La presse, 7 avril 1984, H. Vivre aujourd'hui

[" I ( AUJOURD'HUI LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AVRIL 1984 LE VERMONT PROFITERAIT DES DOLLARS DES PARIEURS QUÉBÉCOIS Un promoteur accuse Ottawa de léser Hubert d'un cynodrome de $12 millions En raison de sa longue hésitation à modifier un article lu Code pénal, le gouvernement édéral vient en somme de tuer » un projet de cynodrome .(piste de courses de lévriers) à 'Saint Hubert, projet qui aurait ^comporté un investissement de *12 millions et qu'aurait réalisé l'entreprise priver sans subvention de l'État.\u2022 i c I PIERRE BELLEMARE ¦ Mis de l'avant il y a plus d'une décennie par la Société de courses nationales, dont le président est M.Jacques Boulais, le projet aurait également signifié la création de HUO emplois sur les lieux mêmes du cynodrome, c'est-à-dire dans le giron de l'autoroute 30.à la hauteur du boulevard Cousineau.M.Boulais a ajouté, dans une entrevue accordée à LA PRESSE, que le gouvernement vient de perdre, par le fait même, une rentrée annuelle de taxes de $21 millions.La ville de Saint-Hubert, de son côté, sera privée de revenus annuels de trois quarts de million de dollars, sous forme de taxes foncières, d'amusement et d'affaires.Frontière US Pourquoi ce projet risque-t-il tant d'avorter?Parce que, de l'autre côté de la frontière, à St.Alban's.au Vermont, en bordure de l'autoroute 89 (à environ 50 milles de Montréal), on a décidé de couper l'herbe sous le pied du Quebec, surtout du Canada.Pendant que la société présidée par M.Boulais se heurtait à Ottawa (la premiere demande d'amender le Code pénal était adressée en 1971 à l'cx-ministre Otto Lang), la minuscule ville du Vermont réalisait en effet des études de marche qui devaient démontrer que 75 p.cent de la clientele (de 6 000 à 7 000 personnes par jour) viendraient.du Québec.Le I juillet prochain, la petite ville du Vermont lancera donc officiellement un projet de cynodrome, et une foule de Québécois iront porter leurs beaux billets de banque de l'autre côté de la frontière.«C'est le mouvement inverse qui se serait produit si on avait su bouger quand c'était le temps ».de faire remarquer M.Boulais.Propriétaire des Bruins Le promoteur du projet, « The Delaware North Corporation (NY) ».est une importante firme T américaine, propriétaire notam- Scène familière à de nombreux touristes québécois en Floride, les courses de lévriers ne semblent pas près de faire leur apparition ici.ment de l'équipe de hockey des Bruins de Boston.Actuellement, on a complété les travaux d'infrastructure.La ville a « dézoné » les terrains adjacents du futur cynodrome pour y autoriser la construction d'un hôtel prestigieux et, déjà, la chai ne de fast food Burger King s'est assurée d'un espace.M.Boulais n'en revient pas.m Perdre un si beau projet qui était tout a fait à point.Et dire qu'il ne faut ajouter que les trois petits mots « .et de lévriers » à l'article 188 du Code pénal pour le légaliser ».11 a rappelé qu'en décembre 1978, le gouvernement québécois a donné son aval au projet en modifiant (loi f>7) sa loi sur les loteries et courses.Bill privé En novembre 1980, M.Jacques Olivier, à titre de president du caucus des députés libéraux à Ot tawa, déclarait publiquement que l'amendement requis pourrait être incorporé dans le projet de loi omnibus visant à réformer le Code penal (il fait présentement l'objet de débats aux Communes), en autant qu'il connaisse d'abord les internions du Québec là-dessus.C'est ainsi qu'en janvier 11)81, ayant reçu de multiples lettres d'approbation de la part de mi- nistres québécois, le député fédéral de Chambly, M.Raymond Dupont, déposait aux Communes un bill privé (C-624) contenant le fameux amendement.Le 31 mars 1983, le ministre de la Justice d'alors, M.Marc-An dré Bédard, faisait part par écrit à son homologue fédéral Mark McGuigan de la nécessité d'amender le Code pénal pour permettre les courses de lévriers.«Le Québec se montrerait favorable à de tels amendements et souhaiterait que les actions ap- propriées soient entreprises dans les meilleurs délais », insistait notamment M.Bédard.Cependant, le bill privé du député Dupont, après une longue agonie de presque trois ans, est mort au feuilleton des Communes le 5 décembre 1983.Et voilà que le 7 février dernier, le ministre McGuigan déposait aux Communes son bill omnibus sur la réforme du Code pénal, mais il oubliait d'y inclure, à l'article 188, les trois petits mots « .et de lévriers ».Nouvelle déception pour le groupe de M.Boulais.Déception aussi pour l'ensemble des agents économiques de la Rive-Sud, dont la Chambre de commerce, la Société pour le progrès de la Rive-Sud et l'Association touristique régionale Richelieu-Rive-Sud.« Non seulement un tel projet provoquerait-il un vaste développement touristique dans l'ensemble de la région, mais il pourrait en outre amener plusieurs Québécois à se lancer dans l'industrie de l'élevage spécialisé de lévriers », a déploré M.Boulais.En Amérique du Nord, il n'y a que le Canada qui ne présente pas de courses de lévriers.En Angleterre, siège de l'Association mondiale des cynodromes, on compte 150 pistes.Aux États-Unis, une cinquantaine, dont 18 en Floride.1 I - Mm Une vision architecturale du cynodrome de Saint-Hubert.Le lobby hippique s'énerve pour rien, croit Jacques Boulais C'est un secret de polichinelle : les propriétaires de pistes de courses de chevaux exercent un lobby constant auprès des autorités fédérales pour qu'elles refusent la légalisation des courses de lévriers.Ils craignent que ce « nouveau ?' concurrent * ne draine unu partie importante de leur clientèle, eux qui n'ont déjà pas appré< i.avènement des loteries Cependant, M.Jacques Boulais, president de !.« Société l( CourM's .i.t.i.-ni! ou , \u2022 l chi fre.a r;»^pu: que .i aime Ai \u2022 [^propriétaires tie \u2022.\u2022¦\u2022»¦ de chevaux n'est pas for d Cohabitation possible ^ « En Floride, où il existe 18 cy * nodromes, l'hi|É^odrome de Pom-patio Beach a accru ses gains nets de 12 p.cent l'an passé.Au Wonderland Park, ou on accueille 21000 personnes lors d'un programme de courses de lévriers, il existe un hyppodrome à moins de quatre milles de là », a expliqué M Boulais.La situation est généralement la même un peu partout aux États-Unis.« Alors, on peut en conclure, preuves en main, que la cohabitation cynodromes-hyppo-dromes est parfaitement possible ».estime toujours M.Boulais.Enfin, il a signalé que le sport \u2022iVvsionncl au Québec est ex-.usivement, ou presque, l'affaire des anglophones : hockey, baseball, football.« Les francophones pourraient, si on le leur permettait, exploiter au moins un sport ¦hjeur chez eux : les courses de lévriers » Depuis plus de 20 ans, la grande Labatt 50, unique par sa saveur et sa douceur, est l'une des bières les plus vendues au Québec.S'en offrir une dans sa nouvelle bouteille, c'est s'offrir un plaisir de plus.mVm m, C'est être |U ISS LbJfed l'affaire! > >4A ta I i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AVRIL 1984 H 2 VIVRE AUJOURD': : i * i ENTREVUE % ¦ xfa iob Le 15 novembre demeurera toujours pour lui une date inoubliable.En 1976, c'est la défaite, l'humiliation, la fin de tout.Exactement sept ans plus tard, jour pour jour, en 1983, c'est un nouveau départ.La consécration officielle de son triomphe.Jérôme Choquette est assermenté comme maire d'Ou-tremont après avoir remporté une victoire convaincante sur son adversaire.Les épreuves ne l'ont pas changé.Du moins extérieurement.Toujours, à 56 ans, la 'même carrure d'athlète, la poignée de main solide et le geste large Scion les circonstances, PIERRE GRAVEL IDÉALISTE ET MORALISTE \u2022 * Jérôme Choquette: homme du 15 novembre le sourire éclatant ou le regard sévère d'un bagarreur redouta ble.L'allure typique d'un gardien de Tordre.Ou.mieux encore, d'un ministre de la Justice tel qu'on l'imagine.Les coups durs Ce ne sont pourtant pas les coups durs qui l'ont épargné.En 1970, il est une vedette du gouvernement de Robert Bourassa.