La presse, 31 mars 1984, B. Économie et finance

[" LANMl COrvimuNiCAtiON ?it spécial»** dont la telephonic d'affaires Nous avons ce qu il vous faut1.(731-3818 ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1984 LA RÉA: la roulette fiscale Peckford rejette une offre ultime d'Hydro-Québec «Additionnez les lignes 13 à 15, les lignes 18 à 23, 24 à 27, 29, 31 et 32, et les lignes 37 à 41.Soustrayez de ce total les lignes 51 et :>2.58, 61 à 63 et 68.Calculez ensuite 20 p.cent du total obtenu.» Évidemment; il ne s'agit pas d'une recette de cuisine, mais de la favori dont les contribuables détenteurs d'un Régime d'épargne actions devront calculer leur «revenu total» pour leur déclaration d'impôt québécoise! Le RÉA est un abri fiscal abordable qui, en principe, s'adresse à un très grand nombre de Québécois: ceux qui gagnent $30 000 et plus, lî est peut être simple d'acquérir un RÉA, mais ce sera sûrement un casse tète lorsqu'on voudra toucher le retour d'impôt qu'il permet.Cela est d'autant plus étonnant que le ministère du Revenu a déboursé des millions l'an dernier pour simplifier les déclarations.À moins qu'il soit un comptable agréé, le contribuable découvrira en effet un nouveau jeu: la roulette fiscale.Ce petit jeu distrayant consiste à découvrir la vérité auprès de fonctionnaires du fisc qui ne disent pas la même chose.Les silences de l'Annexe « J » Le Régime d'épargne-actions est un moyen de réduire sa note d'impôt: il permet de déduire du revenu imposable l'achat de certaines actions de compagnies dont le siège social est au Québec.Mais ii y a un plafond: on peut y mettre jusqu'à 20 p.cent de son revenu total, jusqu'à concurrence de $15 000.C'est là que les problèmes commencent.La définition de ce fameux « revenu total \u2022 ne se retrouve nulle part dans les 93 pages de la déclaration d'impôt détaillée, formulaire, annexes et notes explicatives incluses.À l'annexe « J », celle qui porte sur les RÉA, et qui devrait tout expliquer, on se contente d'écrire, dans une note au bas de la page: «Pour connaître la façon de déterminer votre revenu totai aux fins du régime, communiquez avec Revenu Québec.Le déblocage rapide qui semblait se dessiner dans le conflit entourant l'électricité des Chutes Churchill, au Labrador, n'aura pas lieu.C'est la Cour suprême du Canada qui se prononcera sur cette affaire, le premier ministre de Terre-Neuve, Brian Peckford, ayant rejeté les plus récentes propositions du Québec.FRANCINE OSBORNE C'est aujourd'hui qu'expire le dernier délai accordé aux parties pour s'entendre et M.Peckford a décidé de s'en remettre à la plus haute instance du pays, jugeant les propositions québécoises « inadéquates ».Hydro et le gouvernement du Québec veulent faire déclarer inconstitutionnelle la loi terreneu-vienne expropriant les installations de Churchill Falls.Chez Hydro, on précise qu'une nouvelle proposition québécoise avait été soumise à Terre-Neuve vendredi de la semaine dernière.Mais hier, le premier ministre de Terre-Neuve a déclaré que les offres québécoises n'étaient pas suffisantes et que « Québec le savait ».Cependant, le ministre québécois de l'Energie, Yves Duhaime, et son homologue terreneuvien, Bill Marshall, s'étaient rencontrés jeudi à Montréal, ce qui augurait bien.Les enjeux Ce qui est en jeu dans cet imbroglio judiciaire, c'est l'électricité produite par la centrale de Churchill Falls.Des 5 000 megawatts produits, seulement 300 reviennent à Terre-Neuve, le reste étant vendu en bloc à Hydro-Québec.Le contrat, signé en 1969 avant la flambée des prix de l'énergie, prévoit un prix fixe jusqu'à l'expiration de l'entente, en 2041.Depuis quelques années, Terre-Neuve essaie à la fois de récupérer une plus grande partie de l'électricité produite et d'obtenir un meilleur prix pour les mega watts livrés au Québec.De son côté.Hydro déclare qu'un contrat, c'est un contrat, mais propose de rouvrir l'entente à condition d'en arriver à un accord global sur le développement d'autres rivières du Labrador.Terre Neuve est d'autant plus in-disnosée face au Québec qu'Hy- phototheque LA PRESSE Brian Peckford dro a exporté pour environ $500 millions d'électricité, à bon prix.Il est évident que toutes les parties ont intérêt à s'entendre.Ter *.-» 111 i.i «m ¦ \\> f^, ¦ j ¦ i«_ , wyiiiiimmmiva a > « » i»« »« «m «^uv,w«.v.m ^\u2014^^ La Presse a donc «communiqué» avec le ministère, pour le bé \\f\\ tfSk I llfTAr/N I^Ni^8^ KM/Vn fice de ses lecteurs.Trois surprises l'attendaient j J KJ | J yj | | | f^J | ^| I V# I KJ S \\£ I I In nnimioro /»**»vt nn'i' a .-t.» f-n-ilu rio roininfim lo fie/* nar r£lÀ_ ne La première, c'est qu'il a été facile de rejoindre le fisc par téléphone Sur une trentaine d'appels, faits jeudi et vendredi, la ligne n'a été occupée que cinq fois.C'est fort peu.La deuxième surprise, rest que les fonctionnaires du fisc qui ont répondu étaient fort courtois.Les deux philosophies du RÉA Mais le clou, la troisième surprise, beaucoup moins agréable, c'est le contenu des réponses.La question était simple: comment calculer le revenu total pour un RÉA.Les cinq fonctionnaires interrogés à ce sujet ont donné cinq réponses différentes! Il n'a pas été facile de deviner laquelle était la bonne.On peut classer ces réponses en deux catégories; elles semblent correspondre à deux écoles qui divisent le ministère du Revenu.Trois de ces réponses appartiennent à ce que l'on pourrait appeler «l'école de la nomenclature».Dans ce cas les fonctionnaires ont énuméré au téléphone les lignes de la déclaration d'impôt qui entrent dans le calcul de ce revenu total.C'est le cas de celle qui figure au premier paragraphe de cet article, rébarbative quand on l'entend au bout du fil.D'autres fonctionnaires en ont fourni des versions remaniées.Une interlocutrice ajoutait, à cette liste déjà longue, la ligne 42 de la déclaration, ce qui forcerait à compter les mêmes items deux fois.Un autre a inclu la ligne 30, au lieu de la ligne 29, confondant ainsi les REEL et les revenus de location.L'autre école peut être appelée celle de la «grille de la page 19»: elle consiste à modifier le revenu gagné destiné à calculer les primes d'un RÉEL.Elle nous a été présentée en deux variantes.