La presse, 12 avril 1984, Cahier A

[" LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ, MAXIMUM AUJOURD'HUI : 14°.DEMAIN: ENSOLEILLÉ.DÉTAILS P ÎOO ans MONTRÉAL, JEUDI 1 2 AVRIL 1984, 100* ANNÉE, N° 92, 92 PAGES, 6 CAHIERS* Mercedes-Benz MU: 735-3581 WVB-5UD: 472-2720 35 cents Hors (Je la zone métropolitaine «IfSconts Septlleset Baie (Jomeau: 50 cent s1 QUANT AUX DROITS DES MINORITES AU CANADA Turner suivre politique M.John Turner a lancé hier soir sa campagne au leadership libéral au Québec en pro- GILBERT LAVOIE mettant de maintenir la présence québécoise à Ottawa, et en s'engageant à faire respecter les droits des minorités partout au pays, tout en se disant d'accord avec la loi 101 si elle ne contrevient pas à la Charte des droits.\u2022 Si vous m'élisez comme chef de notre parti, j'entends continuer d'assurer une présence de tout premier plan aux Québécois au sein du Parti libéral du Canada à Ottawa et au sein du prochain gouvernement fédéral», a déclaré hier soir M.Turner devant une foule d'un peu moins de 2 000 personnes réunies à l'hôtel Reine-Élizabeth à Montréal.«Une présence forte et active des Québécois et des francophones, pour moi c'est une condition indispensable à tout parti ou tout gouvernement qui se veut national», a-t-il ajouté.M.Turner, qui s'est fait reprocher sa tiédeur dans la défense des droits des Franco-Ma nito-bains, a tenté à nouveau hier soir de réconcilier sa position avec la politique officielle de son parti.«Je m'engage, dans la grande tradition libérale, à faire respec- voir TURNER en A 2 L'affrontement tant attendu commence ce soir au Cotisée AUJOURD'HUI CHALLENGER L'équipage de Challenger réussit à remplacer les deux pièces défectueuses qui empêchaient le satellite Solar Max de s'orienter convenablement par rapport au Soleil.page A 2 GRÉVISTES DE LA FAIM Qui sait si l'intervention du pape, sollicitée par un deuxième télégramme du Congrès polonais canadien, pourra dénouer le drame qui se joue avenue des Pins.page A 3 SUICIDE Le Dr Gilles Lévesque, qui était de garde le jour où I Johanne Lapointe a été conduite au Centre hospi-talier de Sherbrooke, re-connaît avoir fait un mau-vais diagnostic.I page A 3 LE TEMPS D'UNE PAIX La société Radio-Canada \\ remercie de leurs services 12 des 22 comédiens de rémission Le temps d'une paix, et le tournage de la nouvelle série semble désormais compromis.page B 1 HÔPITAL PSYCHIATRIQUE L'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec dénonce les conditions qui semblent régner à l'hôpital psychiatrique Louis-H.-Lafontaine.page C 12 TCHERNENKO Deux mois après la mort de Youri Andropov, Constantin Tchernenko, âgé de 72 ans, est élu président du presidium du Soviet suprême, c'est-à-dire chef de l'État.page E 1 > FOGLIA Foglia met sur le compte de la peur des ravages de l'herpès le manque d'intérêt que professent désormais les Nord-Américains pour le sexe, page D 13 AVEC LA BANQUE ROYALE ET LA BNE La Caisse de dépôt et Power s'associent dans un holding Power Corporation a annoncé hier la création d'une nouvelle société de gestion, la LAURIER CIOUT1ER Corporation financière Power, avec trois partenaires: La Caisse de dépôt et placement du Québec, la Banque Royale du Canada et la Banque de la Nouvelle-Ecosse.Power Corporation cède à cette nouvelle société de gestion, les intérêts qu'elle détient dans des filiales financières : Pargesa Holding S.A., avec Paribas (Suisse) et Bruxelles-Lambert, bien installées en Europe, le Groupe Investors, la Great West et Montreal Trustco.Ce qui représente une valeur totale de $680 millions.La contribution des autres partenaires sera de $138 millions répartis comme suit: $103.5 millions de la Caisse de dépôt, $17,25 millions de la Banque Royale et $17,5 millions égale- votr POWER en A 2 Le géant se réveille: la chronique d9Alain Dubuc page C 1 IL ÉTAIT LE DERNIER SURVIVANT DES ANCIENS MAIRES Adhémar Raynault s'éteint à Saint-Bruno à 92 ans M.Adhémar Raynault Le seul survivant des anciens maires de Montréal, M.Adhémar Raynault, s'est é-teint dans la nuit de mardi à mercredi, à l'âge de 92 ans.¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦MB P1M1S MAI Si_ Très affligé par la perte de son épouse en janvier dernier et de plus en plus éprouvé par différents malaises, il avait pris le lit il y a un mois et est décédé au Centre d'accueil Montarville, à Saint-Bruno, en banlieue sud de Montréal, où il vivait depuis quelques années.Sa mort plonge dans le deuil ses quatre enfants, Gisèle, Lise, Nicole et Claude, ce dernier ingénieur.Les funérailles de l'ancien maire auront lieu en l'église de Saint-Bruno, samedi matin.Avec lui disparait l'un de nos édiles les plus galants de l'histoire.Il avait toujours la rose à la boutonnière et savait tourner les phrases de façon élégante.Il vouait aux choses de l'esprit un intérêt marqué.Son exercice de la mairie, à trois reprises, avait toujours été celui d'un administrateur compétent, s'inspirant sans doute de ses succès professionnels comme assureur.M.Raynault avait acquis soudainement une popularité surprenante en 1936 quand il a réussi à se faire élire, d'abord comme député de l'Assomption à l'Assemblée législative de Québec, puis, dans la même année, comme maire de Montréal.Cette dernière victoire avait renversé tous les calculs puisqu'il venait de défaire un géant de la politique municipale, M.Camilien Houde, qui, pourtant, avait récolté une majorité écrasante de 57 000 voix aux élections précédentes.Aux élections suivantes de 1938, M.Raynault avait préféré voir RAYNAULT en A 2 Dale Hunter, l'ennemi no 1 du Canadien, a eu beaucoup de plaisir au cours du dernier exercice des Nordiques hier avant l'affrontement de ce soir.Marian Stastny le trouve beaucoup plus agréable à fréquenter que les joueurs du Canadien.photolaser CP ¦ On a beaucoup discuté.vite, place au hockey ! ¦ Grippé, blessé, Lafleur ratera deux matches ¦ La fièvre atteint de bien joyeux paroxismes ¦ Bergeron parlera.i i- après série pages SOMMAIRE Annonces classées C 2.D 11 a D 13 Arts et spectacles \u2014 Informations.B 1 à B 4 \u2014 Horaires.E 4, E 5 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc .D 19 Économie.C 1 à C 8 Êtes-vous observateur?.D13 FEUILLETON.D 15 Foglia.D 13 Horoscope.D 12 Le monde.E 1 a E 3 Mots croisés.D 14 «Motmystère».D 12 Quoi faire aujourd'hui.E 4 Télévision.B1 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 4 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.12,13 Mots croisés.18 La population du Québec commencera à décroître à partir de Tan 2000 À son tour, le ministre des Affaire1, promet une politique de la famille QUÉBEC \u2014'Le taux de natalité baisse plus rapidement au Québec qu'ailleurs: de 4,0 enfants par femme qu'il était en 1957, il est descendu à 1,6 en 1981.PIERRE VINCENT do notre bureau de Québec En outre, l'émigration dépasse l'immigration, si bien que le Québec enregistre depuis 1961 une perte de 6134 personnes par année en moyenne, et 11 semble que ce mouvement ne puisse être enrayé à court terme.Et, pendant ce temps, l'espérance de vie (70,7 ans pour les hommes et 78,5 ans pour les femmes ) a grimpé au-dessus de celle de presque toutes les provin- ces canadiennes et même des États-Unis, avec ce résultat que la population québécoise aura considérablement vieilli au tournant du prochain siècle.Si les tendances actuelles se maintiennent, le Québec de Tan 2000 aura donc une population décroissante et vieillissante.Le Québec comptera 6,8 millions d'habitants, c'est-à-dire 24 p.cent de la population canadienne (contre 26,4% en 1981).Cependant, il n'y aurait pas lieu de s'alarmer pour l'instant.U faudrait nous garder d'une «attitude fataliste», d'abord parce que la situation actuelle n'aurait «rien de catastrophique», et ensuite parce qu'il demeure possible que la population augmente «légèrement» plus que prévu jusqu'en l'an 2001.C'est en tout cas ce que suggère le ministre des Affaires sociales, M.Camille Laurin, qui a déposé hier à l'Assemblée nationale une étude démographique du secrétariat au Développement social.Faisant observer qu'il n'existe pas de remède miracle pour modifier, à court terme, les tendances démographiques amorcées, le ministre invite néanmoins les citoyens à la réflexion et à la concertation pour «cette tâche délicate et complexe».Certes, l'État peut supprimer «certains obstacles à la fécondité» par des programmes susceptibles d'améliorer la qualité de la vie des familles, note le ministre, mais jusqu'à quel point l'État peut-il faire plus que maintenant?Ou peut-être devrait-il faire moins qu'aujourd'hui?Est-on prêt à accorder aux parents un statut correspondant à ce que Ton exige de plus en plus d'eux?La présence d'enfants est-elle compatible dans notre société avec nos autres aspirations?demande encore M.Laurin.Après avoir réitéré des engagements du gouvernement Lévesque dans les domaines de la fiscalité, du régime des rentes, des garderies et des programmes spéciaux pour personnes âgées, autant de mesures qui pourraient normalement permettre de redresser le poids démographique du Québec, le ministre a annoncé hier qu'il publiera au cours de l'été prochain voir FAMILLE en A 2 Toi/r&rptévu Pour çû^ te?BOfil TRUST ROYAL Courtier 4 Pour acheter ou vendre une maison:876-263 a 2 \u2022« LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 Le Solar Max redéployé aujourd'hui?d'après ap, afp Après plusieurs heures de travail dans la soute de la navette Challenger, transformée pour la circonstance on atelier de l'espace, les deux astronautes George Nelson et James van Hof-ten sont parvenus, hier, à remplacer les deux systèmes électro-niques défaillants qui empêchaient le satellite Solar Max de s'orienter convenablement par rapport au Soleil, qu'il est censé étudier.Terry Hart, le spécialiste du bras articulé de la navette, a ensuite agrippé le satellite et l'a sorti de la soute.Le Solar Max se trouve donc maintenant hors de Challenger, mais reste accroché au bras robot pour que le Centre spatial Goddard, dans la banlieue de Washington, puisse s'assurer du succès des réparations effectuées par Nelson et van Hoften.Si l'on juge que le satellite est do nouveau en état de remplir sa mission, il sera redéployé aujourd'hui par Challenger.Le Solar Max, qui n'a fonctionné que dix mois, devrait fournir d'intéressantes indications sur les violentes explosions qui se produisent à intervalles réguliers à la surface du Soleil.Projetant des milliards de particules dans l'espace et provoquant des vagues de radiations électromagnétiques, ces mystérieuses éruptions se produisent avec une force particulière tous les onze ans et perturbent souvent les communications radio sur terre.Mardi, la NASA a décidé de prolonger de 24 heures la mission de Challenger, en raison de l'échec des premières tentatives de récupération du satellite solaire.La navette, qui a été lancée le 6 avril de Cap Canaveral, reviendra donc s'y poser demain matin.Saliout Entre-temps, l'équipage sovié-to-indien qui vient de passer une semaine à bord de la station orbitale soviétique Saliout-7 est retourné hier à terre.Le module Soyouz-T-10, qui a servi au retour de l'Indien Ra-kesh Sharma et des Soviétiques Youri Malychev et Guennadi Strekalov, s'est posé un peu avant 5 heures hier matin à 45 km de la ville d'Arkalik, dans la république du Kazakhstan, en Asie centrale.FAMILLE SUITE DE LA PAGE A 1 ce fameux Livre vert sur la famille.Il s'agit d'un document sur lequel tous ses prédécesseurs au ministère se sont penchés au cours des dernières années, sans toutefois que ça donne des résultats notables.Mais, pour son vis-à-vis de l'opposition, M.Pierre Paradis, député libéral de Brome-Missis-quoi, c'est déjà tout réfléchi: si les Québécoises font moins de bébés de nos jours, c'est tout simplement la faute au gouvernement péquiste qui applique un régime de taxation «non compétitif» et qui détériore le climat économique.Si les jeunes d'aujourd'hui remettent à plus tard leur projet d'union, leur projet de mariage, et leur projet de faire des enfants, «ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas le goût de faire des enfants, c'est parce que, dans le climat économique actuel, ils n'ont plus les ressources financières pour faire de tels projets», a déclaré le député de Brome-Missisquoi, lui-même père d'une famille au-dessus de la moyenne de 1,6 enfant.Apres avoir regretté que l'opposition ait transformé en un débat partisan toute cette question qui devrait s'élever au-dessus de la politique, M.Laurin n'a pas manqué, à son tour, de trouver un coupable politique aux problèmes de baisse de natalité du Québec: si la situation économique a été aussi mauvaise ces dernières années, fait valoir le ministre, c'est à cause des politiques fédérales qui ont été plus désastreuses pour le Québec que pour n'importe quelle autre province et si les affaires reprennent c'est à cause de la détermination du gouvernement du PQ, qui a su « lutter contre les intrusions et les envahissements d'un gouvernement ( fédéral ) qui veut faire du Québec une grosse municipalité».RAYNAULT SUITE DE LA PAGE A 1 de et s'était retiré dans une réflexion sérieuse sur l'administration civique.Lorsque M.Houde fut interné en 1940 pour ses propos hostiles à la conscription mais sympathiques à l'endroit des régimes totalitaires, M.Raynault refit surface et s'appropria le fauteuil de la mairie.Il fut réélu encore aux élections de 1942.Son vieil adversaire, M.Houde, avait finalement raison de lui après son retour à la liberté, aux élections suivantes.Sans jamais réussir à fonder