La presse, 26 mai 1984, D. Arts et spectacles

[" ¦ + la presse ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 MAHLER AU FORUM, AVEC 824 EXÉCUTANTS La «Symphonie des Mille ff +3 m Ve - ni, m Ve - ni, 2_ ve - m,cre - ni.cre - a - tor a - tor Ve - ni, ff Ve - ni, pl^lillfilll S \\d - ni.' ¦ i t » ve - ni,cre - a - tor ye- ni,cre a - tor Vë ^ Allegro impetuoso.ve - ni,cre - a - tor ci' 1 Mahler attendit quatre ans pour faire jouer sa Sympho-~ nie des Mille.Montréal aura également attendu quatre ans pour l'entendre.Cette première .couronnera la 50e saison de l'Orchestre Symphonique de Montréal mardi et mercredi soirs, au Forum.Mahler composa cette huitième Symphonie à l'été de 1906, en termina l'orchestration l'année suivante et en dirigea lui-même la création, à Munich, le 12 septembre 1910.On lit que ce fut le plus éclatant succès de toute sa CLAUDE G1NGRAS carrière de compositeur et ae chef.On lit également que ce concert fut son dernier et que la Symphonie des Mille fut la dernière de ses oeuvres qu'il diri- gea.Ce n'est pas exact.C'est la Philharmonique de New York, où il retourna au début de 1911, qui entendit ses derniers concerts: il y dirigea sa quatrième Symphonie le 17 janvier et des oeuvres d'autres compositeurs le 20 février.Très malade, il dut éeourter son séjour et rentrer en Europe, où il mourut le 18 mai.Charles Dutoit, qui dirigera la Symphonie des Mille, l'avait pro- grammée dès 1980, mais, on s'en souvient, l'exécution fut annulée par une grève des employés de scène de la Place des Arts, laissant ainsi à Toronto cette primeur canadienne.Mais ce fut un mal pour un bien: retardée de quatre ans, l'exécution tombe pile avec la 50e saison de l'OSM, dont elle sera le spectaculaire couronnement, et elle est donnée au Forum, lieu idéal pour une oeuvre aussi colossale et auquel on aurait dû penser au départ.Le gigantisme La huitième Symphonie de Mahler est contemporaine des Gurre-Liedcrde Schoenberg.de V Elektra de Richard Strauss et du Sacre du printemps de Stravinsky.Les quatre oeuvres, créées à quelques annés d'intervalle (entre 1909 et 1913) et fai- sant toutes appel à un orchestre démesuré, illustrent le gigantisme musical à la mode au début du siècle.La première, en 1910, réunit le nombre exceptionnellement grand de 1029 exécutants: 171 dans l'orchestre (dont 86 cordes), 850 dans les choeurs (500 adultes en deux choeurs mixtes PAGE D 7 __ny JACQUES SAVOIE, HOMME À TOUT FAIRE L'écriture du jamais vu Jacques Savoie n'a que 33 ans, et il vient de publier son second roman.Les portes tournantes.Mais avant ça, il avait fait de la musique, du cinéma, de la télévision.« Ce qui me passionne, dit-il, c'est de créer ».Une passion qui lui a fait mener de front, l'an dernier, un scénario de film tiré de son roman, le roman lui-même, et une dramatique pour Radio-Canada, Passages nuageux, dont le tournage aura lieu en août prochain sous la direction de Jean-Yves Lafor-ce.Jusqu'à présent, Jacques Savoie considère qu'il s'est bien tiré d'affaire dans la jungle de « ceux qui gèrent les créateurs: producteurs, éditeurs, relation-nistes », toute cette « machine culturelle dont les créateurs sont l'essence ».Mais les négociations sont parfois longues, surtout quand il s'agit, comme dans le cas de Passages nuageux, d'une co-production à laquelle participent la France, (TFl), la Suisse et la Belgique.JEAN-PAUL SOULIÉ Né à Edmonston,Jacques Savoie est Acadien, un mot qui évoque beaucoup de choses: la déportation, Évangéline, la Sagouine.Mais Savoie pense plutôt à Beausoleil Broussard.Ce pirate, contemporain d'Evan-géline, avait reçu les Anglais à coup de fusil.En soi, c'est une réaction fort sympathique.« Je trouve ça moins défaitiste, dit Jacques Savoie ».Et quand il est rentré d'Europe, muni d'une maitrise en technique d'écriture de l'Université d'Aix en Provence - il a aussi un Bac.en Sciences politiques et en économie de l'Université de Moncton \u2022 il a lancé le groupe Beausoleil Broussard, qui a marché « vite et fort »: trois disques et quatre années de tournées à travers la francophonie, un véritable succès, tant artistique que financier, et dans un très court laps de temps.A cette époque-là, le Parti Québécois était dans sa courbe ascendante, note Savoie, et la musique traditionnelle marchait très fort.Musicien acadien.Jacques Savoie joue évidemment des cuillères, mais aussi de la clarinette, de la flûte, de la guitare, de la mandoline, de la basse et des instruments de percussion.Mais en 1980, il s'arrête de faire de la musique, il « coupe les ficelles ».«J'ai tout jeté, j'ai voulu régler mes comptes, comme c'est arrivé aux musiciens du Jazz Libre du Québec ».Tout recommencer Les avenues qui s'offraient à lui pour recommencer étaient nombreuses.11 y avait d'abord l'écriture.Mais Jacques Savoie avait aussi profité de son passage en Europe pour travailler à la télévision de Suisse Romande, à Genève, comme animateur culturel.Et même s'il est aussi cinéaste - il a réalisé et écrit le scénario d'un film produit par 1' ONF - il est surtout un écrivain.Son film à l'ONF était tiré de son premier roman.Raconte-moi Matabielle.Publié au Nouveau-Brunswick.aux Éditions de l'Acadie.l'auteur estime à environ 200 le nombre des exemplaires vendus au Québec.C'était très peu, mais le livre allait lui ouvrir les portes de l'ONF.Les choses ont beaucoup changé avec Les portes tournantes, publié par Boréal Express.Le livre a reçu un excellent accueil des critiques, et en moins de quatre semaines, 1,600 ou 1,700 exemplaires ont été vendus.Mais le film Matabielle recevait cinq prix, l'an dernier, au Festival de l'Atlantique de Halifax.Encore une fois, un scénario sera tiré des Portes tournantes et il s'appellera sans doute Les pianos.En même temps qu'il travaillait à son roman, Jacques Savoie préparait pour Radio-Canada Passage nuageux qui sera présentée à l'automne.Tournée entièrement au Québec, cette oeuvre connaîtra une carrière internationale grâce au système de la co-production.Enfin un autre roman est en préparation.Mais les genres importent peu.Jacques Savoie est passionné de création.« Je veux que mon écriture suggère, dit-il.Mes personnages sont des comédiens, ils doivent jouer dans des décors jamais terminés ».Pas de descriptions: Savoie veut garder un pan de mur vide: c'est celui où se place la caméra avec laquelle il nous montre et nous raconte son histoire.« Une écriture visuelle, dit-il.Le cinéma a créé un nou- PAGE D 4 D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 LITTERATURE EN TRADUCTION Un mariage de John Irving et l'ours de Marian Engel TlfrÉJÉI John Irving, Tun des auteurs les plus lus aux Etats-Unis, s'est fait connaître lorsqu'il a publié Le monde scion «.;jr/x II a confirmé sa réputation d'auteur important dans la littérature américaine avec' L'Hôtel New Hampshire.Mais c'est dans l'un de ses premiers livres, Un mariage poids moyen que l'on peut voir que dés le début Irving avait tout ce qui faut pour faire sa marque.Le thème d'Vn mariage poids moyen, c'est le mariage à quatre, avec l'échange des partenaires.Le livre a été publié en 19 7^ so us le titre The One Hundred and Fifty Eight Pound Marriage, mais vient de sortir en français aux Editions du Seuil.FRANCINE OSBORNE Deux couples changent de parfaire, tout en conservant leur maison, leur vie de famille, leurs enfants Très excitante au de-but, cette formule ne manque pas de susciter des problèmes et des tiraillements chez les participants.Comme dans Garp, l'action se déroule en milieu universitaire.Les personnages, Severin Winter, sa femme Edith, Utsch une Autrichienne élevée à Vienne et son mari, le narrateur, sont dans la trentaine et ont des enfants âgés de moins de dix ans Même si Un mariage poids mofyen a été écrit plusieurs années avant Garpei L'Hôte! Sew Hampshire, on y découvre des é- léments qui se retrouveront dans les romans subséquents de l'auteur.Ainsi, l'attachement pour Vienne, l'intérêt pour la lutte olympique.Severin est entraîneur de lutte, comme Garp tandis que John Berry, dans L'Hôtel New Hampshire, fait de l'haltérophilie, un sport « musclé » lui aussi.Un mariage poids moyen ne possède pas toutes les qualités de Garp ou de L'Hôtel New Hampshire, deux romans qui ont fait l'objet de films.On n'y trouve pas toute la fantaisie, le cynisme ou même l'humour des deux autres oeuvres majeures de l'auteur.Par contre.Un mariage poids moyen est plus accessible, plus facile à lire et moins dur.Le style de John Irving y est tout aussi fouillé, l'on sent que chaque phrase a été travaillée, mais le résultat n'est pas laborieux et l'effort de l'écrivain ne diminue pas le plaisir du lecteur L'Ours, de Marian Engel, qui a gagné le prix du gouverneur général pour la fiction en 1976, vient aussi de paraître en français, aux éditions Quinze.C'est un livre pour le moins original.L'auteur y raconte le séjour d'une jeune bibliothécaire dans le nord de l'Ontario, sur une ile.La jeune femme y passe l'été pour faire l'inventaire de la bibliothèque d'un vieux militaire décédé.La maison et son contenu a en effet été léguée à un institut culturel.John Irving photo Michel Gravel L'affaire se corse lorsque la jeune femme s'aperçoit que son seul compagnon sera un vieil ours apprivoisé.Tout le livre porte sur les relations de la jeune femme avec l'ours.Au début, la méfiance et la prudence seront d'usage, mais avec le temps, l'ours deviendra de plus en plus son compagnon de vie.C'est une histoire pour le moins incroyable, mais écrite dans un style sobre, ce qui contribue à lui donner une certaine crédibilité.La traduction de Paule Noyart est bien faite et agréable à lire.L'Ours, Bear en version originale, n'est pas un livre d'action, mais est surtout intéressant comme étude psychologique.Le lecteur ne s'ennuie pas pour au tant, car le style est vivant.Les phrases sont courtes, les chapitres bien découpés et le roman, à 144 pages, ne s'éternise pas.John Irving, UN MARIAGE POIDS MOYEN, Editions du Seuil, Poiis, 1984, 294 pages, $15,60.Marion Engel, L'OURS.Editions Quinze, Montreal, 1984, 144 pages, $12.95.Nous faisons la cueillette pour les quantités importantes.Ouvert du lundi au samedi a partir de 10 h a.m.durant la période estivale LIVRES, DISQUES USAGÉS 6381 ,.PIaza Saint-Hubert Montréal Tél.: 495-4575 BAKUTIONS REgards sur la minorité ethnique haïtienne aux Etats-Uni* par Eddy Magloire.77 pages.Éditions Naa-man.Assia Djebar, par Jean Déjeux,117 pages.Éditions Naa-man.The Iroquoi- se/L'Iroquoise, textes introduits et annotés par Guido Rousseau, 75 pages.Editions Naaman.Prix.: $8.Corps d'acier, par Jean-Pierre Vignau, 240 pages.Éditions Robert Laffont.Prix.: $16.25.L'or des fourmis, par Michel Peissel, 236 pages.Éditions Robert Laffont.Prix.: $17.65.Big Brother, par Thomas G.Buchanan-,trad.par Jean-Pierre TOUT SUR DING ET DONG Cette chose au fond.I On ne la connaissait pas, on ne Timaginait pas non plus et la voici, offerte dans son numéro deux déjà Elle s'appelle Gravida.La revue est trimestrielle, le collectif la dit «lectures de l'époque», il se dit formé de «ceux qui se regroupent à l'appel de la pensée, appel jailli du contact entre le sentiment violent des signes de l'époque et le désir de se rassembler.» Au sommaire, le dernier film de Von Trotta.VAmie, celui de Gilles Carie, Maria Chapdeiaine, la suite (eh oui! ) d'une entrevue avec Antoinette Fourque.Des poèmes.Des notes autour de l'actualité.Et aussi une conversation fabriquée, à propos de Ding et Dong qui n'en reviendront pas: V.\u2014 Peut être ulors pourrait-on définir l'ironie comme un questionnement de la chose ou de l'objet, dans son fond de chose \u2014 une indétermination de la chose.La chose se donnant par une difference qui en fait n'en est jamais une.Ce que Ding et Dong font, c'est donner l'anal et J'ex-erémentiuel de toutes sortes de façons, se tenant, à la limite, dans une logique qui n'est pas logique mais qui fait rire.F.