La presse, 10 mars 1984, C. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 MARS 1984 i JACQUES LANCTÔT, P.-D.G.DE VLB ÉDITEUR Un bateau I fragile et solide Donc, au seuil de la quarantaine, Vietor-Lévy Beaulieu s'en va.Un bateau immense l'attend qui s'appelle la Grande Tribu, qu'il ne peut pas ne pas prendre.Une épopée de plus de deux mille pages qui commence en Bretagne il y a (rois siècles.Un volume par siècle.Des négociations en cours pour une adaptation cinématographique.REGINALD MARTEL Et au seuil de la quarantaine, Jacques Lanctôt arrive.Accueilli par Victor-Lévy Beaulieu en 1979 au bout des années d'exil, il apprend sur le tas son métier d'édi teur.Cinq ans plus tard, le voici président-dirvi leur général et seul actionnaire de VLB Éditeur, «la petite maison de la grande littérature».Un gros bateau aussi, solide et fragile selon le point de vue, et qu'il eilend mener à bon port et à sa guise, mais dans le respect de la jeune tradition de la maison.Il fallait pa$ mal de courage pour acheter me maison d'édition qui a connu, sur le plan financier, plus de mauvais moments que de bons.Ce courage, Jacques Lanctôt n'en dit pas grand-chose.Il insiste surtout sur la confiance que Beaulieu a mise en lui.sur le mérite du romancier de Monsieur Mdville, qui n'a ces se d'éponger les déficits de la maison d'éditirn avec ses rêve nus personnels, Certes, VLB Editeur aurait pu, dans les pires moments, être récupéré par de< éditeurs plus costauds, tels Sogpes ou Leméac.Le risque que la liaison soit détour née de son prejet central, édition essentiellemert littéraire et tra- vail soigne, a empêché de telles transactions.L'héritier Jacques Lanctôt ne veut pas trahir lui non plus.Face aux difficultés financières les plus récentes, et aidé sans doute par sa gentillesse et son enthousiasme, il a pris contact avec les fournisseurs, qui s'impatientent toujours, et avec les organismes publics.Conseil des arts du Canada et ministère des Affaires culturelles.Lanctôt ne dit pas que Beaulieu a un sale caractère et qu'au fil des ans il a réussi à se brouiller, et parfois à se réconcilier, avec tout le monde.Des dettes et mieux Non.Le nouveau p.-d.g.dit seulement qu'il a été bien revu à Ottawa et à Québec, que les fonctionnaires, mis au courant de la situation de VLB Éditeur, ont considéré d'un bon oeil «-un changement de direction qui libérerait enfin l'écrivain de son travail d'éditeur».Alors il achète tout.C'est-à-dire, dans l'ordre qu'on voudra, des dettes, un fonds, un nom.Victor-Lévy Beaulieu ne deviendra pas un étranger pour autant.Ses titres à venir, d'ici dix ans, seront édites par VLB Éditeur.Et Beaulieu sera un peu éditeur conseil.-> occupant au besoin de la lecture des manuscrits et de l'aspect graphique des livres paraitre.Quant à Lanctôt.il estime qu'il aura, face au metier d'éditeur, une liberté que Beau-lieu n'avait pas.Pourtant, il est écrivain, lui aussi.«Mais je n'ai pas, dit-il, vingt-cinq livres derrière moi et une grande épopée devant.C'est beaucoup moins lourd à porter.Victor-Lévy devait, lui, se surpasser sans cesse comme écrivain, à travers toutes les difficultés de l'édition.» Bon.On repart sur ce qui reste.D'ici la fin d'avril, il y aura une période de flottement* Le temps de rétablir pour de bon la confiance des imprimeurs et des organismes publics.Le temps d'obte-.nir de ces derniers une aide extraordinaire, pour redresser la situation financière de la maison.Il faudra aussi conquérir ou consolider la confiance et le soutien du public.Une maison d'édition qui affiche un parti pris littéraire, ça ne crée pas nécessairement une demande.Dans certaines disciplines, la poésie par exemple, le present n'est guère encourageant.«Parce que les libraires n'y croient pas.dit Lanctôt.et parce que les distributeurs n'y croient pas non plus.Un envoi d'office d'un ou deux exemplaires dans quelque 150 librairies, ça fait 200 exemplaires au maximum.Et pour couvrir les frais de production, sans parler de profit, il faut vendre au moins 1500 exemplaires d'un recueil de poèmes.»