^ En tant que ministre de la Justi ce.il joue un rôle de premier \\ plan durant la Crise d'octobre.I C'est lui qui refuse officielle-{ ment de faire des concessions au Front de libération du Québec (FLQ) et qui endosse l'application de la Loi des mesures de guerre, promulgée par Otta w a à la demande du gouvernement québécois.Six ans plus tard, il est défait dans son comte d'Oui remont au terme d'une aventure loufoque ui l'a associé à l'ex-créditiste ¦«Fabien Roy dans l'éphémère Parti national populaire (PNP).11 est devenu la risée de tout le monde politique, qui se gausse de son échec et ne se prive pas de se moquer de son engagement dans le mouvement des chrétiens charismatiques.i * j J i è j I i L'expérience de la solitude Il se retrouve seul.Ministre défait, politicien déchu, avocat sans cause.«J'ai été forcé de repartir à zéro, explique-t-il.Comme un jeune avocat de 23 ans qui sort de l'université.Personne ne m'a rien offert et je n'ai sollicité laide de personne ».affirme-t-il aujourd'hui Jérôme Choquette: «Certaines catégories de personnes ne trouvent leur épanouissement que dans la vie publique.et je SUiS de Celles-là ».photo Real St-Jean, LA PRESSE avec fierté Mais aussi un brin d'amertume.\u2022 C'est alors que j'ai compris que le succès appelle le succès Quand ça va bien, tout vous réussi.Tout ce que vous faites a l'air brillant.Mais quand ça va mal.tout se retourne contre vous.Même VOS convictions religieuses ».A ce chapitre.Jerome Choquette demeure discret.Même aujourd'hui.« Ce sont des ques-tions éminemment personnelles J'avais, et j'ai encore, des préoccupations religieuses qui ne regardent que moi ».souli-gne-t-il avec le plu^ hermétique sourire.11 a aussi appris que l'expé rience douloureuse de la défaite rend plus savoureuse la vietoi re.« Mon succès à la mairie d'Outrcmonl a etc un véritable baume sur mes plaies.J'étais élu par ceux-là mêmes qui m'avaient battu en 197f>.» Et.dans une certaine mesure, par des militants libéraux qui.en 1980.lui avaient préféré Pierre Fortier comme candidat officiel à l'élection partielle rendue né- v essaire par la démission d'André Raynaud.Une certaine sérénité Est-ce dans ses convictio religieuses ou dans sa récentç victoire?toujours est il que Je* rôme Choquette a trouvé, quel* que part, une grande sérénité qui lui permet d'aborder toute» les questions avec un certain d tachement.Voire avec humour et simplicité.Son rôle durant la crise d'oc-' tobre 1970?« J'ai fait ce que je croyais alors devoir faire», affirme-t-il simplement.Même s'il a trouvé cette période extrè> mement angoissante, elle n'a pas pris pour lui l'allure d'un' cauchemar qu'il voudrait oubli er.«J'avais la fonction et la force nécessaire pour y faire face.» Avec le recul, il reconnaît « qu'il y a eu des bavures.Je suis certain que si une cris semblable éclatait à nouvea les autorités seraient plus priHÎ dentés ».Sa rupture avec Robert Bou-^ ras sa et son flirt avec Fabien Hoy?«J'ai joué un coup de poker et j'ai perdu.Si j'avais; réussi, on aurait fait mon élogej Mais on ne peut pas toujours ga$* gner.C'est pas plus grave que ça.» Quant à sa brouille avec M>n ancien chef, «la page es'tul tournée.On s'est revu et on^l s'est expliqué.Aujourd'hui, nous sommes redevenus bons amis ».Au point de tenter un autre retour dans la grande politi-que ?« Ce n'est pas un projet immédiat, mais ce n'est pas exclu, à Québec ou à Ottawa, ca dépendra des circonstances.» Mais sûrement avec le Parti liberal, sont-il le besoin de préciser.Au cas où les lieutenants de Brian Mulroney se prendraient à rêver.Mais pourquoi, après tant de déboires et de déceptions, tellement vouloir «courir après les troubles »?« Certaines catégories de personnes ne trouvent leur épanouissement personnel I que dans la vie publique.Elles ne se satisfont pas de ne servir » que des intérêts privés, com merce, profession, sport ou arL* Elles ont besoin de s'occuper du bien public pour respirer.Et je suis de celles-là ».Avec tous les inconvénients que ce choix comporte.« Ce que je trouve le plus difficile en poli tique, c'est l'intrigue et la mes quinerie.» Parce qu'on pour rait faire de la politique sans toutes ces petites tractations et coups bas qui sont monnaie courante ?« J'en suis convaincu.» Est-il besoin d'ajouter qu'il se définit lui-même comme « un peu moraliste et très idéalis te » ?» i « ii \u2022 \u2022 t \u2022 i 11 m S' i VOIR LE MONDE AVEC LES YEUX DES AUTRES Le Centre interculturel Monchanin est noij i \u2022 il 11 une source d'inspiration depuis 20 anr « Je rêve de commencer un centre Interculturel semblable au votre au Brésil », avait confié doiil Holder Cama-ra, en 1979.à propos du Centre interculturel Monchanin de Montreal, situé au 1917, rue Saint-trbain.Alors unique au monde, il le reste encore, semble t il.après avoir passe le cap de ses 20 ans d'activ lté.LILY TASSO 4_ Kalpona Das et Robert Vachon, directrice et co-directeur du Centre interculturel Monchanin, devant l'immeuble qui abrite leurs activités.photo Michel Grov#^la presse Ce qui fait son originalité, Kalpana Das, sa directrice, l'explique : « C'est un lieu ou nou- essayons d'échanger la vision verticale qu'on a généralement de la société, celle d'une culture majoritaire à laquelle se greffent les autres, contre une autre ou l'on perçoit les gens de différentes cultures venus à différentes époques comme faisant partie d'un cercle qui compose la société, un cercle dont les communautés francophone et anglophone sont, elles aussi, des dimensions ».Depuis 20 ans, donc, chaque année, des milliers de person nés \u2014 quelque 5 000 nous a-t-on précisé \u2014, francophones et anglophones, dont 10 p.cent de québécois francophones et 60 p.cent appartenant à d'autres ethnies, fréquentent le centre par petits groupes.\u2022 Ils viennent voir le monde avec les yeux de différentes cultures et trouver une sorte de convivance entre toutes ces cultures, en respectant les valeurs de vie de chacune des communautés culturelles dans leur intégrité ».rapporte Robert Vachon.codirecteur du «entre.Et d'ajouter: «11 est oxtr«- mement libérateur de découv rir qu'il y a d'autres façons de voir la vie et de la vivre ; ça nous libère de nos problèmes et de nos préoccupations ».Une expérience vécue de l'intérieur L'approche est personnelle, l'expérience vécue de Pinte rieur et l'accent mis sur les valeurs positives des différentes culture^ Grâce à ses dix membres permanents appartenant à différentes cultures \u2014 africaine, amérindienne, chilienne.Indienne, italienne, québécoise francophone et anglophone \u2014 et à son reseau d'une vingtaine de personnes ressources, le centre organise une variété de rencontres interculturelles : immersions totales dans diverses cultures et religions, ateliers et forums Intellectuels Ainsi, un atelier de sensibilisation à la culture japonaise vient de prendre fin, un autre sur l'Afrique noire se tient tous les lundis soirs jusqu'au IIS avril et, pour le mois de mai.le centre propose un atelier sur les valeurs des Latino-America in s.Pour ce qui est des forums