\u2014 En tout cas, c'est une manière d'affirmer beaucoup de choses sans aucune détermination critique.Celle-ci est tellement sous-entendue, si l'on peut dire, et tenue pour acquise, qu'en fait elle n'a jamais lieu.Y.\u2014 Et pourtant, tout ce qui leur manque, c'est le détourne ment spécifique d'une conceptualisation de la chose.Et alors?0 i : i : » et Dong les rassemblent, mais les ennuie.Sauf erreur, ils n'aiment pas.Gravida, aux éditions Bergeron.Rêver d'en être Vous n'en saurez rien.Au bureau, à l'usine peut-être (ça exîs te), cette tension particulière de la fin du jour.Aprèx métro ou apéro.Tuer le temps en atten- dant que la nuit le ressuscite et le ralentisse, faire en soi l'état de grâce?L'été dernier, par hasard puisque c'en était l'heure, ces pages de journaux intimes lues à la radio par des comédiens, sacrilège.Dire l'intime des autres.Et puis l'écrit rejoint sa puissance souveraine.On aura lu l'intime Jacques Godbout, muet sous ses mots, roublard, dans la revue Liberté.Et Michèle Mailhot, aux éditions La Presse, dans sa douleur somptueuse, le prix même de la souffrance.Aujourd'hui, Nicole Bros-sard, aux Herbes rouges.Journal intime.On en écrit un, on n'en écrit pas.Rien n'interdit la censure \u2014- avant l'écriture, pendant ou après: qui saura?\u2014, ni la fabrication, parce que l'artiste ne dort jamais quand celui qu'elle habite vaque ( vacare, être vide) aux petites affaires de la vie.Le ton est bel et bon, qui colore comme il faut, c'est-à-dire avec naturel, le paysage intérieur mais aussi la rue, l'amante, les gestes quotidiens.Et les villes, que de villes.L'écrivain ici n'invente pas le monde \u2014 si, quand même, à sa façon \u2014, elle le parcourt, tandis que d'autres inscrivent l'écriture entre métro et dodo: on ne leur a rien demandé, sinon l'humilité.L'écrivain est à Paris, à Vancouver, à Budapest, à New York, à Londres, au Car-bet.à Tokyo, à Rome, à Cerisy-la-Salle et ailleurs.Aller partout pour dire, y être pour s'y dire et n'en pas revenir.La chance et le talent, le privilège peut être, allez démêler tout ça.Être écrivain, tentation fugace.Le corps en folie Ils courent les rues mais rien ne saurait semble-t-il les banaliser.Ce sont les blasons du corps énamouré, les seins et les cuisses et les fesses et le reste, aiouette! Aujourd'hui comme au XVle siècle, la poésie les chante juste, car elle n'a peur de rien, de personne.Elle et Lui, Elle ou Lui.Elle, Denise La Frenière, vit au Québec.Le poème commence tout de suite: Sensuelle & sans coeur, éditions Le Dé bleu, Chail-lé-sous-les Ormeaux, Vendée.Un tout petit recueil qu'on ne trouvera évidemment nulle part et que le facteur apporte, fleur de printemps sauvage, aux odeurs mouillées.Le sexe est arrivé en ville, embusqué sous le denim ou le linon (pour les romantiques).Il ne se méfie pas assez, l'émotion veille toujours.I IM ftqi o' I r\" 1/ Le chandail lui descend sur la ligne des cuisses un rond d'étoile bleue comme pour m'évanouir dans un moindre plaisir plus belle qu'âme d'enfant penchée sur son violon juste qu'elle excite mon premier abandon qu'ai-je à tant ainsi m'aimer aucun autre n'a pu le faire opulence que je me donne le désir est un bel enfer Lui, Jacques Garneau, vit au Québec.L'Embrassement ou les Petits Poèmes du corps, Nouvelles Éditions de l'Arc, Montréal.La nudité est là tout de suite et le meilleur reste à dire.Triste, le sexe est triste, et l'amour donc! Comme Elle, Il sait le redoutable pouvoir de l'humour, et qu'il ne trahit ni le désir, ni le plaisir.>*jnj boule glissante qui sait le temps qu'il fait mais ne suinte pas boule qui bouge dans les draps et se couvre en ses propres aisselles et se soulève dans le cou car l'épaule c'est la tète et la fête que se donnent nos bras R.M.- I i'î ru Carasso, 187 pages.Éditions du Seuil.La face humaine analysée, par Louis Tur-geon,448 pages.Éditions de Mortagne.Prix.: $19.95.Eichmann:iln terroga-toire, par Jochen Von i COLLECTION «BOUQUINS» DES LIVRES QUI VIVENT DANS LA MAIN! T V ¦ A.1 ' i DICTIONNAIRE DES PERSONNAGES de tous les temps et de tous les pays 1060 pages / 16.95 S Plus de mille pages consacrées aux personnages qui hantent encore l'esprit une fois le livre refermé ou le théâtre quitté.Un ouvrage essentiel! I DICTIONNAIRE DES PERSONNAGES H -,\t i.\"' : Srj/J :- V -.¦\t¦ ¦ i ML.\u2022» s \u2022 - .\u2022\t ri IB-\t¦ ¦ «Ht.If i ¦Dans la même collection- r.» - f- fi r* «1 L l r- GASTON ROMANS TERRIFIANTS Ai» lolati Lang,315 pages.Editions , Belfond.Prix.: $17.95.Inventer l'Homme, par Albert Jacquard,183 pages.Éditions Complexe.Hugh Hambleton espion, par Leo Heaps-,trad.par Michel Beaulieu,231 pages.Éditions Héritage, le temps des assassins, par Claire Sterling, 314 pages.Québec Livres.Prix.: $14.95.ESSAIS le héros ef son double, par Slava M.Kushnir, 188 pages.Éditions Naaman.POESIE Un goût de sel par Suzanne Paradis.200 pages.Éditions Le-méac.La gerbe épanouie.par Félix Laventure-,préface d e Louis-paul Béguin, 59 pages.Éditions Naaman.QUÉBÉCOIS Un enfant naît.dans la chambre de naissance, par Louise Fortin-Nolin, préface de Denis Métivier, 192 pages.Éditions de l'Homme.Prix.:$9.95.Il y a toujours une première fois, par Robert Prévost.Editions Stanké.Recette culinaires anciennes, par Laure Porlier-Bourdages, 258 pages.Éditions Lemeac.La petite maison du bord-de-l'eau, par Eve Bélisle.216 pages.Éditions Libre Expression.Prix.: $11.95.fedbienne Thibeault.^ par Rose-Marie Por-telli, 183 pages.Éditions Plasma.Prix.: $14.95.ROMANS Africa Corps, par Ma- rylène Rocher,180 pages.Éditions Robert Laffont.\u2022 \u2022 \u2022 11 \u2022 \u2022 \u2022 RENCONTRE FRANCO-QUÉBÉCOISE SUR LA CULTURE La culture et les industries culturelles Le jeudi 7 juin, de 17 h à 19 h Débat public avec la participation des ministres Monsieur Jack Lang Monsieur Clément Richard Le vendredi 8 juin, de 14 h à 16 h Séance plénière Comment assurer la survie du livre dans un monde dominé par l'audiovisuel?Assiste-t-on à la mort lente du disque au profit de la cassette et de la vidéo?Doit-on «américaniser» les films et la production télévisée pour atteindre le grand public francophone?Ces questions et bien d'autres seront discutées lors ' de la séance plénière qui clôturera la Rencontre.Vous êtes invités à y assister au Studio-théâtre Alfred-Laliberté Université du Québec à Montréal 405, rue Sainte-Catherine Est Montréal \u2022 .i GASTON LEROUX: Le Fantôme de l'opéra, La Reine du sabbat.Les Ténébreuses, La Mansarde en or.LES ROMANS TERRIFIANTS: Horace Walpole, Ann Radcliffe, Matthew Gregory Lewis, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, Charles Robert Maturin.LAFFONT En vente dans toutes les bonnes librairies.L* ÉCHANGE ACHETE ET VEND AU MEILLEUR PRIX LIVRES, DISQUES ET i CASSETTES USAGÉS! QUALITÉ 3694 SAINT-DENIS 3850 WELLINGTON MONTREAL VERDUN MITHO WfMKXM 01 II COU 8491913 7617457 IMMI J rMMANCMI) (PAS D'ACHAT LE DIMANCHE)! Nous sommes présentement à la recherche de manuscrits touchant particulièrement le domaine de la santé.Médecines douces et alternatives, nouvelles thérapies, psychologie, sexologie, sports et loisirs, sont des sujets qui nous intéressent fortement.Communiquez ou faites parvenir vos ouvrages: GUY SAINT-JEAN ÉDITEUR INC.674 Place Publique, suite 200 Laval, Québec H7X 1G1 Tél.: (514) 689-6402 v LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 D 3 [ Le roman nouveau du Qué-i bec s'inspire beaucoup do ce thème: avoir trente ans et faire le Compte de ses désillusions.Francine Noël (d'autres écrivains aussi, avec moins d'éclat) a raconté dans Afary.secet âge de la vie.Personne n'influence personne, c'est dans l'air du temps, touj simplement.La ville, aussi; a priés les poètes, les romanciers rontuénfin apprivoisée.Leurs pensAïnages s'y meuvent aisément.\" ce qui ne veut pas dire joyeusement.Elle est l'espace habitante, même s'il est souvent invivable.Etre en ville, moins jeune! voilà un peu le propos de Raymond Plante.Son roman M.est qui pu portant pour son auleur.revient au genre après beau roup d'écriture pour les enfants, et pour ceux qui sont à l'écoute de.*j N'oix nouvelles.REGINALD MARTEL I qut autant, le Train sauvagi n'est pas le beau petit livre bien ficelé que les Québécois sont de plujs en plus nombreux à savoir éenirc.'\"est tout plein de hiatus, de retours et de détours, c'est tor-tune dans la forme comme l'est le protagoniste dans sa vie.Il se nomme Pierre, il est photographe a lit pige, il a un petit studio rue SainWflubert, peu de clients.Sa compagne, Mireille, institutrice rouyelee dans le commerce», fait fortune rue Laurier dans le vêtement pour dames Ils vivent à Oujtrfcmont, ils sont un couple libère mais de quoi donc?De l'an-cier.ne nécessite, croient-ils, de coisVhtir à la jalousie, à la souf- fnjnce qui vient de la possession i ééip roque.Libérée, elle l'est en effet.Mais M.I Plante n'a pas jugé utile de taire de Mireille un personnage.Elle serait plutôt faire-valoir, si Pierre pouvait valoir quelque chose, à ses propres yeux au méins.Mais non: Pierre est une lavette, angoissée par surcroit.Il ch ùsit l'échec, mais il envie le succès des autres.Ou c'est l'échec qui l'a choisi, et il en rend responsables ses parents, de braves gens tin peu austères qui n'onr]ama's eu les moyens de rê ver.Eierre porte en bannière un idejtfiMm* (pli parait interdire i»»uF\"action.Cite/ lui.lés rêves avaient intacts.V£\t \t\t\t\t * -'\t\t\\ u\t\t TA\t\t\t\t L\t______\t\t\\.\\ 1 V\t 40 eo to too OROUPI S 0 AGE «20 140 « figure 3.Exemple dune courbe de vieillissement hu-¦ Jnain modifiée par l'amélioration de l'alimentation et J .1 .nitres conditions do vio ninsi qu une augmentation S {rie la durée intrinsèque de vie.Il I Qu'est-ce que vieillir?Jusqu à quel point sont1 mes-nous responsables de la durée de noire vie?Quels sont les mécanismes biologiques fondamentaux qui amènent le vieillissement?Comment peut-on retarder ou modifier le processus de ces mécanismes?Quels sont les coûts et les avantages de la prolongation de la vie?Quel rôle la nutrition peut elle jouer dans la diminution des risques du cancer, de la crise cardiaque?L'alcool et le tabac peuvent-ils être rendus moins nuisibles par des suppléments nutritifs?Le plaisir do la sexualité dcit-il diminuer avec l'âge?Quoi rôle notre médecin peut-il jouer dans notre programme personnel de prolongation de la vie?LIBRAIRIES CLASSIC La réponse à ces questions \u2014 et à bien d'autres \u2014 vous la trouverez dans cet ouvrage de 684 pages.Il y a de la joie dans l'air d'aujourd'hui et de demain pour ceux qui ont décide de vivre longtemps FFRE SPÉCIALE AUX ABON.NÉ(E)S DE LA PRESSÉ 20% PRESSI If COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 f.roroniist'/ li-mpv ot d'gonl «\"i c.omtTi w«1;n » vi s 11vf\u2022 \u2022 : i :.onj» li* Presse par lelrv .»«\u2022 Vous p ave/ qu a composer le numéro P85-63Q4.'\u2022onr.i»r votre numi-ro de curte VISA ou MASTERCARD et le lOUf »?st |oué Ce service vous oci o'i.it Mu lundi lu vendredi \u2022y- Jh A I6r> P'*ètc de noter que les échanges et remboursements ne sent pas acceptes BON DE COMMANDE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire(b) de -VIVRE MIEUX ET PLUS LONGTEMPS» au prix de 19,95$ chacun, plus 1$ de trais de poste et manutention.No d*abonné(e).Je suis abonnée) à LA PRESSE Veuillez me taire parvenir ( ) exemplaire(s) de «VIVRE MIEUX ET PLUS LONGTEMPS» au prix de 15.95$ l'exemplaire, plus 1$ de trais de poste et manutention IMPORTANT: Joignez a cette commande un che-, que ou mandat payable aux Editions La Presse.Ltée Vous pouvez également utiliser votre carte de credit comme mode de paiement: MASTERCARD No VISA No .