout de même.« La pornographie affecte les hommes en les rendant incapables de communiquer physiquement et émotivement.» Témoignages contradictoires Ces témoignages masculins contradictoires, celui d'un comsommateur de porno et celui d'un groupe qui la combat, ont été entendus à la troisième journée des audiences du Comité spécial sur la pornographie et la prostitution qui se tenaient à Montréal.Il y a eu des femmes aussi, bien sûr, qui ont voulu, chacune à leur manière, éclairer le Comité qui sera plus tard chargé de faire des recommandations au gouvernement.Debora Seed, par exemple.Professeure au collège John Abbot, elle voudrait des réglementations plus sévères à propos de sexisme.Elle s'indigne du fait que la repi-ésentation des femmes au travail dans la publicité a à peine augmenté depuis 20 ans.Elle aimerait aussi que les gens soient formés à la critique, au décodage des émissions de télévision plus particulièrement.Et finalement elle découvre dans les revues de mode américaines d'envergure un glissement symptomatique vers la pornographie : dans les photos et dans les textes aussi.L'ACTRA, syndicat qui représente plus de 7 000 pigistes, écrivains et interprètes impliqués dans la production de films, d'émissions de radio et de télévision ont apporté pour leur part un élément nouveau dans le débat.Ses représentants ont en effet déclaré devant le Comité que « nos membres interprètes sont de plus en plus forcés de participer à des productions pornographiques.» Mais que si les membres écrivains s'inquiètent, eux, de la censure, les deux groupes ont trouvé un terrain d'entente.Ils sont d'accord pour endiguer la prolifération des productions pornographiques et proposent des actions précises.En ce sens l'ACTRA approuve les propositions d'amendement du Code criminel touchant l'obscénité.V8 de 5 litres plus puissant et plus économique en essence que celui de Ford.- Plus de choix que jamais dès maintenant chez votre concessionnaire Chevrolet.Prix vraiment Chevrolet pour tous les pick-ups en stock.Plus de modèles que Ford ou Dodge.Choix de modèles diesels d'une demi-tonne, de ZU de tonne ou d'une tonne.Non offert par Ford ou Dodge.\\^ Modèles de 3A de tonne avec moteur au propane installé à l'usine, non offerts par Ford ou Dodge.' Plus de largeur aux épaules que dans les Ford ou Dodge.Plus de hauteur siège-plafond que dans les Ford ou Dodge.Avantages du levier multifonction qui n'est pas offert / par Ford.Empattement standard plus long que les Ford ou Dodge.Doublures d'ailes avant en acier augmentant la | solidité de la structure non offertes par Ford.Pare-chocs avant prolongé sur les côtés pour protéger contre les collisions latérales.Moyeux avant à blocage automatique standard sur tous les modèles 4x4.Pas sur les Ford.BCNH «smt&tt m pbs5ezù imion me les camions Chevrolet.m m Chevrolet "]