un parti comme M.Jean Dra- peau allait le faire quelques années plus tard, M.Raynault avait quand même été mêlé aux premiers balbutiements de la Ligue d'Action civique.Portant un regard quelque peu nostalgique sur ses performances politiques, le maire des «années de guerre» avait publié en 1970, à la veille de la Crise d'octobre, un ouvrage intitulé Té-moin d'une époque.Il laisse le souvenir d'un maire intègre qui a toujours été soucieux des dépenses publiques.Il avait surpris, il y a dix ans, à l'âge de 82 ans, en prenant position contre le maire Drapeau au moment où s'amorçait au sein du PQ une lutte nationaliste contre le fondateur du Parti civique.la presse IOO MIS RENSEIGNEMENTS 285-7272 LA PRESSE est publiée par LA PRESSE LTEE, 7, rue Saint-Jacques, Montreal H2ïT 1K9.Seule la Presse Canadienne est autorisée a diffuser les informations de \u2022 LA PRESSE » et celles des services de lo Presse Associée et de Reuter Tous droits de reproduction des informations particulières o LA PRESSE sont également réservés « Courrier de lo deuxième classe \u2014 Enregistrement numéro 1400» Port de retour garanti ABONNEMENT 2854911 le service des abonnements est ouvert du lundi au vendredi de 7h a 18S REDACTION PROMOTION COMPTABILITÉ Grondes annonces Annonces classées 285-7070 285-7100 285-089?285-6901 ANNONCES CLASSÉES Commondes 285-7111 du îv«idt ou vendredi 8h a 17h Pour chancer 285-7205 du lundi ou vendred.9ti o loti30 GRANDES ANNONCES Détaillants 285-7202 Noiionoi.Tele-Pr*$se 285-7306 Vacances, voyages 285-7265 Comètes et professions, nominations 285-7320 La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 263 à quatre chiffres 2174 LA MÉTÉO] DATE: Jeudi 12 avril 1984 AUJOUtD'HUt: Min.: 0 Max.: 14 B^SOLEILLÉ DEMAIN: ENSOLEILLÉ 15 4 01 Québec Abïtîb» Outoooois Lourenhdes Cantons de l'Est Mouricie Québec Loc-Somt-Jeon Rimouski Gotpesie Bo^CofTteou SepMie* Canada Victono EoVnonton Rtgtno Winnipeg Toronto 5 2 2 2 3 3 3 4 1 3 3 Ma* + 14 + 14 + 14 + 14 + 12 + 8 + 12 + 6 + 4 + 10 + 10 Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Ensoleillé Envol nuoç envoi nuog.En sol.nuog Emoi, nuog Etats-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York j 2 ï 14 3 6 N.-Oiéom 10 Ph+sburgh 13 S.Francisco 30 Washington 11 Dallas 15 25 0 14 7 17 3 17 8 25 les capitales + + HoJrfojt Chortottetowi i Saint-Jean 10 0 3 6 2 3 3 2 0 34 11 12 10 14 + 6 + 6 + 2 3 Amsterdam Amènes Acoputco Barlm Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres 4 10 24 7 0 18 2 ¦ 1 20 12 13 6 10 20 33 12 10 29 10 12 21 24 19 11 Modnd Moscou Mexico Oslo Pons Rome Séoul Stockholm Tokyo ifWood 10 21 4 12 13 28 1 5 3 5 7 3 9 9 18 12 8 17 27 32 5 8 » \u2022 ¦* 2 George Nelson, qu'on voit ici, et James van Hoften sont parvenus hier à remplacer les deux systèmes électroniques défaillants qui empêchaient le satellite Solar Max de s'orienter convenablement.téléphoto upi Avant l'atterrissage, la télévision soviétique avait diffusé un film tourné par les cosmonautes qui sont demeurés à bord de Saliout-7, où Ton pouvait voir le mo- dule blanc s'éloigner lentement de la station orbitale à laquelle il avait été arrimé.Les trois cosmonautes avaient été lancés dans l'espace le 3 avril depuis la base de Baikonour, au Kazakhstan, à bord de SoyouzT-11, et avaient rejoint Saliout-7 le 4.Soyouz-ll est resté amarré à la station orbitale, et c'est Soyouz-10 qui les a ramenés à terre; ce vaisseau avait été utilisé pour le lancement, le 8 février, de Leonid Kizim, Vladimir Soloviev et Oleg Atkov, qui doivent demeurer à bord de la station orbitale plusieurs mois encore.TURNER SUITE DE LA PAGE A 1 ter les droits constitutionnels des minorités où qu'elles se trouvent au Canada.C'est une décision ferme, c'est un engagement clair, et sans équivoque», a dit M.Turner.M.Turner est tout de même demeuré fidèle à la philosophie énoncée lors de l'annonce de sa candidature, qui prône le respect des compétences provinciales dans l'octroi des services aux minorités.Plus tôt dans la journée, il s'est dit d'accord avec la loi 101 au Québec, tant et aussi longtemps que son application respecte les droits constitutionnels prévus par la Charte des droits.Conscient des craintes des Anglo-Québécois devant une telle attitude, il a tout de même cherché à les rassurer, en soirée, dans son discours: «Dans cette province, je défendrai l'égalité linguistique à toutes les fois où elle sera bafouée constitutionnel-lement».Faisant ensuite allusion au référendum, il a promis aux Québécois de travailler à leur trouver une place au sein du Canada.«Le Québec forme une entité originale qui se distingue par la langue et la culture de la majorité de sa population.Mais ces différences sont plutôt des attributs qui confèrent un caractère unique à la société canadienne.«Dans la lignée du premier ministre Trudeau, je favoriserai l'épanouissement des Québécois dans tout le Canada.Vous avez travaillé, vous vous êtes battus, vous avez choisi ce pays lors du référendum de 1980, ne laissez personne vous empêcher de bâ- .- \u2022 \u2022 John Turner se fraie un chemin dans la foule qui l'attendait hier à Montréal pour le premier meeting de sa campagne au Québec.téléphoto upc tir le Canada et de participer à la définition des valeurs d'un nouveau Canada, et je veux le faire avec vous.» La présence des francophones dans la société canadienne, a-t-il ajouté, a atteint un point de non retour.Taxé par ses adversaires de favoriser la droite du parti, M.Turner a promis que le Parti libéral continuerait d'être un agent de la réforme.Il s'est prononcé en faveur de l'universalité des allocations familiales, de l'assurance-santé, et des pensions de vieillesse.M.Turner, qui repart ce matin pour Ottawa où il a été invité à rencontrer le premier ministre Trudeau pour discuter de la conduite des candidats pendant la campagne au leadership, était entouré hier soir de 25 députés ou ministres québécois qui l'appuient officiellement dans sa campagne.Cette soirée des «Amis de John Turner », organisée par le ministre du Sport amateur.M.Jacques Olivier, n'aura pas eu tout l'éclat que les responsables promettaient au départ.Outre les ministres de l'Ontario, MM.Robert Kaplan et David Smith, aucune personnalité prestigieuse n'accompagnait le candidat hier soir devant les libéraux, si ce n'est M.Lionel Chevrier, ancien ministre des gouvernements Mackenzie King, St-Laurent, Pearson et Trudeau.La foule elle-même, rassemblée au centre-ville par les députés favorables à M.Turner, comprenait une portion non négligeable de curieux qui's'étaient rendus sur les lieux sans trop de convictions, plusieurs admettant même qu'ils n'étaient pas membres du parti.Néanmoins, la majorité des libéraux interrogés ont déclaré qu'ils appuyaient M.Turner qui est le plus apte, selon eux, à occuper le poste de premier ministre du Canada.Louise Beaudoin a conquis la presse française PARIS (PC) \u2014 En poste à Paris depuis un peu plus d'un mois, la nouvelle déléguée générale du Québec en France, Louise Beaudoin, a déjà conquis les chroniqueurs de la presse politique française.Plusieurs hebdomadaires et quotidiens lui ont consacré articles et photos, en insistant d'abord sur le charme de Madame Beaudoin.J-BERNARD FAUCHER « Une belle provinciale, avenue Foch» titre Le Nouvel Observateur, avant cÇaffirmer que Louise Beaudoin « est très séduisante ».«\u2022Québec : Madame la déléguée a de beaux yeux », annonce pour sa part Le Matin.On s'étonne un peu de cette image « charmeuse » que colle la presse française à la nouvelle dé- léguée générale du Québec.Certes, Louise Beaudoin a du charme, mais ce qui est d'abord remarquable lorsqu'on la rencontre, même dans les réceptions officielles, ce n'est sûrement pas son style vamp : au contraire Madame Beaudoin étonne par la sobriété de ses tenues et par sa simplicité chaleureuse.Pourquoi alors la déléguée générale fait-elle « craquer » les journalistes français ?Sans doute parce qu'elle est femme dans un milieu \u2014 la diplomatie\u2014 d'où sont traditionnellement exclues les représentantes de la gente fémini ne.Au-delà de l'image de séduction, Louise Beaudoin passe, aux yeux de la presse française, comme une femme déterminée, fonceuse, efficace, passionnée, habi- POWER SURI DE LA PAGE A 1 ment de la Banque de la Nouvelle-Ecosse.Au total, les quatre associés se partageront les 40 millions d'actions du nouveau holding dont 80 p.cent iront à Power Corporation, 15 p.cent à la Caisse de dépôt, 2,5 p.cent à la Banque Royale et 2,5 p.cent à la BNE.Pour Power Corporation, cette opération règle en grande partie le problème de sa dette de $300 millions.En effet, elle pourra rembourser rapidement $ 100 millions à partir des sommes versées par ses partenaires dans l'achat d'actions de ses filiales, soit $128 millions.D'autre part, le fait d'avoir pour associés l'État québécois, via la Caisse de dépôt, et deux grandes banques, la Banque Royale et la BNE, donne à Power Corporation une force de frappe non négligeable pour de futures transactions.i le et ambitieuse.On dit aussi d'elle qu'elle sait se faire respecter et battre les hommes sur leur propre terrain.Le Nouvel Observateur rapporte avec grand éclat l'émoi provoqué au Quai d'Orsay (siège du ministère français des Relations extérieures ) lorsque Louise Beaudoin a exigé \u2014et obtenu \u2014 que son titre de déléguée générale soit officiellement mis au féminin.Nombreuses amitiés Les journalistes français insistent généralement sur la connaissance qu'a Madame Beaudoin des dossiers français \u2014 elle était directrice des affaires françaices au ministère des Affaires intergouvernementales du Québec au moment de sa nomination à Paris\u2014 et soulignent au passage les études universitaires qu'elle a menées en France.Mais surtout, la presse fait état de l'amitié personnelle qui lie la déléguée générale aux représentants de la classe politique française de toutes tendances, à gauche : les ministres Michel Rocard et Claude Cheysson, ainsi que Jean-Pierre Chevènement ; à droite: l'ancien premier ministre Raymond Barre et l'ancien ministre Alain Peyrefitte.Dans le paysage politique québécois, la presse française situe Louise Beaudoin comme une « étoile montante » et la qualifie de symbole d'une « relève » au sein d'une formation politique \u2014 le Parti québécois \u2014 qui « donne de sérieux signes d'essoufflement ».Un certain malaise Si les journalistes français, après tant de louanges à son égard, ont droit en retour à toute la considération de Madame la déléguée, il n'en va pas de même pour les journalistes québécois et canadiens en poste à Paris.Ceux-ci se sont vus refuser toute entrevue sollicitée auprès de Louise Beaudoin.La raison ?Officiellement, on raconte aux journalistes que le mandat de la déléguée générale est de s'adresser d'abord aux Français et non pas à ses compatriotes en coulisse.Cependant, on chuchote que c'est le nouveau ministre des affaires internationales du Québec, Bernard Landry, qui aurait passé le mot à tous ses délégués généraux de n'accorder aucune entrevue à la presse nationale en poste à l'étranger, jusqu'à ce qu'il ait pris connaissance de tous ses dossiers.Même le charme et les beaux yeux de Louise Beaudoin ne parviennent pas à dissimuler son malaise lorsque cette situation est évoquée par les journalistes québécois et canadiens devant leurs collègues français.\\ la presse inn an LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 Le policier Raoul Fortier est assassiné dans son chalet Même s'il consacrait presque tout son temps à des activités syndicales depuis nombre d'années déjà.Raoul Fortier n'avait pas perdu son instinct de policier.On l'a trouvé assassiné, hier matin, vraisemblablement par des cambrioleurs qu'il avait surpris prés de son chalet de Piedmont, dans les Laurentides.ANDRE CÉPILOT Âgé de 47 ans, Fortier, qui a été président de la Fraternité des policiers municipaux de Valleyfield pendant près de quinze ans, a été mortellement blessés à la tète à l'aide d'un objet contondant, possiblement une barre de fer ou un bout de bâton.Un passant a fait la découverte de son corps, vers 6 h 30, hier matin, en bordure du chemin de la Montagne, à moins de 200 metres de son chalet situé près du mont Olympia.Il se pourrait, a-t-on appris, que Fortier ait été tué en pourchassant les auteurs d'une série de cinq ou mx cambriolages qui ont eu lieu dans le secteur, mardi soir.Chose certaine, on ne s'en est pas pris à lui pour son argent.Le policier Raoul Fortier puisqu'on a trouvé son porte-monnaie dans les poches de son pantalon.Au terme d'une séance de négo dations à Coaticook, Fortier, qui réside à Valtoyfield, avait préféré se rendre à son chalet, mardi soir, afin d'assister à une réunion des permanents de la Fédération des policiers du Québec qui devait avoir lieu hier, à l'hôtel Mont Gabriel.Ses collègues, qui l'attendait impatiemment depuis 9 h, ont appris la triste nouvelle en début d'après midi, près que des policier de la Sûreté du Québec eurent trouvé une copie de l'ordre du jour de l'importante rencontre syndicale dans une poche de son veston.Fervent milita ni syndical, For tier travaillait à plein temps à la Fédération des polieiers du Québec depuis le H novembre 1082.Il bénéficiait d'un congé sans solde d'une durée de trois ans de la direction de la police municipale de VaDej field, ou ii avait fait ses débuts le 20 dé< embre I960, a l'âge de 22 ans.