À retourner aux: Editions La Presse.Ltee.7, rue Saint-Jacques Montréal.Québec H2Y 1K9 NOM.ADRESSE VILLE.PROVINCE CODE POSTAL.1 EL TOTAL ci-joint.(Plut 1S pour fMis «te post** $ ntrçn) ï % «.V D'ESCOMPTE m.a.I sur presque toute la marchandise '\u2022 t .\u2022 .131 \u2022\u2022 Opéré par : COLISEE DU LIVRE Inc.FOU DU DISQUE Les Librairies Classic et les artistes-photographes Mia et Klaus vous souhaitent la bienvenue à une séance de signature de ce Le Saint-Laurent» le jeudi 31 mai 1984, 17 hres à notre succursale du 1430 ouest, Ste-Catherine Montréal 866-8276 Nous achetons vos livres et disques pour de l'argent comptant - \u2022 .Téléphone: 845-0222 D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 LITTERATURE AU PLAISIR DE LIRE Séductrices et courtisanes Je nie soin iens di* la belle chanson, qui dit: «Marquise, si mon visage, A quelques traits un peu vieux.Souvenez-vous qu'à mon âge, Vous ne vaudrez guère mieux».Paroles de Corneille, eh oui, et musique de Brassens.Le plus amusant, c'est sans doute la fin de cette superbe ballade: «J'ai vingt-deux ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.» JACQUES FOLCH- R8BAS (collaboration spéciale) Tout comme la marquise, les séductrices du temps passé n'avaient que leur jeunesse à offrir, et leur beauté: celle des yeux, du visage, du corps.On oublie pourtant leur intelligence.Elle était grande, elle leur soufflait qu'il serait inutile de se servir d'elle, sinon pour mettre en valeur leur joliesse; un grain de beauté que l'on teint de bistre: une mouche de laquelle on fait dire à la Cour qu'elle est placée en tel ou tel endroit affriolant et que, pour la voir, pour pouvoir en parler, il faudra se montrer grand seigneur: des cheveux que l'on fera coiffer, chaque jour, comme des ogives de cathédrale: des robes, des bijoux somptueux qui couvrent ce corps mystérieux des signatures des donateurs: cela intimide, cela annonce le prix que Ton peut payer et celui que coûterait une nouvelle griffe.Et puis aussi, elles étaient les reines de l'intrigue.Dresser les uns contre les autres les soupirants célèbres.Qu'ils pleurent, qu'ils aillent, écrire un poème désespéré et le chantent dans toute l'Italie, et le récitent en sanglotant dans les salons du Tout-Paris.Si l'un d'eux par bonheur se tue, quelle aubaine! Elles inventaient ainsi la publicité, en passant, mine de rien.C'étaient les courtisanes.Alors, à ce prix, elles ont obtenu la gloire et la fortune.Parfois l'amour.Parfois le pouvoir, à mon avis, ce moyen-là d'avoir le pouvoir en vaut bien un autre, les vaut tous et ne vaut pas moins qu'eux.Les livres qu'on écrit sur elles sont souvent passionnants.Et puis, que voulez-vous, on a parfois envie de se plaire aux dérèglements.On ouvre un livre de courtisane: on sourit finement ou l'on se bat les flancs: «Cest-y Dieu possible, non mais, étaient-ils bêtes, ces hommes!».Qu'on ne me dise pas qu'il n'y a pas un peu d'envie, là-dessous.La première histoire est celle de la marquise de Mantoue, qui s'appelait Isabella d'Esté.Elle, a eu le pouvoir véritable sur celui qu'elle séduisit, le duc de Milan, Sforza, c'est-à-dire Ludovic le More.A travers lui, elle a dominé toute la diplomatie de son époque (la fin du XVème siècle) et soutenu d'une façon remarquable les arts et les artistes, dont Léonard de Vinci.Elle était la soeur de Béatrice d'Esté, épouse de Ludovic.Elle séduisit donc son beau-frère.Elle aimait pourtant son mari, le Marquis de Mantoue, d'un amour tendre, d'un amour d'enfance, mais il paraît que le More était irrésistible.Le pouvoir aussi, semble-t-il.Le paradoxe d'isabella: femme libre, émancipée, à une époque où ce n'était pas possible, elle se tient a son destin, donne le change, choisit même le devoir, joue une sorte de comédie accordée à l'esprit de son temps, mais accomplit très exactement ce que son intelligence lui dicte, avec la devise qu'elle avait fait peindre dans ses appartements: ni sotte peur, ni vaine espérance.Courtisane, sans doute.Amoureuse, peut-être.Mais attachée tout entière à l'intelligence qui lui dicte ce qu'il faut faire pour l'art, pour la beauté, pour la prospérité de son pays.Une femme exceptionnelle.Un peu plus légère, et même très légère: l'aventure étonnante de Céleste Vainart, couturière de festons, en 1842, à Paris.Elle est belle, agaçante, très intelligente, prête à tout.Elle va le montrer, fatiguée qu'elle est de sa condition horrible d'ouvrière du quartier du Temple.Une grisette, disait-on en ce temps-là.Elle va griser tout le monde.On l'appellera bientôt La Lionne.Il y aura de quoi.L'instinct calculateur le plus sûr la dirige, elle n'a peur de rien.Elle veut séduire et atteindre l'ultime pouvoir, l'ultime palier: L'Empereur Louis-Napoléon Bonaparte.Elle y parviendra.Un exemple amusant: «Depuis quelques semaines, un admirateur écrivait des articles fort élo-gieux sur les célébrités chorégraphiques du bal Malville dans LA PRESSE, le journal le plus vendu en France.» publicité gratuite, et authentique).Le chroniqueur est en train de préparer un risotto, en compagnie d'un ami.Imaginez ce qui s'ensuivra.Ah, ce n'est pas à nous que ces choses-là arriveraient! Nous vivons une triste époque.Il est vrai que le chroniqueur s'appelait Théophile Gautier, et l'ami Alexandre Du mas.D'écrivain en artiste et de ministre en empereur, c'est l'aventure d'une modiste qui les vengea toutes.Mais alors le sommet, le chef-d'oeuvre, ce fut Caroline, dite «La Belle Otero».Une danseuse, probablement gitane, qui devint à force de volonté et d'intelligen ce (j'insiste là-dessus) «la femme la plus scandaleuse depuis Hélène de Troie».On a du mal à imaginer les folies qu'ils firent, tous, pour cett* femme.On croit rêver.Offrir à la plus célèbre danseuse d'Europe et même d'Amérique un hôtel particulier avec une vingtaine de domestiques.Se suicider pour elle.la couvrir d'or sans autre espoir que la grandeur du geste.Elle eut cela, la Belle Otero, au début du siècle.Et presque tous les princes et les rois d'Europe aux pieds de sa beauté.Je ne vois que Marilyn, à notre époque, pour égaler timidement cette aventure.Caroline Otero mourut en 1965, à Nice.Trois ans après Marilyn.Sylvie Simon: ISABELLA, le romon de la marquise de Mantoue et de Ludovic le More, 284 pages.Editions Robert Laffont, Paris, 1984.Alexandra Lapieire: LA LIONNE DU BOULEVARD, roman, 398 pages avec illustrations et bibliographie, Éditions Robert Laffont, Paris, 1984.Charles Castle: LA BELLE OTERO, la dernière grande courtisane, 198 pages, Editions Belfond, Paris, 1984 (traduit de l'an-glais par Hélène Seyres).photo Pierre AkCann, LA PRC'Ti Jacques Savoie SUITE DE D 1 veau langage, qui pratique VélYp se, 1«» temps flou la description visuelle ».**** Les arts, tous les ans, sent pour Jacques Savoie des « vas.cs.communicants ».Il est maintenant impensable de sorti, nn disque qui ne serait pas aceojSk panne de vidéo-clip».Il cite*h* cas d'un groupe totalement inconnu récemment lancé, Tin.Car, dont la premiere production a été un vidéo-clip présentant toutes les einq secondes, un image jamais vue avant ¦ CVst le même phénomène que celui de l'arrivée du cinéma parlant et ttfii sen effel sur les pianistes di ev noma muet » Très moderne, \\ Tsatile, Jacques Savoie1 travaille ses textes « de neuf a cinq, dit-il » sur un or dinateur, a Moncton, où il vit avec sa femme.Mais même M son «marche»' esi à Montreal encore que Savoie entende bieîi s'adresser à touti la irancofftiô nie et menu- plus si possible i! ne se considère pas comme dans une région éloignée: une henrC d'avion, et il est à Montréal.Pou de banlieusards peux ont en tfuv autant.L \u2022 \u2022 i \u2022 Venez rire! vendredi, samedi or création trot o-ipi-r.o'r et drôlement bien interprété*.A voir.Michel Phantuf Texte: Pierre Legaré I Pierre Labelle avec RAYMOND CLOTJTIER DANIELLE PROULX et HENRI CHASSÉ L ' Auberge Nationale *** mm*™* .\u2022 ¦ nsouKR-sPKTAOf 185, Jocques-Corfier Nord .\u201e.e c010 St-Jeon-.ur-Richelieu - 1-0*0-0013 _- ^^^^ J^::::v:!x;'::^ob!''.ES fi) fâlRS! MIRACLE DE LA ROSE après le roman de EANjGENET !K \\\\(vOIS BRI M W 4 £ dirige par T;aBKU-ifARC v\\t> At THÉÂTRE DE LA VEILLÉE 550, nie Atwaier, Mii.métro I ionel Grouh -j *j | a g- »lu 3 l mai .ni Ib juin relâche le Réservation: 5r\\5«5-o140lundi et ic mardi BARBE BLEUE prluntA par Li Théitra Lyrique di Bouchirvllli y 1-2 JUIN 21 MX) SPECTACLE SEULEMENT OU OINER SPECTACLE (line cuisiné tnnçilnl RÉSERVATIONS , 1-373-3262 MBellc : opoque v STTIMOTHEE (entre Bituhirnoli et Villeyfiildl théâtre de Carton m 1 Costumes: Mario-Renoe Charest ^ Décors éclairages: Mario Bouchard Musique: Michel Robert (chansons) Gerry Leduc Interpretation: Gerry Leduc Jusqu'au 2 juin \u2022 21 hOO, sur semaine \u2022 21 hOO, samedi 19 mai \u2022 19h30 et 21 h30, les samedis 26 mai et 2 juin.0e' \\p Ça commence en beauté La pièce raconte l'histoire de lo famille Côté de Montréal-Nord que l'on saisit pour ainsi dire ou saut du lit.\u2014Si l'on voulait, pour les besoins de la cause, décrire à quelle genre de famille on a affaire, il faudrait évoquer la famille Plouffe, mais une famille Plouffe revue et corrigée par Alfred Jarry.En clair cela signifie que bâtie sur des situations hyperréalistes.lo pièce bascule constamment dans le surréalisme, voire dans le fantastique.C'est une vraie famille de craqués ou des gens à lo veille de le devenir que Lavigne et Poissant nous décrivent.L'anecdote, bien sûr, a son importance dans ces Beoux Côté, mais sûrement beaucoup moins que l'expérience d'écriture tentée par Lavigne et Poissant, une expérience en très grande partie réussie, et surtout moins que l'expérience de théâtralisation faite par Clément Cazelais dans sa mise en scène.Ferme, homogène, cohérente, celle-ci essaie de créer une sorte de malstrom d'imoges, renvoyant à celles qui se dégagent du texte ou encore le sous-tendent.C'est littéralement garroché à la figure et o l'imagination du spectateur, avec une violence inouïe et un rythme fou.Dans un premier temps, vous en êtes désarçonnés, mais plus lo représentation progresse, plus vous vous laissez imprégner et emporter par ce tourbillon qui est, à n'en pas douter, une caractéristique de lo famille Côté.Et un trait assez généralise de la famille moyenne québécoise et de la vie d'aujourd'hui.Ajoutons ici que tous les comédiens).) entrent dans la danse avec une énergie qui ne se dément pas et que certains d'entre eux \u2014 comme, par exemple, Marie Adam dans le rôle de l'ineffable Sonia \u2014 nous offrent des prestations remorquées et remarquables.Et si les décors et surtout les éclairages de Mario Bouchard méritent tous les éloges, la musique de Michel Robert aurait probablement droit au même genre de compliments.martial dassyiva, la presse théâtre du rideau vert direction yvette brindamour .mercedet palomino Y Du 2 au-28 octobre LA FILLE SUR LA BAMQUETTE ARRIÈRE Auteur: Bernard Slade Adaptation: Jean-Claude Carrière : Mise en scène: Yvette BrincT Amour Louise Turcot \u2022 Léo Ilial \u2022 Lénie Scoffié \u2022 Jean Fontaine \u2022 Gabrielle Mathieu Le plaisir renouvelé du théâtre.saison 84-85 Du 15 janvier au 10 février CHACUM SA VERITE Auteur: Luigi Pirandello.Version française^Benjamin Crémieux Mise en scène: Danièle J Suissa Yvette Brind'Amour \u2022 Jacques Godin \u2022 Catherine Bégin Jean-Marie Lemieux \u2022 Gérard Poirier \u2022 Claire Pimparé \u2022 Vincent Davy \u2022 Gisèle Schmidt Du 26 février au 24 mars UME JOURMEE PARTICULIERE En co-production avec le Théâtre du Trident Auteur: Èttore Scola Adaptation: Roland Lepage Mise en scène: Guillermo de Andrea Marie Tifo \u2022 Jean Besré Du 13 novembre au 16 décembre ALBERTIME, EM CINQ TEMPS En coproduction avec le CentreTlational deserts Auteur: Michel Tremblay Mise en scène: André Brassard Murielle Dutil \u2022 Amulette Garneau 0 Rita Lafontairie \u2022 Paule Marier \u2022 Denise Morelle \u2022 Huguette Oligny Du 9 avriliau 5 mai L'EDUCATIOM DE RITA Auteur Willy Russel Mise en scène: Yvette Brind'Amour Diane Lavallée \u2022 François Cartier Dépliant sur demande: 845-0267 ABONNEZ-VOUS 1 SPECTACLE GRATUIT Cartes acceptées.Master Card - Visa American Express présente un CONCERT d'EXTRAITS d OPERAS v ROSSINI \u2014 DONIZETTI \u2014 BIZET '\u2014 OFFCNBÀCh au SANCTUAIRE MARIÈ-REINË-DES-COEÙfcà.5875, rue Sherbrooke Est __^étro Cadillac :v K'CfiAKD L ps pans s -j^rnsm r DANSL - TfiÉ TK 8-9-10 JUIN Î984, 20H30 l'atelier continu inc.1200, rue Laurier est, Montréal Réservations \u2014 guichet: 270-117'3 Billets: 8* 6$ étudiant*' ESPACE LIBRE présente Cl dé HERBERT ACHTERNSBUCH.par tel¦ THÉÂTRE DE L'ATELIER RUE STE-ANNE DE BRUXELLES ; ¦ ¦P jusqu'au 27 mailll RESERVA TIONS ET RENSEIGNEMENTS: ¦ 521 91 «Etto ett o no* Ihectre* hobilvtt* ce que «Sauve qi/i p«ul (lo vir) Franat Chenot \u2014 Drapeau rouge \u2014 BruirePrt * -Une étonnante performance d'acteur Jo%+ph Bertrand \u2022\u2014 Pourquoi pa*.