La presse, 22 mai 1984, D. Économie et finance

[" OFFICE OVERLOAD BTFINAIiDl LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 MAI 1984 ¦ ¦ i L'économie canadienne est à la dérive Frédéric Wagnière Les économistes sont d'accord : la croissance économique au Canada est vigoureuse au Canada en 1984.Cette croissance ne fait, toutefois, que souligner l'impasse dans laquelle se trouve l'économie canadienne.En effet, l'économie est à la dérive, comme en témoigne le niveau excessivement élevé du chômage.Aux Klats-Unis, on revanche, la croissance économique a déjà provoqué une baisse 1res forte du chômage.La différence entre les deu\\ pays pourrait être uniquement une question politique et la rît* de l'incertitude politique, quand il y aura des élections au Canada pourrait, remettre le Canada sur la bonne voie.La croissance économique aux États Unis est maintenant due en grande partie a la hausse des investissements.Après plusieurs trimestre de forte croissance grâce à une augmentation des dépenses des consommateurs, les entreprises ont commencé ù ag-grandir leurs installations pour faire face à cette demande accrue.Les dépenses d'investissement ont alors pris la relève pour stimuler l'économie.Au Canada, les investissements ne décolent pas.Les consommateurs ont sorti le pays de la récession, comme aux Etats Unis, mais on attend en vain de passer à la deuxième phase du cycle conjoncturel.Si la croissance continue après le démarrage initial c'est que les exportations à destination des États-Unis sont extrêmement forts.En effet, la croissance aux États Unis a toujours entraîne une forte demande pour un grand nombre de produits canadiens tels que le bois de sciage, le panier et les métaux non-ferreux.Par ailleurs, l'industrie automobile canadienne fabrique plusieurs modèles qui sont actuellement très populaires aux États Unis.Diminution des frais La croissance canadienne est ainsi radicalement différente de la croissance américaine.Il s'agit surtout de réactiver des usines et des installations dont la production était tombée dramatiquement pendant la récession.On réembauche ainsi des employés qui avaient ete mis à pied, mais on ne crée que très peu d'emplois nouveaux.En effet, les entreprises essayent de diminuer leurs frais généraux e( d'augmenter leur productivité.I! ne faut donc pas s'attendre a une croissance importante des emplois dans les industries traditionnelles.I! faut alors $n demander pourquoi on ne remarque pas la mémo croissance des investissements qu'aux Etats-Unis.Depuis quatre an.:.V 1 'nigramrne énergétique national jette un froid sur les perspectives économiques du Canada.Le PKN a deux défauts principaux: il u a pas tenu compte de l'évolution du marché pétrolier ci il consacrait l'Intervention de l'État dans une industrie de premier plan.Il n'en .allait pas plus pour que les chefs d'entreprise se posent de sérieuses questions quant à l'opportunité d'investir au Canada.Cette incertitude s'est alors prolongée avec l'avènement dun interrègne politique.Le gouvernement actuel n'a pas pu prendre d'initiatives économiques crédibles depuis plusieurs amices, car il vivait sous le signe d'une cours.» a la direction du Parti libéral et d une élection générale.Les derniers budgets se sont, en effet, distingués par leur approche réaliste .ans vouloir initier quoi que ce soit.Aux États Unis, en revanche, les chef d'entreprise ont repris courage a la suite d'une politique nettement orientée pour soulager le monde cies affaires.Le déficit budgétaire américain est sérieuse préoccupation, mais l'homme d'affaires peut compter sur une certaine bienveillance à Washington et prendre ses decisions en consequence.Nouvelles initiatives Le Canada vit ainsi sur la lancée de l'économie américaine mais ne» parvient pas vraiment à mettre son moteur en marche.Il faut s'attendre à une nette amelioration du climat économique après les prochaines elections, quand il y aura de nouveau un gouvernement qui pourra se pencher sur la question et prendre des initiatives.Le grand danger est que ces élections arrivent trop tard et que les chefs d'entreprise commencent à mettre en train des projets d'investissement au moment où l'économie américaine ralentit.Le» investissements canadiens seraient alors en porte à-faux et ne seraient plus justifiés par une forte croissance de la demande.Cette perspective porte à croire que peu d'emplois seront créés au Canada pendant les prochaines années et que le chômage res tera élevé pendant très longtemps.Toute attente risque d'aggraver cette tendance et il faut espérer que le prochain gouvernement demadera rapidement un madat à l'électoral pour que le Canada ait de nouveau une politique économique qui tienne compte des circonstances actuelles.Les banquiers suisses triomphent ZURICH (Renter) \u2014 Les banquiers suisses ont crié victoire hier, à l'issue du scrutin du week-end dernier au cours duquel les Suisses se sont prononcés à trois contre un en faveur du maintien du secret bancaire.Leur succès ne s'est cependant pas reflète outre mesure sur les marchés financû rs Le franc suisse s'est raffermi par rapport aux autres monnaies en début de journée, hier, et les actions bancaires ont progressé à la Courte de Zurich, la plus importante après celle de Londres.Mais en après-midi, la devise suisse était pratiquement revenue à sa position de départ, et la Bourse a clôturé en baisse, les actions bancaires.