La presse, 5 avril 1984, Cahier A

[" ÎOO ans LA MÉTÉO : PLUIE PASSAGÈRE, VENT DU N.-E.DE 30 à 40 KM/H.MAXIMUM AUJOURD'HUI : 9° DEMAIN: UN PEU DE PLUIE.DÉTAILS PAGE A 2 MONTRÉAL, JEUDI 5 AVRIL 1984, 100' ANNÉE, N° 85, 76 PAGES, 6 CAHIERS \u2022 (X) lOM^^ we Mercedes Beta ~j dirrctenieHt de Mercedes-Benz ¦ MTL: 73S-3581 RIVE-SUD: 672-2720 35 cents Hofsdelnzonemçtropolitnihe 45cents i Scpt-lleset BhieComeau: 50 cents ! vers la coupe Stanley Jacques Lemaire joue gagnant avec Penney pages 2 et 3 APRÈS LA DEMISSION DE TRUDEAU % OTTAWA \u2014 La popularité dos libéraux fédéraux a chuté de 36 à 32 p.cent des intentions de vote depuis la démission de leur chef, le premier ministre, M.Pierre Trudeau.GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa Selon le dernier sondage Gallup dévoilé hier soir, cette perte de faveur des libéraux auprès de l'électorat est accompagnée d'une hausse importante du pourcentage d'indécis ainsi que d'une remontée des conservateurs.L'enquête réalisée entre le 1er et le 3 mars indique que si une élection avait eu lieu à ce moment, 51 p.cent des électeurs auraient voté en faveur du Parti conservateur, contre 32 p.cent qui auraient appuyé les libéraux, et 11 p.cent le Nouveau Parti démocratique.Pour cette formation, il s'agit du niveau le plus bas atteint depuis 1970.Lors du sondage précédent, les conservateurs avaient obtenu 18 p.cent, contre 36 aux libéraux et 13 p.cent aux néo démocrates La proportion d'indécis atteint maintenant 31 p.cent contre 24 p.cent le mois précèdent.Le vote liberal a diminue dans toutes les régions du Canada, sauf en Ontario, dit la maison Gallup.La proportion d'indécis y demeure stable.Cette dernière enquête de la maison Gallup a été réalisée au début de mars, c'est-à-dire quelque^ jours après la démis- voir LIBERAUX en A 2 Québec frappe vite en deuxième pages 4 et 5 PARCE QUE LA LANGUE LUI A FOURCHÉ Lévesque dans l'eau bouillante QUÉBEC \u2014 Le premier ministre.M.René Lévesque, doit regretter aujourd'hui de ne pas s'être tourné la langue sept fois avant de traiter à la légère de l'utilité de son ministère de la Condition féminine devant des étudiants du Cégep de Lévis -Lauzon, vendredi dernier.PIERRE VINCENT de notre bureau de Québec Non seulement ses propos désobligeants pour les féministes engagés auront-ils permis à l'opposition de mettre en évidence son «travers de machisme», mais, en plus, cet incident survenu hier à l'Assemblée nationale, aura démontré que le ministre délégué à la Condition feminine a encore un bon bout de chemin à faire avant de sensibiliser ses collègues aux problèmes féministes.Devant les étudiants de Lévis, M.René Lévesque a déclaré qu'il ne voyait pas plus l'utilité de créer un ministère de la Jeunesse, un autre de la Vieillesse, ou encore .pour les femmes.Puis, se souvenant soudainement qu'il a déjà créé, du temps de Mme Lise Payette, le ministère de la Condition féminine.M.Lévesque a ajouté: - Bah! oui, il y en a un pour la Condition féminine, mais je ne suis pas sur que cela donne des résultats.» Ce lapsus ne traduirait-il pas le fond de la pensée du premier ministre?demande le leader parlementaire de l'opposition, M.Michel Gratton.Reprenant dans un premier temps la réponse soufflée par son leader parlementaire.M.M arc-André Bé-dard, qui lui suggérait de dire que «ce qui compte, ce sont les voir LÉVESQUE en A 2 DÉJÀ DIX MORTS DANS DES INCENDIES Une mère et son fils meurent asphyxiés line mère de famille de 25 ans et son fils de deux ans sont morts, tôt hier matin, dans un incendie qui a dévasté leur logis du 2030 de la rue Valois dans le quartier llochelaga à Montréal.Un deuxième enfant a été sauvé par les pompiers et repose dans un état satisfaisant à l'hôpital.RAYMOND GERVAIS Les victimes ont été identifiées comme étant Sylvie Jal-bert.son fils Benoit.Sa petite fille Sophie, âgée 'h' '0 mois, se remettra de ses blessures.C'est h» frère de Mme .1 albert qui s'occupera pour le moment de l'enfant.Le feu qui n'a nécessité (prune seule alerte, a ete maîtrisé en moins de vingt minutes.C'est Mme Yvette Seguin, propriétaire du restaurant au «Coin des amis», situe presque en face de la maison des victimes, qui a constate la premiere que de la fumée s'échappait par l'une des tenet res du logis.C est elle qui a appelé les pompiers.D'après Mme Seguin, un jeune homme dune vingtaine d'années, qui passait par la.a tente de défoncer la porte du 2030 de la rue Valois afin de porter secours aux victimes, mais n'a malheureusement pas réussi a Touvrir.