La presse, 18 avril 1984, B. Informations générales

[" 23» LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 SELON LES PRÉVISIONS DU SCHÉMA PRÉLIMINAIRE D'AMÉNAGEMENT DE LA CUM $2,6 milliards d'investissements dans de Montréal a L'an 2000, c'est dans quinze ans seulement.Pourtant, en cette courte période qui nous sépare de la fin du siècle, l'île de Montréal subira des transformations profondes sur tous les plans.FLORIAN BERNARD De nouvelles voies rapides apparaîtront.Le métro se rendra jusqu'aux extrémités du territoire et des trains de banlieue franchiront les cours d'eau.Un nouveau pont reliera Pile Jésus à Pile de Montréal.Le territoire s'urbanisera à cent pour cent, notamment dans i'Est.Toutes ces infrastructures nécessiteront des investissements publics de l'ordre de $2,6 milliards, en dollars de 1984.Le schéma préliminaire d'aménagement qui sera rendu public ce soir au conseil de la Communauté urbaine de Montréal énu-mère tous les projets qui seront complétés ou entrepris d'ici à l'an 2000.Certains de ces projets sont déjà connus, notamment les extensions du métro et l'aménagement des parcs régionaux.D'autres apparaissent pour la première fois, surtout en ce qui concerne les nouvelles voies în-ter-municipales de circulation.Ainsi, le boulevard Louis-Hyp-polite-Lafontaine, qui s'arrête actuellement à la hauteur des Galeries d'Anjou, sera prolongé vers le nord, traversera la rivière des Prairies et le quartier ouest de Saint-François, dans l'île Jésus, pour aller rejoindre directement la route 25 en direction du nord-est des Laurentides.La circulation dans l'ouest de l'île sera également améliorée par le prolongement des boulevards de Salaberry et Jacques-Bizard.Un nouveau boulevard à circulation rapide prolongera l'autoroute 140.Dans le centre-ouest, le boulevard des Trinitai- res sera prolongé vers l'autoroute 2-20.Enfin, dans l'Est, outre le boulevard Notre-Dame qui ira rejoindre l'autoroute Hyppolite-La-fontaine, on construira les boulevards Bourget, Marien, Perras et Maurice-Duplessis.Prolongement du métro Le schéma d'aménagement retient les propositions déjà formulées de prolongement du métro par la construction de nouvelles lignes reliant Saint-Michel jusqu'au sous-centreville Anjou (ligne 5), le prolongement de la ligne 2 depuis Côte-Vertu jusqu'à l'intersection avec le train de banlieue Deu>-Montagnes, la construction d'une ligne nord-sud (ligne 7) à partir de Pie IX jusqu'à Montréal-Nord, une ligne partant de la station du Collège jusqu'à Pointe aux-Trembles (ligne 6), une ligne depuis la station Vendôme jusqu'à la rue Victoria, dans Lachine, et une ligne à partir de la station Angrignon jus- qu'à l'avenue Lafleur, dans La-Salle.Développement industriel Outre les grandes zones industrielles actuelles, la CUM prévoit consacrer de nouvelles parties du territoire à l'industrie lourde, notamment dans le secteur du port.Cette nouvelle zone industrielle portuaire serait réalisée à même les terrains de Longue-Pointe, actuellement la propriété du ministère fédéral de la Défense.Une zone à vocation de parc scientifique et de recherche a été prévue aux abords de l'aéroport de Dor-val.Enfin, des zones à vocation de haute technologie sont prévues le long de l'autoroute Bonaventu-re et dans l'île des Soeurs.Zones spéciales Les grandes carrières de l'île de Montréal, notamment celle de Montréal-Est, seront affectées à d'autres vocations qui restent à déterminer.Une zone agricole permanente sera protégée dans le secteur nord-ouest de l'île de Montréal.Toute nouvelle construction sera interdite dans les zones inondables et sur la falaise Saint-Jacques.Ces espaces seront retournés à la récréation.Une somme de $45 millions sera consacrée à l'aménagement des grands parcs régionaux.Les îles ceinturant le pourtour de Montréal seront aménagées et transformées en zones de préservation et de récréation.Habitation D*ici à cinq ans, il se construira presque autant de logements qu'on en a construit de 1976 à 1981.Au cours des 15 prochaines années, il faudra renouveler des milliers de logements devenus vétustés, surtout dans certaines villes comme Verdun et Lachine.C'est dans le secteur est et plus particulièrement dans les quar tiers Riviere-des-Prairies, Anj'.u et Pointe-aux-Trembles que ia construction domiciliaire sera la plus active d'ici à l'an 2000 La population Depuis h/71, ia croissance de la population est tombée à zéro sur le territoire de la CUM.Le centre du territoire a perdu environ 200 000 habitants, tandis que la couronne périphérique a connu une croissance démographique équivalente.De 71 p.cent de la population totale de l'agglomération métropolitaine qu'elle représentait en 1971, la CUM ne représente actuellement qui1 62 p.cent.Outre cette hémorragie, la population a considérablement vieilli.Les prévisions d'ici quinze ans sont pessimistes sur ce plan, d'où la décision de la CUM de mettre en vigueur diverses politiques de « retour dans l'île de Montréal ».Le scénario actuel indique que, outre la baisse de population, le territoire de la CUM pourrait perdre jusqu'à 25 000 emplois d'ici à 1996.Droit : les confessions des suspects devraient être enregistrées sur bande magnétoscopique L'utilisation de magnétoscopes pour enregistrer les déclarations et les confessions faites aux policiers par des suspects constituerait « une nette amélioration par rapport aux méthodes actuelles ».CONRAD BERNIËR Voilà ce qu'affirme la Commission de réforme du droit du Canada dans un document de travail qu'elle vient de rendre public et qui s'intitule : L'interrogatoire des suspect.s.Pour les auteurs du document, la procédure d'enregistrement sur bandes magnétoscopiques serait, en effet, «une solution de rechange à la consignation par l'agent de police des déclarations du suspect dans un carnet ou à leur transcription à la machine sur une formule normalisée, deux pratiques qui sont employées couramment au Canada».L'enregistrement magnétoscopique aurait notamment les avantages suivants : \u2014 accélérer les procès en substituant les images plus fiables d'une caméra à la procédure souvent laborieuse, inexacte et longue de la reconstitution de l'interrogatoire par des témoignages verbaux devant le tribunal; -\u2014 protéger les agents de police contre des allégations injustifiées de mauvaise conduite; \u2014 profiter également aux suspects puisqu'elle permettrait la rédaction d'un procès-verbal exact de l'interrogatoire et des circonstances dans lesquelles la déclaration du suspect a été faite: \u2014 donner aux juges la possibilité de décider plus facilement de la recevabilité d'une déclaration; \u2014 permettre aux jurés d'évaluer plus correctement la force probante d'une déclaration ou d'une confession.Améliorer le système Le président de la commission, le juge Allen Linden, soutient pour sa part que «l'utilisation systématique de moyens électroniques améliorerait notre système de justice pénale et le rendrait plus efficace et pius rapide».Il annonce, d'autre part, que la commission étudie présentement les moyens susceptibles de permettre le pius tôt possible l'utilisation de ce procédé au Canada.Aussi se dit il confiant de voir, d'ici dix ans, les forces policières utiliser couramment ces moyens électroniques.À l'heure actuelle, les policiers du Bronx et de plusieurs districts de New York enregistrent systématiquement les confessions des suspects sur bandes magnétoscopiques.On utilise aussi l'enregistrement magnétoscopique dans plusieurs régions des Etats-Unis pour filmer les lieux du crime, les parades d'identification et les tests de performance physique servant à évaluer l'affaiblissement ries facultés par l'alcool ou les drogue,, ci pour surveiller les allées et venues des suspects.Kr.fin, les auteurs du document recommandent aussi que le Parlement adopte «des règles détaillées pour régir la procédure d'obtention des déclarations des suspects par la police plutôt que des principes directeurs de nature administrative n'a>ant aucune force de loi.» LE MAGASIN SERA OUVERT LE VENDREDI SAINT JUSQU'À 21 H.IL SERA FERMÉ LE LUNDI DE PÂQUES.