\u2022'Iles-mêmes, ayant eu de la difficulté à préseï-ver leur niveau de la semaine dernière.Les banquiers ont accueilli avec le plus grand soulagement la défaite de la proposition socia- liste visant à abolir le traditionnel secret bancaire.«On a rarement vu une proposition rejetée aussi clairement », a commenté Hans Mast, du Crédit suisse.Depuis sept ans, les activités du centre des finances du pays étaient troublées par la possibilité que les résultats du référendum soient positifs.Les banques auraient été obligées d'ouvrir leurs livres aux enquêteurs suisses et étrangers chargés de détecter les fraudes fiscales, et auraient dû se plier à une série d'autres obligations.Néanmoins, les banques devront bientôt faire face à de nouvelles épreuves avec la révision prochaine de toute la loi gouvernant le système bancaire, mais l'Association des banquiers suisses a souligné que les résultats du vote du dernier week-end « indiqueraient la voie à suivre ».ENTREVUE AVEC JEAN CAMPEAU «La Caisse de dépôt, un géant la presse lOO an « Dans la vie.pour réussir, il faut être 50 p.cent bon.et 50 p.cent chanceux.Et votre chance commence le jour de votre naissance, avec le pays où vous êtes né, votre famille, tout votre environnement.Moi.mes parents et mes deux soeurs aînées m'ont poussé à l'étude.El je leur dois beaucoup », raconte Jean Cam-peau, président et directeur général de la Caisse de dépôt et place ment du Québec.JACQUES BENOIT _ Encore peu connu au Québec (on voit rarement sa photo dans les journaux), Jean Campeau suscite, ailleurs, la cuiiosité.Ainsi, fin avril, dans une série de cinq articles sur le pouvoir canadien.«« Power in Canada », le Detroit* Free Press lui consacrait un article au complet.« Enfant terrible of nation's business », titrait le journal américain, en page une.Quelques chiffres suffisent a expliquer cela : l'organisme financier que dirige Jean Campeau est aujourd'hui le septième en importance au Canada, juste derrière la Banque Nationale, avec des actifs de plus de 18 milliards de dollars, des actions dans 275 entreprises et.Tan passé, des revenus de $1,75 milliards.« Un géant qui s'éveille ».dit-il lui-même.Chanceux.Jean Campeau?« Avoir cette job à la Caisse, oui je suis chanceux, répond-il.Et oui.j'aime ça.Mais c'est stressant en maudit ! \u2022 Curieusement, lui et Paul Desmarais \u2014 l'homme du secteur d'État et celui du secteur pri\\é\u2014 ont des traits en commun: la menu» façon familière de s'exprimer; l'amour de la blague: une certaine timidité au premier con tact * Desmarais ne tient pas ses promesses, dira-t-il à un moment d'un air amusé.Il me disait toujours que si on faisait des affaires ensemble, il ferait écrire en page une du journal pendant dix jours «Jean Campeau est un bon gars».On s'est associés dans la nouvelle Corpora tien Power, et j'ai jamais vu ça dans le journal ! » « J'ai dit oui.» Chose peu fréquente, c'est un véritable Montréalais.c'est à-dire né a Montréal, en juillet 1931.« A Villeray, paroisse Sainte Cécile ».précise-t-il.Il était le benjamin de la famille et son père était directeur des livraisons dans une entreprise de distribution de charbon, \u2022 qui est passée à l'huile comme toutes les autres ».Études chez les jésuites, aux collèges Loyola et Sainte-Marie, diplôme des H.E.C.(Hautes études commerciales), après quoi il passe par deux cycles de sept années : d'abord sept ans chez le courtier en valeurs mobilières René T.Leclerc ; puis encore le même temps chez un fabricant de planchers.Canada Flooring, de Montréal, où il occupe successivement la vice-présidence et la présidence.En 1971.il entre au ministère des Finances du Québec où il devient sous-minisire adjoint au financement.Responsable des emprunts, il voyage aux quatre coins du monde et se frotte au milieu international de la finance.Début 80, il est en mission à Tokyo, et séjourne à l'hôtel New Otani, quand le ministre Pari- s'éveille» photo Réol Saint-Jean, LA PRESSE Jean Campeau, pdg de la Caisse de dépôt et placement du Québec.zeau lui téléphone.Il lui demande s'il accepte d'être au nombre des prétendants a la succession de Marcel Ca/avan à la tète de la Caisse.