intellectuels, celui qui est en cours tous les vendredis soirs d'avril (sauf le 20), porte sur l'adoption des enfants notion, pratique, motifs, implications, etc., en Orient comme en Occi dent.Le mois dernier, les habitués du centre se sont pencha sur l'histoire du Québec vue à travers les yeux de personne de différentes cultures, avec le concours d'un Amérindien, d'un Noir, d'un Italien et d'un Queho cois francophone.1 Par ailleurs, sachant que souvent les gens d'autres groupes ethno-culturels prennent pour acquis qu'ils connaissent les québécois français, le centre organise, le 19 mai prochain, un symposium sur le profil culturel québécois francophone.Les participants chercheront à com prendre l'identité, les sentiments et les sensibilités de ce peuple.Jacques Langlois.l'initiateur et l'un des fondateurs du Centre interculturel Monchanin.animera le symposium avec d'autres invités.Réalisations et rayonnement international Parce qu'il a fait oeuvre de pionnier et que sa revue trimestrielle Intvrculturr est envovéc aux quatre coins du monde, le rayonnement du Centre interculturel Monchanin dépasse les frontières du Quebec.« D'autres parties du Canada, et même la France et la Belgique, demandent notre collaboration.Ainsi, l'année dernière, nous avons organisé à Namur.en Belgique, le premier colloque international sur la coopération internationale et les cultures », souligne Robert Vachon.Rappelons, par ailleurs, que le centre a joue un rôle de pionnier dans le domaine du dialo gue inter-religieux et a été à l'origine de la Conférence mon diale des religions pour la paix-Canadaet son secteur montréalais, au début des années 1970.Il a été aussi le premier a or ganiser.des 1îm>3, des rencon ires interculturelles de jeunes et à s'occuper de l'éducation intereulturelle des enfants de cinq à 12 ans au moyen d'un projet pilote de 21 semaine, en \u2022 i \u2022UllcIUUII fl__ on.Sa bçjj-j » id quelque T es dizaine^^J \u2022venant de 1972.Aujourd'hui, grâce à ses personnes ressources, le centre poursuit son programme d'éducation interculturelle dans les commissions scolaires, notamment à la Cl (M, qui offre un cours optionnel au premier cycle.A tout cela, le centre ajoute des services de consultation et d ethno-documentation.Sa bibliothèque comprend 4 000 volumes, plus des de publications pro1 tous les continents ^ Le centre est propriétaire, dt£^ puis iï*77.de l'immeuble de* deux étages qui abrite ses serv> Ces et sc-s activités.Le budge! annuel de SUOOOO est assure à cet organisme sans but lucratif par des subventions des gouvernements fédéral et provincial, des fonds priv es provenant aus si des États-Unis et du Japon, et des dons.« On ne desire pas ce qu'on ne tonnait pas ».Cet aphorisme d'Ovide trouve son application au Centre interculturel Monchanin, qui publie des cahiers sur des sujets tels que le développement international, la médecine interculturelle et le droit et l'économie interculturelles.Le Centre a entrepris récemment la publication de profils culturels de différentes ethnies, comprenant 125 pages, en commençant par les Haïtiens, les Portugais et les Africains.À celui ou celle qui se demande à qnoi sert l'interc ulture.Kalpar.a Das donne une réponse bien sentie : « Linterculture, ce n'est pas de substituer une cul ture a une autre, mais de se inspirer pour sa vie.Je ne sui| - ^ulement hindoue, mail inspirée par d'autres religions tous U s niveaux de ma vie.Çl me donne la srren^jé ».i LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 7 AVRIL 1984 Un eminent juriste africain à Montréal Président général de la Commission internationale des juristes, juge à la Cour internationale de La Haye et inspirateur de l'adoption de la Charte africaine des droits de l'homme etudes peuples, le juge Kéba Mbaye, du Sénégal, a été acueilli dans la métropole, t I photo Robert Nadon Le juge Kéba Mbaye hier, par un groupe de magistrats représentant effectivement toutes les juridica-tions, de la Cour suprême aux cours municipales.Plus tard, au cours d'une conférence de presse où il était accompagné de l'ex-jùge en chef Jules Deschènes, lui-même choisi récemment pour représenter le Canada devant un grand organisme international sigeant à Genève, le juge Mbaye a souligné le travail fort particulier qui avait dû être accompli pour doter le continent afircain d'une charte des droits, en tenant compte des multiples traditions qui s'y côtoient.Il avait évidemment tenu à faire remarquer que.là-bas.la conception des droits individuels diffère sensiblement de celle qu'on en a au Canada et aux États-Unis, par exemple.L'importance du.devoir y est aussi importante que celle des droits, en fait, et ceux de la collectivité ne sont aucunement relégués à l'arrière-plan dans les préoccupations des gens aussi bien que des juristes.On donne également beaucoup d'importance, dans la plu part des pays du continent noir, à ce que le visiteur appelle.la palabre.Mais qui est, en réalité, un recours généralisé et persistant au dialogue et à la conciliation qui peuvent, dans bien des cas.valoir les plus exaltants procès.Le proiessus d'adoption et de ratification de la Charte africaine est cependant long et complexe, et la mise en oeuvre effective pourrait bien ne se produire que dans quelques années.Mais tout le monde s'est montré d'accord sur ses grands principes et même leur formulation, et ce fut évidemment le tournant important.Régimes à base de protéines dangereux pour la santé WASHINGTON (D'après l'PI)\u2014 Le Bureau américain de l'alimentation et des drogues (FDA) a indiqué hier que les produits vendus pour fins de régime alimentaire à base de protéines contenant très peu de calories devraient porter des étiquettes où il doit être fait mention que les gens qui se font de ses produits leur unique source d'alimentation, sans supervision médicale, risquent de graves maladies ou même la mort.« Ce règlement est le résultat d'une enquête gouvernementale portant sur les décès observés en 1978 qui avaient été associés à l'utilisation de ces produits, » a déclaré la FDA dans un communiqué « À la fin de 1977, la FDA avait reçu 10 avis de décès de cette nature, et 20 autres avis semblables sont parvenus à la FDA en 197K.» La FDA ajoute qu'elle a - souvent servi l'avertissement selon lequel tout régime alimentaire, que ce soit à haute teneur de protéines ou autrement, qui fournit moins de 800 calories par jour, doit être fait sur une base expérimentale et ne doit pas être poursuivi sans supervision médicale.» LIQUIDATION LAMPES ET FIXTURES / ÉPARGNEZ 30% 40% 50% 60% sur le prix de détail suggéré Toute la marchandise de la salle de montre et de l'entrepôt doit être liquidée pour rénovation.Fixtures pour cuisine, salle de bains et passage HEURES D'AFFAIRES Marathon de 45 heures Jeudi 5 avril 9h - 21 h vendredi 6 avril 9h - 18h samedi 7 avril 9h - 18h dimanche 8 avril 1 Oh - 17h autres jours: 9h - 17h ASSOC.LUMINAIRES INC.7310, Mountain Sights (coin Jean-Talon) (une rue à l'est du boul.Décarie) Montréal, Québec C H ARC FA , ., , ffffflfftTffl t-a P'u$ 9roncc sWecfion VISA de luminaires à Montréal Docteur Baignoire Refaisons ! email Het boigno're» ESTIMATIONS GRATUITES 637-6797 488-0277 CAMP DE JOUR DES @&4M9tfUôHâ/ LANGUES: SITE: PROGRAMME: DURS: TRANSPORT: ANIMATION EN ANGLAIS, ANIMATEURS BILINGUES.TERRAINS SPACIEUX DU COLLÈGE NOTRE-DAME TOUT PRÈS D'OU TREM ONT.