La presse, 24 mars 1984, Z. Carrières et professions

[" Le choix des employeurs avisés + ET PROFESSIONS Tous les postes annoncés sont ouverts également aux femmes et aux hommes.LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 Pour y faire insérer vos annonces: 28S-7320 Assurance .occasion unique Notre client est une entreprise d'envergure œuvrant dans le domaine de l'assurance.Elle offre un service très particulier à l'échelle mondiale dans le secteur de l'assurance-accidents À la suite de la croissance de ses activités au cours des dernières années, cette compagnie désire recruter des experts en assurance pour son siège social à Montréal.Les candidats choisis travailleront dans un milieu exigeant et stimulant.Ils devront apprendre rapidement la nature des activités particulières de notre client.Far la suite, ils se verront confier la responsabilité d'importants comptes de clients.Les candidats que nous considérerons pour ce poste sont bilingues et doivent posséder des qualifications reconnues en assurance, une bonne expérience de l'assurance-accidents et une feuille de route intéressante sur le plan de la responsabilité d'importants comptes de clients.Le salaire est ouvert.Les chances d'avancement sont excellentes et l'avenir peut être très rémunérateur.Vous référant au dossier no 34-11-523, veuillez adresser votre curriculum vitae à : Jacques Dovon.1, Place Ville-Marie, bureau 2220, Montréal (Québec) H3B 3M 1 (514) 861-7481 Charette, Portier, Hawey chefe Nous cherchons des candidate )s pour des besoins futurs qui devront travailler le jour à temps complet.Vous cherchez à mettre à profit votre vaste expérience dans l'administration d'une unité de soins.Vous êtes admissible à l'O.I.I.Q.et possédez un certificat ( 30crédits) en soins infirmiers ou dans une spécialité connexe.Ces postes exigent la connaissance des langues française et anglaise permettant d'oeuvrer sans problème dans un milieu de travail bilingue.Nous vous offrons une rémunération située entre 125,740 et $33.929.Infirmiers(ères) sur appel pour notre liste de disponibilité Nous cherchons également des infirmiers^ ères ) licenciée c )s pouvant remplacer sur appel, soit le jour, le soir, la nuit ou les fias de semaine.Adressez votre curriculum vine et/ou votre demande d'emploi, à : Ginette Pare (514) 457-3440, poste 2340 Hôpital Ste-Anne-de-Bellevue 503, rue St-Pierrc Ste Anne -de-Bcllcvue( Québec) H9X 1Y9_ Date limite : le 9 avril 1984 This information is atwilable in English by contacting the person mentioned aboie.La Fonction publique du Canada offre de» chances égales d'emploi à tous Canada La Société canadienne des Postes entreprend une période très importante de son évolution comme société de la Couronne.Les projets prennent corps et l'élan est donné dans le but de relever les défis d'un avenir prometteur.GÉRANT \u2014 SÉCURITÉ ET ENQUÊTES La Division de Québec recherche un « Gérant, Sécurité et enquêtes » pour son bureau de Rouyn-Noranda.Vous possédez une bonne expérience de la gestion et de la direction de travaux directement liés au domaine de la sécurité ou des enquêtes, pour le compte d'un organisme accrédité d'application de la loi.Vous êtes diplômé dune université reconnue ou vous avez terminé le cours secondaire selon les normes provinciales, et vous avez réussi un cours reconnu dans le domaine de l'application de la loi, des sciences politiques, de l'administration des affaires, de la comptabilité, de l'informatique ou de la psychologie, donné soit dans une université, un collège communautaire accrédité, une école de police provinciale ou au Collège canadien de police.Vous êtes bilingue.Vous aimez relever des défis dans un milieu en pleine transformation.Ce poste offre une rémunération attrayante en plus d'excellents avantages sociaux, comportant une assistance à la relocalisation.Faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 30 mars 1984, à l'adresse ci-dessous: Bureau d'emploi Société canadienne des Postes 360, Chemin de la Canardière CP.193 (Limoilou) QUÉBEC, PQ.G1L4V1 (Référence: 84-PO-BE-QUE-14) Discrétion assurée.La Société canadienne des Postes offre des chances égales à tous.SOCIÉTÉ CANADIENNE DES POSTES - 4 - ^ \u2022 Directeur des finances Le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James est un organisme qui joue le rôle de conseil régional de santé et de services sociaux.Il est aussi un établissement qui offre des services de santé (un centre hospitalier et 7 cliniques communautaires) et des services sociaux.La personne choisie devra administrer les activités relatives aux budgets, à la comptabilité, aux statistiques et aux approvisionnements, pour assurer une allocation adéquate des ressources financières.Lieu de travail : Chisasibi (Baie James) Exigences : \u2022 baccalauréat en administration des affaires (option comptabilité) \u2022 titre comptable professionnel \u2022 maîtrise de l'anglais essentielle \u2022 au moins trois ans d'expérience dans le réseau des Affaires sociales \u2022 grande capacité d'adaptation Les curriculum vitae doivent être acheminés avant le 16 avril 1984, à l'adresse suivante : Concours «Directeur des finances» M.Daniel Caron, r.i.a.Adjoint au directeur général \u2014 Services administratifs Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James Chisasibi, Baie James i Nouveau-Québec) JOM 1EO Centre d'accueil Jean-Olivier-Chénier est è la recherche d'un(e) PHYSIOTHÉRAPEUTE (Posta à temps complet) FONCTIONS: Sous la responsabilité du coordonnâtes des activités cliniques, le physiothérapeute devra; face à une problématique décelée concernant un bénéficiaire, investiguer, concevoir et mettre en application un programme de traitement visant la réadaptation fonctionnelle.Il aura principalement à intervenir au niveau de la marche du positionnement, des problèmes de respiration et des problématiques liées aux A v Q De plus, il aura un rôle à jouer en tant que consultant, conseiller, superviseur et formateur auprès des personnes en charge des bénéficiaires.CLIENTÈLE: Déficients mentaux dont plusieurs avec problèmes physiques importants EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme universitaire de premier cycle en physiothérapie.\u2014 Être membre en règle de la corporation des physiothérapeutes du Québec.\u2014 Connaissance en déficience mentale serait un atout.SALAIRE: Selon les normes du MAS.Veu//lez fane parvenir votre curriculum vitae avant le 9 avril 1984: CENTRE D'ACCUEIL JE AN-OLIVIER-CHENIER 8000.rue Notre-Dame ouest Montréal, Que.H6R 1H2 A r attention du Coordonnaitur des activité! cliniques Tél.: 364-2280 CENTRE DE SANTÉ DE GAONON MÉDECIN Le Centre de Santé de Gagnon est à la recherche d'un médecin om ni praticien en remplacement pour le mois de mai 1984 le Centre de Santé de Gagnon est la seule ressource médicale et psycho-sociale de la ville.Il offre des services d'hospitalisation (10 lits de courte durée), d'obstétrique, d'urgence, de consultation médicale et psycho-sociale, de prévention, d'action communautaire, de diététique, de laboratoire, de radiologie, etc.Le population desservie est d'environ 2,000 habitants et la moyenne d'âge 25 ans.LA PRATIQUE Protique fomiliale diversifiée comportant, entre autre, beaucoup de pédiatrie, de traumatologie courante et d'obstétrique.EXIGENCES PARTICULIERES \u2014 Avoir une grande facilité pour le travail en équipe.\u2014 Posséder une bonne capacité d'adaptation.RÉMUNÉRATION A honoraires fixes, conformément à l'entente relative à 1 Assurance-Maladie laquelle prévoit des conditions de travail particulières aux régions éloignées.Let personnes intéressées doivent foire parvenir leur curriculum vitae è ('adresse suivante: Docteur Pierre Fi sat Directeur des services professionnels Casier Postal 550, Fermont, Québec 000 MO Téléphone: 418-287-5443 -y UNIVERSITÉ DE SHERBROOKE Professeur chimie structurale - \\ modelage moléculaire Le Département de chimie de l'Université de Sherbrooke demande un professeur à temps! complet spécialisé en chimie structurale et possédant une compétence en modelage' moléculaire Cet engagement est toutefois conditionnel à l'obtention des crédits nécer salres Fonctions - Participer à l'enseignement ai! niveau des 1er, 2e et 3e cycles, développer-un programme de recherche et diriger dq> étudiants de maîtrise et de doctorat Exigences \u2014 Être titulaire d'un doctorat (Ph 0-ou l'équivalent) en chimie et être capable^ d'enseigner la chimie inorganique au niveau du 1er cycle.; Traitement - Selon les normes de la convention collective.Les candidats sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae détaillé, un bref exposé du programme de recherche prévu, de même que les noms et adresses de trois personnes susceptibles de fournir des recommanda* tions.le plus tôt possible à: Monsieur le Doyen Faculté des sciences Université de Sherbrooke Sherbrooke (Québec) J1K 2R1 ; N.l.- Conformément aux exigences prescrites en matière d'Immigration au Canada, la priorité sera accordée aux citoyens canadiens et aux résidents permanents \\ Gérant de district bilingue - commerce de détail Voici utw occasion de vous joindre à une entreprise en pleine evolution.Sotre citent est une société de vente au détail dé grande envergure possédant des installations importantes dans la region de Montreal.11 défi que vous aurez à relever à lit ne de gérant de district sera de diriger lê personnel de direction des magasins et Jamélion f la / \u2022\">! Habilité des magasins existants parle biais de technique i marchandes efficaces et du contrôle des opérateurs et des coûts.La pei sonne ckoàiê devra posséder au moins trois années déxpérience />«-rrmente dans un commerce de détail et taire preuve d autonomie.