« U ne me l'a pas offert, il voulait dire «« est-ce que je vous mets sur la liste 7 » l'ai dit oui tout de suite.La Caisse, je connaissais bien ça, côte obligations, mais pas côte actions.Comme sons ministre chargé des emprunts, je traitais souvent avec elle.» Il ajoute : « La liste était.assez longue ».et puis il est nommé et entre en fonction en mars 80, pour un mandat de dix ans.L'orientation « Un peu avant mon entree, fin 79, il y avait eu une espèce de retraite fermée, raconte t-il.Ils avaient corrige le tir.La Caisse avait été conservatrice et elle se disait « on peut prendre de l'expansion».» Trois objectifs nouveaux en étaient resuites : prises de participations dans la mo\\en-ne entreprise, investissements dans l'immobilier et hausse du portefeuille d'actions.« C'était sur trois pages, ces ob jectifs, quand je suis arrive.Les discussions avaient eu lieu, les chicanes étaient passées.J'étais d'accord avec cette orientation.Chaque fois que je vais au conseil d'administration, on ne discute pas de l'orientation.Elle est là, elle existe.» Son acceptation de l'orientation prise alors ne signifiait pas qu'il était pour cela prisonnier d'un corset.» Le rôle du directeur général est de la mettre en application, mais le conseil ne lui dit pas comment », explique-t-il.Puis.mais non sans se faire tirer l'oreille, il précise qu'au nombre des innovations ou des changements qu'il a apportés à l'organisme, figurent : la création de la société de gestion des immeubles (un investissement total de $250 millions jusqu'ici, la Caisse possédant par exemple 60 p.cent du centre commercial Rockland, à Montréal) : le remaniement integral de l'organigramme ; aussi, l'habitude qu'a maintenant la Caisse de placer des gens à elle, de ses employés, du moins pour un temps, au conseil d'administration des sociétés où elle a pris une participation importante, comme Scepters Ressources et Geocrude, deux en- La Caisse de dépôt et placement du Québec Créée en 1965 par le gouvernement Lesage, la Caisse de dépôt et de placement gère les surplus de 12 organismes déposants \u2014Régie des rentes.Régie ue l'assurance-auto-mobile, Office de la construction du Quebec, etc.L'actif était de $2,9 milliards il y a 10 ans, en 1973, et atteint maintenant $18,13 milliards.Elle est le sixième plus impor- tant organisme du genre en Amérique du Nord, après, au cinquième rang, la caisse de retraite des employés de General Motors ($19,5 milliards).Le partage de ses actifs, grosso modo : 73 p.cent en obligations, hypothèques et placements liquides à court terme; 25 p.cent sous forme d'actions d'entreprises et, enfin, 2 p.cent dans l'immobilier.Dans le cadre de son Année du Centenaire publie le vendredi 25 niai 1984 le cahier 100 ans de transport treprises de l'Ouest.« Ce sont des investissements importants, el on veut les superviser.» Pour ce (pii est du portefeuille d'actions, de 11,5 p.cent qu'il était en S0.il est passé, en com prenant les immeubles, à environ 22 p.cent à l'heure actuelle, dit-il.Le travail Arrive entre Kh30 et au plu., tard 9 h 1.» au bureau \u2014dans la tour de ia Banque de Paris, hou levard de Maisonneuve\u2014, il en part rarement avan six heures >< Pour avoir une entreprise dist i plinée, il faut l'être soi-même.Si vous rentre/ à dix heures, et menu si vous êtes justifié de le faire, les gens ne le savent pas.» Il mange d'habitude au restau rant le midi, mais déteste cela, et continue donc d'y brasser des affaires.\u2022 C'est du temps ner lu Si l'organisme humain pouvait se passer de manger, ça ferai» bien mon affaire.Mais quand je suis vraiment détendu, en vacances, je trouve ça bien agréable.» ¦ On ne parle pas assez de nos bons coups ».disait-il dan » une interview en juin 80.il y aura bientôt quatre ans.L'acquisition de Gaz Métropolitain avec Soquip, son president Jean Gaulin, - un gar> jusqu'ici superbe ».\u2022\u2022! la hausse des profits de l'entreprise sont, dit ii aujourd'hui, de bons coups ; puis Domtar, Provfgo, Noranda grâce a une association avec les Bronfman, * dont les profits restent à venir mais qui est un joyau ».Son association avec Power Corporation, dans la nouvelle Corporation Power, ou 1;-.Caisse a 15 p.cent des actions, est aussi quelque «irise dont ;i se réjouit, «mais c'est frop récent pour en évaluer ' résultats ».De 76 à 71), avant son trrivée, le rendement annuel ir:o\\en des placements était de 10,8 p cent, Depuis qu'il est la.ii s'est élevé * 13, t p.cent.« II faut être orienté vers les piastres, a court et a long terme f il.La Caisse étant ce qu'elle est, si elle veut être riche, il faut que ses déposants ( 12 ;o cictês ci organismes d'i-Unt, c'est-à dire e/i dernière analyse à peu près tous /es Québécois) il faut que ses déposants le soient aussi.11 faut qu'elle produise des retombées onomiques sur le milieu basées sur le profit et la rentabilité.On ne peut pas prendre de canards boiteux \u2022 BAROMÈTRE Statistiques économiques Vanasion en \t\tP*f rapport ptf rapport au «rots * i n inéi\t\t PRODUCTION\t\t\t\t Produit intérieur brut 0971 «100)\tfév.