La presse, 24 mars 1984, E. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 LES CHOCS DE LA VIE Nouvelle série à la chaîne 2 MONTREAL (PC) \u2014Devant une situation de crise, explique le cinéaste Michel Mo-reau, on peut prendre le parti d'en rire, un peu comme Charlie Chaplin, ou encore l'utiliser pour arriver à vivre mieux.Que ce soit une maladie incurable, la paralysie, l'amputation, la cure de désintoxication ou la retraite, Moreau estime qu'il faut d'abord se poser la question : la vie vaut-elle encore d'être vécue?Une fois sa condition acceptée, dit-il, «on vit, on ne vivote pas.» PIERRE ROBERGE Avec son associé Robert Fa-vreau, il vient de compléter une série de sept documentaires, les Chocs de la \\ iv, dont la télévision de Radio-Canada entreprenais cette semaine la diffusion (le vendredi à 19 h).Apres avoir assisté des personnes atteintes de cancer, Moreau dil avoir constaté que «le choc de la maladie provoque une renaissance chez la personne.La vie ne s'impose pas, com- Michel Moreau : une renaissance.me à la plupart des bien portants, elle est un choix.» Le premier film de la série, Au bout de l'accident, raconte l'histoire de deux ouvriers, l'un qui a perdu une main et continue de souder de la main gauche.L'autre ouvrier a été amputé des deux bras et poursuit des études en droit.La perte de l'intégrité physique, poursuit Michel Moreau, n'empêche pas qu'une personne dispose toujours de son libre arbitre et peut échafauder des projets, entretenir des rêves.Mère célibataire L'épisode A chacun son Rêve (le 27 avril) présente quatre personnes qui se retrouvent tout à coup en chaise roulante.L'une devient comptable, une autre apprend à s'habiller seule (en 55 minutes, question de souffle), une autre devient mère célibataire et envisage la vie d'une manière autonome avec son enfant.Les autres films d'une demi-heure sont, par ordre de diffusion: la Vigie (diabète).Histoires de banlieue (toxicomanie), les Sagesses de l'arthrite.Trois histoires de coeur et le Choc de la retraite.Ancien concepteur en publicité, Michel Moreau tourne depuis une douzaine d'années des films d'intérêt éducatif et social.On lui doit entre autres les Exclus, sur la vie en société des handicapés physiques et mentaux, Jules le Magnifique, histoire d'un handicapé moteur, et Une naissance apprivoisée, qui présente un accouchement vécu en famille.Le tournage des Chocs de la vie, dit-il, s'est étalé sur deux ans «par petits morceaux tranquilles».Moreau dit avoir eu de la difficulté pour certains épisodes h trouver des gens disposés à être filmés Il a pour habitude de convier ses personnes au montage.«Je tiens à ce que chacun soit d'accord avec le montage final, avant que le film soit coulé dans le béton.Quand ils se sont vus, la plupart se sont aimés.» RADIO-TELEVISION Beauchamp et Beaulne passent à Radio-Mutuel Hier midi, le bouillant animateur radiophonique Pierre Pascau a lancé une véritable charge, au tout début de son émission l'Informateur contre deux cadres de sa station radio-phonique, CKAC, Normand Beau-champ et Paul-Emile Beaulne, qui venaient d'annoncer leur dé- RAYMOND BERNATCHEZ part pour la chaîne concurrente Radio-Mutuel.Pascau n'a pas hésité à parier de «trahison» et a précisé qu'en quittant Télémédia les deux hommes «nous ont blessés profondément».En ligne avec Pierre Pascau, le grand patron de Télémédia, M.Philippe de Gaspé Beaubien, cherchait à donner une toute autre dimension au départ des deux hommes en spécifiant qu'il était très heureux pour Beaulne et Beauchamp; ils auront, dit il, un nouveau défi à relever à Mutuel et, de toute manière, il y a suffisamment de relève à Télémédia pour encaisser le coup.Voilà pour la réaction à CKAC.A Radio Mutuel, toutefois, on jubilait.Car il ne fait aucun doute que cette chaîne a réalisé un coup de maître en s'assurant les services de Beauchamp et Beaulne.Normand Beauchamp devient président de Radio-Mutuel Inc.et Paul-Emile Beaulne le vice-président exécutif de la chaîne.Paul-Emile Beaulne est précisément celui qui avait mis CJMS au monde dans les années soixante en développant une politique d'information extrêmement rapide et mobile, définie par le slogan CJMS est sur les lieux.CKAC qui avait à l'époque subit le contrecoup de la technique employée .^ \u2022 , ; il 1 A Paul-Émile Beaulne par CJMS était parvenue convaincre Beaulne de venir poursuivre ses efforts chez elle.Or depuis ce temps, et surtout depuis les événements d'octobre 70 qui ont propulsé CKAC en tète Normand Beauchamp de l'information radiophonique, la position de CJMS à Montréal n'était plus très enviable.Les derniers sondages BBM plaçaient CJMS au huitième rang dans la faveur populaire à Mont- réal.La station n'affichait que 448 000 auditeurs contre 1 073 000 pour CKAC, 739 000 pour CKOI FM, 720 000 pour CKMF FM, 643 000 pour CHOM FM, 466 000 pour CKVL, et 451 000 pour CFGL FM.CJMS a bien tenté de remédier à la situation il y a trois ans en confiant la direction des opérations à M.Alain Gourd mais le «lifting» des emissions animées par Lise Payette, Pierre Olivier et compagnie s'était soldé par une perte de 200 000 auditeurs.Donc nouvelle offensive ces jours-ci.Le 2 mars, CJMS a recruté un nouveau président, Jacques Duhamel, qui dirigeait CJRP de Québec, une station affiliée à Mutuel mais qui occupe la première place au palmarès dans la vieille capitale.Puis vint la transaction annoncée mercredi, qui prive Télémédia de deux importants piliers.Une lutte plus serrée est à prévoir dans les prochains mois entre Mutuel et Telémédia car Beauchamp et Beaulne ont une autre raison de se lancer dans l'aventure : au terme d'un mois de négociation ultra-secrète, ils ont obtenu de Mme Elise Cré-peault d'être partenaires dans l'entreprise.Ils possèdent donc des parts dans l'affaire et c'est leur avoir qu'ils défendront.A court terme, peu de changement^ en vue.Une période de réflexion pour consolider la gestion de là station mais après on devrait»! s'attendre à l'assaut concerta-vers les BBM.* 4 4 PLUS TARD, CE SERA TROP TARD ALLEZ VITE RÉSERVER VOTRE PRÊT-À-PARTIR! LES TARIFS RÉDUITS SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 AVRIL SEULEMENT (LES PRÊT-À-PARTIR PARTENT VITE!)\t TARIFS ALLER-RETOUR DE MONTRÉAL À:\tVOLS DE VOLS DE 15:00 À 06:00 06:01 À 14:59 À COMPTER DE: CALGARY\t249 $ 299$ EDMONTON\t249 299 VANCOUVER\t329 359 \t LE CANADA, UN MONDE À CONNAITRE.Des vacances au pays, c'est une façon économique ae découvrir l'incroyable.Incroyable, parce que chaque région se distingue par ses paysages, ses traditions, ses richesses, ses gens.Vous êtes à la fois chez vous et à l'étranger.En fait, c'est le dépaysement en pays de connaissance.N'attendez pas trop pour réserver votre prêt-à-partir.Le 15 avril, ça vient vite! LES BONS DE RÉDUCTION: DES .WANTAGES SUPPLEMENTAIRES.SANS SUPPLEMENT! En achetant des billets d'avion à tarif Supernoliprix d'Air Canada, vous recevez des «Bons de réduction» qui vous donnent droit à des rabais intéressants à l'agence de location de voitures Tilden Rent-a-car ainsi qu'aux hôtels CN, Hilton Canada et Holiday Inn, au Canada.Conditions Les reservations doivent être faites eu moms 14 |0urs à l'avance Les billets doivent être émis dans les 3 jours suivant la réservation au moms 14 jours avant le départ Ourée minimale du sé.our retour It premier dimanche suivant It départ, durée manmale du séjour 30 |ours Aucun remboursement ni aucune modification autorisés après l'émission des billets Frais d annulation de 50*) du tarif Le nombre de places étant limite il se peut que certains vols soient complets Offre assujettie à l'homologation gouvernementale T r\u2014~.FAITES WffE! VOYEZ VOTRE AGENT DE WW.ES OU APPELEZ AIR CANADA SANS DÉLAI AU 931-4411 Al R CANADA (S) ftfm.i du QuétMC DH1 718 .1 e 2 ; LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 ' histoire de la usique tous les samedis et dimanches sur les ondes de CONCOURS] en prix Pour plus de détails soyez à l'écoute de CFGL mais tous sur même longueur d'ondes! ias, P.