|p v \\ v CETTE SEMAINE: LE COLONIAL | LUMINAIRES AU FINI LAITON ANTIQUE.ABAT-JOUR EN VERRE SOUFFLÉ DE COULEUR CHAMPAGNE.LUMINAIRES DE BOIS TOURNE.luminaire .suspendu en chêne pale.abat-Jour oe verre soufflé beige.£ y \u2022 .\u2022 .jcc^/TT- SPECIAL 5 ABAT-JOUR 3 ABAT-JOUR 1 ABAT-JOUR SPECIAL SPECIAL SPECIAL $19995 $13995 $5495 5 LUMIÈRES.3 LUMIÈRES.SPECIAL SPECIAL s6495 **495 LUMINAIRE MURAL SPECIAL s 1495 WM> 'S ¦ ¦ .*, .- ¦ |».».^ , .\\.\u2022 ,1 : ' , *g .'v.;'.¦ \u2022 1 .\u2022 .\u2022 \u2022* ,.:»\u2022\u2022*»\u2022 \u2022 \u2022 n lampe de table en chêne pâle.abat-joi de verre soufflé beige.SPECIAL LAMPE SUR PIED AU FINI LAITON ANTIQUE AVEC BRAS FLEXIBLE.ABAT-JOUR BEIGE.SPECIAL *13995 VENTILATEUR DE PLAFOND AU FINI LAITON OU LAITON ANTIQUE.MOTEUR RÉVERSIBLE, CONTROLE TROIS VITESSES.DiAM.36 .SPECIAL s18995 TIFFANY EN VERRE BEIGE ET AMBRE.ÛIAM f DIAM.19 S'ADAPTE SUR LES VENTILATEURS.DiAM.9 DIAM.13 SPECIAL s 5995 LAMPE DE TABLE AU FINI LAITON ANTIQUE AVEC BRAS FLEXIBLE.ABAT-JOUR BEIGE.SPECIAL $9495 boiteau luminaire « .m,- \u2022 i T-.» *-?»V \".'¦ , \\-jx.; \\ \u2022 v»* - -v&-,v^il aUj] nouveau OHon>LJca/iiKi r\\cr ruAuo.v \u2022CARREFOUR LWAL MArAQIKI 3130 chemin de chambly #GALERIE D'ANJOU magasin; longueuil,651-3620 #MAILCHAMPLAIN,BROSSARD \u2022y r«Ess 6525 decarie 735 4631 STATIONNEMENT GRATUIT.AUCUNE COMMANDE TELEPHONIQUE N'EST ACCEPTEE.CETTE PROMOTION NE S APPLIQUE OU AUX ITEMS EN MAGASIN AMPOULES EN SUS .TOUTE VENTE FINALE, OUVERT DE 9H A 17N30 OU LUNDI AU MER.DE 9H A 21H.LE JEU ET LE VENO ET DE 9M A 17M LE SAMEDI B 2 \u2022 la presse, montréal, mercredi 18 avril 1984 Travaux publics Public Works Canada .-.Canada _ SOUS LA DIRECTION DU DR DOUGLAS WATT, DE L'UNIVERSITÉ McGILL Six astronautes à Montréal pour aider à percer le mystère du mal de l'espace Le Dr Douglas Watt est physicien, Montréalais, et l'un des spécialises de la NASA pour tenter de définir le mal de l'espace.Sa fiche technique se complète ainsi : directeur de l*Unité de recherches en médecine de l'air à l'université McGill, et les astronautes qui ont été sous sa tutelle, lors du vol de Columbia l'automne dernier, n'ont pas eu à souffrir du mal de Pair ! FRANÇOIS FOREST_ C'était une première.Peu publicisée au Québec, il est vrai.En janvier 1986 et plus tard en 1987, deux missions essentiellement médicales (six membres, tous Américains) travailleront et réaliseront 24 expériences à gravité zéro.L'importance pour ces scientifiques de ne pas souffrir du mal de l'espace et du même coup d'avoir la santé et l'endurance pour réaliser leurs ; travaux est double: ces missions coûtent des milliards de dollars (on ne peut donc se permettre une salle de convalescence à bord.), et le jour n'est pas loin où des scientifiques qui n'auront aucune expérience des vols spaciaux, seront appelés à prendre l'air.Il faudra donc connaître la nature de ce mal de l'espace et la façon de le contourner sans compromettre le succès et la productivité des missions.Hier et aujourd'hui, les six membres de la mission Spacelab 4 (janvier 1986) subissent un entraînement dans un laboratoire du pavillon de Médecine de McGill : essentiellement, il s'agit de vérifier les réflexes des muscles des jambes lors d'une chute subite.La plupart des bilogistes travaillent présentement sur la fonction vestibulaire de l'homme (organe de l'équilibre).Car le jour, par exemple, où on l'on comprendra exactement le rôle de l'oreille interne et comment elle s'adapte aux différences de gravité, il sera possible d'éliminer une quantité de pilotes ou de scientifiques susceptibles d'être touchés par le mal de l'espace.Adaptation Ce que l'on sait, c'est qu'après un cer- Dans Tordre habituel, les astronautes Francis liams, le Dr Douglas Watt, Jim Bagian et Bob Gaffney, Millie Mulford, Rhea Feddon, Bill Wil- Philipps.photo Jtott-Yws Létoumeau, la PRESSE tain temps (qui peut durer deux jours), les astronautes s'adaptent au mal de l'air: mais des situations d'urgence peuvent survenir où les affligés seront incapables de réagir.Essentiellement, l'équipage se livrera à deux exercices : l'un consiste à se suspendre à une tige de fer à six pouces du so-lavant de chuter ; l'autre oblige tout simplement les cosmonautes à sauter sur place.Dans un cas comme dans l'autre, l'analyse des réflexes musculaires de jambes sera enregistrée sur ordinateur et permettra peut-être d'en savoir un peu plus sur le fonc- tionnement de l'oreille interne, sur le centre de l'équilibre.Toutes les autres expériences (24 au total) seront réalisées au cours des deux missions, et elles toucheront uniquement le domaine médical.Des animaux voyageront avec les cosmonautes et, contrairement aux autres missions , c'est à l'état d'apesanteur-que l'on pourra juger de leur comportement ou de modifications à leur métabolisme, précisément parce que les expériences seront conduites dans le laboratoire même du Spacelab, et non dans les laboratoires de la NASA, à Houston.Hier, le Dr Watt a présenté l'équipage : Jim Bagian, ingénieur et médecin, spécialiste de la NASA ; Rhéa Feddon, spécialiste de la NASA ; Mil-lie Mulford, biochimiste de l'Hôpital des vétérans de San Francisco; Francis Gaff-ney, cardiologue-(Texas) ; Bob Philipps et Bill Williams, physiologistes.Regardez-le bien, c'est le bon! ¥ I existe sur le marché une grande 1 quantité de magnétoscopes à cassettes.Ce n est donc pas facile de faire un choix.Cependant, si vous savez ce que vous voulez, choisir devient un jeu d'enfant.Vous devez d abord décider du type de magnétoscope que vous désirez.Bien entendu, il est préférable d'investir dans un appareil qui a de l'avenir.Et l'avenir est au Beta, comme toujours.Sachez que le magnétoscope cassettes domestique est né avec le Beta.Depuis sa création, les fabri- cants du Beta ont réalisé d'importantes percées dans le domaine de la technologie vidéo.Prenons l'exemple de la stéréophonie Beta.C'est elle qui a ouvert la voie à la sonorité haute-fidélité des magnétoscopes à cassettes.Aujourd'hui, la plupart des films et musiques vidéos sont conçus pour le Beta.De plus, le Beta est le premier type de magnétoscope à posséder le Betamovie\"\", une caméra vidéo com plète et compacte, qui se transporte d'une seule main.En outre, le Beta diffuse une image de qualité supérieure, plus claire, plus précise, aux couleurs plus riches que tout autre type de magnétoscope.C'est un avantage certain quand on sait qu'il existe plus de 5 000 films adaptés au Beta et que la liste de ces films s'allonge de jour en jour.Sony, Sanyo et Toshiba sont d'importants fabricants de magnétoscopes à cassettes.Ils ont accompli, ensemble, des percées capitales en matière de technologie vidéo.Et ils font face à l'avenir en continuant de prouver au monde que le Beta, c'est le bon vidéo.L avenir est au Beta.TOSHIBA APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprises) ou service(s) énuméré(8) ci-après, adressées, au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada, Complexe Guy-Fa-vreau, 200 ouest, boul.Dorchester, Pièce 702-14, Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution situé au 6e étage de la tour est du Complexe.Téléphone: 283-2497.3 ENTREPRISES APPEL D'OFFRES no 84M-140P Projet no 033337-330754 Pour Revenu Canada \u2014 Douanes et Accise Fonçage de pieux pour les blocs « J», «A» et «B» \u2014 Phase «B» Collège des douanes et accise Chemin Grand liane SAINTE-MADELEINE-DE-RIGAUD (Québec) Date limite: le jeudi 10 mai 1984 Dépôt: $50.00 APPEL D'OFFRES no 84M-141P Projet no 033337-330753 Pour Revenu Canada \u2014 Douanes et Accise Travaux de béton (fosse septique et épuration) \u2014 Phase «B» Collège des Douanes et Accise Chemin Grand Ligne SAINTE-MADELEINE-DE-RIGAUD (Québec) Date limite: le jeudi 10 mai 1984 Dépôt: $50.00 APPEL D'OFFRES n° 84M-142P Projet no 033337-330752 Pour Revenu Canada \u2014 Douanes et Accise Démolition intérieure des blocs «J», «L», «M» et «N» \u2014 Phase «B» Collège des Douanes et Accise Chemin Grand'Ligne SAINTE-MADELEINE-DE-RIGAUD (Québec) Date limite: le jeudi 10 mai 1984 Dépôt: $50.00 Pour ces trois (3) appels d'offres, on peut consulter les documents de soumission aux bureaux de poste suivants: Coteau-du-Lac, Hudson, Dorion-Vaudreuil, Rigaud, Saint-La-zarre-de-Vaudreuil (Québec) ainsi qu'au bureau de l'Association de la Construction à Montréal (Québec) Renseignements: Tél.: (514) 283-2497, 6554 et 6656 INSTRUCTIONS Le dépôt aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur générai du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra !e jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.