\t145.6\t\u20221.2\t+ 5.8 Production industrielle (1971 =100)\tfév\t136.0\t-3.5\t+ 10.8 Exportations (Smillions)\tmars\t9019\t-7.1\t+30.4 Importations (Smillions)\tmars\t7 938\t+8.5\t+44.5 Expéditions des fabricants (Smillions)\tfev\t17 877\t-5.6\t+ 15.1 Stocks des fabricants (Smillions)\tfév.\t31 224\t+0,5\t+1,9 Commandes des fabricants (Smillions)\tfév.\t17 749\t-6.7\t+ 13.9 Mises en chantier (taux annuel, miîiiers)\tmars\t131\t-14,4\t-22.9 Permis de const (Smillions)\tfév.\t1 236\t+0.9\t1.3 Ventes au détail (Smillions)\tfév.\t9 243\t-0.5\t+ 11.2 Ventes d automobiles (unités)\tmars\t83 713\t+4.8\t+ 22.Ô REVENUS ET SALAIRES\t\t\t\t Gains hebd.moyens (S)*\tfév\t399 29\t-0.2\t Revenu du travail (Smillions:\tfév\t13 923\t\t+7,5 EMPLOI\t\t\t\t Emplois (milliers)\tavril\t10 903\t+0.2\t+2.5 Chômeurs (milliers)\tavril\t1 397\t-0.1\t-7.0 Taux de chômage au Canada (%)\tavril\t11.4\t11.4\t12.4 Taux ae chômage au Québec (%)\tavril\t13.2\t13.0\t14.3 PRIX\t\t\t\t PC*(1981^100)\tavril\t121.5\t+0.2\t+4.9 Prix de vente dans l'industrie* (1971 = 100) mars\t\t308.1\t+0.5\t+4,4 FINANCE\t\t\t\t Masse monétaire (M1, Smillions)\tavril\t29 544\t+0.9\t+6.6 Prêts ceneraux (Smillions)\tavril\t113 290\t-0.1\t\u20222.8 Taux d escompte*\tavril\t10.82\t10.76\t9.46 Données trimestrielles\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\tpar rapport Comptes nationaux dt-t-t cherche un gérant de service avec expérience.Faire parvenir résume par écrtf à: La Presse Réf.5051 CP.6041, suce A Montréal, Quebec H3C3E3 atvjns COMMENCE! IMMEDIATEMENT: Teiecor Commtnications Liée re-Cherche 4 personnes bilingues.20 ans et plus Travail de pre motion per telephone o nos bureaux modernes.\u2022Salaire et commiss«>ns.S15C a V400 semaine.140 Pic.e Cremajie ouest bureau 404.Vine Julien: 3877992 COMPAGNIE INTERNATIONALE, a besoin urgent oc 5 personnes pour son nouveau département.Demonaei Mme Berrord, 154-7837.COSMETICIENNE avec expérience, pnormocie d'escomptes, s'odre«ser a Prtarmo prix, 481V, VonHorne /39 I7S8 ENFANTS ADOLESCENTS AOUL \u2022 TES oour commerciaux de television ou pnefo commerciale.Agence Joanne Vvsko/ 208-0330 ETUDIANTSJES) 17 02l ans L'agence de pub'icite Chotiilon.re-auiert les services de e jeunes | personnes Promotion publicitaire 4 et mise en marche résidentielle.I Jusqu'à SI2 l'heure, ie presenter 1 eu 10734 Mlllen, métro Henri Bourosso.H CÊRANT(E) oour la location d'appartements situé ou centre ville.Poste a temps partiel.Bon salaire Pour informations, appelez Pierrette Arfi.842-5817 MOUM Ma.sor.d'edition deouis 60 ans au Quebec Demandons représentant s(es) avec auto Commission plus boni pocr dépenses d OUÏOS, Pour rendez vous.opp< 'es e» fre9.3Cet U*.du lurdi ou ver-jf ed.o i2l l«^2 : i MANNEQUINS avec ou sans e* i»ericnce.photos comniercia'cs.del les de mode.perm.s a 23985 Aoence Le Cur he fU4 1171.OPPORTUNITE t postes â temos ' ocrtiei, S185.4 a temps ple> S225 Auto nécessaire Appelez 679 6811 Marilyn Mouro© e Jtdêt site oplin Wflliam Holden les dossiers secrets ûu médecin légiste ûe Hallsmsd m raEnoi r« ia c«Tt JOSEPH DM0NA THOMAS NOGUCHI i 14 Le lendemain de l'autopsie, un criminaliste des services de police de Los Angeles se présenta à mon bureau.\u2014 Docteur Noguchi, nous avons retrouvé quel que chose dans les mèches de cheveux.\u2014 Quoi?Des résidus de poudre, des poussières métalliques et autre chose, qui pourrait bien être de la suie.\u2014 De la suie! Je bondis littéralement de mon siège.Le matin même, la police m'avait fait savoir que.d'après tous les témoins de l'assassinat, Sirhan Sirhan se trouvait au moins a un mètre de Kennedy lorsqu'il avait ouvert le feu.S'il y avait de la suie dans les cheveux, cela signifiait qu'on avait tiré à quelques centimètres de sa tête.Lorsqu'on tire avec une arme à feu, différentes choses sortent du canon: la balle, accompagnée de fragments de métal, des grains de poudre non brûlée et des grains de poudre brûlée que nous appelons suie, enfin une poussière de métal pulvérisé provenant de l'amorce.Le gaz qui contient la suie est extrêmement léger.U ne parcourt que quelques centimètres.Les grains de poudre non brûlée, qui sont plus lourds, sont projetés plus loin, entre trente et soixante centimetres.La balte et les fragments métalliques, naturellement, parcourent une grande distance en raison de leur poids.J'examinai minutieusement les photos prises à l'infrarouge que me montrait le criminaliste.Elles faisaient apparaître des fragments métalliques auxquels se mêlaient quelques particules de carbone: la fameuse «suie».Un autre indice indiquait peut-être que la balle mortelle avait été tirée à quelques centimetres.Je me rappelai que les grains de poudre non brûlée incrustés dans l'oreille de Kennedy dessinaient une forme circulaire.Il y avait peut-être eu de la suie sur son oreille mais elle avait disparu lors du nettoyage préopératoire.La présence de suie dans les cheveux me conduisait à penser qu'au moment du coup de feu fatal, la bouche de l'arme se trouvait à une distance de deux centimètres et demi à sept centimètres et demi, environ.Il fallait procéder à un test balistique pour déterminer cette distance avec précision.J'en conçus un qui permettrait de reproduire le dessin circulaire des grains de poudre non brûlée incrustés dans l'oreille de Bob Kennedy.L'après-midi, le technicien du laboratoire fut quelque peu surpris de ma demande.