« Prenez la grille de calcul de la page 19 du guide, barrez les montants d«*s lignes 24 à 27 et la ligne 31, mettez à la place les 62 et 63», ou encore: « Calculez le revenu total à la page 19, ajoutez les revenus de placement des lignes 24 à 27, plus les gains et les pertes en capital.» Qui dit vrai?Comment découvrir la bonne réponse?Retéléphoner! Au sixième appel, la réponse fournie était la même que celle du début de l'article.Nous avons supposé que si une version revenait deux fois, c'est qu'elle devait être exacte.Il faut par ailleurs noter, qu'après avoir passé un peu plus d'une heure à reconcilier tous ces précieux conseils, il est devenu clair que les différences entre chaque réponse n'étaient pas énormes.Mais tout cela reste carrément incroyable.Le monde de l'impôt n'est justement pas le monde de l'à-peu près! Le ministère du Revenu ne tolère pas que les contribuables lui envoient des déclarations «à peu près» conformes.Il est donc élémentaire d'exiger de ces fonctionnaires tatillons la même rigueur qu'ils demandent de leur clientèle.Déjà, le fait que les détenteurs d'un RÉA soient obligés de contacter Revenu Québec, parce que la déclaration d'impôt est incomplète, occasionnera une surcharge d'activité pour le ministère.Ce sera encore plus si les contribuables doivent s'y prendre à plusieurs fois pour trouver la vérité.En outre, le taux d'erreur nsque d'être élevé, si les contribuables se fient aux fonctionnaire sans autre forme de vérification.Cela peut occasionner d'importants retards dans le traitement des déclarations et dans les remboursements d'impôts.Les amendements arrivent trop tard Ces imprécisions s'expliquent en partie.Le plafond admissible à un RÉA, c'est à dire le maximum de déductions permises, a été modifié récemment.Avant 1983, ce plafond était 20 p.cent du «revenu gagné» Cela excluait plusieurs formes de revenu, comme les dividendes, les revenus de placement ou d'entreprise, et cela pénalisait les rentiers ou les gestionnaires de portefeuille.Le ministre des Finances Jacques Parizeau, a corrigé cela dans son budget de mai dernier, en remplaçant le plafond du «revenu gagné» par celui de «revenu total».Toutefois, il n'a apporté des précisions que dans son budget supplémentaire de novembre.En fin de compte, les modifications finales n'ont été prêtes qu'après l'impression des formulaires d'impôt.Un régime fiscal malade Le cas du RÉA, pourtant une mesure fiscale bien appréciée, montre à quel point le régime fiscal est malade, pas seulement au Québec, mais partout en Amérique du Nord.Pour réduire le fardeau fiscal, les gouvernements, au lieu de baisser les taux d'imposition, créent de nouveaux programmes, presque toujours conditionnels: dans le cas du RÉA, on peut payer moins d'impôt, à condition de faire quelque chose d'utile en échange, acheter des actions.On se retrouve dans la situation absurde où plus on allège le fardeau fiscal, plus la tiscalité devient compliquée.Cela fait l'affaire des comptables, mais pas des contribuables.On peut donc comprendre pourquoi M.Parizeau publiera bientôt un livre sur la fiscalité et pourquoi le nouveau ministre du Revenu M.Robert Dean, a du pain sur la planche.Toronto pour Calgary Montréal n'est plus la seule ville canadienne à subir l'exode des sièges sociaux de grosses compagnies.Shell Canada quittera bel et bien Toronto pour Calgary.Les employés de la compagnie en seront avisés officiellement lundi matin.FRANCINE OSBORNE Le porte-parole de Shell à Montréal, Jacques Viau, a confirmé qu'une annonce importante est « imminente ».Selon lui cependant, la raffinerie de Shell à Montréal n'est pas mise en cause.Les produits laitiers coûteront plus cher OTTAWA (PC) \u2014 Par suite de la graduation des prix accordés aux producteurs laitiers, les prix du beurre et d'autres produits laitiers vont se mettre à grimper dès la semaine prochaine.Les fermiers recevront en effet 65 cents de plus l'hectolitre de lait servant à la fabrication de produits laitiers.L'hectolitre est dorénavant à $43.83.Cette hausse ne se reflétera toutefois pas sur le lait de consommation, toujours sous le contrôle des régies provinciales.Le beurre devrait augmenter de 11 cents le kilogramme et la poudre de lait écrémé de cinq cents le kilogramme.Cette augmentation tient compte de la part plus élevée qui ira également aux producteurs de produits laitiers.Les éleveurs de troupeaux de vaches soumis au programme de restriction fédéral et ne peuvent bénéficier, jusqu'au 31 mars 1985, que d'une augmentation globale de 4.3 p.cent des prix de leurs produits.Même si la consommation de produits laitiers a augmenté, a en outre souligné le ministre de l'Agriculture, M.Eugene Whe-lan, les fermiers ne devront pas augmenter leur production avant l'automne.Indices Montréal: 405,13 (- 1,71 ) Toronto: 2382,10 (- 