\"Le garçon a donne un coup de pied dans la fenêtre, aussitôt une épaisse fumée s'en est échappée, c'était vraiment impossible de pénétrer à l'intérieur du logis.Le jeune homme est ensuite monte aux deuxième étage afin d'avertir les occupants», a raconté Mme Seguin.voir INCENDIES en A 2 Mme Yvette Séguin photo Jean Allen, LA PRESSE Un toutou appartenant au garçonnet Photo Jean Al,en' u PRESSE SOMMAIRE Annonces classées .C 6, D 11 a D 13.E 2a E 5 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 1 à B 5 \u2014 Horaires.C 11, C 12 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.E 6 Économie.C 1 à C 8 Êtes-vous observateur?.E 2 F\" E Lj IL L E T o N \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 E 3 F o 11 d 1 v3 Horoscope.D 12 Le monde.C 9, C 10 Mots croises.E 4 « Mot mystère ».D 12 Quoi faire aujourd'hui.C 11 1 ribune libre.A 7 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 10 Greenpeace aura eu raison des chasseurs de blanchons TA] : i r \u2022 : i \u2022 SPORTS Bandes dessinées.Mots croisés.\u2022 \u2022\u2022\u2022.a.12, 13 .18 Bardot et Greenpeace ont gagné: il n'y a eu aucune chasse commerciale de bébés phoques cette année dans l'est du Canada.ANDRÉ NOËL_ Pour les pêcheurs des Iles-delà-Madeleine, dont les revenus dépendaient en bonne partie de cette chasse, c'est le désastre.Et pour Terre-Neuve, dont l'économie est déjà sérieusement éprouvée, cette victoire des protecteurs du blanchon se traduit par une perte sèche de plusieurs millions de dollars.A la suite de l'embargo décrété par la Communauté économique européenne (CEE), les sociétés Carino, de Saint-Jean de Terre-Neuve, et Karisen, de Halifax, ont de nouveau envoyé cette année des telex aux associations de chasseurs, les avisant qu'ils n'achèteraient aucune peau de blanchon.Or, i! s'agit des deux seules compagnies preneuses dans l'Est.Habituellement, dès le début mars, des milliers de chasseurs participaient a la chasse au blanchon aux îles-de-la-Madeleine.Cetti année, le gouvernement avait émis 900 permis dans l'archipel.Mais alors que le quota s élevait à 52 500 bêtes dans le golfe du Saint-Laurent, on y comptait hier seulement un peu plus de 2300 prises de phoques jeunes et adultes, presque exclusivement pour la consommation individuelle et locale.Un mois après leur naissance, qui survient à la fin février, les blanchons deviennent adolescents: les pêcheurs les appellent des «brasseurs».Leur peau trouve encore preneur, mais seulement à la moitié du prix des années passées.Et surtout, comme le souligne M.Paul-Arthur Deraspe, de Pêches et Océans Canada, les brasseurs sont très durs à abattre.«Des bateaux essaient d'atteindre le troupeau, a confié hier M.Deraspe a LA PRESSE, lors d'une entrevue téléphonique.Mais les bébés ont vieilli, ils savent nager.De plus, alors que la peau des brasseurs valait aupa-voir CHASSEURS en A 2 DECORATION Kandido, une des dernières lampes à sortir de l'imagination du designer Alexander Porsche, fait une entrée fracassante sur le marché nord-américain, page D 1 ANJOU Anjou aura bientôt son centre-ville, grâce à la construction prochaine d'un complexe immobilier de S45 millions comprenant un marché public, des édifices à bureaux, un hôtel et des immeubles résidentiels.page A 3 LANGUE DU COMMERCE La Cour supérieure du Québec décrète que ia distribution de brochures et catalogues en versions anglaise et française distinctes est légale.| page A 3 TÉLÉVISION FRANCOPHONE Le ministre des Communications, Francis Fox, confirme son intention d'autoriser la création d'une deuxième chaîne privée de télévision francophone I au Quebec.page B 1 j HYDRO-QUÉBEC | Grâce à la relance économique, et aussi au temps froid, Hydro-Quebec a connu durant les deux premiers mois de l'année une remontée spectaculaire de ses ventes.page C 1 FOGLIA Foglia se demande s'il ne devrait pas se lancer dans la production dune den-j ree dont le trafic parait beaucoup moins risqué que celui de ia drogue, et tout aussi profitable.page D 13 i Spj-UTtON A (/X H.TURNER./ TRUST ROYAL Courtier 33 yontlcrirfa parce qu'on TRAmiLLEFORJ A 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI S AVRIL 1984 CHASSEURS SUITE DE LA PAGE A 1 ravant $:i2.elle ne se vend plus qtfe pour une quinzaine de dollars.» Selon un autre porte-parole du ministère fédéral des Pêches, Mi Yves Fleury, la chasse aux brasseurs serait aussi compliquée cette année par de mauvaises conditions atmosphériques.L« Le complexe immobilier « Les Halles d'Anjou » sera construit en fonction d'un caractère architectural fort original où il fera bon vivre ! POUR COMMENCER, UN COMPLEXE IMMOBILIER DE $45 MILLIONS Anjou aura bientôt son centre-ville Anjou aura bientôt son centre-ville,grâce à la construction prochaine d'un important complexe immobilier de $45 millions, comprenant un marché public, des édifices à bureaux, un hôtel de 250 chambres et des immeubles résidentiels.MICHEL GIRARD C'est « La compagnie Bel-court », propriété des frères Michael, David et .Joseph Zunenshi-no, de Montréal, qui réalisera cet ambitieux projet d'investissement.Le complexe immobilier aura pour nom %UH Co*So&TlUM PQoPoSANT (JN .OU CHoiXT>'UH CONSoûTfuM (Tout droit» reservét) Marcel Adam L'important message du maître à ses disciples Samedi dernier à Québec, le premier ministre Trudeau a dit des choses importantes que les libéraux auraient intérêt à méditer.Je reprends l'essentiel de cette courte homélie que M Trudeau a livrée, dit-on, avec une passion contenue mais évidente.