À QUELQUES MINUTES DU MONT-ROYAL NATATION, PATINAGE, HOCKEY, GYMNASTIQUE, ARTS PLASTIQUES, SPORTS POUR GARÇONS ET FILLES ÂGÉS DE 4-14 ANS.9 H À 16 H DU LUNDI AU VENDREDI \u2014 JUILET ET AOÛT 84.SERVICE D'AUTOBUS PORTE À PORTE (VILLE MONT-ROYAL, VILLE SAINT-LAURENT, OUTREMONT, WESTMÔUNT, C.D.N., DOLLAR D, N.D.G., HAMPSTEAD OU PAR VÉHICULE PRIVÉ.TEL: 739-3721 \u2014739-3423 * r FONDATION DOMREMY Partie de magasinage de PÂQUES 1 MAIGRIR, ETRE EN FORME JEUNE INTÉGRAL OU CURE DE JUS Site calme et paisible situé sur l'île de Montréal Pour renseignements 457-5842 ou 457-5577 JOUVENCE JEÛNE centre languirand Week-end intensif les 13, 14 et 15 avril * Andre Beaudoin la sexualité tantrique Amour et connoittonce * Marie Loranger contrôlez vos émotions Approche meroprutique emo'ivo-rotionnell» _(Utcfag Aggyr - Alb*n f»u.gfj * Jacques Languirand * Janine Pigeon * Benoit Turcot réussir sa vie Atelier pour gens d'action Tecttmowev.attitude et comportement» honte* de la grand» trudition Swinmiai don* i la* homme* d action joponait.Coût 135$ tout compris * Lise Poirier Tai-Chi Gymnot tique do«x* chinoifte Dotant*, «ont*, léléwHé par \\r mouvement coordonne avec la -f.piration Tempi librtt H animation generoU de plem oif ou d'intérieur.Coût 110$ tout compris._ * Atelier d'une journée le samedi 14 avril Ghislain Tremblay I* vécv Intégrer les énergies ' féminines et masculines Coût 30$ pour r atelier RENSEIGNEMENTS - RÉSERVATIONS pour la région 514, composez directement sans trots le 1-800-363-2706 de partout ailleurs 1-263-7218 l» centre ni corporation tan» b*/* !«»< »o».f J \u2022\u2022\u2022 .# sur f \u2022 Ou.handise ¦ \u2014 v .\u2022 * Faites de bons achats pour votre famille et la maison dans tous les.magasins Greenberg! H 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 AVRIL 1984 TOURS EPICURIENS ill POUR VOYAGER G A S TRONOMIQUEM EN T Lisbonne Porto Madère Dépari 2 juin 2 DOCUMENTATION.(514) 336-3734 Plamtovr ln< ctatonteur d'un permit do Oucb»< Pâtes et papiers: la grève illégale se poursuit en C.-B.Le centre de gestion pour femmes LES FEMMES ET L'INFORMATIQUE \u2022 L'informatique démystifiée * S semaines 23 avril - 18 juin 24 avril 12 juin 25 avril I 3 juin Fins de semaine 14 ci 15 avril 5 et 6 mai \u2022 L'informatique démystifiée II (BASIC) lins Je semaine 26 et 27 mai 9 et 10 juin Petits groupes Attention particulière Apple Ile Spéciaux de tins de semaine INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT î (Visa et Mastercard acceptées) Lé Y des femmes YWCA #1355 ouest Dorchester \u2022 866-9941 VANCOl YKK (d'après IPC) \u2014 Les négociations entreprises hier en vue de mettre fin à une «rêve illégale de la part des 12 700 travailleurs des pâtes et papiers de la Colombie Britannique ont échoue au moment ou les leaders syndicaux oui refuse d'accéder à la demande des patrons do .éprendre le travail.M.Dick Lester, le négociateur principal des compagnies.1 déclaré qu'il allait demander à la Commission des relations de travail de tenir Le centre de gestion pour femmes LES FEMMES ET LA FINANCE \u2022 La femme et le monde financier 10 semaines 9 avril IN juin 10 avril - 12 juin \u2022 Marche boursier 6 semaines 18 avril 23 mai \u2022 Comment gérer son portefeuille 6 semaines 24 a\\ ni 2^ mai \u2022 Mettre sur pied sa propre entreprise 10 semaines 10 av ril 12 juin \u2022 L'immohilicr pour la consommatrice 5 semaines 30 avril - 4 juin \u2022 Stress .RununiL .Comment s%en sortir?8 semaine^ 1S av 1 il n juin Cours de jour et de soir.INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT î «\\ lia tl Mastercard :»cccplccs) LéY'des femmes YWCA .1355 ouest Oorchestet \u2022 866-9941 des audiences pour étudier une requête en vue de mettre fin à la grèl e M.Lester a cependant indiqué hier, pour la première fois depuis le début du conflit, qu'un accord de principe était intervenu entre les deux parties concernant la durée de la convention collective, ainsi que les salaires.Il a préci se que les compagnies avaient renoncé à leur demande voulant que les employés travaillent durant Tune des fêtes légales annuelles.LE COLLEGE OFFRE LE PROGRAMME TRANSITION TRAVAIL pour les femmes aui veulent intégrer ou reintégrer le marché du travail.Durée: 5 semaines (30 heures/semaine) du 30 avril au 1er juin 1984 PROGRAMME SUBVENTIONNÉ: aucuns frais Pour renseignements et inscriptions, présentez-vous sans rendez-vous au pavillon Ignace Bourget le 10 avril à 13h30, local S-233 10555, avenue Bois-de-Boulogne Montréal (Québec) H4N 1L4 Tél.: 332-3000.poste 346 gQg Collège de Bois-de-Boulogne^ M\" ft < r Vous êtes protégés durant la VENTE ANNIVERSAIRE SIMPSONS r-' Durant la Vente Anniversaire Simpsons, un bon dachat différé vous sera remis si la marchandise est épuisée ou non disoonible trois jours suivant I annonce, soit dans un encart ou dans les pages quotidiennes de Simpsons.Le bon d'achat vous permettra d acheter, dans un délai de 30 jours, l'article voulu, un semblable ou un de qualité supérieure au même bas prix.N est-ce pas une bonne protection0 Éclat-beauté printanier chez Simpsons Maintenant en plein essor Vous êtes invités au plus grand événement de soins-beaute de la saison! L éclat-beauté printanier chez Simpsons en vigueur maintenant jusqu'au samedi 14 avril, où vous pourrez assister a des démonstrations, essayer des produits et recevoir des cadeaux! Profitez des offres spéciales et des bonis! Produits de beauté Toute une gamme de marques réputées dans le domaine de la beauté vous attend.Lise Watier, Estée Lauder, Max Factor, Lancôme et plus, pour vous guider à devenir encore plus belle.avec des crèmes et lotions, baumes, fards et vernis pour rehausser peau et ongles.Vous trouverez un vaste choix d'échantillons, bonis et offres spéciales.Venez et profitez! Rayon 204.produits de beauté, centre-vi'le Aussi disponible, une sélection à Fairview Anjou.Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement Parfums Pour elle: des arômes s harmonisant a votre personnalité et a votre mode de v»e Aussi délicieux que: Je Reviens.Oscar de la Renta.I Air du Temps.Chanel.Fidji.Cacharel.Lanvin, Lauren parmi tant d autres tous offrant échantillons ou bonis Venez découvrir le monde des fragrances! Pour lui: toute une variété d arômes masculins comprenant Polo.Royal Copenhagen.Paco Rabanne.Lagerfeld.Azzaro et Aramis avec un parapluie en boni Venez, essayez, adoptez! Économisez 25% Lunettes-soleil Quelle que soit la forme de votre visage, ou I allure que vous voulez créer Simpsons vous propose une vaste sélection de lunettes-soleil à 25% de rabais pour illuminer votre vie d'un rayon de soleil' Vente de Duvets Kill LES PLUS BAS PRIX AU QUÉBEC Jumeau Double Queen King Duvet d'oie blom * 109.95 139.95 159.95 189.95 Produit de quaiité avec poids indiqué sur l'étiquette boutique 3933A, rue Saint-Denis Tél.: 844-7444 \u2022 HOUSSES D\u20ac DUVETS .DRAPS .TISSUS.PAPIERS PEINTS.RIDEAUX BALLONS .CONFECTION SUR COMMANDE.PROGRAMME DE PRODUCTION DE MODE Le COLLEGE LASALLE rcpond aux besoins de I industrie de i¦ .L'ENTREPOSAGE (cueillette et livraison gratuites) L'ASSURANCE Hôtel Cap aux-Pierres Ile-oux-Coudres POUR UN SEJOUR i INOUBLIABLE SUR UNE ÎLE ENCHANTERESSE.U\" accueil chaleureux dans une ambiance familiale Chambre ou motel confortable avec salle de bains complete toi.couleur, tolephone (?4 heures) Cuisine traditionnelle de chei-nous.S'-»ree de danse le dimanche de pâques.