> Une culture en béton Il y a quelques années à peine, ajoute l'éditeur, les ouvrages de poésie étaient tirés à 1500 ou 2000 exemplaires.Aujourd'hui, c'est plutôt 750.L'Unesco a beau dire que dans un pays comme le nôtre l'édition littéraire ne peut être rentable, les gouvernements depuis quelque temps mettent l'accent sur les arts d'interprétation, danse et théâtre.SUITE EN C 3 ****** m \" wSm s 4> mm for 9 V m / ï \u2022A .S s V m y s Louise Forestier ou prix de la liberté \\ i vW:- .Louise Forestier a bien changé.Elle ne s'est pas encore payé la suite d'hôtel, le champagne et le caviard dont elle rêvait avant d'entreprendre sa série de shows au théâtre de Quat'Sous mais ça viendra avec tout le reste.Parce que tout est possible maintenant.C'est fou ce que le succès peut changer un artiste.JEAN BEAUNOYER Louise Forestier a secoué bien des gens lors d'une série de spectacles particulièrement réussis au Quat'Sous en octobre dernier.Je me souviens d'avoir eu du mal à décrire cette magie dans la salle.Avec le recul je pense qu'on applaudissait autant la femme que l'artiste.On rendait hommage, peut-être sans le savoir, à quelqu'un qui avait bravé toutes les lois du showbusiness, à quelqu'un qui avait supporté jusqu'à la limite ses contractions et qui sortait victorieuse d'un combat qu'elle avait livré à ses personna-gages.Elle pouvait maintenant tout affronter.Lorsque cette dame lui dit après le show :«Je suis bien contente de votre réussite d'autant plus que je vous croyais complètement finie», Louise encaisse.Rien ne l'arrêtera plus.Elle présentera le même spectacle au théâtre Félix-Leelerc à compter du 13 mars et dans son esprit ce n'est qu'un début : «Au fond, j'ai mis cinq ans à me préparer pour ce show.Ce n'est pas un spectacle passager, un mouvement d'humeur, c'est la base d'un édifice sur lequel on construira tout le reste.Je ne recommencerai pas dans six mois.C'est un show qui va durer longtemps.J'ai les dents longues comme un fauve, j'ai brisé les barreaux de ma cage et j'ai un compte à régler avec moi et avec le showbizz.» Quand elle dit que le succès lui va comme un gant, ce n'est pas de la prétention c'est de la santé, de l'air pur dans sa vie et de l'énergie, enfin de l'énergie.«Le succès ne comporte aucune mutilation, c'est un geste ouvert où tout est permis.où s'exprime la totalité de la personne.» Elle avait bien raison de dire avant de s'embarquer dans cette aventure que constituait à l'époque cette série de spectacles au Quat'Sous : «Je risque ma vie dans ce show-là.» Une affirmation énorme qui retrouve son sens avec le temps.À l'époque, on ne donnait pas cher de sa peau.Elle n'avait ni le genre, ni le son, ni l'impact pour intéresser les producteurs.C'est Luc Plamondon qui a misé sur elle.et quelle révélation, dix-huit ans après ses débuts.Un show élitiste?Un succès de critique?En Abitibi, Louise a vérifié les réactions du vrai monde, du public de la terre.Mêmes vibrations qu'à Montréal.Une tournée de huit villes avant ce retour a Montréal et une autre tournée qui suivra :«Je pense même à Paris.C'est Luc (Plamondon) qui prépare le terrain là-bas.» Rien ne semble impossible et j'aurais bien envie de dire qu'on retrouve Louise Forestier aussi folle qu'à ses débuts, mais je ne pense pas qu'elle ait envie de repasser par sa jeunesse.«Je n'ai pas envie de raconter tout ça, ce serait bien trop long, trop lourd à porter mais je ne veux plus être cataloguée avec une étiquette dans le front marquée folklore ou rock.Le show que je présente, je l'ai pensé et repensé de A à Z, j'en suis totalement responsable.Il était si soli de avant que je ne le présente au public que je n'ai pas changé Tor- dre d'une chanson.Il y a moyen de vendre la liberté, l'autonomie, la vraie nature de quelqu'un.» Mais pour ce faire, il faut y mettre le temps et le prix.Louise Forestier n'a pas nagé dans l'abondance durant les dernières années, ce n'est un secret pour personne.Elle a été sage, cloitree d'une certaine manière et s est refusée au compromis.Aujourd'hui elle peut revendiquer un succès qu'elle a chèrement gagne A mon avis, elle vient de franchir la dernière étape qui fera d'elle une artiste de scène à vie.La chanson québécoise était bien trop jeune pour vérifier la résjs tance de ses artistes.Issue de l'époque psychédélique, du reve californien de Charlebois, Louise Forestier a traversé les modes, le temps, l'oubli, l'indifférence pour s'installer parmi les grands .Je ne pense pas qu'elle en soit encore consciente.