À.T.P.A.Dupont, Lchn.I.Oueller, BchvL S.Larocque, Mtl.Vaudreuîl.Y.Poitras.Ver.L.Huneault, iv* P.C.Guillemette, Mil C.Bonhomme, St-riv F.Marin, Broas.B.Bibaud, Mtl.F.Dormais, Pt, F.Surprenant, DIX).C.Moss, Mtl.J.Cartier, M.Lchn^^^OBH^H^^^ A.Forest.> L.Lebran, P.Lahaie, Mtl.M.Pellerin, St-Hub.c il.V.Turcotte, Mil.S.Doré.lijfc^Sœurs.C.A.Christ Carhonneau, LSI.A.Daigle, Mtl.R^M^ay, Riv.P.J.Prieui Guilbault, Long.J.A.Martin, Leh.M.CML Laval.R.BoreL G.Bossé, An^^^Leblond, Chomedey.i^^tavidsoi Long.1 ¦ La musique populaire la plus pure au monde Mouskouri, Iglesias, Streisand, Abba, Zamtir, Paul Mauriat Vangelis, lames Last, etc.Pb de = Cours de N SHIATSU E 6 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1984 HÉ1 oui Paris Paris CK1M Paris ?H CKIM/Paris fO* Gagnez un voyage pour deux personnes toutes dépenses payées.Soyez à l'écoute! Découpez et retournez à: CKLM PARIS CKLM CP 1570 succursale Duvernay.Laval H7E 5B8 ~1 copies des règlements disponibles au studio de CKLM Nom Adresse Ville__ Prénom Tel___ Province NOUVELLES DU BISQUE Die Feen (1833-34) et Das Liebes verbot (1835-36), les deux premiers opéras de Wagner (un premier essai, Die Hochzeit, resta inachevé), figurent sur deux enregistrements récemment publiés par Pantheon.Les interprètes : April Cantelo, James Cahill, John Mite hin son, Raimond He-rinex, avec le BBC Northern Symphony and Chorus, dir.Edward Downes.MAISONS D'ENSEKS Code postal J Radu Lupu, reconnu comme Tun des grands interprètes actuels de la musique pour piano de Schubert, vient d'enregistrer les huit Impromptus (op.90 et op.142), pour Decca-London.Melhi Mehta, père du chef d'orchestre Zu-bin Mehta et de Zarin Mehta (le directeur-général de l*OSM), est lui aussi chef d'orchestre.Avec l'American Youth Symphony, de New York, il a enregistré une suite de Der Rosenkava-Jier, de Richard Strauss, et un arrangement de Stokowski d'extraits de Tristan und Isolde, de Wagner, pour la petite marque américaine Protone.Trois nouveaux enregistrements du cycle Winterreise («Le Voyage d'hiver»), de Schubert, sortent simultanément: par la basse allemande Kurt Moll (Orfeo), par le baryton suédois Ha-kan Hagegard (RCA) et par le tenor suisse Ernst Haefliger (Cla-ves).APPRENEZ L' ANGLAIS avec nos spéciaux 4 semaines INTENSIVES ou 10 semaines RÉGULIÈRES Pour une démonstration et un test gratuits, appelez GALOIS ® 844-5060 Depute 1006 1410 Stanley métro peel 6?ouX5 demotion Ces cours s'jdressent aux propriétaires et aux dirigeants de P.M.E.ou à toute personn»?désireuse de le devenir Ils sont donnés par des professionnels du monde des affaires.- COMMENT LANCER UNE ENTREPRISE les lundis et mercredis, de 19 h à 22 h du 9 avril au 14 mai (sauf le 23 avril) OU - TENUE DE LIVRES ET COMPTABILITE les mardis, de 19 h à 22 h du 10 avril au 12 juin OU - PRINCIPES GENERAUX DE MARKETING (PROMOTION ET PUBLICITÉ) les vendredis 13.27 aVril fil 4 mai de 19 h à 22 h et les samedis 14.28 avril et b mai de 9 h à 17 h COÛT 40 S pour chaque cours (X heures chacun).Pour renseignements et inscription, se présenter le mercredi 28 mars à 19 h au local B 10b du collège Edouard Montpetit.SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES collège Ldoi.ard-Montpetit -^^^^^ 945.chemin de Chambly IiIII^BmII Tel 463 1340 Cours personnalisés donnés sur AES.IBM, MICOM Jours, soirs fin de semaine Mm.Éduc.permis #749916 (514) 931-4515 1310.avenue Greene #730 Westmount.Québec H3Z 2B2 Reconnu en tant que Centre de Formation en Shiatsu, Réflexologie et Massage Suédois.Cours professionnel de Shiatsu tous les lundis de 14h00 à 17h00 débutant le 2 avril 1984.Quota des admissions limité Appeler ou écrire à: I.M.D.Institut de Médecine Douce Centre Médical Ville-Marie 3423 rue St-Denis.suite 22 (métro Sherbrooke) Montréal, P.O.H2X 3L2 Tél.: (514) 2821072 Brochure d'information sur demande! SHIATSU-SHIATZEN au CENTRE DES ARTS DE LA SANTE ATELIER DE SHIATSU DE BASE les 31 mars et î er avril de 1 3h à 18h30 avec M.Edouard Fanaberia B.A., S.S.C., instructeur certifié de niveau international \u2022 Programme d'accréditation de 9 jours commençant le 31 mars.Le premier centre d'accréditation du Québec depuis 1976.Pour renseignements et brochure (514) 483-1319 Centre: 2105, av.Grey H4A 3N3 (coin Sherbrooke) Montréal (4 rues à Test de Décurie, à deux pas du métro Vendôme) UN VISA POUR L'AVENIR Encore quelques place» disponibles pour la session d'avril microprocesseur programmeur/analyste programmeur entrée Electronique des données (cours secondaire) \u2022 Certificat ou attestation d'études collégiales (CEC ou AEC) décerné par le Ministère de l'Éducation \u2014 permis 749745.\u2022 Possibilité de prêts pour les cours collégiaux.\u2022 Crédits reconnus pour admission aux universités.i Tél.: 849-7726 * \\ ' \u2022\u2022 \u2022 .«- \" - _ _ \"1- (Cours du jour et du soir) Je détire recevoir, sans aucun engagement, votre documentation NOM.ADRESSE VILLE TEL.CODE POSTAL LP.24-344 eW/ 2015, Cottège dVifonratique du Canada p/us grand choix de cours en informatique au Quebec , rue Drommond, Suite 550/ Montréal, Québec Connaissez-vous les 690 tendances culturelles de la planète?Les Belles Heures Animées par Normand Séguin, du lundi au vendredi de 13h00 à 15h00 Sameditou Animé par Mouffe, le samedi à 14h00.¦ ¦ Par quatre chemins Animé par Jacques Languirand, le dimanche de 19h00 à minuit.Ma .bien entendu a 690 i Dawson vous propose sa façon d'apprendre une langue Une attention individuelle et des classes peu nombreuses font des cours de langue du collège Dawson une façon rapide et efficace d'acquérir une connaissance de la langue anglaise ou française Méthode d'expression orale les lundi et mercredi soirs de 19 heures à 21 heures ou le samedi de 9 heures à 13 heures du 25 avril au 30 juin frais de scolarité: 125,00$ Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 866-7953 COLLÈGE DAWSON Centre de l'éducation des adultes COLLEGE FRANÇAIS 185, av.Fairmount ouest, Montréal (metro Louner ou Place des Arts < Reconnu d'intérêt public \u2022 Examens du ministère (secondaire, collégial)_ Inscriptions en SECONDAIRE I Se presenter du lundi au vendredi entre 9h et 18h (depreference sur rendez-vous), au 185, avenue Fairmount ouest, pour une entrevue individuelle.Etude immediate des bulletins scolaires.Admission sur dossier.Test si nécessaire.Autres inscriptions: PRIMAIRE: Ire à 6e année (Cartierville, Longueuil, Montréal).SECONDAIRE II, III, IV, V (sur présentation du bulletin).COLLÉGIAL I et II (session automne: sept 84).COURS PRÉPARANT AUX STRUCTURES D'ACCEUIL UNIVERSITAIRES: \u2022 SCIENCES DE LA SANTÉ \u2022 SCIENCES PURES ET APPLIQUÉES \u2022 SCIENCES DE L'ADMINISTRATION \u2022 SCIENCES HUMAINES \u2022 LETTRES \u2022 LANGUES TRANSPORT SCOLAIRE (assuré par le collège).