\u2022Ce n'est pas parce que Trudeau était là qu'on avait le French power, dit il, c'est parce que vous étiez là.Le French power c'est vous! «Le French power existera toujours; aucun Canada ne peut exister sans l'appui de cette province.Rappelez vous de cela pendant la course au leadership et les élections qui viennent.Le Québec est fort.Les Québécois peuvent décider qui va gouverner et comment ce pays sera gouverné.» Et M.Trudeau d'ajouter que cela ne serait plus nécessairement vrai si les électeurs décidaient d'envoyer à Ottawa des députés moins déterminés et poursuivant l'idéal «d'un autre Canada».Jean Chrétien et ses suppor-teurs se sont empressés de faire savoir que.par ces paroles, M.Trudeau accordait son appui au ministre de l'Énergie dans la course à sa succession.Peut-être, mais j'en doute fort.On peut interpréter ces paroles autrement, dans un sens qui me parait plus plausible.Quand M.Trudeau dit que le \u2022French power* n'est pas redevable à la présence de Trudeau, oublie-t-il que le poids du Québec dans la fédération canadienne était jadis plus grand mais qu'il ne s'est pas traduit par un French power, à Ottawa, comme ce fut le cas SOUS son règne?Il ne l'oublie certes pas.Il sait mieux que quiconque qu'il a été le seul premier ministre canadien à faire en sorte que s'oun rent aux francophones tous les postes, aussi bien politiques qu'administratifs, qui leur étaient depuis toujours fermés, tant sous Laurier et Saint-Laurent que sous les premiers ministres anglophones qui profitèrent de l'appui du Québec.Or pourquoi sent-il le besoin, précisément à ce moment-ci, de diminuer son propre mérite pour l'attribuer seulement au poids politique du Québec au sein du Canada?Parce qu'il se passe des choses dans la campagne au leadership qui l'inquiètent Par exemple l'attitude plus que réservée de John Turner à l'égard du rôle que joue le fédéral dans la défense des droits linguistiques, et notamment son refus d'admettre le bien-fondé de la soumission de la cause des Franco-Manito-bains à la Cour suprême.Mais la conduite de M.Turner l'inquiéterait moins s'il ne voyait pas une partie substantielle du cabinet et du caucus jeter aveuglément son dévolu sur celui en qui ils voient déjà le cheval gagnant, sans paraître autrement dérangés par tous les reniements de principes et de politiques dont ils se rendent coupables ce faisant.À ce jour M.Trudeau n'a pas voulu commenter l'attitude de M.Turner, et encore moins la conduite peu édifiante de beaucoup de gens de son entourage qui s'appuient sur leurs principes pour mieux les faire céder.Mais les propos adressés samedi aux militants libéraux me font croire qu'il a choisi de le faire d'une façon oblique.M.Trudeau a en quelque sorte sommé son auditoire de se rappeler, «pendant la course au leadership et les élections qui viennent», que le Québec est fort, que les Québécois peuvent décider comment et par qui sera gouverné ce pays.A-t il dit cela gratuitement, sans penser à l'usage qui pourrait en être fait durant la présente course?M.Trudeau ne parle jamais étourdiment ni pour ne rien dire.Pourquoi au surplus le premier ministre a-t-il enchaîné en faisant allusion explicitement au Manitoba?«Mon Dieu, s'exclama-t-il, voyez ce qui arrive au Manitoba.Serons-nous obligés de prouver encore que les francophones devraient être chez eux dans leur propre pays?» En soulignant que le French power à Ottawa découle du pouvoir politique irrésistible que détiennent les Québécois au sein du Canada, M.Trudeau demandait aux militants libéraux québécois qui ont supporté pendant seize ans sa vision du Canada, de demeurer fidè- les à cet idéal.Et puisqu'ils sont d'une province qui a un poids déterminant dans la politique canadienne, il les invite donc à exercer leur influence, d'abord durant la campagne au leadership, ensuite durant la campagne électorale qui suivra.De quelle manière?En exi géant des candidats à sa succession d'une part, et des prétendants éventuels au pouvoir fédéral d'autre part, qu'ils s'engagent à faire du Canada un pays conforme à l'idée que s'en font les Québécois.Je ne vois pas quelle autre interprétation on peut donner à ce message du maître à ses disciples, n'en déplaise à M.Chrétien.Il est vrai que, sur les questions essentielles.M.Chrétien est sur la même longueur d'ondes que M.Trudeau.Mais il n'est pas le seul.C'est le cas aussi de MM.Johnston, Roberts, MacGuigan.Un seul semble s'écarter sensiblement de ce pourquoi il est entré en politique et s'est battu depuis 1965, c'est John Turner.Comme c'est ce dernier qui semble encore avoir le plus de chances de lui succéder, je pense que M.Trudeau est plus préoccupé d'alerter les militants sur ses attitudes «hérétiques» par rapport aux siennes et celles de son gouvernement, que du sort qui attend l'un ou l'autre des candidats qui promettent de respecter l'essentiel de son héritage.I t REVUE DE PRESSE Le coup d'État guinéen: espoir ou incertitude?Le coup d'État en Guinée est l'un des sujets qui ont retenu l'attention des éditorialistes parisiens.Le Quotidien de Paris considère que le putsch est plutôt un événement positif.