«Dans le milieu du spectacle, tout est basé sur un trip de jeu nesse.Michael Jackson, la jeune Céline Dion, Martine Chevrier qu'on veut lancer.On favorise tes jeunes parce qu'ils sont docil» faciles à marketer.» Elle oublie Mick Jagger qui a rendu possible le rock à quaran te, Charlebois, Dufresne qui n'ont jamais eu autant d'énergie à l'approche de la quarantaine.Elle oublie les vieux rockers qu'on re demande, elle oublie Jacques Hi gelin qui présente le meilleur show de sa vie à Paris à 44 ans.«Peut-être que t'as raison! » Mais qu'importe! Quand elle sera là, sur scène avec ses trois musiciens, Claude Chaput, Sylvain Clavette, Gérard Cyr, un petit escalier, la lumière du coin de la rue, le piano lumineux, ce sera encore la magie.Adjani y extra or dinato (U Poitll 71 À : .une intrigue sensuelle et bouleversante ISABELLE ADJANI GAGNANT de 4 CESARS U MEILLEURE ACTRICE tSABëllë ADJANII MEILLEUR SECOND RÔLE ISUZANNi FlONi MEILLEUR SCENARIO MEILLEUR MONTAGE i Adultes BERRI 5 STWNIS STl-CATMWWI HMI'S CARTIER LAVAL 226IOUI OES LAURÉNTIOES AU NORD OU lOUL CARTIER 6ô3*5W4 Stationnement grotoit o I orrtere i G C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 MARS 1984 DISQUES F NOM ^ Tirâïidot Sutherland Turandot Pava ran i CaDaiié Gtiiaurov Krause Pears îTleîiia TufWflDOl WMil UMU.F *»UNmi «IMlUfllM Il Al LOMUM T ^ Nilsson *»v'Cl franco : 2 Coivlli Scoiio 2 Ruftc Ofe*n (Wr> lr«imrso» MoiifuuH Pradrili r 1 LE CHOIX DE TROIS VERSIONS or» Nilsson: la plus grande Turandot TurandoU le dernier el plus moderne opéra de Puccini, dont les représentations à l'Opéra de Montréal se terminent mer-ccedj, a été enregistré neuf fois.A ces neuf versions commerciales s'ajoutent, comme toujours, quelques pirates (disponibles chez les disquaires spécialisés).Pai retracé deux de ces Turandot pirates mais je sais qu'il en exis- \u2022 te d'autres.Des neuf versions commerciales, six figurent actuellement au catalogue américain et deux, qu'on y trouvait autrefois, n'existent plus qu'en Europe.( La neuvième version, parue chez Remington, est disparue de tous les catalogues.J'en ai trouvé la mention dans un ancien ouvrage de reference où on ne donnait même pas la distribution complète : le rôle titre y était chanté par une chanteuse du nom de Grob-Prandl.) Pour des raisons d'espace, chaque enregistrement est identifié ici par les interprètes des quatre rôles principaux (Turandot, Ca-laf, Timur et Liù) et le chef d'orchestre.Les enregistrements sont mentionnes dans l'ordre chronologique de réalisation.Chacun se présente en coffret de trois disques.Certains existent aussi en cassettes et un disque d'extraits a été tiré de certaines intégrales.On notera que certains chanteurs figurent dans deux et même trois versions différentes \u2014 généralement dans le même rôle (Nilsson en Turandot, Tebal-di en Liù, Corelli et Pavarotti en Calaf, Zaccaria et Giaiotti en Timur) mais parfois dans deux rôles différents (Caballé en Liù puis en Turandot).LA METHODE FELDENKRAIS \u2022 Lj pn>c Je conscience du corp» pat le m«»u\\r/ncnj» Sessions de gymnastique douce er.groupe lériede 10 leçons (I fois semaine) DÉBUT DES COURS: \u2022 LUNDI, le 2 atril de 7h p.m.à 8h15 p.rn.\u2022 MERCREDI, le 4 avril de lOh a.m.