- Sept oreilles de porc, docteur?Je mis un terme à ses interrogations en lui expliquant ce que je comptais faire, puis je lui demandai de fixer chaque oreille de porc à des formes de toiles rembourrée figurant un crâne.Ensuite, nous emmènerions ces crânes au stand de tir de la police pour effectuer un test balistique sous ma supervision.Ce fut fait le lendemain.Un officier de police en civil s'approcha des «crânes».Je lui demandai de tirer dans chacun d'eux, en appliquant le canon de son arme sur le premier puis en l'écartant progressivement pour les suivants, de cinq millimètres, d'un centimètre, de deux centimètres et demi, de cinq centimètres, de sept centimètres et demi, puis de dix centimètres.Je mis un casque insonorisant tandis que l'un de mes assistants mesurait la distance demandée pour chaque coup de feu.Malgré ma protection, chaque fois que le tireur pressait la détente, j'entendais la détonation, bang! et la balle perforait une tète de toile.L'homme se déplaça soigneusement le long du stand, jusqu'à ce qu'il ait tiré les sept coups de feu.A sept centimètres et demi de la région mas-toide droite, je découvris la reproduction parfaite de la forme inscrite par les grains de poudre non brûlée sur l'oreille de Kennedy.A cette distance, le trou de pénétration du projectile avait aussi la même forme.Les particules de carbone retrouvées dans les cheveux du sénateur assassiné s'expliquaient.Je connaissais maintenant la position précise de l'arme du meurtre au moment où le coup de feu avait été tiré, à une distance de sept ou huit centimètres derrière la tète, à moins de trois centimètres du bord de l'oreille droite.Mais je savais aussi que cette révélation semblait disculper Sirhan Sirhan.Il est bien connu que les témoins oculaires ne sont pas fiables mais, cette fois, ils étaient trop nombreux et trop unanimes pour que leurs déclaration puisse être écartée.Personne dans cette cuisine bondée n'avait vu Sirhan Sirhan tirer à bout portant derrière l'oreille de Kennedy.Outre les résultats de l'autopsie, qui attestaient d'un coup de feu tiré à bout portant, d'autres éléments semblaient indiquer que Sir han Sirhan n'avait pas agi seul.Quatre balles avaient été tirées sur Kennedy, dont trois seulement l'avaient atteint; l'autre avait simplement transpercé ses vêtements.Cinq personnes placées derrière Kennedy furent également touchées par des balles, qui furent récupérées dans leur corps.Et trois impacts de balles furent rele vés dans le plafond.Au total, on retrouva la trace de douze balles sur les lieux de l'attentat, or l'arme de Sirhan ne contenait que huit cartouches.La police supposa que les traces des autres balles pouvaient être mises sur le compte de ricochets.Mais, jusqu'au jour de sa mort (lui aussi tomba sous les balles d'un assassin), le parlementaire Allard Lowenstein, l'un des supporters de Kennedy, soutint que Sirhan n'avait pas agi seui.D'autres enquêteurs criminels très compétents \u2014 tel Vincent Bugliosi, le DA adjoint qui fit condamner les tueurs du gang M&nson \u2014 décla- rèrent qu'un autre tireur était présent dans la pièce.Quelle était la vérité?4c Il y avait de l'animation la nui?du \\ Juin 1968 dans la cuisine de l'hôtel Ambassador.La pièce était pleine, non seulement d'employés de l'hôtel mais aussi de jeunes participants à la campagne électorale de Kennedy et, bien sûr, de gens de l'extérieur.Le mot venait de circuler dans la salle de bal: au lieu de la traverser pour sortir, le sénateur allait passer par l'office.Cuisiniers en toque blanche, serveurs mexicains, étudiants, alertés par la nouvelle, se mirent à jouer des coudes pour atteindre l'office, un local ferme d'environ quatre mètres et demi sur deux.Une table chauffante chargée de plateaux occupait l'un des côtés de la piece, face à un grand distributeur de glaces.Les employes et les participants a la campagne se disposèrent grossièrement en deux files, entre lesquelles Kennedy devait passer.