* LA PRESSE, MONTRÉAL.SAMEDI 26 MAI 1984 -SPECTACLES- D 5 POUR RETROUVER SON VRAI PUBLIC Peter Pringle viendra s'établir à Montréal Chanteur de charme et charmant personnage, Peter Pringle s'est épris d'amour pour la Belle province.Ça se comprend, il vend facilement 100 000 exemplaires de ses microsillons, au Québec seulement.C'est pourquoi il quittera bientôt Toronto pour s'établir à Montréal.Cette nouvelle tête de pont, lui permet-ira en effet de rayonner sur son marché francophone, qui le fait mieux vivre que le marché anglophone.Torontois, polyglotte, musicien et compositeur, chanteur, belle allure et fin causeur, Pringle a tout pour réussir.Il a fait des musiques de film, composé pour Anne Murray, et fait des disques en anglais.Mais c'est en chantant en français qu'il a eu le plus de succès, au Québec.«Pour ma santé artistique, Toronto n'est pas très bon.C'est une ville d'affaires pas du tout créatrice.Il y a une certaine froideur .Mais au Quebec j'ai un public qui m'aime bien.C'est plus chaleureux», racontait le chanteur lors d'une interview.«Quant au reste du Canada.pouet!», lance-t il encore.ttien établi au Québec, devenu un habitué de l'émission Miche] Jasmin, Pringle lorgne maintenant vers la France.Son nouveau microsillon.Souris-moi y sera distribué.Et il peut compter sur l'appui du parolier Eddy Marnay.Celui-ci a contribué pour la moitié à son nouveau disque.Ayant les cheveux frisés naturellement, Pringle a choisi de changer de look pour l'occasion.Fantaisie qui lui est venu à l'enregistrement de son dernier disque anglais Fantasies.Il a pris l'allure d'un Tarzan, plutôt macho.On a déjà tellement vu ses cheveux bouclés sur ses disques précédents.Il en va de môme de ce côté-ci, avec la même équipe qui s'occupe de Céline Dion.René Angélil a pris charge de la carrière francophone de l'artiste canadien.\u2022 «Je commence à aborder le marché européen de façon sérieuse.Pour faire une carrière internationale», affirme le chanteur.11 connaît assez bien huit langues, dont le russe et l'arabe.Il peut donc espérer chanter en italien et en espagnol, tout en apprenant l'allemand.Clairvoyant, non parce qu'il vit avec une astrologue, mais parce qu'il a beaucoup voyagé et observé, Pringle ne manque pas d'esprit.«Je ne suis pas déprimé par les échecs ni emporté par le succès», dit-il.C'est qu'il ne vend guère plus de disques anglais, sur le vaste marché nord-américain, que de disques français au Québec seulement.Et il fait coup double avec sa double carrière.Ainsi l'une de ses chansons anglaises tourné-telle à la radio.«Mais toutes les chansons sont différentes.Et c'est une équipe différente», pré-cise-t-il.Peter Pringle «En France, déjà la musique est différente.El i! est plus difficile d'avoir un hit ici et là-bas par la suite.La musique est produite d'une façon différente.Il y a beaucoup de violons, d'orchestra- Photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE tiens, de choristes.Kt la façon d'aborder le marché n'est pas la même.En France, ce ne sont pas les compagnies de disques, mais les éditeurs, qui mènent le liai-, raconte Pringle.Surtout les femmes Artiste avisé, il étudie la cytha-re depuis une douzaine d'années, aime bien le rock hurle et tout autant l'opéra.Mais ii se sait chanteur de charme.«Ce que je chante, c'est l'amour et l'espoir», précise t il.El en s'installanl au Québec, il comble un vide On a si peu de belles voix masculines Beau gosse en plus.Pringle a vraiment tous les atouts pour séduire.Il n'est donc pas étonnant que le personnage recrute sa clientèle presque ex< lusivement chez les femmes, qui constituent à son avis même près de 95 p.C.de son auditoire Il lui arrive pourtant d'avoir un certain lais trailer Quand il compose, souvent il ne se rase pas, et il reçoit beaucoup d'amis.Versatile, il aime jouer de la harpe en spe( t h le, comme de chan ter Vigneau It et Brel.\\ la fo compositeur, artiste de studio et de la scène, < 'est dans ( i dernier role qu'il se sent le mieux, pour donner la pleine mesure de son talent de chanteur et musicien.Et pour les spectacles, ce n'est qu'au Québec qu'il a vraiment un public.On pourra en juger cet automne, alors qu'il entreprendra une deuxième tournée de spectacle.«.h vends assez de disque a Montréal pour justifier ma carrière en français et en anglais», dira finalement Peter Pringle C'était pour nous parler de son troisième disque «québécois», que Pringle rencontrait la presse, après avoir co-animé Michel Jas min av.Salon de la femme theaiïe denise-pelieNer *'v> «s* Direction artistique: Jean-Luc Bastien ¦Jer Octobre-Novembre-Décembre HAROLD ET MAUDE de Colin Higgins Adaptation française: Jean-Claude Carrière Mise en scène: Jean-Luc Bastien Avec: Janine Sutto, Catherine Bégin.2e Janvier-Février-Mars LE TOURNIQUET de Victor Lanoux Mise en scène Sébastien Dhavernas Avec Benoit Girard et Gaston Lepage Oe Mars-Avril-Mai L'OISEAU VERT d'après Carlo Gozzi Adaptation et mise en scène: Benno Besson Une production de La Comédie de Genève avec 14 comédiens sur scène.abonnements: 253-8974 Une saison pour vous faire plaisir! SPECTACLES D'IMPROVISATION Toutes les semaines au Café-Théâtre Quartier Latin 4303, rue Saint-Denis VOUS AIMERIEZ Y PARTICIPER?C'EST FACILE PRENEZ RENDEZ-VOUS 943-4384 $poct8cf0 diner-specticle RÉSERVATIONS 1-373-3262 '0 \\ ï ^8 Gpoque 19 ST LAURENT.ST TlMOTHËE Rouit 132 \u2022 ?5 milles * l'ouett à* Montréal Entre B«tuh*»rxji» et Valleylield 4353.ste-catherine est nnontreal H1V 1Y2 G CAFÊ-THÉÂTRE QUARTIER LATIN 4003, S t-Don is 1er au 23 juin 22 h Relâche lundi Rés.: 641-0849 preset du 16^_J au lO.ium ^ t * aime, pas % Louise WeSSneejWiJto avec Hélène Mercier, Normand Lévosque, René Gingraa et J oh an ne Fontaine ni iy *>n scene Yves Desgaflne*.tatra&es K»ki Nesbltt ç n, \u2022 r clu mardi au dimanche a 20h30 OÏÏUi 4363, Ste Catherine eat f DfTVCKflDDY métro Paplneau.autobus 34 I KVi/ Vl'WI renorvatlons: (814) 253 8974 Theôire de creation bUleta; 9$ aemalne, 101 samedi Mise en scène et scénographie Joseph Saint-Gelais ¦.Reno Daniel Dubois est le plus étonnant phénomène à se produire sur scène depuis plusieurs saisons théâtrales.il y a de bonnes chances que les années 80 soient les années Dubois, comme les années 70 furent les années Tremblay»».Robert Lévesque, Le Devoir.LA LICORNE 2075.boul Saint-Laurent metro Saint-Laurent Rens.: 843-41 66 Cuisine jusqu'à 1 ham Bar jusqu'à 3 h a.m.t.UNF MERVEILLEUSE 22e SAISON A L ENSEIGNE DE LA FANTAISIE.DU COUPAGE ET DU RIRE evec le Theatre Populaire du Quebec.centaur 453, St rrançois-Xavter, Montréal Métro Place d'Armes Lia Muit des ÎRois de ^Shakespeare Mise en scène: GILBERT LEPAGE GILLES PELLETIER, AUBERT PALLASCIO, LINDA SORGINI, HUBERT LOISELLE, NICOLE FILION, SYLVIE GOSSELIN et onze autres comédiens Costumes FRANÇOIS BARBEAU Eclairages LUC PRAIRIE du 26 au 30 sept.'84 T/ :*4 \\ du 16 au 20 janv.'85 Une pièce de PATRICK MEYERS Mise en scène YVAN PONTON avec GUY NADON et RAYMOND LEGAULT Éclairages: LUC PRAIRIE «K2, un spectacle du tonnerre, en fait obligatoire pour les amateurs de théâtre» - New York Times &ce*uteftfte aux cùzmeé.^acUet ouelcwte de JEAN-RAYMOND MARCOUX mise en scène PIERRE COLLIN avec LOUISE DESCHÂTELETS GUY L'ÉCUYER, MARC GÉLINAS RÉJEAN GUÉNETTE, GILDOR ROY MARIE-ÉLAINE BERTHIAUME en coproduction avec le théâtre d'Aujourd'hui du 20 au 24 mars '85 «La pièce do la rentrée 83 \u2014 Le Devoir m y.RÉSERVEZ PAR TÉLÉPHONE DÈS MAINTENANT À 288-31 61 AVEC VOTRE CARTE I HB I OU Il 1 Abonnement; 20,00 $ mercredi, jeudi 20h30, dimanche 19h30 (14,00 S étudiants et âge d'or) 24,00 $ Pour tous, vendredi 20h30, samedi 21hOO.P/fCES ?0\\1* IE H* K fin \\ cfb O'jk-hots 514 842 2112 Salle Wilfrid-Pelletier P^l i a m R»?d**v.in.i' do O./î» S rl3Ce OeS APIS sur tout billet de plus de 6 S D 6 THÉfetE FUGUE EN MORT MINEURE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 Les Productions ^ WÊF Texte èt mise en scene Michelle Allen -Avec Roc h Aubert.Johane Beaùchamp, Suzanne Marier et Jean-Pierre Matte Où 18 mai au 16 juin Du mardi au samedi a 20h30 Salle de L'Eskabel 1237.rue Sanguinet.Montreal Reservations 849-7164' Du 18 au 25 mai: 2 billets pour le prix d'un t Du 5 septembre au 13 octobre 1984 de Arthur Schnitzler traduction de Michel Dumont eî Marc Grégoire mise en scène de Claude Maher Avec Catherine Bégin.Michel Dumont.Benoft Girard.Roger Le Bel Distribution a completer_ Du 24 octobre au 1er décembre 1984 BONNE NUIT MAMAN (\"night Mothende Marsha Norman traduction de Suzanne Aubry mise en scène de Daniel Roussel Avec Béatrice Picard, Francine Ruel Du 12 décembre au 20 décembre 1984 Du 4 janvier au 2 février 1985 UN VILLAGE DE FOUS (Fools) de Neil Simon Traduction ce Benoit Giraro mise en scène de Gilbert Lepage Ave: Hélène Loisells.Michel Dumont, Kim Yarosfccvskaya.Roger Le Bel.Jean Duceppe, Jean-Louis Willette, Louise Turcot, Jean Deschênes Distribution a compléter, Du 13 février au 23 mars 1985 DESIR SOUS LES ORMES (Desire Under the Elms) de Eugene O'Neill traduction de Michel Dumont et Marc Grégoire mise en scène de Gilbert Lepage Avec Guy Provost.Monique Miller, Michel Forget.Pierre Gobeil.Denis Bernard Distribution à comp , Du 3 avril au 11 mai 1985 ETAT CIVILCELIBATAIRE Isn't it Romantic) de Wendy Wasserstein traduction eî adaptation de Suzanne Aubry mise en scène de Monique Duceppe Avec Andrée Lachapelle, Françoise Faucher.Roger Le Bel} Michel Dumont.Linda Sorgini.Sylvie Gosselin ¦¦.il:.?.\u2022.% , ,\u2022[.\u2022 .¦,: m ' m?:¦ ¦¦ ¦¦¦ \"v.V;*'.\u2022;( :¦ \\: \u2022\u201e» Si vous n oies pas ncis abonne veuillez remplir ce coupon Nous nous terons un plaisir de vous taire parvenir toute la documentation relative a la proclame saison (lettres t»thii*^ ¦ t ¦ : ¦ cfb ADRESSE VILLE CODE POSTAL TEL ipureaj (res i i Adresse: Compagnie Jean Ducepoe | 1975) inc 1400 rue S'-Urbam Montrer! (Quebec) H?X 2M5 \u2022 Te1 (514)842-8194 Théâtre Port-Royal Place des Arts CKAc973 Le Théâtre du Nouveau Monde Drésente en collaboration avec le Théâtre du Trident ARLEQUIN, SERVITEUR DE DEUX MAÎTRES de Carlo Goldoi < ¦ traduction: Olivier Reiche.nbach mise en scene: Guillermo de Andrea avec Rodrigue «Chocolat- Tremblay.Sophie Clement.Pierre Chagnon.Antoine Durand.Markita Boies.Luc Durand.Raymond Bouchard.Normand Chouinard.Christiane Raymond Normand Ménaid.François Dupuis et Pierre Sauvé decors e: costumes Pau' Buss»eres éclairages Michel Beauieu musqué François Dupuis nm Direction artistique Olivier Reichenbach 84 ouest, rue Sainte-Catherine 861 0563 Représentations* du mardi au vendredi: 20h samedi: 17h et 21 h dimanche: I5h Moins de 25 ans et plus de 60 ans.30% de réduction en tout temps.f\u2014LA BRASSERIE OKEEFE! UNE PRESENCE ACTIVE DANS LA VIE DU TNM 0 * SflîCTACLBS *Aivc on scene.Andrew - .