à 1 Ihl5 a.m.au Centre Educatif Integration 404, rue Saint-Pierre (métro Square Victoria) Vieux-Montréal COÛT: 100$ la série Pour renseignements et inscriptions: Lise C arpent ier.psychologue MEMBRE DE LA GVILDE FELDENKRAIS Tél.: (514) 733-1163 arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse LIBRAIRIE KÉBUK LIVRES DISQUES « NEUFS ET D'OCCASION 4 ACHAT ET ÉCHANGE | (ov m#tfo*vr prix) 50% de reduction (livra* d'occasion] HEURES ; D'OUVERTURE .ou lundi au vtndnxfc d> lOhaîlh .Sotiwdidt l(*è17li Pamncfctdt iftàlln ¦ 842-6971 048 ST-DENIS CERCLE C G JUNG DE MONTRÉAL TERRES FERTILES JAN BAUER, analyste jungienne et auteure de Women and Alcoholism, nous expliquera comment la confrontation à des cultures différentes fertilise le développement psychologique.Vendredi 16 mars à 20 h UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL 3200, rue Jean-Brillant Amphithéâtre c-2325 5$ Renseignements: 738-6620 Achetons livres, disques (longs-jeux); cassettes Nous faisons la cueillette pour les quantités importantes.Ouvert le dimanche ( 13 h à 17 h.b'lE>EFI96' LIVRES, DISQUES USAGÉS 6381, Plaza Saint-Hubert Montréal Tél.: 495-4575 * \"-LIBRE-SERVICE de photocopie Qualité supérieure 5« FORMATS \t11 .il \u2022 .-.\t.-s RÉDUCTION el AGRANDISSEMENT \u2022 (66% «t 125%) 25« SYMPOSIUM DU VERSEAU HÔTEL REINE ELIZABETH, MU \u2014 18 MURS 1984 «LA MUTATION PSYCHIQUE DE L'AN 2000» Horaire des conferences 10h00 à 12H30: Le phénomène ovnis avec CARMEN LORANGER, sciences cosmiques tt FRANÇOIS BOURBEAU, uto/ogue de la CCU.Q.13h30 a 22HOO: La Genèse du surhomme avec ALEXANDRE LACHANCE, okhimitf PIERRE SABRAN, recherche evolutive MONIQUE ST-JEAN, DANIEL MÉNARD, psychologie supromentofe et FRANÇOIS PAYOTTE, ésoférisft «L'homme après l'homme» (avec Satprem) sera présenté à partir de 15hO0 BILLETS \u2014 Tél.: 387-6224 \u2022 271 -5171 384-6992 \u2022 677-4012 \u2022 721-8845 En vente aussi à l'entrée du Symposium dés 8h00 ¦ Gina Cigna, Francesco Merli, Luciano Neroni, Magda Olivero; Franco Ghione (Turnabout, mono, exceptionnellement en deux disques: THS 65049/50).Le premier enregistrement de Turandot fut réalisé par la Cetra italienne dans les années U), donc peu de temps après la création (1926).D'abord publié en 16 disques 78-tours, il fut repiqué en trois 33-tours par Cetra (coffret no 1206) puis par Cetra-Everest (427/3).Turnabout la récemment repris et tassé sur deux disques.C'est avant tout un document historique: pour Cigna (chanteuse d'origine française), grande Turandot de l'époque, et pour Olivero.La prise de son accuse son âge.¦Maria Callas, Eugenio Fer nandi, Nicola Zaccaria, Elisabeth Schwarzkopf; Tullio Sera-fin ( E M I Ange 1, 3571 CL, mono).Enregistrement de 1957.Callas ne chantait plus Turandot depuis huit ans.Ce n'est d'ailleurs pas un de ses rôles marquants et l'enregistrement la trouve au bout de sa voix.Liù n'est pas non plus dans les cordes de Schwarzkopf et Femandi est un ténor sans envergure.Mais Serafin (qui diri gea la première américaine de Turandot Tannée même de la création à Milan) est le chef qui fait le mieux passer les subtilités de l'orchestre «oriental» de Puccini.Cet enregistrement n'est plus disponible qu'en Europe.i - - QtocojnotaooN TURANDOT ¦ Inge Borkh, Mario del Monaco, Nicola Zaccaria, Renata Tebaldi; Alberto Erede (London, OSA-1308).Première version stéréo de Turandot (1958).Une voix et un DIMANCHE Visitez nos 4 salles de livres et profitez de nos ventes spéciales du dimanche.LIVRES 50,000 LIVRES NEUFS ET USAGÉS 50.000 titres différents réduits de *#W /O à VENTE et ACHAT ÉCHANGE.LOCATION R^^^jk 3770.rue St-Denis.Montréal \u2014 Ouvert 7 jours GRANDE VENTE DU 10 AU 25 MARS Verre Armstrong à partir de 2,79 pi car \u2022 Verre Bullseye à partir de 4,95 pi cor.\u2022 Verre Wissmoch a partir de 1,49 p< cor.\u2022 Verre Spectrum à partir de 2,99 p* cor.\u2022 Toupie Wizard 149,00 \u2022 Nouvelle Wiz 89,95 \u2022 Toupie Wizling 59,00 \u2022Soudure .5k60/40 7,95 50/50 6,95 FerWeJler 100 Fer Craft Aid 100 Rheostat Craft Aid Coupe verre pistolet 47,95 14,95 16,95 24,95 MOINS Us livres ^^j*/ Moule Worden 2Q0/q Rubnn de cuivre fj.Kuoon ae cuiv 0 Verre bisaute loto du verre - bons d'achat de 250 $ SPÉCIAUX DU JOUR 842-3968 © 515, Vieux M«rtréal Matro Choenp-d* Mors L* ÉCHANGE achete et vend au meilleur prix (JURES.DISQUES ET ICASSETTES USAGÉS QUALITÉ 3694 saint DtN's 3850 wellington montreal verdun M*1913 7117457 PAS d'achat le dimanche tempérament allemands (Rorkh) conviennent assez bien à la froide princesse, del Monaco est un Calaf ardent et brillant, et Torches tre et le choeur possèdent une puissante écrasante.Lune des grandes versions, malgré une Lin (Tebaldi) à la voix un peu héroi que.Comme le précédent, cet enregistrement n'est plus disponi ble qu'en Europe.