\u2014 Les voilà! cria quelqu'un.Karl Eucker, un maître d'hôtel solidement charpenté, fut le premier à apparaître.Il pilotait Robert Kennedy et sa femme Ethel vers l'office.Le sénateur accueillit les applaudissements d'un sourire un peu timide, lî n'y aval! pas de dispositif de sécurité Tout le monde était étonné de voir que Kennedy avait décidé de quitter l'hôtel par derrière et de laisser la foule dans la salle de bal.Parmi les spectateurs, a la gauche de Kennedy, un chef cuisinier lança: \u2014 Vous allez gagner, monsieur Kennedy.L'homme d'Etat sourit, s'arrêta pour serrer la main que lui tendait celui qui venait de l'interpeller.Déflagration.Un coup de feu avait claqué.Que se passait-il ?Mais d'abord, qu'observèrent les personnes présentes'' Kennedy lança le bras dn.it en i'air.Ensuite, les témoins virent un jeune homme au teint basané, à demi accroupi devant le sénateur et tirant avec un pistolet qu'il tenait à deux mains.«Lorsque l'homme a tiré, Kennedy a reculé contre le congélateur de la cuisine.Il s'est courbé en deux et a porté les mains a son visage.» Tel fut le témoignage de Boris Varo, un journaliste du Los angeles Times present sur les lieux.Et il corroborait presque mot pour mot les délara-tions de tous les autres témoins Sirhan avait tué Kennedy en face.Les révélations médico légales, elles, donnaient à penser que l'assassinat s'était déroulé différemment.Quelques instants après l'entrée de Kennedy dans l'office, une arme apparut à 7 ou K centimètres derrière sa tête, fit feu, puis disparut.Kennedy lança le bras droit en l'air puis commença un mouvement tournant.C'est alors que d'autres coups de feu claquèrent.Une balle traversa le vêtement du sénateur, au-dessus de l'épaule, et poursuivit sa course sans le toucher.Deux autres projectiles le frappèrent à l'aiselle droite, mais ils décrivirent des trajectoires différentes parce qu'il était en train de pivoter sur lui-même.L'une traversa l'épaule en biais de l'avant vers l'arrière; l'autre pénétra latéralement et se logea dans le bas de la nuque.Cette reconstitution au ralenti de la scène ne pouvait déboucher que sur deux possibilités: Soit Sirhan s'était avancé sur Kennedy et avait ouvert le feu (mouvement que personne n'avait vu) puis avait pris du recul (mouvement que personne non plus n'avait vu) pour continuer à tirer à un mètre de distance environ.Soit une autre personne avait tiré la première balle â bout portant et s'était enfuie, après quoi Sirhan avait ouvert le feu en restant sur place à une distance d'un mètre environ.Je n'ai jamais exclu la première possibilité.Sirhan aurait pu s'avancer puis reculer sans que quiconque le remarque.Mon expérience de médecin légiste m'a maintes fois montré que des témoins présents au sein d'une foule ne voyaient pas toujours ce qui se passait dans la réalité.Leux yeux sont hypnotisés par la célébrité.Ce n'est qu'à contrecoeur, et lorsqu'ils remarquent que quelque chose d'anormal est en train de se produire, qu'ils regardent ailleurs.En d'autres termes, les témoins n'ont peut-être pas réellement vu ce qui s'était passé cette nuit-là.Mais deux éléments viennent mettre cette supposition en cause.Le premier est d'origine médico-légale.Le second est la déclaration d'un témoin bien particulier.Au plan médico-légal, nous voyons que trois balles ont atteint le sénateur Kennedy en suivant des trajectoires différentes.Cela signifie que Kennedy tournait.Cela signifie aussi que.pendant qu'il tournait sur lui-même, du temps s'écoulait.Les témoins bénéficiaient donc de quelques secondes de plus que d'ordinaire pour détourner leurs yeux de la célébrité et regarder Sirhan tirer.EX durant ce laps de temps légère ment prolonge, lorsqu'ils le virent, il se trouvait déjà à un mètre de Kennedy, et non en train de prendre du recul.Deuxième point, la declaration du témoin le mieux placé est confondante.Karl Eucker, le maître d'hôtel, précédait Robert et Ethel Kennedy dans l'office.Il se trouvait entre Sirhan et le sénateur.En fait, ce fut lui qui empoigna Sirhan et l'immobilisa en le couchant sur la tabie chauffante.Eucker était remarquablement bien placé.Or.des années plus tard, il persistait â declarer: \u2014 J'ai dit aux autorités que Sirhan ne s'était jamais avancé assez près pour tirer à bout portant.Jamais! Puis il ajoutait qu'étudier la thèse supposant la présence d'un autre tireur ne conduirait nulle part: \u2014 Il a été décidé très tôt qu'on devait s'en tenir à Sirhan, et c'est ce qui sera fait.En réalite, si Sirhan ne s'est pas avance sur Kennedy, il est possible qu'un autre homme ait tire la balle mortelle et que Sirhan.brûlant de haine contre le sénateur, ait accepté de bondir au milieu de la pièce et de tirer comme un fou pour détourner l'attention du public et permettre au véritable assassin de prendre la fuite.En 1970, cette affaire, décidément marquee par l'ironie du sort, connut un rebondissement.A ma surprise, mon avocat, Godfrey Isaac assura la défense de Sirhan qui demandait la revision de sa condamnation.La base de sa requête était résumée dans la déposition d'un enquêteur employé par Isaac.Cet homme n'était autre que William W.Harper, criminallste-conseil auprès des services de police de Pasadena, en Californie, et ancien officier de renseignement de la Marine.