«Si les orientations du nouveau régime se confirment et si celui-ci parvient à assurer rapidement son autorité, ce putsch constitue également un événement positif pour l'ensemble de l'Afrique modérée et notamment dans la perspective du prochain sommet de l'OUA qui devait se dérouler à Conakry.Les coups d'État militaires sont souvent annonciateurs d'oppression.Celui-ci pourrait être porteur d'un espoir dont les Guinéens ne rêvaient même plus: celui de la liberté.Restera aux nouveaux dirigeants une tâche immense à accomplir: relever de ses ruines un pays qui fut un des plus prospères d'Afrique de l'Ouest avant d'être saigné à blanc par un des plus impitoyables despotes de l'histoire contemporaine.» £ C'est surtout l'incertitude du lendemain que souligne Libération.«Vendredi dernier.-lors des funérailles de Sékou Touré, Lansana Beavogui, son «fidèle compagnon», apparaissait comme le favori à la succession Aujourd'hui, une équipe de militaires dont on ignore même l'identité contrôle le pa\\s, ayant pris de court les hommes politiques qui devaient justement se réunir pour choisir un successeur.Plus que jamais la Guinée est plongée dans l'incertitude, mais, même s'il est difficile de prendre à la lettre les professions de foi démocratiques des putschistes, au moins les Guinéens peuvent-ils espérer ne pas revivre une ère aussi sanglante que celle qui vient de s'achever.Rien n'est hélas moins sûr.» \u2022 Les Échos soulignent le caractère différent du coup d'État guinéen.« Même si l'URSS a, depuis de nombreuses années, perdu de son influence à la suite de la politi que d'ouverture à l'Ouest de Sékou Touré, sa presence n'en a pas pour autant disparu en Guinée.Sur le plan économique, au travers de l'exploration d'une mine de bauxite, mais aussi au plan militaire avec une bonne centaine de conseillers.Il entrerait dans les intentions des nouveaux maîtres de Conakry «d'en finir avec le collectivisme».C'est un point capital qui, s'il devait se confirmer, donnerait au coup d'État militaire de Conakry une étiquette bien différente de précédents putschs qui ne manquent pas de venir à l'esprit, tels ceux du capitaine Sankara en Haute -Volta ou du capitaine Rawlings au Ghan-na.Agence France Presst LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 5 AVRIL 1984 TRIBUNE A 7 LIBRE Pour sauvegarder un espace libre urbain à Sainte-Adèle Des avis favorables à un amendement relatif au règlement de zonage d'un espace vert et blanc, récréatif et communautaire, à Sainte-Adèle, émanent d'une discussion officieuse de membres du Conseil municipal avec les promoteurs du projet de deux cents (200) copropriétés, en cinq (5) phases.Selon Monsieur le Maire Guy Théo-rêt, les instances municipales ont bien voulu accueillir les promoteurs, le 19 mars 1984, à l'issue d'une séance du Conseil.Le 31 mars 1984, samedi avant-midi, une splendide température n'a pas nui au regroupement d'une cinquantaine de personnes que l'on avait convoquées dans un délai de quelques jours.A l'occasion de cette formation du Groupe d'action pour la conservation de l'environnement, à Ste-Adèle, une vigoureuse opposition au projet d'amender le règlement de zonage P-4 (120) s'est exprimée avant même que le processus légal soit enclenché.Notre groupe d'action veut faire preuve d'efficacité encore plus dynamique qu'à Deauville; il désire convaincre les autorités municipales de rejeter entièrement et définitivement ce projet d'amendement.A Deauville.le projet oV construction de copropriétés a échoué à l'étape d'inscription au registre, en raison de la force de groupes de pression.Au plan de l'aménagement de l'espace externe, il est bien connu qu'il existe deux concepts fondamentaux: le premier a trait à l'urbanisation du territoire.Le second a pour but de protéger l'environnement.Il est bien évident que des promoteurs puissent chercher à mettre en valeur le premier concept, compte tenu de l'architecture du paysage des quartiers résidentiels.Par ailleurs, l'urbanisation généralisée de l'espace vient à rencontre du bien-fondé de la conservation de l'environnement, mis