9,73 ) Now York: 1164,89 (- 5,86 ) L'or (NY): 387,50 (- 2,30 ) CANADIEN Shell souhaite procéder à une réorganisation majeure de la compagnie au Canada pour cor trer la baisse de ses profits depuis 1980 et un groupe de travail spécial a été mis sur pied a cet effet.Le groupe recommande la mise à pied de î 000 des 8 000 employés de Shell.Ce sont les employés du siège social qui seront les plus touchés par la restructuration, mais l'ensemble des travailleurs de Shell risque d'être affecté par ces réaménagement.LA PRESSE a appris que des of fres de préretraite seront faites aux employés de 50 ans et plus qui ont plusieurs années de service au sein de la compagnie.A la Chambre ontarienne, le premier ministre William Davis a admis ne pas avoir été mis au courant du départ de Shell.Shell avait vendu il y a plusieurs années son siège social de Toronto et était locataire.Sa raffinerie ontarienne a également fermé l'an dernier.Comme les autres pétrolières, Shell fait face à un marché en baisse, en raison des politiques gouvernementales qui favorisent d'autres formes d'énergie comme le gaz naturel et l'électricité.Jean-Paul Gignac au conseil d'administration d'Hydro-Québec photothèque LA PRESSE Jean-Paul Gignac L'ancien president de Sid-bec, Jean-Paul Gignac, vient d'être nommé, par le gouvernement du Québec, membre du conseil d'administration d'Hydro-Québec.M.Gignac, qui dirigea la société Iscott, une entreprise sidérurgique de Trinidad et Tobago de 1980 à 1983.a reçu un mandat de trois ans.Il a également été commissaire à Hydro-Québec de 1961 à 1969.M.Gignac fut à la tète de Sid-bec Dosco et de Sidbec, la sidérurgie intégrée québécoise, pendant treize ans, de 1966 à 1979.Par ailleurs, le mandat de Pierre Goyette, président et chef des opérations de la Banque d'Epargne de la cité et du district de Montreal, a été renouvelé pour trois ans Depuis juin dernier, le conseil d'administration d'Hydro s'est élargi, passant de 11 à 17 membres.A CAUSE DU LOCK-OUT EN C.-B.La production de papier journal a fléchi en février + 15/1 $78,36 La production de papier journal au Canada a fléchi de 4.9 p.cent à 622,000 tonnes en février comparativement au même mois de l'an dernier, dans une grande mesure à cause d'un lock-out dans les usines de Colombie-Britannique déelenené le 2 février.L'Association canadienne de l'industrie panetière notait hier que la baisse avait été modérée par le mois de 29 jours, ce qui a fait monter le chiffre de la production de trois p.cent.Les usines de Colombie-Britannique comptaient pour 19 p.cent environ de la production canadienne.Les usines de l'est du pays ont profitédu lock-out pour hausser leurs prix, de $500 à $535 US la tonne.Les livraisons durant le mois sous revue ont atteint 646,000 tonnes, en hausse de 6.3 p.cent par rapport à il y a un an.Pour les deux premiers mois de cette an- née, les livraisons se sont élevées au total à 1,345,000 t, une progression de 11 p.cent sur la période comparable de 1983.Aux Etats-Unis, 'a consommation de papier journal a augmenté de 14 p cent, à 872.000 tonnes.Pour les deux premiers mois, les livraisons se sont élevées à 1,724,000 tonnes, une progression de 9.9 p.cent.L'industrie a tourne à 79 p.cent de sa capacité en février, contre 84 p.cent un an plus tôt.Pour les deux premiers mois, le taux était de 86 p.cent, contre 82.Les siocks de papier journal entreposes chez les utilisateurs américains de même que dans les usines américaines et canadiennes, étaient de 1.7 million t à la fin février.Les consommateurs US détenaient 1.2 million t du stock total, soit 41 jours de provision._ i\u2014 Presse canodienne rt-Neuve ne peut consommer qu'une partie de la production des Chutes Churchill et sa situation géographique l'empêche d'exporter sans passer par le Québec, une éventualité difficile à envisager si la province voisine « débranchait » le Québec.Par contre, Québec s'approvisionne à bon compte à Churchill Falls, y satisfaisant plus de 20 p.cent de s 3X5 OCCASIONS D'AFFAIRES lion, seules les valeurs senior trouvent leur place dans les portefeuilles des grandes institutions et fonds de pension: soit Dome, Campbell Red Lake, Lac Minerals, Echo Bay etc.Un titre, par ailleurs, mérite mention : Osha-wa Wholesale^ avec qui IG A-Boni prix a une entente de franchise) qui a surpris les analystes par sa performance en 1983, ayant atteint un bénéfice par action de $3,66 (et plus encore prévu pour 1984) à comparer à $2,46 en 1982.De favis de Lévesque Beaubien les ventes du secteur alimentaire augmentent plus vite que les coûts (l'inflation en 1984 a une base alimentaire) Quant aux secteurs en baisse, ils continuent en général leur mouvement de la semaine précédente: il s'agit des titres sensibles aux mouvements des taux d'intérêt, avec en premier lieu les banques, puis l'immobilier (taux hypothécaires) et certains services publics (comme Bell).Nouvelles brèves \u2014 La Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ) a délégué hier à la Bourse de Montréal certains de ses pouvoirs concernant r inscript ion des représentants et des courtiers, c'est-à-dire l'octroi de permis aux maisons de courtage et à leurs vendeurs (ou équivalents) de valeurs mobilières.Il s'agit d'une première, la Bourse de Toronto n'ayant pas cette attribution.La Commission continuera d'agir en dernier ressort pour les cas de révision des permis.