à suivre c Presses de la Cité.1984.pour la traduction française \u2022 m i I* Travaux publics Public VVôf^s Canada Canada* LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 22 MAI 1984 T ¦ X.'.\u2014 MM 6 > SOUWnSSEBJS APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant lo(s) entreprises) ou serviccKs) énuméréXs) ci-après, adressées au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, bout Dorchester.Pièce 702-14.Montréal (Québec) H22 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution situé au 6e étage de la tour est du Complexe.Téléphone: 283-2497.ENTREPRISE Appel d'offres no 84M-178P Projet no 131313 pour Socjpté canadienne des Postes Fourniture et installation d'une nouvelle unité de climatisation 4944, boul.Decarie MONTRÉAL (Québec) On peut consulter les documents de soumission au bureau de l'Association de la construction à Montréal (Québec).Date limite: le jeudi 7 juin 1984 Dépôt: $25.00 Informations générales: Tél.: (514) 283-2497 et 283-6554 Informations techniques: Tél.: (514) 283-7911 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit ère établi à l'ordre du Receveur général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de I ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada ¦ Travaux publics Public Works U F Canada Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETÉES, visant le(s) entreprises) ou services) énuméré(s) ci-après, adressées au Chef, politique et administration des marchés région du Québec.Travaux publics Canada.Complexe Guy-Favreau.200 ouest, boul.Dorchester.Pièce 702-14.Montréal (Québec) H2Z 1X4 seront reçues jusqu'à 15:00.a la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution situe au 6e étage de la tour est du Complexe.Téléphone: 283-2497 SERVICE Appel d'offres no 84M-181P Lavage de vitres Divers immeubles Secteur 31323 MONTRÉAL (Quebec) Date limite\": le mardi 19 juin 1984 Dépôt: aucun Informations générales: Tél.: (514) 283-2497 et 283-6554 Informations techniques: Tel.: (514) 283-6548 INSTRUCTIONS Le Ministère ne s engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Dans l'affaire de ta faillite de Waync Pa\\c>.administrateur san> emploi, domicilié au 4I4 Mont-Stcphcn.appane-meni I.Ville de Wcm-mount.Pros ince de Quebec Avis cm par le* présentes donne que le débiteur susdit a déposé une cession le 14 mai I9K4 et que la premiere assemblée des.créanciers sera tenue le 2^ mai IW4àlW.30dc IV sant-midi au bureau du Syndic I Westmouni Square.suite 200.Montreal.Quebec C.J.Zidcl.syndic de Appel & Oc' IOC, I West-mount Square.Montreal.Quebec Date de Montreal, ce I5icmc jour de mai l*)K4 ¦ i Canada COMMIS SON M TUNVOtT OCUCOMMUNAimutUNE OfMONTUAl APPEL PUBLIC D'OFFRES NOS 1Q5S4S44 10S74S44 La Commission demande dos offres pour le* fournitures tuivan< ICS a) SIMII M l IRPOI K BANQl \\ Ills DE VÔITl RIS m METRO hi RELAIS Pour .»}>ienir le dossier de soumission, s'adresser au bureau du directeur du sen ice Je Pap-prosisionncmcni S%5.boul s.nni I .turent.Montréal.Québec, au nu mer»» 877-6156.Toute soumission doit être présentée en double exemplaire sur les for* mules ci sou* l'enveloppe cachetée qui «*»ni fournies a cette fin et cire accompagnée d'un «.heque visé j l'ordre de la Commission, lire sur une banque canadienne, au montant de al Quatre milk cinq cents dollars (4500$ I hi Vp: milk dollii v |7flOO$| Pour être talidcmcnt reçues les soumissions doivent se trouver ph\\-Mqucrneni au service du secretariat, au bureau 12 sis au 15* Je la rue Saint-Antoine ouest j Montreal, au plus tard le h JUIN 1984 a midi i M OOl heure officielle de Montréal qui est indiquée, a l'horloge en \\ue du public au sen ice du secrétariat de la t ornmission Les soumissions seront ouvertes j l'heure et au jour sunlit* au bureau désigne par le secrétaire La l commission se reserve le droit Je rejeter les soumissions et n'encourt aucune obligation envers les soumission naircs.la* secrétaire .Ican-N .V.W .m 1*.Hydro-Québec ECP-84-19141 le mardi 12 juin 1984 Poste Fleury Montréal APPELS D'OFFRES pour 10 h 30 heure de Montréal MSG-84 19148 RMA-84 19142 le mardi 12 juin 1984 le mardi 12 juin 1984 Complexe Desjardins Région Matapédia Montréal ADDITIONS ET MODIFICATIONS D'APPAREILLAGE DECOMMANDE POUR LECER (ADDITION 1984) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 9 000 S TRAVAUX RELATIFS AU SYSTÈME DE PROTECTION ET DE CONTRÔLE D'ACCÈS DU CENTRE HYDRO Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 10 000$ Diverses lignes de distribution TRAITEMENT PREVENTIF POUR LA PRÉSERVATION DE POTEAUX DE BOIS DÉJÀ INSTALLÉS Admissibilité: Principale place d'affaires au Quebec Garantie de soumission: 10 000 S RRU-8419134 le mardi 12 juin 1984 Poste Sainte-Hélène Comté de Bagot INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GENIE