«Raoul était un homme clé à cause de sa vaste expérience du miliru syndical Sa loyauté, son honnêteté et son ardeur au travail lui ont toujours valu le respect de tous les policiers», a dé- claré le président de la Fédération, André Nadon, qui s'est dit sidéré et profondém?nt touché par le décès de celui qui a été son principal bras droit pen dant quatre ans avant d'être nommé à plein temps au sein de l'organisme syndical.Le directeur de la police de Valleyfield, Roger Collins, lui a aussi rendu hommage.«Il était un excellent policier, même si ses activités syndicale* avaient pris le dessus au cours des dernières années», a-t-il dit.Fortier, on s'en rappellera, avait réintégré les rangs du service,en 1981, à la suite d'une décision du tribunal du Travail réfutant les motifs de son congédiement.1.administra tion municipale avait été forcée de lui rembourser l'équivalent de 22 semaines en salaires.Outre son chalet à Piedmont, Fortier, fort habile dans les ira vaux de menuiserie, possédait plusieurs maisons d'habitation dans la région de Valleyfield, d'où il est originaire.Il laisse dans le deuil son épouse Mignonne et ses deux fils Joel, 18 ans, et Luc, 14 ans.Couchées sur leurs lits de camp, Mmes Eva Szipura, à gauche, et Kazimiera Cebula, sont constamment entourées de visiteurs qui leur apportent des fleurs et des encourage- monts.P*0*0 R*°* St-Jeon, LA PRESSE L'épreuve de force se poursuit entre 2 femmes et les autorités polonaises « Cette femme est au bout de ses fori es.mais elle ne cédera jamais », a confié à LA PRESSE M.Miev zylaw Sangowicz, responsable du groupe d'action Solidarité, au sujet de Mme Kazimiera Cebula qui en est aujourd'hui à son dix-septième jour de jeûne devant le consulat général de Pologne, avenue des Pins.ULY TASSO__ M.Sangowicz venait d'accompagner pour des interviews avec Radio-Europe libre et La Voix d'Amérique Mme Cebula et l'autre gréviste de la faim, Mme Eva Szipura.Cette dernière poursuit son jeûne depuis 12 jours par solidatité pour sa compagne, bien qu'elle ait obtenu gain de cause, il y a déjà une semaine.Interviewées à partir de Munich et de New York, ces dames ont pu s'adresser à leurs familles, à l'écoute en Pologne.« La voix de Mme Cebula était si faible qu'on lui faisait répéter chaque phrase, mais c'était touchant et spontané », rapporte M.Sango-wich.Pour sa part, Mme Szipura qui avait les joues toutes roses à cause du magnifique soleil d'hier, a avoué qu'elle n'en pouvait plus d'attendre les siens.« Voilà trois ans que je n'ai pas vu mon mari Czeslaw et ma fille Agnieska qui a maintenant dix ans », a t elle soupiré.Priorités polonaises À l'ambassade de Pologne à Ottawa, M.S.Sadowski, l'attaché de presse, a répété au téléphone ce qu'il disait la semaine dernière: « Le cas de Mme Cebula n'est pas un cas de réunification de famille.Il n'est pas urgent.Elle a déjà un fils ici.Nous donnons la priorité aux maris, aux femmes et aux enfants qui sont séparés.C'est pourquoi Mme Szipura a ob tenu gain de cause.Si Mme Cebu- la veut la même permission, elle doit cesser la grève.Mais si elle continue, ce sera très difficile de la lui accorder » Les nombreux Polonais qui vont comme à un pèlerinage visiter les grévistes de la faim et leur offrir des fleurs, ricanent quand on leur rapporte ce genre de propos.« C'est un truc pour les diviser », lance une dame, et cinq autres personnes acquiescent.« Le gouvernement polonais a déclaré qu'il ne pouvait pas laisser sortir Janusz Lata parce qu'on avait besoin de lui pour reconstruire l'économie.Mais on ne dit pas qu'il est sur la liste noire du régime parce qu'il est membre de Solidarité», déclare, de son côté, M.Sangowicz.On sait que M.Lata, le fils de Mme Cebula d'un premier mariage, est marié et père de deux enfants, très bientôt trois.11 a perdu son emploi et son appartement depuis dix mois et c'est sa mere qui fait vivre tout ce monde à partir du Canada.« Les autorités polonaises prétexteront bientôt qu'il est un pa rasite pour le mettre dans un camp de travaux forcés », opine aussi une des visiteuses.A propos de l'autre fils que mentionne M.Sadowski, la gréviste n y a ja mais fait allusion et aucun de ceux ou celles qui la dt fendent, n'ont été en mesure de renseigner L\\ PRESSE à son sujet.Un»1 épreuve de force se joue entre ('eux femmes extrêmement faibles en ce moment et les autorités polonaises.« Mme Cebula ne se laissera jamais intimider, elle est aussi déterminée que ceux de Varsovie à qui elle tient tète», insiste M Sangowic Qui sait si l'intervention du pape, sollicitée par un deuxième télégramme du Congres polonais canadien pour sauver la vie de ces femmes et celle de la famille Lata, pourra dénouer le drame qui se joue à l'avenue des Pins.Le RCM a atteint 75% de son objectif Les membres du conseil général du Rassemblement des citoyens et citoyennes de Montréal (RCM) ont appris hier soir, au cours de leur assemblée bi mensuelle, que la campagne de financement de leur parti avait atteint environ 75 pour cent de son objectif.toU pour le moment, un montant de $35 000.Cependant, le président du parti, M.Jean Doré, a souligné que la compilation n'était pas tout à fait terminée et que la période de prolongation de la campagne, jointe à la campagne pour l'élection partielle dans le district Saint .Ïean-Baptiste, permettrait au RCM d'atteindre son objectif de $45 000.Le RCM termine l'année avec un déficit de $19 000.dû aux emprunts contractés pour la dernière campagne électorale.D'autre part le conseil général du RCM s'est penché sur un document de 22 pages portant sur le financement du transport en commun.Ce texte, auquel doit s'ajouter les commentaires des membres du conseil, est une ré- ponse aux propositions du président de la CUM, M.Pierre Des-Marais 11, qui préconisait dans un discours prononcé le 1er février 1984 une nouvelle répartition des coûts d'exploitation : la part des usagers passerait de 40 à 50 p.cent, celle des municipalités et du provincial serait de 15 p.cent, et une autre de 20 p.cent serait assumée par les bénéficiaires non-usagers Pour le RCM, une telle réparti tion amènerait une augmentation des tarifs qui entraînerait une ré- duction de l'utilisation du ns-au et une baisse de la qualité du service, au moment ou des Investissements massifs sont engagés dans le prolongement du metro.Notant que le transport en coin mun subventionné apporte des bénéfices sociaux et que son déclin pourrait avoir des conséquences catastrophiques sur le centre-Ville de Montréal.Enfin, le RCM trouve futile de consacrer des fonds importants aux infrastructures, si l'argent n'est pas disponible pour l'exploitation.Le Dr Gilles Lcvesque (à gauche) en compagnie de son avocat, Me Raphaël Schacter.téléphoto CP MORT DE JOHANNE LAPOINTE Le Dr Lévesque reconnaît avoir posé un mauvais diagnostic SHERBROOKE - Le Dr Gilles i évi sque, 27 ans.qui était e** garde â l'urgence le jour ou Johanne La pointe, if, ans, est décl dée à la suite dune absorption massive de médi( i ments.reconnaît avoir pose un mauvais diagnostic MARTHA GAGNON Malgré les inquiétudes du personnel infirmier et les résultats d'un test sanguin indiquant la présence de médicaments dans l'organisme de la jeune patiente, i' était convaincu qu'il s'agissait plus probablement d'un problème psychiatrique qu'un problème médical.Jusqu'à la fin.c'est-a-dire jusqu'à l'apparition de signes graves, il a maintenu son diagnostic d'« acting out ».Selon lui.l'adolescente jouait la comédie Co accusé dans cette affaire, le Dr I.evesque témoignait hier au procès que subit depuis trois jours son collègue, le Or Roger Blanchard.56 ans, pédiatre, accusé de négligence criminelle.Il a répondu calmement, la plupart du temps brièvement, aux nombreuses questions de Me Thomas Walsh, procureur de la Couronne.La journée a aussi été marquée par le témoignage de Mme Jacqueline Skelling, 15 ans, ancienne infirmière chef au Centre hospitaliei universitaire de Sherbrooke, qui est venue spécialement d'Arabie saoudite, ou elle habite, pour donner sa version des faits.À son avis.Johanne Lapointe n'a pas revu les traitements que l'on donne généralement dans les cas d'intoxication.L'infirmière a expliqué, sur un ton énergique et ferme que l'on aurait dù accomplir certaines choses, dites élémentaires, comme l'installation d'un solute, le lavage d'estomac et ia pose d'une electrode pour surveiller le rythme respiratoire.Elle a d'ailleurs communique par téléphone avec l'infirmière de nuit pour lui demander ce qui s'était passé.Me Michel Proulx.l'avocat du Dr Blanchard, a coupé court au témoignage de Mme Skelling, en soulevant une objection en droit qui a empêché le témoin de relater cette conversation.Le témoignagne du médecin résident Le 10 janvier 1962, le Dr Lévesque était médecin resident (premiere année en pédiatrie), tandis que le Or Hlanchard, son patron, était de garde a son domicile Par téléphone, ils ont discuté du cas de Johanne La pointe à quatre reprises au cours de la nuit 1a* témoignage du Dr Gilles Lévesque se resume à cinq points principaux il n'a pas cru la patiente qui lui avait Cnu mere avec précision les medica- ments ingurgités; il n'a pas été alarmé par le test sanguin; il n*a administre aucun traitement; ii n'a pas été averti ou conscient de symptômes et il s'est fié entièrement au personnel infirmier pour surveiller l'état de la malade Le Or Lévesque.qui vit aujourd'hui en Ohio, a insisté plusieurs fois sur le fait qu'il n'avait pas un** grande expérience a l'époque, qu'il connais sait peu de choses sur les intoxications et qu il était résident depuis seulement quatre mois.De plus, il était passablement occupé le 10 janvier L962 Jl devait veiller sur tout le secteur pédiatrique tant à l'urgence qu'à l'étage.Il était aussi attaché a l'unité des soins intensifs pédia triques et en néonata-logie.Présents dans la salle depuis le début du procès, M.et Mme Robert Lapointe, les parents de la victime, ont montré des signes d'impatience, d'étonne-ment et parfois même d'indignation, tout le long du témoignage du médecin.Ils ont semblé particulièrement irrités lorsque ie Dr Lévesque a lu un rapport dans lequel on indiquait qu'il avait été impossible de rejoindre les parents au cours de la nuit M.Lapointe a toujours soutenu qu'il n'avait reçu aucun appel de l'hôpital l'informant que sa fille était à l'urgence.Il était pourtant à la maison a regarder un film de James Bond.Lors de leurs conversations téléphoniques, les docteurs Blanchard et Lévesque ont discute de la nécessité de garder la patiente en observation, de l'histoire du cas.des médicaments qu'elle affirmait avoir absorbés, des analyses de laboratoire et de la possibilité de lui faire voir un psychiatre.Chaque fois, le Dr Lévesque affirmait qu'il n'y avait pas lieu de s'alarmer, qu'il n'y avait pas de signes de détresse et que Johanne était sous bonne surveillance.Vers l h du matin, il ajou tait cependant que la malade était plus agitée et qu'elle avait des hallucinations auditives.Le Dr Blanchard a consulté un psychiatre qui s'est dit d'avis qu'il ne s'agit pas d'un cas de psychose mais d'un problème médical.La prise de drogues, telles que le PCP, ne devait pas être écartée, selon lui Mais aucun traitement n'a été envisagé dans les moments qui ont suivi.Le personnel infirmier affirme avoir prévenu le Dr Lévesque que l'état de la patiente se détériorait.Durant la nuit, on a observé qu'elle sautait de son lit, qu'elle était ef f ra> ee.quelle avait des signe d'hallucination, qu'elie parlait tantôt en français tantôt en anglais, qu'elle allait même jusqu'à chercher sa composition française dans le sac à main d'une patiente.CAHIER SPÉCIAL JARDIN ET MAISON LE MERCREDI 2 MA11984 f OO «an Date de fermeture: le mercredi 18 avril 1984 Reservez dès maintenant Publicité générale: (514) 285-7306 Publicité de détail (514) 285-5874 A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 4 Donald Johnston, un candidat neo-conservateur L'un des candidats à la succession de Pierre Trudeau a décidé de jouer la carte néo-conservatrice qui a eu beaucoup de succès au cours des dernières années aux États-Unis et dans la majorité des pays d'Europe de l'Ouest.Les prises de position de Donald Johnston, sur le rôle de l'entreprise privée et le démantèlement de certaines sociétés «-l'État comme Canadair et Pe-tro-Canada, rejoignent la philosophie traditionnelle du Parti conservateur maintenant dirigé par le «libéral» Brian Mulro ney.On retrouve en effet l'idée d'un certain Canada, défendue par le premier ministre démis-sionaire.dans les prises de position de M.Mulroney.Ce dernier partage effectivement les vues de M.Trudeau en ce qui concerne le bilinguisme.MM.Trudeau et Mulroney se rejoignent sur d'autres points majeurs.Dont le maintien de l'universalité des programmes sociaux et de l'intégrité de Pe-tro-Canada.Le candidat conservateur dans le comté torontois de Broadview-Greenwood, Peter Worthington, a d'ailleurs déjà donné un avertissement à son chef en déclarant que ce dernier aura éventuellement des problèmes vil continue d'imiter les libéraux en acquiessant à toutes leurs politiques comme il l'a fait pour les droits linguistigues des Franco Manitobains et l'assurance sa null a déjà déclaré à ce sujet: « Ca va finir par le tuer s'il les appuie tout le temps pour des raisons pratiques » La campagne Johnston Ces avertissements du coloré candidat conservateur de l'Ontario ont eu proférés juste avant le début de la campagne au leadership du Parti libéral du Canada.Après le cafouillage de John Turner sur la question des droits des minorités linguistiques et les remarques de Brian Mulroney qui lui reproche de «répudier» tout ce que le PLC a fait depuis 20 ans, voilà que le ministre d'État au développement économique, Donald Johnston, déride d'axer sa campagne sur un certain retour vers la droite.L'un des points forts de son programme repose sur une plus grande implication de l'entreprise privée dans la relance économique.Comme les conservateurs, aussi, il n'hésite pas à dénoncer les déficits accumulés par le gouvernement libéral.Il propose une administration beaucoup plus rigoureuse des finances de l'État.