^scine intor.oure.billard, piny-pong, feu* de foyer.FORFAITS: Fin de semaine 2 tours 93$ P.A.M.par pors occ double Sur semaine 5 purs 199$ P.A M .par p».»rs occ.double.Tarifs spéciaux pour groupes hors saison Bienvenue! Famille Dufour Cop-au*-Pierre v la Baleine.Ile-aux-Coudres Cté Charlevoix.Oc GOA 2A0 1-(418) 438 2711 De Montreal (5141 861-2871 sans frais en province 1 -800-361-6162 Télox 05562261 Camp d'ordinateurs Radie /haek S'ils sont à i'âge où il fait bon apprendre et s'amuser, vos enfants aimeront l'expérience unique offerte dans les Centres dordmateurs Radio Shack au Canada Nous offrons 15 heures d'expérience pratique réparties sur 5 jours dans nos classes Un nouveau camp débute tous les lundis, durant tout l'été aux heures suivantes De 9 h à 12 h pour les jeunes de 8 à 11 ans De 13 h à 16 h pour les jeunes de 12 à 15 ans Une belle expérience pour quelqu'un qui vous est cher.Formules d inscription disponibles dans n'importe quel magasin Radio Shack Les camps seront offerts à l'endroit indiqué ci-dessous 4995 Montréal (ouest): 1255.rue Guy.931-4494; (centre): 2001.rue University.849-2031; St-Laurent: 8092.Voie de Service sud: 337-2741; Greenfield Park: Centre d'achats Greenfield Park.377.boul Taschereau.465-0441; Laval: 1970.boul.St-Martin.687-4454.LE NETTOYAGE LA RÉPARATION LE REMODELAGE (estimation gratuite) - CONSULTEZ UN SPÉCIALISTE ¦ fjeéhûcund ^FOURRURES/ 325, boul.Dorchester est, Montréal 288-4151 Membre des Maîtres fourreurs associés du Québec Inc.TRANS-CANADA! » Du lundi 9 au samedi 14 avril*, c'est le retour d'un des \"6 jours\" les plus courus.(c .> y Les 6 jours adidas! %M Le fameux modèle ROM vous est offert au bas prix exceptionnel de 99$ Un beau 8$ de rabais!** D'autres aubaines championnes vous attendent sur tous les Adidas en magasin.Entre autres.y\" fer - ±\t\t \t\t Le TOBACCO.Suède brun, No.6106.(Pointures #%#%QQé 6 à 12 avec ^USf 9?demies.mLm^Jm sauf 11V*.) M _Un rabais de BS**\tLe SUMMIT.Nylon bleu marine.No.6160.(Pointures AJOÛà 6 à 11 avec MWW^^3^ demies.) mmm mg _Un rabais de5S\"\tLe DELARY.Suède bleu.No.6161.(Pointures AAûûè 6 a 11 avec JV|^~^ demies.) mim^J] Un rabais de8$\" Le STINGRAY.Nylon bleu, No.6207.(Pointures éF%jm QC £ 3à6avec demies.) mim mj Un rabais de 3$## Un \"6 jours\" fantastique, du 9 au 14 avril*, dans les 80 magasins Trans-Canada du Québec *ou jusqu'à épuisement des stocks **sur notre prix courant n o 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1 -800-361 -5013 DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8h ET 1 7h ANNONCES ENCADREES 285-7000 DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 9h ET 1 7h OUiONOi *> v f Nl'RED' f NTUf »h|1 I fil ftOW\" f À NOTRE CLIENTÈLE HORS-MONTRÉAL Vous pouvez MAINTENANT placer votre annonce SANS FRAIS D'INTERURBAIN en composant le 1-800-361-5013 ANNONCES CLASSEES r » | >-N '/ À LOUER CENTRE-VILLE V À LOUER CENTRE-VILLE À LOUER CENTRE-VILLE 8h 845 7802 dImaTsÔNNEUVeT DfésFcum.«j.s395 chouffé.Libre 1er mai 935 «211 844 :*! COTTAGE centre ville, ongle Workman et Des Seigneurs, nou DES ERABLES, t 7, bas de ^her brooko.pas, 1250 525-3354 La Tour d'Auteuil 1V>, Vh meubiès 3Vj, 4Vi detuve CLASSE DE CHOIX METRO ATWATER.PISCINE \u2022NTERIEURE, SAUNA, A L C PRÇUVC OU FEU LAVE VAISSELLE SUR DEMANDE.2150, Dt Moisonntuvt ouest 932-2016 LA CITADELLE 2125 St Marc près métro Guv 1 MOIS GRATUIT période limitée Vh, 1% 3K -935-4673 LA CITE sous location olcôve, libre 1er mai 84, 30e étage.281-1788 LE MARIC0URT 1530, Dr.Penfield, becu site p-es centre ville, alcove, 3i, 4'i.tout eaulpé Balcon.Air climatisé électricité pevé.Sauna stat'O» ment intérieur immédiatement Appelez: 932-09.43 ou 484 3571.centre ville.625 Milton près Université McG''i et Hôpital Vie tor a, dans édifice moderne avi»c piseme.souno c1 terrasse A icuer ;.- 3'i, non meuble et meuble conTortoblcmcnt 8*5-3618 velle construction 1983, ou« poui I» corifort et lo lécuh » de» personne ne t oor do» «toutique de services* Bonque Coyote, -i>ponr>«ur, soion d^ coiHut.volet ser^ce.:!\"MQue a*e< ponomel competent Sr«rv. Sodés de receç Nom, Garderie Epicerie dépanneur Solon de beauté INCLUS Cable T V .électricité, taie d eou, lave vaisseMe, cuisinière & refrigerates*, menoge ovont emmeno gement S PLACi Bit iIHVl 331-5512 .__ aess»M')'V OCCUPATION JUILLET 1984 MONTRÉAL-NORD 1H.\u20143Vi\u20144Vi cyioc/ o compter de «#Hot3 par mon I j prece Tous les services inclus dans le prix du loyer.RETRAITÉS OU SEMI-RETRAITÉS \u2022 Situe ou bord de l'eau \u2022 Services médicaux \u2022 Complets jour et nuit \u2022 Piscine \u2022 Dépanneur \u2022 Salon de coiffure * Restaurant \u2022 Caisse populaire * Activités de toutes sortes \u2022 Etc POUR INFORMATIONS COMMUNIQUEZ AVEC NOUS Lundi au vendredi 9h 6 l 7h et 19h o 21 h Samedi et dimanche ¦*> 13h a 1 7h 6801, boul.Gouin est Montréal-Nord 322-4340 322-7532 _ SJI7U »ID À LOUER ÎLE DE MONTRÉAL À LOUER ILE DE MONTRÉAL (S) A LOUER ILE DE MONTRÉAL NOUVEAU ROSEMONT 8Vs 840/mois \u2022 Métro Cadillac \u2022 Près écoles, centre d'achats \u2022 Secteur privilégié \u2022 4 chambres, 3 salles de bain \u2022 Sous sol avec foyer, tap's mur à mur \u2022 Gorage double v Occupation 1er (uillet Renseigner»!*?»: ts 3 256-1371 3 363-4294 I 1 \u2022Oi II sertice n'est pis cliise II passé» 25UO Benny Crescent 1 Vj à SVi \u2022 Piscines inférieure et enter leure \u2022 Saunas \u2022 Grond station nemen* e«terieur groti R 482-2300 LE PARC 3450.DRUMMOND et 3475.DE LA MQMTAGMC Occupation ;mmêdiate Logements spocieux Climatisation Studios I et 2 chambres, chauffés, piscines intérieure et extérieure, service de por Her 7A heures, corn-avrees sur les lieux.845 5294 Heure t d'ouverture 9h a 20h du lundi au vendredi *3*irru A Ahuntsic, près metro.5 pifCel 3 chambres fermées, système central, pas cr.rufte.5500 3S8 2S37 a ahuntsic 10.73* St Laurent.Ti mcutlé.semoir e.sons boil 387 1679 a ahuntsic 48 ouest Port Rovol.Ti de luire, meuble semaine, sons boR.nso-norie lapis mut o mur, très propre Paisible C*>o\\'t*ooe elec-trioue Edifie emooerne 3W-62S9 VILLA CH0ISY st-LÉ0NARD 2V4 - 3 31/2 - 4V4 a compter de *280 Cho tfooe.eou cSovde, n'ecf».:f;.CJinnie'».relnyoteur ptscre, ascepsfvr.solle de 'o ran jtapen^ement etteneur ndtfl A proi.Tr?-: dti le'^içet cem-¦nrciau», Oct potior, immediate ou 'eservo'ion pour [srfffel maintenant 704SSÎ i n TRUST GÉNÉRAL 1420, towers 1 ' i Riece t»res métré ftvy Tous services et terrasse soleil.1 mois grotuit sur bail Inf 9ho 2 I h 935-0980 X»4444u1 La Seigneurie SM5 est.Hinri-Bmrassa MONTRÉAL-NORD STUDIO \u2014 VA VA \u2014 4V4 Arrôt Bus (metro) devant I iTimeubln ProjriTlife centre (fochofl r-'iscir.e intérieure Taies et cha-ift'açje inclus tél.: 325-7999 Eclolrage, chauffage, taxe d'eau, réfrigérateur, cuisinière, moqueHe, pitclno extérieure, $fenHeiiéieffient Inférieur et ex -térieur, boanderie owtornatique f près do fous les services.Appartement à louer 1W Vh Vh 4'A Vh \u2022 365-4165 tf TRUST GENERAL LOGEHENRI CONSTRUIT (angle Delinelle et St-Jacques) 88 logements neufs 1 chambre à coucher, $270/mois 2 chambres a coucher, $325 mois 3 chambres a coucher, $365 'mois Occupation juillet-août sep^mfcre 84.Pour demande de logements appeler 934-0617 rvordi et jeudi S7W54 '» 1 Vi - 3Vî - 4Vî - 5V2 APPARTEMENTS DISKjNlBLÉÉttàMÉDIATEMENT \u2022 CONSTRUCTION r^N BETON \u2022 EMPRUNTER LF BOUL.LES GALERIES D'ANJOU OU LA ROUTE 25 SUD SORTIE DE LA RUE BEAUBIEN \u2022 VOISIN DES GALERIES D'ANJOU ET PLACE VERSAILLES \u2022 APPARTEMENTS CLIMATISES \u2022 FINITION TRES SOIGNEE h- \u2022s Vm'.i itrrt.or.Rossrxirm Rense/gnemenrs: Jour 332-4110 Soir et Fin de semaine: 353-0333 353 0203 7000, boui.des POSERAIS ANIOU, Quo TOULON SUR MER Ur sfyle de *ie luxueux a laSolle1 5 m»note5 d cefiîre-ville Apuartements de et 4V: ?Ï-B 1113 o-OUtfC poelefroc libre 5355 /T7-0S30 A louer.4 j, Vn\\ metro Jeon Talon Plaio St ?.