¦ Birgit Nilsson, Jussi Bjoer-ling, Giorgio Tozzi, Renata Tebaldi; Erich Leinsdorf (RCA, L M.L S C 6149, réédité en AGL3-3970;+cassettes).Enregistrement de 1959.¦ Birgit Nilsson, Franco Corelli, Bonaldo Giaiotti, Anna Moffo; Leopold Stokowski (Accord, 150038).Enregistrement \u2022 live- de 1961.¦ Birgit Nilsson, Franco Corelli, Bonaldo Giaiotti, Renata Scotto; Francesco Molinari-Pradelli (EMIAngel, CL 3671, < cassettes).Enregistrement de 1965.Birgit Nilsson, qui fut dans les années 60 la plus grande Turandot \u2014 et qui n'a jamais été dépassée, du moins au disque \u2014 , enregistra le rôle deux fois, à six ans d'intervalle, et ses deux versions sont encore disponibles ici.Mieux encore: un document, provenant de la scène du Metropolitan et récupéré par la nouvelle marque française Accord (distribution au Canada: Sélect), per met de l'entendre «live» en 1961, c.-à-d.entre ses deux versions de studio.Corelli, son partenaire au «Met», l'est aussi dans la deuxième version commerciale, alors que son premier Calaf de studio est Bjoerling.dont ce fut un des derniers enregistrements.TURflNDCrT Des deux versions commerciales, je choisirais la première c'est celle où Nilsson est le plus en voix, l'orchestre et le choeur de Leinsdorf possèdent une puissance et un relief que Molinari-Pradelli n'a pas obtenus (bien que, dans les deux cas, il s'agisse du Choeur et de l'Orchestre de l'Opéra de Home) et RCA offre une meilleure prise de son que EMIAngel La version Accord est une prise radio, le son d'orchestre est assez confus et le choeur du «Met» est médiocre.Mais Nilsson et Corelli atteignent en spectacle une ardeur qu'ils n'ont pas en studio.De plus, cet enregistrement, captant ces deux voix telles que je les entendis moi-même dans l'immense vai:.seau de 3000 places, lors de cette représentation, est le seul à donner une idée exacte de la puissance dont elles étaient capables.Le document est d'autant plus à posséder qu'il est l'un des seuls à faire entendre Stokowski comme chef d'opéra.(Il existe un autre Turandot pirate de Nilsson, avec Giuseppe di Stefano et Rosanna Carteri, dir.Antonino Votto, de 1958, en Cetra Opera Live, mais je ne l'ai pas entendu.) KnVh I.»-in«iIfii \u2022 ¦Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, Nicolai Ghiaurov, Montserrat Caballé; Zubin Mehta (London, OSA 13108;: cassettes).Enregistrement de 1972.Sutherland n'a ni la voix ni le tem per a ment de Turandot.On l'écoute avec le sourire.Caballé, qui elle-même s'essaiera plus tard dans ce rôle écrasant, est ici une Liù passable.Pavarotti se révèle l'un des meilleurs Calaf au disque.mais il se surpassera (voir plus loin).En fin de compte, le principal intérêt, ici, c'est la direction de Mehta et la prise de son.l'une et l'autre exceptionnelles.¦Montserrat Caballé, José Carreras, Paul Plishka, Mlrel-la Freni; Alain Lombard (EMIAngel, SCLX 3857; i cos set tes).¦Montserrat Caballé, Luciano Pavarotti, Giorgio Tozzi, Leona Mitchell; Riccardo Chaiilv (Historical Recording Enterprises, H RE 226-3).Deux enregistrements de 1977, l'un commercial (EMI), l'autre un pirate proveiant (bien qu'on ne le précise pas) de l'Opéra de San Francisco.En scène et en studio, Caballé fait une Turandot assez maniérée et elle connait quelques problèmes d'intonation.Chez EMI, Carreras est un superbe Calaf mais ! ¦ choeur est quelconque et la prise de son inégale.Le son H RE esi étonnant pour un pirate, Pavarctti y surpasse sa prestation de studio et Chailly di rige avec beiucoup d'imagination.