< Bernard Conwer.Pierre wor.«qo.1 bwu H»^Si ptoce o la mafl'* *|^Bein0 GrimoWi 11 ¦ Rcsorva»ions _A|40£ RÉPL»QUE K - JUSTE AVANT j«Mise en Kèno, scénojjraphit, jeu et musique d'une remarquable qualité.» Paul Lefebvre, Le Devoir \u2022 \u2022t Ho v 270-7848 5240» av.du Parc arts et spectacles c est la culture mise à la portée de tous dans La Presse Ml'll de Jocelync Beaulieu et Rene Richard Cyr d'après le Livre Une femme d'Anne Delbée «Le Théâtre d'Aujourd'hui ne pouvait choisir mieux pour finir sa saison! » Carmen Montessuit, Le Journal de Montréal «Une belle réussite.la mise en scène de Geneviève Notebaert sait mettre en lumière les multiples dimensions du texte!» Paul Lefebvre, Le Devoir «Magnifiquement joué par Lise Roy.C'est une performance! C'est une découverte.C'est beau, c'est beau de voir jouer cette fille-là, c'est pas possible!» Francine Grimaldi, Radio-Canada AM «Un spectacle important et fort touchant.» Michel Vais, Radio-Canada FM «La plus belle production que j'aie vu depuis fort longtemps!» Diane Massicotte, Télé-Métropole \\ «Une pièce d'une intensité remarquable et prenante.» Edouard Rémy, Télé-Métropole i '«ni nr.jusqu'au 10 juin du mardi au samedi à 20h30, le dimanche à 15hOO supplémentaires les samedis 2 et 9 juin à 15h00 réservations: 523-1211 théâtre A1U.m ce *\t6-7-8-9-10 Mars '85 Vingt mille lieues SOUS LA TERRE ML \u2022 ' .\tdu 11,au 21 M3rs '85 ¦\t10-11-12 13-14 Avnl 85 \" EGYPTE, Hommes et dieux du Nil\tdu 15 au 25 Avril '85\t9-10-11-12-15 Mai *85 CHOISIR VOTRE REPRESENTATION ?IUN mak MCRI JEU I JlU { VtN l * d«v dim d'm| 'J3C 'fr 20M LUS 7^ ?» | 19* 1» Jtd r ABONNEZ-VOUS PAR TELEPHONE 288-4261 ?RAPIDE ?mnouE ?EFFICACE am votrt uftt de cm \u2022 JOUR\tPRiX BlLLfT «WlVlOUfL\tAU Ut u DC PAYER POi.'*1 6 SPECTACLES\tf abonhe?A vous au prix special\tP«m ETUDIANT AGE DOR LUN MAR\t6 50\t39 00\t2b 50\t Mi\"\t650\t39 00\t30 00\t25 00 JEUDI I9h\t650\t39 00\t30.00\t25 00 JCUDi ?5h30\t650\t39 00\t24.00\t\u2014 Yîh SAM\t650\t3900\t32.50\t\u2014 :' m\t650\t39 00\t^ 32.50 J\t27 50 \t\t\t\t THEATRE ARLEQUIN 1004 est.Stn Catherine 288-2943 Mtxpo Guichets ouverts des midi [7t\\] Commandes tel avec carie de MB credil 288-4391 de 11b a 18h acm.£ Comptoirs TtCKETRON JOUR\tPRIX BILLET INDIVIDUEL\tAU HEU DE PArER POUR 6 SPECTACLES\t'aboknc?vous au prix special\tPRIX ETuD iV AGf D OR\tSPECIAL MER 20rt Jlu 20^ .'.S VtN 19f3C SAW 20t\t650\t39 00\t32.50\t27 50\t OUI 'tf\t650\t39 00\t26 50\t1950\t13 25 t-AR tN» AST \t\t\t\t\t q\\SALLE ANDRÉ MATHIEU __475.houl de l'Avenir, lavai \u2022 .\u2022 BON DE COMMANDE LES GRANDS EXPLORATEURS \u2022 ?RENOUVELLEMENT ?THÉÂTRE ARLEQUIN ABONNEMENTS: 288-4261 S 288-3931 Retourner au.1004 est Ste Cathenne ?NOUVEL ABONNÉ ?SALLE ANDRÉ-MATHIEU Montréal Oué H2L 2G2 ?MONTREAL-NORD tGALEMENT PRESENTE DANS LES VILLES SUIVANTFS - Veuillez rne taire parvenir_ tt prx df S___pouf un montant total de S C'i-iomt mon cheque C Comptant ?Visa H\"_ Master card ft_ abonnement(s) Nom.CARTE OATf OfXPlHAT'ON Artresse.Ville_ Signature Code posta*.Tel res._ REPRESENTATION CHOISIE JOUR__HEURE_ \u2022MU-NORD 288-3931 \u2022 BELOEIL 464-5865 \u2022 VALLEYFIELO 373-02ÎI \u2022VERDUN 768-1140 \u2022SOREL 742-5110 h*___ ^ 78 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 MAHLER AU FORUM MUSIQUE «Imaginez que l'univers entier st en train de vibrer» M DED 1 cCjjffenfants) et huit solistes v«.(ayX.'IV.m l'appellation de N\\ m phonic des Mille, qui cependant ne fut pas donnée par Mahler (il y objecta du reste) mais par l'organisateur de ce concert monstre', l'imprésario Emil Gutmann.Cette première (suivie dune seconde audition le lendemain) attira 3000 personnes.La chroni- 3up relevé, dans l'assistance, sommités musicales telles e Richard Strauss.Bruno Wal-M\\nWillem Mengelberg, Sieg-ried Waj'ner, Arnold Srhoen-l>er^.Anton Wehern.Leopold Stokowski (qui allait diriger la première américaine de l'oeuvre six ans plus tard, en 1916), ainsi due les écrivains Thomas Mann et Stefan Zweig, le metteur en Scène Max Keinhardt et le peintre Fritz Erler.824 exécutants ; Air;Forum, la Symphonie des Mille sera donnée mercredi soir, avec en avant première mardi Soir une repétition générale publique.On prévoit pour chaque soir un auditoire de 12000 à 15000 personnes, soit quatre et même cinq fois plus qu'à la création en 1910.L'effectif réuni pour la première montréalaise est un peu moindre mais il reste très impressionnant.À l'orchestre: 147 musiciens.Aux 9(> de l'Orchestre S y m phonique de Montreal s'ajouteront 36 musiciens de l'Orchestre des Jeunes du Québec et 15 surnuméraires, afin de répondre aux exigences de la partition, qui requiert, notamment, 1 flûtes, 1 hautbois, 5 clarinettes, 4 bassons, S cors, I trompettes et 4 trombones, plus un groupe isolé de 4 trompettes et 3 trombones, ainsi qu'une percussion considérable, un orgue, un harmonium, un piano, un celesta, deux harpes et même une mandoline, en plus des cordes, dont le nombre approche de la centaine.CLAUDE GINGRAS L'audition montréalaise respectera rigoureusement l'instrumentation prescrite, à deux détails près.L'Harmonium est omis (cette partie peut facilement être incorporée à la partie d'orgue) et les deux parties de harpes seront partagées entre quatre instrumentistes (l'affiche de la première de 1910 indique qu'à cette occasion Mahler utili sa également quatre harpes).Comme l'orchestre, la masse chorale de la Symphonie des Mil-teest énorme.Au Forum, on entendra deux choeurs mixtes de 250 voix chacun (même nombre exactement qu'à la création) et un choeur d'enfants quelque peu réduit: 109.au lieu de 350.Au total: 009 choristes.A peu près tout ce que Montréal compte de choristes sera là.Tout d'abord, cette formation «ouverte» qui s'appelle Choeur de l'OSM et \u201e qui, pour l'occasion, réunira 500 membres des cinq formations suivantes: le Choeur de Montréal (direction: Jean-François Sénart), la Chorale de la Faculté de Musique de l'Université de Montréal (direction: Sénart également), les Disciples de Masse net (dir.: Marjorie Tanaka), le Choeur Saint-Laurent (dir.: Iwan Edwards) et le Choeur Guillaume-Couture (dir.: Miklos Takàcs).Ensuite, un choeur de 169 voix d'enfants forme des Petits Chanteurs du Mont Hoval (dir.: Gilbert Patenaude) et du Choeur de l'École F.A.C.E, (di-r : Iwan Edwards).Cette masse chorale a tira été préparée par .lean Francois Sénart: en fait, les choeurs ont commence leurs répétitions au début du mois.Aux 669 choristes et 117 instrumentistes s'ajouteront les huit solistes vocaux requis par la partition: trois sopranos, deux altos (me/./o sopranos ou contraltos), un tenor, un baryton et une basse, et qui seront respecti vcment Martina Arroyo, Colette Boky.Céline Dussault, (iabriello Lavigne, Catherine Kobbin.Kenneth Riegel, Allan Monk et Dimi tri Kavrakos.Deux de ces solistes figurent sur des enregistrements de la Sympho nie des Mille : Martina Arroyo, dans la version Kubelik (Deutsche (îrammophon), et Kenneth Riegel, dans la version Ozawa (Philips).Au grand total: 824 exécutants.C'est, presque encore, la Symphonie \u2022des Mille».En deux parties La huitième Symphonie de Mahler comprend deux grandes parties, au cours desquelles les voix (solistes et choeurs) se mêlent presque continuellement à l'orchestre.Le compositeur y utilise deux textes, en les adaptant librement.En premiere partie, c'est l'hymne médiévale Veni.creator spirit us; en deuxième, la scène finale du Second Faust de Goethe.Le premier texte (latin) est l'hymne de la Pentecôte, qui commémore la descente du Saint-Esprit sur les Apôtres.Le second texte (en allemand) décrit l'ascension de l'âme de Faust au ciel et sa ré demption.Concernant le lien qui existe entre les deux textes.Marc Vi-gnal, l'un des principaux commentateurs français de Mahler, parle de «question réponse, ap pel solution».Jack Dielher.le grand spécialiste américain de Mahler, parle dans le même sens: «The Veni créa tor offers a plea or invocation to which the Faust .Sceneprovides the answer or fulfillment.\" Selon la majorité des commentateurs, la huitième Symphonie de Mahler illustre «l'acheminement vers la connaissance du spirituel, qui se fait progressivement par la prière, la penitence, le pardon, la rédemption et l'extase».Charles Dutoit dirigera le Mahler De là cette prière à l'Esprit créateur, à laquelle succèdent les personnages du Second Faust de Goethe (que Schumann reprit dès 1811 dans ses S/.cnen aus Goethes «Faust») et qui s'appellent Una Pœnitentium (la Pécheresse).Magna Peccatrix, Millier Snmaritana et Maria Ae-gyptiaca (les trois Pénitentes), Pater Ecstaticus et Pater Pro fundus (exhortant à la prière et à la pénitence).Doctor Marinons (qui prépare l'entrée de Ma t««r (iloriosa.c.à d la Vierge Marie) et, dernier personnage entendu.Mater (Iloriosa.juste ment, qui n'a qu'une intervention, à la toute fin.Dispensatrice de joie «Imaginez que l'univers entier esi en train de vibrer et de réson ner.» Telle est la description que Mahler donne de sa huitième Symphonie, ajoutant: «Toutes mes autres symphonies ne sont que des préludes à celle-ci.Mes autres oeuvres sont tragiques et subjectives Celle-ci est une grande dispensatrice de joie.» La joie: tel est donc le message que porte cette Symphonie des Mille, à laquelle Mahler a voulu associer le genre humain tout entier en l'identifiant, en quelque sorte, à ses centaines de participants On pense, bien sûr.à Beethoven et la Neuvième.qui.fienreux hasard, inaugurait la 50e saison de l'OSM dans cette même enceinte du Forum, en septembre.L'unité que crée Mahler par l'adjonction de deux textes au ¦ depart différents est souligner' encore par la structure même de l'oeuvre.Malgré la présence presque continuelle des voix, il s'agit bel et bien (prune sympho nie.Le Veni, creator spiritusesi un premier mouvement de symphonie, c.-à-d.une forme sonate, comprenant exposition, développement et réexposition.La scene finale de Faust correspond aux trois autres mouvements habituels: mouvement lent (ici.