La presse, 17 mars 1984, C. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 LES AFFICHES DE GRAPUS Irrespectueuses et drôles J'ai même rencontré un communiste heureux, intelligent, drôle, impertinent, bourré ¦d'imagination: Gérard Paris-Clavel, de Grapus.J'avais telle-i.ment entendu parler de Grapus, ce groupe de quatre graphistes français très très spéciaux, que f je n'ai pu m'empècher d'arriver IOCELYNE LEPAGE lia première au Musée d'art contemporain, avant même que les paisses contenant les précieuses affiches ne soient déballées, les trois autres mousquetaires arrivés à Montréal, et l'exposition montée.C'est que je voulais en parler ( avant de partir pour New York ) car ils seront là, au Musée, demain dimanche, à 14 h 30, pour rencontrer le public.Qu'ont ils donc de si particulier pour en être arrivés à s'imposer sur la scène internationale, malgré leur étiquette de communistes, leur parti-pris idéologique, leur implication dans toutes sortes de conflits sociaux, syndicaux et politiques, leur appui à l'OLP et j'en passe?C'est qu'ils font parler ur ngage joyeux aux images de propagande et autres images qu'ils conçoivent, que la qualité formelle de leurs produits visuels est incontestable, qu'ils a-mènent le plaisir dans le message véhiculé, s'attaquent parfois subtilement à tous les tabous qu'ils soient de gauche ou de droite et ne prennent pas le peuple pour des caves.Dans la foulée de mai 68 Grapus est né en 1970.Du groupe initial, il reste aujourd'hui deux graphistes, Paris-Clavel et Bernard, qui se sont rencontrés dans les années soixante à l'École des beaux-arts de Varsovie où, contrairement à ce qui se produisait dans les autres secteurs artistiques, le gouvernement polonais laissait le champ libre aux affichistes.C'est là qu'ils découvrent la qualité et l'intellectualité de l'affiche polonaise, explique Paris-Clavel.En 1968, on le sait, c'est le grand bouleversement en France et, cette fois, les deux t t g in / la culture la MÂrév Aprri\\Tàsêg de Jacques Aûdiberu dfef&èâ William Shakespeare hommes découvrent une dimension nouvelle de la politique qui peut se «décliner» dans leur art, alors qu'ils ne voyaient jusque là d'autres débouchés pour eux que la publicité.C'est aussi l'époque du travail collectif, à l'Institut de l'environnement où ils sont inscrits, institut multidisciplinaire qui n'aura vécu que deux ans, et où ils ont développé le goût de la recherche et de l'étude.En 1970 donc, ils fondent l'atelier Grapus avec François Miche, un collectif dont l'objectif est de réaliser des images sociales, politiques et culturelles pour informer et motiver le citoyen indépendant.Tout ce qui est visuel les intéresse L'atelier soutient les actions du Parti communiste français, mais travaille de plus en plus pour différents organismes culturels.«On n'a jamais travaillé aux ordres du Parti, précise Paris-Clavel.On s'est battu pour élargir le collectif à la personne, pour porter notre degré d'irrevponsabili-té, pour amener le plaisir dans le message qu'on véhicule.Ce qu'on gagne en émotion, ajoute-t-il, on le perd en précision, mais à force d'être précis, on est chiant.Ce qui nous intéresse, c'est la question.Une affiche n'est pas synthétique du message, ce n'en est qu'une partie.C'est un outil pour sensibiliser les gens, pour engager chez eux le désir d'apprendre, de s'instruire et non pour transmettre un savoir.» Les Grapus conçoivent et planifient le travail ensemble, souvent en collaboration avec «l'émetteur» du message, «il faut que l'émetteur soit notre complice», puis ils le répartissent entre eux.Ces émetteurs, ou clients, sont, par exemple, les municipalités de gauche, les HLM, les services sociaux d'information, ie Secours populaire, les syndicats, les Amitiés franco-vietnamiennes, les mouvements de consommateurs, les travailleurs en grève, les fes- PA6EC22 Tennessee Williams au Quaf'Sous Même si Tennessee Williams n'était jamais venu au Québec avant 1977, alors que Pièce à doux fut montée au TNM dans la traduction de Jean-Louis Gilles G.LA MON TAGNE collaboration spéciale Roux, son théâtre a ici une longue tradition.À partir des adaptations radiophoniques sur les onde* de Radio-Canada au debut des années cinquante, en passant par les productions de la NCT au temps glorieux du Théâtre du Gesù.Le Quat'Sous, à lui seul, en est à sa quatrième pièce de Williams, la dernière étant le Pays du dragon en 1972, titre regroupant quatre courtes pièces traduites par Michel Tremblay et mises en scène par André Brassard.Une traduction d'ailleurs qui avait valu moultes frustrations à Michel Tremblay lorsqu'il la sou mit pour approbation à un Ten- nessee Williams qui lui préféra la traduction française existante.Les écrivains américains à l'époque étaient, beaucoup plus qu'aujourd'hui, subjugués par la France et, vu de l'extérieur, il n'y avait pas lieu de faire de distinction entre une traduction française et une traduction québécoise.Douze ans plus tard, le problème est resté entier pour Josée La Bossière qui, en plus d'y jouer le V Josée La Bossière et Sébastien Dhavernas.Photo Pierre McConn y / 7 /.m ni y.s.M t &2 VI t/fï LA DERNIERE VAGUE ROCK Boy George, le modèle d'une nouvelle génération PAGE C13 r Un film de COSTA-GAVRAS JILLCLAYBURGH en Version Française leoûupmn i IHUMN *K DïSHVIUf 7r-6060 HannâK. C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 Il est pas futé, M.le Président liiT£UKÂl'UKË mm Nous avons perdu cette tra-™ dition mais en France, comme en Grande-Bretagne, les politiques ne sont pas les moindres des écrivains.Pas étonnant que le roman de Mme Françoise Giroud, Je Bon Plaisir, dont l'adaptation cinématographique prend l'affiche à Montréal vendredi prochain, suscite quelque curiosité, même ici.Le distributeur Québec-Livres a jugé utile, et sans doute rentable, d'emballer l'édition européenne, parue chez Mazarine, dans une couverture québécoise.Pourquoi pas?KJOiNAiD MAKT1L La politique exige peut-être des talents, la littérature les exige certainement.Giroud n'en est pas dépourvue mais son roman, son premier il est vrai, ne mérite justement que l'attention qu'on porte aux premières oeuvres : un coui d'oeil sympathique, en attendant mieux.En l'occurrence, beaucoup mieux.La romancière n'est pas allée chefeher loin son histoire.Elle Ta située dans les milieux, qu'elle a connus, de la politique française.r\u2014.- Au sommet.Le bon plaisir, c'est donc celui du Président de la République.Un homme dévoré d'abord par sa soif de pouvoir, ensuite par la peur de le perdre.Le bonhomme n'est pas au-dessus de tout soupçon, on s'en doute.Selon son bon plaisir, qui coïncide évidemment dans son esprit avec les intérêts supérieurs de la nation, il lui arrive de faire de singuliers accrocs à la morale qu'on impose aux simples citoyens.Il a eu des maîtresses, M.le Président.C'est banal.Et de l'une d'elles, Claire, un enfant.Rien de bien scandaleux, mais on ne juge pas les politiciens sur le pire.Et puis ça fait un bon mélodrame.Claire est d'une absolue discrétion : le Président de la France n'a rien à craindre, il n'apprendra d'ailleurs que très tard l'existence de son fils.Le monarque devrait craindre plutôt sa propre sottise.Lors d'un voyage au Japon, il y a une dizaine d'années, il a écrit à Claire une lettre de nature très intime, lui enjoignant de se faire avorter, lettre assortie de commentaires désobligeants envers ses collègues du gouvernement.Claire se fait voler le sac à maie dans lequel elle conserve cette lettre que personne n'a vue.L'affaire privée devient affaire d'État, on s'en doute.On s'en doute mais on n'y croit pas, hélas ! Comment un être ambitieux, qui a fondé son ascension politique sur les faiblesses de tout le monde, peut-il être assez bête pour écrire une telle lettre?Tant pis.Il ne reste plus qu'à continuer la lecture, ne serait-ce que pour comprendre comment fonctionne un ministère de l'Intérieur, ou pour s'amuser des intrigues qui se nouent quotidiennement autour de l'Elysée et de Matignon.Ou s'en scandaliser, si c'est possible, puisque la sécurité de l'État n'est pas bonne pour la santé, et même la vie, des citoyens presque inoffensifs qui paraissent la menacer.Au nom du père L'éditeur Belfond nous propose, plus discrètement, un autre premier roman dont les qualités d'écriture et la structure sont remarquables.Un jeune homme, longtemps après la mort de son père, trouve dans les papiers de ce dernier un roman presque achevé.En tentant de reconstituer ce livre, il découvre la distance entre réalité et fiction, entre cette histoire d'une jeune Japonaise qui attend son amant et celle de son père, qu'une autre Japo photo René Picard, LA PRESSE Françoise Giroud naise a longtemps poursuivi sans succès.En alternance, Philippe Lutz présente dans II neige sur Kyoto les recherches et les scrupules du jeune homme, et les chapitres du roman.La construction est relati vement simple mais originale, séduisante.Les six chapitres du roman paternel sont écrits à une personne différente du verbe (je, tu, il, nous.).Les textes intercalaires illustrent la découverte progressive du père, que le fils n'a jamais connu et dont la mort reste inexpliquée jusqu'à la surprise finale.Le travail d'exégèse imaginaire est réalisé avec beaucoup de finesse, avec aussi une sorte de discrétion émue.On dirait que l'enquête ne progresse que dans mesure où l'image du père ne risque pas d'être ternie.C'est assez touchant.Quant au roman dans le roman, il évoque sans exagération exotique les moments intenses que vit la jeune maîtresse en attendant l'amant qui peut-être ne viendra pas, à cause de la neige.Ici, une prose fragile comme des murs de papier, et lumineuse comme la neige qui tombe, éclairée par le ciel de la