\u2022 ST-HILAIRE, Beloeil, St-Bruno, St-Hu-beii, Montréal (avenue Fairmount) \u2022 Brossard, Laflèche, Greenfield Park \u2022 Ste-Julie, Boucherville LONGUEUIL, St-Lambert \u2022 Mascouche, Terrebonne, Repentigny, Lochenaie, St-François Ste-Thérèse-en-Haut, Ville Lorraine, Vimont, Bois-des-Filions, Basses Lau-rentides Ville de Laval, Fabreville STE-MARTHE-SUR-LE-LAC, St-Eusta-che, Ste-Dorothée, Montreal Permis: 749-971 et 749-555 Pour renseignements, inscriptions ou prospectus: 495-2581 \u2014 \u2014 POU* RECEVOIR UH PROSPECTUS \u2014 \u2014 -| COLLÈGE FRANÇAIS I \u2022 85, av.Fairmount ouest, Montreal H2T 2M6 I Nom.Adresse.Ville-Code.Tél.INFORMATIQUE \u2022 Le CoII«q« Fronton oHr« un court d'initiation a (informatique ou niveau secondaire sec i o vec V et 4 credit* ou m rtuu collégial LP 24-3-44 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 MAISONS D'ENSEIGNEMENT WÊÊ mm PENSEZ À VOTRE AVENIR \u2014 CHOISISSEZ UNE VOIE D'AVENIR L'ÉLECTRONIQUE INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT, POUR SEPTEMBRE 1984 À un D.E.C.ou un D.E.C.Électronique (en cours du jour, du soir ou du samedi) -Technologie de systèmes ordinés (en cours du lour) Pour recevoir notre prospectus, retournez ce coupon ou appelez au: /\u2022OC! ?Cours au collège ?Cours par correspondance (514) 526-2501 TECChRT NOM ADRESSE .3155, rue Hochelaga code postal tel Montreal H1W 1G4 TECCART offre également des cours en électronique par correspondance et développe des cours sur mesure pour l'industrie.HORLOGERIE, BIJOUTERIE.QUARTZ, CIRE PERDUE PAR CORRESPONDANCE D#p«ianu gratuits Permi» no 7*9659 INSTITUT D HORLOGERIE DU CANADALTEE 1012 «st.rué Mont-Royal.Montreal M2J 1X6 Tel.523-7623 MAISONS D'ENSEIGNEMENT 285-7234 M ¦ Université du Québec à Trois-Rivières ÊÊ Maîtrise en études québécoises (révisée) Le program ne s adresse à une large clientèle, autant aux étudiants qui viennent de terminer un baccalauréat en sciences humaines et sociales qu'aux personnes déjà engagées dans la vie professionnelle, particulièrement dans renseignement et dans les divers secteurs de la vie culturelle Sur le pian scientifique, le programme vise létude globale du changement socio culturel au Québec depuis le début du XIXe siècle jusqu'à nos jours Des approches analytiques variées mais convergentes, alimentées de reflexions épistemologiques.théoriques et méthodologiques ainsi qu'un encadrement pluridisciplinaire qui invite au dépassement des méthodes acquises, proposent à l'étudiant l'acquisition d'une culture scientifique et d un savoir-faire en sciences humaines Selon le profil choisi par I étudiant les objectifs se précisent suivant deux itinéraires A) Profil avec mémoire Acquisition d'une meilleure connaissance du Quebec à travers des éléments de scolarité et formation à la recherche par l'expérimentation approfondie d'une méthode d analyse et la rédaction d'un mémoire Ce profil est particulièrement indiqué pour les étudiants qui désirent poursuivre des études de doctorat B) Profil sans mémoire Acquisition d'une meilleure connaissance du Quebec, principalement par la voie de la scolarité En accentuant la diversité du savoir en sciences humaines, ce cheminement répond plus expressément à une \"intervention polyvalente ' dans le champ de la culture au Québec enseignement secondaire et collégial, animation sociale, communication, administration de programmes, de services ou d'équipements culturels Ce profil est particulièrement adapte aux personnes qui sont déjà sur le marché du travail et désireuses de se perfectionner Conditions d'admission Détenir un baccalauréat en sciences humaines ou I équivalent obtenu avec une moyenne cumulative d au moins 3.0 ou r équivalent.OU posséder les connaissances requises, une formation appropriée et une experience jugée pertinente Date limite d'admission: 1er avril 1984 Renseignements Secrétariat des études québécoises Tel (819)376-5747 OU Bureau du registraire Tel (819)376 5454 Université du Québec a Trois-Rivières CP 50C.Trois-Rivieres.Que .G9A 5H7 APPRENEZ LA TENUE DE LIVRES EN 4 SEMAINES SEULEMENT VOUS GAGNEREZ SÛREMENT PLUS EN TANT QUE TENEUR DE LIVRES.Comptabilité pratique enseignée par des compta bles agréés Choix des classes matin, soir, samedi.Les cours recommencent chaque mois.Aussi nouveau cours de Tenue de Livres sur micro ordinateur! Leçon d'introduction GRATUITE.Service de placement GRATUIT.ECOLE COMMERCIALE LONDON Etablis depuis 1970 Permis f4o 749767 733-5217 ou 733-8261 Éducation permanente Cours du soir de langues vivantes À partir du 30 avril 1984 Durée: 8 semaines (45 heures) Frais de scolarité.150 $ Anglais et français Cinq niveaux; cours sanctionnés par un certificat de comoétence.Le centre offre également: \u2014 des cours d'anglais avancé: Composition et Administrative Writing; \u2014 des cours d'anglais et de français à tous les niveaux, le samedi; \u2014 des cours intensifs d'anglais et de français (225 heures).Tests de classement À subir te jour de votre choix: Cours d'anglais: 26 mars ou 2 avril à lOh Cours de français 27 mars ou 4 avril à 19h Les candidats au test doivent s'inscrire en personne à partir du 5 mars ou .undi au jeudi, de 9h à 18h30.Frais de test: 5 $ (pas de chèques, s v.p.) \u2022 allemand \u2022 espagnol \u2022 italien \u2022 russe Pour recevoir notre brochure prière de s'adresser au Centre d'éducation permanente.Université McGill.Pavillon de la Bibliothèque Redpath.SaHe 214 Telephone 392-8301 Adresse postale 3461.rue McTavish.Montreal.Que H3A 1Y1 Cours de vitrail COURS D'INTRODUCTION 2 samedis de 9h30 à 16h30 ou 4 soirs de 19hOOà22hOO Coût: 60$, matériaux fournis Nous avons aussi des court avancés Permis no 7479750 Piu9bunt seseJons disponibles L'ATELIER DU UITRfllL 4300, rue Sainte-Catherine est Montréal, Québec Tél.: 255-7646 A Université de Montreal / Faculté de I education permanente SESSION À PARTIR DES 2 ET 9 AVRIL ANGLAIS \u2014 FRANÇAIS cours privés \u2014 semi-privéi groupes de 9 maximum \u2014 ô niveoux CONVERSATION ET GRAMMAIRE INTENSIF \u2014 SEMI - INTENSIF 100 heures \u2014 4 semaines 300$ jour 80 heures \u2014 4 semaines 275$ jour 40 heures \u2014 4 ou 8 semaines 155$ jour ou soir 24 heures \u2014 8 semaines 110$ samedi 20 heures \u2014 4 semaines 90$ jour ou soir CERTIFICAT DE GÉRONTOLOGIE PRINTEMPS 1984 Vous travaillez présentement dans le secteur du troisième âge; vous voulez acquérir de nouvelles connaissances et développer des habiletés en gérontologie pour mieux accomplir vos activités quotidiennes.Vous souhaitez vous recycler, le secteur troisième âge vous intéresse et vous désirez acquérir une formation en gérontologie.Voua voulez retourner sur le marché du travail et vous avez un projet de perfectionnement en gérontologie.La