\\ous offrons a la personne qui correspond à nos exigences, ut, salaire de base, uru \\ oiture de fonctions et un grand éventail d avantages sociaux \\ am teams suivre les demandes au client concerné.\\ euillez inclure les noms des compagnies auxquelles nous ru devrions pas faire parvenir votre curriculum vitae.Prière d indiquer clairement le maméro de référence TC-104-4 sur votre envoie.( Ai.4 H.R.C.Uét Publicité confidentielle àéà.rye Sherbrooke ouest Bureau 2001 Montréal (Québec) HJA IE7 INGÉNIEUR MÉTALLURGISTE Une entreprise manufacturière de produits pour la soudure requiert les services d'un ingénieur pour oeuvrer ou sein de son département de la recherche et mise ou point.L'ingénieur coordonne les différents projets qui lui sont confiés.Exigences de I emploi: \u2022 Détenir un diplôme d'études universitaires en métallurgie et avoir jusqu'à 3 ans d'expérience.\u2022 Être membre en régie de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.\u2022 Des connaissances en métallurgie des poudres ou en soudure seraient un atout.Ce poste est disponible à notre usine de Ville Saint-Laurent.Faire parvenir curriculum vitae a vont le 30 mort 1984 à: La Presse, Réf.: 18085 CP.6041, Suce.«A» Montrèol H3C 3E3 REPRESENTANTE) DES VENTES Importante compognie de distribution de scies à chaîne est à la recherche d'un(e) représentante) des ventes pour la région de Montréal et la Volée de lOutoouon EXIGENCES Expérience dons la vente d'équipements à moteurs 2-temps, connoissonce de l'anglais REMUNERATION Salaire plus commissions sur les ventes, avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae à Gaétan A Hard Théo Turçseon Inc.1533 boul Hamel ouest Québec, Ou*.01K7E9 Tél.: (410) 683-4441 REPRÉSENTANT DES VENTES PANDUIT (CANADA) LTEE, chef de file dans la fabrication de produits électriques/électroniques recherche un professionnel de lo vente.Le candidat recherché doit posséder les qualifications suivantes: \u2014 expérience dans la vente aux distributeurs électriques/électroniques et O.M.E.\u2014 résider dans la région de Montréal.\u2014 maîtriser le français et l'anglais.Nous offrons une gomme complète d'avantages sociaux, salaire/bonis et une automobile de compognie.Prière de taire parvenir votre curriculum vitae è.* PANDUIT (CANADA) LTEE a s Charles L.Milot 5473 Royaimount, suite 21 Montreal, Que» H4P 1J3 DIRECTEUR DES VENTES Un important manufacturier et distributeur de b région de Montréal est à b recherche d'un directeur des ventes des produits d'osphahe pour b marché conodien et Le candidat doit être bilingue, avoir une expérience oc-ave dons b vente et b moriteting des produits d'asphalte, être bon communicoteur, dynamique et pouvant opérer indépendamment.Le sobire et les bénfkes sociaux sont négociables et seront en fonction des qualifications du candidat.Veuillez faire parvenir votre \u2022>.-sèdent deux années d'expérience dans la supervision de travaux de réparation, d'entretien, d'installation, de télétransmission et d'enregistrement hydraulique, pneumatique, électrique et électronique.Les candidats doivent parler et écrire le français; posséder des habiletés à diriger du personnel, à lire des plans d'installations électriques, électroniques, mécanique.» préparer des rapports techniques et administratifs.Les candidats devront être résidants de la Ville de Montréal ou s'engageront a y résider dans les douze mois suivant la permanence et ce pour toute la durée de l'emplm S'inscrire au moyen du questionnaire «demande d'emploi» qui s'obtient au Service du personnel, «Edifice le Vieux Palais».155 est.rue Notre-Dame, bureau 125, Montréal H2Y 1B5 et le retourner accompagné des documents requis (originaux).Tel: (514) 872-3236.Cette demande dûment remplie, doit nous parvenir au plus tard le 6 avril 1984.Le Service du personnel se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription à un concours ainsi que tout document soumis après la date de fermeture.Les candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l'emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.(a fierté a une ville I i i riz La Ville de Montréal est à la recherche d'un gestionnaire possédant la compétence et l'expérience requises pour occuper le poste de sunnten dant-administration au Service des travaux publics SURINTENDANT-ADMINISTRATION Service des travaux publics 38810,00 $ - 46650,00 $ Le titulaire gère et administre les ressources humaines, financières et matérielles d'un module.Il est responsable de la planification, de la direction, de l'organisation et du contrôle des activités d'information de gestion, de communication, du budget et du personnel d'un module II parti cipe à l'élaboration de rapports stastistiques afin d'améliorer la présenta tion.la qualité et la cohérence de l'information permettant ainsi la création de systèmes intégrés d'information de gestion en ressources humai nés et financières ejf Le candidat recherché détient un baccalauréat en administration émis par une université reconnue et possède quatre (4) années d'expérience dans le domaine de l'administration II doit démontrer une maitnse parfaite des communications orales et écrites en français.De plus, il doit faire preuve d'un esprit de synthèse et d'analyse Les candidats devront être résidants de la Ville de Montréal et s'enj ront à y maintenir leur résidence pour toute la durée de l'emploi S'inscrire au moyen du questionnaire «demande d'emploi» qui s'obtient au Service du personnel.«Édifice le Vieux Palais».155 est.rue Notre-Dame, bureau 125.Montreal H2Y 1B5 et le retourner accompagné des documenta requis (originaux) Tel (514) 872-3236 Cette demande dûment remplie, doit nous parvenir au plus tard le 9 avril 1984.lie Service du personnel se réserve le droit de refuser toute demande d'inscription à un concours ainsi que tout document soumis après la date de fermeture.Lee candidats doivent posséder les qualités personnelles appropriées et satisfaire aux exigences physiques de l'emploi.Ce concours est également ouvert aux femmes et aux hommes.1 Z 4 \u2022 la rKtbSfc, MUNIRfcAL, SAMtDI 24 MARS 1984 Voyageur 0* Ingénieur industriel (junior) r J Continental Can du Canada Inc., un important manufacturier de ^[produits d'emballage métallique, recherche un ingénieur industriel pour son usine de Ville 5aint-Laurent.5ou5 l'autorité du directeur du service, vous aurez à effectuer différentes analyses visant à réduire les coûts, augmenter la productivité, contrôler les budgets, établir les standards de production et les descriptions de tâches, de façon à optimiser les résultats des opérations.La rédaction et la communication des résultats de ces analyses sont effectuées en anglais et en français et relèvent également de vos responsabilités.Diplômé en génie industriel d'une université reconnue, vous avez su mettre à profit vos qualités de chef, de motivateur et d'administrateur à différentes occasions Une expérience pertinente serait un atout.5i vous envisagez une carrière intéressante au niveau de la fabrication, ce poste vous en permettra l'accès Le salaire et les avantages sociaux sont des plus intéressants Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae complet incluant une attestation de fin d'études et un relevé de notes, avant le 5 avril 1984, à l'attention de Bruno Lapointe Chance égale à tous Continental Can du Canada Inc membre des industries CCL 4455.Chemin Côte-de-Liesse Ville St-Laurent, Québec, H4N 2N8 CONSEILLER EN DROIT DU TRAVAIL L'ENTREPRISE: La Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de l'Ouest du Québec est une entreprise de services qui regroupe 367 caisses popu laires dont 93 sont syndiquées, gère un actif d'environ 6 milliards et compte près de 6.500 employés.LA DESCRIPTION: Le conseiller en droit du travail assume les responsabilités suivantes au sein de l'équipe des relations professionnelles: \u2014 Il conseille les 4 directions de la Vice présidence ressources humaines au niveau de l'application de la législation et de la réglementation du travail, Il est appelé à agir comme procureur dans les dossiers d'arbitrage et/ou de représentation auprès du ministère du Travail dans le cadre de l'application du Code du travail; Il relise des études ayant trait aux différentes législations du travail.Il peut être appelé à agir à titre de personne ressource dans les dossiers de négociation et d'application des conventions collectives ainsi qu'au niveau de la diffusion et de la formation en matière de droit du travail.LES CONDITIONS DE CETTE OFFRE SONT LES SUIVANTES: \u2014 Être membre du Barreau du Québec .Posséder cinq (5) ans d'expérience pertinente en droit du travail, dont notamment en arbitrage de griefs.Très loi tes capacités d'analyse et d'intervention structurée; Capacités à communiquer de façon adéquate, tant verbalement que pat écrit.I l S CONDITIONS DE TRAVAIL: (.'e p« »ste s'adresse aux avocats dont le salaire se situe environ à $40,000; le régime d'avantages sociaux offert par la F MO.est très concurrentiel roule personne intéressée doit faire put venir soncurrU ulunt vitae avant