\u2014 Par ailleurs la CVMQ a «inscrit» hier c'est-à-dire a accordé un permis de courtier, à exercice restreint, au Trust Général du Canada.Nouvelle émission Echo Bay Mines Ltd a déposé un prospectus préliminaire pour une émission de $40 millions dont la grosse partie serait en actions ordinaires et le reste en actions accréditées ( fiou through).VOITURES D'OCCASION DE DISTINCTION 300 SD 81 TURBO diesel, argent métallisé, intérieur bleu, toit ouvrant, 85,000 km.«2210-A.380 SL 83, modèle sport, noir intérieur noir, 2 toits, moteur V-8 à injection, 36,000 km.#7113-A.300DT/83, TURBO diesel, gris anthracite métallisé, intérieur datte, toit ouvrant, 31000 km.«7127 A.300SD/80 TURBO diesel, champagne métallisé, intérieur parchemin en cuir, toit ouvrant, superbe voiture.73,000 km.2T7136-A.450SEL 80, bleu argent métallisé, intérieur bleu, cuir, toit ouvrant, voitu'e exceptionnelle, 55000 km.«7095-B.300D/80 bleu vert métallisé, intérieur parchemin, toit ouvrant, roues en alliage, 81,000 km.# 1953-A.300D/80, brun étang, intérieur date, toit ouvrant, roues en alliage, 87000 km.# 1766-A.Examinez la voiture qui vous intéresse dans le confort de notre salle de montre.Mercedes-Benz Canada inc.SUCCURSALES DÉTAIL 735-3581 672-2720 4815, rue Bjehan 845, boul.Taschereau (prêt Victoria et Jton-Teim) (pre* du pont Champion*) VENTE DE GAZ NATUREL AU JAPON Dome a neuf mois pour régler ses problèmes Seichi Tanaka.président de Chubu Electric, la prin cipale compagnie intéressée au gaz naturel liquéfié de Dome Petroleum, a fait savoir à la société canadienne qu'elle a jusqu'au 31 octobre prochain pour régler les problèmes reliés à sa dette de $6,5 milliards.Autrement, le projet d'exportation pourrait être annulé.Chez Dome, le porte-parole René Lemaire confirme que la compagnie a été avisée de la décision des Japonais.Dome avait demandé un délai d'un an, mais semble assez satisfaite des 9 mois que lui accordent ses par- tenaires japonais.Dome devait livrer 2,3 trillions de pieds cubes de gaz natu-lel liquéfié au Japon entre 1986 et 2001, mais les premières livraisons ont été reportées en 1987.C'est une mésentente sur le prix du gaz naturel de Colombie-Britannique et de l'Alberta qui retarde les choses, de même que les difficultés financières de Dome.Les Japonais ont fixé le 3i octobre comme date limite, parce que le rééchelonnement de la dette de Dome en collaboration avec ses créanciers doit être complété cet été.Un service de cartes de crédit cédé pour $1 milliard CHICAGO (AFP) La Continental Illinois National Bank a annoncé hier la cession pour un milliard de dollars de son service de cartes de crédit à une autre grande banque, la Chemical Bank de New York.Selon le vice-président de Continental Illinois National Bank, cette cession constitue « une transaction stratégique logique qui était envisagée depuis plusieurs mois ».La Continental Illinois National Bank, septième banque des Etats-Unis, a du, rappelle-ton, faire face l'an dernier à certai nés difficultés à la suite du non-remboursement de prêts cons entis à des producteurs indépendants de pétrole aux Etats-Unis.Chemical Bank, sixième banque américaine, a indiqué de son côté que son acquisition va porter à quelque 2 millions de personnes réparties dans 50 Etats le nombre de détenteurs de ses cartes de crédit.N'hésitez LES ANNONCES CLASSÉES 285-7111 Centre de perfectionnement Améliorez votre performance en tant que gestionnaire Habiletés de gestion pour femmes cadres du 30 avril au 3 mai 1984 de 09:00 à 17:00 Augmentez vos habiletés de prise de décision, de direction, de communication et de négociation.Faites le diagnostic de votre situation personnelle et développez des habiletés de gestion de votre propre carrière.Protesseur: Dina Lavoie MA.Psychologie Ph D Management Professeur agrégé de : Ecoie des H E C Madame Lavoie s intéresse pari.cutiererrer: aux rôles et aux styles de gestion de même qu'au deveiODpement organisationnei a la qestion de i innovation et aux problèmes des femmes entrepreneurs Mesdames Michelle Gravei-leieune.M Se comm.sous-ministre adjointe au ministère de la Fonction publique québécoise et Marie-Françoise Marchis-Mouren MBA professionnelle de recherche a ! Eco'e oes H E C seront invitees pour une partie du programme Participantes: les femmes qui occupent des fonctions de cadres dans I entreprise privée ou publique.(Aucun préalable académique n est requis) Date limite d'inscription: le 12 avril 1984 Le nombre d inscription est limité: réservez dès maintenant Demande d'admission: communiquez avec le Centre de perfectionnement de I École des Hautes Etudes Commerciales, au (514) 343-4495.OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES ASSOCIÉS DEMANDÉS SERVICES FINANCIERS OPPORTUNITÉ UNIQUE DE FRANCHISE e «FRITS» une nouvelle chaîne de restaurant de type cuisine rapide (fast food), spécialisée dons tes hot dogs vapeur et les frites fraîches, implantée ou Quebec depuis quelques mois, lance un programme d'expansion d'envergure.Un bon nombre d emplacements sont disponibles en franchise: MONTREAL, SHERBROOKE, GRANBY, VICTORIAVILLE, DRUMMONDVILLE, ST-HYACINTHE, CHÂ-TEAUGUAY, LONGUEUR et outres.En voici quelques a von toges : \u2014 Posséder un commerce qui exige un mo-ximum de 5 heures de supervision pat semaine.\u2014 Réaliser un profit d'exploitation très élevé.\u2014 Anticiper un retour sur investissement initial de 100% a 300%.