nuit urbaine.Un très beau livre.Au nom du plaisir Un tout autre registre.Paul Verguin raconte, dans Ce qui arrive à Marie-Jeanne, l'histoire d'une femme de quarante ans, deux fois divorcée et qui se marie encore puisqu'elle a trouvé enfin ce qui ressemble le plus au bonheur.Un mélange de tendresse, de confiance, d'érotisme, d'abandon et autres bonnes choses, j'en oublie peut-être.Pas de recherche stylistique ici, mais un récit direct, plutôt dru parfois, qui roi semble un peu à ces livres prati- I fc ques qui sont censés nous appren-i dre comment faire ceci ou celk/C devenir untel ou tel autre.Ce n'est pas désagréable, mais c'est un peu long.La narratrice aurait pu nous épargner l'histoire de son deuxième mariage, d'ailleurs bref au point de paraître anecdotique; elle aurait pu aussi, puisque de toute manière elle va situer éventuellement son projet dans une perspective moins exclusive, attacher moins d'importance à la description, d'échecs en réussite finale, de sa longue recherche de « l'orgasme profond».On retiendra surtout de ce livre, je pense, le portrait qu'il propose de la société française, le contraste entre les valeurs cultu- \u2022 relies et sociales plus anciennes, mais toujours présentes, et celles qui se sont manifestées dans la décennie soixante.Les lectrices féminines, et elles seules sans doute, sauront si un homme (sauf si on nous fait le coup du pseudonyme) est capable d'inventer une héroïne féminine dont la sensualité et l'univers fantasmatique sont la plus importante dimension.Quelle que soit la réussite, le défi était esti-v mable.Fronçoive Giroud, LE BON PLAISIR, roman, 306 pages.Québec-Livres, Montreal, 1984.Philippe Lutz, IL NEIGE SUR KYOTO, roman, 160 pages.Pierre Belfond, Paris, 1983.Paul Verguin, CE QUI ARRIVE A MARIE-JEANNE, roman, 208 pages.Robert Laffont, Paris, 1984.) «s \u2022111 h\\ m lOJ fui ¦Il parait, c'est Malraux qui l'a dit, que le vingt-et-unié-me siècle sera religieux.Il faudra demander ça au Pape, lorsqu'il viendra nous voir.Mais comment faire pour l'approcher?Il sera blindé.Signe des temps, qui peut gâcher le plaisir des fidèles.AU PLAISIR DE LIRE Le KGB contre l'Église, roman intérieur JACQUES FCHLCH- N'empéche que le spirituel est loin d'être mort.Il se manifeste curieusement, parfois, en apportant justement le contraire de cet amour qu'il prêche: voir l'Iran, par exemple.Et les romanciers d'aujourd'hui sont rares, que cette chose la préoccupe.En voici pourtant un, qui a écrit un roman d'espionnage (ou d'action secrète ^Intitulé Le Trétre.¦ Depuis le début, Vladimir Vol-koff raconte la même histoire, qui tsst celle de la querelle entre la matière et l'esprit.La lutte de l'URSS athée, furieusement acharnée à détruire, chez elle, la religion puisque celle-ci semble le dernier recours de la réaction contre la révolution socialiste.Or, l'Église, en l'occurence orthodoxe, est bien vivante parait il.en URSS.Ce n'est pas le moins intéressant de ce livre que de nous montrer la résistance des popes, de tout le clergé, et aussi la résistance des esprits, qui pousse les hauts dignitaires du régime à faire baptiser leurs enfants en cachette, par le prêtre du village voisin auquel on offrira quelques petites compensations pour l'aider à vivre.Partant de ce constat, Volkoff imagine une machination.Une autre version de ce qu'il a déjà écrit avec Le Montage (un roman excellent, à lire sous n'importe quel prétexte: c'est l'histoire d'une désinformation tentée par le KGB à l'aide d'un agent littéraire que l'on aide à devenir célèbre afin qu'il puisse couvrir de ri- dicule les écrits des dissidents soviétiques passés à l'Ouest).Cette fois, avec Le Trétre, la machina tion en question est moins subtile, plus directe, et surtout: intérieure.En deux mots: on oblige un agent du KGB à devenir prêtre.Le dessein est double.Premièrement, établir la liste de tous ceux qui feront appel à la religion afin de les punir, ensuite.Deuxièmement: organiser la trahison de ce prêtre qui va répudier la religion, publiquement, afin de la ridiculiser.D'où le titre, qui télescope deux mots: Le Trétre, le prêtre-traître.On a lu Volkoff.Dans Le Retournement, souvenez-vous, il y avait un morceau de bravoure qui était la confession d'un officier supérieur du KGB, converti soudainement à l'orthodoxie la plus étroite \u2014 on sentait que Volkoff la trouvait la plus belle.C'étaient quelques pages superbes.Alors, connaissant notre auteur, on devine facilement ce qui va se passer: le faux prêtre de-viendra-t-il un vrai prêtre?Tra-hira-t-il la cause du socialisme et celle du KGB?Nous le saurons très vite.¦ La vie dans un monastère, en URSS, où ne se trouvent que six séminaristes, pouilleux, un peu hypocrites, fermés comme huîtres rancies, est un petit chef-d'oeuvre.La rencontre d'AIona.croyante qui cache ses icônes à l'intérieur des portes d'un bahut, et qui épousera Grigori (le futur pope) est également passionnante.Mais le plus amusant, c'est la transformation de l'agent du KGB, brutal et stupide, en une sorte de victime innocente, c'est le cas de le dire puisqu'elle ne se rend même pas tout à fait compte de ce qui lui arrive.Grigori accumule les noms des mauvais citoyens, ceux que la religion n'abandonne pas et qui s'y accrochent.Il tient un registre.Il travaille très fort pour devenir évêque, un jour, afin de mieux trahir l'église.Il est d'une pureté exemplaire.Il accepte les mauvais traitements, les coups, la misère.Mais il change, le pauvre garçon; voilà qu'il ne désire même plus la mort de sa femme, qu'on lui avait pourtant promise.Bref, on l'aura compris, ça ne va pas bien pour Grigori.Moi, j'avoue que je n'ai pas cru un instant à la possibilité de cette histoire.Qu'importe.L'écriture de Volkoff étant ce qu'elle est, ce roman a prétexte faible, très faible, se lit comme si l'on y croyait.Miracle de l'imaginaire bien fait, de la vraie littérature.Et puis, rebondissements garantis, ambiance intérieure de l'URSS bien rendue, on s'y croirait même si l'on n'y a pas mis les pieds.C'est excellent.Et puis, personne ne s'en tire avec les honneurs, non plus.C'est-à-dire qu'à la stupidité du KGB qui change d'hommes et de politiques comme de chemise, i» pond celle de l'église orthodoxe qui danse sur un pied, tantôt gauche et tantôt droit, avec une joyeuse ambiguïté.Alors, le brave Grigori est pris là-dedans, comme un poisson dans une nasi se.L'un des thèmes de Volkoff.c'est la distance qui sépare le dé part de l'arrivée.La force du temps, qui transforme la plus belle idée en sottise, et inverse ment.Il pâment dans ce court roman à nous la faire sentir, ain si que celle de la métaphysique: comme le phénix, elle renaît de ses cendres.Toutes les < ivilisa-tions sont mortelles?Peut être pas les religions, semble-t il nous dire.Vladimir Volkoff: LE TRÉTRE, roman.207 pages (sans la postface annoncée pourtant en couverture.) Editions Jul liard \u2014 L'Âge d'Homme, Paris, 1983.Il 101 m Kl LO t \u2022 | '.¦ ls« \u2022 i> tu \u2022 « \u2022111 b la DIMANCHE Visitez nos 4 salles de livres et profitez de nos ventes spéciales du dimanche.LIVRES 50,000 LIVRES NEUFS ET USAGÉS Af\\0/ 7PO/ 50.000 titres différents réduits de /O i I 9 /C VENTE et ACHAT ÉCHANGE.LOCATION _ Sou$tati£7ïc St-Vaut 3770.rue St-Denis.Montreal Ouvert 7 jours L* ÉCHANGE ACHÈTE ET VEND AU MEILLEUR PRIX LIVRES.DISQUES ET ICASSETTES USAGESl QUALJTÉ 3694 SAINT DENIS 3850 WELLINGTON MONTREAL VERDUN Avis de recherche Vous reconnaissez-vous aux côtés de Claire Pimparé École du Christ-Roi de Laval Ouest 4e année, 1961-1962 ! «13 7617457 BM umucxi PAS D'ACHAT LE DIMANCHE)! études littéraires : Spécial - abonnement 1984 AVRIL 19*4 MYTHE HISTOIRE LITTÉRATURE m AO0T1M4 L'AUTOBIOGRAPHIE œ Avec chaque abonnement recevez un numéro de votre choix \u20221983 \u20221982 «1981 \u2022 1980 \u20221979 \u2022 1978 \u20221977 1- «Sur renonciation» 2- «Regards du Brésil sur la littérature du Québec» 3- L'effet sentimental» l« \u2022Littérature et musique».2- «La consommation littéraire de masse au Québec».3- «Giono: lecture plurielle» 1- «Sémioftque textuelle et histoire littéraire du Québec».2- «Télévision et fiction» 3- «Didactique et littérature dans lea collèges classiques du Québec».1- «Cinéma et récit».2- «La littérature hartieone» 3- «Théétrs et théàtralrté» 1- «Marguerite Yourcenar» 2- «IXE-13, un cas type de roman de masse au Québec».3- «Féminaire» 1- \u2022Lautréamont».2- «Le pamphlet» 3- «Lectures psychana-rytiquea».1.2- «Sur la Nouvelle-France, documents et Quest ionnsires 3-«Sémiotique du discours».Bulletin d'abonnement Nom Adresse Code postal Retourner ce coupon accompagné de votre paiement à : Département des littératures.Université Lavai Ouébec.Canada G1K 7P4 ABONNEMENT POUR L ANNÉE (trois numéros) Tarife: Particuliers Canada: 13$ Étranger: 15$ tous lea pays: 26$ Étudiants 8$ arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse i .901-62 1 1dj^ÊQ Aidez-nous à reconstituer cette photo mémorable.a; Si vous vous reconnaissez, téléphonez-nous sans délai.Si vous reconnaissez un parent ou un ami, prévenez-l Notre numéro de téléphone est (514)790-0914 (nous acceptons les frais d'appel) Suivez cet Avis de recherche, avec Claire Pimpar du 19 au 23 mars à 18h30.Gaston L'Heureux et Aline Desjardins orchestreront ces retrouvailles.Une réalisation de Jean Collard.Le prochain invité d'Avis de recherche: le père Marcel de la Sablonnière.