le 2 avril 1984 en précisant le numéro de référence: 84-802-HB-05 sur l'enveloppe.Hélène Bureau, agent de personnel Fédération des caisses populaires Desfardins de Montréal et de TOuest-du-Québec Direction recrutement et sélection du personnel 1, Complexe Desjardins, Case postale 35.Succursale Desjardins Montréal, Québec H.SB 1E7 Les Entreprises Voyageur Limitée, une importante société interurbaine de transport de passagers, est présentement à la recherche d'un: DIRECTEUR DE L'ENTRETIEN pour sa division québécoise opérant sous la raison sociale Voyageur Inc.Nature des fonctions: Sous la direction du Vice-président, opérations, le titulaire du poste, de son bureau à Montréal, a pour tâche principale de veiller au bon fonctionnement des ateliers d'entretien et de réparations à Montréal et Québec pour une flotte de 185 autocars de Voyageur II planifie, organise, contrôle et dirige tous les postes reliés aux ateliers d'entretien au Québec.Qualifications: L'individu recherché doit avoir une connaissance pratique et théorique des moteurs de gros calibre et des composantes d ensemble, principalement des moteurs diesel Detroit et des transmissions Spicer et Allison En plus, le titulaire doit posséder une scolarité universitaire ou une équivalence et un minimum de 5 années d expérience dans un poste de direction Conditions d'emploi: Un salaire équivalent aux qualifications en plus d'une gamme d'avantages sociaux sont offerts ainsi qu'une carrière intéressante et prometteuse avec Voyageur Nous vous prions de communiquer dans les plus brefs délais, par écrit, au: Service des ressources humaines VOYAGEUR INC.505 est, boul.de Maisonneuve Montréal (Québec) H2L1Y4 CADAMÛ nova 4 I CONSEILLER EN INFORMATIQUE Notre firme d'experts en gestion de l'information poursuit actuellement sa phase d'expansion.Afin d'accroître notre presence dans le marché, nous sommes à la recherche de professionnels expérimentés pour combler des postes dans chacun de nos bureaux, soit Montréal et Québec.Si vous possédez un diplôme académique, et vous possédez un minimum de sept (7) années d'expérience dans le domaine informatique et des connaissances de: \u2014 Méthodologies de développement de systèmes structurés : ASYST, YORDON \u2014 Bases de données: IDMS, IMS \u2014 Logiciels: MVS, CICS, TSO/SPF, VM/CMS, DOS, OS, Nous sommes intéressés à vous rencontrer et discuter du potentiel de carrière que nous pouvons vous offrir à l'intérieur de notre équipe.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confidentialité à l'adresse suivante: 1255, rue Université, suite 306 Montréal (Québec) H3B3B4 4 LE CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD désire combler le poste D'AGENT(E) DE RECHERCHE LIEU DE TRAVAIL 1 Baie-Comeau FONCTION - Sous la direction du coordonnateur du service de la recherche, participer à la * conception et à la réalisation des activités de recherches nécessaires à la planifi-'m cation de services sociaux et de santé, à la programmation, à l'évaluation de pro-~ grammes et à I étude de problématiques particulières.| Contribuer à la constitution de banques de données socio-sanitaires afin de con-.- naître les caractéristiques démographiques et socio-sanitaires de la population du - ' territoire.EXIGENCES: \" \u2022 Détenir un diplôme d études universitaires de 2e cycle de préférence en epidemiologic ou en d'autres disciplines connexes.\u2022Une expérience pertinente en recherche serait souhaitable.\u2022[Être habile dans I elaboration de la problématique d une recherche et dans le - ' choix des devis expérimentaux.2 «Bonne capacité de rédaction, capacité de travailler en équipe et disponibilité * [ pour voyager.CONDITIONS DE TRAVAIL ¦ Selon les normes du ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae avant le 7 avril à I adresse suivante, en n'oubliant pas de mentionner le numéro du concours: CONSEIL RÉGIONAL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE LA CÔTE-NORD SERVICE DE L'ADMINISTRATION INTERNE 896, rue De Puyjalon BAIE-COMEAU (Secteur Mingan) G5C 1N1 No du concours: C-84-O02 COHSEL R1GI0HAL DE LA SAHTX ET DES SKHVICRS SOCIAUX 01 LA (XJn-BQ&C/rifkn 09 - « i » i » * 11 * * ¦ .*W»mW55mmSB5Si!iBK jui-ZZZZiy #* r- ^ HYGIÉNISTE INDUSTRIEL La Compagnie Générale Électrique du Canada, chef de file dans la conception et la fabrication de machinerie lourde et d'équipement électrique et aérospatial, recherche un hygiéniste industriel pour le Québec.Le titulaire doit avoir un baccalauréat en sciences pures ou appliquées et doit avoir entrepris des études conduisant à une maîtrise $i hygiène industrielle.Une certaine expérience acquise dans un rÎQIieu industriel et/ou à titre de conseil serait un atout.En plus de pouvoir communiquer en français et en anglais, le titulaire devrait avoir une connaissance approfondie de l'environnement industriel et devrait démontrer des qualités de leader qui lui permettront de mettre au point, de planifier et de coordonner lïm-pîantation de programmes touchant tous les aspects du contrôle de matières toxiques au travail.Ce poste offre d'excellentes possibilités d'avancement de carrière, Un traitement selon les qualifications et l'expérience et une gamme complète d'avantages sociaux.Des déplacements fréquents en province seront nécessaires.candidats Intéressé* et ayant las qualifications nécessaires I priée de faire parvenir leur curriculum vitae è: Ltt Attfcrs ffafMtrit DOMINION ( AVEC Technologies es! une nouvelle compagnie de technologie de pointe, se spécialisant dans l'application de postes de travail électroniques avancés Nos objectifs sont axés autour d'un système UNIX\" de haute performance incluant le réseau local ETHERNET\"' et des graphiques de haute précision Nous sommes à la recherche de personnel qualifié, hommes et ou femmes intéressé a se joindre à notre organisation Canadienne de marketing et de support à la clientèle pour les produits CADMUS, et à participer a la croissance de cette compagnie en plein essor.En particulier, nous voulons combler les postes suivants dans la région de Montréal: DIRECTEUR SUPPORT A LA CLIENTÈLE Les candidats, en plus d'être bilingue, devront posséder de 5 à 10 ans d'expérience dans les systèmes de mini-ordinateurs et être qualifiés dans le service après vente Des connaissances dans le logiciel et dans la gestion seront hautement considérées DIRECTEUR DES VENTES La personne recherchée doit être ingénieur bilingue et avoir 5 à 10 ans d'expérience comme spécialiste dans la vente de systèmes de mini-ordinateurs Une certaine expérience en gestion serait souhaitable Nous offrons des salaires concurrentiels, plusieurs benefices marginaux et la possibilité de participer à la croissance d AVEC Technologies en devenant actionnaire Veuillez adresser votre curriculum vitae a Karin Worthmann AVEC TECHNOLOGIES & CO.LTD./ SOCIÉTÉ EN COMMANDITE 5901 Rte.Transcanadienne Pointe Claire, Québec H9R 1B7 CADMUS est une marque déposée de Cadmus Computer Systems.UNIX est une marque déposée des Laboratoires Bell.ETHERNET est une marque déposée de Xerox Corp VILLE DE SHERBROOKE ANALYSTE EN EXPLOITATION SERVICE DE L'INFORMATION VILLE DE SHERBROOKE Nous sommes a la recherche d'un(e) candidat(e) dyno-mique, familier(cre) avec le système IBM 38 pour étudier la faisabilité des nouveaux systèmes ou des modifications aux programme existants.Il (elle) aura la responsabilité de définir les standards de programmation et d'opération et de s'assurer de l'utilisation optimale de l'équipement informatique.Ce (cette) candidat(e), de formation universitaire en informatique, possède au moins trois (3) années d'expérience pertinente.Une connaissance des micro-ordinateurs et des télécommunications lui serait un atout appréciable.Le traitement prévu estde 25122Sà35ll7$ selon la classe 9 de la grille salariale des cadres 1983.Toute personne intéressée est priée de foire parvenir son cumcvlum vitae avant le 4 avril 1984 à l'adresse suivante-.Ville de Sherbrooke Agent des Ressources humaines 144, rue Wellington nord Sherbrooke (Québec) J1H5C5 NOTAIRE Une importante société, située à Montréal, est à la recherche d'une personne pour assurer le remplacement, à court terme, de son secrétaire corporatif.La personne recherchée est membre de la Chambre des Notaires et possède quelques années d'expérience au cours desquelles elle a su développer un esprit de synthèse et une très forte habileté de rédaction, tant en français qu'en anglais.Un sens aigu de l'organisation et des relations interpersonnelles est essentiel.Une excellente rémunération est offerte.Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant le avril, à: La Presse Référence 13083 CP.6041.Succursale A Montréal (Québec) H3C 3E3 }\u2022 CENTRE HOSPITALIER COTE-DES-NEIGES Ctntrt botpriafctf umvmitairt gériatriqt* dt 335 Ith administrant tgalcmcnt It etn-trt d'ocawti Atfrto-Dtwochm (125) lits dont la philosophie est de toujours donner un* priorité dt ttrvict à la ditnttlt tout tn mptdont la quaint dt vit ou travail dti tmpiovtt.RECHERCHE ERGOTHÈRAPEUTE (POSTE SYNDIQUÉ À TEMPS COMPLET DE JOUR) NATURE DE LA FONCTION Personne qui, suite à revaluation des besoins des bénéficiaires, conçoit, définit, met en application, évalue des programmes de réadaptation par différentes modalités thérapeutiques en vue d'améliorer I\"indépendance fonctionnelle; elle évalue l'évolution des bénéficiaires, rédige des rapports d'observations et enregistre au dossier du bénéficiaire des rapports-progrès.EXIGENCES \u2014 Doit détenir un premier diplôme universitaire terminal en ergothérapie.