¦ Katia Riccarelli, Placido Domingo, Rugjero Raimondi, Barbara Hendicks; Herbert von Karajan (Deutsche Gram mophon, numérique, 2741013, + casse tes).Grâce à Kara j in ou au numérique (ou aux deuj), on entend ici plus de détails dois l'orchestre et le choeur (l'un t l'autre extrêmement importait* dans Turandot) que dans toàes les versions précédentes.Dontingo est magnifique dans l'air ^fessun dorma» mais inégal avait et après.Ric-ciarelli est pénibe.Si sa «Princesse de glace» «bnd» assez bien vers la fin, partout auparavant pile force une vojt qui n'est tout simplement pas |elle de Turandot et son «In qutsta reggia» est un désastre.Des airs isolés On complétera j»a documentation de Turandot avec certains enregistrements d'airs isolés, gravés en 78-tours (et parfois repiqués en 33-tours) par des interprètes légendaires Par exemple, «In questa reggia» par Eva Turner, considérée conme la Turandot «idéale» par Tranco Alfano (le compositeur qti compléta ce dernier opéra de Puccini).Ou encore «Nessun dorna» par Bjoerling (un 78-tours o> 1944), Lauri-Volpi (le premier Calaf en Amérique), Giovanni Martinelli et Georges Thill (rjii l'enregistra en français).Il eiste même un \u2022Nessun dorma» (hanté par un ténor du nom de Tudoran.Je n'ai retracé aucun enregistrement de ces airs par les créateurs des rôles: tosa Raisa et Miguel Fleta.Un opéra d'Alfano Concernant Franco Alfano, tout ce que Ion cornait de sa musique se résume à la touche personnelle qu'on pelt chercher à isoler des dernière! pages de Turandot Cependant, Alfano composa 12 opéras (le nême nombre que Puccini) et i'ud existe en en registrement pirate Risurrezio ne, d'après le romin de Tolstoï, créé en 1904.Il s'agit d'un enregistrement «live» d\u20ac 1971 (Ed Rosen Records, coflret de 2 d., mono, ERR-124 2) avec Magda Olivero, qui chantai Liù dans la première intégrale de Turandot.Risurreziont* est d\\in intérêt limité mais le document musicolo-gique reste valable tomme tel.Il intéressera aussi les passionnés d'Olivero, très en vdx ici.De Franco Alfano,on ne trouve actuellement rien dais les catalogues commerciaux américains et européens, à une exception près: une petite oeuvre pour orgue, Pax, Jouée par Arturo Sacchetti sur un disque de musique italienne, pour orgue qui ton tient par ailleurs deux petites Fugues signées.Giacomo Puccini (Italia, 70073).1 LA GRANDE VENTE ANNUELLE DE LA LIBRAIRIE LEMÈAcZ I me CONTINUE CONTINUE CONTINUE EN MARS 20% \u2022 30% \u2022 40% sur tous nos livres sur les livres sur les collections au en librairie d'art format de poche UN PERSONNE L QUALIFIE ET COURTOIS VOUS ATTEND À LA LIBRAIRIE r I FMFAP INP 273-2841 LLIfILH V 111 VI 371.«v.Laurier ouest.Montreal LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 10 MARS 1984 LITTÉRATURE C 3 JACQUES LANCTÔT CHEZ VLB Un effort pour trouver des idées neuves Jacques Lanctot photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Des larmes pour rire Les juifs américains, parait-il, ont un humour à eux seuls.Au nombre qu'ils sont, ça vaut la peine: pas de problèmes de marché.Et comme l'humour franchit généralement les frontières culturelles, même si les ficelles et mécanismes ne sont pas compris au-delà, le marché peut s'agrandir encore.L'éditeur Robert Laffont nous assure que le roman de Nora Kphron, Heartburn, en français C'est cuit, dit-elle, connaît une carrière triomphale aux États-Unis.Mais The New York Times Book Review ne cite pas ou ne cite plus l'ouvrage dans sa liste hebdomadaire de best-sellers.En tout cas c'est drôle.Et si nous n'étions pas encore si près de la Journée internationale des femmes, j'oserais dire que les écrivains de ce sexe, ici, ne nous font pas rire souvent (ceux de l'autre sexe non plus, à bien y penser).L'humour, sauf exceptions, ne fait pas encore partie de leur panoplie.Une héroïne, Rachel, juive évidemment, qui a du succès dans la cuisine.C'est-à-dire à la télévision, où le succès culinaire est plus visible.Son mari, Mark, juif aussi, syndicated columnist dont le réseau, fort respectable, fait plus d'une centaine de quotidiens.Deux vedettes qui font la navette entre Washington