À LA TÉLÉVISION DE RADIO-CANADA LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 LÎTTÉMTUBE C 3 SUR L'EDITION CRITIQUE D'AQUIN Le moment de i faire point Plus d'une soixantaine personnes se sont inscrites au Colloque Hubert Aquin qui se termine aujourd'hui à l'Université du Québec à Montréal.Le directeur de l'Édition critique de l'oeuvre d'Hubert Aquin (ÉDAQ), le professeur Jacques Allard de rUQÀM, n'en attendait pas tant.Il est ravi de constater que l'oeuvre d'Aquin, dont le groupe qu'il dirige prépare l'édition critique, exerce encore et toujours une grande fascination.Le colloque qui se termine a été l'occasion de faire le point sur une entreprise commencée il y a près de cinq ans et qui se terminera normalement au début des années 1990.Voir où on en est, donc, mais aussi reévaluer, entre autres choses, les choix de publication qui ont guidé jusqu'ici les responsables de l'ÉDAQ, universitaires de toutes les régions du Canada.Pour Jacques Allard et ses collègues, «l'oeuvre d'Aquin représente la plus grande aventure esthétique jamais tentée dans notre littérature, qu'on soit d'accord ou non avec l'accomplissement textuel».Quantitativement en tout cas, l'oeuvre est considerable et les romans, contrairement à l'impression générale, n'y occupent pas la premiere place.En consultant le projet de publication (qui sera pour un bon moment encore une ébauche), on voit que pour six romans et quatre projets de romans, il y a une trentaine d'oeuvres dramatiques, écrites pour la télévision et la radio, une quinzaine de récits et nouvelles, une dizaine de films.Sans compter les articles, les conférences ou les interventions diverses.En tout, le corpus Aquin réunit textes, ou 250 si on tient compte des diverses versions des mêmes textes.À cela s'ajoutent la correspondante.1500 lettres, un journal aussi, écrit assez irrégulièrement, des notes de cours et de lecture.S'ajoutent aussi près de neuf cents commentaires, études, articles de jounaux et thèses, écrits sur l'oeuvre d'Aquin.On ne songe pas à tout publier.La correspondance, par exemple, sera éditée au sens technique du Hubert Aquin terme, et annotée, mais on ne prévoit pas pour l'instant la publier, sinon, et ce n'est pas sûr, des extraits.Il'est plus important, explique Jacques Allard, de s'assurer que les chercheurs disposeront des trois instruments fondamentaux: le corpus aqui-nien, l'édition de la correspondance et les chronologies de l'oeuvre et de la vie.Quelques difficultés On imaginerait le contraire, puisque Aquin est tout à fait contemporain; pourtant, l'entreprise rencontre de nombreuses difficultés.Par exemple, on n'est pas parvenu encore a trouver le mémoire de maîtrise en philosophie déposé par l'écrivain à l'Université de Montreal Quant aux dramatiques, la difficulté est plus.dramatique encore.Kadio-Cana-da a détruit, ou perdu, cinq des six téléthéâtres.Chez un écrivain comme Aquin, qui donne des pistes puis les brouille, qui offre des clés dont quelques-unes pourraient être fausses, qui invente môme une érudition, le travail d'édition exige prudence et raffinement.Il est malaisé aussi de concilier une édition chronologique et une édition par genres, quand l'auteur transgressait si volontiers ces derniers.photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Jacques Allard photo Jean Goupil, LA PRESSE Autre difficulté, plus grave encore: les proches d'Aquin ne veulent rien dire qui les gênerait.Les chercheurs de l'ÉDAQ le regrettent d'autant plus qu'il n'est pas du tout question «de gêner des gens de quelque manière.Nous avons formé un comité de déontologie qui devrait assurer que rien ne sera publié qui pourrait porter atteinte aux droits des gens.Les documents sont divisés en trois groupes, diffusion libre, restreinte ou interdite».On a d'ailleurs ouvert le colloque à tout le monde pour que les personnes plus directement impliquées puissent être sensibilisées aux vrais objectifs de l'ÉDAQ.Et on espère que les fonds d'archives privés vont s'ouvrir plus largement.Un pari sur l'avenir L'édition critique de l'oeuvre en fera d'emblée un classique.Pas question pour autant, nous rassure Jacques Allard, «de mythifier l'oeuvre ou l'homme.Il s'agit de comprendre Aquin et de comprendre le Québec contemporain.C'est un pari sur la postérité et l'oeuvre doit être connue pour ce qu'elle est».Telle est en effet la signification cfune édition critique: voir la réalité de l'oeuvre depuis sa conception jusqu'à sa réception, en passant par sa production.Plus exactement, ça veut dire établir le texte, lever ses ambiguïtés et ses imprécisions.En somme, rendre lisible ce qui est obscur, rendre le texte fidèle à l'expression de l'artiste.L'EDAQ, ce qui laisserait Aquin songeur, a bénéficié dans son entreprise du soutien d'un organisme fédéral, le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada.On n'a reçu de Québec «aucune réponse satisfaisante».Au ministère de l'Éducation et au ministère des Affaires culturelles, les programmes existants ne semblaient pas convenir.Les coûts à ce jour n'ont pas été considérables.Le travail de toute l'équipe est bénévole, c'est-à-dire que l'édition critique d'Aquin est intégrée aux travaux de recherches ordinaires des universitaires.Les subventions ont servi à créer le centre de documentation de l'ÉDAQ, qui réunit maintenant quelque 15000 pages de texte, à payer les services d'une secrétaire à mi-temps et les travaux de recherche d'étudiants.Quand viendra le temps de la publication, ce sera évidemment autre chose.LIBRAIRIE KEBUK LIVRES DISQUES NEUFS ET D'OCCASION ACHAT .« ECHANGE (ou meilleur prix) 50% de réduction (rivrei (Tocccrtiofi) \u2022» ' \u2022 \u2022 \u2022.¦.\u2022 HEURES D'OUVERTURE dv lundi ou vendredi I o*10r.à21h l Some* de lOfcàiT!* { ttmanchede UhàlM 842-6971 2048 ST-DENIS LIQUIDATION DE LIVRES LIQUIDATION DE LIVRES Palais du Commerce 11 1700, rue Berri Ouvert 7 jours 1OhOO à 22h00 même le dimanche &4\\ LA TECHNOLOGIE MAHARISHI DU CHAMP UNIFIÉ \u2022 Développer son génie créateur \u2022 Renverser le processus de vieillissement MAHAtlSHI MAHESM YOGJ CONFÉRENCE D'INFORMATION a ifofttreil, dimanche IS mars tt mercredi 21 mars à 20h15 S'odrvtMf ou centre do M.T.Entré* libre 1344, nwSherirwk» est «m.598-7923 .2884921 ¦ Achetons livres, disques (longs-jeux), cassettes Nous faisons la cueillette pour les quantités importantes.Ouvert le dimanche ( 13 h à 17 h.b'IDEFISS* LIVRES, DISQUES USAGÉS 6381, Plaza Saint-Hubert» Montréal Tél.: 495-4575 LE PLUS FABULEUX DES MICHENER « k SYMPOSIUM DU VERSEAU ALEXANDRE LACHANCE \u2022 ddiimittt tt corrftren- cier de réputation internationoJe, instructeur outomé de 1'eriteignement Tneo-Chmtique lémurien pour lot payi at langue fronçait*, confirm* ta participation ou Symposium dt Vtntou qui te honora It dimonent 11 mon à l'hôtel Reine-Elisabeth dt Montréal.Lt vénérable maître tn okhimit, oot de M am, abordera (en compagnie dt six outret contertnotrt non moots emottnh) It procettut dt transition vert une nouvelle humanité ou «Genêt* du Surhomm*».La premiere partit dt et tympotmm débutera a 10 h du matin et tera contocree a Pétude du phénomène Ovni et de ton influence tur le ptychhme humain.On pourra entendre CAIMEN10IANGB et FtANÇOIS BOUKflCAU, ufotogue repute.Co dernier dévoiera It cot a un* personne enlevée a bord de ton automobile par un Ovni, alors qu'eie circulait sur une route de la region rnonrréoiorsel Ce cm pou banal dt rtn-conhv du 4e type suscite déjà le plus grand intérêt dans le milieu utotoco-ajue et auprès du grand public qui assiste aux débats mouvementés où i of rrontent partisans et opposontt du phenamen* extro-terrestrt.lensei- fé orientants: 317-6224.Billet» en vente dimonche mohn à partir de h o rentrée de k> Grande Selle de conterenc* du Reine-Elhobeth LIBRE-SERVICE D\u20ac PHOTOCOPIE QueMté supérieure 4 5 FORMATS 6 .« 11 [14J\t11 « T7 5 cents\t10 carra RÉDUCTION et AGRANDISSEMENT (66'-: « 125%) 25* \u2022il À 171 Comme il le fait H* h.ihiturif».Boule et Bill par ROBA Prix iugger» $6.95 SPECIAL $590 Des livres, des milliers de livres, des bandes dessinées, des romans, des livres de recettes, des livres pratiquée, ésoterisme, biographies, livres d'enfants et bien d'autres.Tous les livres sont vendus à escompte et des centaines 0/ï 701 - j D'ESCOMPTE sur presque toute la marchandise jusqu'à Opéré par : C0L1SEE DU LIVRE Inc.OUVERT DIMANCHE Centre Laval de 1 2 h OO à 1 8 h OO Grand Marche de 10 h OO a 1 7 h OO RABAIS PERMANENTS SUR TOUS LES UVRES MARCHÉ du LÎVRE CENTRE LAVAL ET GRAND MARCHÉ RIVE-SUD OUVERT 7 JOURS Nous achetons vos livres pour de l'argent comptant Telephone : 845-1792 LIQUIDATION Dl LIVRES James Michener a écrit la une oeuvre magistrale nécessitant des mois de recherche.»» Francine Osborne LA PRESSE Par James Michener.l'auteur a succès de Chesapeake, L'Alliance et Colorado saga.'En vente partout 19.95$ C 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 THÉÂTRE La Manufacture présente de M/VRCO MICONE \u2022, mise en scene Lorraine Pmtal scénographie.Claude Pelletier À L'AFFICHE du mardi au dimanche 20h3() L\\LICORNE 20*75.bôul St-Laurent métro St-Laurent -Pens 843-4166 Cuisine lusqu'a 1h a m Qar jusqu a 3h a.m.«Un enchantement pour tout let sens.» Jeon-Pavi Broossemu.La Presse «J'y retournerait une 2e fols.Mite en tcène éclatante.Marco Micone, un nom à retenir!