\u2014 Connaissance du milieu gériatrique par une pratique clinique d'au moins trois (3) ans.\u2014 Etre membre en règle de la Corporation professionnelle des Ergothérapeutes du Québec.\u2014 Capacité à communiquer avec du personnel âgé SALAIRE Selon les normes de la convention collective.Ce poste est ouvert également aux hommes et aux femmes.Toute personne intéressée devra soumettre son curriculum vitae au plus tard le 6 avril 1984 à lôhOO au: Directeur des ressources humaines Centre hospitalier Côte-des-Neiges 4565, chemin de la Reine-Marie Montréal, P.O.H3W 1W5 Centre d'accueil Anne - LeSeigneur (Centre d'accueil pour handicapés mentaux adultes) CONSEILLER EN ACTIVITÉS CLINIQUES Participe avec l'équipe clinique a la conception des programmes d'apprentissage, à l'évaluation de leur efficacité et à lo formation du personnel impliqué ou niveau des clients.EXIGENCES: \u2014 Maîtrise en psychologie clinique, avec orientation bebaviorole, de préférence.\u2014 Expérience pertinente de conception et d'évaluation de programmes.\u2014 Dynamisme permettant d'assumer un rôle professionnel d'agent de changement dans un centre d'accueil en pleine croissance.CONDITIONS Selon les normes du miqi»tère des Affaires sociales Les candidates intéressé(e)s doivent faire parvenir leur candidature avant le 2 avril 1984, 17.00 heures, au: au: Centre d'accueil Anne-LeSeigneur Concours: Conseiller en activités cliniques 1501.Salaberry Chambly, (Québec) J3L 4V8 Tarif icateur-vie La compagnie d'assurance-vie Union Commerciale du Canada est à la recherche d'un(e) candidat(e) pour remplir un poste de tarificateur-vie La préférence sera donnée aux candidat(e)s ayant 5 années d expérience et possédant le diplôme de F L.M.I.Nous offrons un salaire et des avantages sociaux compétitifs, y compris I horaire variable, le tout dans un milieu de travail agréable.Pour un entrevue, appelez au 288-6331 poste 251.Mme Czomy c I u Assurance COMMERCIAL UNION CP 1000.Station B Montréal.Que.H3B 4G2 \u2022 m V \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.ADMINISTRATION DES VENTES - FORMATION COSMÉTIQUES Notre client, une société prestigieuse oeuvrant dans le domaine des soins de la peau, est engagée dans la mise en marché d'une gamme de produits cosmétiques de haute qualité a travers le Canada.Conseillers en beauté, chargés des ventes, sont formés à servir les besoins des consommateurs en matière de soins de beauté.Nous recherchons un administrateur des ventes chevronné qui assistera les conseillers de beauté indépendants dans la gestion courante de leurs activités.Les attributions de ce poste incluent l'implantation et la presentation de techniques de ventes ainsi que la mise en évidence des habiletés nécessaires pour une saine gestion.Etabli à Toronto, le titulaire sera responsable des ventes pour la région de l'Est du Canada.Afin d'assister et de supporter les conseillers en soins de beauté, le candidat à ce poste devra posséder des compétences certaines en gestion des ressources humaines et démontrer une atti-rude ouverte et positive.|X Parfaitement bilingue, le candidat a acquis une !v expérience en gestion des ventes ou en formation ;X ayant oeuvré plusieurs années au niveau cadre.>!\u2022 Un diplôme universitaire serait un atout évident.Le salaire et les bénéfices marginaux sont excel-:\u2022: lents.\u2022 ¦ Veuillez nous faire parvenir votre réponse, qui sera traitée confidentiellement, en nous indiquant vos attentes salariales à: m m La Presse, réf.: 13086 CP.6041, suce.A Montréal, Québec H3C 3E3 $ :::: \u2022 r \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022\u2022\u2022*\u2022-\u2022-\u2022.\u2022-\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 * \u2022 I Voici l'occasion de vous joindre a une équipe progressive et professionnelle; celle du Groupe Meloche, l'une des plus importantes sociétés oeuvrant dans le domaine du courtage d'assurances, laquelle recherche actuellement des personnes pour occuper les postes suivants: CHEFS DE SERVICE Courtage d'assurances Le chef de service détiendra la responsabilité de diriger une unité de vente ou de service de courtage des assurances des particuliers, automobile et habitation.Le (la) candidat(e) idéal(e) sera déjà en charge d'une équipe, possédera au moins 3 ans d expérience dans le courtage des assurances des particuliers automobile et habitation et sera détenteur, préférablement, d'une désignation professionnelle reconnue.ÈoctlemeR+l ttZ qualités personnelles de leadership, de dynamisme et d'initiative deviendront des atouts appréciables.Nous invitons donc les personnes qui se croient aptes à remplir ces fonctions à nous faire parvenir leur curriculum vitae.Nous offrons un salaire des plus compétitifs ainsi qu'une gamme complete d'avantages sociaux.Madame Mane-Jose Aubin J.MELOCHE INC.50, Place Cremazie 12ieme étage Montreal (Québec) H2P 1B6 MHQCHE courtiers d'assurances ACHETEUR(EUSE) Importante compagnie de construction établie dans l'ouest de Montréal recherche un (1 ) ache-teur(euse) bilingue avec plusieurs années d'ex perience.La connaissance du marché montréalais des maisons de qualité, du contrôle des coûts et des corps de métier est absolument nécessaire.Candidats sérieux seulement.Appelez sur semaine au: (514) 695-1200 de wO a.m.à 4 p.m. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 \u2022 2 5 i LE COMITÉ ORGANISATEUR DE LA IVe BIENNALE INTERNATIONALE DES ARTS DE LA RUE \u2014 MONTRÉAL 1985 RECHERCHE: Un (g) directeur/trice de la coordination des quartiers FONCTIONS: Sous la responsabilité du commissariat général et sous l'autorité plus immédiate du commissaire général associé: \u2022 Préparer la stratégie de consultation auprès de la population dans les différents regroupements de quartiers en vue de déterminer quels projets les résidents veulent faire dans leur quartier et en assurer l'intégration dans l'ensemble de la programmation de la Biennale dans les quartiers; \u2022 Veiller à la réalisation de cette stratégie de consultation en préparant ou faisant préparer par les autres services de la Biennale les documents nécessaires (textes, dépliants, diapositives, annonces publicitaires, etc.); \u2022 Coordonner les activités de la Biennale dans chacun des regroupements de quartiers en collaboration avec la direction artistique,- QUALIFICATIONS: \u2022 Expérience dans l'organisation de goupes \u2022 Sensibilisation aux milieux des arts souhaitable \u2022 Bonne connaissance de Montréal et de ses structures et connaissance de l'aménagement urbain \u2022 Experience dans les organisations de grande envergure et de portée internationale serait un atout \u2022 Expérience dans l'administration d'un budget \u2022 Facilité à travailler en équipe DATE D'ENTREE EN FONCTION: Avant le 30 avril 1984 TRAITEMENT: Selon les politiques en vigueur au commissariat général du comité organisateur.Présenter curriculum vitae au plus tard le 2 avril 1984 à 12:00 heures.Veuillez faire parvenir toute correspondance au: Comité de sélection Comité organisateur de la IVe Biennale internationale des arts de la rue \u2014 Montréal 1985 100 est, Notre-Dame, bureau 2.15 Montréal Qc H2Y ICI LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL offre d'emploi ANALYSTE DE SYSTÈMES D'INFORMATIQUE (spécialiste en systèmes/équipement) Fonction: Évalue, installe et entretient des systèmes d'exploitation et logiciels de Service.Recommande, au besoin, les modifications ou additions d'équipements.Environnement: Ordinateur: IBM-4341 /M02; Logiciel: CICS/VS; VM/SP, OS/VS1 Base de données: S-2000.Exigences: Détenir un diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprié et posséder une expérience pratique d'au moins (1) an dons l'entretien et la génération de CICS/VS ou de VM/SP.Traitement: Jusqu'à un maximum de 38557,00$ selon l'oxpérience et les qualifications.Possibilité de carrière jusqu'à un maximum de 43 101,00 $.les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae en précisant leurs qualifications et leur expérience, ainsi que les motifs de leur demande, avant le 2 avril 1984 à: M.Claude Lambert 3737, rue Sherbrooke est Montréal, Québec H1X3B3 CËCM LA COMMISSION DES ÉCOLES CATHOLIQUES DE MONTRÉAL BANQUE DU CANADA ANALYSTE PRINCIPAL DES SYSTÈMES DESCRIPTION DU POSTE Le titulaire du poste sera chargé de planifier et d'exécuter des études ou projets spéciaux afin de veiller à l'utilisation efficace du personnel, de l'équipement et des locaux d'une grosse unité de production.En collaboration avec un petit groupe d'analystes, il devra: \u2014 suivre de près et analyser les stocks et prévoir les besoins; \u2014 établir des systèmes de collecte de données; \u2014 revoir le déroulement des opérations, les méthodes qui s'y rattachent de même que les exigences du contrôle de qualité; évaluer la capacité actuelle et prévue de l'équipement, et recommander des modifications visant à améliorer les systèmes en place.EXIGENCES Le candidat retenu possédera un diplôme universitaire en mathématiques appliquées ou en sciences appliquées, ou l'équivalent, et de 4 à 6 ans d'expérience dans le secteur de la production.Il devra aussi connaître les méthodes de recherche opérationnel et les techniques d'organisation industrielle.Les