en lumière dans l'excellent ouvrage de Jan McHarg, Design with Nature.Aux termes de la Réglementation d'urbanisme (Numéro 500, le 25 mars 1982, Sainte-Adèle), le secteur «communautaire 4», s'insère précisément dans ce cas type de conservation des espaces verts et blancs.Signalons brièvement les incidences d'ordre économique et écologique de ce projet.Aux fins d'augmentation des ressources financières, est-ce que les hautes instances municipales de Sainte-Adèle s'orientent, en dépit de leur propre plan d'urbanisme, vers une urbanisation généralisée des abords du lac Rond, à l'exception d'une bien mince lisière P-l (319)?L'agrandissement de ce secteur serait nv}me conçu en termes de zone mixte: commercial et communautaire! Alors que même les grandes villes protègent les espaces libres, peut-on prévoir le changement radical de vocation du plus bel espace autour du lac Sainte-Adèle qu'en toutes saisons, les observateurs de la nature, les artistes, les photographes viennent admirer?La construction de 200 copropriétés produirait des conséquences néfastes, entre autres: a) suppression des pentes de ski 1 et :î; b) accélération de transformation du lac en étang urbain aux incidences de pollution, compte tenu du déséquilibre créé, l'été, par une surpopulation relativement à la superficie du lac.Me serait-il permis de mentionner certains effets d'ordre démographique et social?Sous prétexte de réduction de taxes foncière.;, qui découlerait d'un vaste développement immobilier, sous-jacent à une hypothèse de survivance de l'hôtel Le Chantecler, est-ce que les autorités municipales cherchent, toutes proportions gardées, à superposer à Sainte-Adèle un modèle urbain à forte densité de population, eu égard au faible espace utilisable autour de ce lac de villégiature?Dans des «copropriétés para-hôtelières» dont la désignation suppose une location d'appartements, la mobilité sociale remplacerait les propriétaires résidents.Une concentration démographique aux abords du lac Rond provoquerait des résultats, inversement proportionnels aux avantages pécuniaires, que font miroiter des opinions peu attentives à cette qualité unique d'écosystème menacé par le projet démesuré de développement de zones urbanisées, à Sainte-Adèle.En somme, la décision d'organiser une lutte méthodique, vigilante, démocratique devra aboutir au résultat positif de protection intégrale de la zone communautaire P-4 (120), à Sainte-Adèle.Elle aura aussi le mérite de faire connaître la magnifique valeur naturelle d'un espace libre urbain qui constitue une grande part de la beauté et de la fierté de Sainte-Adèle.Roland LAMONTAGNE, Ph.D.Professeur titulaire, Université de Montréal Lauréat de l'Académie des sciences de l'Institut de France President, Groupe d'action pour la conservation de l'environnement, Sainte-Adèle.Nouvelle ambiance dans les églises Après Vatican 2, nous avons vécu dans nos églises un véritable dépouillement.Les statues, par trop nombreuses, «dérangeaient la pieté» des pratiquants.On les a éliminées.Les nouveaux temples construits peut-être à la sauvette, frappaient justement par leur style radicalement dépouillé.Ils invitaient tout de même à une piété plus intériorisée.Maintenant, dans ces mômes églises, on tente de créer un climat d'accueil avec des decorations plutôt légères et enfantines.L'église n'est tout de même pas un centre scolaire.Des banderoles flanquées de pensées pieuses, d'appels à la prière, s'étalent un peu partout.Et que dire de cette musique (guitare, disques, eassettes) qui nous accompagne du commencement à la fin des offices?Comme si quelques minutes île silence pou valent s'avérer tragiques pour les assistants.Vrai, l'audio-visuel s'installe de pied ferme dans nos églises.Nous juge-ton incapables de recueillement?Ce tapage «coloré» est il nécessaire à l'intériorisation du message évangelique, de la Parole?À force de vouloir passer la Parole à tout prix, a grand renfort de bruit, de verbiages pieux, ne nous pousse t on pas à oublier justement la raison essentielle de notre présence a l'église?Ma présence à l'église n'est elle pas significative par elle-même?On nous demande d'être a l'écoute de qui?de quoi?Christianne ETHIER Montréal m SX* èx*- \\ ï -S L .