\u2022jbert.gronds.modernes 277-1256 a metro or nrv 2625.bout.ties Trimtaires, chauffe, taxes pavées 3' > rte 5337 4 7 libre, de 5400.A 2675 très récents, topis.non chouffe vue supefbe, 2rS278.3'/» de 533) 4' j de S3;8 766-4633 Atiuntsic Domaine S» Sulpice 6'i.luxueux, fover.poroge double, poêle jcn Air-, tpur encastre.) selles bain1., a partir de 5750.Libre ier juillet, 'jn mois gratuit 467 9512 357 2673 ABORDS metro Rosemont.1 j-3'î meubles, modernes, 49r.3178 AOAM, près P;e fx.4'7 renovêT salon double e'ecfraue 5775.354 4374 354-138.après I7h ahuntsic Nouveau 5' 1 grondes pieces En cottoge, 2 chombres 0 l etoge pieces iour ou rez-de choussee.2 '.ailes d eou iord'n, gorage.5720 par mois Bel environnement Au: 0681 Avenue I.or ose (Henr Bou-rosso, est d Iberville) 344 j899abitec747 27?3 AHUNTSIC OUEST bas de du ciex.souvsal fini, cuisine et salie de bains rénovées 5550 non chaut te 382 4499 A METRO Anorignon, recert très propre, non chauffe, vue superbe.3' 7 5784 5jJ4 4' ?5394 5400 768-6533 A METRO Beo'jQrond PGêi | ofon to.ne recent tresD'Opre.tronau-l le.tapis, non chouffe 3' 7 oc $751 ri.de 5344.354-1683 _ a ROSEMONT, 3' i chauffes, meu ble ou non.demi sou soi.5730,5240.gens fronauiiles oor ooe 25 -«36F VERDUN 1,2-2,?-3,2-4,2 Grandes pieces Prix très bas Près metro Occupation, avr! a juiMet 750 Go It 761-5631 735 Gordon 767-8211 1 1 1 i 1 i 1 8 1 I \u2022 e Le Montpellier APPARTEMENTS A LOUER oitvtdét Cote-Vertu, ouest de lo gore du CN Taxo d eau at electa- \u2022 Dépanneur \u2022 Sauna \u2022 A l'épreuve du feu, ; insonorise cité payees Piscine intérieure 1 MOIS GRATUIT PUCE COTE-VERTU ET BOUL.LEBEAU 34 \u2022 4'/2 - 5j/2 Tou* 'es îerticej rneios Menage e» oemture torts avant d'ame-rtooer Commère et reffirj-Ho teut, bve^ailltlt, climotis^ur Piscire txtéfieure Vaste sto-honnemenf Pm >4o0 a S685 tout .nclfs.possibilité d un bai* de 2 ans avec >nde ration a 5% pour c aeutie m année \\ntormor,on% 150PlcKe Côte-Vertu 336-4872 204S93 DU 755 boul.Montpellier, St-Laurent (A 5 minutes de marche de lo gore du CN) Tel : 332-1 134 i m OFFRE SPECIALE 1 0% RÉDUCTION pour RETRAITÉS et 3e ÂGE -4Vi X 1v2-2v2-3v2 3573, Pl.Rivard, Laval 5730/5740, St-Laurent 2370, Mcyfair 2805 Charlemagne 2355 Mariette, N.D.G.* 1 mois gratuit Garage intérieur, chauffe, équipes, meublés.20*3714113 661-8795 279-3536 488-3114 252-1690 487-2817 Un complexe d'appartements à Montréal, OU IL FAIT BON VIVRE! INCI-l ANT: chauffage, électricité, eau chaude, piscine extérieure, sauna, tennis, tapis mur à mur, cuisinière, réfrigérateur, service de conciergerie.¦ e \u2022 Un site paisible et enchanteur Sen ice d'autobus prive jusqu'au metro.I_JWJ.^I 33 I f 14,003 tst, rue Sherbrooke, suite 10:», Montréal 642-1285 51 9 Comme un diable affalé sur un nuage, Loïc, nun de noir habillé, se prélassait sur le blanc du lit et la regardait, un sourire mauvais au coin dos lèvres, tout en jouant négligemment avec le contenu de la valise: «Vous avez fouille dans mes affaires Venez ici! » ordonna t-il.Fleur Ange ne broncha pas «Je vous dis d approcher!» répéta t il.Maigre sa terreur, elle réussit à articuler \u2014 Je veux savoir pourquoi.\u2014 Je ne crois pas que vous soyez placée dans une situation qui vous permet de poser des ques lions \u2014 Quelle situation?\u2014 C'est la seule question à laquelle je veux bien répondre, ironisa t il Celle de prisonnière \u2014 VOUS n'avez pas le droit, dit Fleur Ange en haussant légèrement le ton.\u2014 J'ai tous les droits avec les filles de votre espèce.Quand on prépare» un coup, il faut être prêt à en accepter les conséquences \u2014 Je n'ai rien prepare du tout C'est nous qui ave/ imagine.\u2014 Vous devriez vous taire, vous aggravez votre cas.\u2014 Pour qui vous pre nez-vous?se révolta Fleur Ange Pour un juge qui décide du sort des autres sans les entendre' Fleur Ange reprenait peu à peu de l'assuran- ce: «Où nous allons, je trouverai bien des gens qui accepteront de m'entendre.Je leur expliquerai que je veux retourner au Canada et vous no pourrez pas me garder prisonnière.» Loïc éclata d'un rire diabolique: «Savez nous seulement ou nous allons?» II s'aN ança vers elle, menaçant «Ou nous allons, vous ne pourrez parler à per sonne.Je ferai ce que je veux de nous.C'est tout ce que méritent les femelles comme vous.» Loïc triomphait II avança encore de quelques pas Fleur Ange fut parcourue par un mélange de sentiments fait d un quart de peur, d'un quart de rage, d'un quart d'impuissance et d'un quart de haine Mais un cinquième quart, un quart étranger, vint brouiller le melange: une attirance in-i omprehensible pour cet homme dur et cruel.File essaya de le braver File fit un pas dans sa direction.Il fit de même.File osa deux autres pas.mais plus courts, qui, en realite, ne comptaient que pour un.Loïc ne put qu'admirer son courage.Très peu de gens dans son entourage s'étaient permis de le défier à ce point, mais il était beaucoup trop orgueilleux pour le lui avouer: «Ces derniers pas étaient de trop' » Fleur Ange comprit que Loïc s'était aperçu de son astuce: deux petits pas en lieu et place d'un grand: deux pas de femme au lieu d'un grand pas d'homme bien franc.File regretta ce faux pas Mais elle ne pouvait plus reculer et elle l'affronta dt nouveau: \u2014 Nous ne me faites pas peur.\u2014 Ah non! fit Loïc, de plus en plus surpris, mais aussi pique par cette* confrontation inattendue.11 fit un bond jusqu'à Fleur-Ange, qui eut un ^ mouvement de recul.\u2014 Alors, je ne vous fais pas peur?\u2014 Noon, dit Fleur Ange d'une voix moins assurée ; \u2014 Non?\u2014 Non.\u2014 Voyons ça! A la surprise de Fleur Ange.Loïc se tut et fc» s'immobilisa.I ne minute passa.Loïc se taisait toujours et la regardait sans i bouger.Deux, trois minutes s écoulèrent.Loïc demeurait immobile et silencieux.Quand il sentit que Fleur Ange avait les nerfs a fleur de peau, il la fit craquer: \u2014 Bouhî \u2014 Haï Fleur-Ange sursauta de frayeur \u2014 Bouhî Bouhî répéta Loïc beaucoup plus fort en la faisant reculer vers la toilette, ou il la poussa d'un geste sec Alors, vous n'avez pas peur de moi?\u2014 Je n'ai pas peur.J'ai été surprise, voilà tout.\u2014 Je pourrais oun rir la trappe.Incapable de parler.Fleur-Ange devint livide.\u2022Vous ne crânez plus?persifla-t-il.J'ai assez perdu de temps Sortez de làî ajouta t-il.soudain violent Fleur-Ange était paralysée.Il la tira par le bras et la projeta brutalement sur le lit.Elle at terril *ur le couvercle de la valise qui était demeurée ouverte et dont le contenu se renversa sur elle.Loïc la rejoignit et la chevaucha sauvagement.Il la gifla à plusieurs reprises avec force «Je vous dresserai, moiî » Fleur-Ange se débattit.Il lui prit les poignets et les rabattit fermement en croix.11 approcha sa bouche de la sienne Elle tourna la tête.«C'est bien ce que vous vouliez, non?Pour m endormir, pour supprimer mon instinct de défense'' Je n'ai connu que ça, des femmes comme nous, mais au moins, les autres avaient la décence de jouer le jeu honnêtement.Celles qui reculent a la dernière minute.savez-Nous ce que j'en fais0 Savez-vous ce qui leur arrive?» il resserra sa poigne: «Je.le*» .viole et.\u2014 il hésita un moment avant do poursuh re - je les tais mettre compte tement nues, puis je les précipite dans ]ces.Loïc ajouta: «Je vous conseille d'être un peu moins curieuse si vous voulez éviter les mauvaises surprises Vous êtes ici chez moi et tous les gens qui m'en tourent me sont dévoues comme la jeune Kiwi Elle est demeurée deux jours à votre chevet afin de me prévenir des l'instant ou vous sortiriez de votre état inconscient.Il est donc inutile d'essayer de la soudoyer.Il est vrai que vous n'avez pas grand-chose a vous, pas même ces vêtements que vous palpiez avec satis)action il y a un moment.» Fouettée par l'orgueil.Fleur-Ange se souvient des dix mille dollars ; \u2014- Je ne veux pas de ces vêtements, je ne les porterais pas chez moi: mais je vous les rembourserai jusqu'au dernier >ou.