candidats intéressés qui possèdent les compétences requises sont priés d'envoyer un curriculum vitae détaillé faisant état du traitement qu'ils désirent à: DYANN LAROCQUE Chef service de la dotation en personnel Département du personnel Banque du Canada 234, rue Wellington Ottawa (Ontario) K1A0G9 BANQUE DU CANADA VILLE DE GREENFIELD PARK DIRECTEUR DE POLICE Une ville de taille moyenne de la Rive sud est à la recherche d'un directeur de police.FONCTION: le directeur de police est responsable de tournir un service de protection de la personne et de la propriété dans la ville, contormément à la Loi des cités et villes et aux règlements municipaux.RESPONSABILITÉS: réorganise, planitie, dirige, coordonne et contrôle les activités du service de police.EXIGENCES: diplôme dp l'Institut de police du Québec (ou I équivalent); posséder sept (7) années d'expérience au sein d'un corps de police; avoir cinq (5) années d expérience en gestion de personnel; doit posséder des aptitudes naturelles de leadership, communications et administration en matières policières; citoyen canadien et bilingue.TRAITEMENT: selon les qualitications et lexpérience.Toute personne intéressée doit faire parvenir son application à l'adresse suivante: avant le 12 avril 1984 à 16 h 00.Service du personnel.C.P.56, succursale postale Lafleche.Saint-Hubert (Quebec), J4T 3H5.REPRÉSENTANT DES VENTES EN ÉLECTRICITÉ Un important distributeur en équipement de chauffage et de climatisation est à la recherche d'un représentant des ventes pour son nouveau département électrique.Le candidat recherché devra avoir une belle personnalité, être autonome, posséder au minimum 3 années d'expérience dans la vente de matériaux électriques aux contracteurs.Nous offrons pour ce poste, un intéressant salaire de base plus commissions, une allocation automobile ainsi qu'une gamme complète d'avantages sociaux.Les candidats qualities devront faire parvenir leur curriculum vitae à: powrmatic 7400,19ème Avenue Montréal, Que.H2A 2L7 a s |.c.Houle ASSURANCE Nous sommes une société en pleine croissance oeuvrant dans le secteur des assurances I.A.R.D.recherchant les candidats suivants: DIRECTEUR DE LA COMPTABILITÉ ET DU PERSONNEL Un jeune C.G.A.ambitieux pour prendre charge de notre service de la comptabilité et du personnel.Le titulaire devra être bilingue et avoir le sens de l'organisation.Il aura la chance de relever des défis et l'opportunité d'innover.DIRECTEUR DE LA SOUSCRIPTION Souscripteur risques commerciaux ayant une expérience minimum de 5 ans.Le titulaire devra être bilingue et avoir le sens de l'organisation et de l'initiative afin de contrôler la souscription des risques.DIRECTEUR DU SERVICE DES SINISTRES Examinateur de sinistres ayant expérience minimum de 5 ans.Le titulaire devra être bilingue et avoir le sens de l'organisation et de l'initiative afin de prendre charge du service des sinistres en plus du règlement.Veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae à: La Presse, réf.: 13088 C.P.6041, suce.A Montréal, Que.H3C 3E3 VILLE DEUX-MONTAGNES RÉGISSEUR DES LOISIRS Le Service des Loisirs et Culture recherche les services d'une personne pour remplir les tâches de Réçitteur des Loisirs.Fonctions: Le titulaire organise, supervise et évalue les programmes d'activités à caractère sportif et culturel sous sa responsabilité.Il collabore avec les différents intervenants à la réalisation de fêtes communautaires; Il supervise les programmes aquatiques; Il contrôle les budgets inhérents aux activités sous sa responsabilité; Il voit à (application des politiques du Service en matière de loisirs.Qualifications: Détenir un Baccalauréat spécialisé en Récréotogie; Etre bilmgue; De préférence, posséder une expérience dons le domaine municipal; Être disponible à travailler le soir et les fins de semaine; Posséder une automobile; Salaire: Selon l'expérience et les qualifications.les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae ou plus tard le 6 avril 1984, à: Hôtel de Ville de Deux-Mon tag nos 803, chemin Oka Ville de Deux-Montagnes (Quebec) J7R 4K1 CENTRE HOSPITALIER CÔTE-DES-NEIGES Centre hospitalier universitaire gé-rietrique de 333 lit» administrant également le centre d'occueil Al-rred-OesrocKert (125 lift) dont la philosophie est de toujours dormer une priorité de servie» à la dientete tout en respectant la quotité de vie ou travail des employés.RECHERCHE TECHNICIEN(NE) EN ADMINISTRATION NATURE DE LA FONCTION Le titulaire de ce poste effectue des travaux reliés à la planification et à la gestion des ressources humaines, à l'élaboration et compilation de statistiques, à l'organisation scientifique du travail et l'informatisation des différentes données applicables à l'unité administrative à laquelle il est rattaché.EXIGENCES MINIMALES Détenir un diplôme d'études collégiales en techniques administratives.EXPÉRIENCE Une expérience pertinente à la fonction d'au moins 3 ans dans le réseau des Affaires sociales serait un atout.Posséder une expérience valable d'un système interactif pour le traitement de données sur micro-ordinateur CONDITIONS D'EMPLOI Selon les normes en vigueur dans le réseau des Affaires sociales.le candidat devra soumettre son curriculum vitae ou plus tord le 3 avril 1984 au: Directeur des ressources humaines Contra hospitalier Côto-dos-Noigos 4565, chemin de la Reine-Marie Montréal, Québec H3W 1W5 .ii \u2022 ^£< mtri \u2022/il CHEF DE LA COMPTABILITÉ Ce poste, qui relève du trésorier, est présentement ouvert à notre siège social, à Montréal.FONCTIONS: \u2014 prendre en charge l'ensemble de la comp\" *\u2022 bilitéj \u2014 assurer la liaison avec les outres services notamment le service de l'informatique,- \u2014 préparer les états financiers; \u2014 gérer le personnel du service (environ 9 employés).EXIGENCES: \u2014 diplôme de C.A., R.I.A., C.G.A.ou équivalent; \u2014 expérience à un poste de direction; \u2014 aptitude à communiquer couramment en français et en anglais.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en précisant vos exigences salariales, à titre strictement confidentiel, au : Service du personnel Compagnie d'Assurance-Vie do Montréal 630, ma Sherbrooke ouest Montréal, (Québec) H3A 1E4 REED, un chef de file dans la production de potes et papier et produits chimiques, établi depuis plus de cinquante (50) ans dans la ville de Québec, est à la recherche d'un: spécialiste en programmation En tant que membre d'une équipe, le titulaire conçoit et développe des programmes.A cet effet, il dessine un diagramme de structure et le traduit en langage informatique.Il valide les programmes au moyen de jeux d'essai et les documente selon les normes établies.La personne recherchée détient un diplôme d'études collégiales (DEC), option informatique.Elle a accumulé une expérience de trois à cinq ans en développement de programmes au sein d'un environnement IBM OS/MVS et HP 3000 MPE.Elle dispose de connaissances approfondies des langages COBOL et JCL ainsi que du logiciel TSO/SPF.Nous offrons un salaire hautement compétitif et une gamme complète d'avantages sociaux.Us personnes qualifiées sont invitées à faire parvenir leur curriculum vitae avant le 15 avril 19$4.PAPETERIE REED LTÉE Service des Relations Industrielles a/s Agent du personnel C.P.1487 Québec (Québec) G1K7H9 INFORMATIQUE PROGRAMMEUR Notre entreprise est présentement à la recherche d'un programmeur Le (la) candidat(e) détient un D EC en mtormatique ou l'équivalent, a de deux (2) à trois f3) années d'expérience en programmation BASIC utilisée sur des ordinateurs MAI 730 - 8000 La connaissance des réseaux de télécommunication serait un atout Nous offrons un salaire concurrentiel et d excellents avantages sociaux Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 2 avril 1984 à: Lise Plante Service des ressources humaines 2.Place Laval Bureau 500 Chomedey, Laval H7N 5N6 H-^JL' SOCIETE DE SERVICES INFORMATIQUES L Industrielle Services lechniques Inc.la plus importante entreprise dr scr vices informatiques au Québec est présentement à la recherche de candidats pour combler les postes suivants, pour ses services de consultation, à sa succursale de Québec.¦ Architecte de système, modélisation, conception et/ou modélisation physique de base de données.¦ Analyste senior en conception de système ¦ Gestionnaire de base de données ¦ Analyste en réseau de télécommunication ¦ Analyste en logiciel d'exploitation et support de systèmes ¦ Programmeur d'applications interactives et base de données.Qualifications: ¦ Diplôme universitaire et cinq (5) années d expénence ou DEC et huit (8) années d'expérience.