* ¦3 \u2022>¦-.Vous avez certainement déjà vu des fauteuils détente.Le plus souvent, ils ne sont assortis à aucun canapé.Leur esthétique est très contestable et ils sont chers! Cuir N° 1 a résolu tous ces problèmes.Il lance le salon détente au prix du salon fixe.Chez Cuir N° 1, nous vous proposons le canapé détente 3 places; 3 vraies places indépendantes les unes des autres, s'inclinant à votre guise, tout comme le fauteuil (positions normale, détente, grande détente).Le cuir Mohican est une vachette pleine fleur, 19 coloris au choix.LE SPÉCIALISTE DU SALON CUIR JE SUIS AU 1495 ROi m eu a on DORCHESTER OUEST ore ooo ooo ooo it, o o c A o o c 000 30C ooe 001' ooo 000 \\ 4 \\ ooo 10 i \u2022 \u20221 CUIKN*! Dtvttion d« cuir es \u2022 160 watts RMS total oaute-hdewe \u2022 meut* CBG-50 'opftormaij ÉTAIT 1099\" TABLE TANGENTIELLE CARTOUCHE INCLUSE \u2022 /r / e * * ir* y s S Ai S t I KM / t ' .y II i i m a (A > 2 8 L'ENTREPOT DE L'OUEST: MAIL WEST ISLAND (sortie boul.des Sources 683-1943 de la Transcanadienne) rREPOT DU SUD: IE GREENFIELD PARK L.TASCHEREAU 671-4290 i L'ENTREPOT DU NORD: L'ENI CENTRE COMMERCIAL ST-MARTIN ^¦HT PLAC 949, BOUL.CURE-LABELLE 682-0550 457, BOUI LA PRESSE, MONTREAL, JEUDI 5 AVRIL 1984 awet a décidé de porter la cause des ranco-Manitobains en Cour suprême ¦| OTTAWA \u2014 Apres des se-W mainos de lorgiv er^.tt ions, IcÇeabinet federal a finalement è 7, s et 9 juillet ; de Gaspé à Percé en contournant l'île Bona venture, le 112 juillet .de Gaspé à Shediac, Nouveau -Brunswick, en passant par les îles-de-la-Madeleine.du 14 au 17 juillet ; pour terminer avec la traversée de Shediac à Chariot tetown.tie du Prince-Edouard, les 20 et 21 juillet.Les membres de l'équipage québécois sont : le capitaine Raymond Paquin, de Québec: Marcel Côté, de Neuville: YVil-hem De Lorenzi.Benoît Séguin, Jean-Maurice Mondoux et Richard Gagné, de Hull : Sylvain Gagne, de Saint-Étienne-de Lau-zon ; Normand Desgagnés, de Lac Beau-port : Jacques Léger, de Québec ; André Lemieux, de Cap Rouge ; Daniel Lemieux, de Charlesbourg : Grégoire Marquis, de Saint-Romuald : Scott Morgan, de Montréal, et Richard Naud, de Sainte-Foy.La croisière « Le Challenge Labatt Canada permettra en plus de rassembler tous les coureur s inscrits sur jauge I.O.R.et P.H.R.F.Ces deux séries, le Challenge Labatt Canada interprovincial et le Challenge Labatt Canada hauturier du Saint-Laurent, permet tront aux inconditionnels de la voile de vivre un séjour rempli d'action.Les concurrents de ces deux com pet i J tions tenues parallèlement au Challenge des dix provinces, pourront vivre à la fois \\ l'intensité des compétitions et le ravissement de la navigation de plaisance.Le Challenge étant une course par étapes, il suffira aux régatiers de participer à un minimum de quatre courses pour se qualifier au championnat.Ce minimum a été établi pour permettre aux participants de naviguer à l'intérieur d'une période de quinze jours seulement.La compétition sera donc mariée à la croisière tout au long de ces événements d'une durée d'un mois, auxquels ont pourra assister des rives.Le premier ministre à Saint-Malo Le premier ministre René Lévesque effectuera, à la mi-avril, une visite non officielle à Saint-Malo et à Londres.Dans la cité des corsaires, son séjour coïncidera avec le départ, le 15 avril, d'un premier groupe de grands voiliers de la flotte européenne pour le long périple devant les nie ner, en juin, à Gaspé et à Québec Les activités du premier ministre seront axées sur les liens historiques entre Ma-louins et Québécois, et sur la promotion des fêtes commémorant le 450e anniversaire de l'arrivée de Jacques Cartier en Nouvelle-France.U prononcera plusieurs allocutions, notamment lors de sa visite à la mairie de Saint Malo, ou M.Lévesque sera reçu par le maire Marcel PLanchet.Le maire offrira un diner en l'honneur de son visiteur, lors de l'inauguration de la Place du Québec.BLOC-NOTES Le président de la Corporation Québec 1531 1984, Rkhard Drouin, son directeur gé néral aux communications et au marke ting, Jacm-D.Legault, le responsable du dossier des grands voiliers, Gaétan Bois-verf, le président du conseil d'administr.i tion.Joan-Paul Mane, et le maire Jean Pelletier, de Québec, s'envoleront le mer credi 11 avril pour Saint-Malo, afin d'assis ter au rassemblement des grands voiliers de la flotte européenne, qui entreprendront le 15 avril leur périple jusqu'à Québec.Contrairement à ce qu'espérait son conseil d'administration, la Corporation Québec.1534-1984 n'a encore conclu aucune entente avec qui que ce soit pour les droits de télévision sur les événements de l'été pro .chain.Selon Jean-D.Legault, il faudra fai re son deuil des $5 millions qu'on en escomptait et penser plus taux à des revenus possibles de $2 à $3 millions.La Corporation Québec 1534 1984 a accentue ses pressions sur les ministres Rodrigue Biron et Clement Richard, pour obtenir que l'amendement apportée à la loi de l'hôtel lerie soit assortie d'une réglementation qui protégerait les touristes contre les abus d'un éventuel marché noir de la location de chambres, marché qui a d'ailleurs déjà fait son apparition.Le Commissariat général aux célébrations 1534-1964 versera une subvention de $130 000 à la Corporation du 450* anniversaire de Cartier, à Gaspé, à titre de participation aux fêtes.e « m m \u2022» \u2022a \u2022 - ?