\u2022 Canada APPEL D'OFFRES PRÈACHAT DE MATÉRIEL D'AUTOMATISATION PROPRIÉTAIRE COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROVENCHER 497, Mgr Brurxault Niookt (Québec) JOGIEÛ Tél.: (819)293-5821 INGENIEUR ANGERS.DR0U1N.SIMARD ET ASSOCIÉS LTÉE 5375.rue St-Joseph Trois-Rivicres ouest (Québec) C.8Z4M5 Tél.: (819) 373-2500 GÉRANT DE PROJET POLY-GÊRANCE LTÊE 5375.rue St-Joscph Trois-Rivières ouest (Québec) G8Z4M5 Tél.: (819) 373-2500 POLY-GÊRANCE LTÊE, au nom de la COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROVENCHER, demande des soumissions pour la fourniture de matériel d'automatisation devant servir à son projet de centralisation des contrôles.Seuls sont autorisés à soumissionner, les fournisseurs qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les documents de soumission et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du GÉRANT DE PROJET contre un dépôt de vingt-cinq dollars (25 S), qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les documents en bon état, dans les trente (30) jours qui suivent l'ouvenure des soumissions.Les soumissions, dans les enveloppes.préadressées cachetées, seront reçues au bureau du GÉRANT DE PROJET\\jusqu'à 14 h.heure locale, le mardi.8 mai 1984, pour y eue ouvertes devant les soumissionnaires au même endroit, le même jour et à la même heure.Le PROPRIÉTAIRE ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.POLY-GÉRANCE LTÊE la commission scolaire de jacques-cartier DIRECTION FINANCES & ÉQUIPEMENT APPEL D'OFFRES Do»lier 13.45 D*mand« de vervict* bancaires La Commission scolaire de Jacques-Cartier demande des soumissions pour des services bancaires.Les cahiers des charges et les formules de soumissions seront disponibles aux services de l'approvisionnement à compter de 9h00 (heure en vigueur) le 18 avril 1984.Les soumissions seront reçues sur les formules prévues à cette fui (l'original et une copie), dûment signées et sous enveloppes scellées au centre administratif de la commission scolaire, 1500 est, boulevard Curé-Poirier, Longucuil, jusqu'à lOhOO (heure en vigueur) le 2 mai 1984, pour être, ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Commission scolaire ne s'engage k accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Elle se réserve de plus, le droit d'accepter celles-ci en tout ou en partie.L# s#cr\u2022^oire QioéWol, MU Gaétan loucher.\\ - AVIS est par les présentes donné que le contrat en date du 29 mars 1984 par lequel Équipement M.CF.Inc.a transporté et cédé toutes ses dettes de livre présentes et futures à La Banque de Montréal à titre de garantie, a été enregistré au bureau de la Division d'enregistrement de Montréal le 2 avril 1984 sous le No.3458891.nathalie silver PRENEZ AVIS que Nathalie Silver, étudiante, domiciliée au 4853 de la rue Melrose, Montréal, Distria de Montréal, s'adressera au Ministre de la Justice afin d'obtenir un certificat lui permettant de changer son nom en celui de Mary Aline Nathalie Chapdelaine.MONTRÉAL, ce Ile jour d'avril 1984.Les procureurs de la requérante: MARRIS.ALLA IN.THOMAS, MASON LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 B 3 DU PRINTEMPS \u2022f r A S^CHEUX COUPONS PRIX Nos prix de liquidation sur tapis et prélarts coupés de moitié.Quantité limitée.Chez PARADIS-MILLETTE, «BAS PRIX» ne veut pas dire de qualité inférieure.Prenez vos mesures et venez voir par vous-même ce que nous vous offrons à TRÈS BA S PRIX! i DE LA INTURE POUR TOUT, FAITES LE 00N G H 0 SX' N°US n°US aSSUr0nS que V0US ch0,s,sse2 ,e hon Produit pour vos travaux! 13 00 SUPER LATEX $ MAT.INTERIEUR LATEX SEMI-LUSTRÉ $-1050 BONNE OPACITE II 1650.SUPER LATEX S EMAIL.MAT LATEX SEMI-LUSTRE Si Q50 UNE COUCHE 18 ALKYDE L | SEMI-LUSTRE %AÇM BONNE OPACITE 10 'ALKYDE siQ50 EMAIL MAT I U SEMI-LUSTRÉ $O-jÛ0 UNE COUCHE L\\ 41 ALKYDE ÉMAIL LUSTRE $< UNE COUCHE ;22°°u ^PAPIER ^ PEINT ^ÉCONOMISEZ JUSQU'A APPORTEZ VOS MESURES! DES CENTAINES D'AUTRES AUBAINES EN MAGASIN! PLUS DE i.* ' j A v ROULEAUX EN STOCK! Liquidation spéciale Recherchez les rouleaux spécialement étiquetés RABAIS ADDITIONNEL DE.Escompte spécial -33M °/o Sur toute commande de papier-peint en catalogue! STORES VERTICAUX RABAIS DE i sr.sur tous stores verticaux faits sur mesure SPÉCIAUX EN MAGASIN ! ! ! I fn PORTE PATIO A partir de m STORES HORIZONTAUX Rabais i i I » I I i i l i i \\aAA> IAÀÀ faits sur mesure à partir $ de 28 80 Liquidation INC 3388 CH.CNAMBLY LONGUEUIL LONGUEUIL 677-5205 NOUVEAU MAGASIN 6090 BOUL.GRANDES-PRAIRIES ST-LEON ARD ST-LEONARD 322-5930 2160 TRANS-CANADIENNE DORVAL mm DORVAL \u2014 685-1104 T 775607 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 Economisez 90.00 PASCAL Magnétoscope VHS à gamme complète SYLVANÈA \u2022Programmateur 2 semaines / une emission.3 vitesses d'enregistrement et Ide marche arrière.Jusqu'à 8 heures d'enregistrement continu et de projec-j > ''tion.Défilement image par image, arrèf.repérage rapide et pause.Horloge 'numérique et minuterie 24 h.Arrêt et syntonisation de précision automatique Arrêt et pause a télécommande.pfjx courant.639.88 | ch.Pascal ouest 3600 Côte-Vertu Centre d'achats Le Bazar VISA \u2022 x:tS Pascal est 6800 est, Jean-Talon \u2014à l'ouest des Galeries d'Anjou La prison à vie pour Shearing KAMLOOPS, C.B.(PC) \u2014 David William Shearing, 25 ans, a écopé hier de six peines concurrentes d'emprisonnement à vie, ne devenant admissible à une libération conditionnelle qu'après 25 ans.La veille, Shearing avait reconnu sa culpabilité à l'accusation de meurtre au second degré des six membres des familles Johnson et Bentley.Le juge Harry McKay a de plus interdit à Shearing de posséder une arme à feu au cours des cinq années qui suivront sa libération et il a recommandé à la Commission des libérations conditionnnelles de lui interdire les armes à feu pour toujours.Avant de rendre sa sentence, le juge McKay a rappelé que Shearing a commis « un meurtre stupide, brutal, de sang-froid de six innocents ».En ce faisant, a-t-il poursuivi, « il a dévasté trois générations d'une même famille: les Bentley qui jouissaient de leur retraite; les Johnson qui étaient dans le meilleur de la vie et qui élevaient une famille ; et les fillettes Johnson qui avaient toute la vie devant elles ».Et pourquoi ce massacre, a demandé le président du tribunal.« Le seul motif est qu'il convoitait possiblement quelques-uns de leurs biens.» Tout sera connu sur les $100000 versés à Oison NEW WESTMINSTER, C.B.(PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a ordonné hier aux avocats de Clifford Olson de remettre d'ici sept jours tous les documents relatifs au versement d'une somme de $100000 par la GRC pour qu'il indique les endroits où se trouvaient les corps de ses victimes.Les parents des victimes ont déjà obtenu contre Oison un jugement du tribunal leur accordant des indemnités, mais ils ne peuvent rien recevoir parce que le tueur n'a pas d'argent.Cet argent a été versé à un fonds dont les clauses devront être dévoilées à la suite de la décision du juge Ross Lander.AVIS LÉGAUX-APPELS D'OFFRES st°Pper ia détériora * \"ou-\"&a&ma,érie' tactique ^!comrernon,bre d'élèves à 1 conserver *»t w« .9arantir les ««,.\u2022 ?'«âge et dTob5\"Sf I f°\"n.