\u2014 Je me demande ou vous pourriez trouver douze mille cinq cent quatre vingt dix-huit dollars et soixante dix-neuf sous.Ft puis vous en aurez besoin: je compte- vous garder ici quelque temps.J'avais pensé vous obliger à porter votre déguisement masculin, mais je n'aurais pas été inspiré: avec vos cheveux courts et vos manie res de garçon, vous n'êtes pas très attirante.Au moins, pour demain soir, essayez d'être presentable Je reçois quelques amis à diner et je tiens à ce que vous assistiez à ce repas D'ici là, vous resterez dans cette chambre et Kiwi vous apportera a manger.Loïc sortit, laissant Fleur-Ange interloquée par la somme astronomique qu'avait coûté la garde-robe choisie par Pascal.I ne foule d'interrogations se bousculaient dans sa tete: combien de temps luic la forcerait il à demeurer chez lui?qu'espérait-il d'elle?qu'entendait il par «je n'aurais pasete inspire»?pourquoi tenait-il à ce qu'elle assiste à ce repas?à suivre \u2022 Copyright 7 983.Les Quinze, éditeur \u2022 \u2022 Ce livre est disponible sur cassettes a la magnétothèque pour les personnes handicapées face a i imprimé Tel 524-6831 et 1 -800-361 -0635 (sans frais au Québec) \u2022 H 14 LA PRtbbfc, MONIRfcAl, oAMfcDI / AVKIL IVtt4 607) SANTt, services Communautaires, education POSTES A TEMPS PARTIEL (sur apptl] Pour Servkt dt Nuit tvxcosionneilemen» dt jour #?dt soir) INFIRMIERES / INFIRMIERS EXIGENCES.Mcmtres occrede de io Corooro i C\" Profess c^Hc des 'n'irrr e res et Infirmier i Auxlllaêrti et Dossedont ou mo.ns 1 on dexpe r met en milieu hospitaler S'odresser o INSTITUT DC READAPTATION DE MONTREAL DIRECTION OES RESSOURCES HUMAINES 735-3741 poste 226 sante, services ommunautaires, education sante, services )mmunaut aires education ! (307) sante, services ommunautaires, éducation bureaux PREPOSES(ES) AUX BENEFICIAIRES Postes a tempt portiei ( sur appel), pour service de nuit ( occasionnel le ment de jour et de soir) C XliiENCES Minimum l on d expedience en nvlicu hov>>tal>er S ADRESSÉ »- A INSTITUT DE READAPTATION DE MONTREAL DIRECTION OES RESSOURCES HUMAINES 735 3741 poste 226 SECRETAIRE 'ecec-t onrvste bi l'ogue.doctylo stenc ou dicfapho-ne.sens de Ioroon.so*on.bonne grommcire.'onçoge et opporence moeccobtes pour ortnodont stc Côte oes Neiges.Envoyez cvr'icu lom vitae.o Lo Presse rè* 4M« CP 6Û41.Suce A vpnfreoi -OC 3E3 SERVICE PALLIATIF comp et '\u2022 Demande de permis special poui donner par autobus un service de transport en com-ii.un de Bedford Saint-Jean Stanbndge Station, Saint herre-dc Varcnaes, Venise en Quebec.Saint-Sebastien.Iicnr.wllc.Sabrevois.Sami \\ihanasc, d'Ihcmllc.Saint lean.V ut obi in Gaétan («alipeau c parution: le vendredi 6 aval I9&4 2e parution: le samedi 7 av ni 1984.À Avis es: p.ir le présentes donne que le COHU il de vente en date du ?< mars ll»K4 a i \\ h an Qll IOKONIO DO Ml MON de toutes del tes.présentes ou lutu res payables a I I v PLASTIQt I s i'm V Rai in( VPHAJtAI PLASTICS INC a M enregistre au bureau d'enregistrement de le disision d'cniegistit ment de Cbanibly le 29t jour de mars |YK4.sous le numéro 647701 Ce V/ourdavri/ Î994 I s lANQI t lOKONIO IHlMIMON appel d'offres GOUVERNEMENT DU QUEBEC RKSIE DES RENTS DU QUEBEC A VENDRE Ordinateur IBM 4341-11 avec console IBM 3278-A02.Les personnes désirant presenter une soumission pour l'ochuf de ce motériel sont invitées à se procurer les documents prévus à cette fin, en s'odres-sent ou: Secrétariat du Service du traitement des données Regie des rentes du Quebec 2525, boul.Laurier, 3e etane Sainte-Foy (Québec) GIV 212 Clôture des soumissions: 27 avril 1984, 1 5b La Régie des rentes ne s'engage à accepter aucune de« soumissions, même la plus cievee Pour r enseignements Serge Chevalier Ne de telephone: 643-8334 r VILLE DE BROSSARD SOUMISSION PROJET: =8445 Des soumissions dans 4ics enveloppes scellées por-lant linsuipuon -SOI MISSION.\\ NTRf IS 1>I SI R VU I \u2022 seront remues jusqu'à 15 neurcs.le lundi W avril I9K4 I es travaux comprennent la construction d'entrées de sers ues .i travers la \\ illc de Brossard Ne seront eoi.sidérées que les soumissions préparées MU les loimules de la Ville de Brossard On obtiendra tes lormules Je même que les plans, devis cl au-ircs documents ru< CfttifCS a la preparation des soumissions, moyennant un depot non remboursable de dil dollais ( Kl S) en argent ou en cheque vise a l'ordre de la Ville de Broward, en s'adressent au bureau de l'ingénieur municipal.3200.boulevard Laptnière.Ville de Broward, a compter du jeudi 12 avril l**K4 I i v illc de Mr os tard ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues sans encourir aucune obligation ni aucuns Irais .l'a.ne sorte envers le ou les v.umissionnairev Marie-Poule Dooott Orcllicre de la V ille 3200.boulevard l.apimere Hroward (QueK.» J4/ :B4 r AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE I 'ins l.ill.urc de la faillite de BRUNO CHAPARD, étudiant, demeurant et résidant au 10566.rue Belair.Pierrcfonds.Québec H8Y 2K6.ayant opère «Programmation BC Enr a la même adresse Hailli WIS est par les présentes donne que BRUNO CHAPARD a fait une cession le 2*c jour de mars l 195,641e niedi carré*, adjacent an ckan ne golf « Country ( luh de Montréal», pour la construction de niaiaoni d'anuartenaeau de S à 8 étage*.La Ville de Saint-Lambert recevra, jusqu'à 16 heures, le mardi 8 mai 1984, des soumissions cachetées, adressées au directeur général.M.Paul H.Savard, au 55 Argylc, Saint-Lambert, J4P 2H3 Les formules de soumissions et les informations peuvent être obtenues au bureau du directeur général.La I illc ne s'engage à accepter m la plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Paul H.Savard Wrocfnvr général ERRATA Veuillez prendre note des corrections suivantes dans le cahier «Vente anniversaire Simpsons- encarté dans La Presse d'aujourd'hui, samedi 7 avril 1984.Veuillez accorder un délai de 3 semaines pour la livraison de certains articles.Page 2.articles 3 et 4 Jupes, les rabais et prix Ordinaires auraient dû être omis Page 4, articles 1 à 4A Peignoirs: les rabais et prix ordinaires auraient dû être omis Page 5, articles 8 à 9A Robes: les rabais et prix ordinaires auraient dû être omis.Page 6, article 20.Souliers de course: pointures 11 à 3 (sans %) seulement; pointures 3V» à 6, gris ne sera pas disponible.Page 9.articles 22 et 24 Boucles d'oreilles: la description devrait être invertie, articles 25 et 27 Boucles d'oreilles: la description aurait dû être invertie Page 11, article 12 Fibre «Berela4» le prix ord.devrait se lire 3.39 et le rabais devrait se lire 1 40 Page 13.articles 4 et 7.Shorts et pantalons « rugger* ne seront pas offerts en tan.Page 14.article 6.Shorts: couleurs telles qu indiquées, non telles qu illustrées: les rabais et prix ordinaire auraient dû être omis Page 18, article 10.Tee-shirt pour fillettes, non tel que représenté.Page 18.article 14 Téléphone «Prestige» non offert en brun.Page 18.article 15.Bicyclette «Fleetwïng» Chaine et pédalier sans clavette aurait dû se lire: pédalier avec clavette acier.Page 21, article 4.Casserole à capacité 5L.non tel qu'indique Page 21.articles 2 et 6.Service à thé et casserole: les rabais et prix ordinaires