\u2014 Rembourser la mise de fonds possible la premiere année.Mise de fonds initiale requise $50,000.00 Pour plus d'informations, communiquez avec Les Immeubles Exoco Inc. Excellente location Lover t'es très abordable Possibilité pour acheteur ou os soc e Couse deport Cooitai necessoire S2C.0OC Te» entre ien et 23n ou 761-74U ou '66 JS37 DlSTRlBUTEURSCTRICES) de mondesies.Ontario.Nouveau Brunsw.ck.reo'on de Queoec pour apooreii eiectroponcteur Ecrire Oestion Nord Lourtntien C p 110.Ste Adeie JOR 1L0 DESIRE oet.tr ert»-eprise de cour '\u2022e' établie, pour oehet ou os so c otion.Max Oruker 91S-W01 (514) 284-0657 m LE COMMERCE NATSUMI LTÉE RECHERCHE DES DISTRIBUTEURS Étant un importateur de qualité pour une gamme multiple de produits, nous lecher-chons des distributeurs pour couvrir tout le Canada principalement dans les produits pharmaceutiQues et récreationnets Si voué êtes specialises dans cet ligne* communiquez sans tarder avec nous at augmentez ainsi votre gamme de produite et revenue.Le Commerce Natecimi Lté* 388.rua Seint-Jacques O.Sutte 502 Montreal (Quebec) H2t*1S1 Tél.: (514) 849-3149 DOUBLEZ VOTRE ARGENT A CHAQUE I A 3 ANS invest ssc2 seul ou ovec associe dons le rnorene nvootrieca re ou /est ssement .mmofc.lier ovec potentiel de douP'er vofe orient 6 choaue 1 0 3 ans Acceptons caboterai oj tramfe- d eau 1 te Consultât-or gratu »e contidert»el-»e et P'ofeSMOnntlie 651-7711 EXCELLENT ADMINISTRA teur ovec experience, ocnetera.t ou s o^soc-eroit 0 entre©r,%e eto-bi.e (l S'4)37»-vS71 ENTREPRISE proçresvve 06ns ! industrie du carton est 0 la 'ecVrcne pour e «pension plus 'apioe d un investisseur d\"environ S !5 000 sm DOC 0 tau» ro-sonno-D>e pour une durée d environ 10 17 ont Engorontte.1ère Srpofhe-oue d'une bâtisse induifr.eiie occupée evaluation municipale 126O.0O0 Attention speciole oux investisseurs dons 1 industrie du papier et carton Placement sur, .s te 1ère o**re '0 sonnatie oc ceptee Drumrnonov.iie ' SD0V7-Wm états finonc-er» r consultations finonceres.or.« rc.sonnab»eoou' oet tes et movenne» entresx ses 48V64S4.WUTj ex travaillant min »tere re venu tmpot commerce oroor'e'o r».vendeur etc et oom coc »0 vos domicne 357 8603 iw-ct rlu$.Personnel soeoc '\u2022se Allons chercher et Urons.r^.onmetrwohtoine 374-6500 impots.tS et plus, ¦'vroison oratu'te 48664S4, r&:iT2 r o ali ri au et ossoces \u2022moots tenues de i«vre».succession.773 i75s mm Le code secret des meilleurs échanges Les annonces classées 285-7111 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1984 » _ ! PETRO-CANADA I avec les DOLLARS (Découpez votre Petrodollar) au bas de cette page) \u2022 In \"1 S DE RABAIS\" avec un des coupons suivants: GULF \"CHALET SUISSE\" ET \"HARVEY'S\" SHELL SUNOCO \"1 $ DE RABAIS' \"LOTO-SHELL\" Nous acceptons vos coupons non gagnants Oui, nous acceptons les coupons de nos concurrents pour mieux vous servir.(Limite d'un coupon par plein d'essence de 25 litres ou plus.) 10 000s En plus d'épargner avec vos Petrodollars ou les coupons de la concurrence, vous avez une chance de gagner 10 000$ chaque semaine.Il y aura un tirage par semaine pendant six semaines.Remplissez le coupon de participation ci-dessous (ou demandez-en un à votre détaillant) et déposez-le dans la boîte de tirage de n'importe quel poste d'essence Petro-Canada ou BP participant du Québec.Le règlement du concours est affiché dans tous les postes d'essence Petro-Canada ou BP participants.PETRO CANADA PETRODOLLAR Ce PETRODOLLAR vaut de l'argent comptant dans les postes d'essence Petro-Canada et BP participants.Après avoir fait le plein, remettez-le avec votre paiement.Votre achat de 25 litres d'essence ou plus sera réduit de 1S Nous acceptons les cartes PETRO-CANADA.BP Master Card et Visa.Valable au Quebec seulement pour la semaine qui se termine le 8 avril 1984 VOUS POUVEZ GAGNER 10000$ CHAQUE SEMAINE! LE PREMIER GAGNANT DE 10 000 $ M.Fidélio Simard, de Sainte-Félicité de Matane, est le gagnant du tirage du 21 mars, le premier tirage hebdomadaire de Petro-Canada.On le voit ici, en compagnie de son épouse Lucette, montrant fièrement le chèque de dix mille dollars qu'on vient de lui remettre.Il y a de quoi sourire.Remplissez ce coupon et déposez-le dans la boîte prévue à cet effet dans les postes d essence Petro-Canada et BP participants.Il y aura un tirage par semaine pendant 6 semaines.Petro-Canada se réserve le droit de retirer cette offre en tout temps, sans préavis.* UNE MARQUE DE COMMERCE DE PETRO-CANADA (ftcrlr* *n lettres moulé**) NOW_ ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL L Vous tro^verei loi conditions do participation chai votre détaillant participant.TÉL.NOTE: En parti ci pont au concourt.|c reconnais avoir pris connaissance de \u2022t | excepte do m y conformer te COmmorce dm I I J B 4 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1984 LMARCHÉ DBS QPTÎONS Chicago.Dû Aw* JaA.Atti A4, j Oanan pru Ait! M Awf J* Q***aalajfai A«rl ML Anl M 5P100 US 156 as 1» 156 as ISS 156.15 160 156 tS 165 156.85 170 SPTeJ 60 SP Trn 130 140.40 115 14040 140 14040 145 Al CM 35 40' J 40 4S 40-; 50 AT&T 0 60 61 15-32 65 61 15-3?70 AT T 10 IS » 40 45 SO 55 a 25 X BanAiAn 30 20H 25 Bcth S m Burl N AT&T m At) R m T TV» 3', 1 116 Vi 10'.6 * r lVi 3-16 1 16 1H Mi 116 S H » M6 r H 7H 17-16 4h 7h I S s s s l't 3H lh r 3 5*» 1H 4 .