« Car les déficits budge taires ont été beaucoup trop considerables depuis des années.» Lui même très préoccupé par les questions économiques, il considère que ce phénomène constitue une contrainte sévère pour un gouvernement.Une attaque directe à l'administration Trudeau.Quant à l'autre candidat québécois, Jean Chrétien, il prêche la continuité Un courage certain En annonçant sa candidature à la succession de son patron, Pierre Trudeau, le députe montréalais de Saint Hcnri-West-mount, avait des handicaps majeurs.11 n'était pas très connu.Surtout au Québec, reconnaît-il.Il devait aussi faire face au problème de la levée de fonds pour sa campagne.Il prévoit dépenser $1 million dans cette course.Il n'a pas non plus reçu, du moins jusqu'à maintenant, d'appuis importants de la part de ses collègues Membre important de l'équipe ministérielle de M.Trudeau, c'est avec un certain courage qu'il a pris la décision de s'en \t\t W M\t\tI^H m \t\t \t\t¦ mtnm .éLm JE\" 5?»B\t\t SONDAGE CROP-GLOBE AND MAIL Les conservateurs remporteraient les élections même contre Turner Donald Johnston, candidat du néo-consorvatismo à la direction du Parti libéral du Canada.démarquer.Même s'il continue de siéger au Conseil des ministres Il se dit même prêt à démissionner comme ministre, si ses prises de positions gênent le gouvernement.Se définissant comme le candidat susceptible de rallier la majorité des délégués, s'il y a plusieurs tours de scrutin le 16 juin, il fait surtout campagne dans les Maritimes et dans les provinces de l'Ouest, où il esti me avoir passablement d'appuis.Dans un premier temps, il vise deux clienteles particulières : les femmes, de plus en plus sensibles aux questions économiques, puis les jeunes, durement touches par le chômage au pays.Il n'a pas non plus hésité à enfourcher un autre cheval de bataille des députés conservateurs qui.depuis des jours, clouent au pilori le ministre du Revenu.Pierre Bussières.Sans aller aussi loin que ses adversaires, M.Johnston n'en estime pas moins que le ministère fédéral du Revenu devrait acquitter les frais pour la « terrible injustice qu'il commet lorsqu'il perd une cause dans laquelle un contribuable est accusé en vertu des lois sur l'impôt ».Ce serait déjà un premier pas.En début de campagne.Don Johnston avait aussi un autre problème.Ses messages ne passaient pas la rampe.Le porte-parole de sa campagne, Brian Nelson, après la réunion de Toronto mettant en présence tous les candidats, avait déclaré que son patron devait à tout prix s'exprimer plus clairement.« II a des tas d'idées, mais quelques uns des problèmes qu'il aborde sont très complexes et devraient être présentés d'une façon plus facilement comprehensible.» Cette situation a été légèrement corrigée.Les prises de position de M.Johnston sont plus claires.Quand il affirme, par exemple, qu'il ne voit pas l'utilité pour le gouvernement canadien de vendre de l'essence, pas plus que du chocolat.il n'y a pas d'ambiguité possible.Un candidat qui poursuit son petit bonhomme de chemin et qui pourrait causer bien des surprises en bout de course, estiment des observateurs.TORONTO (PC) \u2014 Les conservateurs conserveraient la faveur de l'opinion publique même si M.John Turner remportait l'investiture à la direction du Parti libéral du Canada (PLC), révèle un sondage CROP publié hier par le quotidien torontois Globe and Mai/.Le sondage indique en effet que 38 p.cent des répondants voteraient pour M.Turner à la tête du PLC, 49 p.cent choisiraient les conservateurs de M.Mulroney et 12 p.cent voteraient pour le Nouveau Parti démocratique (NPD) dirigé par M.Ed Broadbent.Par ailleurs, lorsqu'on ne fait aucune référence aux chefs des partis politiques, le sondage ne montre que de faibles changements dans les résultats: libéraux 38 p.cent, conservateurs 50 p.cent et NPD 11 p.cent.Sur les 1 946 personnes interrogées par la firme CROP.21 p.cent sont indécises quant au choix de leur parti politique si M.Turner venait à gagner l'investiture libérale.Cette proportion est de 18 p.cent lorsqu'on ne fait pas mention des dirigeants des partis.Le sondage a été effectué du 23 février au 16 mars.La majorité des interviews ont eu lieu après l'annonce de la décision du premier ministre Trudeau de démissionner, soit le 29 février, et avant l'annonce de la candidature de M.Turner au titre de chef du PLC, soit le 16 mars.La marge d'erreurs d'un tel sondage est de deux pour cent, 19 fois sur 20.Le chef conservateur, M.Mulroney, considère que l'appui populaire que reçoit son parti dans ce sondage CROP montre que les libéraux n'ont aucune chance sans le premier ministre Trudeau.«J'ai toujours dit que M.Trudeau était le meilleur candidat que pouvait trouver le Parti libé- V s.\"s / \\ \\ - i Os Hi I ^ÏÏTfIÎX V ÊT E MENTSDE pïuiE À PRIX FABULEUX! n«H R.etîusteôtemj d'avril - vêtements de l0ur les pluie: >luie de styles d e rnier^rietéléa/3i^^ **** S i aisément que les droits des bénéficiaires prennent le pas sur ceux de leurs membres (par exemple renoncer à l'ancienneté afin que la toilette des pensionnaires soit faite par des personnes de leur sexe, par respect de leur dignité).Il y a d'autre part le problème de l'assouplissement de la rigidité des normes des professionnels de la santé qui, trop souvent, nient aux vieillards leur droit de tout citoyen de suivre ou non les traitements ou diètes prescrits.Dans beaucoup d'établissements publics de cette nature, les vieillards vivent en quelque sorte dans des camps d'internement à sécurité minimum Certes, ils ne sont pas physiquement torturés, ils ne vivent pas dans des cellules surveillés par des gardiens armés, ils n'y sont pas tous enfermés de force comme des prisonniers.Mais ces lieux .>'apparentent souvent à des camps d'internement en ce que la liberté des pensionnaires est réduite à sa plus simple expression.En pratique ils n'ont pas le droit de choisir leur médecin, ni de soumettre un verdict médical douteux ou lourd de conséquence à une consultation, et il arrive qu'ils doivent endurer des maux sérieux faute de pouvoir consulter un médecin avant sa visite statutaire.Il y a bien sûr aussi le problème sérieux de l'alimentation qui laisse sérieusement à désirer dans une multitude de centres, comme je le mention nais dans une chronique antérieure.Aujourd'hui je soulignerai simplement le fait que les repas du soir, par exemple, sont confectionnés et servis de manière à assurer la qualité de vie du personnel plutôt que celle des pensionnaires.Pour que celui-ci puisse jouir de soirées convenables, on servira des repas froids qui seraient con-tre-indiqués à de jeunes estomacs; mis précipitamment au lit, les vieillards feront le pont, de l'heure du souper au petit-déjeuner.Si encore ces personnes rendues à bout d'âge étaient traitées avec respect et courtoisie.Ceux qui ont fréquenté un peu ces lieux ont été témoins de l'humiliation que subissent ces personnes traitées comnie des enfants ou des êtres irresponsables, souvent brusquées, interpellées par leur prénom et tutoyées \u2014 même devant leurs enfants âgés qui les ont toujours vouvoyées.On me dira que la situation que je décris ne se retrouve pas dans toutes les institutions du genre.Je le sais Je parle de ce dont j'ai été ten.oin.de ce que j'ai lu et des témoignages entendus l'autre jour à remission «Droit de parole».C'est plus qu'il n'en faut puur extrapoler sans risque.Puisse le Centre Henri-Du nant faire école./ LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 TRIBUNE LIBRE A 7 « Le temps d'une paix » menacé d'être retiré de l'horaire Depuis 1rs débuts de la télévision les conditions salariales des comblions s.sont considérablement détériores à Radio-Canada.L'Insécurité inhérente à notre métier nous a tonus dan* la peur et a engendré un manque de considération de plus en plus grand chez l'employeur.Voilà plusieurs années que, à Radie Canada, le temps des négociations venues la colère gronde chez, tous les comédiens en général et Chez nous en particulier.Radio Canada nous offre cette innée .yy, d'augmentation sur des cachets déjà désuets (ce 5% ne peut en rien être comparé à celui qu'a reçu l'ensemble des travailleurs puisque les pigistes ne jouissent d'aucuns bénéfices marginaux).Far les années passées, nous avons cherché à être raisonnables.Mais notre compréhension a ses limites Non seulement ces offres ne suivent pas le coût de la vie, mais quels professionnels ac< opteraient d'etre systématiquement dévalués'.' Nous sommes probablement les seuls à avoir accepté que notre quota d'expérience et de renom soit abaissé d'années en années et ce, dans une très large mesure.Tout en comprenant les difficultés économiques de notre époque, nous estimons en tant que pigistes avoir droit à la négoi iation Individuelle, ce que Radio-Canada nous refuse, Après des mois de tentati ves vaines, Hadio-Canada nous lance un ultimatum: vous acceptez le 5% ou on retire «Le temps d'une paix» de l'horaire (tant pis pour les 2300000 téléspectateurs).Nos revendications pour l'année qui vient représentent tout au plus une augmentation moyenne de 600$ par comédien.Ayant nous-mêmes nos principes et notre dignité, nous refusons cet ultimatum.En terminant, sachez que sur «Le temps d'une paix», la presque totalité des comédiens ne gagnent qu'entre 4000$ et 15000$ par année et que la plus grosse vedette, la mieux payée et participant à un maximum d'émissions ne gagne pas plus avant impôt que 19000$ par année Voilà notre salaire, même si on est reconu dans la rue et interpellé par le nom de notre personnage, même si le quotidien LA PRESSE fait honneur à notre cote d'écoute en célébrant son centenaire avec nous, même si nos noms et nos photos servent gratuitement les fins publicitaires de la société d'Etat, même si notre talent s'envole sur des cassettes louées au club vidéo ou sur des posters ou est vendu à l'étranger, etc.Et qui se soucie du fait qu'après avoir été bien identifiés à un personnage, la plupart des comédiens se retrouvent sans travail pendant plusieurs années sans pour autant pouvoir bénéficier de l'assurance-chômage Il est temps que l'argent des con- tribuables ierve un peu plus la production et un peu moins l'administration A la lumière de tous ces faits, les comédiens du «Temps d'une paix» estiment plus que raisonnable de réclamer une augmentation moyenne de cachet de 600$ par an-né» Étant tous très attachés à la série «Le temps d'un paix», nous espérons ardemment obtenir un règlement à la « nnvenance des comédiens, et de la société ttadio ( B nada.Les 22 comédiens du «Temps d'une paix.» Monique AUBRY, Marie CANTIN, Diane CARDINAL, Marie Josée CAYA, Sébastien DHUAVERNAS, Marie Lou DION, Paul DION, Yvon DUFOUR, Pierre DU F R ESN F, Daniel GADOUAS, Roger GAR AND, Sylvie GOSSFLIN, Paul HÉBERT, Andrée LACMAPELLE, Nicole LEBLANC, Jacques L'HEUREUX, Katerine MOUSSE AU, Jean René OUELLET, Denyse PARIS, Gérard POIRIER, Claude PREGENT, Denise PROULX.N.B.Depuis la rédaction de cette lettre, les deux tiers dés co médiens de la série ont été remerciés de leurs services.Des solutions pour VIA Rail t ne fois de plus.VIA Rail, comme avant elle le CN, projette dans l'avenir des solutions techniques à ses problèmes actuels d'image et de Service.Après le Turbo et le LRC.voici qu'on nous promet le TGV sur voie electrifiée entre Montréal et Toronto., dans dix ans.Gertl s.l'élertrifu ation de la ligne la ph.s importante du réseau est une initiative heureuse qui s'est trop fait attendre.Il était aberrant qu'un pays à l'électricité aussi bon marche que le nôtre so soit privé aussi longtemps des avantages incontestables du chemin de fer élec-trifie: accelerations plus rapides, entretien moins fréquent des locomotives, économie d'énergie Toutefois, il y a fort a parier que le public continuera de délaisser le train durant les dix prochaines années si rien n'est fait pour pallier les nombreux irritants qui affligent le service actuel et si la publicité, au sens le plus large du terme, n'est pas mieux adaptée aux passagers éventuels.11 suffirait peut être d'un peu d'imagination.Pourquoi ne pas raccourcir le trajet Montréal-Ottawa en utilisant l'ancienne ligne du CP.plus droite et plus courte de 30 km que celle du CN?Ou encore éviter aux passagers en partance pour Toronto et Ottawa un détour pour Pointe Sainte-Charles, en faisant de la gare Windsor une véritable gare de l'Ouest?Il me semble que le CN n'a pas à faire seul les frais des infrastructures pour le transport des voyageurs.Par ail- leurs, on pourrait mieux orienter les automobilistes vers les gares de Dorval et «le Saint-Lambert dotées d'un stationnement gratuit: de nos jours, c'est en voiture qu'on se rend prendre le train Enfin, les horaires changent souvent: il y aurait peut être intéri t à distribuer a tous les contribuables, qui subven tionnent déjà VIA, l'inde ateur du réseau.Avant de songer à se substituer à la voiture particulière ou à l'avion, dans dix ans.VIA Kail devrait chercher dans l'immédiat à concurrencer au moiir.l'autobus interurbain Philippe BLAIN Montreal Mm mo* v£+ ,%1 V Vous avez certainement déjà vu des fauteuils détente.Le plus souvent, ils ne sont assortis à aucun canapé.Leur esthétique est très contestable et ils sont chers! Cuir N° 1 a résolu tous ces problèmes.Il lance le salon détente au prix du salon fixe.Chez Cuir N° 1, nous vous proposons le canapé détente 3 places; 3 vraies places indépendantes les unes des autres, s'inclinant à votre guise, tout comme le fauteuil (positions normale, détente, grande détente).Le cuir Mohican est une vachette pleine fleur, 19 coloris au choix.LE SPÉCIALISTE DU SALON CUIR / JE SUIS AU 1425, BOULEVARD DORCHESTER OUEST 0 o c c c o o c 0 0 0 fi i ooo ooo ooo ooo 300 H ooo ooo ooo toi 113 »:7t 133 m CUIR N°I Division 6m cuir center (fron Guberman.Simone Landry, Claire Reid, Jocelyne Valois, Claire Landry-La Rue.Andrée Guay, Jacqueline Lainothe, Nadia Fahmv-Eid, Deirdre Mein tel.de T Université de Sherbrooke, Marie Malavoy, Margaret Beat-lie.Juhanne Daigle, Louise La-fontaine, Prancine Jinchereau.Gertrude Doyon, Louise Bouchard, Nicole Dufresne, Micheline Dumont, Michèle Lavoie.Da nielle Raymond de rUniversife de Montréal Renée Collette-Carrière, Nicole Laurin Frenetic.Danielle Ju-teau-Lee de la Faculté de l'éducation permanente (l\\ de M ).Rita Therrien, Thérèse Desjardins, Monique Marchand, Andrée Dandurand, Nicole Panet Raymond, Monique Potin, Judith Dufour.Marie Bouchard, Isabelle Bouchard, Claudie Solard de V Université Laval Huguet-te Dagcnais, Genevieve Martin-Beausoleil.de T liiiwrsif4 MeQUi, Barbara Hepner, Liesil t'rtnowski, Linda Davies, Mar> Helen Geans, Nicole Dominguc de T Université du Québec à Himouski, Leona Tanguay.Danielle Savard, Thérèse Faquin, Monique Duma is.Chômage.Chômage des jeunes.Rencontre avec un organisateur communautaire en contact quotidien avec des gens qui, à 28, 30, 32 ans.vivotant de jobines épisodiques et du « bien-être en sont encore à la recherche d'un premier emploi régulier.Mon interlocuteur a 40 ans environ, mais il parle de ces « jeunes » \u2014 qui n'ont qu'une dizaine d'années de moins que lui \u2014 comme s ils étaient ses enfants.