> tes serl P0,1emenr de soutien ' * Personnel de soutien ______^ memqe[pu\"« PoWfque d'encan fonta5s'e& * \"rais \"Cac,fe- Mines uuca\"'s avec les i \u2022 utiliser à meiii*.^Ur^^^Ient les d'spon,bm?éhuma,nes mises en respecter nonne>.Tuut l'espace qu'il tant pour les jambes et les coudes.Et un silence de roulement meilleur que jamais.\u2022 Des performances! Nerveux moteur 4 cyl.de 2,5 litres assurant de bonnes {KTformances.Injection électronique de carburant standard, d'une conception tu hmque d'avant-gaftlc \u2022 Des qualités routières! Une bonne tenue de route grâce à la traction avant et aux pneus r.idiaux routes saisons ceintures d'acier en équipement standard.\u2022 De (economic! Consommation n an tapeuse tic carburant: cote comparative de 73L/100 km (36mi/gal)f.\u2022 De la valeur! FJic vous en offre tellement que vous devriez voir votre conccsionaurcC'lievn^let tics aujourd'hui {X)iir « ibtcnir tous les détails.BBSS- Obtenez le Plan de protection continue CM de S an»» sans supplement! INmM unciluitr limil«*r.IiC iritHM.li «-v miw.r offerte j%c» It l'Un «j» pmcvwficontinueGM »k \\ms le»'ulrbnocpr»«ttttioo»i»*i:rc!t*i«iùt Jo> ttfÊuàtm vukuis, miM i wn mtGM Mjiitiépftihi mw VV>usdcvo pctnJn Gvomm jvant le *< .In Jean-Paul Cltaibonneau Une autoroute qui pollue par le bruit B L'administration municipale de Laval s'apprête à demander au gouvernement du Québec qu'il déplace son dépôt de sel installé le long de Tautouroute des Laurenti-des, près de la bretelle La\\al-des-Rapides, à quelques pas de la rue de Galais.Pour sa part, toujours en vue de protéger l'environnement, la Ville donnera instruction à ses préposes au déblaiement des rues, pour le prochain hiver, de transporter la neige dans des camions rue de Galais, entre le boulevard des Prairies et la 1ère Rue.Enfin, la police municipale sévira contre les automobilistes qui accélèrent trop brusquement en quittant l'autoroute par la sortie donnant boulevard Lévesque.Ces mesures font suite à un mémoire présenté par un groupe de citoyens mécontents de la pollution par le bruit dans leur secteur.Une première canadienne ?fl Le maire Robert Thérien de Sainte-Anne des-Plaines a demandé au Solliciteur gênerai du Canada que soit construit dans sa municipalité un vaste complexe sportif à frais partagés qu'utiliseraient à la fois le personnel du pénitencier Archambault, les détenus, la population de sa municipalité et celle de la région.Ce projet de $4 millions comprend une patinoire intérieure, une piscine et des gymnases.Le maire Thérien demande au ministre Robert Ca-plcn et au député fédéral de la région Robert Comptois, que le gouvernement signe un engagement locatif de 150 heures hebdomadaires pour les 20 prochaines années.Si Ottawa dit oui.il va s'agir d'une première au Canada.Cette contruction serait érigée entre le complexe du pénitencier et la Route 335.Échange entre Qimper et Laval ¦ La Maison des jeunes de Lavai est sur le point de réaliser son premier grand projet : un échange thématique et culturel entre Qimper.en Bretagne, et Laval.La Maison accueille quelque 60 jeunes par semaine, âges de 13 à 18 ans.qui apprennent à gérer un budget, à travailler en équipe, à chercher un empioi grâce au service de la « Banque d'emplois » offerts par cet organisme.Une campagne de financement vient d'être lancée pour ce vos age: le se< letariat à l'Année internationale de la jeunesse, ainsi que les députés Bernard Landry, au provincial et Yves Demers.à Ottawa, ont déjà apporté leur aide financière.Le congé de Pâques ¦ L'hôtel de ville de Laval et tous les édifices municipaux seront fermés vendredi et lundi à l'occasion du congé de Pâques.Les bibliothèque^ iront cependant ouvertes samedi, aux heures normales.Par contre, les centres sportifs municipaux fermeront leurs portes jeudi soir jusqu'au début de septembre.Succès malgré la pluie ¦ Le Sîouvcmenent ami péage (MAP) est très satisfait des résultats obtenus dimanche dernier, journée organisée pour sensibiliser davantage les: automobilistes aux problèmes causés par le péage sur les autoroutes.Même s'il pleuvait, quelque 8 000 personnes ont donné leur obole.Pour le maire Paul Mercier, de Blainville, il s'agit-là d'un veritable succès.Des postes de perception avaient été montés à Saint Eustache.Blainville et Marieville.Cette dernière municipalité est située non loin de l'autoroute des Cantons de l'Est.Plusieurs maires de municipalités situées près des voies rapides à péage ont participé à cette opération.Dans les Laurentides, le député péquiste de Deux-Montagnes, Pierre De-Beiiefeuille, a apporté sa collaboration à cette journée.convenable de périodes consacrées à l'encadrement, aux activités et à la surveillance.La FCSCQ estime de plus qu'à court terme les règles budgétaires devraient être corrigées pour donner aux commissions scolaires les ressources nécessaires à la réalisation de leurs objectifs.À plus long terme, la Fédération est d'avis qu'il faudra revoir le mode de financement des commissions scolaires de façon à les rendre plus indépendantes financièrement.Enfin il faudrait définir un nouveau régime décentralisé de relations de travail qui devra s'inspirer d'une volonté de stabiliser les effectifs enseignants et ceux des autres groupes d'employés.Ainsi, la Fédération considère que les mesures de sécurité demploi devraient être revisées en fonction des besoins d'organisation des écoles et des commissions scolaires.Par exemple, pour éviter la psychose annuelle des mises en disponibilité, on pourrait plus encourager la pré-retraite et le recyclage.Quelle bonne idée! Les oreilles percées à 72 prix Profitez de la tète de Pâques pour réinventer votre allure! Faites-vous oercer les oreilles de deux, quatre ou six boutons.c'est si joli et tellement mode.Pas de rendez-vous nécessaire Consentement écrit d'un parent ou tuteur requis pour les moins de 16 ans.Gel onesthesiant: .50 en sus.Avec une paire de boutons en acier inoxydable y| QQ La Baie.ord.9.99 TT Avec une paire de boutons plaqués or C OA La Baie, ord 11.99 3,77 Avec une paire de boutons â simili-pierres de naissance \"7 AÇ\\ LaBo.e.ord.1499 /14/ First Lady, rayon 012.Pas â Chicoutimi.En vigueur jusqu'au 28 avril.Emmenez la petite famille profiter du spécial de Pâques â nos restaurants La Chaumine! Une succulente casserole de jambon et légumes servie sur riz.accompagnée d'un pain à l'ail thé ou café.dont chacun se régalera! Friands de délices?Savourez nos gâteries! A Pâques, beaucoup souhaiteront avoir une petite sucrene â se mettre sous la dent! Voyez ce que nous vous proposons! De tout pour tous les goûts.même les plus raffinés1 A.Oeuf au goût chocolaté (avec surprise) 170 g 113 g B.Oeuf praliné, en boîte-cadeau.175 g C.Lapn et 6 oeufs en chocolat au lait.170 g 2.99c 149ch 5.99* 3.39 la bte D.Lapin en chocolat au tait.200 g E.Sucette en forme de lapin 28 g F.Poule ou lapin en chocolat creux.150 g G.Automobile de course en chocolat.13 g H.Boite de deux oeufs pralinés avec message.36.5 g J.Gâteau de Pâques aux fruits.480 g 2.29ch.40ch 2.39* ,9Çch.2.99 la bte 7.99* 17.99c 11.99 la bte K.Gâteau de Pâques aux fruits.930 g L Bouchées pralinées avec noisettes Baci.576 g M.Tablette Toblerone Chocolat, amandes et nougat.O 4oog o.yy N.Pralines au chocolat foncé X C et au tait.250 g O.OVJ ch.Achats en magasin seulement.Confiserie, rayon 729.En vigueur Jusqu'au 21 avril.la bte LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 B 9 Le Revenu concède un point HEURES DE TOMBÉE - CONGÉ DE PÂQUES I CJUX employés OU pOUfboife ¦a Veuillez prendre note que le journal LA PRESSE ne sera pas publié le vendredi saint 20 avril et le lundi de Pâques 23 avril 1984.15 Le samedi 21 avril et le dimanche 22 avril 1984 Réservations d espaces: le mardi 17 avril 1 Copies avec épreuveit le mardi Copies sans épreuve: le mercredi Corrections finales: le jeudi Le mardi 24 avril 1984 Réservations d'espaces: le mercredi Copiés avec épreuves: le mardi Copies sans épreuve: le jeudi