et New York, entre leurs amis et leurs psychalanystes.Une vie de fous mais ça va.Jusqu'au jour où Rachel, enceinte de sept mois et mère d'un tout jeune garçon, a une liaison avec la femme du sous-secrétaire d'État aux Affaires du Moyen-Orient.C'est le désastre et c'est la guerre.La guerre contre Penne- mie, certes, mais surtout contre la déprime.La triste situation de Rachel devient un joyeux prétexte pour caricaturer les moeurs de tout ce beau monde qui fait carrière dans la politique, la fonction publique et le journalisme.Rachel, qui a écrit des livres de cuisine, qui donne aussi dis cours, n'oublie pas un instant le métier qui la fait vivre.C'est que la cuisine est une chose rassurante, une certitude «qui ne requiert aucune originalité, aucune intelligence».Les recettes que transcrit la narratrice à la moindre occasion, même et surtout dramatique, constituent un élément tout à fait loufoque.Fiction et cuisine, la recette ne pouvait pas rater.- R.M.Nora Ephron, C'EST CUIT, DIT-ELLE, roman, 192 pages.Éditions Robert Laf font, Paris, 1984.SUITE DE C 1 Le Québec, c'est vrai, a fait beaucoup pour construire des bibliothèques.Mais il s'agirait de béton plus que de culture québécoise.Selon Lanctôt, l'approvi sionnemont en livres québécois n'aurait guère augmenté.Chez les libraires accrédités, qui doivent posséder un fonds québécois minimum, la loi ne serait pas res pectée.«Les livres québécois n'y sont pas, ou alors ils sont cachés dans l'arriére boutique.Et personne ne s'occupe de surveiller l'application de la loi.» Même s'il entend privilégier la continuité, Jacques Lanctôt a tout de même des projets.Il va évidemment soutenir l'ensemble du fonds, poésie, roman, théâtre, essais au sens large.Mais il créera à l'automne, dans sa maison qui n'a pas de collections comme telles, une première collection.Une VLB Noire qui publiera des romans policiers en format de poche et à prix populaires, autour de 7$.Le directeur de la collection, et seul auteur pour l'instant, c'est le columnist Pierre Fuglia de LA PRESSE.En attendant, il y a au moins un titre qui va bien.Maryse, de Francine Noel, un fameux roman, a été vendu déjà à 10000 exemplaires et on en réimprime ces jours ci deux mille autres.Le succès commence à atteindre la province.D'après les libraires, ce succès va durer au moins jusqu'en juin et Maryse sera cette espèce de miracle imprévisible, sans recette connue, qu'on appelle «le livre de Pété».Un tirage possible et probable de 20000 exemplaires, la moitié d'un classique comme la drosse Femme d'à côté est enceinte, de Michel Tremblay.Les auteurs heureux Le succès d'un livre n'est pas toujours imprévisible.On risquait peu, chez VLB Éditeur, avec le témoignage de Claude Charron, qui a atteint les 35000 exemplaires.Mais Lanctôt reconnaît que la spécialisation littéraire de la maison n'attire pas tellement de manuscrits du genre.Non plus que des essais d'ailleurs: Victor-Lévy Beaulieu ne s'est pas fait beaucoup d'amis dans les milieux universitaires.Jacques Lanctôt quant à lui entend faire un effort de recrutement, pour trouver des idées neuves.Pas de parapsychologie cependant, pas de jardinage non plus.C'est un marché qui offre des ventes intéressantes, même en Europe, «niais nous n'allons pas changer notre voie.Il y aura toujours place, cependant, pour des témoignages d'un intérêt exceptionnel.» REGINALD MARTEL Jacques Lanctôl est optimiste.Il mise d'abord sur la richesse la plus évidente, le fonds de VLB Éditeur: 165 titres, du solide en général.D'autres maisons font leurs frais.dit-Il, qui n'ont pas des auteurs de l'envergure d'un Jacques Perron ou d'un Yves Theriault.Et puis le théâtre, ans si, se vend bien.VLB Éditeur réimprime régulièrement les pièces de Jean Claude Germain, de Michel Garneau ou de Marie La-berge.Un fonds important, des auteurs fidèles.Lanctôt se félicite des rapports qu'il a entretenus avec eux, surtout au cours de la dernière année alors que Victor-Ivévy Beaulieu.trop pris par son oeuvre, a été très peu disponible.