« Ils ont 30 ans mais ils me paraissent jeunes, moins sûrs d'eux que nous ne l'étions à leur âge.Rien d'étonnant à cela, puisqu'ils n'ont pas de travail.» Même la relance » r nnnmique.s'il y en a une, viendra trop tard.« Quand on a passé les années les plus créatrices de sa vie \u2014 soit les années de la vingtaine \u2014 sans travailler, on n'a pas été capable de prendre des habitudes de travail.La machine se rouille avant même d'avoir commencé à fonctionner.\u2022 C'est toute la société qui paiera pour ça.Et cher.On ne gaspille pas impunément les talents et les énergies de sa jeunesse.\u2022 \u2022 \u2022 Chômage \"t surtemps Sur mon hureau, une lettre d'une mère de famille, mariée a un ou, rier spécialisé qui travaille dans une grosse usine de la région montréalaise.«Chère madame, écrit-elle, je viens vous raconter ainsi qu'à vos lecteurs (trices) une histoire vraie qui se répète à plusieurs milliers d'exemplair! s.Mon mari a 51 ans et travaille depuis 17 ans sur un\" chaîne de montage.Depuis trois ans, la politique de la compagnie fait que les hommes travaillent neuf heures par jour et souvent six jours par semaine.S'ils osent se plaindre, la compagnie leur répond qu'ils sont chanceux, qu'ils travaillent, eux.Oui.ils travaillent, mais à quel prix0 Jusqu'à l'épuisement, jusqu'à la dépression, jusqu'à l'alcoolisme.D'ailleurs, quand tu te lèves a c inq heures et demie pour revenir à cinq heures du soir, quelle énergie te reste t il pour faire autre chose que manger et dormir après ce travail robotisé et dévalorisant ?« La sov ic te des loisirs, elle est encore très loin.De plus, la compagnie se fout de la santé de ses travailleurs, partout et toujours c'est le profit qui compte Et ça coûte cher entraîner de nouveaux employés.On préfère qu'ils chôment ou qu'ils soient sur le B.S.« Allez voir ( est partout la même chose.On oblige les plus âgés à faire du surtemps ¦ Mes garçons, avec leurs diplômes universitaires, ne se trouvent pas de travail.Ils continuent à étudier en espérant que.« Nous avions espéré, mon mari et moi, qu'à notre âge nous pourrions ralentir un peu pour profiter de la vie.Je travaille aussi cinq jours par semaine «Quelle îOrte de monde de fou sommes-nous, qui faisons travailler U s gens plus ages de p!us en plus fort tandis que les jeunes n'ont pas de travail ?« Les syndicats » > peuvent rien, semble-t-il.Quand les travail-leurs (ses) seront ils considérés comme des êtres humains et non des machines ?A quand la semaine de 32 heures ?Quand la machine aura remplacé l'homme et qu'il y aura de moins en moins de gens qui travaillent et de moins en moins d'acheteurs pour les produits ?Que pouvons-nous faire pour changer cet état de choses ?^ a t i! des solutions ?Sûrement.avec un peu d'imagination et de bon sens En voici une : Permettre aux plus vieux d'entraîner les jeunes pour les remplacer pendant la cinquième ou la sixième journée de travail ou pendant la neuvième heure.Mais comment les payer ' La compagnie perdra, me dira-ton.Moi |e dis non La compagnie > gagnera car les nouveaux seront entraînés gratuitement par les plus âgés, les vieux travailleurs seront moins fatigues et le produit sera de meilleure qualité, il y aura moins de maladies, moins d'absentéisme, moins d'accidents.Doit on donner aux hommes le même salaire?Pourquoi pas?Ils pourront profiter de leurs loisirs et donner du travail à d'autres.Le gouvernement et la société en profiteront aussi.plus de travailleurs, plus de taxes, moins de visites a l'hôpital, chez le médecin ou le psychiatre, vie familiale moins perturbée.« C'est quand.l'âge d'or, pour les hommes et les femmes ?À 65 ans, quand on est trop vieux pour prendre plaisir à la vie ?Nous avons commencé jeunes à travailler pour aider nos parents.Nous continuons pour aider nos enfants et la société.Nous avons hâte que ce soit notre tour ! Que font nos dirigeants ?Que fait la compagnie pour ses travailleurs?Que pouvons-nous faire, nous, les conjointes de ces hommes ?Après la signature et l'adresse, il y a un PS.« Chère madame, j'espère que vous avez eu la patience de me lire jusqu'au bout et j'espère que vous pourrez faire connaître notre situation aux milliers de lecteurs (trices) de LA PRESSE.Je suis certaine qu'il y a des milliers d'autres solutions aux problèmes du chômage et du surtemps Si j'ai décidé de vous écrire, c'est pour me défouler mais c'est surtout parce que j'espère qu'en faisant connaître cette situation, je pourrai avec d'autres peut-être faire quelque chose pour mon mari et pour moi et pour les autres travailleurs.Mon mari est présentement en congé de maladie pour épuisement général et il n'est pas le seul.\u2022 Une belle lettre, non ?Intéressante, et qui remue des choses.Taxi ! L'industrie du taxi à Montréal est en ebullition : la grande opération de rachats des permis est commencée.Objectif : réduire le nombre de taxis a Montréal, qui en compte davantage, per capita, que la plupart des villes.Sans doute faut-il souscrire à cet objectif, dans la mesure où sa réalisation pourra permettre aux chauffeurs de vivre de leur métier sans avoir à se tuer au travail 12 heures par jour pour ramasser un revenu décent.C'est vrai qu'il y a beaucoup de taxis à Montréal : au centre-ville en particulier, beau temps mauvais temps, les taxis vides défilent à la queue leu leu.Mais vue sous l'angle du consommateur, la diminution du nombre de taxis est loin de tout résoudre.Est-on bien sur que l'on ne risque pas d'aller vers l'excès contraire, comme à Nett York ou il faut attendre un taxi à domicile pendant une demi heure, trois-quarts d'heure, sans avoir 1 assurance qu'il viendra ?Où il est littéralement impossible d'en heler un à l'heure de point* .surtout les jours de pluie ?Si, dans un contexte ou l'offre dépasse la demande, Montréal compte tant de voitures-taxis en mauvais état et une proportion relativement grande de chauffeurs incompétents, qu'en sera-t-il lorsque les taxil seront moins nombreux ?Actuellement, c'est la clientèle qui a le gros bout du bâton, dans la mesure où il y a plus de taxis qu'il n'en faut.Le client peut toujours refuser de monter dans une voiture dégoûtante (il y en a ! ) ou descendre d'un taxi conduit par un chauffeur grossier ou qui ne connaît pas la ville ( il y en a!).En quoi la diminution du nombre de taxis va-t elle régler ces problèmes là ' Je ne crois pas un mot de l'argumentation qui dit que si l'industrie est rentable elle sera mieux contrôlée.Il y a, à Montreal, beaucoup de chauffeurs compétents \u2014 j'en rencontre tous les jours \u2014.et beaucoup de voitures propres, sûres, bien conduites et bien entretenues.Mais il y a aussi l'inverse : des chauffeurs qui ignorent la géographie élémentaire de la ville, qui ne comprennent pas le français, des voitures sales et dangereuses qui devraient être non pas sur la route mais dans une cour de scrap.Diminuer le nombre de taxis, fort bien.En faire, pour ceux qui en vivent, un gagne pain décent, encore mieux.Mais il faudra que cela se double de l'amélioration du système d'évaluation des chauffeurs et du service d'inspection des véhicules.* Priorité #»f occord»* %ovt cett* rvbnqit* aux fettrv» d'int*r+t g*n+rol *\u2022 rapportant è dot article* porvi dont LA PRES5£ la concision \u2022** do nçvoor.* L«t correspond an r» doivent inscrire ii%$bêeer>0nt lovrt nom, adroit* êt numéro dm \u2022 LA PMSSë no %'ongoç* pot o publier toutet tôt hrtrot roçvo*.ni o retourner lot lettre t, manuuritt ou aurrot documents non publie i \u2022 l auteur attume l'entière retpontaMite de tes opt n ton % \u2022 Tout en retpoftont la pontée do l'oute*\" LA PQfSSÇ te ni tory» le droit d'abroger lot letrret telon letpoce ditpontbêe \u2022 Si pottébèe écrire a la mochine, a double interligne \u2022 Prière d'adret ter vos lettres comme sort: \u2022 Tnbune l*bre», LA fffSSSf, CP 4200.tocc Place d'Armes.Montreai.H?Y 3M1.A \\ g 100 ans d'actualités 1 7 * ?l es Izwstia publièrent cette photo de l'agence T.4SS.prétendant qu'il s'agissait de la fusée porteuse traversant une couche de nuage.Cette photo copiée dans les l/vestia avait été offerte sans retouches par l'Associa fed Press.1981 \u2014 Mise en orbite de la navette spatiale Columbia, le premier engin spatial qui pourra être réutilisé.\u2014 Joe Louis, ex-champion du monde des poids lourds à la boxe, meurt a bb ans.1979 \u2014 Le premier ministre du Québec, René Lévesque, épouse Corinne Côté, son ancienne secretaire, dans la plus stricte intimité.I960 \u2014 Le premier ministre Michel Debré, de France, déclare que si une majorité d'Algériens optait pour l'indépendance, l'Algérie serait scindée en deux parties, l'une française et l'autre algérienne.\u2014 Éric Peugeot, âgé de quatre ans et héritier du magnat français de l'automobile, est kidnappé à Paris.Ses ravisseurs exigent une rançon de $100 000.1957 \u2014 Albert-Édouard-Lu-cien Cannon est assassiné à Saigon où il faisait partie de la délégation canadienne de surveillance.1955 \u2014 On reconnaît officiellement l'efficacité du vaccin Salk contre la poliomyélite.Ce vaccin avait été mis à l'essai sur des enfants au cours de 1954.1949 \u2014 La violence éclate dans les ports du Canada paralysés par une grève des débardeurs, pendant que les denrées périssables pourrissent sur les quais.1945 \u2014 Le president Franklin Delano Roosevelt, des États-Unis, succombe à une hémorragie cérébrale à l'âge de 65 ans.Il avait occupé ses fonctions pendant 12 ans, et il avait surmonté un handicap terrible, la poliomyélite qui l'avait frappé à l'âge de 41 ans.Il est immédiatement remplacé par le vice-président Harry Truman.1926 \u2014 Les Montréalais accordent un cinquième mandat au maire Médéric Martin.1913 _ Ouverture de l'Exposition de l'immeuble de Montréal.1903 \u2014 Une collision ferroviaire impliquant deux trains fait quatre morts, près de Halifax.1898 \u2014 Le cardinal Alexandre Taschereau meurt à Québec, à l'âge de 78 ans.I Un Russe ramené vivant un voyage cosmique Yuri Gagarine passe 10H minutes en orbite autour de la terre MOSCOU (PA, PC AFP, UPI) \u2014 L'URSS a placé aujourd'hui (12 avril 1961) pour la première fois dans l'histoire du monde, un homme en orbite autour de la terre et la ramené sain et sauf après un séjour d'une durée de 108 minutes dans l'espace.Le cosmonaute soviétique, le major Yuri Alekseyevich Gagarine.âgé de 27 ans et père de deux enfants, a accompli un peu plus d'un tour de hi terre, dans un vaisseau spatial de cinq tonnes, avant d'être ramené à un endroit predetermine en Union soviétique.Le premier tour du globe opéré par un homme a été nalise en 89.1 minutes.L'orbite décrite par le vaisseau cosmique atteignait 110 milles à son p.»:m le plus éloigne.Le vaisseau spatial est désigne sous le nom de «Spoutnik Orient» par les sa- vants soviétiques.Cos derniers ont pu surveiller sur des écrans de télévision le déroulement de l'opération.Ils maintenaient en même temps le contact avec Gagarine sur deux fréquences ra-diophoniques de 9,019 et 20,006 mégacycles Aux dernières nouvelles.garine.proclame héros national, se dirigeait vers Moscou dans un avion à réaction Tout va bien à bord Au moment où il survolait l'Amérique du Sud.Gagarine a envoyé un message disant: «Tout va bien à bord».Il a atterri à 10.55 heures de la matinee, heure de Moscou (3.55 heures, heure de l'Est), et a déclaré qu'il m sentait très bien et qu'il ne souffrait d'aucune blessure ni contusion.Il a demande qu'on annonce â Khrouchtchev le succès de son atterrissage.A 9 heures.Radio-Moscou avait interrompu ses émissions pour proclamer la nouvelle.Le principal commentateur de nouvelles a lu le communiqué à trois reprises «Le pilote du premier navire spatial habité par un homme est un citoyen de l'URSS le major d'aviation Yuri Alekseyevich (iagarine.» Le lan cement de la fusée spatiale à plusieurs étages a réussi et après avoir atteint sa première vitesse d'évasion, après la séparation du dernier étage de sa fusée porteuse, le vaisseau spatial est entré en vol libre en orbite autour de la terre (.) Un spécialiste soviétique en astronautique.Nikolai Varva row a déclaré ce matin que le vaisseau «Orient» était acti\\< par un système complètement automatique, ce système pre nant soin de l'astronaute lui Yuri (iagarine.le premier cosmonaute du monde.même.Le savant a expliqué qu'il était impossible que l'astro naute dirige lui même le vais -oau.Cela demanderait une force extraordinaire et de toute façon les mouvements de l'homme ne seraient pas assez rapides.