Corrections finales: le jeudi Le mercredi 25 avril 1984 Réservations d'espacest le mercredi Copies avec épreuves: le jeudi Copies sans épreuve: le jeudi Corrections finales: le mardi Le jeudi 26 avril 1984 Réservations d'espaces: le mardi Copies avec épreuves: le jeudi Copies sans épreuve: le mardi Corrections finales: le mercredi 17 avril 1984 18 avril 1984 19 avril 1984 18 avril 1984 17 avril 1984 19 avril 1984 19 avril 1984 18 avril 1984 19 avril 1984 19 avril 1984 24 avril 1984 24 avril 1984 19 avril 1984 24 avril 1984 25 avril 1984 HEURES DE TOMBEE - CONGE DE PAQUES SECTION ARTS ET LETTRES Le samedi 21 avril 1984 Réservations d'espaces: le mardi Copies avec épreuves: le mardi Copies sans épreuve: le mercredi Corrections finales: le jeudi 17 avril 1984 17 avril 1984 18 avril 1984 19 avril 1984 CARRIÈRE ET PROFESSIONS\t- VACANCf S/VOYAGE\t Le samedi 21 avril 1984\t\t\u2022 Réservations d'espaces:\tle lundi\t1 6 avril 1984 12 hOO Copies avec épreuves:\tle vendredi\t13 avril 1984 16 h 00 Copies sans épreuve:\tle lundi\t16 avril 1984 16 h 00 Corrections finales:\tle mardi\t17 avril 1984 12 h 00 Le samedi 28 avril 1984\t\t Réservations d'espaces:\tle jeudi\t19 avril 1984 16 h 00 Copies avec épreuves:\tle jeudi\t19 avril 1984 16 h 00 Copies sans épreuve:\tle mercredi\t25 avril 1984 12 h 00 Corrections finales:\tle mercredi\t25 avril 1984 12 h 00 Les travailleurs au pourboire n'auront pa: ™ d déclarer, à titre de revenus imposables, huit p.cent du prix des repas qu'ils auront servis, comme le prévoyaient certaines dispositions du projet de loi 13.Le sous-ministre du Revenu, Alban d'Amour, en a donné l'assurance aux représentants de ces travailleurs, hier, lors d'une rencontre dans les bureaux du ministère, au complexe Desjrdins; ces représentants étaient accompagnés d'un conseiller de la CSN, Robert La-chance.Jusqu'ici, la loi était rigide et contraignante : chaque travailleur au pourboire était tenu de déclarer à son employeur au moins 8 p.cent de chacune des factures qui lui passaient par les mains, et l'employeur devait retenir un dû à faire parvenir au ministère du Revenu, comme tout impôt « retenu à la source ».C'est précisément ce mécanisme qui a été atténué, selon le sous-ministre, à la suite de discussions qu'il a eues lui-même avec le ministre, Robert Dean.Confiance Si la promesse faite hier se réalise, l'employeur devra faire confiance à ses employés au pourboire et ne prélever l'impôt, au nom du ministère du Revenu, que sur les montants déclarés comme ayant effectivement été touchés comme pourboires.Le sous ministre avait recommandé à ses interlocuteurs de ne parler de rien aux médias ; les premiers intéressés n'ont pas pu résister et, en dévoilant le projet d'entente nouvelle, ont cependant exprimé des réserves.Car, tout en reconnaissant qu'il s'agit d'un pas dans la bonne direction, ils affirment que les modifications éventuelles de la loi 43 ne vont pas assez loin.« Ce n'est que du maquillage et nous sommes en colère ! » se sont-ils exclamé.Toute l'affaire de la loi 43, par laquelle le ministère du Revenu cherche à exercer un contrôle plus serre sur les déclarations d'impôt des personnes dont les revenus sont surtout constitués de pourboires, a eu comme résultat, on le sait, une levée de boucliers d'une rare unanimité tant chez les employés que les employeurs, dans les milieux de la restauration et de l'hôtellerie.Les premiers se plaignent de voir leurs revenus outrageusement fouillés par le fisc, et les seconds refusent d'exercer les contrôles que le ministère du Revenu leur demande d'assumer auprès de leurs employés.Incident aérien sur l'Angleterre BB LONDRES (UPI) \u2014 Des pièces d'avion, ™ provenant d'un Boeing 747 des Pan American World Airways transportant 295 personnes, se sont détachées de l'appareil, hier, et se sont écrasées sur une maison et une voiture en stationnement, dans le centre de l'Angleterre.Les autorités policières ont révélé que personne n'a été blessé au cours de l'incident.Ce sont des fragments de métal provenant de la gangue d'un moteur qui sont tombés au sol.Quant à l'appareil, il s'est rendu sans encombre à l'aéroport d'Heathrow, près de Londres, où il a accompli un atterrissage parfaitement normal.Le Boeing 747, qui transportait 278 passagers et 17 membres d'équipage, avait quitté Heathrow quelque 30 minutes plus tôt, en vue d'un voyage vers Washington et Tampa, en Floride.« Nous avons été chanceux que personne ne soit tué par la chute de ces pièces de métal, » a reconnu un porte-parole de la compagnie aérienne.Les débris sont tombés épars sur une superficie de près de deux kilomètres carrés, en banlieue de Reading, une ville située à quelque 70 kilomètres à l'ouest de la capitale britannique.Un porte parole de Pan Am a précisé que le moteur de l'avion ne s'est pas arrêté lorsque son enveloppe protectrice s'est désintégrée.L'équipage a également signalé des problèmes hydrauliques.Le gouvernement britannique et la compagnie aérienne ont immédiatement ordonné une enquête sur la cause de cet accident inusité.Les passagers du Boeing 747 ont été transbordés à bord d'un autre appareil et ont poursuivi leur route peu après.AVIS LÉGAUX APPELS D'OFFRES __SOUMISSIONS_ > * Messieurs, relevez le défi Riviera à la Baie ! y* La Baie.ord.35.00 \ti\t \t\t \tflj je\t ., \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 >\u2022 \u2014 î ou 2 pour 55.00 Reievez notre défi Riviera ! Nous sommes tellement fiers de notre vaste sélection, que si vous ne trouvez pas de pantalon Riviera de votre taille dans la couleur de votre choix#.la Baie vous le commandera et vous l'offrira gratuitement! Pas besoin d'acheter le tout-Nice pour être sous son meilleur jour au bureau .ici même à la Baie nos pantalons Riviera font de vous un homme de style impeccable! Et puis, les Riviera c'est un peu comme des petites vacances.pour votre portefeuille, puisqu'ils sont maintenant à rabais! Ceinture comprise.En polyester lavable à la machine.Noir, brun, marine ou beige, tailles 30 à 40.\u2022 parmi les tailles et couleurs que nous vous proposons ici, et ce jusqu'au 21 avril seulement.Achats en magasin seulement.Pantalons pour hommes, rayon 314.En vigueur jusqu'au 21 avril.H&R BLOCK Service d'impôt assuré par H & R Block dans tous les magasins la Baie, sauf Riviere-du-loup et Rimouski Appel d'offres: 84-69 Réfection de toiture/École Me Learon Pronri^rair* i a Commission scolaire Jérôme-1 r Royer 550 - 53e Avenue.Pointc-aux-Tremblcs.Montréal (Québec) HIA2T7 Architectes Les Architectes Lefcbvre & Lcfcbvrc 2485.bout.Henri-Bourassa est Montréal (Québec! H2B IVI Tél.: 384-5651 Ingénieur* René Séguin A Associés 12675.rue Sherbrooke est Pointe-aux-Trcmbles Montréal (Québec) HIA3W7 Tél.: 642-8161 l.a Commission scolaire Jérôme-Le Royer.propriétaire, demande des soumissions pour la réfection de toiture à l'école Me Learon.555 - 19e Avenue.Pointe-aux-Trcmbles.Montréal.Seules sont autorisées a soumissionner pour l'exé-cution des travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l'architecte, contre un dépôt remboursable de cent (100 $) dollars émis à l'ordre de la Commis sion scolaire Jérôme-Le Royer.Les soumissions devront être accompagnées d'un cheque vise au montant de dix ( 10.000 S) mille dollars émis à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire Jérôme Le Rover, ou d'un cautionne* ment de soumission, établi au même montant \\ .