«poco adagio*), scher/o et finale, présentes dans cet ordre mais joués sans interruption.Quel ques relations thématiques ache vent de créer le lien entre les deux partie>: par exemple, le motif du Veni, creator splritusi (pli, deux heures plus tard, annonce rentrée finale de Mater gloriosa.DIRECTION ARTISTIQUE CHRISTOPHER JACKSON ET REJEAN POIRIER hommage a jean-sébastien bach /.MUSIQUE AU TEMPS DE JACQUES CARTIER le dimanche 1 4 octobre t 984 a 20 h OO Salle Pollack //.LE MESSIE DE G.F HANDEL 1rs samedi et dimanche 0 et 9 décembre 1 984 a 20 h 00 Eglise Notre Dame du Saint-Sacrement ///.BERNARD LAGACÉ JOUE BACH le dimanche 3 février 1 985 a 20 h OO Eglise Immaculée-Conception *^*vsioyt 1 1 ' SAISON 1984-85 SIX CONCERTS une offrande musicale IV.CONCERTOS ET CANTATES SOLISTES DEJ.S.BACH le dimanche 3 mars 1981> â 20 h OO Salle \"oiiack V.LES SONATES POUR VIOLE ET CLAVECIN OBLIGÉ DEJ.S.BACH le dimanche 14 nvnl a 20 h OO Salle Pollack VI.MESSE EN SI MINEUR DEJ.S.BACH les samedi et dimanche 4 et 5 mai 1985 a 20 h OO Eglise Notre-Dame du Snint Sacrement Les Concerts Premiers Ltée présentent PRIX DES ABONNEMENTS: ADULTES: 45$.51$ et 57$ ÉTUDIANTS ETAGE D'OR: 33S, 39$ et 45$ ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT ! NE RISQUEZ PAS D'ÊTRE DÉÇU ! RÉDUCTION DE 25% ! m _ou écrivez directement au S.M.A.M.5284 boul.St-Laureni, suite 1.Montréal, Qc.H2T 1S1_ ADAMO Mercredi 30 mai à 20h Billets: 11.50 S.13,50 S.16,50 $.18.50 $ Billets en vente a la Place des Arts et aux comptoirs du Montreal Trust Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Guichets: 514 842 2112 Redevance rie 0.75 S .sur tout billet rie plus de 6 $ Belvedere présente le DU 29 JUIN AU 8 JUILLET 1984 IEME Série A 19h30 LES GRANDS CONCERTS BELVEDERE Théâtre St-0enis Série B minuit CBF-FM 100.7 présente JAZZ DANS LA NUIT Théâtre St-Denis Série C CBC Stereo présente JAZZ BEAT Spectrum de Montréal 19h00 Série D 23h30 Sept Heures Bonhomme présente CONTRASTES Spectrum de Montréal INTERNATIONAL DE MONTREAL Al R CANADA ® Transporteur officiel Guy Nadon Sextet AKIY0SHI\u2014TABACKIN BIG BAND samedi 30 |uin 16 50 14 50 12 SOS VIC VOGEL BIG BAND avec PHIL WOODS & BETTY CARTER dimanche Ie1 juillet 16 50 14 50 12 50S LIONEL HAMPTON ORCHESTRA lundi 2 |uillet 1850 16 50 14 50S CARMEN McRAE mardi 3 juillet 16 50 14 50 12 50S Bernie Senensky Trio LES BALLETS JAZZ DE MTl mercred 4 luiliet 13 50 11 50 9 50S EGBERT0 GISMONTI & NANA VASC0NCEL0S jeudi 5 juillet 16 50 14 50 12 50S Young/Donato/Basso THE DUKE ELLINGTON ORCHESTRA D-rectefl ' .MERCER ELLINGTON vendredi 6 luiliet 18 50 16 50 14 50$ Pierre St-Jak PHAR0AH SANDERS vendredi 29 jum 14 50 12 50S FREDDIE HUBBARD ALL STARS QUINTET samedi 30 juin 14 50 12 50S ABDULAH IBRAHIM (DOLLAR BRAND)et EKAYA dimanche 1* juillet 14 50 12 SOS DAVID MURRAY'S OCTET lundi 2 juillet 12 50 9 50$ RED R0DNEY& IRA SULLIVAN QUINTET mardi 3 luiilet 12 50 9 50$ JACK DEJOHNETTE S SPECIAL EDITION mercredi 4 luiliet 12 50 9 50S SAM RIVERS & THE WINDS OF MANHATTAN leudi 5 luiliet 12 50 9 50S THE GREAT GUITARS BARNEY KESSEL/HERB ELLIS/CHARLIE BYRD vendredi 6 juillet 14 50 12 50S ANTHONY DAVIS/JAMES NEWTON/ABDUL WADUD samedi 7 juillet 14 50 12 50S BOBBY McFERRJN vendredi 29 juin 12 50$ RICHIE COLE & ALTO MADNESS samedi 30 iuin 12 50$ TANIA MARIA dimanche 1*' juillet 12 50$ GAT0 BARBIERI lundi 2 juillet 15 50$ GARY 8URT0N QUARTET avec MAK0T0 OZONE mardi 3 juillet 12 50$ STEPHANE GRAPPELLI mercredi 4 juiliet 15 50$ Fraser McPherson STANLEY TURRENTINE jeudi 5 luiliet 13 50$ Orchestre Sympathique SONNY ROLLINS vendredi 6 luiliet 14 50$ Alley Seal: MICHEL PORTAL wee JEANNEAU/HUMAIR/TEXIER sarned.7 |uillet 12 50$ Ebouiements HEATH BROTHERS dimanche 8 juillet 12 50$ Rene Lussier JAMES BLOOD ULMER vendredi 29 iuin 12 50$ 3RUCE C0CKBURN samedi 30 iuin t4 50$ OLIVER LAKE/JUMP UP dmanche r lU'liet 12 50$ ASTOR PIAZZOLA lundi 2 juillet 12 50$ THE ITALS (REGGAE) mardi 3 juillet 13 50S JOHN MAYALL S BLUESBREAKERS mercredi 4 juillet 15 50$ PAUL BUTTERFIELD & KILIMANJARO ieud! 5 juillet 12 50$ JOHNNY C0PELAN0/ JAMES COTTON vendredi 6 luiliet 13 50$ PIERRE AKENOENGUE samedi 7 juliet 13 50$ THE RAY BARETT0 ORCHESTRA dimanche 8 juillet 15 50$ ÉNEMENTS SPÉCIAUX Série E 22h00 CBC Stereo présente PIANISSIMO Bibliothèque Nationale 12 50$ Série H 18h/20h/22h La Cinémathèque présente CINÉ-JAZZ Cinémathèque Québécoise 2 00S Série G 20h30 CBF-FM 100.7 présente JAZZ SUR LE VIF* Salle Marie-Gérin-Lajoie Série F 17h00 LE CONCOURS DE JAZZ YAMAHA* Saîle Marie-Gérin-Lajoie :oceco présen,e: Concert gala 5e anniversaire avec IL'ORCHESTRE SYMPH0NIQUE DE MONTREAL (3*1 d orchestre CHARLES DUTOIT Ses OSCAR PETERSON JEAN-LUC P0NTY |m de Montreal ledi 7 luiliet 19h30 S20 00 18 50 16 50$ ït Stéréo présente ilation Gospel Choir 1DY RICH & ORCHESTRA itre St-Denis tftdredi 29 juin 19h30 Soirée d'ouverture avec $20 00 17 50 14 50$ jrssene 5 soirées exceptionnelles avec *at metheny trio :avec charlie haden (basse) et billy higgins (batterie) I Cut Soda bmardi 3 juillet 21h00 au samedi 7 luiliet $15 00 ladio Canada présente en direct Soirée de clôture aureat du Concours de Jazz Yamaha luMMAGE AU JAZZ FRANÇAIS avec SJIAUDE N0UGAR0 ET le trio 0e maurice van0er ICKW00D/CATHERINE/ESC0UDÉ: IRTAUSOLAUJEANNEAU/HUMAIR/TEXIER jâtre St-Denis Nanche 8 juillet 19h30 $20 00 17 50 14 50$ Cartes de membres disponibles DES MAINTENANT en quantité limitée au Théâtre St-Denis de midi à 18h00 membre associé: 30$ (5 spectacles) 2 spectacles au choix dans les series A a E.2 dans les séries F-G ou H et 1 e.enement special membre de soutien: 50$ (10 spectacles) 2 événements spéciaux et 1 spec tacle au choix dans toutes les séries membre de spécial «Jazz dans ta Nuit»: bû$ (9 spectacles internationaux) tous les concerts de la série B membre honoraire: 95$ (20 spectacles) tous les événements spen iux t*t 2 spectacles au choix dans toutes les series BILLETS INDIVIDUELS EN VENTE LE 1er JUIN les comptoirs TICKETRON (+ FRAIS ADDITONNFLS).reservations téléphoniques avec carte de crédit disponibles par TELETR0N 288-3782 FRAIS ADDITIONNELS) BILLETS DU FORUM EN VENTE MAINTENANT INFORMATION: 844-8871 JJC;5î Avec le concours de ÎJg;; RADIO-CANADA KENNY BARRON vendredi 29 juin MICHEL PETRUCCIANI samedi 30 juin AHMAD JAMAL dimanche \\(' juillet LYLE MAYS lundi 2 juiilet PAUL BLEY mardi 3 juillet JOANNE BRACKEEN mercredi 4 juillet SIR ROLAND HANNA jeudi 5 juillet OLIVER JONES vendredi 6 luiliet MARTIAL S0LAL samedi 7 juillet STEVE KUHN dimanche 8 lui'let HOMMAGE A COUNT BASIE vendredi 29 juin BILL EVANS (1981) samedi 30 iu-n R0LLINS/C0LTRANE dimanche V juillet JAM (COLEMAN.HAWKINS.RED ALLEN ETC.) lundi 2 juillet SUN RA/J0HN CARTER mardi 3 juillet LOUIS ARMSTRONG.KID 0RY mercredi 4 |uil'e! CHET BAKER (1981) SHELLY MANNE (1962) jeudi 5 juillet CHANTEURS 0E BLUES vendredi 6 juillet NELSON SYM0NDS.ETC.samed: 7 juillet ELLINGTON TOUJOURS dimanche 8 |u:llet PETER LEITCH QUARTET dimanche V luiliet TASMAN lundi 2 luiiiet AROMA mardi 3 juillet DAVE TURNER/ RON Dl LAUR0 SEXTET mercredi 4 juillet LE TRIO DE GUY ST 0NGE ET KAREY ANN KUTZ leudi 5 juillet CLAUDE RANGER QUARTET vendredi 6 luiliet QUARTETTE DE JACQUES LABEUE BOB MOVER SEXTET samedi 7 juillet \u2022 tous ces spectacles sont gratuits pour les membres TRIO LORRAINE DESMARAIS dimanche 1er juillet N0ÀR SUR BLANC lundi 2 juillf t QUARTETTE DE PIERRE LESCAUT mardi 3 juillet QUAZAR IV mercredi 4 juillet PROTEUS leudi 5 luiliet QUARTETTE DE DANIEL LOYER vendredi 6 juillet (radiodiffusé par CBF-FM 100.7) Goo*e»»>r \"VI du Qu^b^C M.m»t»r,.d«« Affair*! curturtllM 1 + Gouvernement du Canada Mtnttttre des Communiera.ons wn au hôte officiel / \\I\\\\HII%irH micros O YAMAHA LOWENBRÀU sonorisation brasseur officie' < D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 nvurciï a ft vu vus « JEUNESSE EN JEU » Les jeunes aiment-ils le théâtre?Les jeunes s'adonnent-ils uniquement à une culture de facilité?Sur quoi le théâtre doit-il miser pour les intéresser?Quelle place peut espérer prendre le théâtre pour une jeunesse sollicitée de toutes parts par les concerts rock, le cinéma à effets spéciaux, les vidéos clips, et le futurisme électronique?Est-ce que, finalement, les jeunes aiment le théâtre?GILLES G.LAMONTAGNE collaboration spéciale Ces questions, c'est Chantale Cusson qui les pose en introduction du dernier numéro de la revue Jeu, dont elle est responsable avec Pierre Lavoie.Fondés en 76 par Gilbert David qui en fut le directeur jusqu'en décembre dernier, les Cahiers de théâtre Jeu qui consacraient leur numéro 21 à «un théâtre qui s'écrit», et le numéro 25 à des «questions de mise en scène», proposent avec ce trentième numéro une réflexion plurale sur la «jeunesse en jeu».Bien que d'une écriture analytique souvent trop intellectualisante, la revue Jeu constitue depuis 8 ans la première lecture véritablement professionnelle sur notre théâtre.Et ce dernier numéro thématique, en raison probablement de la nature du sujet traité, se présente d'une facture beaucoup plus accessible.Un chapitre entier y est consacré à la Nouvelle Compagnie Théâtrale, comme on pouvait s'y attendre.En se vouant exclusivement à la production de pièces destinées au public étudiant depuis 20 ans.la N.C.Ï.a longtemps été la seule ici à se soucier d'initier les jeunes au théâtre.Mais ce théâtre trop encadré par l'école, souffre aujourd'hui de son propre envers du décor.Tributaire des programmes scolaires à la sauce académique, cloisonné dans un horaire strict comme n'importe quelle matière, laissé à l'interprétation plus ou moins désintéressée des professeurs de français forçant la lecture théâtrale davantage que le contact avec le jeu.Même s'il reconnaît à Gilles Pelletier.Françoise Graton et Georges Groulx le rôle essentiel joué par la N.C.T.Adrien G rus-lin note dans cette edition de Jeu: «N'a-t-on pas aimé le théâtre 1a mm grâce à cette maison qui nous l'a fait découvrir?Ne l'a-t-on pas aussi détesté à cause d'elle, dans cette image plurielle (tous les genres) et univoque à la fois (toujours ^Jes chefs-d'oeuvre du passé)?» Le même antagonisme se retrouve chez Paul Lefebvre qui se réclame être «un enfant de la N.C.T.», tout en avouant avoir réellement pris goût au théâtre seulement après y être allé par ses propres moyens.L'organisation de Festivals de créations jeunesse, comme ce fut le cas l'année dernière à la polyvalente Pierre-Dupuy, favorise la connaissance d'un milieu par ailleurs hermétique.Les adolescents ne sont pas faciles à faire parler d'eux-mêmes.Dans un texte titre «Un coup de foudre à préméditer», où elle élabore sur l'interaction des étudiants de niveau collégial et du théâtre.Marie-Louise Paquet te établit comme donnée de départ que la scène théâtrale et les 17-20 ans éprouvent de grandes difficultés à se rejoindre.Mais leurs réactions a priori de vouloir laisser au passé les grandes oeuvres du passé, témoignent à quel point les jeunes veulent voir des pièces qui leur parlent, parce qu'elles parlent d'eux, avec des textes qui savent transposer ce qu'ils vivent dans des images qui les accrochent.«Il ne faut pas trop facilement jeter la pierre aux jeunes, dit Gilbert David.La façon dont on a joué le théâtre classique au Québec a souvent été tout simple- \u2014™-.¦ ¦ ¦-~\u2014 jmm ¦ m :< 1 : ment plate.Les jeunes ont raison de trouver ennuyeux le théâtre qui se présente supposément de culture supérieure.Ils ont besoin de renouveau, au niveau même des formes qu'on choisit pour leur parler», ajoute Gilbert David sans concéder sur l'importance de connaître l'histoire de l'évolution théâtrale et ses composantes.Mieux qu'en France En France, la situation du théâtre pour adolescents constitue une denrée plutôt rare.C'est du moins l'avis des membres du Théâtre Petit à Petit qui sont allés à sa recherche l'année dernière.Pire que tout, les productions supposément orientées vers la jeunesse s'adressent le plus souvent aux enfants.Au Québec, même si l'on ne peut pas parler encore d'un répertoire de pièces qui viendraient combler l'absence des 17-20 ans de notre théâtre, il n'en existe pas moins à l'heure actuelle une pratique théâtrale spécifique, ayant pour destinataires privilégiés les jeunes.Le Pe tit à Petit, le Théâtre de Carton et le Théâtre de Quartier, entre plusieurs autres, traitent essentiellement du vécu de la jeunesse à qui ils s'adressent.Les Beaux Côté, sur un texte de Claude Poissant et Louis-Dominique Lavigne, en cours de représentation à rAtelier Continu, fournit un bon exemple de ce qui avance dans cette direction.Créée à Québec l'année dernière Marie Adam et Yves Dagenais dans «Les Beaux Côté» dans le cadre du quinzième Festival de l'AQ.lT, les Beaux Côté est une production du Théâtre de Carton qui a livré d'excellentes pièces depuis 72.dont Les enfants n'ont pas de sexe et Coeur flyé à tour de contrôle.Dans les Beaux Côté, l'on assiste au réveil matinal de la fa-mi i le Côté, alors que le fils Luc (Yves Dagenais) manque à l'appel.Il a découché pour la première fois, non pas pour s'approprier un petit morceau de vie a deux comme on pourrait penser, mais plutôt pour avoir voulu connaître l'absolu des derniers clignotements du tintamarre dans une arcade.Pendant que le père renie ce fils irrécupérable, sa petite soeur punkette lui passe sa dose sous la table de cuisine.Le langage y est cru Les nombreux textes chantés s'enchaînent au jeu parlé, grossi jusqu'à l'hyperrealisme pour procurer des moments d'une très grande intensité.Avec des textes comme Où est-ce qu'elle est ma gang?.Girafes, Photo Pierre Côté, LA PRESSE ou les Cauchemars du grand monde, le Théâtre Petit à Petit a également accompli un travail énorme pour intéresser les jeunes au théâtre.Pour Louis-Dominique Lavigne qui a écrit Où est-ce qu'elle est ma gang?, les ado lescents constituent un terrain propice à ses propres attentes.