\u2022H r 11-16 M r 116 S r r v» 3'/» 8'.s u 116 3-16 2 I 4v, r r M 716 3-16 116 IV.1-16 r l'i s i 3* r \"4 4V, r 13-16 5-16 20 25 X 40 444 42V, 44H 45 44H 4r, 441, » ChiN* CIGNA H\"4i 43'.43'.CHiCO 34 34 34 Cullm 34 De* 36V.36V.361.Eas Kd 63S 63S 63h 63h Echefd 74V, Engflh Eixon 3IS 38V, FedEx© 321', in 35 40 45 50 30 35 « 45 35 40 30 15 40 4S M 65 70 75 60 25 X 35 35 40 45 r TV, 2H i r r 4a 3-16 \"i H r 3 \u2022 3-16 1-16 r 1-16 r 3-16 7V.3H 116 r r 15-16 r f î 1 r IV, r m H 4 .IV.h S 3'.r 19-16 6*1 2V, 1-16 4 *4 1-16 1-16 r '.116 34 U 34 34 FslCh.23 37': 4?': 30 35 a 4S 20 25 3'a Vi 1-16 2'a V.1-16 S r 3V.P.r t 3 r.m 3-1 r 1>16 \u2022 s s r 6 13-16 213-16 VU 1V| 1-16 7-16 r M r 116 Vi r.r SH r r r r IS 6'.10V4 r r r \"i m r 3-16 2 6', 11'.16H r r r 1 16 1S r 9-16 3 : 8' : S P.6 r r Vt IH 115-16.s 7 6'.9 S s s SI s t r M 4h 'r ' ; r 9-16 4V, r 19-16 r s 4H 9 ¦ r r V, r r P.2S r r r r v.r r 11-16 f S r r -i 1H 4V, 13-16 3'.ÔV 11', 16'.r r r '.2'.r s s 15-16 m 6', r r 2 .Fluor 22 23 Gl Wsl NU llh Haiotn 42'.42'.Hitachi 42J< «t 42V.Moms* 25 34 X 34 34 I B M llFi 110 HJ?a 120 1137-.130 113'.140 In Min 40 42H In Pap S3-531.S33-.John J 35 35 35 15 20 25 15 20 25 35 40 45 X 35 40 45 35 40 100 9'.45 50 55 60 65 X 25 40 45 Kerr M 25 X 35 » 25 85 90 9S 100 110 31\".31'.Loral ?r.Merck 94V, 94'i 94.r r r r r T Squibb\t50\t1-16\tIV,\tr\tn 45\"l\tS5\tr\t1\tr\trl SlorTK\t10\t\u2022.\tIV,\t5-16\t11-16 m\t15\t1-16\t5-16\t4 1\tah m\tX\t1-16\t1 16\tr\tr Teidvn\t110\t27\tS\tr\ts 1661.\t1»\tiTh\t21*-,\tVtl 11-16\t 1661.\t160\t8 .\tIS\t13-16\t3* 1661.\tIX\t?',\t9'.\t4V,\t8 1661.\t180\tV,\t4'.\t13V,\t13': Te» In\t100\tm\tr\tr\tr 131\t110\tn\tr\t1-16\tr 131\tIX\tr\tr\t\tP.131\tIX\t9h\t1S-.\t11-16\t3'j 131\t140\t2h\t9'.\t4\tT : IX\t1»\t716\t5'.\tr\t12V.UPiobn\t55\tr\t9-,\tI\tV, 63\t60\t3V,\t5V4\t'4\tv.63\t65\t9-16\t\tIL\t2i.Weverh\tX\t2V,\t314\t5-16\t13-16 31'i\t35\t.\t13-16\t3'.,\tr 31*\t40\tr\t>I6\tr\tr Winnbo\t10\t1h 21-16\t\t3-16\tr 11\tIS\tr\t9-16\tr\tr xerox\t35\tr\tr\tr\t3-16 m\t40\tIV.\t3\t\u20224\tr.41 .\t45\tVa\t\t3'.\t4 41V4\t»\t1-16\tS16\tr\tr 41 .\t55\tr Mo,\t1-16 A4*\tr MU\tr A4* (Vwmpm Mai a «m Mai M MU AU A.JI { Oaataaata^ MM laat Ma.taat , Op»-«»t*« .W laa» Mai Wpt IX IX IX Cessna Coke 54-, 54-, COl04t 27-.IX 140 160 25 » 55 60 X 25 Cmw Ed X PU 156 85 156 85 SI u I5i H ISA IS 156 BS 156 85 BE IC« SP Trn 140 40 14040 14040 140 40 AlexAI Amdahl IS IS IS Am Hos 34L 34 V.34V.AMP 101 h 101H Banter 16'1 Blk Ok Boeing m Mi Bois C 40'/.C B S 71h 7P.71h 71h CapC.t 140 14S 1» 155 160 165 170 r r 8h 5 2', 1 '4 175 1-16 165 r IX 11V, 135 TV, 140 145 ISO X 10 15 X 4', 2h IV, 1h 4h r.25 1-16 X 35 40 45 90 95 IX IS r lh r r r 8h r 2 .s 1-16 s '.s 1 S 2 9-16 5V» 8'.r r 3'j 7-16 1 j r r r r 3-16 l'i 5 < r 5-16 lh r r » 3-16 1 J-.1 1 25 35 40 45 '.» 1-16 40 45 65 X P.r 7h 3h s s s s s s s s 2h r 2 h 3-16 r r 15-16 h r r r 2'.v.ih SV.9-'.6 2 516 2 13-16 1 6'.7-16 IP.3'4 r lh 1 3'.lh 75 1 7-16 n 9-16 85 3-16 IX r r r 51.3 .S s r SVi hi 5'.r r h 1 s s s S s S S S S s s r r IV» 5h r r r r r 2«.r 5'.V, 3:: r 1 3\"» r r r r 13-16 3'i r S s 2 22'.Ctllll ITS 17', C Data 36-.36'.36'.CornGI 65'* 65'1 Oatap» 24', 74 1 Oiebld 68'.6l't Eowrds 20V.201.FotMo 24'.=DtMC 24'.24'.Gn Ovn 40 45h 45 4Sh 45V.25 IS X 25 35 40 45 » 60 65 X X 25 X 65 X 75 X 25 X 25 X X 25 X 50 55 Gen Fd 45 50 X 35 45 m Harris 31 31 Hewlet JTVj 36'.42'.36'.X 36'.36'.36'.36'.H Inns 43V, 43'» HHMN 56h sm 35 40 45 50 40 45 55 50 55 M r ah r 1-16 r m '1 r Va r 1-16 3 .1-16 3'4 1 516 1-16 r 21.r r r.516 5'» 3 r r r Va h SV.1 .516 r Vâ v.r 2h 716 2'4 r 1-16 IV, r 7'.3'.M 3-'6 r r lh r 7h 3h 1 1-16 r 9 ; 7'; r r 3 13-16 r l1.r h r h r S 2h 1 r F.4V4 2 : 9i r 1 r r 3', 1516 716 S S r ?h I r 2 r IVj 3\".P.» r s s r 4L 7 3-16 '.516 r r h 3', r 3 IV, 4', r r r r-j r h r r 3-16 2 r \u2022.3'» r r r r r 3-16 1 .5h r 3.r r r r r 1-16 ih r 516 lh 4h r 1 3'.1.r r 2h 5', 3-16 1 4 e r 9-16 2'.r h 1'; 4'.' S6h r 56h r Humn 0 * Humana 24 1 in Flv 65 X W* 25 X 4 h r r r 25h L.mitd 7:J* ' Meoïrn h' W X1.î I Xi.r Mobil 3- 30,1 3 ; 30«; |nbi î ! Mi J i n Semi ï ]Vî .14'2 14', 14', 14', Nthroo 74'.74'.74'.Occi 33 33 33 Ow III 36'.Ravthn 38 .X'.5 Rynlds 56'.56'.RockmI 75 25 25 Satewv Slumb 52'.I S2h 52'.1 Skvlm 15 1S Southn St Ind 551 » 25 1 116 25 1'.X 25 25 X 35 40 25 r r 2'» V» .r X 1516 35 h X r 25 )3h 55 60 55 M '-5 70 75 35 40 45 X 25 44 14 h r 4 « 11-16 44 35 14 40 M6 45 r Totalvolume 737 800 Open interest if i\"< r\u2014Nottraoeo s\u2014 None offered o\u2014Old 334 33'.r r 6».4 .74 r r 3 r !\u2022.r 7 < r 24 14 64 r r M! 3'.r 71.r r r 11-16 ?.44 84 r 14 r r r r ?'.4 74 r r r r r r r 4 716 4 1516 r r 2».r r r r 14 3'; r 14 r 74 r r h r 3'.r r r 114 Académie de l'air Formation en aéronautique Voir annonce page D 12 Soyez votre propre patron et faites plus d'argent! Vous pouvez maintenant profiter C un revenu addrtonnei intéressant grâce au lavoir -LIBRE SERVICE MAISON- équipe Maytag C'est un concept tout nouveau ot tout difc rent qui vous offre une loule d avantages en madère de lavoir hOre service Obtenez tous les renseignements SANS FRAIS en écrivant £ May-Cal inc .10301.boul Ray Lawson.Ville d'Aniou Quebec HU 116 0 MAYTAG LA COMPAGNIE FIABLE RELIANT 84 INFORMATION ANDRÉ FOURNEL 256-5092 Moteur 2.2 1.Transmission automatique Batterie 500 ampères Dégivreur arrière électrique Servofrein * Servodirection Radio AM-FM stéréo Pneus toutes saisons à flancs blancs et plus encore.PAR MOIS 48 MOIS (taxe et immatriculation am sus) LONGUE-POINTE CHRYSLER PLYMOUTH (1 3BO) L.TÉE 7150, boul.Langelier.Montréal Tél.: 256-5092 L'IMMEUBLE LE PLUS PRESTIGIEUX À MONTRÉAL Appartements luxueux en locanon.