« lide pour une période de quarante-cinq (45) jours de la date d'ouverture des soumissions Cette garantie de soumission devra être échangée a la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal a cinquante pour cent (5tV ; » du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux (2) copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire Jérôme-Le Royer.550 53e Avenue.Pointe aux-Trembles.Montréal (Quebec), jusqu'à 14 h 00, heure en vigueur localement, le 2 mai 19S4 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrête en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Tous les travaux devront être completes dans les deux mois suivants la signature du contrat.Le propriétaire ne s'engage a accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues Montreal, le 18 avril 19W Jean I ondreau, secretaire général La Commission scolaire Jérôme-Le Royer I I tjftp Construction Defence Construction de defense Canada Canada DOSSIER: ML49910 bfc Montreal (Québec) F.nk'tement de I'isiriant .base (f jmiante bâtiments L130-L37 et application d'isolant a intérieur du bâtiment II 30 Les documents constituant la soumission sont disp«.niblcs dans les deux langues officielles DATE DE FERMER RE \\: MERCREDI 23 mai 19K4 DÉPÔT POl.R DOCUMENTS: $25 DOSSIER: ML49912 bfc Montreal (Québec) Amelioration des systèmes d'alarme incendie, divers bâtiments a la garnison Maisonneuve et Longue Pointe Les documents constituant la soumission sont disponibles dans les deux langues officielles.DA TE DE FERMETURE le JfcLDI 24 mai I9K4 DÉPÔT POUR DOCUMENTS: $2! Le secretaire recevra jusqu'à 15.00 heures (heure avancée de l'Est), à la date limite indiquée, ics sou-missions, sous pli cacheté, pour le(s) projets(s) indiquas) ci-haut et adressées au Secretaire Construction de Défense (I95I) Limitée.Billings Bridge Plaza, 12c étage.Immeuble SBI.2323 Promenade Riverside.Ottawa.(Ontario).Kl A 0K3.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumission en s*adrcs?ant a notre Service des plans d'Ottawa, a l'adresse susmentionnée (telephone 613-998-9549 ou télex 053-3726 3727) et en déposant le montant indiqué Les plans, le devis et les documents de soumission peuvent être examines aux bureaux de l'associai ion des constructeurs ainsi u,u'a notre bureau régional dans les endroits concernes.Canada Société de développement de la Baie James APPEL D'OFFRES S84-4101 pour 10M30 heuie de Montreal le mercredi 2 mai 1984 Réfection avec béton bitumineux de la route Mata g ami / LG-2 du km 535 au km 620 et travaux connexes Toutes les concilions au present appel d offres sont contenues dens le document qui est disponiple pour examen et peut e're ectenu centre ur paiement non rempoursaote.de 50.00$ pour enaque exemplaire complet, cnéque visé ou monaa' payable c ia Société de aeveiopDemerM 3e ia Baie \u201eames du lundi au vendredi inclusivement ae 9nû0 a 'fin30 en scares sani au Service approvisionnement 600 boulevard de Maisonneuve est Montréal (Québec) H2L 4M6 Les soumissions devront parvenir au Secretaire a ladiesse 'ndiquee a-noui avant I0h30.le mercredi 2 mai 1964 Un dépôt de soumission au montant minimum de dix pour cent dOX) de la valeur totale ae ta soumission sous terme soit c un chèque officiel d'une Danque à charte au Canaaa ou chèque visé tiré sur ^ne conque à charte au Canada ou sur une caisse Dûpu-laire.soit d an cautionnement ae soumission et une convention relative à l'émission de cautionnement*, conformes aux exemples joints au aocument d appel d'offres le tout pavanie a la Société ae développe ment de io Baie James et rompouisapie sous condition, doit accompagner la soumission Seules les personnes sociétés, compagnies et corpo-allons ayant leur principale place d off a-res au Que Dec et qui auront obtenu le document a appel a offres directement ae ia Société ae aeveioopemeni ae la Baie James sont admises d soumissionner Pour toute information supplémentaire, communiquez avec le Chef du Service approvisionnement a (514) 264 02 70 ta Société de développement ae la Ba»e James se réserve le aroit de reieter lune quelconque ou fou'os les soumissions reçues Le chef du Service appiovisionnement.BRUNO BOiSVERT LOI SUR LECHANGEMENT DE NOM ET D'AUTRES QUALITÉS DE L'ÉTAT CIVIL tS.Q.1965.c 77 et mod.) AVIS Avis est donne que Giuseppa (JiufTnda.réceptionniste, domiciliée au '714 de la rue Vcrdicr à Saint-Leooard.district de Montréal, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en celui de Giuseppina Oiuflnda.Signe à Saint-Léonard ce sixième jour d'avril 1984 ANNA D.VENDITTI Souùrc et procureur du requérant AVIS DE CHANGEMENT DE NOM AVIS est donne que Mon-Mcur Lucien Dcsprcs.débardeur, marie à Dame Marie Blanche Aurore Binon Dcsprcs, domicilie au 4826.rue St-Urbain à Montréal, district de Montréal.Province de Québec, s'adressera à Monsieur le Ministre de i.i Justice, par requête, pour obtenir l autorisation de porter le nom de Robert Dcsprcs.MONTRÉAL, ce 11 avril 1984 FILION A BISSON Procureurs du requérant B 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 Y von Lamarre affirme que le projet Cadillac Fairview est de meilleure qualité que i'Eaton Center de Toronto m Le projet de Cadillac Fair-view de construire, rue Sainte-Catherine ouest, un complexe commercial et culturel a franchi hier une première étape vers sa réalisation.Le Conseil YVOM LABEROE_ municipal de Montréal a d'abord approuvé un décret d'expropriation de certains terrains situés sur le quadrilatère Sainte-Catherine\u2014 Maisonncuve \u2014 Mansfield McGill College.11 a ensuite donné son aval à un accord de développement qui sera signé par la corporation et la Ville de Montréal.Le RCM a enregistré sa dissidence à ces deux motions de l'administration Drapeau-Lamarre.Une seconde étape tout aussi importante sera franchie le 17 mai lorsque le Conseil municipal approuvera, en deuxième étude.le plan de construction du complexe dont la valeur est estimée, à ce jour, à quelque $130 millions, dont $30 millions pour la future salle de concert de TOrchestre symphonique de Montréal (OSM).Les travaux de construction devraient normalement débuter en août de cette année, et être complétés à l'automne 1986.Engagements L'accord de développement accepté hier prévoit que la Ville de Montréal cédera les terrains à la Corporation Cadillac Fairview par bail emphytéotique d'une durée de 75 ans.Pour les 25 premières années, Cadillac Fairview versera $28 millions dès la signature du bail.Pour les deux autres périodes (deux fois 25 ans) du contrat, il lui en coûtera $10 millions, à raison de $200 000 par année.La corporation privée s'engage aussi à défrayer les coûts d'ins- tallation des Infrastructures nécessaires à la réalisation de son projet et à fournir à la Ville une lettre de garantie bancaire de $8 millions relative à la construction de son complexe commercial et culturel.Par ailleurs, Yvon Gariépy, directeur et commissaire de la Commission d'initiative et de développement économiques de Montréal (C1DÉM), et responsable d'un groupe de travail municipal chargé d'étudier le projet, a révélé hier en comité plénier qu'aucun groupe autre que Cadillac Fairview n'a été consulté lors de l'étude du dossier.À la surprise du Rassemblement des citoyens de Montréal, M.Gariépy a avoué que le ministère des Affaires culturelles du Québec n'a pas été consulté, même si le gouvernement défraie les coûts de construction de la salle de concert de l'OSM.Visiblement mal à l'aise devant les conseillers du RCM qui l'interrogeaient, M.Gariépy a aussi dit n'avoir jamais vu de maquette (en trois dimensions) du projet de Cadillac Fairview, pas plus d'ailleurs s'être interrogé sur la fermeture d'une partie de l'avenue McGill College, entre Sainte-Catherine et le boulevard de Maisonneuve, privant ainsi les Montréalais d'une des perspectives les plus intéressantes sur la montagne.Tout ce qu'il a su dire, à ce propos, c'est que le service d'Urbanisme souhaitait que les passerelles qui enjamberont l'avenue McGill College et la rue Mansfield soient les plus transparentes possible ! Enfin, cependant que le RCM reprochait à l'administration d'avoir agi en catimini et de danser chaque fois qu'un promoteur joue du violon, le président du Comité exécutif, Yvon Lamarre, a dit que ce projet était d'une qualité plus grande que I'Eaton Center de Toronto et que la Ville ne pouvait rejeter du revers de la main un investissement de $130 millions qui rapportera $7 millions en taxes municipales diverses par année.Le maire Drapeau fait approuver une .résolution