* Francme GnnutkJi.CBF Boniour L'ECOLE NATIONALE DE THEATRE DU CANADA présenté EN PREMIÈRE MONDIALE LE SIÈGE D'OSTENDE Petit de Michel de Ghelderode » Mise on scene.Albert-André Lheureux du mardi 20 mars au samedi 24 mars 20h AU MONUMENT NATIONAL ' 1182.boul.St-Laurent ENTRÉE GRATUITE PIERRE BERTRAND Accompagné par le groupe HOLLYWOOD AND VlflE Acclamée à New York \u2022t à Toronto BRIGITTE ENGERER ianitte ENFW A MONTRÉAL IÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE LA COMÉDIE DÉSO PII ANTE DE CARYL CHURCHILL CUL \u2022 DE \u2022 SAC fj VERSION FRANÇAISE DE '-CLOUD 9\" MISE EN SCÈNE: OLIVIER REICHENBACH TRADUCTION : MARYSE PELLETIER AVEC **OND BOUCHARD BA'x ART*\"** B0IE8 LUC.PIERRE CKAG -THI HOH IANE GUY NEVEU RAGES : MICHEL B^AULIEU MARIONNETTES Pour enfants: 3 à 8 ans LES TROiS PUTS COCHOHS Tous les sam.et dim.14h Res M3-43W CAFE-THEATRE QUARTIER LATIN 4303, rue Saint-Denis Metro Mont-Royal Une production Specdici inc Une presentation C^Ql^-p EN SPECTACLE AU CLUB SODA 7\" DERNIÈRE CE SOIR 21K30 Club Soda 5240, ave.du Parc 270-7848 5* % J Direction 84 ouest artistique: rue Ste-Catherin* Olivier Reichenbach 861-0563 3 LA BRASSTR1E OUIEFE UNE PRESENCE ACTIVE DANS LA VIE DU TNM Une production de la Société de la Place des Arts de Montréal Mademoiselle Julie d August Stnndberg Adaptation française de Bons Vian Avec Jean-Marie Lemîeux Christine Paquette Louise Marleau \u2022 Interpretation émouvante de Mlle Julie » Jein-Pierro Bonhomme LA PRESSE « Louise Marleau prodigieuse en Julie » Robert Lévesque Le Devoir Mise en scène Jean Salvy Scénographie François Laplante Éclairages Gérard Souvay Du 22 février au 14 avril Représentations : du mardi au ven.20h.sam.: 17h et 21h, dim : 15h Moins de 25 ans et plus de 60 ans : 30% de réduction en tout temps cPb (achat en personne et preuve d'âge) Du lundi au samedi 20h30 Relâche le dimanche Billet $7 Bar et restaurant Le Café de la Place Place des Arts Guichets 514 842 2112 Redevance rte 0.76'$ siff tout billet de plus rte 6 $ m BOBO BOLINSKI CE SOIR 21 h.IGUE AMATEUR IMPROVISATION PLATEAU MONT-ROYAL, LES DIM., 17 h.HARDCORE, Us lun., 21 h.JAZZ WORKSHOP, Us mar., 22 h.ENTREE GRATUITE (JAM 3e SET) Programmé»: Schubert/ Liszt: D.686, D.957 no 13, D.957 no 5 Schubert: Fantaisie Wonderer op.15 Moussorgsky: Tableaux d'une exposition LUNDI, 26 MARS 20 h Billets: 10$, 8$, 6$ Etudiants 5$ 7 25 ans PRO MUSIC A 1270 O Stwffcro*** S45-053) ¦ I Théâtre Maisonneuve Place des Arts FLAT PLANET 21,22, 23, 24 MARS, 21 heures Festival84 ¦\u2022-ïf * \u2022 É f CALA DES ÉTOILES 5e gala annuel de la TV communautare dédié aux arts du spectacle Avec comme hôtesse Beverly Sills, directeur y musical lames levine et des artistes tel*.Placido Domingo, Natalia Makarova, lessye Norman et Itzhak Perlman.Dimanche à 20 hres CabteTV J(23> CaWevision 17 LES DIMANCHES APRÈS MIDI ou LA ¥1 De Id TV qui mérite notre appui.Oui, je veux faire ma part pour que ce type de télévision puisse rester en ondes.Voici mon chèque pour: i i j 1 ?$20 D$60 D$120 D$240 D$300 NOM I I ! ADRfSSf VILLE PROVINC I HWPWtm 521-4*50 F'M de eervtce 0 SOI P*' btitet TlcfcetroA.284-3*51 T>K Xrpn 2S6-3782 VnmIfeeter C»-d \"Une p'OOuClion M collaboi *lion avtc o Jusqu'au 31 mars (reloche dim .lundi, mardi} Billets: 5$ et 7$ Rés 282-4871 théâtre de la grande réplique 200.me sh.rtrooke owst de Suzanne 1 AUBRY du 8 mars au 8 avril a 20 h 30 COUTEAUX 1 mise en scène Jacques ROSSI avec Louison DANIS, Marcel LEBŒUF, Sylvie LÉONARD, Denise MORELLE, Luc MORISSETTE, Martine ROUSSEAU, Jean-Guy VIAU décors Marcel DAUPHINAIS costumes Manon DES MARAIS éclairages Guy SIMARD Une co-production de La Troupe Les Pichous Inc.et de Suzanne Aubry fia Du mardi au jeudi 9$ - J^^âïi! rtumrw vendredi et samedi 10$ II\u2014IPTkUJ ^flkKT le dimanche à 15 h 9$ \"^¦¦r Réservation 253 8974 4353 rue-Sfe-Catherine Est Metro Papmeau % Autobus 34 VIOLiSn .YVON CUILLERIER PIANO , FERNANDE FAY Du 30 MARS au 21 AVRIL VEN & SAM 23H- DIM 15H30 LUN A MAR 20 H-Rés 845 7277 100e AVE des PINS métro Sherbrooke V Autobus 144 m VOTRE DERNIERE CHANCE DE VOIR LA DEPRIM iM I fell J Sa O DEMIS BOUCHARD ttMY OMAHO «mue vmcorr o Mite en «cène: Alain Four mer Décor et costume*: Mario Bouchard Avec: Michelle Ail*n, Diane ftlaftcHette, Marie Dupont, Suzy Marinier, Mireille Thibouft fusau'ov 31 mars, mardi au tomodi 2Oh 30, dimanche 15h00, relâche lundi SolU éê) L'Eskobal, 1237 Songuinet RÉSERVATIONS.S49-7164 1450 Ste-Cathennc est coin Plessis Btaudry * Guichet 521-4650 Lundi au samedi Ticketron 288-378?Visa Master Card Billets S12 50 et S15 00 ^VRAISON A DOMICILE 288 3782 6431806527 LE THÉÂTRE DK QU ATSOUS ÇA POURRAIT ÊTRE LA FIN DU MONDE de Tennessee Williams avec Raymond Bélisle Josée LaBossiere Marc Luttrell Mise en sçene Sebastien Dhavernas Decors et costumes Real Ouellette 100, av.des Pins Est, metro Sherbrooke, autobus 144 Reservations 845-7277 Dès le 21 mars .àAichète Poîfî«» OVCC GILLES RENAUD et PAULE MARIER mise en scene d YVtS OESGAGNfS du 21 MARS ou 15 AVRIL du mardi au dimanche à ?0h30 ^.semaine $7 00 Etudiants $9.00 Adultes samedi $10.00 Tous ê l'atelier conti W 1200es», louriof-Tel.: 270 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 THÉÂTRE l'inconception texte: ROBERT MARINIER mise en scène: MICHELLE ROSSIGNOL décor et éclairage: LOUISK LEM1EUX costumes: MÛlitiDITII (A HON avec: LARRY-MICHEL DEM ERS JACQUES l/HEUREUX PIERRE P.PAQUETTE LINDA SORG1NI du 8 au 31 murs 1984 mardi au samedi 20h30 dimanche I5h00 rés.: 523-1211 LE THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES LES DANDIGORES ce Ginette Noleeux en collaboration avec Suzanne Valotaire pré9*nt# Mise en scène: Louise Laprai Avec Madeleine Araenault, Susanna Lamolne, Christiana Prouli, Use Vaillancourt et Suianne Valotaire Jusqu'au 24 mars à 20 h 30 \u2014 Relâche dimanche et lundi au 4379, rue de Bullion 8.00$ Réservations: 844-0207 L'Auberge Nationale 185, Jitques Cartiar nord, Stint JtânsurRichelUu C'est l'heure AVEC RAYMOND GL0UTIER J0HANNE SEYMOUR ^ JACQUES LA VALLEE Ç DUS COMEDIE SUR LES WAITERS ET SUR VOUS.LEURS CLIENTS Une piece d< Pierre Légaré clans une mise en scène de Pierre Labelle v \\/ OUR RESERVATIONS ET SOUPER SPECTACï B 346-6819 «U-iu.\\w\"0*tuu utciuL >U-\\ Art* \\ f V'*\"* \u2022 théâtre d'aujourd'hui métro Papineau 1297 rue Papineau LE THÉÂTRE POPULAIRE DU QUÉbi en collaboration avec CJMS u /[ // yy* 1280 m Vau£ v'STEWfOl m bière, vin * v m liqueur et « nouveautés ^ 0 \u2022 -ai ANDRÉ MONTMORENCY dan«l«rôl»deMMEHOBIDAS ^ comédie écrite et mise en scène par ___LOUIS-MARIE DANSEREAU ~ avec ANDRÉ MONTMORENCY ~~f LOUISE BOURQUE, ROBERT MARIEN SYLVIE GERMAIN ET MICHEL DUBUC décor, costumes et éclairages MICHEL DEMERS musique ROBERT MARIEN \u2022 MICHEL DUBUC ad du mar.20 au ven.23 mars 1984 à 20h30 le samedi 24 mars à 17HO0 et 21h00 le dimanche 25 mars à 19h30 centaur Le centre des arts de l'ancienne course 453.St François Xavier, Montréal H2Y 2T1 Métro Plaça d'Armes 288-3161 théâtre denise-pelleMer de Michel TREMBLAY mise en scène de j ANDRÉ BRASSARD ^ Avec NICOLE LEBLANC, J LOUISETTE DUSSAULT, 1 Josée Beaulieu.Anne-Marie Cadieux.Anne Caron.Angele Coutu.Chrystiane Drolet.Oiane Dubeau.Marie-Helene Gagnon.Hedwige Herbiet.Francme Lespérance.Adèle Reinhardt.Monique Rioux, Mariette Theberge.Marthe Turgeon.-3.\u2014^- Decor: Craude Goyette ne Lespérance Adèle Reinhardt.Costumes Francois Barbeau ue Rioux.Mariette Theberge.Eclairages Pierre Labonte î Turgeon.Regie: Lou Fortier Une co production de la N.C.T.et du Théâtre français du C.N.A .en collaboration avec le T.B.C LES JEUDIS, VENDREDIS ET SAMEDIS, 20h 30 _ AU 4353 EST.STE CATHERINE.MTL.H1 V 1 Y2 0cQ QÛ7/I RESERVATIONS TELEPHONIQUES ACCEPTÉES: ZOOaOC7 f cfb Satie Wilfrid-Pelletier * eat f1 if- Place des Arts s .\u2022 mut M-'' f.plu- (ff LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 C 9 A-RBONE 14 ÈISSENTE HÂRAT-SADE I I I DE PETER WEISS I I IN WORK IN PROGRESS MRIGÉ PAR LORNE BRASS ESPACE LIBRE il 25 MARS AU I AVRIL H00 TOUS LES SOIRS MB RE DE PLACES LIMITE R RESERVATIONS SEULEMENT 5b-4l9I SPECTACLES Samuel G«i«««f at ColumN* Artist Theatrlc?!a Corp présentant L'UNE DES PLUS ÉCLATANTES COMEDIES MUSICALES DE TOUS LES TEMPS» \u2014 Glenn* Currl*.United Pun tnta fnational GAGNANT! MEILLEUR MUSICAL! 7 trophées TONY \u2014 1980 Trophée du N.Y.Drama Crrtics Circle EVITA LA COMÉDIE MUSICALE AU SUCCÈS INTERNATIONAL! 23, 24, 25, 26, 27, 28 MARS Ven.lun .mar.mer 20 h 00 Sam 17 h 00 et 21 h 00 Dim.14 h 30 et 20 h 00 BILLETS: 15$ 20$.25$.30$ Aaa»tr WtIMC Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts .Guichets,.514 842 2112 _ Redevance de u>?5 $ sur tout billet de plus de 6 $ 1 «a Les Concerts Premiers Liée présentent DALIDA 2 représentations seulement LUNDI - MARDI 16-17 AVRIL 20 h Billets $13.50, $16.50, $18.50 Illustre HMIt'iiis Berri 1594rue St Denis Informations: 849-4211 Billets en vente aux ©TICKETBON comptoirs Théâtre St-Denis 1 2 h a 21 h Babnchine^Tchat^>vsk> L'interprétation t voûtante d'un mouvement de Hanse classiquècree par un maître renomme.-mu [vanov, Petipa/Tchaikovsky Acte If L'une des plus brillantes étoiles au firmament de toute i his toi/e de la danse Cf T-udor/ Chausson Lubovitclv Stravinsky Pu d subtile et poignante a proposdela tragédie d'un mariage de ranon.La presentation de ce baity fut rendue possible grâce a'ta collaboration des Petples E\\so Canada.Lubovitclv Stravinskv Cristallise le courant d'émotions cachées dans les rituels des mariages de jadis.Sal deé-Ûadêfc Atlùwtceé- Uchine Strauss Fraîche, divertissant:, une intrigue simple Qlii'engendre une oeuvre charmante et humoristique.Kudclka Brahms a Une premiere montréalaise du créateur de \"IN PAR.ADISUM Cette pièce étudie toutes les nuances des relations de couples.15.16.17 mars à 20h00 Commanditaires: le 16 mars: Canadien Pacifique le 17 mars; Shell Canada lc»4finr*rornci P*u*«m être motifie* \\an% prra*u.BILLETS 20$, I6S.125.8$.Etudiants et troisième âge: 11$ Telephone/ lu 849-8681 et débite/ a \\ otre compte VISA.MASTERCARD.AMERICAN EXPRESS (entre OV 30 a 16:30) Billets en \\er.tc au Montreal Trust PVM.Place Bonàventurc.Alems Ninon Fainicw (frais de service).&J .