«Quand je fais un spectacle pour les adolescents, je ramasse toutes mes bombes pour qu'ils les lancent, eux.Ça passe mieux que si c'était des personnages d'adultes.Le théâtre pour adolescents, c'est un moyen d'interroger notre condition humaine et c'est ça qui m'intéresse», déclarait-il au cours d'une table ronde animée par Chantale Cusson et Marc Pa-che.Changer l'idée de théâtre En regard de cette vitalité probante qui secoue le jeune théâtre d'ici, on en arrive à penser que les adolescents n'ont pas le droit de ne pas connaître le théâtre.Ce qu'il faut, c'est changer l'idée qu'ils se font du théâtre, l'affranchir de sa connotation passéiste**' pour arriver à découvrir enfin le** bon théâtre pour eux, celui quiSjS court-circuite leur réalité, qui uti-y lise tous les moyens modernes, la< musique, le corps, la voix, la vi-L déo et l'électronique pour fairejM exploser les cadres de la drama-**\\j turgie, et sans cesse repousser ses limites.Sdj En ce sens, la prolifération des^';.-ligues d'improvisation, la sensa-»*J; tion de liberté d'expression totaleJJ?i que l'impro sous-tend, a certes»* contribué pour une bonne partnle**.jeunes, à la révélation de la ma^SS gie créatrice propre au théâtre* JJ.* L'improvisation est pour ainsi\"»* dire l'héritage immatériel laisséSS par les bouleversements qu'on(JÎJ; provoqué les nouveaux eomé-jg^ diens engendrés par le GrancCJ: Cirque Ordinaire dans les année! 60.Tandis que l'héritage matériel' de cette troupe se fait encore sen tir, par l'aspect multidisciplinai-^ re, le caractère de modernité, la** volonté manifeste d'un renouvel* H lenient des formes, à l'interieui^*; de troupes comme Tess imaginai-** re, l'Eskabel, Omnibus, Carbone 14, les Productions Germaine JÇJfiSJ; rose, la Rallonge, la Manuftçe1\"** ture, le Nouveau Théâtre Experfi£! mental.Acte 3, la Vitrine, la M^r-J^ maille, le Klaxon, le Théâtre Par*** minou, Opéra-Fete, l'Échiquier, le Théâtre de la Bordée, Ubu, e(J£ Médium Médium.Toutes ces troupes ont façd et fait avancer le théâtre tt!:^ Avec une liste aussi longue, t\\>n ne peut que se rendre â l'évidence: il y a de l'excellent théâtre â Montréal, et c'est vers ces petites compagnies qu'il faudra résolument se tourner si les théâtres dits institutionnels ne veulent plus prendre de risques avec38E£ créations québécoises.Chose cer taine.le théâtre alternatif gagne à être connu.Il a beaucoup.de neuf à offrir.Il suffit de consulter le Réper toire théâtral du Québec, Ûffiï^ qui vient aussi de publier la revue Jeu, pour se rendre compte de la profusion des petites et moyon nés troupes, et de l'importance de leur productions.Gilbert David et Chantale Cusson ont travaillé deux ans à la préparation dgHJî Répertoire qui couvre toute* W-saison 82-83.En plus de receâfe^ les compagnies et de fournir une foule d'adresses utiles, y compris les subventionneurs, l'ouvragé de 500 pages est en même temps till remarquable album de photos»/ pleine page.Des photos qui Ï3ft£ lent, qui situent d'un coup d'oeilà quel genre de théâtre on a affaire, un théâtre ou plein de choses aussi extraordinaires que,le break dance s'y renouvellent continuellement par ses créateurs.Les jeunes ne peuvent pas ne pas aimer le théâtre.o -: Après son triomphe de {'automne dernier y ^ i CtJ&ft1 Présente , s VjSIMPLE MINDS 1/ Invité spécial CHINA CRISIS Sam./dim.2 et 3 juin à 20h au centre sportif Université de Montreal Sièges réservés 13,50$ disponibles au Spectrum (318.rue Sainte-Catherine ouest) 861-5851 et aux comptoirs Ticketron (288-3851 ) 9,10,11,12,13 JUIN 20, 21, 22 JUIN \"CHARLIE\" DE MIRKA CIBENKOVA TRNAVA \u2022THÉCOSLOVAQUIE TRNAVA THÉÂTRE Biographie mus-cale de Charl.e Chapl-n Un spectacle extraord-naire Un Chariot a découvr.r EN FRANÇAIS! THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE 9-10 Ju.n à 21h30 11-12-13 Jum à 19h00 BILLETS \u2022 LES BILIETS SONT EN VENTE AU C C I I T .3555.RUE BERRY.DE 13hOOA17hOC \u2022DEMANDEZ ANNE MICHAUD 844-1086 \u2022 ^RESERVATIONS POUR LES GROUPES ,»ir.fdcward Kèmy, Ul[ WBOPOl THEATRE DE QUATSOUS 100 EST.AV.DES PINS, MÉTRO SHERBROOKE AUTOBUS 144 RÉSERVATIONS ET COMMANDES TÉLÉPHONIQUES 84S-7277/0840 : Guichets ouverts de midi à 20 heures. LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 D 9 SPECTACLES SAMUEL GESSER Le Théâtre Citadel d'Edmonton et Douglas M.Cohen présentent du «Une comcdie musicale vive et rythmée» Magaxin» Maclean CONCERT DE MUSIQUE HAÏTIENNE présenté par la Société d* recherche et diffusion do la musique haïtienne.DEMAIN 19 h MUSIQUE DE CHAMBRE au programme des oeuvres de Justin Elie Robert Durand Werner J ::egerhuber Claude Dauphin interprétées par des jeunes artistes haïtiens et canadiens.LOPERA DE /V\\ONTRÊAL SALLE POLLACK Université McOill 555, rue Sherbrooke ouest ten.343-5850 Billets: 9$ en vente ou guichet de la will- Pollock DEMAIN DÈS 18 h ffent 392-8224 Adaptée dwroman de MORDECAI RICHLER 50 ARTISTES \u2014 500 COSTUMES FOLKLORE D'AILLEURS,.FOLKLORE D'ICI V Une éblouissante fête de mouvernents, de rythmes et de couleurs ¦_:____!__ - .\u2022 .\u2022 4 * ¦ i il + i BlUEfS: 10$; 12$.14$ 842-2112 / /Commur , V 24 mai Une noiit* »tr dun** du MMWIKR / SAUVKCïARDÊ' V 0% Théâtre lyiaisonneuve Place des Arts SPECTACLES À'~20h00 \\ \\ If V6 mti: MOUSONX \\ \\ Guichets 514 842 2112 Redevance de 0.7b S sur tout billet de plus de 6 S.«L'APPRENTISSAGE I DE L DUDDY KRAVITZ» V~ 25, 26, 27, 28, 29, 30 JUIN Lun., mar., mer., jeu., ven.: 20H00 sa m.: I7h00 et 21H00 BILLETS: 12,50$, 17,50$, 22,50$, 25,00$.TU EH VEHTE MAIHTEHAHT STiVAL ACCOMPAGNEMENT -LIVE\" PIANO SYNTHÉTISEUR par MAXIME OuBOISNOVICHK de 7 00 8 9 00 d m.tous les SAMEDIS et DIMANCHES tél.843 4604 C'est gratuit.(\\ Salle Wilfrid-Pelletier OU Place des Arts Guichets.514 84.2 2112 Redevance de 0.75 S sur tout billet de plus de 6 S es meilleurs oeuvres de \u2022BUSTER KtAÎON \u2022CriARUE CHAPIX LAUREL & HA ROY \u2022MAR'.BROTHERS» H.KO» \u2022tlSENSTEIN \u2022 THE OUR GANG \u2022ABBUTT et COSÎfllP \u2022WC FIEL0S»GF0RG{S VEUFS \u2022OHACULA FRANKENSTEIN M-.\u2022 « \u2022 V ¦ v .\u2022 * .¦.\u2022 iiïHlIii riirlviKR a:\\rikxks (îoikm.wdisi-s présente JVk du 23 mai au 2 \u2022tfuTTERFiaP^ 24 juin Arthur-Café Baroque, unique en son genre à Montréal, vous invite à la détente dans une ambiance confortable et chaleureuseyraimënt hors du commun, tout en ayant le loisir de savourer un spectacle de haute qualité et ceci à deux pas seulement du célèbre Beavèr Club, après ou avant y avoir-vécu une aventure gourmande dels plus exquises.A moins que vous ne décidiez d'y aller en douceur et ' que vous ne succombiez à la tentation d'un dessert des plus sophistiqués, fruit de l'imagination inventive et sensible de notre chef Edward Mérard.A votre disposition aussi, des plats froids, légers, amusants et colorés pour tromper en tout temps les faims les .plus Sournoises.Et surtout n'oubliez pas.ARTHUR.C'EST DU-CHAMPAGNE! En bouteille ou à la flûte.Mille et une bulles pour vous réjouir à un prix qui vous .séduira.Au fait, sàviez-vous qu'Arthur est une femme?Parlez-en à Suzanne.Situé dans.le grand hall de l'hôtel.De 20 h à minuit du mercredi au dimanche inclus.~ En spectacle \"Butterfly\" - Représentations 20 h 30 et 22 h 30.Frais de couvert.- mercredi, jeudi, dimanche 4,50$ - vendredi, samedi 5,75$.Verdi Directeur artistique: Jean-Paul Jeannotte Saison 1984-1985 Rossini Il Barbiere di Siviglia 18, 21, 24, 29 septembre, 3, 6 et 9 octobre Julio Hamart, Jon Garrison, Gino Quilico, Pierre Charbonneau, Claude Corbeil.Thérèse Sevadjian, Gaétan Laperrière Pierre Hétu, Jean Gascon, Robert Prévost La Traviata 20, 23, 26 novembre, 1er, 5, 8 èt 11 décembre Elena Mauti-Nunziata, Vinson Cole, Louis Quilico, Roland Gosselin, Gaétan Laperrière, Claude Létourneau, Thérèse Sevadjian, Suzanne Raymond, Guy Piché, Christian Chiosa Michelangelo Veltn, Roberto Oswald, Anibal Lapiz- La Bohème 26 février, 1er, 4.9, 13, 16, et 19 mars Veronika Kineses, Maria Ros;j Nazano, Dano Raffanti.Theodore Baerg, Peter Barcza.Pierre Charbonneau, Claude Létourneau, Jean-Louis Sanscarher Raffi Armenian, Jarnes Lucas.Claude Girard ¦ SA 4 Puccini Strauss Salomé bitte* -a rlub sot* el étroit Scanderait Y.¦-.ï pat POUR RÉSERVATION: 861-3511 postes: 2227 - 2228 - 2230.LclfcinerJizabeth .Hôtels CN.17e Concours international de musique de Montréal PIANO Du 2 au 20 juin Place des Arts Théâtre Maisonneuve L'OPÉRA DE MONTREAL 1 A Directeur Artistique |ean Paul |e« : .____ ¦ - te.Salle Wilfrid-Pelletier Place des Arts Guichets 5.14 842 2112 Redevance de 0.7b $ sur tout billet de plus de 6 S. LA PRESSE.MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 SPEGTACU3S D f 1 Danses folkloriques d'Egypte au St-Denis L'Egypte est à l'affiche des activités culturelles cotte semaine.Kn effet, en plus de recevoir la visite d'une troupe de danse folklorique égyptienne, Montréal accueille le cinema et l'art égyptiens, dans le cadre d'une semaine consacrer à cette lointaine contrée.De toutes ces activités, qui doivent se dérouler jusqu'au 5 juin, c'est le spectacle de la Troupe folklorique nationale d'Egypte qui semble susciter le plus d'intérêt.En effet, on dut ajouter une représentation supplémentaire de ce spectacle, pour satisfaire a la demande.ORUM* *FORUM*FORUM* *FORU \u2022 : Mer.le 6 juin -, 20hoo \"Concert Bowl\" Forum de Montréal BillelS $15.50 & $12.30 aux guichets du Forum et tous les comptoirs ' \\> Ticketron .(S ORUM* * FORUM* FORUM* *FORU ORCHESTRE * DE CHAMBRE McGILL Saison 1984-1985 ALEXANDER BROTT Chef d ofchostro-foruj.iteur CONCERTS CONNAISSEURS THÉÂTRE MAISONNEUVE Lundi soir 20 h 30 17 septembre 15 octobre ALAIN LEFÊVRE piano Haydn - Shostakovich 5 novembre JAIME LAREDO violon Concertos de Bach 7 Janvier .s ¦ ¦ MSTISLAV ROSTROPOVICH violoncelle Tchaikowsky - Rococo Salle Wilfrid Pelletier RICHARD STOLTZlVAN clarinette Concenos de Stamitz et Copland 18 février RCMESTRE DE CHAMBRE DE MUNICH HBoccaston du 150e anniversaire de la Société de Bienfaisance Allemande de Montréal Concert A HANS STADLMAIR Chef d'orchestre Mozart \u2022 Hadyn BASILIQUE NOTRE-DAME CONCERT-CADEA' ! AUX ABONNÉS\" 25 février YOUNG UCK KIM violon VICTORIA IE LOS ANGELES soprano 1ER ISELER SINGERS Bach \u2014 Mozart Salle Wilfrid Peflttttr Hydre Quoboc 25 mars BACH \"L'Art de la Fugue\" Concert Célébration Seagram 29 avril IARISA ROBLES harpe Handel \u2022 Mozart ROSALYN TURECK piano Concenos de Bach t t4c CommunauUInt Traders RÉABONNEMENT JUSQU'AU 15 MAI SEULEMENT RENSEIGNEMENTS: 935-4955 onnement pour 9 concerts: $95.Nombre limité d'a-nnements pour étudiants.