du RCM Tant qu'il détiendra des actions de la Corporation Cadillac Fairview, Nick Auf der Maur, conseiller du GAM, ne pourra voter sur des questions la concernant.Ainsi en a décidé le Conseil municipal, hier, à la suite d'un vote demandé par le RCM qui basait son argumentation sur l'article 125a de la Charte de la Ville.Cet article se lit comme suit : « Tout conseiller présent est tenu de voter.Cependant, aucun conseiller n'a le droit de voter sur une question dans laquelle il a un intérêt pécuniaire et direct, excepté si cette question est d'intérêt général.Le Conseil, en cas de contestation, décide si le membre a un intérêt personnel dans la question et ce membre n'a pas le droit de voter sur la question de savoir s'il est intéressé.» Mais, n'eut été du maire Jean Drapeau, la motion du RCM aurait été battue par les conseillers du Parti civique qui, tout au long du débat sur cette question, trouvaient ridicule la motion du RCM, « parce que M.Auf der Maur ne possède que 200 actions alors qu'il y en a, semble-t-il, 40 millions en circulation Le vote ayant été demandé par Pierre Lorange, vice-président de l'exécutif, la cloche se fit entendre.Le maire, qui n'assistait pas au débat, est revenu de son bureau.Informé des raisons du vote, il a, à l'appel de son nom, appuyé la motion du RCM.Les autres conseillers du Parti civique, malgré la défense apportée à M.Auf der Maur quelques instants plus tôt, ont suivi le vote du maire.à la surprise générale, si l'on peut dire.Le conseil reprend ses travaux à 20 h 00 ce soir.s20 dérobais! Imperméables London Fog pour dames Tailles 10-16.ad.TO.OO à 150.00 5000o 13000ch.dérobais! Blouses de renom pour dames Tailles 8-16 Rayon des vêtements sport.Ord.20 OO à 25.0C 15°° a 2000ch.s6 dérobais! Coordonnés pour dames Tailles 8-16.ad.2400 à 40.00 18°° à 34°°ch.$io de rabais ! Jeans et pantalons Sasson pour dames Tailles 8-16.Vêtements sport.ad.29.99 19\"ch.$5 de rabais ! Col roulé pour dames PM.G.Vêtements sport.ad.14.99 |99 .dérobais! Pull en acryliaue pour dames Manches longues.PM.G.Ord 9.99 99 ch.de rabais! Camisole pour dames Nylon.P.M.G.Baymart.Ord.899 699 ch.de rabais! Jupon pour dames Nylon.PM.G.Baymart.ad.8.99 99 m ;.!; r $5 dérobais! Vêtements de nuit pour dames Polyester.PM.G.Ord.15.00 à 25O0 1000à 20°°ch.dérobais! Jupon pleine longueur D'un fabricant de renom.Blanc ou beige.32-36.ad.15.00 à 25.00 1000a 2000ch.dérobais! Chaussettes au genou pour dames Ord.3.50 et plus 50 et plus la pai.s5 de rabais! Sacs à main en vinyle Ord.2000 et plus 15 OO et plus ch.$ 5 de rabais! Tee-shirt Sergio Valente Boutigue 317.RMG ad.20.00 15 OO ch.$5 dérobais! Chandails Stanfield's pour hommes RMG.TG Od 21.00 à 26.00 16°° à 21°°ch.$3 de rabais! Écharpes pour dames Ord.12.00 et plus 9 OO et plus ch.s3 dérobais! Ceintures pour dames Ord.12.00 et plus G00 .K T et plus ch.s5 de rabais! Chemises sport pour jeunes hommes Boutigue 317 PM.G.Od 20.00 à 28.00 15°° à 23°°ch.$5 dérobais! Tee-shirts Coronation pour hommes RMG.TG Od.23.00 d 26.00 18°° à 21°°ch.s5 dérobais! Jeans indigo pour hommes Vêtements pour hommes.Tailles 28-36.ad.40.00 35 OO ch.s5 dérobais! Chandails Momentum et Rendale pour hommes RMG.TG Od.25.00 20 OO ch.$8 dérobais! Coffret de maquillage Jonathan Hart Ord.17.95 Ç95 ch.$30 dérobais! Blazers Heritage Baycrest pour hommes Polyester/laine.Od.119.00 89 OO ch.s5 de rabais ! Pyjamas pour hommes Polyester/coton RMG.TG Od 20.00 et plus 15 OO et plus ch.$2 dérobais! Pantalons de rugby pour filles Tailles 4-14.Ord.14.00 à lô.OO OO 12 a 14°° ch.$30 dérobais! Vestes de cuir pour hommes Noir.Tailles 36-42 ad.19900 d 340.00 169°° à 31000ch.s3 de rabais ! Ceintures de cuir ou de tissu pour hommes Tailles 30-42 Od.15.00 et plus 12 OO et plus ch.sio de rabais ! Jeans de renom pour jeunes filles Boutique Jeunesse.Tailles 26-34.ad.39.00 à 50.00 29°° à 40°°ch.$5 dérobais! Chemises Mach II et Kent pour hommes Tailles VJVî à I6V2.ad 24.00 et plus 19 OO et plus ch.$io dérobais! Peignoirs pour hommes Taille unique, ad 50.00et plus 40 OO et plus \u20221 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 B 11 POUR SA QUINZIÈME ÉDITION Le Salon de la femme se déplace cette année au Palais des congrès Grand dérangement pour le Salon de la femme cette année: il aura lieu au Palais des congrès et non pas au Vélodrome olympique comme les sept dernières années, non plus qu'à la Place Bonaventure comme les sept années précédentes.Cette quinzième édition du Salon se déroulera du 4 au 13 mai.Les 102 666 pieds carrés d'exposition seront occupés par 550 « boîtes à idées », comme la présidente Jacqueline Vézina nomme les kiosques.Une dizaine de pavillons à thème borderont l'allée principale, appelée «l'avenue du bonheur».Citons entre autres les cliniques «pro- femmes», ou l'on apprend à réparer un grille-pain et à faire de la plomberie ; le centre des femmes, qui fournit un programme d'orientation professionnelle et de recherche d'emploi, et le centre pour les victimes d'agression sexuelle.Le Jeune barreau de Montréal et la Chambre des notaires offriront des consultations juridiques gratuites.Le Conseil consultatif canadien de la situation de la femme diffusera de l'information au moyen de quizz amusants programmés sur ordinateurs.Le salon est «marrainné» par dix femmes qui participent à la grande course Québec Saint-Malo dans le cadre des fêtes du 450ième anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier en Amérique.Huit d'entre elles (les deux autres restant à terre) s'embarqueront le 19 août, à Québec, sur le Mascaret-Stein-berg, un voilier de 45 pieds.L'équipage est bien décidé à traverser l'Atlantique assez rondement pour arriver en première place dans sa catégorie.Les huit membres totalisent ensemble plus de 100 000 milles de traversée océanique.« Il y a des équipages plus prestigieux que le nôtre, mais je n'en connais pas qui affichent autant de mil-lage », de dire Denise Choose, second à bord du voilier.« Nous sommes le seul équipage constitué uniquement de Québécoises, ajoute Jocelyne McNicoll.Pour ma part, j'y vois une grande responsabilité : celle de faire honneur aux femmes du Québec.» Jacqueline Vézina ne veut pas qu'on considère le salon comme un endroit où on indique aux femmes comment devenir parfaites, comme le souhaitent certains « mordus » de l'éducation populaire.Elle conçoit plutôt le salon comme une grande fête où l'on peut tout trouver, d'une part, tout ce qui agrémente la vie et, d'autre part, ce qui touche à ses racines profondes.On attend environ 150 000 personnes.Selon un sondage effectué les années passées auprès des femmes qui viennent au salon, 55 p.cent d'entre elles n'ont pas d'emploi.Enfin, quatre femmes sur cinq qui travaillent ont un emploi à temps plein.photo Jean-Yves Létourneau, LA PRESSE Jacqueline Vézina, présidente du Salon de la femme.$2 de rabais! Parapluies pour hommes Automatiques, courts ou longs.Ord.14 OO et plus oo et plus ch.$2 de rabais! Pantalons de rugby pour garçons Tailles 4-6X, 8-16.Ord.10.99 à 17.99 $20 de rabais! Ensembles d'exercice pour elle et lui Osaga et Whales.Acrylique, ord.58.00 OO l'ens.$5 de rabais! Hauts New Balance pour hommes et femmes Nylon.Rayon des articles de sport., Ord.19.00 OO .de rabais! Shorts New Balance pour hommes et femmes Nylon Rayon des articles de sport.Ord.19.00 OO .$5 dérobais! Raquettes de squash et de badminton Ord.12.00 à 79.98 \u2022700 .no de rabais ! Bicyclettes d'exercice Baycrest Ord.119.99 109 9P $5 de rabais! Masseur FootFixer de Clairol Pour baigner et masser les pieds.Ord.54.99 ch.49\" ch.s5 de rabais! Animaux en peluche à confectionner ad.ÎO.OO à 20.00 00 ch.$io de rabais! Lampes Choix varié, ad.50.00 et plus 40°°et plus ch.$5 de rabais! Cafetière-théière 4 tasses Hario Filtre réutilisable, ad 19.99 14\"ch.$1 de rabais! Boîte de chocolats Bouauet d'Or.Ord.7.49 à 8.99 49 ch.