\u2022» \" i j Les 29.30.31 mars à 20h00 Commanditaire: Pétroles Esso Canada cft> Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Guichets 514 842 2112 Redevance de 0.75 S \u2022or tout billet de plia do 6 % GALA MUSICAL PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL T 20 h 00 CE SOIR Billets disponibles: Palais des Congrès LUNDI AU VENDREDI entre 10 h 00 et 14 h 00 Tél.: 871-8226 La musique de l'artillerie Tél.: 671-3711 postes 7445 7607 7447 LA MUSIQUE DE L'ARTILLERIE ROYALE CANADIENNE COLLABORATION DE LA GUILOE DES MUSICIENS DE MONTREAL Profits versés au fonds de la police militaire pour enfants handicapes visuels PRIX D'ADMISSION 7,00* 9,00* \\ Carole Cloutier Artiste invitee Maître de cérémonie SERGE BELAIR CJMSAM STEREO-1280 aussi les Black Watch (RHR) du Canada @ DÉCOUVERTE DU MONDE ( mm< nU sirt scène bo Salle Wilfrid-Pelletier Gu che,s 14 842 2,12 ni^ ^ ^ -j _ _ A a-f-^ Redevance de 0,75$ ; ¦ ¦ niar.ft QSS HiTS suruHjiMioidepiurttM.Place des Arts : Redev-cede0 75$ C 10 la presse, montréal, samedi 17 mars 1984 M.C MER.4 AVRIL AU SPECTRUM BILLETS 5.98$ AU SPECTRUM et TICKETRON présente MADNESS v plus invité spécial MARDI 17 AVRIL, 20h AU PALADIUM ImADIDMl 1650.Bern i Metro Bern 284-0009 Billets Ticketron.Dutch, Sam the Record Man.Rock en Stock Phantasmagoria et Paladium S OKQJÇy présente CHorhp^on avec R = -FL et invite special 23 AVRIL À 20 H lllii-àlre Us- _ .11* lit IIIN R»ot M94JH M»*IS «M y«nl» mut C orr>p«0>r\\ \u201e \u2022 rit - - i im i // l'avait dit: «Je reviendrai à Montréal».Voici ce spectacle vibrant marquant le retour en force d'un gars extraordinaire! Aussi à l'aise sur la scène du Spectrum que sur les ailes d'un ange, il plane au-dessus des générations.Réalisation: Jean-Jacques Sheitoyan.Robert Charlebois: J't'aime comme un fou, aux Beaux Dimanches, à 19H30 He tfieuX' 'il v8 0 '0k à \u2022 \u2022 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 C 13 VARIETES LA NOUVELLE VAGUE ROCK Sans sexe, sans odeur [î sans couleur.Michael Jackson, Boy George et son Culture Club, Duran Duran, Eurythmies : les noms magiques d'une nouvelle vague rock qui déftf le sur le monde.Une va-gue^ui a ranimé une industrie tlu disque chancelante durant les dernières années.Une vague dont on mesure mcore mal l'ampleur et qui surprend l'autre génération.IEAN BEAUNOYER Je me souviens de la rue jCing de Londres.Les bouti-lues, les cafés, les discothè-cues aux couleurs d'une nou-lelle génération.Des milliers Boy George qui échangent d?s robes, des chapeaux et qii réinventent à chaque jour lçcostume d'apparat.La barrière du sexe n'existe plus et or échange son masculin eon-du féminin.3< toy George est le modèle d'tne génération visuelle.On ne lit plus, on ne pense plus, l'o-dinateur emmagazine toil et restitue l'image sous la smple pression du bouton.Lis punks hurlent encore «No future», les autres ont comoris et abdiqué devant une lutte qu'ils ont aucune envie te livrer.Finis le Viet-nam.et la crainte du Big Brother.Finies les «manifs» et les luisions politiques, la nouvelle génération a choisi l'indifférence, la sécurité et le romattisme.Safety dance (un best-seller poir le groupe montréalais.Men Without Hats), un titre qa veut tout dire.On ne dérange personne, on ne bouscul?plus et on s'évade autrement On fine beaucoup moins de pot.Tla coke est plus discrète, rtnd plus efficace en décuplant les énergies et permet de Mieux fonctionner à l'intérieur du cadre social.In cadre que l'on conteste de moins en moins.Les révolutionnaires des années soixante, Jous ceSix qui ont tripe sur Boy George: son masculin contre du féminin.le message de John Lennon et des Beatles ou qui ont été envoûtés par le drive satanique des Stones, ne comprennent plus ce qui leur semble être l'apathie d'une nouvelle génération.N'y a-t-il pas, par exemple, plus réactionnaire que Michael Jackson qui prêche les vertus familliales, qui ne touche à aucune drogue, qui visite la salle du Royaume trois fois par semaine, qui raconte un thrill de cinéma de quartier sur vidéo?Jackson projette l'image d'un enfant inoffensif.Boy George celle d'un romantique avec une voix chaude mais pas tout à fait sensuelle.Duran Duran, c'est beau, propre, soigné et rythmé.Mais personne ne veut changer notre civilisation, personne ne conteste la société de Reagan et madame Tatcher.Elvis a scandalisé les puritains des années 50 en affirmant sa sexualité sur scène.Le rock'n'roll fut récupéré par le twist.Les Beatles ont fait triper toute une génération dans les Strawberry-fields for ever.Le flower power a été récupéré par le phénomème disco.Au milieu des années 80, une nouvelle vague qui soulève l'industrie et qui semble nous ramener à des valeurs traditionnelles.Une nouvelle vague sans sexe, sans odeur, sans couleur parce qu'elle les a toutes intégrées, parce que les barrières ont tombé.Différentes nationalités se retrouvent à l'intérieur d'un groupe.On a fusionné, amalgamé tous les styles, tous les genres : on ne parlera plus de la musique des noirs, des Brésiliens, des Anglais, des hommes, des femmes, tout finira par se confondre dans le grand village de la planète.Et pourtant cette nouvelle génération n'aura pas eu la vie facile.Ecrasée par les révolutionnaires des années 60 qui ont fini par s'installer et bloquer toutes les entrées sur le marché du travail, la génération des années 80 aura connu le chômage et l'insécurité bien avant toutes les théories révolutionnaires.Elle aura eu à se battre pour se faire entendre.Elle aura eu à se battre pour signifier sa présence et sur le plan musical, il lui aura fallu surprendre et surpasser tous les vieux rockers qui ne veulent plus là-cher le micro.Jamais les vieux rockers n'avaient été aussi insistants.La jeunesse des années soixante s'est pensée et se pense encore éternelle.McCarthney, Jagger et tous les autres de plus de 40 ans sont en train d'inventer le troisième âge du rock'n'roll.Entreprise fort louable au demeurant mais on a trop vite oublié les nouveaux arrivants.Ou on a fait semblant pendant trop longtemps de les oublier.Et pourtant la solution du rock, c'est eux qui l'ont.L'EMBELLISSEMENT ES QUARTIERS POPULAIRES COURSES DE GRANDS VOILIERS L'embellissement des quartiers populaires La maison achetée, les travaux de rénovation èommencent On liquide le passé, troisième étape dune dramatique écrite par Robert Gurik et André Michaud.Réalisation: Jean-Paul Fugère La Pépinière, à 20h50 Les courses de grands voiliers Des images superbes des grandes courses qui ont marqué le monde de la voile et de la Transat QuébecSaint-Malo avec le trimaran Radio-Canada.Réalisation: Jean-Paul Plouffe.La Mer et ses princes, à 21H50 I/o us méritez ce qu'il y a de mieux a §naà C 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 | il 1 i \u2022 il * * * t * * * \u2022 ?! * * ! ¦ s i : : 1 \u2022> \"CLAUDE SAUTET est l'homme des choses simples, des choses vraies.C'est un LELOUCH dans ce que LELOUCH a de bon.Certains plans de GARÇON pourraient être des pinceaux de Manet.\" presse \"MONTAND toujours séduisant et charmant, drôle et sensible,\" \u2014le devoir /a 4 POUR TOUS sent.tvh MONMND cuum SAUTET D.i.oouf If AN lOUP DABADIE nkou GARCIA \u201e iAcoucs VILURET MARK DUBOIS BERNARD 'RfSSON HOST VAATI nOMINlûuf lAffiN mm ciAuof jAUItl -man ioup DABADIE \u201e SARDE LA RENCONTRE AU SOMMET DES PLUS GRANDS NOMS DU CINÉMA FRANÇAIS illllllllllllll POUR TOUS CATHERINE DENEUVE MICHEL SERRAULT JEAN-LOUIS TRINTIGNANT PRIX RÉDUITS SPÉCIAUX POUR LES ETUDIANTS CHEZ CINÉMAS UNIS ! Bonne nouvelle pont les étudiants et professeurs: prix réduits pour les groupes de 25 ou plus.Vous pourrez voir plus de films tout en économisant.Réservez pour rotre groupe en téléphonant an directeur du cinéma de votre choix,ou au > bureau principal: y /m J514) 489-8461^S/JSà CINÉMAS UNIS \u2022 .wt.«»M«».».»MMM»l»»lnmHH»»»»»»M»MII«< NOMINATION POUR TOLS pour OSCARS B \\ R B R A 4e MOIS m- streisand YENTL dolby stereo YORK YORK: d après le romtndr FRANÇOISE GIROUD michel al:CLA1R«>«\\> SHOU NR( *\\ DORVAL: SAM., DIM.: 1:15.3 15, 5:15, 7:15, 9:15.SEM.: 7:15.9:15.KENT: SAM., DIM; 12:45, 2 30, 4:15.600, 745, 9:30.SEM : 745, 9:30.PALACE: 12:25, 2:10, 3:55, 5:40, 7:,'0, 9:20.SAM., DERNIER SPECTACLE: 11:10 & PAL-ACE 2 698 ST CATHERINE 3 866 6991 KENT 2 DORVAL 3 EN NOMINATION POUR 11 OSCARS k incluant: MEILLEUR FILM MEILLEURES ACTRICES SHIRLEY MacLAINE DEBRA WINGER MEILLEURS ACTEURS DE SOUTIEN JACK NICHOLSON JOHN LITHGOW MEILLEUR REALISATEUR JAMES L.BROOKS MEILLEUR SCENARIO MOIS LA CITE: SAM., DIM.: 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20.SEM.: 7:00.9:20.FAIRVIEW: SAM., DIM.: 12:00, 2:25, 450, 7:15, 9:40.SEM.: 7:15, 9:40 LOe'WS: 12:00, 2:20, 4:45, 7:10, 9:40.SAM.DERNIER SPECTACLE 12:00.LOEWS 2 954 ST CATHERlNf O 861-7437 PE EL LaCité 3 FAIRVIEW 2 EN NOMINATION , POUR 8 OSCARS Çglj?int 'udnt LE MEILLEUR FILM (?) Meilleur acteur de soutien SAM SHEPARD -^Ér RIGHT STUFF PALACE: 1:00, 4:30, 8 00.h PALACE 4 608 ST CATHERIN! c 886-6991 McOru S sent.«.MA3ILLE, BRILLANT ET DANS L'VENT1» \u2014 wabc-TV o : * *» h PALACE: 12:10, 2:05, 4:00, 5:55, 750, 9:45.SAM.DERNIER SPECTACLE 1140 h PALACE 6 698 ST CATHERlNf O 866 6691 **(m LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 C 15 LE CAUCHEMAR D'UNE RÉINCARNATION qui transforme le reve en une réalité.¦ » « M J'Ai VECU DEUX FOIS \u2014 NATHALIE NELL RICHARD ALFIERI u«n>M ftllHU**llàNM>MlM*N GRAND FILM j SUR Lfl TÊTE V f d* ~ THE GOOS MUST 0h CRAJv MMfc TOUS LES JOUH* 12*0, 3,00, tOO.*;00.«,00, 1000 zx^uXïjgtiïïjr- *» ** & BERRI 1 I & LOHGUEUIL 2 1 > \u2022 «1 isabelle adjani \u2022 alain souchon SUZANNE FLON \u2022 MARIA MAC HA DO JfcNNY CLEVE \u2022 EVELYNC DIDI \u2022 JEAN GAVEN FRANCOIS CLUZE T \u2022 MANUEL GEL IN \u2022 ROGER CAREL \u2022 MICHEL GALABRU STOENIS-STE-CATHEtINE 288-21'5 PLACE 10NGUEUII 6797451 i I 1 ¦ : BERRI: TOUS LES JOURS: 1:10,3:40, 6:25, 9:00.BERRI 5 CARTIER LAVAL: LUN.AVEN.: 7 00.9:30.SAM.