Faculté de I éducation permanente vous oiire le Certificat de gérontologie, un programme d'études théoriques et pratiques (30 crédits) dont les objectifs sont: \u2022 d'approfondir votre connaissance du vieillissement hum un, \u2022 d'aborder divers phénomènes liés à la vieillesse, \u2022 de favoriser une meilleure reconnaissance du cadie institutionnel et juridique de fa retraite; \u2022 d'identifier divers outils et techniques d'intervention et de fournir une meilleure connaissance de ceux-ci en vue d une utilisation opportune; \u2022 de favoriser dans le cadre même du programme, la création d'un lien d'échange et de réflexion où pourrait être mise à profit I experience professionnelle des étudiants Le candidat répondant aux conditions générales d admission devra remplir un questionnaire d'admission et pourra être appelé à se soumettre à une entrevue.Pour évaluer la pertinence de s'inscrire au certificat et à préciser son projet d études, appeler Pierre Brunei au no 343-6975 POUR PRESTATAIRES D'ASSURANCE-CHÔMAGE \\mk>r\\ tes normes établies par emploi immigrot»on du Conodo 100 heure» \u2014 4 semaines 200$ Inscriptiont et testt de pkxement sur rendei-vou» ton» frai» Date limite d'admission et d'inscription: le 30 mars Annuaire disponible.Pour r en stign ornent i, composez 161-0717 ou 861-3996 CENTRE LINGUIST A INC.1440, rue Sainte-Catherine ouest, suite 307, métro Guy tetSSM pw W eJeMrS él I Édvco»*» ftmrmn 7497VS.i\\**jr* pwtorvwU* Renseignements: 343-6090 AVEC 25 ANS D'EXCELLENCE ET DE SUCCES LASALLE le plus important collège privé du Québec au niveau collégial, prépare à des carrières intéressantes répondant aux besoins du man he et de l'industrie: (Ê) Secrétariat/Bureautique (K) Dessin de mode (É) Gestion Hôtellerie (Ê) Tourisme et Voyage (ÏZ) Production de mode (Ê) Mise en marché de la mode COLLEGE LASALLE 1959 19 \u2022 Centre de simulation dans tous les programmes \u2022 Enseignement de la bureautique intégré \u2022 Centre spécialisé de la mode du Québec \u2022 Formation conforme aux besoins de l'industrie Leader qui vous assure le succès dans le virage technologique AU COLLEGE LASALLE L'AVENIR C'EST AUJOURD'HUI INSCRIVEZ-VOUS DÈS MAINTENANT POUR SEPTEMBRE 1984 CAMPUS CENTRE-VILLE 2015.rue Drummond Montréal H3G1W7 281-1919 CAMPUS SYLVIA GILL 145, avenue Cartier Pointe-Claire H9S4R9 (Cours de secretariat seulement) 695-2064 LA TECHNOLOGIE MODERNE DE BUREAU + LE BILINGUISME DES EMPLOIS \u2022ni Lu è Tn t RiviSt ¦uiift'tni «I p 1» \u2022\u2022ul»m#n Obtenez une formation des plus complètes qui vous mènera vers une carrière enrichissante dans le MONDE DES AFFAIRES! Nous vous offrons: \u2022 des cours de niveau COLLEGIAL menant au diplôme d études collégiales (DEC) \u2022 des spécialisations en secrétariat MEDICAL \u2014 JURIDIQUE \u2014 TOURISME \u2014 DIRECTION-BILINGUE \u2022 un programme INTENSIF pour étudiants de niveau COLLÉGIAL ET OU UNIVERSITAIRE \u2014 Orientation secrétariat ou bureautique \u2022 Des cours spéciaux pour les ADULTES \u2022 D»as cours intensifs de LANGUES \u2022 Des cours le JOUR, le SOIR, le samedi.I ete \u2022 Une formation en TRAITEMENT DE TEXTES et en TRAITEMENT DE DONNÉES des PRÊTS et BOURSES Un service de PLACEMENT gratuit Une RÉSIDENCE privée pour étudiantes Participez à notre prochaine Soiree Carrière ,eudi le 29 mars de 19 h à 21 h Pour d ou un e plus a rendez- mples renseignements sur les carrières en bureautique vous avec une de nos conseillères appelez: O'SULUVAN 1191, rue de la Montagne, Montréal .Le centre d'excellence en bureautique T 7 969 7 984 Quinze ans seulement'et pourtant \\ E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 \"ARTS PLASTIQUES Des visiteurs devant « Crépuscule », d'Ignacio À L'HÔTEL DE VILLE DE MONTRÉAL photos Michel Gravd, LA PRESSE Une belle exposition pour le grand public SUITE DE LA PAGE E 1 rendre justice aux peintres espagnols, mais c'est un réflexe quasiment inevitable.Impressionnistes?C'est une belle exposition qui plaira au grand public montréalais, la peinture européenne du L9e siècle étant aujourd'hui rassurante et séduisante.Il n'est peut être pas inutile de rappeler cependant que le réalisme en peinture et les paysages naturels n'étaient pas.à l'époque où ces peintres ont \\ ci u ce qui était le plus apprécie et il semble bien que l'Espagne ait résisté plus longtemps que d'autres pays d'Europe» aux courants nouveaux.Imaginons alors quelle a pu être sa réaction à l'ira-pressionnisme I ri fait, dans :a presentation au catalogue de l'exposition qui regroupe des textes de quatre personnes (catalogue rédigé seulement en anglais dont l'introduction seul» nient a été traduite en français dans une brochure séparée).Francisco Calvo Serraler se demande s'il existe ou non un impressionnisme espagnol et préfère parler finalement de «luminisme».«Aucun (grand maitre espagnol du paysage) ne s'est vraiment senti a i'aise dans les cadres orthodoxes de l'esthétique Impressionniste, considérée comme extravagante même par ceux qui s'en sont le plus rapprochés, dit il.Tous expriment la même méfiance à l'égard des excès formels de l'impressionnisme français».Du velours moisi à la lumière du soleil A.M.Campoy, qui situe la peinture du 19e siècle dans le contexte culturel et social de l'époque raconte pour sa part que c'est en fait toute la société espagnole qui vécut en tournant le dos au monde extérieur en matière de culture et d'art.«L'impressionnisme, dit il.n'est pas représenté dans les collections espagnoles.et aujourd'hui encore, une exposition comme celle-ci court le risque d'être une nouxeauté pour le grand public».Il dit encore en parlant de la peinture espagnole qui a précédé les «luministes»: «la grande peinture espagnole sentait le renfermé, l'encens et le velours moisi.En bien des cas très nobles, c'est la pein- t i s.\u2022v Emilio Sala, « Portrait de Madame Ana Colin de Peri-nat », 1874.Détail.Cecilio Pla, Détail.« La Mosca » ture de la mélancolie et de l'élégance funéraires, la peinture la plus énigmatique, hermétique et introvertie qui existe au monde».Ce n'est pas l'impression que donne l'exposition même si parfois, quand on compare les peintres présentés aux peintres français, on n'y retrouve pas la même vigueur ni surtout la même exhubérance et joie de vivre.Mais il y a là de fort beaux moments.Sorolla, par exemple, le plus connu des 25 peintres présentés, «maître tout-puissant du soleil», dit-on dans le catalogue, qui nous attire dès qu'on entre à l'hôtel de ville avec de grands tableaux lumineux peints à larges touches.Venu a Paris avec Picasso, mais son aîné d'une vingtaine d'années, il fut influencé par le fauvisme et Cézanne.Fortuny, qui a un petit côté japonais dans un de ses paysages et fait penser à Manet dans son Jardin de la maison Fortuny.Rosales, dont on ne peut voir malheureusement qu'une esquisse, Ophélie.Sala et son très espagnol Portrait de Dona Ana, Sainz et ses paysages splendides à la Courbet.Regoyos.sans dou te le plus impressionniste de tous, Pla et ses poules.Vasque/ Diaz, Gi meno, Ruiz.Il y a aussi Pinazo dont les trois tableaux représentent la même see ne, en formats fort différents allant du plus petit au plus grand de l'exposition, Crépuscule, et qui m'a semblé être le plus moderne de tous par son tachisme.