$1 dérobais! Tissu de saison Fibres diverses.Largeur 115 à 150 cm.Ord.2.99 à 4.99 99 le m dérobais! Service à dîner 16 pièces Pour 4 personnes, ad.45.00 OO $2 de rabais! Disques et cassettes Ord.9.98 et plus 98 et plus ch.$50 dérobais! Appareil culinaire 4 en 1 lona Bat.pétrit, liquéfie et mélange, ad.149.98 ÇÇ98 ch.$200 de rabais ! Service à dîner Dutch Garden 45 pees Mikasa ad.572.00 Cens.372 OO $io de rabais! Reproductions encadrées ad.50.00 et plus OO et plus ch.$50 de rabais ! Robot culinaire DLC-7 Cuisinart Avec prime.Ord.329.00 27900 ch.$200 dérobais! Service à dîner Majestic 45 pees Mikasa Od 57200 l'ens.372 OO Seulement mercredi, jeudi et vendredi Achats en magasin seulement.En vigueur jusqu'au 20 avril.$5 de rabais! Service de couverts Battat Inox.20 pces.Ord.34.99 Tous les prix marqués \"Ord.\" se rapportent aux prix courants de la Baie.29\" l'ens.l'ens. B 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 18 AVRIL 1984 Lourdes dettes pour De Lorean B Le juge qui instruit le procès pour trafic de drogue de l'homme d'affaires John De Lorean a rejeté hier une requête de la défense lui demandant de reporter l'audition de la cause en raison de la bataille juridique qui sévit actuellement relativement à l'actif de l'accusé.Les syndics qui s'occupent de la faillite de la firme d'automobiles de De Lorean ont intenté en effet une procédure juridique la semaine dernière, pour tenter de bloquer le transfert de la propriété de 48 acres que possède De Lorean près de Los Angeles au principal avocat de la défense, Howard Weitzman, qui désire la vendre pour acquitter ses honoraires.Réserves de sang épuisées ¦ La Société canadienne de la Croix-Rouge, soulignant que les réserves en O négatif et B négatif de sa banque de sang sont épuisées, invite les donneurs appartenant à ces groupes à se présenter aujourd'hui même, si possible, au centré permanent des donneurs, au 3131 est, rue Sherbrooke.Le centre est ouvert du lundi au jeudi de cette semaine de 8h30 à 20h30.Invasion de chenilles au Manitoba ¦ Le printemps est arrivé au Manitoba, accompagné du chant des oiseaux, de l'apparition des premières fleurs.et de l'invasion des chenilles.On s'attend à ce que ces vers rongeurs, dont les nuées dénudent les arbres et vont parfois jusqu'à chasser les gens de leurs demeures, soient particulièrement nombreux cette année.L'invasion des chenilles est une plaie annuelle qui frappe le Manitoba au cours des mois de mai et juin.Ils tombent sur la tête des piétons, laissent des résidus collants sur les automobiles en stationnement et causent des dommages considérables aux arbres.Un conseiller municipal de Winnipeg a relaté qu'il y a quelques années, une famille de la ville avait dû abandonner provisoirement sa demeure, entièrement recouverte par les vers.Championnat d'échecs ¦ C'est demain à 13h30 que débute, au Collège de Shawinigan, le 10\" Championnat inter-collégïal d'échecs du Québec.Organisé par la Fédération québécoise des échecs et commandité par la brasserie Molson depuis 1975, ce tournoi de trois jours est l'activité sportive ou socio-cul tu relie intercollégiale qui réunit des représentants du plus grand nombre de collèges.Lan dernier, le championnat, qui se déroulait à Sainte-Foy, avait réuni 276 jeunes venus de 37 collèges; il fut remporté par l'équipe du collège Ahuntsic.m* 28 100$ 0$ 15458$ île des Soeurs, Montréal ABRI FISCAL CONDOMINIUM CLASSE 31 DÉGRÈVEMENT FISCAL PRÉVISIBLE EN 1984: DEBOURSES COMPTANT EN 1984: RECUPERATION D'IMPÔT PREVISIBLE EN 1984: .40 condos.les plus prestigieux mis en vente dans l'est du Canada actuellement Situés en bordure du fleuve, à Montréal, comprenant piscine, bain tourbillon, racquetball, salie de jeux, bricolage et d exercice, tennis.Un investissement d avenir, un abri fiscal incroyable.Aucune mise de fonds, financement à 100% par la banque Votre revenu doit être supérieur à 45000$.AGISSEZ MAINTENANT BIENTÔT IL SERA TROP TARD GUY (418)681-7757 PARÉ (514)767-5363 & ASSOCIÉS INC.Fiscalité et Courtage Immobilier 2210, de Lino, Sillery.U.C.G1T 1L6 30.Berlioz Rive, suite 103, île des Soeurs H3E 1L3 767-5363 * Ces montants peuvent varier selon votre investissement et vos déductions annuelles * Possibilité de location Venez nous rencontrer NEW YORK (d'après AFP, UPI, AP) \u2014 Les policiers qui enquêtent sur le massacre de dix personnes \u2014 deux femmes et huit enfants \u2014 perpétré dimanche soir dans un appartement de Brooklyn, interrogent présentement Enrique Bermudez, 34 ans, compagnon d'une des victimes et père de deux des huit enfants tués, qui a déjà purgé une peine de prison pour trafic de cocaïne.Selon l'inspecteur Robert Burke, chargé de l'enquête, cet homme semble pour Tins- Aucun indice sur ie massacre de New York tant être une victime dans cette affaire, et l'on s'efforce de déterminer s'il avait fait l'objet de menaces et.si oui, pour quelles raisons.Les policiers ont trouvé dans l'appartement des produits chimiques, notamment du lactose, servant à diluer les doses de drogue, ainsi que des instruments utilisés pour procéder à cette opération.Par ailleurs, selon certaines informations, Enrique Ber-mudez aurait payé en argent comptant $50 ,000 représentant une portion importante du prix de l'appartement où s'est produit le drame, et les enquêteurs s'efforcent de lui faire expliquer comment il est entré en possession d'une telle somme.Il ne semble pas, en effet, disposer de revenus lui permettant d'effectuer un tel versement.Selon les agents chargés de surveiller son comportement depuis sa sortie de prison, il travaillait en effet pour une entreprise qui loue des voitures à des chauffeurs de taxi clandestins.Les détectives soulignent par ailleurs que la méthode employée pour commettre ces meurtres et l'absence de pitié envers les enfants ressemble bien au comportement des trafiquants de drogue colombiens, qui ont la haute main sur ce genre d'activité à New York.Ces derniers se sont forgés dans la métropole américaine une terrible réputation, et ont notamment l'habitude d'éliminer sans scrupules tous les témoins de leurs assassinats.Faites de bonnes affaires.encuir! A.Chaussures \"croisière\".si confortables, pour cet été! Avec semelles en caoutchouc.Brun, brun pâle ou marine.Pointures 7 à 11.B.Chaussures \"jazz\".un nouveau style des plus appréciés! Avec semelles en caoutchouc.Noir ou gris.Pointures 7 h à 11.C.Chaussures sport, cousues main Modèle fojrreau avec bandes élastiques et semelles en caoutchouc.Noir ou gris.Pointures 7 à 11.la pai.Achats en magasin seulement.Chaussures pour hommes, rayon 368, En vigueur jusqu'au 21 avril.\tIa^aie\t1 1\tVISA\t\t\u2022 Centre-ville Montréal, lun à mer.lOh à 18h; jeu.et ven.lOh à 21h; sam.9h à 17h \u2022 Succursales, lun.à mer.9h30 à 18n.jeu.et ven.9h3Q à 21h; sam.9h &17h \t1 1 1 1\t\t¦ - r^*»\tA\t\u2022 Centre-ville Montréal 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dor val 631-6741 \u2022 Centre Rockland 739-5521 \u2022 Centre Laval 688-8970 \u2022 Place Versailles 354-8470 \u2022 Place Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St-Bruno 653-4455 SEULEMENT 2 LIGNES S POUR 6 JOURS CONSÉCUTIFS À COMPTER DU 7 AVRIL POUR INSÉRER VOS ANNONCES COMPOSEZ 285-7111 DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 h à 17 h Faites vîtes, ça r>e durera pas longtemps ! \u2022 PÊLE-MÊLE est une rubrique dans la section des annonces classées de LA PRESSE qui s'adresse aux particuliers*.Profitez de cette offre plus qu'intéressante et placez vos annonces dans PÊLE-MÊLE pour la modique somme de 9,99$ (6 parutions de 2 lignes).PÊLE-MÊLE se mêle de tout, sauf des immeubles, services et véhicules motorisés.N.B.\u2014 Vu les conditions particulières de cette offre, aucun changement ne peut être apporté au texte original en cours de publication.On peut, d'autre part, se prévaloir du privilège d'annulation, en tout temps à partir de la première publication, mais telle annulation n'altère en rien la facturation qui s'établira obligatoirement sur 6 jours de publication.* Non valide pour les entreprises commerciales.04 "]