-DIM: 200, 4:30, 7:00, 9:30.STOWIS-STE-CATMttlNE 211-2115 CARTIER - LAVAL CiNlMâ -CAffT.IB %t fTMUMtT % f>OUl CAJITIIt 226 BOUL DES LAURENTIDES AU NORD DU BOUL CARTIER 663-5124 Stationnement gratuit à l'arriére ] II ^sm»s^^^j;-s^:^mm | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ un film de PHILIPPE DE BROCA POUR TOUS En Nomination pour i'OSCAR du MEILLEUR FILM ÉTRANGER Un chef-d'oeuvre du cinéma contemporain.- Richard Gay, LE DEVOIR POUR TOUS Ui?e con>édic piquapîe et exotique parmi le?crocodile?.et les ipoiçîiquep./ e MOIS POUR TOUS 1 1 mm EN NOMINATION POUR 5 PRIX DE L'ACADÉMIE \u2014 DONT \u2014 MEILLEURE ACTRICE MERYL STREEP MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN - CHER 4e MOIS SI LKXVOOD Son corps est possédé por la musique etoorlockinse- / Hjfi PLA2A ALEXIS HIHOR \u2022 2 NIVEAU OU METIOATWATER «354244 LUNDI A VEND 6:45, 915 SAM., DIM, 1:45, 4:15, 6:45,915.¦ APRÈS \"Z\" ET \"PORTÉ DISPARU\" M - \u2022 voici le nouveau film de- COST A-GRA VAS avec v : ) CATHERINE DENEUVE \u2022 PHILIPPE NOIRET JEAN FRANÇOIS BALMER \u2022 JACQUES FRANÇOIS \u2022 JEAN BENGUIGUI \u2022\u2022a oowGiNAi GERARD BRACH t r PHILIPPE DE BROCA .Musioof GEORGES DELERUE SEM CREIKIAZIE ST-06NIS - CREMAZIE 388-4210 SAM., DIM.: 1:15, 3:15.5:20, 7:25, 9:30.LUN.A VEN.: 7:30, 9:30.un nimde carlos saufia dvoc ANTONIO GADE5 6 LAURA DEL SOL BERRI TOUS LES JOURS: 1:30, 3:30, 5 30, 7:30, 9:30.BROSSARD SAM, DIM.: 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.LUN.À JEU.: 8:00 P.M.VEN.: 7:30, 9:30.& BERRI 2 BROSSARD 2 ST-WNIS\u2022 STE-CATHEtINE 211-2115 MAIL CHAWPIAIN 445-5906 rené malo présente UN HOMMAGE A LA PARESSE JILL CLAYBURGH 9 Elle sappelle K, pour Kauffmann.Elle se bat pour la liberté, qu'importe si la justice doit en souffrir.HannaK.QUI FERA RIRE JUSQU'AUX PLUS PARESSEUX ! j PHILIPPE PIERRE NOIRET RICHARD POUR TOUS scenario realisation yves robert images rene matheun musique vladimir cosma SEM Alexandre* le bienffiuiéux i i - m I ! ! -.1 \u2022 t.¦ ¦ i m; I Fit l m m J i ¦ ; ! i '\u2022'.'TU.r en Version Française avec PHILIPPE NOIRET - PIERRE RICHÂfTD - MARLENE JOBERT -Byrne.Jean ûw^ Muh«imatf\"Bakn.David Clennon, (Idea Knller JEAN CARMET BERRI 4 ST-OWS\u2022 STE^ATHEMNE MI-îllS FRANÇOISE BRION TOUS LES JOURS: 1:10,3:15, 5:10,7:10, A Universal Release \"In , V.^.t i, le DAUPHIN BEAUW*»t\u20ac5DIIET/llLE 7?1 -o060 SAM f DIM.: 12.50, 3:00, 5:10, 7:20, 9:30.LUN.A JtU 8:00 P.M.VW.: 7:20,9:30. C 20 I CINEMA \\ 007- mm Son corps est possède por lo musique / et pot lo danse- (KVCIUimtâUM ¦23 f iNf MA L AMOUR Seules les dames invitent à danser \u2022 Le J.et G Disco Club S018A, boul.Décarie, ptm metro station Snowdon du jeudi au samedi, à partir de 22hOO âiec cette mmt letèiénàif JcwsDMiu^jtiitewiidimmeito \u2022 Le C.Plus Disco Club 6532, rue Papineau Ouvert tes vendredis et samedis w> Le Chasseur le paradis 1 -V 8215 ru» ItochtfrQ» 3S4-3110 if y .c '18ans V: Là où /'xSh lerire ^ ) est .J de mise! ces 18 ANS Adurtes le 1 AVIS K ________ .v RECHERCHES fu;i « m»t« Looçt^.i ««- omega 1 le paradis 2 HocheUga 18ANSI adultes; .CALIGULA nre-i i .j.- ._ .¦.R., ¦ UN PROGRAMME-DOUBLE EXCEPTIONNEL! POUR LA PREMIÈRE FOIS RÉUNIS E3 f IL J^.V OL LES no l,.^, ' JOL RNEES 1 / JlS>* DKSODOMK tflnn le paradis 3 .XV 1 WvT'Ii 8215 rue Moc*>eU)©â 354-31 lO^f* Sumiko Sakamoto dans «la Balade de Narayama».AVEZ-VDUS VU?DE QUOI SATISFAIRE LES ENVIES | ^___i_™ï iNAVOUABLES.f:^^ '''\"'^Igp-.- .MIOI-.-Ë*L.: PAP1NCAU1 omega 2] l(l9»APftCAU*M iWOY/U S27J6J$ePlA2AK MMTlOWCUEL 647-11?2 |r ISttsl .MMBHB -\\ |8 ANS I ¦ La Ballade de Narayama (V.o.avec s.t.fr.: Elysée 1) -Dans le village de Nayarama, où la vie est particulièrement rude, la tradition veut qu'à soixante-dix ans ans les vieux soient conduits sur le mont Shinshu pour y attendre la mort.Un film magnifiquemeht évo-cateur, signé Shohei Imamura.¦ Le Beau mariage (Ouimetoscope, lundi) - Un film intelligent, comme sait en faire Eric Rohmer.Avec une histoire qui tient à rien: Sabine décide un jour qu'elle va se marier.Elle l'annonce à tout le monde.Avec qui ?Question secondaire.L'essentiel est qu'elle ait choisi un état.Mais ce sera un beau mariage.Béatrice Romand, remarquable.Et remarquables, les images du film.¦ Broadway Danny Rose (Westmount Square) Le dernier Woody Allen, fignolé avec un art consommé, même si ce n'est pas son meilleur film.Woody incarne cette fois un petit impresario gagnant sa croûte avec une poignée d'artistes miteux.Il est le gérant dun chanteur (Nick Apollo Forte) qui a connu des jours plus glorieux.Et devient amoureux de l'impétueuse maîtresse (Mia Farrow) du chanteur.¦ Can She Bake A Cherry Pie?(Cine-plex 4) \u2022 Une femme qu'un amant vient de plaquer croise un inconnu.Solitaire lui aussi, divorcé, dragueur professionnel.Ensemble, ils se consolent de leurs mal heurs.L'action se passe à New York.Karen Black y est sublime.¦ Dans la ville blanche (L'Autre Cinéma) - Un marin suisse débarque à Lisbonne.Il erre dans la ville, se lie avec une barmaid et envoie à sa femme les films en super 8 qu'il tourne.Du réalisateur Alain Tanner, une traduction réussie de la crise du héros contemporain.¦ L'Été meurtrier (Berri 5 et Cartier-Laval) - La belle et provocante Êliane (que tout le monde surnomme Elle) a séduit Pin-pon.le pompier volontaire.Mais voici que.le jour de ses noces, elle commence à se comporter bizarre ment.Pin pon arrivera t-il à éteindre le feu qui couve en Elle?¦ experience Preferred.But not Essential (Cineplex 2) -Une petite comédie réalisée par un vétéran du cinéma anglais.En 1962, une étudiante se trouve un job de vacances dans un hôtel de villégiature.Froidement accueillie, elle finira par gagner la confiance de tous.Et elle aura appris deux ou trois choses de la vie.Charmant.¦ Gandhi (Cinema V, samedi) - Une superproduction de $22 millions consacrée au mahatma Gandhi dont l'entêtement, le courage et la patience ont permis à l'Inde de secouer le joug anglais en 1947.Performance remarquable de l'acteur Ben Kings-ley.Mise en scène so lide dè Richard Atten-borough.Malgré toutes ses qualités, un film conventionnel.¦ Garçon! (Laval 4 et Parisien 1) - Trans formé en garçon de café, Yves Montand dans ce film court dans tous les sens, le corps alerte, toujours svelte.Quand ce ne sont pas les clients, ce sont les femmes qui font courir notre homme.«Garçon!» de Claude Sautet ou l'art de ne pas vieillir.SUITE EN C21 I H 11 nominations 1 r flnomïnàîjons «rtMOmBMDRj l'MPOSSIBU TERRY\" fox LE COUREUR DE L'ESPOIR Il SUSCfTA taOMlRATlOig ET LES ACCLAMATIONS 0*mi pays TTjVj ENTIER Cinema du COMPLEXE*1 'Hfc rTJtm h^TT?desjardins 4 |© 14 ANS la terreur en 3 Dimensions mi).¦ VERSION FRANÇAISE a* S M LES DENTS DE LA MER 3« PARTIE prm.it h j Our /LUMIMOSIUK me UNIS OUAID ftSS ARMSTRONG SIMON MacCQRKINDAl ( et HUIS CBSSfî JR.utili le Jlt MES HALLOWEEN III J* du sorcier stdénis 3 I® Lncmj du COMPLEXE 1JOU desjardins 3 |(J) M30 RUE PAPWEAU 527 3131 BASILAIRE 1 288 3141 PdtiA en lonques ¦ 0 L'événement du festival du film fantastique d'Avoriaz 1984 A.ttjljr STEVEN SPIELBERG (EX) 4 JOE DANTE ( Hurlements) -*y ,1 JOHN LANDIS ( Loup-Garou de Londres ) GEORGES MILLER (Mad Max) Un homme en amour, dont le désir farouche, se heurte à l'obsession d'une virilité sur son déclin I film f f CES OUATRES RÉALISATEURS VOUS FERONT VOYAGER DANS UN ESPACE FANTASTIQUE, f DONT LES SEULES FRONTIÈRES \u2022 SONT CELLES DE L'IMAGINAIRE.Prochain arrêt: A.« m y Quatmme Dimension avec DAN AYKROYD ALBERT BROOKS SCATMAN CROTHERS JOHN UGHTGOW VIC I^IORROW KATHLEEN ÛUINLAN produit par STEVEN SPIELBERG et JOHN LANDIS fj f > 9 aux Cinfma du COMPLEXE 1590 RUE ST-DENIS 845 322?BERRI BASILAIRE 1 st-derûs 2 |(î)| dcsjardins 2]© 788 3141 PrtrsA 1 également au PARIS QUÉBEC m l'ultime PASSION un film de ROMAIN GARY DE YVON BRETON se poursuivra jusqu au 26 mars 1984.Galerie Alexandre 1456, rue Sherbrooke ouest, Montreal 844-2593 GALERIES D'ART MICHEL TETREHULT PETER GNASS «Obscur suspect \u2014 Unklar Verdachtig» jusqu'au 1er avril 4260, rue St-Denis, Montréal (514) 843-5487 Du mer.au ven.11 h a 18h.Sam.11 h a 17h.Dim.13h a 17h.ART COIITEmPORflin EXPOSITION ALAN RICHARDSON jusqu'au 20 mars 1984 MAISON D'ART ST-LAURENT 916, boul Décarie, ville St-Laurent (au.sud de Cote Vertu) 744-6683 Ouvert le dimanche de 13h a 17h l \\ Q a 1 e r i e Continentale Inc NOUS AIMERIONS ACQUÉRIR DES TABLEAUX CANADIENS DE QUALITÉ H;o.rue Drummond.Montreal 842* 1072 rrurdj a samedi 9:50 ç;oop.m.GALERIE ARCHAMBAULT Oeuvres récentes NORMAND HUDON MAURICE DOMINGUE « MONIQUE MERCIER VLADIMIR HORIK .1^ TEX LECCR J |^*xo.re: dim.13K 0 I8h,mef ,Jom 1*ho )8h, icu.ven 1303.rue Notre-Dame.Lavaltrïe 1-586-220?Route Autoroute Rive-Nord (40), sortie 122 Facilite* de stationnement Cozic EXTRAITS Exposition 'Ju 13au 30 mars Galène .l'art du ( oliège É du .ar 1 '.'ontjetit 945.chemin df; Chambly Longueuil - 679 2630.poste 306 du lundi au vendredi, de 11 h à 14 h et de 19 h a 21 vi et les samedis de 13 h à 17 h.PLUS DE 50 ARTISTES A.RICHARDSON - J.-G DESLAURIERS - O.AUBRY - M.ST-AMOUR - J MICHO - R BOUCHER - M -H.POIRIER - L.TANOUAY - R.G ALU - P.GENEST - F.PASCAL - O.BOKA - G LAUBERTÉ - M.DOMINGUE - W.PAPASSIAN - A.90LY - M.DUFOUR - J.-P.LAPOINTE - V.HORICK - FABLO - R.DAVTES - Y.BRETON -G.LÉGARÉ - F.LABELLE - A.ROUSSEAU - O.OAMACHE - A.GIRARD - C.BLOND IN - G.LE-MIEUX - F.CONSTANTINEAU - E.RIORDON -D.FALES - O.HRABE - J.-P.BUER -W.COR BELL - A MORENCY - G.PFEEFFER - E.WIN DISH - E.GARANT - R.GAGNON - M.PEIIRIN - R.SIMPKINS - R.CONTENT - H.LEBRETON -O BENOIT - LK LECORS - R.PRATTE Agents exclusifs: Gilles-E Qinffrma et Claude Care tie GALERIE D'ART RENOIR 8f>52.rue Saint-Denis.Montreal (ntescinéma< i-n.t 382-4941 MANUFACTURE D'ENCADREMENTS ACROPOLIS cadres de qualité supérieure directement du manufacturier.