à quelques minutes du centre-ville Face au majestueux St-Laurent.Piscine, bain sauna, tourbillon.Tennis, racqoetball, ping-pong.Salles d'exercice, billard, réception.Stationnement intérieur vaste.Sécurité 24 heures.Appartements de 1200 à 1800 pieds avec immense balcon, ternisse.Fenestration maximale, vue sur le fleuve et U centre-ville.Piste de jogging, cyclable, golf et tennis intérieur à 2 minutes.LES JARDINS DE L ARCHIPEL BUREAU DE LOCATION ET DE VENTE 30, Berlioz Rive, suite 103.ile-des-Soeurs 767-5363 Canadien Pacifique Limitée AVIS AUX ACTIONNAIRES La 103© assemblée générale annuelle des actionnaires de ia Compagnie, convoquée pour élire les administrateurs qui remplaceront les administrateurs sortants et examiner toutes les questions dont cette assemblée pourra être saisie, se tiendra le mercredi 2 mai 1984.au Château Champlam.Place du Canada.Montréal (Quebec), a onze heures du matin, heure de Montreal Assemblée générale extraordinaire Lassembiée devienara une assemblée extraordinaire pour (1) étudier et.si rassemblée le juge bon.adopter une résolution spéciale autorisant les administrateurs a demander un certificat de prorogation de la Compagnie aux termes de la Loi sur les sociétés commerciales canadiennes (LSCC) et apportant à cet égard certaines modifications a la charte de ta Compagnie (les textes de cette résolution spéciale et des clauses de prorogation qui y sont mentionnées sont compris dans ia note d information envoyée aux actionnaires), et (2) pour étudier et.si I assemblée le juge bon approuver et ratifier le règlement no 1 qui est un nouveau règlement general remplaçant les règlements actuels a partir de la prorogation de la Compagnie aux termes de 'a Loi sur les sociétés commerciales canadiennes (le texte du règlement no 1 est compris dans la note d'information envoyée aux actionnaires! Les registres de transfert des actions et titres seront clos en fin de journée ouvrable le mardi 24 avril 1984 et seront rouverts le jeudi 3 mai 1984 Leconseild'administrationa fixe a dix-sept heures, heure de Montreal, le lundi 30 avril 1984 ledéiaiavantiequelles actionnaires ayant l intention de voter par procuration a rassemblée générale an nuelle et extraordinaire ou a toute assemblée subse quente en cas d ajournemen* sont tenus de déposer leur procuration au bureau du vice-president et secretaire de la Compagnie à Montréal (Quebec) Par ordre du conseil J C Ames, vice président et secrétaire Montreal, le 12 mars 1964 VENTE MÉNAGE DU PRINTEMPS Apple III Visicalc /// Desk Top Plan /// Pascal /// Pascal Utilities /// Apple Writer 2.0 /// Business Graphics /// 245.00$ Senior Analyst III 449,00$ Ord.319,00$ 295,00$ 319,00$ 99,00$ 350,00$ Spécial 244711 18421$ 244m 59*» 2S2225 12700$ 221 » Macintosh MD Lisa MD 128K 2 259,95$ 256K 2 714,95$ Venez voir nos 120 spéciaux sur imprimantes, logiciels éducatifs, jeux et équipement pour les micro-ordinateurs APPLE // et /ou APPLE /// et/ou autres.Quantité limitée Nous avons aussi les micro-ordinateurs TéléVidéo, NEC et Kay Pro.À LIRE L'ESSAI DE LA BMW 325 PAR JACQUES DUVAL REER1983 Heureusement, ce n'est pas fini! 5130, boul.Métropolitain est Tél.: 374-6222 LA COMPAGNIE DU TRUST JS) EATON BAIE SUCCURSALE DU TRUST 1450, rut Saint^Cothajrin* Ou#*t Montréal.861-3664 CENTRES FINANCIERS EATON Montréal.284-8944 St-Bruno.461-2345 Laval.687-1470 Fairvlow.697-6420 Ottawa Baythoro.829-9211 Ottawa Rideau.560-5380 CENTRES FINANCIERS LA BAIE Montréal.281-4683 Place Vtrtu.332-4550 Ottawa Bay shore.236-7511 STE-ADELE Somptueuse résidence de style baroque italien, située à Ste-Adèle, sur un terrain de 89,000 pi car., avec aménagement intérieur et extérieur exceptionnel.Doit être liquidié avec tout son contenu pour seulement $500,000.Notaire Régis Remillard, Courtier UNI 767-5331 \u2022465-7812 , Certificats de placement garanti de 5 ans intérêt paye , annuellement Toub »u|rf » a char>y«*m»nf toni preovi» Toux Certificat à court term ët 90 jours, intérêt payable à r écrémée.DEVENEZ PROPRIÉTAIRE D'UNE FRANCHISE #*« fHtw is**** n C'est un magasin d'alimentation de type dépanneur avec boulangerie, charcuterie, fromages.Franchises disponibles dans le Montréal Métropolitain Vous n'êtes pas satisfait de votre contribution do dernière minute a votre REER pour 1983: le rendement, la sécurité, la flexibilité de votre investissement laissent à désirer; volis pense/ que volis aune/ pu trouver mieux: vous ave/ raison! Mais \\ ous \\ ous dites qu'il est trop tard: vous avez tort! Vous pouvez consolider votre REER en tout temps, même après le 29 février.La preuve: \"Le REER multiplicateur\" \\^ Rendement exceptionnel (intérêt compose semi-annuellement) ^ Parfaitement sécuritaire (garanti par l'Etat) Vraiment flexible (échéances de 1 à H ans) Comment?Avec des obligations de la Province de Quebec Un exemple En versant 9145s aujourd'hui vous recevez à l'échéance (19 ans) dans votre REER 100 000$ Sou* rcMTW daj disponibilité Consolider son REER, ça fait toute une différence! Contactei notrv wrvkt aY KFFR .uito^oros MONTREAL S4^-S201 QUEBEC M?4i )> ST-HYACINTHI 7?vis:(.i Pour renseignements appelez: M.Michel Rousseau Franchise Plus Inc.à 252-7891 Franchi** Plue lue un« filial* d« Stalnbarf Inc.1 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 31 MARS 1984 B 9 rapports financiers express Compagnies Profits (pertes) ($oooi Revenus bruts isooo COURANT q*rNNiER VARIATION COURANT g^ifR VARIATION \u201e m, ( ingtmW com».l ) Mont, Que.1914 5,098 omet 31 die.1,00 1,75 -43% 118,200 181,400 \u201435% ( poudra métontquo ) Mont,Q.(116) annét3ldéc.- (600) 549 521 +5% ma^ks 5^^^©oc O&a&^ji _ AAA ( cowwnom do ootail ) Mont.Ou.1 année 31 prw.1,49 5,027 +58% 0,96 276,600 251,100 +10% ( Imp.do viramont ) Mont, Quo (124) 1er trim.31 janv (33) 1,475 2,037 \u201428% ( 9mois21 dec financier ) Toc, Ont.3,134 1.32 230 0,10 +393 38,400 31,400 +22% Les DtstiMortos Corby , ,A.