auraient dû être omis Page 22.articles 3 et 4.Verre à champagne et bourgogne auraient dû être invertis.Page 23, article 1 Moquette «Admiration frais supplémentaires pour escaliers ainsi qu'articles mentionnés.Page 24.articles 5 et 6.Dans l'illustration les nappes auraient dû être inverties Nappe crochetée: 178 x 275 cm \u2014 le prix de vente devrait être 79.89.nappe \u2022 Tuscany ».138 cm carres n'est pas disponible.Page 27.article 11.Armoire à bibelots non représenté.Page 27.article 11.L'armoire à bibelots fait par-lie de l'ensemble pour salle à dîner.No 8-27.Page 28.article 5.L'ensemble pour salle à diner comprend 3 chaises et 1 fauteuil, non tel qu'indiqué.Page 30.articles 3 et 4.Cache-oreillers le prix ordinaire devrait se lire 14.98.non tel qu indiqué.Page 32.article 4.Magnétoscope «JVC»: le pru de vente aurait dû se lire $699.non tel qu'indique Simpsons regrette tout inconvenient cause par ces erreurs.AmUXCtUftCWrSM UflfMtfll Mil\u2014Il Dans f*aflaire de la faillite de M A M MICRO-MART INC., une corporation légale mrnt constituée, ayant son Mfgc social et principale place d'affaires au 6900, boni.Décane, magasin #216.Montréal.Que H3X2TI AVIS est par les présentes donné que la susdite compagnie-débitrice a fait cession de ses bien?le 3 avnl 1984 et que h première assemblée des créanciers sera tenue le 19 avril 1984.à 10:15 A M .au bureau du Séquestre officiel.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Dorchester.Basilièrc 00.Tour Ouest, Chambre 07.salle I.Montréal.Que Montréal ce 5 avriJ I9S4 MAX B.DRl'KER.C.A.Svodk Hl Rt.AV: DRlKKRA ASSOCIÉS INC.4333 «eett i m* ai.¦\u2022atrial Qm.K3Z1PI TèLHMM1 AVIS DE VENTE D'IMMEUBLES In Rc Succession Rémi I or pi es Cour supérieure no 500-14-001702-802 Suivant ordonnance de b cour, les immeubles suivants seront vendus aux enchères au bureau du notaire Leopold (ïrou (74S-9314), K42.boul.StcC'rois.Ville Saint I «urenl.à I6h00 le 27 avril I9S4 pour les mises a prix indiquées ci bas La description juridique des immeubles pcui s'obtenu chez le notaire ou auprès de Me Guy l' Majoi (Major et Ass ).1080 Heaver Hall, suite 1402.Montreal (871 «s2}wm: I Toute* let pièces avoc charnier* de cuivre ot portes de verre, éclairage intérieur, compartiment pour TV, stéréo et bar.Dimensions 87 x 15 x 72\" de Haut.Choix de chêne clair, pocanior, noyer, amande, blanc et gris.Prix cour.600$ fcli RABAIS 51* *549 i tm ÉLÉMENTS 3 PIÈCES incluant: compartiment bar, étagères reg bles pour TV et stéréo.Offre réservée au premiers clients, en blanc.SEULEMENT ^199 NT I W %T FVRNALLEm M VMUli ËMJËJËJISC 8495 boul.Décarie Au nord de Jean-Talon et au sud du Métropolitain Q/| Q_Q/i ÇiQ AlUtr* ém !.Vl.nn» »/.»\u2022\u2022\u2022 «.or .1 Dm(hi* H LESOCÉANES: UNE VAGUE DE NOUVELLES COULEURS PRINTANIERES DE LISE WATIER Filles de l'océan, des couleurs mystérieuses comme les sombres profondeurs, claires comme la crête des vagues: Les Océanes.Un jaillissement de fraîcheur pour le printemps 84! A voir: perle de mer, bleu Neptune, rose des sables, corraline, bleu Caraïbes et Nautilus de Lise VVatier chez Faton.Kajal 6.50 ch Duo tard-paupières 10.50 ch Fard à joues en poudre 10.50 c h Vernis doners 5.50 ch.Rouge à lè\\ res 6.75 ch.Crayon à lèvres 6.50 ch.Non représentés: 1.Poudre pressée.10 00 ch.2.Mascara Multicils.10.00 ch.PRIME: Coquillage de beauté Vôtre sans frais supplémentaires avec tout achat de 10.00 ou plus de produits Lise Watier chez Eaton.I Ile comprend: \u2022 Désincrustant au miel et aux amandes.15 mL \u2022 Brillant à lèvres en mauve prunelle \u2022 Ombre-paupières nacrée en rose prélucU \u2022 Eau fraîche Andrade en atomiseur pour le sac, 12 mL Limite d'une prime par client.Offre en vigueur jusqu'au samedi 21 avril.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Anjou, Pointe-Claire.Cavendish.Laval, Saint-Bruno, Beloeil et Rockland Rayon 216.Venez ou téléphonez 284-8484 «t.?I f rais minime* de manutention pour I* livraison des commandes de moins de 1S.00.fiais rit traitement applicable* aux commandes de moins de 100.00 pavab'es sur livraison I rais de livraison imputables aux commande* livrées en dehors du circuit de 1rs raison iaton N.i.les personnes de 65 ans et plus sont exemptées dis Irais de manutention et de traitement sur présentation d une preuve d'âge EATON Sri \u2022 1 Kt GARANT!! l>.QUAlITl A |l sifs PRIX ? AUBAINES EATON CANADA ¦ DE RABAIS LE METRE CARRE! MOQUETTE «SILKEN CLASSIC»: UNE APPARENCE LUXUEUSE ALLIÉE À UNE GRANDE DURABILITÉ Prix courant Eaton 39.95 le mètre carré (25.04 la verge carrée) Le nylon «Antron» de DuPont offre une beauté durable.Voici comment Eaton a vérifié cette affirmation Le Bureau de recherches Eaton a posé de la moquette «Silken Classic» dans un endroit achalandé du magasin Centre Eaton.Après quelques semaines, 119,000 passages (calculés par un oeil électronique) furent enregistrés.C'est l'équivalent de 8 années d'usage par une famille de 4 personnes.La moquette a alors été nettoyée et a retrouve une très belle apparence Pourquoi l'«Antron Plus» se comporte si bien \u2022 C'est une fibre de nylon spécialement robuste et très résistante aux taches et à la souillure.\u2022 La forme des fibres freine l'accumulation de poussière.\u2022 L'énergie de surface vie chaque fibre a été réduite grâce à la technologie avancée dt DuPont, ainsi la saleté adhère moins.Cette moquette est également protégée contre l'électricité statique pendant toute sa durée.Voyez-les 15 couleurs-mode de la «Silken Classic» Choisissez l'épaisse et luxueuse moquette «Silken Classic» parmi cette gamme de couleurs: brume d'eau, perle atténuée, bouleau tauve, teinte mirage, gris Bonanza, bois d'orange, ton or empire, vert siesta, sépia romain, laurier rose, matin brumeux, brun marocain, graine de bois, vert riverain, bleu cadet.sur moquettes et thibaude non bordées\t\t\t Dim.approx.\tRabais de\tPrix cour.Eaton\tl'ensemble 12 pi x 9 pi i.bom x 2.74 m\t110.33\t456.77\t346.44 12 pi x 15 pi 3 b6 m x 4.57 m\t184.03\t761.88\t577.85 12 pi x 18 pi 3 66 m x 5.49 m\t220.99\t914.90\t693.91 Thibaude classique en caoutchouc-mousse Prix courant Eaton 5.59 le mètre carré J.59 le mè mètre carré 3.B4 la verge carrée Eaton Centre !ile.6eétage, et à ou par \\njou, Pointe-Claire, Cavendish.Laval Saint-Bruno et Rockland.Rayon 272.Venez ou téléphonez : 284-8484 Services d'achats à domicile Si vous ne pouvez vous déplacer, un représentant Laton se rendra chez vous pour vous montrer des échantillons de moquettes et établir un devis, sans obligation de votre part.Clients de la région de Montréal, composez 284-8484.\u20224 4 \\ \\ i I : ¦ F !*.i ' t.\"¦' ': V » $ *ti.: i ¦ s y' ¦ i, m > V H i VtNEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 6 UN AUTRE SERVICE EATON! DÉCLARATIONS D'IMPÔTS REMPLIES PAR H&R BLOCK DANS LA PLUPART DES MAGASINS EATON Commandez votre dîner de Pâques à la Boutique du Gourmet 284-8361 \u2022 lambon entièrement désossé et joliment décore (27 i 3.2 kg) \u2022 Sauce au* raisins (900 ml \u2022 \u2022 Gâteau de Pâques (diam.20 cm) Ce dîner peut servr 12 à 14 personne* 58.50 Votre commande devra nous parvenir jvar.t le 18 avril aiin que nous pulsions en assun r la livraison qui s'etfectuera le samedi 21 avril i iton Centre-ville.Boutique du Gourmet, n veau du métro.NTRÇ-VILLE Mi'Othenn** et Un.ver^tv MOM-ROYAL Centre Ki k kimmrr< i.tl f «i i rv M *v\\ CÔTt-SI-LUC Mail ( «ivendish EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX LAVAL.( .if retour tcH.il SAINT-BRUNO Promenades St Bruno v\\l\\RAURENT (îaferies St Uu'rnî BELOEIL WdilMontenach » "]