À BAS PRIX du samedi 17 au dimanche 25 mars Lun.au ven.; 8 h à 6 h sam et dim.: 8 h à 3h 7130, rue Alexandre Montréal \u2014 273-6760 COURS DE GRAVURE À GRAFF.eau forte Julianna Joos 738-7605 sérigraphie Michel Leclair 849-5162 matériel fourni 250$ (48 heures) LA GALERIE GRAPUS 15 mars \u2014 29 avril Production des dix dernières années du collectif de graphistes français PRÉSENT ANTÇR'EUR 15 mars \u2014 29 avril Installations de A & B asscoes.Richard Purdy.Bernard Rousseau et He»ène Roy GRAPUS Athche Enpo 82 COLLECTION DE PRET DOEUVRES D'ART 15 mars \u201429 avril Presentation d une selection d oeuvres retenues pour cette collection Rencontre-causerie avec Grapus 18 mars à 14h30 ENTREE LIBRE EXPOSITION PIERRE C0CHAND «.Aquarelles HERBERT PEACOCK ,c.Aquarelles et miniatures Vernissage le dimanche 18 mars à 13 h 30 L'exposition se poursuivra jusqu'au 25 mars GALERIE D'ART LA CANADIENNE HÔTEL LE REINE ELIZABETH 900, boul.Dorchester ouest (entrée principale) 875-8944 Tout les jours de 12h à 18h, ven.12h à 20h MICHELINE 182.NOTRE-DAME.REPENTIGNY 585-5714 vous invite au vernissage des oeuvres récentes de l'artiste LOUISE HOUDE le dimanche 18 mare 1984 de 14 heures à 18 heures L exposition se poursuivra iu$quau3t mars inclusivement L artiste sera présente et un vin ten servi Jwdi «f v«nérWé 13 KturM è 21 Iwurti tomodi ot dimorxho 13 Kovcoi à 17 j Y* e » s cA' \u2022 e»i Autobus 166 stators MeG> et Bonavenlure m Week-end autobus Ou Musée Mutée des arts décoratifs de Montréal Pie-IX et Sherbrooke (métro Pte-JX) ouvert du Jeudi au dimanche.ôV : 2h « ; 7;, EDWARD COLONNA ET L'ART NOUVEAU (1862-1948) jusqu'au 25 mars 1994 \u2022_4 \u2022» r* «»* \u2022*-«ov Pièces meublées, décoration d origine» Objets d'art traditionnel du Québec Visites commentées sur reservation Telephone: 259-2575 Cif*1 ! C 24 / LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 UDELKA ET LES GRANDS BALLETS M WEEK-END D'OPÉRAS À NEW-YORK DU 20 AU 23 AVRIL Pour une 7e saison consécutive, nous avons le plaisir de vous offrir ce week-end d'opéras à New-York.MANON LESCAUT, de Puccini (avec Neblett.Moldoveanu.Monk) et au choix BILLY BUDD, de Britten (avec Duesing, Cassily.Morris) ou LA TRAGÉDIE DE CARMEN, une adaptation de Peter Brooks.DON CARLO, de Verdi (avec Caballé, Verrett, Bruson) moyennant un supplément de 50$ ou 65$ \u2022VISITE DE L ARRIÈRE-SCÈNE DU MET \u2014 8,00$ * COÛT PAR PERSONNE: Depuis de 14 ans r plus de vingt ballets » i James Kudelka, chorégraphe et premier danseur aux Grands Ballets Canadiens, est un garçon sérieux et à sa place.Si bien que, l'autre soir, pour notre entrevue, le voyant visiblement mal en point, je m'inquiète.Rien de EN FACULTATIF SI DESIRE: (Sur la base d'une chambre double) Par avion: 525$ Par autocar: 375$ Inclus: Transports, transferts dans Ne*-York.logement pour 3 nuits, à I Hotel Windsor; meilleurs sieges disponibles pour 2 représentations; taxes, service et pourboires; accompagnateurs VOYAGE D'OPÉRA ET DE DALLET A LONDRES DU 18 AU 25 AVRIL LONDRES DU 18 AU 25 AVRIL ^ (une prolongation facultative en Ecosse jusqu'au 4 mai) COSI FAN TUTTE (avec Connell.Murray.Watson) ROMÉO et JULIETTE \u2014 Ballet (avec Penney, Deane, Dowell) ?COÛT PAR PERSONNE: (Sur la base d une chambre double partagée) , Inclut: Transport aérien, transferts entre I aéroport et I hôtel et vice versa; logement pour 6 nuits a I Hôtel Stand Palace, salle de tains privée, petit déjeuner continental; un diner d adieu, visites e' excursions; 2 représentations au ROYAL OPERA HOUSE du COVENT GARDEN; sac de voyage; accompagnateurs.'Rajouter ISS pour Its non-membres des AMIS DE LA SCÈNE LYRIQUE DU QUEBEC INC.999s (les taxes et service sont en sus) Une exclusivité de: AGENCE LM VOYAGES m = {sujmmmb DETENTEUR D'UN PERMIS DU QUEBEC (514) 875-2811 DU LE FESTIVAL DE BALLET ET D'OPÉRA BOLSHOI 2 VOYAGES INOUBLIABLES à MOSCOU A LENINGRAD 3- 17 mai $1 699.GROUPE OPÉRA Khovanshina Il Trovatorc GROUPK BALLET Le Lac des Cygnes Macbeth Anna Karenina L'Âge D'Or Ensemble Folklorique Cossaquc La Jeune Fille des Neiges (opéra) Prince Igor Barbier de Seville La Jeune Fille des Neiges Le Lac des Cygnes (ballet) LE PRIX COMPREND: Avion de Montréal, hôtels de première classe, chambres doubles avec bain ou douche; trois repas par jour; visites quotidiennes, tous les transferts en URSS; diner de gala, au moins 6 BILLETS DE SPECTACLE.NON COMPRIS: Taxe d aéroport canadienne SI2.50 et frais de visa pour l'URSS S20.exotîk tours mm Intourtst RÉSERVEZ AUJOURD'HUI, PLACES LIMITÉES!!! AMERICAN EXPRESS 1141 Mai son neuve Ouest 284-3300 D*-'*oie\\ir d'un oer.-mt du Québec bien grave, cependant; il vient de recevoir le premier d'une série de vaccins en vue de la tournée de la compagnie en Asie à partir de la mi-mai, et l'effet dure depuis trois jours.«C'est supposé être contre la typhoïde, mais c'est tout comme si je l'avais contractée », se lamente-t-il doucement.J'avais demandé à le voir car les Grands Ballets Canadiens se préparent à la première montréalaise d'une nouvelle oeuvre de lui, à la fin du mois.Alliances, dont la première mondiale a eu lieu le 3 mars dernier à Québec, utili- JEAN-PAUL BROUSSEAU_ se la musique du Concerto no 1 pour piano et orchestre de Brahms, qu'on entendra ici avec soliste et orchestre, au lieu de l'enregistrement.(Les décors et costumes sont de Claude Girard).James Kudeika, qui est arrivé aux Grands Ballets à l'été de 81 venant du Ballet national, avait à ce moment-là 16 chorégraphies à son crédit, me dit-il.Alliances sera sa troisième pour la compagnie.La première.Genesis pour quatre danseurs, utilisait des musiques de Stravinsky à l'occasion du centenaire de sa naissance en 82.La seconde, In Paradisum, dont le succès a été retentissant, faisait écrire à Anna Kisselgoff du New York Times que James Kudelka était « le représentant d'une race oubliée, celle du chorégraphe créant des ballets dramatiques.» En comptant Intimate Letter, un solo pour Susan Macpherson et une pièce d'une quinzaine de minutes qu'il prépare pour les Danccma-kers de Toronto, fin avril \u2014 et encore sur une partition du Torontois Michael C.Baker \u2014 son Pas tous de la même opinion.mais tous sur la même longueur d'ondes! ieritign\\ rtier, bi- lan îvieï ^i-ds, RA.T.P.A.Dupont, Lehn.^ 1.Ouellet, Bchvl.S.Larocque, Mtl Vaudreuil, Y.Poitras, Ver.L.Himeault, iv* P.C.Guillemettè, Mil C.Bonhomme, StJbk F.Marin, Bross.B.Bibaud, Mtl, F.Donnais, Pt F.Surprenant, DIX).C.Moss.Mtl.J.Cartier, M, Ixdui^^H^^^^BtiSy^A.Forest, Mtl.L.Lebrun, val P.Lahaie, Mtl.M.E.Pellerin, St-Hub.c LSI.V.Turcotte.Mtl.S.Doré, ffl^^Sœurs, C.A.Christ Carbonneau, LSI.A.Daigle, Mtl.F^M|ay, Riv.P.J.Priem lilbault, Long.J.A.Martin, Lch.M.nBjt Laval.R.BoreL I.Boss* Ani^^^Leblond.Chomedey.^Kividson, Long.JA Bnxs|^yd^0l^ffMi^U|^Mai'ineau, LSI.wBtadiri, Mtl.il Rou L-oj^^Ti^auzon, Lavar^^^abourin, Mtl.J^Ébntealm, Long.1.atour, St-Hu(«L Joncas, Outren.ichn.A.Sauv^^Laval.M.Niqiu que.Mtl.E.«jjobiri, Vaugti^BI^Poitras.Ver.^Huneault, M fonds.P.( F.Mail omme, St-Hi Donnais, Pt.échelle, Mtl.Ë.L.Carrière, Piei C.A.Allaire.P.A MA Turcot, V Du lundi au vendredi OOhOO à 05h00 SOMMEIL INTERDIT 05h00 à 06h30 LE MATINAL 06h30 à 07h00 BLOC NOUVELLES 07hOO à 08h30 LE MATINAL 08h30 à 09h30 TRIBUNE LIBRE 09h30à11h30 LA BÉTE ET LA BELLE 11h30à13h30 FACE À FACE 13h30 à 15h30 BON APRÈS-MIDI Roger Drolet Frenchie Jarraud Journalistes Frenchie Jarraud Claude Rousseau Jacques Matti Hélène Fontayne Matthias Rloux Jean Cournoyer 15h30 à17h30 17h30à 19h30 19h30 à 2Oh30 20r.30à 22H30 22h30 à 23h45 23h45 à OOhOO LA FILIÈRE LE MONDE DES CHAMPIONS L'ÉCONOMIE POUR TOUS AU COEUR DE LA VIE EN SURTEMPS ÉDITION FINALE Corinne Côté Lévesque Christian Savard Claude Poirier Tom Lapointe Michel Gailloux Solange Harvey Guy Émond Journaliste ! oeuvre, à moins de trente ans, dépasse déjà' la vingtaine de chorégraphies.Corps physiques, corps politiques Pour Alliances, James Kudelka déclare avoir voulu explorer, sur une oeuvre musicale majeure (le premier Concerto de Brahms dure 50 minutes), le champ des liens interpersonnels héréditaires, surtout celles des couples, mais aussi des alliances politiques ou amicales.«Le premier mouvement traite de nos parents, explique-t-il.La danse y est non physique, désincarnée, et les deux solistes (Jerilyn Dana et Edward Hillyer ou James Kudelka lui-même) ne se touchent jamais.» Il y utilise une vingtaine de danseurs et les femmes sont sur pointes.L'élévation des lignes à partir du plancher est très étudiée.Par contre, pour le second mouvement (un pas de deux pour Katia Breton et Sylvain Lafortune), le sol reprend ses droits, la gravité terrestre et l'équilibre jouent beaucoup dans les pas.Le troisième mouvement ramène le corps de ballet et intervient comme synthèse.C'est l'avènement du plaisir d'être deux et les trois couples solistes (le troisième étant celui de Rey Dizon et Gio-conda Barbuto) y sont présents, comme pour une recherche d'ordre et de résolution des ten sions.«J'avais toujours voulu utiliser une oeuvre musicale majeure pour un ballet », déclare-t-il.ajoutant qu'il a finalement trouvé le Concerto passablement plus long en cours de travail que l'impression initiale, même après auditions répétées.« Et puis, vu que d'autres oeuvres du répertoire de la compagnie, notamment par Brian Macdonald et John Butler, mettent les hommes particulièrement bien en valeur, j'ai pensé faire cette fois quelque chose en faveur des femmes.Les trois couples utilisés représentent d'ailleurs un éventail de la sorte de physiques et de lignes qu'on retrouve parmi les danseurs des Grands Ballets.» Il se dit particulièrement enchanté de la performance de Katia Breton, dont c'est le premier rôle de soliste.