À certains endroits, on voit même la toile.Dans les notes biographiques qui le concernent, on le situe comme un peintre à part, un solitaire qui ne se souciait guère des courants à la mode en peinture, mais on ne parle pas de l'origine des trois tableaux exposés.Dans son cas comme dans d'autres, l'année où les oeuvres ont été exécutées n'est pas indiquée.Une belle exposition qui s'adresse à un grand public, une occasion qui deviendra peut-être une habitude pour les Montréalais d'envahir l'hôtel de ville.Les peintres espagnols de la lumière, dans le hall d'entrée de l'hôtel de ville de Montréal, 275 est, rue Notre-Dame, jusqu'au 23 avril.Ouvert du lundi au vendredi de 10 h 00 à 20 h 00 et de 10 h 00 à 17 h 00.le samedi, le dimanche, le vendredi saint et le lundi de Pâques.Entrée libre.J.L Une vue de l'installation Canada/New York.Stephen Lack.LES ARTISTES CANADIENS À NEW YORK T EXPOSER À NEW YORK Pourquoi pas?Des pépins dans la grosse pomme Il y a environ 100,000 artistes à New York, estime France Morin.parmi lesquels une soixantaine de Canadiens, surtout des anglophones, tentent de se faire remarquer.Extrêmement difficile.Si on n'est pas excellent là-bas.on est médiocre, il n'y a pas de place au milieu.New York, ajoute Mme Morin.aime surtout l'intelligence et le \u2022 glamour ».Dans cette ville où une bonne partie de la population \\ ient d'ailleurs, il est évident que l'étiquette nationale des artistes laisse chacun assez indifférent quand elle n'ennuie pas tout simplement.JOCELYNE LIPAOE France Morin est la nouvelle directrice du 49ème Parallèle, cette galerie d'art contemporain que le gouvernement canadien a ouverte, il y a près de trois ans.dans Sono, quartier du «jet set» intellectuel des arts visuels.La galerie est située au 420 ouest Broadway, un édifice qui regroupe quatre autres galeries imposantes, notamment celle de Leo Castelli, le pape de l'art contemporain à New York.Et comme New York est encore le plus important centre décisionnel du monde, en arts, on ne peut rêver endroit plus stratégique pour une galerie.Il passe, au 420.des milliers de personnes par semaine, 2000 le samedi, presque autant qu'au Musée des beaux-arts de Montréal et pourtant, il n'y a là que de l'art contemporain et même, dans certains cas, de l'art «très très contemporain» comme dit Mme Morin, c'est-à-dire de Part d'avant garde, difficile d'accès et pour lequel il existe néanmoins un bon public et un marché intéressant à New York.Il se fait pour des centaines de millions de dollars de transactions par semaine dans le milieu des arts visuels d New York.Le 19e Parallèle est réservé aux artistes canadiens, cela va de soi puisque ce sont les contribuables canadiens qui le financent, mais à ceux-là seulement qui s'inscrivent dans le courant «international d'àvant garde », même si cette appellation aujourd'hui ne veut plus dire grand-cho-se.La galerie ?\u2022st immense, superbe un des plus beaux espaces de SobO, et les artistes qui y exposent peuvent l'estimer privilégiés, même si le 49e Parallèle n'est p.i encore vraiment sur la carte.Il faut y mettre le temps.C est le rôle de France Morin d'arriver à susciter l'intérêt des Newyorkais et de la critique pour les artistes qu'elle présente, malgré leur etiquette made in Canada et le «protectionnisme» dont ils bénéficient.Une énorme responsabilité, dit-elle, un défi extraordinaire et angoissant qui ne semble guère la traumatiser cependant mais plutôt l'exciter.Avec sa foi à transporter les montagnes, son engagement de dix ans au moins dans le milieu de l'art international, les contacts personnel et exceptionnels qu'elle a établis grâce à la revue Parachute dont elle fut une des fondatrices, l'expérience qu'elle a acquise a la galerie d'art con temporain qu'elle a tenue, et fort bien, pendant quelques années à Montréal el I'eoergle inépuisable dont elle semble disposer.France Morin est qualifiée pour faire partie des 1 > majeures.«11 faut, dit elle, que le 49e Parallèle soit autre chose qu'une vitrine de l'art canadien, que la ga- ; lerie devienne une galerie commerciale dans un quartier commercial, qu'elle s'inscrive dans le circuit des collectionneurs, à New York, ajoute-t-elle, le milieu de l'art est très positif, les enjeux sont gros et réels, les gens savent que tout le monde est dans le même bateau et qu'on a intérêt à travailler ensemble.Il y a une grande collaboration entre les galeries et entre les artistes, peut-être parce que c'est dur de vivre a New York.Les gens ont tendance à être plus ouverts les uns aux autres.Le milieu est très sain et les oeuvres d'art contemporain ont un public».Mme Morin est persuadée que Fart contemporain canadien est aussi valable que l'art allemand, italien ou américain et que si la galerie est sérieuse, elle finira bien par être reconnue comme telle.Mais comment faire pour retenir l'attention des amateurs, des collectionneurs, des critiques quand ils ont le choix, le même Mir, entre 40 vernissages?Et bien, on essaie de faire des coups «intelligent^ et glamorous* comme celui dont la galerie se remettait quand j'y suis passée la semaine dernière.Pour l'exposition actuellement en cours et intitulée Canada/New York.Mme Morin a demandé à une critique d'art très influente à New York, rédactrice à Art Forum, Edith DeAk, de visiter avec elle une trentaine d'ateliers d'artistes canadiens é-tablis à New York et de choisir neuf artistes dent la galerie exposerait les oeuvres.II s'agit de Simon Cerigo.David Craven.Stephen Lack, Marcus Leatherdale, John Massey, Dorothea Rockbur-ne, Jana Sterbak.Robert Walker et Krzysztof Wodiczko.Sur le plan dès relations publiques, ce fut un succès.Cinq cents personnes au vernissage, propriétaires de galeries, critiques, artistes, et au party qui s'est déroulé à l'Area, le studio 54 des années quatre-vingt.C'est donc en jouant sur les échanges entre galeries, en invitant des personnes de l'extérieur à qui elle confie le rôle de conservateurs, en organisant divers événements, en faisant une publicité très personnalisée que France Morin compte mettre le 49e Parallèle sur la carte newyorkai se.Ainsi, une des prochaines expositions sera confiée à un artiste canadien vivant à New York, jouissant d'une excellente réputation et ayant été adopté par une galerie de la ville, Les Levine.Ce dernier ira au Canada choisir les artistes dont les oeuvres feront l'objet d'une exposition.On voit donc qu»' France Morin jouit d'une grande liberté dans la direction et l'orientation de la galerie.Elle est aidée par un comité consultatif nommé pour deux ans, qui regroupe des personnes influentes du milieu des arts dans les principales villes du Canada.À Montréal, c'est Chantai Pont-briand, l'autre fondatrice de Parachute qui joue ce rôle.Ces personnes la conseillent, visitent des ateliers, défrichent le chemin pour elle.On s imagine que le 49e Parallèle coûte très cher aux contribuables Voici les chiffres: $5000 par mois pour la location de l'espace.( ce n'est pas cher pour Sono ) un budget de roulement de $60000 par année et les salaires des trois employés, la directrice, l'adjointe et le surveillant des e\\ positions.