¦ Un minimum de deux (2) années d expérience pertinente au poste vise 1ST offre à chacun des candidats choisis une carrière enrichissante et des avantages sociaux très intéressants.Les nombreux postes disponibles sont ouverts aux hommes et aux femmes et doivent être occupés le plus tôt possible Toute candidature sera traitée confidentiellement M.J.Arthur Gélinas.Adm.A.Directeur Général L INDUSTRIELLE SERVICES TECHNIQUES INC.2160.bout.C ha rest Ouest Ste-Foy (Québec) GIN 2G3_ L INDUSTRIELLE SERVICES TECHNIQUES INC une filiale de L industrielle, compagnie d assurance sur la vie Nous cherchons à combler immédiatement un poste de.REPRÉSENTANT(E) SERVICE À LA CLIENTÈLE Nous désirons ajouter à notre équipe un(e) représentant(e) service à la clientèle pour la région de Montréal.Le(la) candidat(e) idéal(e) possédera une éducation postsecondaire.Une expérience tangible au niveau du service à la clientèle témoignera de ses antécédents.Une préférence sera accordée à l'individu possédant une connaissance de produits dentaires ou pharmaceutiques.Denco offre un excellent programme de rémunération et d'avantages sociaux.Les candidats(es) mtéressés(es) sont priés(es) de faire parvenir leur curriculum vitae à l'attention de M.Jean Gaudreault.Denco SYBRON Division de Sybron Canada Ltée 5778, avenue Royalmount Ville Mont-Royal, Qc H4P 1K5 TRADUCTEUR SYNTEX, une entreprisa mondialement reconnue dans le domaine des produits pharmaceutiques, est à la recherche d'une personne dynamique pour agir è titre de traducteur.La maîtrise des deux langues (anglais et français) sera essentielle car vous serez appelé à traduire des textes de nature hautement technique ou spécialisée dans le domaine pharmaceutique / médical.Nous vous confierons la traduction de correspondance, de programmes de commercialisation et de circulaires destinés aux employés, ainsi que la correction des épreuves du matériel traduit Vous devrez vous maintenir au courant des revues spécialisées et de la terminologie utilisée dans ce domaine.Vous êtes titulaire d'un baccalauréat en traduction, en linguistique appliquée, ou I équivalent, et vous avez acquis de trois à cinq années d'expérience en traduction, en partie acquise dans un milieu médical.Nous offrons un salaire concurrentiel et une gamme complète d'avantages sociaux.Si vous recherchez un défi de cet ordre, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae en toute confiance à : Jo-Ellen Robertson, Superviseur, ressources humaines, SYNTEX INC., 2100 Syntex Court, Misaissauga, Ontario L5N 3X4 SYNTEX -X- Z 6 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 Le Centre Hospitalier Douglas est à la recherche d'un(e) Infirmier(ère) clinicien(ne) enseignant(e) Psychiatrie communautaire 1 Nature de la fonction: \u2022 promouvoir la qualité des soins planifier, organiser et être responsable de la réalisation de programmes d'éducation suivant les besoins du milieu \u2022 participer aux programmes d'éducation en cours d'emploi en collaboration avec les autres membres de l'équipe enseignante \u2022 participer à l'orientation, à l'évaluation des nouveaux employés \u2022 exécuter toute autre tâche demandée par le supérieur immédiat Exigences: \u2022 être membre en règle de l'O.I.I.Q.\u2022 détenir un diplôme universitaire de premier cycle en nursing (maîtrise en nursing souhaitable) \u2022 avoir de l'expérience dans les domaines de la psychiatrie et de l'enseignement \u2022 être capable de travailler avec une clientèle francophone et anglophone \u2022 démontrer une habileté d'adaptation au travail d'équipe Salaire: selon les normes du Ministère des Affaires sociales.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 9 avril 1984 en mentionnant le numéro de dossier P-1984-03, au: Service du personnel ____ CENTRE HOSPITALIER DOUGLAS J88\\ DOUGLAS HOSPITAL CENTRE 6875 BOUL.LASALLE BLVD./VERDUN, QUEBEC.H4H 1R3 Centre 4e Ç**U scheftervillc.out.OOO 2 TO DIRECTEUR DES SERVICES COMMUNAUTAIRES POSTE PERMANENT Dans le cadre d'un programme de mise en commun, le CLSC de Fermont et les Centres de Santé de Gagnon et de Schefferville recherchent un directeur des services communautaires.NATURE DU POSTE La personne choisie sera responsable de l'organisation, de la planification et de la supervision des services sociaux et d'action communautaire ainsi que de ^l'élaboration de l'ensemble des programmes socio-tonitoires des trois cen-tfes.SOMMAIRE DE LA TÂCHE: \u2014 Mettre sur pied les mécanismes de consultation et d'analyse des besoins socio-sanitaires.\u2014 Elaborer un plan des services sociaux et de services communautaires.\u2014 Planifier et coordonner les programmes de santé, de prévention, de dépistage et de réintégration sociale.\u2014 Assurer une supervision et un support professionnel aux différents praticiens sociaux.EXIGENCES: \u2014 Détenir un diplôme terminal en science humaine et, de préférence, avoir en plus une formation en gesticn.\u2014 Avoir une bonne expérience pratique d'intervention clinique et d'action communautaire; la candidature des personnes ayant une expérience de gestion en ces domaines sera particulièrement considérée.\u2014 Être familier avec la notion de programme en santé communautaire et en intervention sociale.\u2014 Etre bilingue.RÉMUNÉRATION: Selon les politiques en vigueur au sein du réseau des Affaires sociales lesquelles prévoient des conditions de travail particulières aux régions éloignées.Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 7 avril 1984, à 17 heures, à Vadrette suivante: 2e Concours directeur dos services communautaires CLSC do Fermont Casier postal 550, Fermont, Quebec GOG 1 JO Telephone: 418-287-5443 DDMTAR « Ma'Qu* déposée de Dollar Irv Représentant(e) des services techniques La Division au papier journal de Domtar requiert les services d un représentant des services techniques à Montréal.Relevant du directeur des services techniques et de commercialisation, vous tournirez le soutien technique au personnel des ventes dans des domaines tels que la qualité et les spécifications pour le papier journal ainsi que les solutions aux problèmes dimprimerie Vous avez acquis une expérience pratique en imprimerie, en particulier en imprimerie par offset Webb.Vous possédez des aptitudes pour les communications interpersonnelles et devez être disposé a voyager au Canada et aux États-Unis.Domtar offre un salaire initial concurrentiel ainsi qu une gamme complète d'avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 14 avril 1984.en indiquant le numéro de référence B84/26.au: Chof \u2014 Services d'emploi Domtar Inc.CP.7210 Montréal (Québec) H3C 3M1 4' VENTE INDUSTRIELLE Entreprise nationale à la pointe dons le domaine de l'empaquetage industriel requiert les services d'une personne énergique pour la vente de ses produits dons la région de Montréal.Ce poste offre l'opportunité d'implantation d'idées créatives dans la vente à des entreprises industrielles variées.Le poste consiste à recruter une nouvelle clientèle en plus de servir les clients actuels.Le ou la candidat(e) choisi(e) aura une éducation collégiale ou l'équivalent, de bonnes aptitudes mécaniques.L'expérience de la vente industrielle est requise.Bilingue.Nous offrons une rémunération comprenant un salaire de base et une commission.Une voiture est fournie -et les dépenses de représentation sont remboursées.Bénéfices sociaux incluant participation aux profits.Chance d'avancement.Un entraînement complet sera donné.Pour une entrevue confidentielle, t'a* vaut plait communiquer avec.GILLES BJEAUUEU SIGNODE CANADA 1(514)489-6861 Lundi k 26 mort 19M ?lluilllu IH Centre 4e Santé Cl».1«!lO .¦CMfrrcnviLic ouf.OOO 3TO DIRECTEUR GENERAL 2° concourt « Directeur générol » NATURE DU POSTE Dans le cadre d'un programme de mise en commun, le directeur général a à planifier, coordonner et contrôler l'ensemble des activités du C.L.S.C.de Fermont et des Centres de Santé de Gagnon et de Schefferville.SOMMAIRE DE LA TÂCHE Proposer à chaque conseil d'administration, les objectifs de l'institution, les grandes orientations, les choix de programmes et développer les programmations fonctionnelles et les plans d'action s'y rapportant.Mettre sur pied et maintenir un système d'évaluation des besoins et des services afin de s'assurer de la pertinence et de l'efficacité des services.Assurer la mise en place d'un système de gestion permettant d'offrir aux plus bas coûts, les meilleurs services.EXIGENCES \u2014 Détenir un diplôme universitaire en administration (une expérience pertinente et exceptionnelle pourra compenser le manque de diplôme).\u2014 Posséder une expérience de gestion dans un poste-cadre important d'au moins cinq (5) ans et de préférence dans le réseau des Affaires sociales \u2014 Avoir une bonne capacité d'adaptation et un fort leadership.RÉMUNÉRATION Selon les politiques en vigueur au sein du reseau des Affaires sociales, lesquelles prévoient des conditions de travail particulières aux régions éloignées.Classe 19 (provisoire) Fo/re parvenir votre curriculum vitae avant le 28 mart 1984 à 17:00 heure*, à l'adret te suivante: C.L.S.C.do Fermont Cote postale 550 Fermont, QC GOG 1JO M ville de G4P-R0UGE 2* CONCOURS OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR(TRICE) DU SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS: ¦ Le (la) directeur(trice) du service des Travaux publics a la responsabilité de planifier, d'organiser, de diriger, de coordonner et de contrôler l'ensemble des opérations et des activités de construction, de réfection, d'aménagement et d'entretien des services publics et des équipements municipaux.QUALITÉS REQUISES: \u2014 Diplôme universitaire de 1er cycle en sciences appliquées, de préférence en Génie civil.\u2014 Posséder cinq (5) ans d'expérience pertinente dont au moins deux (2) comme administrateur.