«L'absence de Victor-Levy, et sa confiance, ont été pour moi une occasion d'apprendre le métier.Nos auteurs sont choyés, ils nous pardonnent les retards occasionnels dans le versement des droits d'auteur.Je voudrais qu'on retrouve la sérénité et la joie de travailler qu'on avait en 1!*7(); je veux que les auteurs sentent qu'il se passe quelque chose chez nous, un peu comme dans le temps des Éditions du Jour.» Drôle d'hérédité Mais Lanctôt n'a-t-il pas été tenté de commencer à zero, tout seul?Si oui, à peine.Il fallait, dit il.protéger les auteurs d'une fermeture ou d'une faillite, parce qu'alors ils n'auraient eu aucune compensation.Des ouvrages pi lonnés ou soldés.Il fallait éviter que des auteurs, comme ça s'est vu dans le passé, aillent racheter leurs propres ouvrages dans quelque Palais du livre L'éditeur ne voit rien d'héroïque dans sa décision et il ne vou drait surtout pas passer pour le sauveur de VLB Éditeur.«Écou te/,.Quand je suis arrivé chez VLB Editeur, je signais le cin quantième titre* de la mai.son^ Depuis ce temps, j'ai été associé à la plus que centaine de litres qui ont suivi.Je ne pouvais pay laisser tomber tout ça, cette tranche de ma vie, cet apprentis sage, ces erreurs, visibles ou non.Il y a sans doute aussi mon ('$£ ferronien: Vietor-Lcw BeaÛUeu, a été le fils de Jacques Hébert en édition, le fils de Jacques FVrton en écriture.11 devient mainte nant le père, dont je suis le mauvais fils! \u2022 Un fils éditeur qui ne va pas cesser d'écrire.Un gros roman en chantier, une fresque des années I960 70.l'époque où les politiques et les culturels ont partagé les mêmes enthousiasmes, les mêmes illusions, parfois les mêmes trahisons.Et puis un pamphlet, en vers! sur les modes litté raires, sur le retour du mysticisme et sur la poésie, qui paraîtra à l'automne \u2014 Et pour assurer la continuité, des polémiques sanglantes?«Ce n'est pas le côté que je vais développer le plus.Mais il faut reconnaître que par la polémique, Victor Lévy a fait débloquer bien des choses Ainsi, la querelle avec le ministre des Affaires culturelles.Quand un éditeur atteignait un plafond de subventions fédérales de 25000$, les subventions du Québec diminuaient.Eh bien c'a été changé, le plafond a doublé.Mais je ne veux pas paraître triomphaliste.D'autres éditeurs ont peut être agi aussi, de façon moins spectaculaire.\u2022 \u2014\u2014\u2014\u2014 * Rupture de ban: paroles d'exil et d'amour Mise en scène: Alain Fournicr Décor et costumes: Mario Bouchard Avec: Michelle Allen, Diane Bloncherte, Marie Dupont, Suxy Marinier, Mireille Thibault lusqu'au 31 mars, mardi au samedi 2 Oh 30, dimanche 15hOO, relâche: lundi Salle de L'Eskabel, 1237 Sanguine! RÉSERVATIONS: 849-7164 2 billets pour le prix de 1 du 3 au 11 mari Une comédie romantique de Guy Fournier «Une comédie légère.une pièce amusante, où chaque couple finira par s'y retrouver».(F.Gnmaldi \u2014 Radio-Canada) «Une mise en scène très réussie.Du rire subtil.Jean Besré est excellent».(Carmen Montessuit \u2014 Journal de Montréal) u f Une production rie Id Société de la Place des Arts de Montre.ii Mademoiselle Julie d August Strinriberg Adaptation française de Bons Vian Avec Jean-Marie Lemieux Christine Paquette Louise Marleau \u2022 Interprétation émouvante de Mlle Julie \u2022 Jean-P»erre Bonhomme LA PRESSE \u2022 Louise Marteau prodigieuse en Julie \u2022 Robert Lévesque Le Devoir Mise en scène Jean Salvy Scénographie François Laplante Eclairages Gérard Souvay Du 22 février au 14 avril 2e PROLONGATION 16-17-18-19 MAI 20hOO 1450.Ste-Catherine est coin Ptessis (jjjg Beaodry Guichet lun eu sem.mrdi à 21 h Renseignement: 521-4660 Frets de service O SOS per billet Ttcketron: 266-3651 Télé-tron 266-3762 Vise Master Card UOOtm »¦!¦«¦» Une production en collaboration avec CKACw73 Du lundi au samedi 20h30 Relâche le dimanche Billet S/ Bar et restaurant Le Café de la Place Place des Arts Guichets 514 842 2112 Redevance de 0.75 S sur tout billet rie plus rie 6 S LE THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES pr*.e\u201e