« ¦aj m -e « \u2022e LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 5 AVRIL 1984 A 13 Niding lâche son $43 000 L'ancien président de l'exécutif Gérard Niding, qui luttait depuis près de trois ans pour rentrer en possession des $43 000 en argent liquide que des agents de la Sûreté du Québec avaient saisis dans son bureau de l'hôtel de ville et dans des coffrets bancaires, au cours de leur enquête sur son implication dans le scandale olympique, a finalement lâché le morceau, hier après-midi.Devant le juge André Duranleau, qui avait précédemment condamné le prévenu à une journée de prison et à $75 000 d'amende, son procureur.Me Richard Masson, a pris tout le monde par surprise en déclarant que son client désirait tout simplement se désister de sa requête.De l'autre côté du prétoire se trouvait alors Me Philippe Fer-Iand, le procureur spécial de la Couronne qui avait obtenu la condamnation du prévenu et s'était toujours opposé à ce que cet argent soit remis.Il y avait aussi un avocat du ministère québécois dû Revenu, qui avait préalablement obtenu l'autorisation d'intervenir dans le débat \u2014 et qui l'aurait fait encore plus agressivement, on le devine bien, si ordre avait été donné d'une restitution de la somme confisquée.En raison du désistement, toutefois, Me IVrland obtint immédiatement que les $43 000 restent dans le tfésor public.Quant à leur provenance, on a eu droit à deux versions, sinon trois, et peut-être quatre, devant la cour, au fil des procédures.Dans un premier temps, Niding avait affirmé que c'était là l'argent de sa caisse électorale personnelle.Il avait ensuite soutenu que ces sommes étaient celles du Parti civique, ce qu'un autre témoin pas moins fiable avait ultérieurement contesté.Puis, en voulant recouvrer le tout, l'ancien politicien municipal laissait évidemment sous-entendre que c'était effectivement sa propriété.SOLDE DE LIQUIDATION ÉPARGNEZ CflO/ SURDE JUSQU'À OU /0 MAGNIFIQUES PLAFONNIERS, LUSTRES, LAMPES, MIROIRS et PANNEAUX TIFFANNY EXTRA-SPÉCIAL /T\" ORD.: 120* 10 PANNEAUX ILLUMINEZ VOTRE INTÉRIEUR POUR LE PRINTEMPS MORRIS a obtenu l inventaire entier de LA FAILLITE DE «LA MAISON DE LAMPES TIFFANY INC \u2022 une des plus importantes compagnies au Canada à fabriquer des lampes Tiffany suspendues.Tiffany de table, de pièces électriques et de panneaux de verre fini au plomb avec feuille de cuivre, et elle tient a en liquider des centaines à des prix SPÉCIAUX Venez à notre centre de-clairage aujourd hui et choisissez la vôtre parmi une des plus vastes sélections ïamais offerte au public montréalais.MADDIC 917*'boul- lflVl%ltl*f Saint-Laurent (entre legendre et ChaboneJ) stationnement gratuit Ouvert du lundi ou samedi inclusivement de 9h à 17h (GRAND CHOIX D\"ABAT-JOUR EN TISSU) OUVRE UN SECOND MAGASIN AU 2041 RUE STANLEY COIN DE MAISONNEUVE COMPLETS SUR MESURE 225-275$ ZEGNA-DORMEUIL 300-350$ CHEMISES SUR MESURE 45-55$ STATIONNEMENT GRATUIT UMM-VENDREDI \u2022 à 11 kernes SAMEDI 9 à 16 Heurts 626 Notre-Dame ouest 866-5491 2041 Stanley 844-3988 Bazinet nie que CJMS ait été à l'écoute Il a été question d'écoute électronique présumément pratiquée dans la salle de nouvelles de la station radiophonique CJMS, hier, au procès qui oppose Radio-Mutuel à son ex-président, Donat Bazinet, remercié de ses services en février 1981.Devant le juge Dionysia Zerbesias, de la Cour supérieure, Bazinet réclame un peu plus de $900 000 en dommages et intérêts de Radio-Mutuel.La cause s'instruit au moment où une nouvelle direction installée à la barre de Radio-Mutuel poursuit une guerre féroce dans les milieux montréalais de la radio.Hier, appelé à la barre, le reporter Claude Poirier a illustré ce fait en soulignant qu'il était actuellement en négociation avec CJMS, où il a d'ailleurs oeuvré pendant 17 ans avant de démissionner pendant le fameux conflit de travail de 1977-78.Quant à Donat Bazinet, il est venu nier les allégations voulant qu'il ait fait installer des dispositifs d'écoute électronique sur les lignes téléphoniques de la salle de dépêches de CJMS.Des dispositifs ont, selon lui, effectivement été mis en place dans le but d'enregistrer les bulletins de nouvelles diffusés par la station et ses concurrentes.Plus tôt, Roger De-lorme, ex-directeur de l'informa- tion de CJMS, était venu déclarer qu'il avait trouvé des composants inhabituels dans un appareil téléphonique.Tout cela s'inscrit dans un contexte où, depuis lundi, on a remué tout le passé récent du réseau Radio Mutuel et du groupe Civitas, à partir de la fameuse grève dont il fut question plus haut, jusqu'aux questions personnelles.L'affai re se poursuit ce matin.