\u2014 Être membre de l'Ordre des ingénieurs du Québec.SALAIRE: Selon la politique salariale de la Ville soit de 31 125 $ à 46688 $ par an INCRIPTION: Faire parvenir votre curriculum vitae avant le 5 avril 1984 à I6h Veuillez indiquer sur votre envoi la mention «directeur(trice) du service des Travaux publics* et l'adresser au: Bureau du Personnel Ville de Cap-Rouge 4473, rue Saint-Félix Cap-Rouge (Québec) G1Y 3A6 PROVINCE DE QUÉBEC COMMISSION SCOLAIRE D\u20ac BARRAUTE-SENNHERRE COMTÉ D'ABITIBI-EST DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES FINANCIERS La commission scolaire de Barraute-Senneterre, dont la clientèle est de 1 065 élèves de niveau primaire, requiert un(e) directeur(trice) des servi-ces f lanciers.NATURE DU TRAVAIL L'emploi de directeur(trice) des services financiers comporte la responsabilité de la gestion (planification, organisation, direction, contrôle, évaluation) de l'ensemble des programmes et des ressources ayant trait à l'admimistration financière de l'organisme et comprend habituellement la trésorerie, la préparation du budget et des états financiers, le contrôle budgétaire et financier, la vérification interne, les opérations comptables, les analyses financières.En outre, la personne choisie devra être familière avec le processus informatique.De plus, cette dernière cumulera le poste de secrétaire général.QUALIFICATIONS MINIMALES REQUISES \u2014 diplôme universitaire terminal de premier cycle dans un champ de spécialisation approprie notamment en \u2014 sciences commerciales \u2014 administration \u2014 huit (8) années d'expérience pertinente.SALAIRE Selon l'Arrêté en Conseil 2902-77 29 889$ à 42 491$ (échelle de traitements 1983-1984) Faire parvenir votre curriculum vitae au plut tard le 6 avril 1984, à 16 h, à Vadrette suivante: COMMISSION SCOLAIRE DE BARRAUTE-SENNETERRE Monsieur Michel Séguin Directeur général Case postale 250 Senneterre (Québec) JOY 2M0 LE CA-CLSC J.-OCTAVE-ROUSSIN RECHERCHE TECHNICIEN(NE) EN HYGIÈNE INDUSTRIELLE POUR SON PROGRAMME SANTÉ AU TRAVAIL Statut: Travail permanent \u2014 temps partiel EXIGENCES \u2014 DEC en techniques de prévention; * OU DEC en techniques de chimie industrielle * OU DEC en hygiène publique * OU DEC en assainissement de l'air et du milieu \u2014 Attestation d'études collégiales de perfectionnement en hygiène industrielle; OU \u2014 Expérience pertinente; \u2014 Habileté à travailler en équipe; \u2014 Posséder une automobile.FONCTIONS ET TÂCHES \u2014 Assiste le médecin responsable dans l'évaluation de la qualité des milieux de travail et dans l'élaboration des programmes de santé des travailleurs; \u2014 Visite le milieu physique de travail; \u2014 Effectue différents tests, selon les exigences du programme de santé au travail.À cet effet, manipuler les instruments requis, faire la collecte des données et l'interprétation s'il y a lieu; \u2014 Enregistre les résultats des tests, questionnaires, compile les données statistiques et dresse les tableaux et graphiques requis; \u2014 Exécute toute autre activité reliée à la réalisation du programme.Rémunération: Selon la convention collective.Faire parvenir votre curriculum vitae à Vadrette suivante avant le 20 avril 1984.CA-CLSC J.-OCTA VE-ROUSSIN a/s Oaétane Duclos 13926 rue Notre-Dame est Polnte-oux-Trembles, Québec H1A 1T5 RESPONSABLE TECHNIQUE POUR LES SERVICES PÉTROLIERS TÂCHE: Chargé de (installation, la réparation et l'entretien de dépôts pétroliers et d équipements de distribution dans les villages du Nouveau-Québec UEU DE TRAVAIL: Ville Saint-Laurent et villages de la Baie d'Ungava et de la Baie d* Hudson.Le candidat idéal a plusieurs années d'expérience comme mécanicien de dépôts pétroliers ou a occupé un poste de responsabilité relatif à l'installation et la réparation d'équipements pétroliers Il doit être disposé à voyager dans les communautés inuit du Nouveau-Québec Une bonne connaissance du français et de l'anglais est essentielle pour ce poste.Faire parvenir votre curriculum vitae event le 15 avril 1984 à: La Presse, réf.: 13076 CP.6041, suce.A Montréal, HÔNEPOULENC PRP/UCM POSTE EN MICROSCOPIE l'Institut .» présentement un poste permanent ù oih n ;'i une personne dont les fonctions consisteront ;i fournir un large éventail de sert tac* en microscopic .i notre personnel scientifique dont le travail porte sur les problème* rencontré* pai l'industrj< de* pâte* et papiers Nous exigeons un baccalauréat en science*, prêté-rahlcmcni en chimie ou en physique, jumelé .i une certaine expérience en microscopic l'Institut canadien de recherche sui les pûtcn et papier* IPAPRICAN) est l'organisme central de recherche de l'industrie canadienne îles pâtes et papier* Nos laboratoires principaux, situes ù Pointe-Claire.offrent îles installations complètes pour l.i recherche fondamentale et appliquée I euiliez faire parvenir votre curriculum vitae a: \\ndroH I .ili mi.n StWiCC du personnel INSTITIT ( AN Aim N DE RECHERCHE M K LES PÂTES El PAPIERS 570.boul.St-Jetn Pointe-Claire (Québec) II9K H* CURRICULUM VITAE Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme Augmentez vos chances de réussite en période très compétitive; Votre C V est préparé par des spécialistes en recrutement et en marketing.Gestion Y MAR Ltee 666 ouest, rue Sherbrooke, sorte 1106 Montréal, Oc H3A 1E7 (514) 842-4693 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 24 MARS 1984 CARBIEBES ET PROFESSIONS BOMBARDIER INC.ACHETEUR INTERMÉDIAIRE Ml ¦ FONCTIONS: Soui l'autorité du chef de section des ochots, le (la) titulaire du poste aura comme tâche principale d'approvisionner l'usine de divers systèmes et équipements entrant dans la fabrication des voiturs de transport en commun.RESPONSABILITÉS: Il (elle) aura entre autres responsabilités, celle de définir les besoins avec les services concernés, de sélectionner les fournisseurs et de négocier les prix.EXIGENCES: \u2014 Maîtrise de la langue française et anglaise tant au point de vue parlé qu'écrit.\u2014 Lo (la) titulaire du poste aura acquis, dans ses emplois antérieurs, des connaissances au niveau des méthodes, procédures et techniques d achat De plus, il (elle) devra posséder trois à cinq années d'expérience comme acheteur dans une grande industrie.\u2014 sa formation sera de niveau collégial dans un domaine approprié.Les détenteurs d'un certificat de l'association canadienne des agents d'achats ou de toute autre formation pertinente seront considérés.LIEU DE TRAVAIL: La Pocatiére TRAITEMENT: Le salaire est basé sur les qualifications et l'expérience.Avantages sociaux usuels.rovs(res) fes candidats (es) Intérettét(et) sont prié-s (es) de noire parvenir leur curriculum vitae ou de communiquer avec Le Service des Ressources Humaines Bombardier Inc.Division du Transport on commun Case Postale SSO La Pocatiére GOR 1ZO (418) 856-1231 c w w o LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALL CANADA LTÉE INGÉNIEUR DE PROJETS MÉCANIQUES LES RESPONSABILITÉS: conception, évaluation, supervision et réalisation de différents projets ainsi que lassistance pour toute question du domaine technique.EXIGENCES: gradué à titre d'ingénieur en mécanique; \u2014minimum de 2 années d'expérience dans le domaine; \u2014connaissance de la langue anglaise; \u2014travailler à Québec, Toronto à l'occasion.LES CONDITIONS: salaire selon compétence.Excellents avantages sociaux.Faire parvenir curriculum vitae à: Adjoint au personnel LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALL CANADA LTÉE 185, Dorchester sud Québec, Que.GIK 7L2 Cette offre d'emploi s'adresse aux hommes et aux femmes.REPRÉSENTANT DES VENTES Une icune et dynamique entreprise manufacturière reliée à une corporation internationale, oeuvrant dan» l'industrie électrique, recherche une personne compétente pour offrir ses produits dans la région de Montreal et la province de Québec.Le candidat recherché possède une expérience pertinente de la représentation dans l'industrie électrique; une formation académique orientée vers la vente et la mise en marché; une excellente maîtrise du français et de l'anglais et un sens développé à la créativité et à l'initiative.La rémunération incluant salaire de base et des commissions sera en conformité avec les qualifications et l'expérience.Nous offrons une automobile avec toutes dépenses payees, d'excellentes conditions de travail et un plan complet d'avantoges sociaux.les pertonnet intéressées sont priées de foire parvenir leur curriculum vitae.Toute* lot demande* ter ont traitée* confidentiellement Directeur du personnel Thomas & Berts Limitée Case postale 30 Iberville (Québec) J2X 4J5 N.B.: Le poste est ouvert aux hommes et aux femmes.CENTRE DE RÉADAPTATION CONSTANCE LETHBRIDGE Recherche let services d'un(e) ARCHIVISTE (temps complet) remplaçant(e) congé maternité FONCTIONS: Personne responsable de la mise en code des déments de dossiers, de l'analyse quantitative du dossier, de l'interprétation des statistiques et de l'application de la politique de divulgation des informations inscrites ou dossier.Collabore avec l'équipe professionnelle à l'analyse qualitative des dossiers, à l'enseignement et à la recherche.EXIGENCES: Diplôme de fin d'études collégiales en techniques d'archives médicales ou un diplôme d'archiviste médical d'une école reconnue par le Ministère de l'Éducation du Québec.Minimum de deux (2) ans d'expérience.Aptitude pour les communications écrites et verbales en fronçais et en anglais.SALAIRE: Selon les normes du ministère des Affaires Sociales.Les pertonnet intérettéet sont priéet de foire parvenir leur curriculum vitoe avant le 2 avril 1984 au: Conseiller en gestion du personnel : Centre de Réadaptation Constance Lcthbridge 7005, boulevard de Moisonneuve ouest MONTRÉAL (Québec) H4B IT3 SECRÉTAIRE EXECUTIVE pour important centre de rénovations à Lovai.