CIVIL (ADDITION 1984) Admissibilité: Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 9 000 $ ECP84-19139 le mardi 12 juin 1984 Poste Saguenay Comté de Chicoutimi INSTALLATION ÉLECTRIQUE ET TRAVAUX CONNEXES DE GÉNIE CIVIL (ADDITION 1984) Admissibilité.Principale place d'affaires au Québec Garantie de soumission: 50 000 S Toutes les conditions de chacun oes appels d'offres sont contenues dans le document qui est disponible pour examen et peut être obtenu contre un paiement NON REMBOURSABLE de 25 S pour chaque exemplaire complet, chèque visé ou mandat payable â HydroQuébec, du lundi au vendredi inclusivement de 8h 30 à 16 h 30 à l'endroit suivant: HYDRO-QUÉBEC SERVICE CONTRATS BUREAU 809 75 OUEST, BOUL.DORCHESTER MONTRÉAL, QUÉBEC, CANADA H221A4 Pour renseignements: Téléphone: (514) 289-2895 La garantie de soumission susmentionnée doit être, au choix du soumissionnaire soit un chèque visé tiré par le soumissionnaire sur une banque à charte du Canada ou sur une caisse populaire ou un chèque officiel d'une banque à charte du Canada, payable à l'ordre d'Hydro-Québec, soit un bon de garantie de soumission, au montant indiqué.Seules les personnes, sociétés et corporations qui auront obtenu le document d'appel d'offres directement du bureau sus-indiqué sont admises a soumissionner.Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter l'une quelconque ou toutes les soumissions reçues.Le directeur.Approvisionnement Roger A Labrie Suite des Avis légaux en pages C 8# D 11 et E 6 ¦ t )ÊÊHkà ****** n*m m**êjt* \u2022 \u2022 H- i I Seiko lance un téléviseur miniaturisé TOKYO (AP-Reuter) \u2014 L'horloger japonais Seiko a annoncé lundi qu'il va lancer en juillet prochain un mini-téléviseur couleur doté d'un écran à cristaux liquides de cinq centimètres.La société affirme que la mise au point d'un procédé de fabrication de masse pour l'écran lui donne une avance de deux ans sur ses concurrents.Ce téléviseur de poche, d'un poids de 500 grammes, sera d'abord vendu au Japon au prix de 84.800 yen.Il sera commercialisé en .septembre ou en octobre aux États-Unis, au prix de $500.L'appareil mesure 16.25 cm de long et 7,6 cm de large.Il peut capter des émissions UHF et VHP, et fonctionne sur piles, sur secteur, et peut être branché sur une batterie de voiture.Seiko espère vendre 30,000 postes au Japon, et autant aux États-Unis.Le nouveau téléviseur miniaturisé Seiko, dont l'écran ne mesure que cinq centimètres de côté, sera vendu $500 pièce.NETTOYAGE DE TAPIS PAR LES PROFESSIONNELS Vos tapis et moquettes méritent ce qu'il y a de mieux.Seuls les spécialistes chez Yervant vous assurent d'un nettoyage méticuleux et soigné.¦ NETTOYAGE DE TAPIS MUR-À-MUR À VOTRE RÉSIDFNCE OU À VOS BUREAUX Depuis 29.35 15% de rabais si vous apportez et cueillez vous-même vos tapis 735-2731 )\\ervant JBfc T i[ i orientaux et moquette*, de qualité ne.L'éducation c'est le facteur clé du développement des populations du Tiers-Monde Nous soutenons des projets concrets: cours de technique agricole, production de 'ivres scolaires etc.Participer à cette mission c'est l'aide la plus fructueuse à leur offrir.Faites parvenir vos dons à: Coopération Nord-Sud en éducation 1940 est.boul.Henri-Bourassa Montréal.Québec H2B 1S2 votre chance! instantanément Plus d'un demi-million de prix! Avec ies \"SuperEnveloppes\" de Sunoco, vous ne savez jamais à que moment Id chance vous sourira.Comme il y a plus d'un demi-million de prix à Sasner, qui sait ce que la chance vous réserve.Vous pouvez gagner instantanément chaque fois que vous en ouvrez une! Gagnez un voyage ou une auto, instantanément! t Gagnez un voyage pour deux en Floride .Sept jours au soleii, et le sable, les palmiers et l'océan à perte de vue.Comprend laller-retour par Air Canada ® Touram, l'utilisation dune voiture et l'hébergement.Gagnez une nouvelle Pontiac 2000 Sunbird de General Motors.Une voiture de haute performance, excitante à regarder et.à conduire.Et très économique en plus ' Gagnez un four microondes Panasonic.Ou un aspirateur d'auto Black and Decker.Ou encore un barbecue, une bicyclette ou des bons-rabais d'une valeur de un dollar sur le prix de l'essence.Quel suspense chaque fois que vous ouvrirez une \"Super-Enveloppe\" Sunoco.Formez le mot \"Sunoco\"et gagnez.Même si vous ne gagnez pas nstântanément, il vous est toujours possible de gagner en collectionnant les lettres de l'alphabet qui sont contenues dans les \"SuperEnveloppes\"de Sunoco.Collectionnez les lettres bleues pour former le mot \"SUNOCO\" et gagnez 500 $.Collectionnez les lettres jaunes pour former le mot \"SUNOCO\" et gagnez 200 S.N'oubliez pas de demander votre \"SuperEnveloppe\" Sunoco chaque fois que vous vous arrêtez chez un détaillant Sunoco participant.Vous ne savez jamais a quel moment ia chance vous sourira! smota) 4 4 Les feo:cs au jCj trouvent cne/ :oj% i« dctd