( durillon* ) CoibyvMIo.Ont J 694 4,500 1er m 29 lev 1,63 1,99 \u201418% 29,000 32,100 \u201410% Stele! ( ponxrtot ) Chic.RI.année 31 6k.1,870,000 1,830,000 +2% 6,39 6, 29,500,0009,780,000-1% Ponds F C A C pouf i arie et le soutien a la recne.he Gouvernement du Quebec Regie de l'assurance automobile du Québec SUBVENTIONS DE RECHERCHE SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE_ Un programme de subventions de recherche portant sur la sécurité routière est mis de lavant par la Régie de l'assurance automobile du Québec et le Fonds F C A C.Il s'agit de TACTION CONCERTÉE SUR LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE_ Admissibilité: Les chercheurs, seuls ou en groupe, provenant des établissements universitaires ou collégiaux, des instituts de recherche à caractère public, ou çui n'ont pas d'affiliaî'on institutionnelle reconnue, sont invités à soumettre des demandes à ce titre Objectifs: \u2022 sensibiliser les chercheurs à l'importance d'un secteur de recherche encore peu exploité au Québec; \u2022 inciter les chercheurs issus de diverses disciplines à travailler au développement de la sécurité routière.\u2022 créer un potentiel de recherche en contribuant à la formation des chercheurs et des experts dont le Québec a besoin dans le domaine de la sécurité routière.\u2022 assister financièrement les chercheurs effectuant des travaux qui contribuent au développement de la connaissance du système de mobilité routière et de son niveau de secunté.\u2022 stimuler la diffusion des connaissances dans le domaine de la sécurité routière et encourager leur exploitation Les critères d'évaluation des demandes sont les suivants \u2022 pertinence du projet par rapport aux priorités établies \u2022 qualité de la démarche poursuivie (créativité, problématique, méthodologie).\u2022 qualité de i équipe (capacité, production scientifique) \u2022 concertation avec les autres chercheurs dans le même domaine Credits disponibles pour 1984-1985: $218,000 Critères: Inscription: Date limite d'inscription 26 avril 1984 Annonce des subventions Juin 1984 Les documents nécessaires pour la préparation des demandes (brochure explicative et formulaire) sont disponibles dans les universités, les collèges, ou au Fonds F C A C à l'adresse suivante Fonds F C.A.C.pour l'aide et le soutien à la recherche 979.rue de Bourgogne.4* étage Samte-Foy.Québec Jy , G1W 2L4 TÉLÉPHONE (418)643-8560 ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE avec des services de gestion En tant que société de la Couronne, notre mandat est de favoriser la réussite des petites et moyennes entreprises.Nous croyons que la multiplication et la prospérité des entreprises sont essentielles au développement de notre société tout entière.C'est la raison d'être de la BFD.Peut-être votre entreprise pourrait-elle profiter de nos services?Voici comment.Vous savez qu'une saine gestion, c'est la base d'une entreprise.C'est pourquoi nous vous offrons des services de gestion.Des services qu'aucune autre institution financière ne vous offre.A vous de choisir! Séminaires de gestion.séminaires conjoints élaborés avec des associations, ateliers, cliniques de gestion, cours de gestion des affaires, notre Service d'information à la petite entreprise qui fournit de précieux renseignements sur les programmes gouvernementaux, ou CASE (Consultation au service des entreprises).Avec CASE, des gens d'affaires à la retraite mettent à votre disposition l'expérience nui leur a valu leur propre succès.Il n'en tient qu'à vous d'en profiter au maximum.Appelez-nous aujourd'hui.Sans frais.1-800-361-2126 en C.B.112-600-361-2126 The Bank offers its services in both official languages.ON APPUIE VOTRE ENTREPRISE Banque fédérale Federal Business de développement Development Bank CanadS Cours des denrées transmis par le ministère fédéral de l'Agriculture: Beurre: Commission canadienne de r industrie laitière, prix d'achat.No 92.$4.58 le kg; No 93.$4 60 le kg; prix de vente $4 59-$5 64 le kg.prix moyen du grossiste au détaillant: $5 05 le kg.Fromage cheddar au kilo: blanc.$4.68; coloré: $4.69.Poudre de lait écrémé: No 1.sac de 25 kg.$2 75 le kg; lait en poudre commestible $1 08 le kg Oeufs: prix moyens des grossistes aux détaillants, botte d'une douzaine.A-extra-gros.$1 34 3-10; A-gros.$1.33 1-10; A-moyens, $1 23 6-10; A-petits.$0 90 1-10.Prix de gros aux distributeurs établis par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros.$1.30; A-gros.$1.29.A-moyens.$1.18; A-petits.$0 85; A pee-wee.$0 45 Pommes de terre, prix de gros: Québec: $1 55 à $1.65 ie 10 Ib; $2 85 à $2 95 le 20 Ib; $6 25 à $6 75 le 50 lb; I -P.-E $1.80 à $1 90 le 101b; $3 50 à $3.60 le 20 Ib.$7 50 à $7 75 le 50 lb; N -B : $1 65 à $1 75 le 10 Ib; $2 90 à $3 00 le 20 Ib; $6.50 à $6 75 le 50 Ib.MATELAS Ttettt riaéseri ¦\u2022rases et fualité A prix d escompte *.«rcr.r.«TUÂT IISEMII Sraei rllltn Rég svtnm Rég s*tr« ni 31 $66 95 m11 S129 95 W1 $89 95 *6SM $159 95 M24\" 30 M\" 41\" 54 ORTHO REST m 30 36 J« IH *» M 252 renom »64\" M19\" \u2022\u20224 \u2022 i s' ¦144- CHIRO UNIVERSEL TORME fiiniiit to m 11?ressent SOMUR ORTHOPtOiQUI 30 34 39 40 54 60 KING MATIUS I S*tu prit $169 l98 $189 MIS $219 'Ml $299 M95 IIHMIU mtU* prit I32S M65 $370 M88 $415 *245 $575 l345 ION PEINTS TEINTS OU PEINTS SI DÉSIRÉ < HEtttlMf DCIUXJ MO 'nw i.i\u2014»\"K tmt 9919\u20149 n «m **0 \u2022¦mm **< i«eg»n 9*9** t mm ¦mvi mt 99m 9T>9**fM 99 *9U9» M* («Wp*** 0 99 \"V* \\\u2014 W*9>*-W po