(.) Deux maisons volent en éclats A la suite d'explosions causées par le gai DEUX terribles explosions , ont fait voler en éclats des maisons completes à peine à six heures d'intervalle et dans des quartiers bien différents, au cours de la journée de samedi (12avril 1930).(.) Dans chacun des cas.c'est le gaz d'éclairage s'échappant de conduits défectueux qui a causé l'explosion.Chaque explosion a été d'une force terrible.Les toits ont été projetés en l'air tandis que les murs ont vole en eclats et en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire la maison n'était plus qu'un monceau de debris informes.Dans les deux cas Tin cendie s'est déclare dans les débris mais a été vite mis sous contrôle.Les personnes qui se trouvaient dans les maisons ont ete ensevelies sous les débris d'où il a fallu les retirer avec peine et misère et ceux qui se trouvaient aux alentours des maisons ont été projetées à des distances considérables.p_u_ meurtris par les projectiles provenant de la maison.Les deux maisons qui ont fait explosion étaient des maisons neuves.Première explosion La premiere explosion est survenue un peu avant 1 heure, samedi après-midi, à la maison portant le numéro 1827, boule vard Saint-Joseph est.11 S*agis sait d'une maison a apparte ments de trois étages dont la construction n'était pas encore terminée Heureusement, il n > a\\ait qu'une personne dans la maison au moment de l'accident, les autres ouvriers étant tous occupés dans la maison voi sine.L'homme qui était dans la maison est M.Henri La my.3870.rue S.-Hubert, et comme il se trouvait près d'une fenêtre, il a été projeté dehors et s'est relevé une vingtaine de pieds plus loin dans la rue; quand il a été relevé il soutirait de légères contusions générales et après avoir été panse il a pu retourner chez lui.(.| Les dommages sont évalués aux environs de $50,000.(.) Seconde explosion La seconde explosion, pour avoir cause des dommages ma w riels moins grands, puisqu'ils sont évalués à $12,000 environ, a été beaucoup plus grave à cause des blessures qui ont été infligées a ceux qui occupaient la maison.Ici les victimes sont au nombre de onze et quelques uns sont dans un état grave.C'est la maison située aux numéros 5325 à 5331, 9e avenue.Kosemont.qui a été le théâtre de l'accident qui est survenu environ sept heures après la première explosion.C'est-à-dire un peu avant H heures samedi soir.Il est cependant des plus éton- II E5Î PRESENTE AUX CITOYENS DE MONTREAL Aonze heure, cet avant-midi (12 avril 1915), on a inaugu ré à Montreal, le nouveau service d'automobiles dit «Jit ney».Bon nombre de citoyens distingués et quelques journalis tel ont parcouru dans les voitu res de la nouvelle association, la route qui sera régulièrement sui vie par ce service, Une quinzaine de voitures ont pris part à cette parade et l'inauguration a été très réussie.(.) Le mot «.litney», qui n'est ni français ni anglais est une ex pression qui nous vient de l'ouest des États-Unis On lui prête la si unification de «passage à cinq nous .C'est dans les États-Unis, à San Francisco, que le premier service d'automobiles «Jimey» fut inaugure (.) A Winnipeg et à Toronto, ces services qui ont été inaugures depuis quelques mois, donnent aussi d'excellents résultats.A Montréal, on s'at tend à ce que ce service aide considérablement à faire diminuer la congestion du tramway, part culierement aux heures des repas.Le nouveau service régulier des autos dits «Jitney» common cera le matin à sept heures la premiere voiture quittant l'angle des rues Laurier et du Parc, et passant par les rues Mont Royal, Saint-Urbain, avenue des Pins, avenue du Parc.Saint-Alexandre.Craig.Place d'Armes.Saint Jacques.Saint-Pierre, Craig.Saint-Alexandre et retournant à l'angle de la rue Laurier et de l'avenue du Parc.La dernière voiture du service de {OUI quittera la Place d'Armes à sept heures du soir nants qu'aucune mort n'ait été enregistrée, puisqu'il y avait plusieurs personnes dans la mai son au moment de l'explosion et qu'elles ont été ensevelies dans les debris d'où les pompiers et des voisins sont parvenus à les tirer, presque au milieu des flammes, et parfois seulement après avoir soulevé des poutres entières ou des meubles tombes pêle-mêle.Un pompier a aussi été asphyxié en s'of forçant d'atteindre le conduit de gaz d'où le fluide dangereux s'échappait constamment et pouvait causer une nouvelle explosion d'une minute a l'autre.Cette photo de ce qui reste de la maison du boulevard Saint-Joseph illustre fort bien la puissance de l'explosion.SENSATIONNEL ATTENTAT A VILLE LASALLE Des bandits barrent la rue avec un câble et tirent sur des automobilistes M.Arthur Laniel et Mme Laniel, ainsi que leur fils Roméo, leur gendre, M.Albert Pilon, la femme de celui-ci et leurs quatre enfants revenaient, hier (12avril 1925) soir, vers la ville, a 10 heures, lorsqu'ils ont ete les victimes d'un des plus audacieux attentats dont fassent mention nos annales criminelles.Des bandits à l'affût, après avoir fermé la rue à l'aide de eâ Lies, tirèrent plusieurs coups de leu dans la direction des automobilistes, heureusement sans les atteindre.La machine lancée à toute vitesse par M.Ko méo Laniel.qui était au volant, rompit les câbles et put eoi.iinu-er sa route, sans encombre Ce furent des moments d'indicible angoisse pour tous les occupant-de l'auto, mais heureusement, tout s est terminé à leur avantage.Les seuls dommages éprou-vés furent le bris de quelques \\ i très de la voiture.M.Laniel et les siens ont du passer entre le feu croise de deux bandes Des apaches se te naient de chaque cote de la route et tirèrent un peu avant et en même temps que le véhicule bri sait les câbles.M.Laniel est domicilié au No 1106.rue Verdun, à Verdun La scene de l'attentat est située dans un endroit solitaire de la rue Saint-Patrick, sur la berge du canal, vis-à-vis l'usine de la \u2022Montreal Light.Heat & Power Consolidated Company».Les neuf occupants de l'auto, comme l'a constate plus tard le sergent Champagne, du post* de police de la Côte Saint Paul, qui reçut la plainte des victimes, ont failli être tues ou, tout au moins blessés.Des vitres ont ete bri sees de chaque côté de la \\ oiture et deux balles ont été trouvées à l'intérieur du véhicul- M.Laniel n'est revenu que ces jours derniers d'un voyage en auto en Floride et il a pu faire le trajet de milliers de milles sans la moindre attaque de la part des bandits.Il est le propriétaire de la Compagnie de liqueurs Corona, située dans l'avenue Verdun.Il avait passé la veillée à Sainte Geneviève et avait décidé de ra mener son gendre et la famille de celui-ci.pour la nuit.La voiture qui fut la cible de l'attentat dont fut victime M.Laniel et les siens.UNE CONFLAGRATION DETRUIT LA BANLIEUE BOSTONNAISE DE CHELSEA UNE terrible conflagration éclatait, vers 10 h 40.au matin du 12 avril 1908, et semait la mort et la desolation sur son passage dans lj banlieue boston-naise de Chelsea, où vivaient alors quelque 35 000 personn» Les flammes avaient pris nais sauce dans un amoncellement de chiffons derrière l'usine de la so ciété Boston Blacking Company, et favorisées par un vent violent, elles s'étaient répandues au point d'atteindre une distance d'un mille et demi de leur foyer d'origine, lorsque les pompiers de Boston et de six \\ illes voisines parvinrent à stopper leur progression L'incendie fit une cinquantaine de morts et de blesses, tandis que plus de 10 000 personnes se retrouvèrent sans abri.Sur le plan matériel, la conflagration causa des dommages su périeurs à $10 millions En effet, lefl flammes détruisirent 13 égli ses deux hôpitaux, la bibliothèque publique, 1 hotel de ville, cinq écoles et près de 100 maisons.Compte tenu de l'étendue des dégâts et du type de bà tisses détruites par les flammes D est surprenant que le nombre de morts et de blesses n'ait pas été plus élevé. « THE GRAY PANTHERS » Consommateurs et producteurs doivent s'unir contre les produits chimiques en agriculture Les consomma leurs et les producteurs de produit alimentaires doivent unir leur forces pour mettre un terme à l'u tilisation démesurée, en agriculture, de produits chimiques de toutes sortes estime Mme Margaret Kuhn, fondatrice et direct ri ce générale dune association américaine de défense des cotl sommateurs âges, \u2022 The Gray Pan thers ».JACQUES BENOIT_ « J'espère qu'ensemble nous entrerons en lutte contre l'invasion de ces pro duits », a-t elle en effet indiqué, hier, aux participants aux assises annuelles des Fa bricants canadiens de produits vendus dans les épiceries (alimentaires et non alimentaires), organisation dont sont membres HO moyennes et grandes entreprises.Longuement ap plaudie à l'issue de sa causerie, Mme Kuhn.78 ans, s'est dite terrifiée à l'idée de toutes les substances nocives qui passent ainsi des aliments au corps humain, à cause de l'usage des heroici des, des insecticides ?'t des engrais chimiques.« Je discutais, il y a six mois, avec le propriétaire d'une grande ferme de l'iowa.Il me disait, comme si de rien n'était, qu'il avait acheté dans l'année pour 76 000$ de produits du genre », a t elle raconté.Le besoin d'aliments sains Dans la même veine, elle a incité les fabricants, en s'y four nissant, à favoriser l'émergence de fer mes de petites dimensions, produisant de la façon la plus naturelle possible, comme le fait actuellement, aux États mis, l'héritier de la société Pilsbury, le troisième du nom, George Pils bury, qui sillonne le pays afin de promouvoir la constitution de fermes du genre.Car le souci de manger des aliments sains se répand et va grandissant, at elle explique en substance « Vous ouvririez d«»s magasins vendant des aliments naturels, a-t-elle dit aux dirigeants de grande sociétés telles que Culinar, heinz, les céréales Quaker, etc.et les gens feraient la queue à la porte » Mme Kuhn a égale ment abordé, dans sa Margaret (Maggie) Kuhn photo PC dans seulement quel nues années, en 1990.et plus de 600 millions en l'an 2000.Aux États-Unis, a-t elle poursuivi, ils étaient 28 millions en 19K0.et deux millions la même année au Canada Les difficultés de lecture sont un de ces problèmes.« Il m arrive, avec mes lunettes et même avec une loupe, de ne pas réussir à lire toutes les inscriptions figurant sur des étiquette.Elles devraient être en gros caractères, et imprimées en noir.\u2022 Un autre problème bien concret, auquel font face les gens du troisième âge.est ce lui de la difficulté d'accès, pour eux, de trop de bâtiments publics (commerces, services gouverne mentaux, etc.) comme l'a montré une enquête récente dans une ville américaine, ou on a calculé que 80 p.cent des immeubles présentaient des diffi cultes d'accès, at elle dit.< s »x.m ±-f -i >' II'' Pesez les avantages notre \"mini-centre postal\".causerie, des problèmes touchant plus directement les personnes âgée-,.Problèmes, a telle déclaré, dont les fa bricants doivent se préoccuper, en rai- son, entre autres (hose.-, de l'augmentation de la longévité et de la population de gens ftgés de plus de 1 Au nombre de 220 millions dans le monde entier en 1970.ils seront 595 millions Fondé en 1970 Margaret Kuhn groupe « The st«il Pitney Bowes Touchmatic™ et une balance postak électronique de 500g.r3t 8.-.±â a: - 3 SOLDE DE LIQUIDATION ÉPARGNEZ rf|0/ JUSQU'À 3u /0 PLAFONNIERS, LUSTRES, LAMPES, MIROIRS et PANNEAUX SUR DE MAGNIFIQUES MONTRÉAL \u2022 PARIS \u2022 MONTRÉAL GRAND SPÉCIAL PARIS: £ m é\\ s La balancé postale élimine les approximations et les erreurs postales coûteuses en indiquant raffranchissement exact.Le compteur postal imprime le hon affranchissement in (]iic!388M GARANTIE 80 MOIS TÉLÉCOULEUR 20\" no.» Marx, CM-191 I1C/1 TELECOULEUR 16\" ItCJI TÉLÉCOULEUR 26\" mod* EJR-358 était $599.99 Prix GARANTIE! 80 MOIS RCA TELECOULEUR 9\" Colortrok étor» $329 99 ItC/1 VIDÉO modèle VJT-255 VHS.14 lours programmable, contrôle à distance était $599.99 Prix $49888 0 HITACHI TÉLÉCOULEUR 14 modèle G-1321 était $429.91 Prix GARANTIE 80 MOIS f TELECOULEUR 26\" modèle FJR-640 avec syntonisateur, bouton unique électronique 80 MOIS DE GARANTIE * CAMÉRA VIDEO COULEUR mod»l« CC-015 i GARANTIE \u2022 focus et iris automatique \u2022 télécommando pour VCR était $999.99 «.»78888 itc/i HITACHI TELECOULEUR 20M monnotaof muHibor» des jusqu à 122 conou* \u2022 copteur outomattqu* H» lum»#f t \u2022 oHkhoQ» LEO à» I .nd.cotif du conal \u2022 clavier de commonde .CHANNEL LOCK.GARANTIE 80 MOIS GARANTIE était $999.99 Prix $888 MOIS CAMERA COULEUR vidéo VK-720 Prix $28888 RUBAN VHS T-120 FUJI \u2014TDK \u2014KODAK \u2014 RCA \u2014 SUPER-VIDÉO à partir de ou 12/7500$ 0 HITACHI \t\t!