« Elle est très stable, très consistante de bout en bout », d'assurer le chorégraphe.Chorégraphe précoce James Kudelka, qui est né à Newmarket, au nord de Toronto, il y a 28 ans, est un produit de l'École du Ballet national et a réalisé sa première chorégraphie à 14 ans.C'était un pas de deux monté en atelier chorégraphique sur des extraits des Variations Goldberg de Bach, d'abord nommé Encounter puis Bach pas de deux.Entré au Ballet national en 1972, il devait y créer 13 oeuvres.Sonata (1973) lui avait valu le Prix Chalmers de chorégraphie, dont il utilisa l'argent pour se rendre à Hambourg observer John Neumeier.A Party fut présenté en 1976 sur une musique de Britten, puis ce fut Washington Square (1979).une oeuvre en huit tableaux d'après la nouvelle de Henry James.Produite d'abord en atelier chorégrahique, l'oeuvre utilisait initialement, comme AUian-ces, une musique de Brahms.Mais devant le succès du produit en atelier, une partition originale fut commandée à Michael C.Baker, dont M.Kudelka et les Grands Ballets réutilisèrent l'an dernier les talents pour In Paradisum.Michael C.Baker est également l'auteur de la musique de Playhouse entré, avec Le viol de Lucrèce, au répertoire du Ballet national dans la saison 1980-81.L'année suivante, M.Kudelka devait donner All Night Wonder pour le gala de financement de la compagnie torontoise.En 83, il réalisa Hedda.sur la pièce d'Ibsen.Une décision profitable C'est à l'été de 81 qu'il devait s'intégrer aux Grands Ballets Canadiens comme premier danseur mais, en 79, il était déjà retourné en Europe (surtout en Angleterre) pendant six mois, grâce à une bourse du Conseil des Arts, pour étudier le théâtre et la danse.Cette même année, il participa a un atelier de trois semaines au Centre d'art de Banff.Il déclare avoir hésité pendant plusieurs mois avant de quitter Toronto.L'Europe était exclue, précise-t-il, mais Montréal n'était quand même pas la seule ni même la première destination à laquelle il ait pensé.Il se réjouit cependant de danser tout en chorégraphiant pour les Grands Ballets, ce qui n'exclut pas la possibilité de continuer à donner de nouvelles oeuvres au Ballet national.Il déplore cependant qu'avec le répertoire plus classique maintennu par le Ballet national, un ballet comme Hedda ne soit finalement destiné qu'à sept représentations à Toronto et deux à Ottawa alors qu'aux Grands Ballets, la nature et le répertoire de la compagnie commandent le maintien des créations pour beaucoup plus de temps, avec possibilité de les voir présentées en tournée, comme ce sera le cas lors du voyage en Asie.Les conditions de travail y sont aussi intéressantes pour lui puisqu'on lui a donné plusieurs périodes de temps à partir de juillet de l'an dernier pour monter Alliances.\\ i i t i t » t r I t RESTAURANTS RESTAURANT FRANÇAIS 0 _ Gbez Pierre e* cuisine recherchée dîner d'affaires salons privés salles de reception Te* d'hote .compte* 6t'\\2 m- -^ Accordéoniste \u2022! vNwWk I™6' vendra.M ma 5 rue Labette I metro IÛS^b) reservation 843 5?7 ¦ meilleur restaurant» OFFRE SPECIALE 875 S P******** Attteft* ae tqfmêt IC '«uni fnyot f * o ¦ o».t morocoinet avthmnhqwi 3464, rue Soi nt-Dent» ouvert »©v\\ (et jevi *e17tO0a34h ?8?035? LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 17 MARS 1984 RESTAURANTS C 25 Cuisine exquise de l'Italie du Nord Chef - Carmin DeRunertis 1194 rue de la Montagne Pour réservations: 866-5555 FINE CUISINE ITALIENNE ET FRUITS DE MER FESTIVAL DE $1095 SCAMPIS IL INCLUANT SALADE CÉSAR n^ ov.- POISSON à son meilleur! Restaurant.?>f J.J.JUNEAU Mme M Carpentier, prop Spécial du mois: Soupe à l'oignon gratinée ou Palourdes farcie* Salade du chef «4 *%ùel SURF A TURF Café 13 I EL 443 tft' Bé,an9er (coin St-Valier) A^r; \"^\"SLg274-4686 té BRUNCH MUSICAL du DIMANCHE\" Q95$ de lib a 15h au ton du piano 7 mm A MIDI LE SOIR MANGEZ ET CHANTEZ COMME IL VOUS PLAJT Soirees musicales vendredi, samedi, dimanche Pianiste chanteur mercredi et |eudi soirs Piano-bar Des 21 h.mercredi, jeudi, vendredi, samedi ^tfftvl Rés.: 527-4141 i&W 901 est/ Rachel icence complete \u2014 Cartes de credit acceptées ANNEXE AU LATINI LE RESTAURANT au 1221 rue ANDERSON (prêt 6m la Ptoo* *\u2022 du Lotint) PIZZA CUITE AU FOUR À BOIS ET GRILLADES SUR BRAISE DE BOIS Ouvert de 11 h a lh30 a.m.tous les jours 861-7076 Stationnement gratuit aprè» 17h.La- ^>onne Terre | - Cuisine naturelle, végétarienne et non-végétarienne \u2014 vin et bière \u2014 excellents desserts maison.2055 rue Bishop Rés.: 842-2010 Ouvert: de midi à minuit du lundi au samedi (salle pour non-fumeurs) festin pour deux* 7 jours par semaine Une bouteille de vin (rouge ou blanc) importé de France Salade maison ou Soupe aux palourdes Un immense plat comprenant: Une brochette de boeuf Un homard entier Langoustines -crevettes \u2014pétoncles ( uisses de grenouilles Servi avec riz pilaf i afé ou thé Seulement 37$ pour 2 bfiLjGoëletfce 8551, boul.St-Laurent o o o 0- \" (près du boul.Métropolitain) O00\"009o »v£ Qranada ^T4^^^Css# La ou une visite s'impose Serge Brousseau, Solange Rochas et Claude Emond.pianiste Abs* Médaillon de filet de porc 7,95* Médaillon de filet mifnon 8,45» Filet de lire MHÉM 8,95* Cuisses de grenouilles ï II provençale 9,45* 10,45» 10,95» 11,45» 11,95» RESTAURANT PIANO-BAR SALLES DE RECEPTION 10714, boul.Pie-IX, Montréol-Nord, 321-2340 LE RESTAURANT CENTENAIRE DE LA RIVE-SUD Brunch du dimanche Croisants, briorhos danoises fraîches du |our malades assorties, boeuf bourguignon, sauci*-ms, jambon a l'érable et ananas, bacon, feve* au lard, oeufs brouilles ou a la coque patisseries maison, salade de fruits frais, etc TOUS CES PRODUITS SONT FRAIS DU JOUR 95$ 69 rYfl CM MU rrriiijK Tous les dimanches BRUNCH Le Holiday Inn Richelieu vous propose un délicieux BRUNCH comprenant des spécialités italiennes.Servi tous les dimanches entre 11 h 00 et 14 h 00 au restaurant CARDINAL RICHELIEU.Adultes $995 Âge d'or $695 Enfants $29! (moms Oc 12 ans) 842-8581 Stationnemont intérieur gratuit Réservez dès maintenant! RICHELIEU 505, rue Sherbrooke est (métro Sherbrooke) FESTIVAL DE BROCHETTES Rôti de boeuf f Mg Filet mignon 1Q au jus I ai Wellington IO Un homard vivant (boulli 1 1 95 F,,»* de doré ou grille) amandine Escalope de veau Marsala 795 Inclut: soupe ou salade, café et dessert Buffet du V.S.D.soir à volonté RÔTI DE BOEUF 4 e qce ET FRUITS DE MER I IW 1095 Menu pour 2 incluant une bouteille de vin $1/195 une assiette du pécheur W™F un chateaubriand cenVav l>min\"i|i û te créa» 6m, refc m rnan» A| 'Oil* lc\\ voir s ^TABLE D'HÔTE à partir de 16h.415 rue Bon secours 849-3535 Stationnement LA SAUMONIÈRE RESTAURANT FRANÇAIS SPÉCIAL FONDUE de S950 Fruits de me 1230, rv.Mockay Ré*.: 933-0246 \u2022 e Grande cuisine Italienne PORTO L'IUM hors Im mural FINO V.s V.s François* Kayler Les meilleures crevettes beurre è l'ail an villa! André Robert 7040, rue DE LA MONTAGNE Rés.: 849-2225 849-0726 S:-:.>:^.:.:.:.:>.S:-:-S:.>S:-::.:-:.:.:^x:.:-:-:v V.1 \u2022 \u2022 M-Vî Al,* AMI ^ BROCHETTE FRUITS DE MER GRILLADE METS ITALIENS SPECIAUX DU SOIR SURF & TURF (filet mignon et scampi).S1595 ASSIETTE DU PECHEUR.S15M ( vamp» citwMH petunlev filet \u2022> sok ri cui%«r» or mewilm) RIB STEAK marque rouge 16 onces.Servi avec pain i l'ail, soupe i l'oignon ou escargots bourjwiçnons.APPORTEZ VOTll VIN OU ESSAYEZ U NOTRE 39 est, St-Paul, Vieux Montréal Réservations: 866-3175 Restaurant Le Pîèmontais Cuisines italienne et Françoise Fermé le dimanche M4M.nattai* Angt« Dfwaeaw Montréal RfceweHeee 861-8122 RISTORANTE honafi ^Cuisine italienne» 1245 can* Phillip* Dm.: 845-4484 (fermé le dimanche) Focs à to Bom angle $*-Ca#wont RESTAURANT Gâteau d'anniversaire gratuit É «COLORIÉ LUNDI et MARDI 12 PRIX peur les DAMES Sur k plat de résistance à la carte 6 TABLES D'HÔTES À TOUS ïî^mm LES JOURS S|095 À partir de SPÉCIAL DU MOIS FESTIVAL DE SCAMPIS ou tAH CUISSES DE GRENOUILLES ii.tMt.t 9 (servis avec n'a et légumes fous /es \\oers) 5706, rue SHERBROOKE est, coin Dickson Poor réservations: 256-2185 SPÉCIAL DU MOIS Repos complet avec combinaison de CREVETTES FLAMBEES et STEAK H LET MIGNON ti POULET TERYAKI \u202212 par personne Joyeuse St-Patrick 844 est, Mont-Royal 525-4064 \\ Vu Qbvkrs La Petite\" France RESTAotlNT FIAMÇAIS a #m m St-Huaert Somedi et dïmonche TABLE D'HÔTE à partir de $10.95 Owe* tout et pua Saved et aeavj» dès 17K.Feneil**.léservotiofu 274-2303 I I Apporte^ votre vin ' iM3 4)^#frvA*ot*v ut.face à /a maison Radio-Canada Ajèaet^a fwnçsioo - r^iHB ta maw I TABLE D'HÔTE lewele* teJrt REPAS DU MIDI Claud* Laianàe (6 l'orgue) 1345, rue Reury Est «Ahuntsic» Rés.387-5655 présente FLAMENCO et ses MENUS tout compris Spectacles vendredi et samedi 20h et 23h Venez célébrer votre anniversaire «t ERAUO G! IL jouera vos mélodies préte-ree» du mordi ou dimanche Dontmxov MARBELXA CLUB \u2022 An Me at k teetiev* éevet » Soectock Romenco dM 23h Maintenant dans un décor des plus raffiné! Le Tricolore of Ire toujours la meilleure cuisine au meilleur prix en ville Exemple: \u2014 Steak ou '8 \u2014 Rognon» fraisS£V) moutarde \u2014 Filet dobcWcMQ \u2014 Moules -Michel.\u2014 Dote emonéme \u2014 Fouillotéde en croûte «7» Tous les soirs TABLE D'HOTE comprenant 5 services du lun.au vert- è 810.50 Samedi soir *1450 2065, rue Bishop Reservations: 843-7745 Restaurant de gastronomie végétarienne Buffet chaud et froid + table à desserts JL le gramme 2115 ST-DEN1S coin SHERBROOKE ^ Montrill Vous êtes direct en affaires.Vous prenez Air Canada pour Chicago.1 Prêt-à-partir sans escale à 15h25 tous les jours en semaine.Lorsque vous réserverez, mentionnez le DRF-13008.Départ 15h25 CHICAGO sans escale Arrivée 16h43 sauf le samedi AIR CANADA Prenez votre Prêt-à-partir pour le succès Détenteur d un permis du Québec Prêt a pa-'.'f est une marque de commerce d Air Canada "]