Évasion fiscale Une firme importatrice et distributrice de fromage, Proche Ltd., de la rue Cool à Verdun, a été condamnée à $15 100 d'amende, hier, pour évasion fiscale, par le juge Anne-Marie David, de la Cour des sessions.Entre 1975 et 1979, Froche Ltd avait omis de déclarer des revenus de près de $100 000 produits par la réception de bonis et de « primes de fidélité Ces bonis, reçus de la Switzerland Cheese of Canada, avaient été gardés en Suisse, épargnant ainsi aux importateurs le paiement de quelque $33 500 à Revenu Canada.La guerre de la gadoue La Cour supérieure aura à trancher un litige entre deux firmes, Créations 2000 et Productions Pathen qui, au cours des derniers mois, ont toutes deux mis sur le marché des tapis protecteurs pour les automobiles.Créations 2000, fabricant du Sauve-pantalons, soutient que ses concurrents ont usurpé une idée originale, semé la confusion et déloyalement profité de la publicité faite autour du produit en commercialisant le tapis Noslush, le consommateur moyen étant porté à croire que celui-ci «consiste ni plus ni moins en une version réduite et meilleur marché* du produit de Créations 2000 Cette dernière affirme avoir investi plus de $1,5 million dans la conception et la commercialisation de son produit; elle réclame l'émission d'une injonction forçant les Productions Pathen à cesser la distribution du Nos-iush, en plus d'une compensation monétaire de $350 000.Autrefois, il fallait examiner les VOLVO en profondeur pour apprécier leur beauté.Mais aujourd'hui, les VOLVO GL peuvent très bien vous plaire pour d'autres raisons qui sautent aux yeux.comme leur allure européenne, leur intérieur fini velours et leur moquette luxueuse.Elles vous offrent aussi des caractéristiques tout confort telles qu'un siège à chauffage électrique pour le conducteur, un système de ventilation à 12 sorties d'air et des rétroviseurs extérieurs à télécommande.Bien entendu, les GL sedan et familiale sont encore plus impressionnantes sur la route qu'en salle de montre.Elles sont munies de direction à crémaillère assistée pour une plus grande manoeuvrabilitè, de freins à disques assistés aux quatre roues pour des arrêts plus sûrs et d'un moteur à injection d'essence commandé électroniquement pour des démarrages plus rapides par temps froid.Enfin pour couronner le tout, les espérances de vie des VOLVO sont de 19,3 ans en Suède.' Venez donc essayer les VOLVO GL dès aujourd'hui.Elles vous plairont sûrement.à tous les points de vue! LA VOLVO GL Longes île confirmer pji le» »uti»tiqucs cuedotsnde rautomobilc Comme le* condition» Je conduite *>nt différentes au Canada, votre VOIYO pourrait Jurer un peu moin» longtemps Ou peut-dre Non.plu» longtemps C '984 VOLVO CANADA iJEE MONTRÉAL AVO AUTO INC 2077 oue*t, 5TE-CATHERINE 931-8243 LAVAL BOULEVARD ST-MART1N AUTO INC.1430, BOUL ST-M ART IN 667-4960 MONTRÉAL UP-TOWN AUTOMOBILES LTD.400, BOUL.DÉCARIE 748-8807/8 DOLLARD-DES-ORMEAUX J AC AUTO LTD.LTEE 3612, BOUL.ST-JEAN 626-0110 MONTRÉAL O ARE AU MOTOR SALIS INC.10175, RUE PA PIN EAU 381-3987 ST-HUBERT LE MINN AUTOMOBILE LTEE 3839, BOUL.TASCHEREAU 678-1120 KAYE HOLLOWAY LE CANADA POURQUOI L'IMPASSE?Préface de Louis Sabourin Une synthèse magistrale sur l'origine et la nature des enjeux canadiens, sur l'avenir du Canada et du Québec.Nouvelle Optique LÛCJ Un travail monumental.Une oeuvre courageuse et lucide qui demeurera utile pendant longtemps pour la compréhension du Canada et du Québec\".Jean-Luc Pépin Ministre des Relatione Extérieures du Canada \"Recherche exhaustive.Indépendance d'esprit, effort de compréhension et de synthèse, voilà les principales caractéristiques de l'ouvrage remarquable que vient de nous livrer Madame Kaye Holloway\".Jacques- Yvan Morin Ancien Ministre des Affaires Inter-Gouvemementalet du Québec 5 a I ¦ i^Js Ye As ____ Simpsons Valeur Plus > S.V.P.\u2014 l'endroit où vous trouverez des tenues de ville à des prix super abordables.S.V.P.vous offre une avant-première en vous présentant ces robes à super bas prix Vente anniversaire! - \u2022 VALEUR SMPSONS DES DOUZAINES DE ROBES ÉLÉGANTES À UN SEUL BAS PRIX Prenez un peu plus de temps ce midi pour dîner, et rendez-vous rapidement chez Simpsons pour profiter de cette vente de robes d'été à seulement 29.99 chacune! Vaste sélection de modèles à la mode incluant robes-chemisiers, 2 pièces et avec détails mode des plus attrayants.Elles sont confectionnées en coton tissé ou cotorr/polyester, rehaussées de superbes coloris allant des pastel aux teintes vives.À seulement 29,99, vous pourrez vous procurer une robe pour tous les jours de votre semaine de travail pour moins de 150.00.Venez chez Simpsons dès aujourd'hui! Tailles juniors 5 à 15, moyennes 8 à 18, petites 6 à 14, demi-tailles 14% à 24% dans te sélection.Rayon 616.robes S.V.P.pour dames, centre-ville Aussi à Fairview-Anjou.Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement \u2014 , \u2014\u2014^^^^^^^^^^^^\t\u2014i ; i;» 4M 7H c\tWHÊÊÊ 5 m (/> rn £ O > "]