\t \t\t\t \u2022 Télécommande sans fil à 9 fonctions 6 programmâmes/14 jours Prix 8 heures d'enregistrement chargement avant SCfîQ88 était $799.99 000 \u2022 1 CAMÉRA VK-800 HITACHI était $1,099.99 Prix $78888 GARANTIE portatif VHS prise pour caméra commande a distance était $1,099.99 VIDEO PORTATIF modèle VT-6500 VT-TU 65 Syntonisateur Prix s88885 MOIS r£NITH TELECOULEUR 20\" modèle CB-910 TELECOULEUR 20\" modèle CB-965, contrôle à distance Convertisseur TÉLÉCOULEUR 20\" modèle CB-964 Convertisseur $49888 $69888 $66888 Le tout nouveau vidéo modèle VM-40C.Beta Prix rgmrH Télécouleur 20\", modèle S-1906 Télécouleur 20\", modèle Z -1920 Télécouleur 20\", modèle Z-1976 Télécouleur 20\", modèle SZ-1963, contrôle à distance Moniteur couleur 20\", modèle SY-1975, contrôle à distance, stéréo Télécouleur 20\", modèle SZ-1997, contrôle à distance Télécouleur 26\", modèle SZ-2573, contrôle à distance, 128 canaux, convertisseur VIDÉOS PORTATIFS BETA modèle VR-9500 et VRT-9550 syntonisateur s?8888 aussi VR-9800 et VRT-9850 syntonisateur, yj\\Ji iu.i.i Prix J888M ELECTROHOME VIDÉO HVR-32 \u2022 5 moteurs à entraînement direct \u2022 commande a distance sans fil \u2022 programmable était $899.99 Prix S69888 VIDEO VHS PORTATIF Modèle M VR - A33 * 5 moteurs à entraînement direct \" télécommande à distance \u2022programmable 10 |Ours était $999.99 Prix $69888 AKAI VIDEO modèle VP-7300 CAMÉRA VIDÉO model* VC-65US CAMÉRA VIDÉO model* VX-1U CAMÉRA VIDÉO modèle VX-2U $28888 $38888 $69888 Panasonic VIDÉO PV-1220 K \u2022 8 heures/3 vitesses \u2022 Programmable 8 jours '548 GARANTIE 80 MOIS TELECOULEUR 26\" modèle PC-26K11 \u2022 syntonisateur UHF-VHF 83 canaux \u2022 couleur automatique $58888 GARANTIE 80 MOIS TELECOULEUR 26\" modèle PC-26K 15R \u2022 contrôle à distance à infrarouge \u2022 syntonisateur électronique 127 canaux JERROLD PHILIPS convertisseurs démonstrateurs modelt 400 et modèle CT-8 chocun Vente de films vidéo à partir de $4000 Spécialiste de marques réputées 8 RCA \u2014HITACHI \u2014AKAI JVC \u2014 ZÉNITH \u2014 .MAGNAVOX \u2014 SYLVANIA TOSHIBA \u2014 CERWIN - VEGA \u2014 PANASONIC - OUASAR \u2014 PHILIPS - fc^.TECHNICS \u2014 ÉLECTROHOME.QUANTITE LIMITEE de 1 à 4 appareils selon les modèles annoncés Toutes ventes finales \u2022 aucun remboursement \u2022 aucun échange ^AA Ml A10 garantie sur tous les produits annoncés OU Iflwlw moyennant un supplément.2% de frais additionnels sur cartes de crédit.J.M.SAUCIER 10090, BOUL.ST-LAURENT Métro Sauvé, entre Sauvé et Sauriol CHAKCfKX 389-3541 » HEURES D OUVERTURE Du lundi au mercredi 9h30 à 1 7h30 Jeudi et vendredi 9h30 à 21 hOO Samedi tOhOOè 17h00 RATIONNEMENT GRATUIT A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 Ptar T'/iaMta1 arec Ftncssc Une fois de plus Ernest se surpasse dans ses choix printaniers.Les styles et coloris des plus grands couturiers se retrouvent chez Ernest, une visite s'impose.COMPLETS Signés Pieire Balmam Yves St Laurent Marzotto.etc .119\" à 399\" PANTALONS Oior.Cacharel.Cardin.Ernest, etc (Ajustement gratuit) 24\" à 7500 IMPERMÉABLES SPÉCIAL 59\".219\" Un père ne peut être déchu s'il ignore tout de la poursuite Le juge Gontran Rouleau, de la Cour supérieure, a rejeté hier après-midi une double procédure entamée par une Montréalaise pour dé-cheoir son ex-mari de tous les droits qu'il peut avoir sur ses trois enfants, et pour changer le nom de ceux-là, afin qu'ils portent désormais celui de leur mère.En refusant en tout premier lieu de prononcer la déchéance parentale de l'intime, le tribunal s'appuie principalement sur le fait que l'on n'a tenté d'avertir ce dernier qu'en publiant une seule annonce, dans Le Devoir de Monréal, alors que l'homme est de langue anglaise, que son dernier domicile connu était à Barrie, en Ontario, et que son ex-épouse connaissait son intention daller s'établir à Vancouver après leur divorce.Il est évident, de dire le magistrat, que la requérante a choisi le mode de publication qui favorisait le moins la présence de son adversaire devant la cour.Dans un cas pareil, dit-il, on ne peut pas présumer que le défenseur n'avait ni excuse ni défense.Et si le législateur exige la publication dans les journaux, il faut voir à ce que cette parution soit faite dans les circonstances capables de produire l'effet recherché.Dans son action la mère plaidait abandon des enfants et indignité.Elle invoquait entre autres qu'il n'avait versé aucune pension alimentaire, alors qu'en fait, il n'était tenu de lui en verser une (nominale) que d'un dollar par année, et d'envoyer également un dollar annuel pour chacun de ses enfants.Le tribunal écarte également le fait que l'homme aurait infligé à ses en-fanLs certaines corrections physiques pour juger qu'ils sont «menacés» alors qu'il vit apparemment à deux mille milles d'ici.Quant au changement de noms recelâmes, le juge Rouleau fait remax* quer que toute personne doit garder son nom jusqu'à sa mort, à moins de circonstances exceptionnelles.Et ces circonstances sont absentes de cette affaire ci.Condamné pour avoir frappé son frère Pour t habiller avec finesse passe voir i \u2022 Place Versailles \u2022 Nouveau local \u2022 352-3940 au Carrefour Laval 687-2578 \u2022 Hg?jy\" \u2022 Promenades St Bruno 337-1414 ! 461-0006 \u2022 1223 Ste Catherine O.Angle Drummond 842-8767 6RN6ST Les rancunes les plus tena ces sont celles que l'on entretient sans bruit, et le plus souvent entre parents.Et elles sont d'au tant plus dramatiques lorsqu'elles éclatent soudainement au grand jour.C'est ce qui s'était d'ailleurs produit un beau jour de l'été 1978, entre deux résidents de Chambly, deux frères, qui vivaient dans des maisons voisines depuis quinze ans alors qu'ils ne s'étaient plus adressé la parole depuis vingt ans.L'un avait érigé une clôture de fil de fer pour bien borner sa propriété; l'autre avait plante une haute haie, de son côté, pour que son voisin ne voit rien de ce qui se passe chez lui.Mais l'hostilité était toujours latente, chez les deux quinquagénaires, et il fallut un rien, un jour, pour que la bagarre éclate.Alors que l'un était près de la haie, l'autre l'attaqua avec une longue pierce de boi * En voulant se protéger, la victime eut un doigt hrise.Puis en voulant se retourner, il reçut, à l'omoplate, un autre coup qui la lui brisa.Devant le juge Jean Marquis, l'attaquant prétendit bien que son frère lui aurait couru dessus avec une fourche, et deux autres membres de la famille tentèrent de corroborer partiellement ses allégations.Mais le tribunal retint plutôt celle de la victime, et il vient de condamner l'agresseur à verser $K 401 en dédommagement au blessé.Cria, on l'imagine bien, n'améliorera certes pas les rapports des deux frères ennemis Cautionnement refusé à trois récidivistes Le juge Patrick Falardeau, de la Cour des sessions de la paix, a refusé tout cautionnement, hier, à trois récidivistes qui avaient été pinces par la police à la suite d'un braquage de banque survenu à Laval.Les prévenus sont Pierre Provençal.32 ans, Alain Dugas, 31 ans, et Bertrand Plante, 22 ans.I^e trio est accusé de s'être présenté à la succursale de la banque Toronto-Dominion du centre commercial Carrefour Laval, lundi après-midi, et de s'être emparé du contenu de deux tiroirs-caisses, quelque $3 500, sous les yeux de policiers qui suivaient discrètement leurs allées et venues depuis près de six heures.Les trois hommes, qui se déplaçaient à bord d'une voiture et d'une motocyclette, allaient quitter le stationnement du vaste centre commercial quand plusieurs policiers armés jusqu'aux dents sont intervenus.Surpris, les suspects, dont l'un était en possession d'un revolver chargé, n'ont évidemment offert aucune résistance.POUR VOUS OFFRIR UN MICHELIN 4-SAISONS VRAIMENT DURABLE, NOUS AVONS DÉPASSÉ LA NORME D'EXCELLENCE LA PLUS RIGOUREUSE QUI SOIT: LA NÔTRE.Le nouveau radial 4-saisons XA4 témoigne de la haute technologie radiale et des normes d'excellence rigoureuses de Michelin.Le XA4 n'est pas un pneu ordinaire.C'est un triomphe technique.Avant de lancer un radial 4-saisons sur le marché.Michelin tenait à régler les problèmes d'usure rapide et irrégulière dont souffrent depuis leurs débuts la plupart des pneus 4-saisons.C'est pourquoi Michelin a mis des années à perfectionner le XA4.Nous l'avons mis a l'épreuve sur plus de 32 millions de kilomètres, dans toutes les conditions routières imaginables et inimaginables.Nous nous sommes assurés de sa durabilite et de la supériorité de sa traction en toutes saisons.Et maintenant que le XA4 satisfait nos exigences, il saura combler les vôtres.La durabilite du radial 4-saisons Michelin XA4 peut être supérieure à celle de nos autres pneusTourisme, si vous suivez les directives de rotation des pneus.De plus, le XA4 offre une résistance moindre au roulement, de sorte que la voiture consomme moins de carburant Et enfin, grâce à sa traction supérieure et à sa grande durabilite, il possède une meilleure adhérence et est par conséquent plus sûr, plus longtemps.Le nouveau radial 4-saisons Michelin XA4.Une durabilite qui satisfait nos exigences rigoureuses et qui saura combler les vôtres.MICHELIN c'est toute la différence. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 P DÉPÊCHEZ-VOUS^ RECHERCHEZ ETIQUETTES GARANTIE * Sur co*npo*a*tt étoctrofWQua* saton M» ie« caots è U d«i« d achat REMBOURSEMENT * La (frttéf «ne* (Sa pria, ai vot composants met cooôM»on» CM! eiec- ¦ u> m*- S^Vs*)\"**\" i a- ÉCHANGE1 Tout élément de votre système électronique *HNpJ pour un modèle plus Avancé durant les 30 lours suivant l'achat PREMIER SERVI Tout (et Items ne son» pot nécetsoJffwnt dit-porWbUi dont toutes les wccvrtolas.4 ® SAIWYO garantie Zans OPTIONNELLE 0SANYO \u2022 vidéo portatif BETA \u2022 enregistreur + ayntontaateur \u2022 télécommande toutes fonctions \u2022 14 (ours - 5 programmes \u2022 effets spéciaux \u2022 batterte incluse \u2022 699 99 VPR4800, VTT-481 \\ fcdfc TELEFUNKEN \u2022 format BETA \u2022 télécommande \u2022 3 jours-1 programme \u2022 arrêt sur image \u2022 recherche rapide (avant-arrière) MAGNÉTOSCOPE VHS A COMMANDE A DISTANCE \u2022 enregistrement de 8 hp.ires \u2022 minuterie de M tourfl événement \u2022 pause visuelle «t re-chorche \u2022 commandes (Jp \u2022 logic* a so«éno»de \u2022 MRMNMldt à distance ciblée de 5 fonctions \u2022 éjection lente motorisée \u2022 compteur de bande électronique \u2022 enregistre/ sur un canal - regardez sur I autre \u2022 tuner électronique è 12 positions \u2022 rebobinage automatique de «in do bande «91 ca- naux Modèle 8300 \u2022 14 pouces \u2022 syn tonisateur electroni transistori; J 335 GAI 4 5 ïlCil OPTI \u2022 couleur pilote 100% transistorisé fini noyer z o 8 SONY MAGNETOCASSETTE TCFX-25 \u2022 filtre Dolby \u2022 éjection en douceur \u2022 métal, normal, Cr02 \u2022 filtre DOLBY 198M 100% transistor \u2022 fonctionnement instantané \u2022 réglage auto-cou-leur \u2022 prise d écouteurs \u2022 réglage syntonrsatetr automatique s GARANTIE 5 ANS OPTIONNELLE 0*.> z ¦< 0 GARANTIE 5/10 ANS OPTIONNELLE 3-5263 (generol electric) \u2022r ¦ \u2022 haut?parleurs détachables \u2022 mini série audio \u2022 am-fm stéréo \u2022 cassette \u2022 sortie pour table tournante RP-45 STEREO PERSONNEL \u2022 am-fm stéréo \u2022 écouteurs inclus \u2022 rendement supérieur M-9800 \u2022 am-fm stéréo cassettes \u2022 léger \u2022 économique \u2022 am-fm \u2022 cassette \u2022 économique CFM-150 STRVX-250 \u2022 récepteur STRVX-250 \u2022 40 watts RMS total \u2022 digital \u2022 AM-FM stéréo \u2022 distorsion très faible TABLE TOURNANTE PSLX-22 \u2022 entraînement direct \u2022 cartouche magnétique \u2022 retour automatique MAGNETOCASSETTE TCFX-25 \u2022 filtre dolby \u2022 éjection en douceur \u2022 métal, normal, CrO\" HAUT-PARLEURS SS-915 \u2022 40 watts \u2022 son très clair \u2022 style moderne SUPPORT OPTIONNEL CH PiorviŒ AMPLIFICATEUR SA-530 \u2022 série noire \u2022 70 watts RMS total \u2022 indicateurs Led \u2022 faible distorsion \u2022 mémoire SYNTONISATEUR TX-13C \u2022 série notfl \u2022 am.fm stéréo, mono \u2022 digitdi MAGNETOCASSETTE CT-330 \u2022 métal normal.CrOa \u2022 filtres sensibles série notre TABLE TOURNANTE PL-230 \u2022 cartouche magnétique incluse \u2022 retour automatique \u2022 excellente reproduction \u2022 série noire HAUT-PARLEURS CS-539 \u2022 3 voies \u2022 160 watts RMS total \u2022 haute-fidélité \u2022 meuble CBG-50 ÉTAIT 1099»* 99888 garantie 5 10 ans OPTIONNELLE 5 ru* l'entrepot de l'oue MAIL WEST ISLAND (sortie boul.des Sources de la Transcanadienne) L'ENTREPOT DU SUP PLACE GREENFIELD PARK 457, BOUL.TASCHEREAU 671- l'entrepôt de l'est: 6060, BOUL.MÉTROPOLITAIN EST 253-8880 (sortie Lacordaire) | A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 ORDINATEUR DE QUALITÉ SUPERIEURE COMPATIBLE AVEC APPLE\" MICROCOM ICROCOM ENTIÈREMENT COMPATIBLE AVEC APPLE ir L'ENSEMBLE «COMPLET» MICROCOM PC IMPRIMANTE INCLUSE Comprend: Ordinateur 64 Ko avec clavier détache genre IBM \u2014 touches de curseur groupées et touches numériques séparées \u2014 10 touches de fonction plus 25 touches de commandes de base Unite centrale genre IBM pouvant accepter quatre unîtes ultra minces ou deux unîtes complètes On peut également adapter une unité de disques.Toutes les plus récentes et les plus importantes innovations en matière de matériel entièrement compatible avec Apple peuvent s adapter.Carte de contrôle pour unite de disques couplés, unite de disques luxueuse avec entraînement ultra-silencieux, capteur photodiode, capacité de-mi-piste et unite de disques 35 40 Carte interface imprimante et graphique