\\ Êva Brandi et Sorel Cohen ont remporté cette année les concours du ministère québécois des Affaires culturelles Exposer à New York, Exposer a Paris, c'est-à-dire à la Délégation québécoise de l'une ou l'autre ville.à New York, je me suis rendue à la Délégation pour savoir ce que cela signifiait, pour un artiste, d'avoir gagné le concours.J'y ai rencontré Claire Gagnon, conseiller culturel.JOCELYNE LEPAGE La Délégation loge au-dessus du Bureau du tourisme qui lui, a pignon sur rue, devant le Rockefeller Center.Le lieu d'exposition est une salle polyvalente aménagée entre les bureaux des différents services et il sert de salle de commerce où les fabricants québécois proposent leurs produits aux marchands américains, de salle de réception et, à l'occasion, de galerie.Ce n'est évidemment pas l'endroit rêvé où exposer et le public ne peut guère se sentir invité à fréquenter les lieux.Mais la Délégation québécoise n'est pas, on s'en doute bien, une galerie d'art Son rôle, à New York, est surtout axé sur les relations commerciales entre certains États américains et le Québec.C'est à un autre niveau que le gagnant ou la gagnante du concours Exposer à New York tire profit de son expérience, d'abord en se méritant une bourse (de $5,000 à $7,500) et en bénéficiant, sur place, d'un bureau que l'on met à sa disposition et d'où il ou elle pourra établir des contacts ei rencontrer des gens, en profitant de l'expérience et des conseils de Mme Gagnon.Paris plutôt que New York Claire Gagnon n'est pas tellement optimiste quant à la percée éventuelle d'artistes québécois sur la scène new-yorkaise contrairement à France Morin qui a affaire, elle, à des Canadien,.«Le milieu des arts visuels, dit-elle, est celui qui est le plus fermé.Les galeries d'art ne sont pas intéressées aux inconnus et il est extrêmement difficile aux artistes de s'y faire une place.Peut-être faudrait-il ne pas les encourager inutilement.Pour les Québécois, ajoute telle, les relations avec Paris et de là, avec d'autres grands centres européens, sont beaucoup plus fmctueu ses».Le rôle de Mme Gagnon ne res semble en rien à celui de Mme Morin.Elle est chargée, à la Délégation, des affaires culturelles et éducatives.Dans le domaine artistique, son rôle consiste à promouvoir tous les arts, à apporter une aide surtout professionnelle et technique mais parfois financière, à divers groupes d'artistes, de l'Orchestre Symphonique de Montréal, par exemple, dont on prépare la venue au Carnegie Hall en avril, à des troupes de danse contemporaine comme celles qui participent actuellement à Danséchange.Elle établit aussi des contacts utiles pour les artistes, les aide dans leur publicité, organise des réceptions, etc.Arts visuels Du côté des arts visuels, Mme Gagnon, ancien professeur d'histoire de l'art, invite une fois par année une grande compagnie comme Syelles et Lavallin, à exposer, à la Délégation, une partie de sa collection d'oeuvres québé coises.C'est en fait une opération de relations publiques dont les coûts reviennent aux sociétés participantes.Une fois par année également, depuis trois ans, un artiste choisi par un jury nommé par le ministère des Affaires culturelles, y expose son travail dans le cadre du concours Exposer à New York.On songe cependant à organiser ce concours deux fois par année et à louer l'espace d'une galerie commerciale en place pour présenter les expositions.Pour le moment, Mme Gagnon ne dispose que d'un budget de publicité.Une autre de ses activités consiste à établir des contacts avec des musées et des galeries importantes pour y présenter des artistes québécois de renom.C'est ainsi qu'après plusieurs années de lobbying infructueux, elle a fini par faire entrer Borduas au Center for Inter-american Relations cette année, une exposition qui semble avoir été assez bien reçue, mais à laquelle les journaux et les revues n'ont pas encore fait écho.Mais il y a aussi le Studio de Ncu York convoité par tant d'artistes (est une idée de Mme Gagnon.C'est elle qui a choisi l'espace et l'a fait aménager pour qu'il convienne à un artiste et à sa famille qui y vi vront pendant une année.Le Studio relève du ministère des Affaires culturelles qui confie le choix du lauréat à un jury.On en est au quatrième boursier avec Yves Si moneau, le cinéaste qui occupe le studio cette année et, jusqu'à maintenant, pas un artiste en arts visuels n'a pu l'habiter.On Npère bien qu'après un chorégraphe, un compositeur, un metteur en scène et un cinéaste, ce sera la prochaine fois le tour d'un peintre ou d'un sculpteur d'envahir les lieux.Artistes, préparez vos volumineux dossiers! i v MUSIQUE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 t 9 Mireille Lagacé jouera son programme au diapason ancien.DEMAIN SOIR Mireille Lagacé jouera sur trois clavecins La claveciniste Mireille Lagacé a consacré à «La Suite, de d'Anglebert à Mozart» le récital qu'elle donnera demain soir, à 20 h, au Pollack Hall de l'université McGill, sous les auspices du Studio de Musique ancienne.CLAUDE OINORAS L'artiste jouera sur trois clavecins différents, tous accordés au diapason ancien, < a-d.à 115 périodes au lieu des 440 du diapason actuel (l'équivalent d'environ un demi-ton inférieur).Elle explique : «Cela veut dire que la Suite en sol majeur de d'Anglebert sonnera en fa dièse majeur par rapport au «440» du piano moderne.» Le programme s'ouvrira par cette Suite de Jean-Henri d'Anglebert (1628-1691).Suivra, la sixième Suite, en mi bémol, de l'Allemand Georg Bôhm (1661-1733).Mireille Lagacé jouera ensuite deux oeuvres anglaises: la Suite en ré majeur de Furcell et la Suite en la majeur de Handel.Retour aux Allemands avec la Suite no 20, en ré majeur, dite «Mémento mori», de Johann Jacob Froberger (16KM667).Suivant le titre du pre gramme, Mozart devrait terminer celui-ci.«Mais, de Mozart, j'ai choisi une suite inachevée.Or.je ne veux pas finir mon programme avec une oeuvre incomplète.» La claveciniste precise que la Suite de Mozart, telle qu'elle nous est parvenue, contient trois mouvements.Le premier est en do majeur et le troisième, en mi bémol majeur.Elle ignore le numéro du catalogue Kochel mais, à partir des renseignements qu'elle m'a fournis, il s'agirait de la Suite K.399, datée de 1782, qu'un éditeur publia sous le titre «Ouverture dans le style de Handel» et qui a été enregistrée notamment parle pianiste Walter Giese-king dans le cadre de son intégrale Mozart.Mireille Lagacé terminera avec Bach : sixième Partita, en mi mineur, BWV 830.Elle rappelle en passant qu'elle a enregistré l'intégrale des six Partitas, pour Calliope.GALERIES D'ART PLUS DE 50 ARTISTES R.BOUCHER \u2014 M.H.POIRIER \u2014 F.PASCALS \u2014 M.DOMINIQUE \u2014 A.SOLY*iV.HORIK - FABLO \u2014 A.ROUSSEAU \u2014 G.PFEIFFER \u2014 G.BENOIT et plusieurs autres.Agents exclusifs: Gilles E.Gingras et Claude Carette GALERIE D'ART RENOIR 8552.rue Saint Dénis, Montreal I pi «s .nn'111,1 < t \u2022 ni .i i< 382-4941 EXPOSITION pierre DUHAMEL du 25 mars au 9 avril Vernissage dimanche le 25 mars à 14h Galerie dart martin 805,ru«Tt«itf,St-Hya/i tes morcxainti