\u2014 Minimum 3 années d'expérience Salaire: Selon compétence.Communiquez avec: Nicole Peloquin (514)667-9770 f CENTRE HOC AL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE POSE MONT recherche Infirmière inscrite sur LISTE DE RAPPEL pour remplacement lors de vacances, absences-maladie, congés de maternité, etc.FONCTIONS: Sous l'autorité de la coordonnante du programme de Maintien à domicile, l'infirmière: * évalue l'état de santé et identifie les besoins bio psycho-sociaux de la clientèle du Maintien à domicile; * planifie, distribue et coordonne les soins à la clientèle dans une perspective de soins globaux et continus; * suscite la participation de l'usager et de son entourage à l'amélioration et/ou au maintien de la santé par l'enseignement de traitements spécifiques et de mesures sanitaires et préventives; * accomplit toute autre tâche que pourrait lui confier son supérieur immédiat.EXIGENCES: \u2014 membre en règle de l'O.I.I.Q \u2014 trois ans d'expérience pertinente en chirurgie, médecine, clinique externe et/ou urgence.Expérience en santé communautaire souhaitable; \u2014 formation additionnelle en nurting communoutoir*.of gam \\ahoo de» soin» ou gérontologie e«t exigée.Qualités requises: sens de l'organisation, facilité d'intégration, capacité de travailler avec une équipe multi-disciplinaire.Voiture essentielle.Disponible pour travail sur rotation les fins de semaines.SALAIRE : En conformité avec la convention collective.Foire parvenir ton curriculum vitae avant le 3 avril 1984 au: CLSC ROSEMONT SERVICE DU PERSONNEL 3730, BELLECHASSE MONTRÉAL, QUE.H1X 3AS REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE sr Le principal éditeur canadien de revues spécioliséei possède un poste vocont de représentant publicitaire SENIOR pour vendre et servir une clientèle industrielle établie.Le condtdot doit posséder AU MOINS 5 ANNÉES D'EXPÉRIENCE DANS LA VENTE.Des connaissances de la publicité, des industries, du français et de l'anglais sont nécessaires.Les outres qualités essentielles sont: l'enthousiasme, la créativité, la détermination et la possibilité de » ocqurtter de tes fonctions avec le minimum de supervision.Le postulant choisi doit pouvoir trotter avec tous les paliers administratifs des ogences de publicité et des compagnies indus-triettes.A l'occasion il sera appelé à voyager.Nous procurons d'excellents avantage* sociaux, des indemnités de voiture et de déplacement omn que des revenus attrayants.Plus importantes encore, sont les occasions de port .ci per ou champ d'activités intéressant de cette société canadienne reconnue comme la plus importante du domaine.Poète ouvert aux Kom.^s et aux femmes.faire parvenir votre curriculum vitoe à: M.Bernard Leblanc Directeur commercial de Groupe Société do Publication Spécialisé* MacLean-Hunter 1001 de Mai ion nouve ouest, Suite 1000 Montreal, Québec, M3A 3E1 V.e e v.\u2022 e .v e e \u2022 e e e e e e e e V 2 CENTRE D'ACCUEIL LA CITÉ DES PRAIRIES v (Centre de readapta ti an pior me sadaptes sien-affectifs de 14 a 18 an s ) g DIRECTEUR DES SERVICES INTERNES 1 e e FONCTIONS: \u2022 e e e K \u2014- Coordonner l'application de lo programmation des ;X activités de vie de groupe, en vue de promouvoir la >;\u2022 réadaptation des bénéficiaires; ::: \u2014 Participer à l'élaboration des politiques et procédures v générales et spécifiques de fonctionnement; en super- ffi viser l'administration dans son directorat.;X *e*e QUALIFICATIONS: » \u2022 .v ID \u2014 Diplômé universitaire relié au domaine de lo readop- K tation, ;X \u2014 Connaissances générales des principes de gestion et » d'administration; » \u2014 Expérience de 3 années de gestion en milieu institu-tionnel «X |e*e TRAITEMENT: Selon les normes du MAS.\u2022 e LES PERSONNES INTÉRESSÉES SONT PRIÉES DE FAIRE £ PARVENIR LEUR CURRICULUM VITAE AVANT LE 6 X AVRIL 1984 A: \u2022 e v Contre d'Accueil Lo Cité dot Prairies Service du personnel 12165-83e avenue Montréal, Que.H1C 1S4 L'explication du cancer serait liée à la présence des oncogenes PARIS (AP) \u2014 Depuis longtemps les chercheurs se penchent sur l'origine du cancer.Nombreux sont ceux qui, à l'heure actuelle, se penchent sur les « oncogenes » qui apportent un début d'explication du mécanisme de la cancérisation.MARGUERITE LOUVEAU L'origine du cancer reste un mystère.Certains chercheurs penchent en faveur de l'origine virale, à la suite d'observations qui ont effectivement prouvé que chez l'animal des éléments viraux sont à la base de la cancérisation.D'autres agents ont été reconnus coupables d'engendrer des cancers : radiations ionisantes, eancéro-gènes chimiques, hor mones, etc.Beaucoup de chercheurs se sont tournés vers des études sur les effets de la pollution : toujours à partir d'expérimentations sur l'animal, on a démontré, par exemple, que l'application de goudron détermine une agression telle que le cancer en est la conséquence di recte.Où est la vérité?Difficile de dire pour l'instant où peut se trouver la vérité.Pourtant chaque jour les connaissances progressent, et aujourd'hui l'exploration cellulaire oriente les cancérologues vers les constituants du bagage héréditaire, les gènes, qui prédisposeraient à la ter- CARRIERES ET PROFESSIONS N | 'Min e \u2022 e e e e \u2022 e REPRÉSENTANT(E) DE COMMERCE Une compagnie progressive de produits phormocev-Hques vétérinaire» est à lo recherche de repréten-tant(e) poor la région de l'ouest du Québec.Le(lo) représentant(e) se verra confiée) l'entière responsabilité de la promotion et de la vente des produits fabriquées ou distribués par notre compognie.Le(la) condidat(e) doit posséder une solide expérience dans la vente.Une connaissance des antibiotiques et des vitamines serait un précieux atout afin de relever ce défi.Ses antécédents professionnels viennent de confirmer un degré élevé d'aptitudes à la planification et à l'organisation et un souci de la qualité de travail.Ron (ne) organisateur (trice) qui est à l'aise avec tous les paliers d'une organisation.Nous offrons un très bon programme de rémunération auquel s'ajoute une vaste gamme do von toges sociaux De plus, les possibilités de promotion sont excellentes et ne dépendent que du mérite.Si vaut êtes \\ntére**é*(e*) par un poste d'avenir ou fin d'une équipe dynamique, veuillez nous faire parvenir en toute confiance votre curriculum vitae à.La Presse, réf.: 13082 CP.6041, Suce.A Montréal, Oc H3C 313 (oge>n>cef t'oot tenir) DIRECTEUR DE LA PRODUCTION Un important fabricant d'articles de quincaillerie recherche une personne dynamique qui possède de solides antécédents en systèmes de contrôle de fabrication MRP et le potentiel requis pour accéder à un poste de cadre supérieur.Discréfion assure*.Prière d'écrire à: La Pros**, réf.13074 CP.6041, Suce.A Montréal, QC K3C 313 s 0PT0METRISTE Pour bureau doptométrie à Granby.Écrire a.La Presse, Réf.: 13075 C.P.6041, Suce.«A» Montréal H3C 3E3 CURRICULUM VITAE CONCIS - DYNAMIQUE - EFFICACE RÉDACTION PROFESSIONNELLE SERVICE PERSONNALISÉ RÉDAPRO 382-3224 Bureaux à Montréal et à Laval rible maladie.Les études dans ce domaine pourraient enfin donner la clé de l'origine du fléau.L'organisme ressemble à un ordinateur très complexe, avec un programme défini.Tout part d'une cellule : l'ovule fécondé au début de la vie.Cette cellule va donner naissance à l'individu dont l'organisme comporte 60 000 milliards de cellules et quelque 200 tissus différents (oeil, foie, ongle, peau, etc.).A un certain moment de la croissance, le programme de formation des tissus est terminé dans presque tous les organes.Pour gérer, contrôler ce programme complique, il y a environ 50 000 produits (les gènes) que chaque cellule sait fabriquer, étant bien entendu que les produits fabriqués dans une cellule de l'oeil ne sont pas les mômes que ceux fabriqués dans une cellule du foie.Il y a donc des programmes précis, utilisés par les cellules des tissus définis Mémoire cellulaire Mais si, par exemple, une cellule du foie retrouve une « mémoire antérieure » et se met à fabriquer des gènes dont elle n'a plus besoin, il y a anarchie, puisque le programme va reprendre quelque chose qui n'était plus utilisé.C'est ce genre de gène qui se réveille tardivement qu'on appelle « oncogene ».Si un gène en activité s'arrête sous des influences extérieures, ou si deux gènes en activité viennent commander un même programme avec des ordres différents, il y a également anarchie.Les gènes qui peuvent devenir cancéreux sont classés en trois catégories : gènes de régulation, gènes de différenciation, gènes de développement.On aurait tendance à penser que si la régulation ne se fait plus on aura forcément un cancer, ce qui est faux disent les cancérologues Le cancer est un événement qui va survenir une fois sur des millions, les tumeurs étant le plus souvent bénignes.Kn outre, un très grand nombre d'anomalies de régulation, de différenciation, ou de développement seront le plus souvent mortelles pour la cellule qui disparaîtra.Le cancer n'est donc pas l'événement inéluctable d'une anomalie, mais un accident.On sait maintenant qu'un seul oncogene ne suffit pas pour déclencher le cancer.Affolement On sait aussi que des systèmes de répa-ration et de garde (des sortes de gendarmes) agissent dès qu'un gène « s'affo- le ».Mais chez oe* tains individus.système ne fon