entièrement compatible avec Grappier et vidage graphique.Modes de selection pour permettre le fonctionnement CP \"M.Pascal et Logo LE MICROCOM PC Nous lui avons refait une beauté Même Charlie est jaloux de notre nouveau clavier II a des unités de disques incorporées et de nombreuses autres NOUVELLES CARACTÉRISTIQUES, mais C'est toujours ENTIÈREMENT COMPATIBLE AVEC APPLE * avec 64Ko.pouvant atteindre 192 Ko par I entremise d une carte extensible AMELIOREZ VOTRE APPLE ' ACTUEL COMPATIBLE AVEC LE $4AA00 MICROCOM PC rîT r ¦ H Imprimante par points Gemini 10X ultra-rapide.86 modus d impressions «qualité lettre», italique, double largeur, superscript, etc.Jeux de caractères incorpores pour le français et 7 autres langues La Gemini est également entièrement capable de faire les graphiques! Moniteur Zenith.12 .vert phosphorescent, avec commandes avant également comprises Manuel d instruction très complet Vient également avec tous les câbles requis L ensemble Microcom comprend également toutes les instructions personnelles gratuites pour l utilisateur et sa famille.L ensemble complet est entièrement garanti UN AN sur toutes les pieces et la main-d'oeuvre, ce qui ne s'est jamais vu dans I industrie , ; t i t t < * t * \\ «fe'VV; V - t.?VENTE $2,250.CLAVIER FRANÇAIS INCLUS! ENFIN! UN ORDINATEUR QUI FONCTIONNE EN FRANÇAIS avec Devenez membre de notre club dévaluation de logiciels Venez pour une DEMONSTRATION COMPLETE APPLE EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE APPLE COMPUTER INC.CP M DIGITAL RESEARCH ICROCOM SIÈGE SOCIAL-ET MAGASIN 2060, TRANSCANADIENNE PRÉS DU CH.DES SOURCES (VOIE DE SERVICE SUD) 683-4030 CENTRE-VILLE 4142, STE-CATHERINE OUESf (EN FACE DU SQUARE WESTMOUNT) 931*0183- OTTAWA H)7 tuo Cohonade.Ottawa Ontario Tél.: 727-1650 COMPUCLASSE INC.MICRO-ORDINATEURS 4$$ nieViftota Saint-Lrf^tv.t f>M 2 mm-Joan-T Von ost Montr.mi Toi.: 465-9977 Toi.; 255 IRVING.LE FOU 4888.bo\\ji des Sources.D D O Tel.: «83-8922 ORDINATEUR MICRO POLE 200 boni Bnen R^pontigny Tél.: 581-1902 Avec i i V Rail avoir 60ans, c'est bénéficier du Tarif mbassadeu ?.its mm À 60 ans.vous êtes ambassadeur.Partout où vous allez, pour visiter enfants et amis, ou simplement revoir un coin de pays, vous rapprochez les gens.C'est pourquoi VIA Rail prend soin de traiter chacun de vos voyages avec toute l'importance qu'il mente.Avec son tarif Ambassadeur.Dès maintenant, si vous avez 60 ans ou plus, vous pouvez voyager dans tous les trains de VIA Rail à un tarif réduit du tiers.Le train, c'est l'espace, les commodités, le grand confort.C'est le voyage facile, dans \\* une atmosphère relaxante et chaleu- > reuse.Et VIA vous le rend plus facile encore: 1/3 de moins, pour toutes les destinations, quand bon vous semble, sans À* aucune restriction.Vous économisez également 1/3 sur le tarif transport des Escapades VIA Rail.Une belle occasion de vous offrir des minivacances.Laissez VIA s'occuper de tous les arrangements! De plus, vous bénéficiez dune réduction du 1/3 sur \\ le prix régulier, tel quel publié.\\ des chambres dans tous les f Holiday Inn canadiens* Ce tarif spécial est réservé exclusivement aux ambassadeurs de VIA.Vous pouvez en profiter en tout temps, partout au Canada.Le tarif Ambassadeur, une initia-T tive de VIA Rail et de Transports Canada.Consultez votre agent de voyages ou VIA Rail pour informations ou réservations.\u2022Vous reservez Directement au Holiday Inn de votre choix ou vous appelez sans ?rais au 1-800-HOLIDAY.Les reservations doivent err faite, au moins 24 heures a l'avance, en mentionnant que vous êtes un ambassadeur de VIA L'offre est soumise aux conditions de disponibilité des chambres assignees.La reduction sera accordée sur présentation d'un billet valable de VIA Rail et d'une preuve d age 1+ Transports Canada Transport Canada YUrV Menaces de grève à Montréal-Nord et à Terrebonne Le Conseil des services essentiels a convoqué pour au jourd'hui les parties dans deux conflits de travail susceptibles de toucher deux villes de la région de Montréal.Il s'agit de la ville de Montréal-Nord et du syndicat de ses cols blancs (section 1177 du Syndicat canadien de la fonction publique) et de la ville de Terrebonne et du Syndicat national des employés de bureau de cette municipalité représentant les employés de la Régie intermunicipale St-Louis-de-Terrebonne.Le syndicat des employés de bureau de Montréal-Nord, qui compte 75 personnes, a fait parvenir au Conseil, le 5 avril, un avis l'informant qu'il entend recourir à la grève |e 17 du présent mois.L'avis de grève précise que le Syndicat a l'intention de n'offrir aucun service en cas de conflit, étant donné qu'à son avis «aucun travail effectué par les employés * Isés par cette grève n'a de lien direct avec la santé et la sécurité publique».Quant au Syndicat des cols blancs de la Ville do Terrebonne, qui regroupe 16 employes, il a envoyé son avis au conseil le 6 avril et y manifeste son intention de déclencher la grève le 18 Encore là, le syndicat ne veut maintenir aucun service essentiel.Rappelons qu'en vertu de la Loi 72 le Conseil des services essentiels a toute compétence pour évaluer les ententes ou l'absence d'entente sur les services essentiels en cas de conflit de travail dans le secteur public.L'organis me peut recommander au minis tère du Travail de suspendre le droit de grève jusqu'à ce qu'il soit démontre que les services essentiels seront suffisants et ne mettront plus en danger la santé ou la sécurité du public au cours d'une grève.Toutes les personnes ou orga nismes intéressés peuvent faire des représentations au Conseil au sujet de ces deux conflits.L'audition publique dans le cas de Montréal-Nord a lieu à 10 heures ci dans celui de Terrebonne à 14 heures.Prêtre assassin BANGKOK (AP) \u2014 Pour avoir assassiné sa maîtresse d'une balle dans la tête et pour avoir caché le corps dans un sac en plastique dissimulé dans la bibliothèque de la cathédrale de Bangkok, un prêtre.Paiboon I.uangsoithong, âgé de 43 ans.a été condamne hier à six ans de prison.L'ecclésiastique catholique avait d'abord été condamné à 34 ans de bagne, mais sa peine a été réduite «'ii appel, la Cour esti mant qu'il avait agi sous l'empire de la colère.La victime âgée de 26 ans, avait eu un enfant de sa liaison.* 114.33 par mois pour 12 mois 12 MOIS SANS INTÉRÊT SUR TOUTES LES HORLOGES VENTE RAPIDE L'EXECUTIF \u2022 solide chef-d oeuvre en chêne rouge américain massif offert avec le réputé mouvement Hermle, couronne et piédestal sculptés à lo main \u2022 triple carillon, cadran luminaire entraîne par câbles \u2022 pendule 270 mm en laiton massif, 2 portes en vitre biseautées 24\" x 12\" x 80'A\".*1,799.00 161.91 Prix Taxe 9% TOTAL 30% dépôt BALANCE Intérêt bancaire TOTAL 1,960.91 588.91 1,372.00 1,372.00 12 paiements de «114.33 par mois LES PLUS BAS PRIX AU CANADA HORLOGES GRAND-PERE LAVERENDRY Moint0nont 3 tuccvriol».6872.rue GtBNRELO PARK JEAN-TALON EST 295.bowl Totche~ou 259-3901 672-4493 LE BAZAR SHOPPING CENTRE 3704.tk Cote Vertu 3iA :tA!> 4* \u2022 v » V-C V fir- LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 12 AVRIL 1984 A 17 LIBÉRAUX ET PÉQUISTES S'ACCUSENT Sainte-Marguerite: documents falsifiés?QUEBEC - L'affaire du CodmmI municipal de Sainte-Marguerite, qui a participé ré-cemment à un dîner-bénéfice du Parti libéral dans le cadre de la campagne de financement, n'a pas fini de faire couler de l'encre puisque libéraux et péquistes se sont accusés hier d'avoir falsifié des documents.CLÂUDE-V.MARSOLAIS de notre boreou de Québec C'est le leader parlementaire de l'opposition, M Michel Grat-ton, qui a relancé le bal en signalant à l'Assemblée que cette af- faire du dîner-bénéfice de neuf conseillers municipaux défrayé par la municipalité avait été montée de toute pièce par le député de Rousseau, M.René Blouin, et par l'un de sea organisateurs péquistes, le conseiller Gérard Saint-Aubin «On serait même allé jusqu'à falsifier un document al il ajouté.Sur une question de privilège, le député de Rousseau s'est levé pour dire que les documents remis au directeur du financement des partis politiques étaient les documents originaux.\u2022 S'il y a eu des modifications, elles ont été faites après que nous les ayons remis, par ceux qui sont allés ensuite rencontrer les gens de Sainte Marguerite et qui sont probablement des amis du député d'en face », a-t-il affirmé.Lors de la conférence de presse qu'il donnait le 5 avril dernier en compagnie du ministre Bernard Landry, M.Blouin avait exhibé une photocopie de la facture du comité du Parti libéral envoyée à la municipalité, ainsi que le bordereau du chèque de la municipalité, au montant de $225, pour acquitter la note.Or, en vertu de l'article 62 de la loi électorale, il est spécifié que seul un électeur peut verser une contribution à un parti politique.Mais M.Gratton soutient que le chèque de la municipalité n'a pas été encaissé par le Parti libéral et que chacun des convives a payé de sa poche les frais de $25 le couvert.C'est pourquoi il a demandé au premier ministre Lévesque de présenter ses excuses aux élus municipaux de Sainte-Marguerite qui l'ont déjà reçu à un cocktail pour un montant de $459 lors d'un conseil des ministres spécial tenu dans cette municipalité.Celui-ci a répondu qu'il attendra la conclusion du directeur général des élections avant de présenter des excuses à qui que ce soit dans cette affaire DERNIER JOUR - ENCAN PUBLIC o l'aéroport International oe Mirabel \u2022 Roglement ot billots a ordre exigé poor evrter une FAILLITE LIQUIDATION À TRÈS COURT DÉLAI TAPIS DE PERSE ET D'ORIENT \u2022 Une cargaison de tapit noués de belle qualité qui arrivera à 1 1 heures à l'endroit de la vente et qui sera vendue en règlement de comptes en souffrance, échus et à recouvrer \u2022 Billets à demande 50% garantie bancaire.\u2022 Billets non renouvelables dont le recouvrement est nécessaire.\u2022 Paiement odressé à la banque, selon le cas.\u2022 Pour p/ui dm détail* à l'encan êmulmmmnt AÉROPORT INTERNATIONAL DE MONTRÉAL LE CHÂTEAU DE L'AEROPORT SALON LAVAL - LACHUTE LE SAMEDI 14 AVRIL, À 14H30 PRÉCISES - INSPECTION À 14H A.O.FINANCE CO.AND M.D.I.- 636-8313 304017 1 * ¦ ^ VOYAGE* ^ Pour bien voyager *> SAUVONS « Notre-Dame L'administration de l'hôpital Notre Dame et le ministère des Ail aires sociales du Québec n ont pas le dioit de couper $7 millions dans les services que dispense cet établissement hospitalier sans qu'on puisse prendre con naissance \u2022 des véritables implications de ces coupures e de la planification des services de santé dans la region montréalaise.Tout le monde a droit à toutes les informations dans ce dossier.Nous réclamons un débat public.Les travailleuses et les travailleurs de l'hôpital Notre- Dame CSN PROTEGEZ VOTRE ORDINATEUR EERSONNEL AVEC UN CONTRAI' DE SERVICE IBM \u2022 Servie* aprb m nu IBM.de grandi qujhk*.a uu\\ *2 aNirdank-v \u2022 Oubliez le prix des pièces el ! frais de main d'oeuvre +Choix de quatre contrats Service chez le dient! ramassa^ el livraison par IBM* ramassage el livraison par If lik'iii ou encore expédition el retour par la poste Pour obtenir de plus amples renseignements el recevoir le bon de commande, composez sans frais le : 1-800-268-7793 la sen ice après-vente IBM.I ne des nombreuses bonnes raisons qui vous ont fait choisir l'ordinateur personnel IBM.2ar \u2022 t \u2022 » \u2022 i I I I \u2022 I I I » \u2022 I \u2022 \u2022 I \u2022 1* y i.S' s m*9 V 1 Y Vous êtes invités au défilé de mode «Avril en fleurs» au Salon Vendôme, Simpsons centre-ville.Aujourd'hui jeudi 12 avril à 12h30.LA SURPRENANTE SUBARU Nos stocks du printemps sont arrivés! pour LIVRAISON IMMÉDIATE Agissez maintenant.elles s'enlèvent VITE! SUBARU MONTRÉAL rue Pare 731-7871 (Une rue a l'est de Decane.au nord de Jean Talon) A 20 .ùL, M^/NlKfcAL, JÈUÛI .HVi.t PSONS TOUT UN EVE NEMENT! 2 # - / 1 ÉCONOMISEZ 25% DRAPS ET TAIES «TRUPREST»BLANC DE «TEXMADE»__ Literie en mousseline coton/polyester offerte dans une gamme intéressante de formats.Blanc seulement.Veuillez noter: draps \u2014 sauf les formats jumeau TL et % \u2014 offerts en modèle plat ou housse.DRAPS: Prix ord.Simpsons vente 889 1 189 Double.15.98.I I 1/89 Queen.19.98.1 H 1Q39 King.25.98.1 9 Jumeau TL «4 /V}9 (housse seulement).!3.98.I U Lit'/.-I-H9 (housse seulement).!4.98.I I TAIES D OREILLERS 739 889 ÉCONOMISEZ 25% LITERIE CONFECTIONNÉE AU CANADA EN EXCLUSIVITÉ CHEZ SIMPSONS_ Tous les articles en coton/polyester sans souci, articles matelassés avec coussinage polyester.Prix ord.Simpsons vente 1.COUVRE-MATELAS «SELECT» 2619 2089 Queen.45.98.W*t 2.PROTÈGE-OREILLERS MATELASSÉS 739 889 Jumeau.34.98 Double.39.98 Standard.9.98.Queen.11.98.NX 3 3.COUVRE-MATELAS CONTOUR Jumeau.26.98.L\\J I Double.32.98.Queen.37.98.King.47.98.' i Jumeau TL.27.98.O089 Lit .31.98.£0 2469 28M 35\" 2Q89 4.HOUSSES A GLISSIÈRE POUR MATELAS 4 Jumeau.25.98.Double.31 96 19 2389 2689 Queen.35.98.5.HOUSSES À GLISSIÈRE POUR OREILLERS.Non représentées: A99 Standard.4.29.ù 339 409 King.5.96.*T Rayon 351.literie et linge ae maison, centre-ville Aussi à Fairview.Anjou.Laval et St-Bruno Venez.ou COMPOSEZ 842-7221 \t\tm \tmm\t \thtm J\t Vous êtes protégés durant la Vents anniversaire Simpsons Un bon d achat différé vous sera remis si la marchandise est épuisée ou non disponible trois jours suivant l'annonce, soit dans un encart ou dans les pages quotidiennes de Simpsons.Composez 842-7221 CENTRE-VILLE - Ste-Catherine & Metcalfe FAIRVIEW - Pointe Claire LES GALERIES D'ANJOU- Ville d'Anjou LE CARREFOUR LAVAL - Chomedey.Laval LES PROMENADES ST-BRUNO - St-Bruno "]