oufftenHcjuef 3464, rue Saint-Denis ouvert teui le» four» ô* 17h30o?4h Délicieux et populaire buffet chinois Mangez autant que vous le désirez Bar à salade, dessert 7 jours\u2014llhà 14h\u201416h30a 20ft30 Lundi au vendredi t\u2014ej ëmmtà* et têtes MIDI: SOIR: MIDI: SOIR: $435 $599 $599 $£99 LE RESTAURANT D\u20ac FRUITS D\u20ac MER LE PLUS ORIGINAL POISSONNERIE TOUS LES JOURS ™%E?Sïïo^s j DlNER 1V4 Ib DE HOMARD FRAIS 741 est, rue FLEURIT (coin Saint Hubert) P \"\"XT\" t*:381-8529 «ueia Eia Qfaoïa era era gib era \u2014ImFO Cuisine Ktiiennt du Mord it Frinçaise recherchées ouvert à partir de 17h30 Reconnu pour son exce./enf service ef son excellente cuisine.Appelez RINO 845-3336 (fermé fe /undij 3820 boul.SAINT-LAURENT s* \t\tCABANE A SUCRE ] UNIQUE À MONTRÉAL DEPUIS 20 ANS èves au lard maison, ^ jm 3ns le sirop durable, S^BMJj os, oreille de «criss», ^ Bt saucisses).mnier \u2014 Fermé le dimanche 1\tfofet\t Omelette (f ^ jambon cuit d< patates bouilli sirop d'érable Chonvc\t\t TABLE D'HÔTE À PARTIR DE 3\" \u2022\t\t 1 BRASSERIE \u2014 BAR \u2014 RESTAURANT I\t\t A VOUS AU PRIX D'AUTREFOIS SAMEDI: 'A Ib de crevettes décortiquées DIMANCHE Assiette des Maritimes LUNDI: Pattes de crabe Queen a volonté MARDI: Brochette de crevette oeentes MERCREDI: Assiette du Coprhnr* JEUDI: Soie de Douvt VENDREDI: Brocha, pétoncles et crevettes «SOUPE-TÔT» De 17h à 18h30 SURF t TURF (5 once* filet mignon et 3 team pit) eu DÎNER DE SCAMPI 1498, STANLEY ten 6t MoitOnn*uvt Vieux $aint-(e5abHcI LÀ nUS VmiAUBBKX D'AMERIQUE OBUS 1754 ^\u2022Cuisines canadienne et française itu, totale\" *^* ftr*&ôxi >\u2022 426, St-Gabriel \u2014 878-3561 Restaurant \u2022 Bar \u2022 Sollet de réception *\"* m km.it*., vead., lew et évnoncht oW 20 h o I h a.w TABLE D'HÔTE: Tous les soirs de 17:30 è 20:00 \u2014 $14.50 8405, boul.Soint-Lourent, Mtl.382-2203 Stationnement gratuit RESTAURANT DINER COMPLET 12 SCAMPIS T .Ib HOMARD THERMIDOR ou HOMARD FARCI DE CHAIR DE CRABES STEAK SURLONGE avec CREVETTES GRILLEES (a volonté) CUISSES DE GRENOUILLES et CREVETTES GRILLEES (à volonté) PS.soupe aux palourde» incluse Festival 2 HOMARDS *1 *1 495 695 595 leVichet RESTAURANT CUISINE BAR FRANÇAISE TROUVEZ VOUS LES VINS TROP CHERS7 Au Pichet: Le* côtes du Rhône, les Brouilly et les Muscadet Au prix coûtant plu» $6 jusqu'où 31 mors FONDUE CHINOISE volonté*.275 SAMEDI ET DIMANCHE SOIR incluant soupe à l'oignon ou soupe du jour et hors-d'oeuvre du jour, salade verte LANGOUSTINES-CREVETTES et MAM PÉTONCLES GRILLÉS a volonté *ZITJ ^ 417, rue Saint-Jacques Res.: 845-0223 Vous invite cette semaine a un dîner don tant mettant en vedette NU Y G (musicien et chanteur de chantons ançloises et grecques) vendV«îdi et samedi.C'EST L'ENDROIT IDÉAL POUR FÊTES, ANNIVERSAIRES, OU AUTRES.Pour vos informerions ef réserverions de route Au Joli Foyer 2800 Botham St-Laurent 332-1873 sbki srtaAL mi ie mis k mais Entrée: Saumon fumé.Choix de: filet mignon, brochettes, rôti de boeuf ou jus, doré amandine, dessert, café et un litre de vin pour 2 adultes^ _ ma» up*, S1E85 wèemewl I w muntm JJVfl, £ RESTAURANT £1, CUISINE FRANÇAISE \\ \\ FAITE ,Vl PARUS PATRONS II ( xivreclu 2098, Jean-Talon (angi* Daiorimwr) Tôt 725-9077 Table d'hôte e partir de de 11hà23h Oevstt HMM In jeun ei 11 h o tk MtemMtAemWlèl> $695 l'Êftalr (bretonne 4007.rue Saint Ot-nn (angle Duluth) Montreal Uf Cnskrll Tel.: 843-6354 CREPERIES BRETONNES 3470.rue Saint Demi Montreal (metro Sherbrooke) Tel: 281-1012 Cartes Visa et Master acceptées BRUNCH CABANE A 9,95* enfant moins do 12 ans 10ft 30 à 14h30 Variété de salades Charcuteries Omelette grand-mère Rôti de boeuf Jambon à l'érable Crêpes au sirop Fèves au lard Table des desserts SUCRE 5.00S BUFFET MÉDITERRANÉEN 11,50» enfant moins de 12 ans: 5,75$< 17h30à22h00 Grand choix de salades Viandes froides Saumon froid Rôti de boeuf Plats ethniques tels que: choucroute, paella, poulet à l'Hongroise, etc.Assortiment de gâteaux NOTRE VIN SE VEND AU PRIX COUTANT t 5$ SEULEMENT CHOIX DE TRES GRANDS CRUS N'oubliez pas notre buffet gastronomique et danse du samedi soir: plus de 6 plats chauds incluant fruits de mer.19,95« SlK>ralnLSH*Hiivnl e^V 2405.Ile Charron.Longueuil 651-6510 rien VIVRE £ GRANDEMENT A PETITS FRAIS.$795 1» FILET DE SOLE BOSSE FEMME Filet de sole fxjchfau leurre ei au vin blanc.a\\ec champignons et échalotles Servi a\\tx des légumes du riz ou des pommes de terre et une salade verte ou oranges el amandes CRÊPE AU BOEUF BOURGUIGNON ET CREPE RATATOUILLE Notre souper style bistro: Une délicieuse crPpe au boeuf ttourguignon senie a\\vc une savoureuse crOpe ratatouille .accompagnés d'une salade \\erte ou d'oranges et d'amendes FETTUCCINE AU POULET FLORENTIN lendres morceaux de poitrine sautes a\\ec ^pinards frais crème et nouilles aux oeufs cuites al-dente, légèrement relevé de fromages parmesan et romano Ser\\ï avec une salade verte ou oranges et amandes Gâtesswus un peu et savourez un de ces plats pour S7.95 seulement, après 17 heures Venez au plutôt car cette offre à prix si abordable est pour un lemps limité.Les Tarasses 8494265 Sous acceptons des t&ervaUons Uuffreest valable après 17h \\e manque/ pas notre Brunch ilnin du dimanche cMagic * 5** Pot °9e 2&+ ^eJ^ ^ VOUS y .ATTEND: la table d'hote du midi: possibilité d' repos gratuit simplement en cartes.?0 fs 0, 'Oue 2195$ I E 12 LA PRESSE, MONTREAL, SAMEDI 24 MARS 1984 Le Steals Japonais BAR-SALON EXOTIQUE COMBINAISON DE STEAK ET POULET MIDI 4,95$ SOIR 7,95$ Une combinaison de steak et poulet préparée «spectaculi-nairement» devant vous avec soupe (souper), salade (souper), champignons, légume, thé et dessert (crème glacée).(Excepté le samedi et les jours fériés.)_ REPAS GRATUIT «bonne fête.du 24 mars au 10 mai 1984 La personne fêtée parmi un groupe de 4 convives et plus aura droit à un repas (combinaison) gratuit.Preuve d'identité requise (taxes, pourboires et consommation non inclus).Sur réservation seulement.(Excepte le samedi et let jours fériés).' À prix incomparable, un dîner complet à partir K^de 7.95$ (soupe a l'oignon, salade verte, cham-^ pignons, légumes, viandes, riz, dessert et thé).ORGANISEZ VOS DINERS DE GROUPE, BANQUETS ET RÉCEPTIONS DE MARIAGE À LA JAPONAISE.CERTIFICATS CADEAUX DISPONIBLES Réservations recommandées: 254-9926 6720, rue Sherbrooke est Acceptons Metro Langelier ou autobus 185.Entrée Motel Le Marquis toutM Ouvert le midi du lundi au vendredi.\u2014 Le soir 7 jours otrtea d# crtdit maj«ore» la Dégustez notre repas complet de filet de sole 395 Au menu, nous vous servons un appétissant filet de sole cuit juste à point avec pommes de terre en purée ou frites et un autre légume, et au dessert, un savoureux pouding et une tasse de café ou de thé Venez dès aujourd'hui profiter de notre repas à prix spécial pour le Jour de ta Baie, à La Chaumine! En vigueur jusqu'au 31 mars à tous nos restaurants La Chaumine! RÉGAL SANS ÉGAL À LA DILIGENCE À La Diligence, les repas complets de qualité offerts à prix d aubaine sont meilleurs que jamais.On les sert a compter de 17h du lundi au samedi et ils ne coûtent que 10.95$.N'oubliez pas qu'à La Diligence un repas complet, c'est vraiment un repas complet, car tout est compris: comptoir de salades et d'aliments naturels (plus de 70 plats à volonté), pain maison chaud, pommes de terre et légumes, dessert, café ou thé à volonté! Pour seulement 10.95$ LES REPAS « RÉGAL SANS ÉGAL \u2022 DE CETTE SEMAINE SONT: 1 ) Côtes longues B.B.Q.Côtes tendres et juteuses accompagnée de la sauce spéciale La Diligence.2) Filet de sole amandine Sole recouverte d amandes effilées et grillées.3) Veau Parmigiana Tendre veau sauté recouvert de sauce tomate et de mozzarella fondu, servi avec fettuccine et sauce à la viande.\u202210.95 \u202210.95 RESERVATIONS 731-7771 Ha Mirante M 0.95 Décarie et Jean-Talon Vaste stationnement gratuit Principales cartes de crédit acceptées En face du métro Namur Salles de réception pouvant accueillir 50 à 200 personnes RESTAURANTS $1995 M* FESTIVAL DE BROCHETTES Entréas Etcargota à la provençale ou soupe aux palourde» Brochette de» artiste» La Paire de brochette (Terre-Mer) La Brochette Mixte (3 viande») La Brochette du chef «Pierre» (poi»aon-crustacé) compris dans le menu Le Carré aux fraise» «maison» Café ou thé GEORGES COMBE (pkmiste-chonteur) Im veaéséi »t toiMdb est 19 ».Ut dimond*» a comptaf 4t 11 h 30 881, boul.de Maisonneuve est Rés 527-1221 LA MAISON DE LA FINE CUISINE DEPUIS 60 ANS Repos d'hommes d'affaires à partir de $3.25 Enfants de moins de 12 ans 25% de rabais ) restaurant mur ray s 235* ifc.Ukmim \u2014 SO11 ShwtoMfc* mmI *>S6 WmttÊmmm \u2014 5375 dt Omn Mary 9*3 «wnl, ru* Stv-CartMrfcM S Robe pas très foncée, à peu près comme («lie du Bertolli.De Curieuses odeurs végétales, coin me de champignons Mince lui aussi en bouche, plutôt quelconque.(1.) Le Beaujolais a produit de son côté, en 83, 160 millions de bouteilles, avec 22 000 hectares de vignes.(2.) Les autres sont les Chianti Colli Aretini, Colli Fiorentini, Montalba-no.Colli Pisane et Colli Senesi (3.) «Vino», en anglais, chez Little, Brown & Co.(4.) Le panel se composait de Michel Dufour, professeur,- de Don-Jean Léandri, sommelier; de James MacGuire, restaurateur, ainsi que de l'auteur de ces lignes.crasse G/yw EXTRA EXTRA m SPÉCIAL UN FESTIN DES OCÉANS de» scampis crevette*, cuisses $1 095 de grenouilles, moules a notre façon servi avec salade et rii ASSIETTE ROYALE 12 scampis en brochette grilles servi avec riz, salade et pommes de terre.SJ195 IBRUNCH DU DIMANCHE de 11 H 30 à 14 H 30 o VOLONTE ^ggS par personne BUFFET chaud et froid du lundi au vendredi de 11 h 30 à & m* r% r 14 h 30 A VOLONTE *P 5 * 5 ^0 par ptrwnne 380 bout.Saint-Martin ouest, Laval Res.: 663-4982 - 89 Restaurant des gourmets Bouchervi!le \u2014 Sur let rives du Saint-Laurent \u2022 Cuisu* rrtftcjfs* c/essffe* \u2022 vint tes pim gnnés cms Table d'hôte: mid' S7.50 a $15 * soir SU 50 a $23.50 Ree.: 653-5664-655-0434 Salles de receptions A vingt minutes de Montreal \u2022 Veston de rigueur Restourant ê LA PLACE DU STEAK ^ ET FRUITS DE MER FESTIVAL of CUISSES de GRENOUILLES __ A VOLONTÉ Du lundi au vendredi \u2022 Buf'et chaud et fro«d avec Cote de Boeuf et fruit* de mer de II ho I 5* h \u2022 Table d hote (5 choi«| \u2022 Dîners de gen» de 17.h la fermeture d affaires 162, boul Taschereau, Greenfield Parle Reservations 672-3330 F Le Silo Rouge ^ LA PLACE CANADIENNE AUTHENTIQUE\t TOUS LES LUNDIS POUR UN TEMPS LIMITÉ ^^^^^^^^^^ PRINCIPAUX DANS LE MENU A LA CARTE\t^$795 *r M Enf.w AVEC RÔTI DE BOEUF $3.95 14 PLATS CHAUDS Pàb»t«rtee trençeise*.eu MUSIQUE ET DANSE TOUS LES JOURS SAUF LE MARDI avec MICHEL CAROM\t^$1395 a^^RUITS DE MER w ROTI DE BOEUF 14 PLATS CHAUDS ^ BRUNCH DU DIMANCHE $7.95\t 8255.boul.TASCHEREAU.Brossard 678-0306\t Qranada fifn&foS^ La ou une visrte s'impose FESTIVAL DE BROCHETTES 695 1395 1095 f\"*t m|onon I L Wellington \\ nomaru rant (boulli 1 1 95 F\"«t de doré A A95 grille) I omandine III Rôti de boeuf au jus Un homard vivant ou _ Escalope de veau Marsala 795 Inclut: soupe ou salade, café et desserf Menu pour 2 incluant une bouteille de vin $*Ï.A95 une assiette du pêcheur O Hp un chateaubriand bouquetière pour 2 $3795 10236 LA JEUNESSE angle FLEUR Y, Montreal Pour les connaisseurs en cuisine orientale BAR SMON \u2014 BOISSONS TROPICALES \u2014 RECEPTIONS CHOIX DE VINS RESERVATIONS 388-9291 !\"i 9920, boul.St-Laurent JO*t- I 5 11 '.angle Sauve) BAR* RESTAU RANT Le must du quartier Son lunch table d hôte Sa fine cuisine française Son cocktail hour Le MANHATTAN c'est l'atmosphère des établissements newyorkais des années 30 H81 Avenue Union Montréal Québec 866-4275 MARCHÉ DE L'OUEST BOEUF ET PATES SUPER SPÉCIAL DU SAMEDI DE 16h00 A 19h00 $777 La salade Cesar L'entrecôte et langoustines grillées TABLE D'HÔTE *_95 À PARTIR DE m Tout let jour » o partir 6m \\ 7h00 jusqu'à lo fermetu* \u2022 7 COMPLET POUR LE BRUNCH DE OIMANCHE Le RESTAURANT SERA OUVERT OES 16:00 Leve-tôt IM ouvm k et cutaes de greoouiiks) 15 STEAK AU POIVRE $1395 Servi â>a ptm à TaiL scope i l'ocpcc ou escargots bourçuipoos awk>tnz voni vm ou issayiz u motii 39 est, St-Paul, Vieux Montréal Reservations: 866-3175 Restaurant LES FILLES DU ROY\" ».Vieux-Montreal Tofu Toi u Toffu Nul besoin d être végétarien pour manger du Totu! (aliment nature! protéique par excellence sans cholestérol).À \\& ?>onne Terre 2055, rue B.shop Res.: 842-2010 0UV6rt de midi à minuit du lundi au samedi Cuisine naturelle.vegetantfnne et non végétarienne \u2014 vm et b»ere \u2014 excellents desserts maison Diner de gens d'affaires de Îlh30a 16h à partir de $4.50 Tout les fours Tables d'hâte le soir de 16h o Sa fermeture à partir de $9.50 Sons oublier nos délicieux « Goûters du Samedi» de llho 16h À $6.50 et $9.50 Notre fameux \u2022BRUNCH QUÉBÉCOIS, à $13.50 (avec muskien) Re.849-3535 415, rue Bonseeours Stationnement gratuit DANSE ET GASTRONOMIE Notre SUPER SPÉCIAL DU SAMEDI comprend: REPAS GASTRONOMIQUE VIN CAFÉ ESPAGNOL SOIRÉE DE DANSE 2 CONSOMMATIONS GRATUITES TAXE ET POURBOIRE pour seulement *30 par personne Vous terminerez votre soirée à notre club de danse ou des souvenirs de musique rétro, répertoire de danse sociale et disco alternent tour à tour le tout onime par le réputé Mario Lussier.Complexe du motel Le Champlain 7733, boul.Taschereau angle boul.Rome à Brossard Prière de ré sever ou 676-0341 Directement de Rome Finalement un vrai restaurant italien à Montréal BROCHETTES $795 SURF it TURF ^^trjsr^r^ $Ç95 I moules marinières\tsuper-as«ETn de fruit^^mer 1 1 dSner pour deux $32*^\tlangoustines ^lô'^ 1 I cuisses de grenouilles $A9e|\tpattes de crabes $1095 1 B'A&AKA 1 S* 1 A SÎMEZ-VOUS LES FRUITS DE MER vous vous régalerez de nos spécialités méditerranéennes au Bî joiOK de Mer UNE « BOUTEILLE DE VIN MOUSSEUX» AU DESSERT! ri lit H0RTA6NE, BOUCHER VILLE Fruits de Mer Italien M1.95 Filet de sole farci de «Crabe Impérial» $7.75 Crevettes «Perreaus¦ Tous fes plm de résistance sont se*v»s avec la salade maison gratuit soupe et dessert maison APPORTEZ VOTRE VIN 3863 St-Denis Rés.843-3702 -v-k Cuisine Italienne Plus qu'un restaurant: une tradition Heures d'ouverture*: à compter de 11 h 00 a.m.à 2 h 00 a.m.5316, avenue du Parc, Montréal Stationnement gratuit (PETPOC ANADA) coin du Parc et Feirmount Sana de réception (de 10 é 50 convive*) POUR RÉSERVATIONS: 2710133 \u2014 271-3141 "]