$45 (sur présentation de écarte d'étudiant jusqu'à 25 ans).Le prix des abonnements comprend une redevance de 75* par billet qui sera couverte par l'Orchestre de Chambre McGill.im.Iresse.il.:.jillez inclure une enveloppe de retour affranchie, rchestre de Chambre McGill.1745, avenue Cedar, Kitréal H3G1A7 \u2022 f On a pourtant fait très peu de publicité autour de ce spectacle.Mais, comme c'est la première fois que cette troupe folklorique de renommée DEMIS LAVOIE internationale visite Montréal, et qu'on dénombre 26 000 Égyptiens résidant dans la métropole canadienne, on ne s'étonne pas que ce spectacle soit très attendu des curieux et de la communauté égyptienne.Présenté par l'Association culturelle Egypte-Québec, au théâtre Saint-Denis, samedi et dimanche les 26 et 27 mai, ce spectacle folklorique mel par ailleurs en vedette une Égyptienne établie à Toronto, la danseuse Diana Ca-lenti.Bile s'est acquise une solide réputation de danseuse folklorique aux États-Unis et devrait être la vedette de ce spectacle Constituée il y a près de 25 ans, la Troupe folklorique nationale d'Egypte a construit son répertoire à partir de recherches méticuleuses dans chacune des pro-vinces d'Egypte.Pour l'occasion, on n'a retenu qu'une dou- zaine de danses, caractéristiques de différentes régions d'Egypte, que ce soit la Nubie, la Haute-Égypte ou le Marsa Matrouh.Enracinées dans la culture régionale, ces danses illustrent parfois des faits de tous les jours.La Danse du pain fait ainsi revivre la fabrication du pain.Trois danseuses l'interprètent, alors que pour le Mariage paysan on retrouve sur scène 28 garçons et filles.La Dan.se du chandelier, créée dans les années 30, promet d'être la plus spectaculaire.C'est qu'il est plutôt rare de voit-deux danseuses se dé hanchèr, candélabre allumé sur la tête.Mais l'exotisme égyptien ne se limite pas aux danses du ventre, comme on a trop souvent tendance à le croire.Ainsi, la Danse de Na/awi est-elle très virile.C'est aussi la seule qui soit exé-' cutée uniquement par les hommes.Costumes et musique folkloriques viennent colorer les chorégraphies de M a named Khalil.Mais il n'y aura pas de musicien sur see- m ri La danse du chandelier.Photo Rèol St-Jean, LA PRESSE ne.En effet, il serait très difficile d'interpréter toutes ces musiques en spectacle, nous a expliqué Ga-mal Salama, responsable de cet élément du spectacle.Le chef d'orchestre n'a donc pas amené la soixantaine de musiciens requis pour un tel exercice.Mais il a pré-enregistré sur bande toutes les musiques devant accompagner les danses.L'authenticité musicale n'en est que da vantage respectée, nous assure le directeur musical de la troupe.1 'ensemble du speetaele est d'ailleurs le résultai de re- cherches scientifiques, cette troupe folklorique se donnant pour mission de préserver ce patrimoine culturel égyptien qui ne survit que dans les régions rurales.La Troupe folklori que nationale d'Ègyp te est en effet liée à une école d'arts folkloriques qui accueille des étudiants des quatre coins du monde arabe.Et, au fil des ans, la troupe a remporté de nombreux prix lors de festivals internationaux.Dans le cadre de la semaine culturelle égyptienne, on peut par ailleurs voir des pieces d'art et d'artisanat égyptiens et libanais a la Cinémathèque nationale, ou cinq films égyptiens devraient être présentés, d'ici au 5 juin.Il s'agit de: Ourid ha lan, El ha ram.Sera fi el wad/.La A/.aa lel sayed.it et Doa a el karawan RCHIFETE CÉLÉBRATION POPULAIRE DE L'ARCHITECTURE AU QUÉBEC 26 MAI AU 2 JUIN 4» ¦ ï m *¦ La grande fête d'ouverture de l'Archif ête 84 Venez pique-niquer sur I esplanade de la Place dos Arts avec vos enfants.Apportez votre lunch préféré, nous nous chargeons du reste.Animation, concours et théâtre pour enfants.26 mai S27 mai, en cas de pluie) V compter de midi 1 Ouverture officielle Québec Inauguration de la Semaine nationale de l'architecture, par le Premier ministre René Lévesque.Grand Théâtre de Québec 269 est, St-Cyrille 24 mai-11 h.Programme pour Montréal La grande féte d'ouverture en collaboration avec la Société de la Place des Arts de Montréal et la Place Desjardins Inc.Cérémonie officielle; Place du Complexe Desjardins 26 mai\u2014midi Pique-nique des bâtisseurs Un grand pique-nique urbain conviant architectes et ouvriers du bâtiment et leurs familles avec le grand public.Animation.Esplanade, Place des Arts 26 mai\u2014à compter de midi (En cas de pluie, 27 mai) Architecture en reliefs Un concours entre architectes sur le thème de l'ornementation architecturale, sous forme de chantier-démonstration.Concours parallèle pour enfants.Esplanade, Place des Arts 26 mai-8h à 13h Théâtre pour enfants (Fondation Girardin - Vaillancourt) Complexe Desjardins 13h et 15 h Architours Un ensemble de tours a Montréal: -la rue St-Jacques, cité financière \u2014 l'architecture bancaire à son meilleur - 10 belles demeures de Montréal -les beaux ensembles ruraux.26 mai au 2 iuin Horaire: (514) 843-6161 Départs du Kiosque Complexe Desjardins ou ((514) 288-19oJ Clinique d architecture Consultation gratuite pour tou^.avec les professionnels de bâtiment.Complexe Desjardins 26 mai au 2 Juin Festival de films d architecture Un festival international «architecture et culture».Cinéma Parallèle 3682 boui St-Laurent Horaire: Kiosque Archifête 843-6161 Cinéma Parallèle 643-6001 26 mai (première 19 h) au 2 juin Débat public sur I habitation Débat sur le thème de l'habitation de demain Les architectes lancent un défi aux constructeurs.Salle Alfred-Laliberté- UQAM 1495 St-Denis 29 mai-20 h Expositions Montréal, ville d'ornements Photographies sur ie patrimoine ornemental de Montreal Complexe Desjardins 26 mai au 2 juin Les 105 musées d'art contemporain de Montréal Tous les projets présentés au récent concours d'architecture pour le nouveau musée de Montréal Complexe Desjardms 27 mai au 2 juin Vernissage: 27 mai - 11 h.Nouvelles habitations Finalistes et projets sélectionnés du Concours en habitation de l'OAQ Prix d'excellence 84 de l'OAQ.Place Ville-Marie 26 mai au 9 juin Vernissage, lundi 28 mai - 11 h.Gustave Eiffel et son temps Grandes réalisations du célèbre architecte-ingénieur.Maison de la Culture Maisonneuve.25 mai au 15 juin 4120 Ontario est.Vernissage: 24 mai - 19h30 Architectures en France: Modernité et Post-modernité Exposition du Centre de création industrielle de Beaubourg, en collaboration avec le Centre de création et de diffusion en desigr» de l'UQAM.Conférences par arch'tectes et critiques frança.s réputés.200 ouest.Sherbrooke Renseignements 282-3929 Mi-octobre à mi-novembre 84 Conférences publiques Théâtre Maisonneuve Place des Arts Jean-Philippe Ler.clos France Coloriste et auteur de recherches les plus originales sur la couleur en architecture 28 mai-20 h Jean Nouvel.France Jeune architecte de reputation internationale, représentant I avant-garde française.30 mai-20 h Colloques et congrès 1er colloque sur les maisons solaires et la - Great Lakes Solar Greenhouse Conférence».Thème «Des experiences vécues aux orientations futures».Université de Montréal.Salle Ernest-Cormier, 5620 Darlington.Renseignements: (514) 343-7420 26 et 27 mai.Colloque sur l'état de la recherche en habitation et immobilier Organisé par le Laboratoire de recherche en sciences immobilières de l'UQAM CLARSI) Salle Alfred-Laliberté- UQAM 1495 St-Denis Renseignements (514) 282-7936 31 mai-9h30 a 4h30 Forum 84 L'assemblée et le congrès annuels de IOAQ Hôtel du Parc, avenue du Parc et Prince-Arthur Renseignements: (514) 937-6168 1er et 2 juin Sons, lumières et lasers Un pageant contemporain sur l'histoire du Québec et de son Parlement, dans le cadre des Célébrations 84 Edifice du Parlement de Québec Du 23 juin au 25 août Hebdomadairement\u201422 h L Archif été remercie ses principaux suppo rieurs: Le gouvernement du Québec La ville de Montreal Le conseil des Arts do la Communauté Urbaine de Montreal La briqueterie St-Laurent Ltee Les carreaux Ramca Lté».Canexel Inc (filiale de CIP Inc ) \u2022 Division des Produits Wisoer Tone \u2022 Division des Revêtements exteneurs Mont-Hard (Canada) Inc Produits American Biltnte Ltee Bakélite Thermodurcis Ltee Bumeda Limitée Matériaux de construction Domtar Esso Matériaux de construction Canada Ltee Fibergiass.Canada Inc Montco Ltee National Program Administrator Inc \u2022 La Société de Courtage Meloche Ltee Teleglobe Canada Inc Les tuiles Dynamark Inc.UOAM-CCDD et LARSI Matériaux de construction Atlas Janin Construction Inc Cyanamid Canada Inc Duval S Duval Inc.Canadac Inc Lionel E Lalongé & Associes Ltee Chemor Inc Chromalox Canada La compagnie du gypse du Canada Ltee P Bnjnet Assurance Inc Les industries Portier Ltee j M Lagace & Associes Les portes Lambton Inc Marteliani & Brunet Compagnie Ltee Membrane Hydrotech Corp Sisco Inc Construction Roger Daoust Inc Gascon.Vigneault.Dumais & Associes R Laflamme & Frère inc Marquis.Laporte.Ooutier & Associes Gerard Panzeau Ltee Recouvrements métalliques Bussières Ltee Gendron.Hor/3th.Legault & Associes Cie de fenêtres Métropole Ltee [enseignements Montréal (514) 288-1983 Evénements \u2014 autres villes Québec (418) 524-5231 Trois-Rivières (819) 378-6131 Chicoutimi/Jonquière (418) 545-7358 Sherbrooke (819) 562-1270 9* ft* - » 451 \u2022Jn événement parrainé oar l'Ordre des architectes du Quebec conçu et réalise par La Corporation de I Archifête 3666.boul St-Laurent.Montreal Quebec H2X2V4 I D 12 _ L^gRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI jfoMAI 1984 LES MTS CETTE SEMAINE 4^ASÇe (1): «Mission super casse».En r -e#tn., 21:05; sam., dim.14:50, ^\"ffftX), 21:15.«On s'en fout, nous on s'aime».En sem., 19:30; sem., dim., 13:15, 16:25.19:40.Astre (2): «Jeux de guerre».En \u2022 sem.20:50; sam.dim., 14:15, yWbO.21:45.«Rocky III».En sem., ¦ 19:00; sam.dim.12:30.16:15.«2000.«Astre (3): «L'insatiable».En sem., ¦21:20; sam.dim.15:05.18:25.J2Ï;45.«Elle prend du plaisir».En ¦sem.20:30; sam.dim.14:15, ¦17:35.20:55.«Salon de massage ePrrVé».En sem.19:15; sam.dim.¦13:00.16:20.19:40.jAstre (4): «Mesrine».En sem.«21:10; sam.dim.14:25, 17:15.j2?;10.«Les guerriers de rApocalypse».En sem.19:10; sam.dim., 912:30.16:20.20:10.ïpeaver: «Sweet.Sweet Sadie»: 912:00, 14:20.16:45.19 05.21:30.¦«Star Virgin»: 11:00.13:30.15:50, ¦lfc;.15.20:40.JïeVri (1): «Circulez, y'a rien à voir»: \u202213:50, 15:45.17:45.19:40.21:40.rertï (2): «Fanny et Alexandre»: , â;15.16:50.20:30.*6erri (3): «Les dieux sont tombés sur 3a.tête»: 13:30.15:30.17:30.19:30.s4?2:00.¦Berri (4): «La Belle Captive»: 13:50.Ï1$:40.17:20.19:20.21:10.«©erri (5): «L'été meurtrier»: 13:10.515:40.18:25.21:00.=8ijou: «Joy.Anna et le plaisir»: \"12:05.15:20.18:40.22:00 «Les ¦enfilades»: 13 00.16:20.19:35 ^Demoiselles de compagnie»: 14:10.57:30.20:50 \u2022¦^rossard (1): «Yentl».Ven.18'50.$1.20: sam.dim.13:30.16:05.3)8:50.21:20; du lun.au jeu.20:00.Jprossard (2): «Purple Hearts».Ven.39:10, 21:20; sam.dim.14:00.¦J6:30.19:10.21:20; du lun.au jeu.3?0:15.jferossard (3): «Tendres Passions».jVen.19:00.21:30; sam.dim.53:30.16:00.19:00.21 30; du lun.Jtiujeu.20.00.Carrefour (1) (Saint-Jérôme): «Le Balafré».Dim .13:30.16:45.20:00; du !un.au sam.19.30.Carrefour (2): «Yentl».Dim.13:30.15:50.18:20.20:40; du lun.au sam.20.00.rré Saint-Louis: «Plaisirs d été»: 30.14:55.18:25.21:55.«Jouir usqu'au délire»: 12:35.16:05.5.«Secrétaires expertes en langues»: 13:45.17:15.20:45.Cartier-Laval: «Tendres Passions».Ven.19:00.21:30; sam., dim.)3:30.16:00.19:00.21:30; du lun.au jeu.20:00.Chambly: «Casse-cou en liberté».^«La flambeuse».Du lun.au ven.19:30; sam.19:30; dim.14:00.19:30.Champlain (1): «Tendres Passions» Ven.19:00.21:30; sam.dim.13 30.16:00.19:00.21:30; du lun.au jeu.20:00.Champlain (2): «Deux oiseaux rares».Ven.21:30; sam.dim.14:55.18:35.22:10; du lun.au jeu.19:30.«La Nuit des juges».Ven.19:35; sam .dim.13:00.16:30.20:10; du lun.au jeu.21:05.Cinéma V: Sam.«Alfred Hitchcocks Dia| M lor murder in 3D»: 19:00.« Broadway Danny Rose»: 19:30.«S£ar1ace»: 21:15.«The Gods must bSJcrazy».21:45; dim .«The Smurfs am* the Magic Flûte» 13:00.«The J3£ds must be crazy- 13:15, 15:15.«33*15.«The Outsiders».14:30.'^Broadway Danny Rose* 16:30.ïâtOO.« Monty Python and the Holy Gfeil» 17:15.«Alfred Hitchcocks rj3fel M lor murder in 3D»: 21:15.«atffee Outsiders»: 21 30 cinéma Cristal: -Airplane lequel» «Trading Places» \u2022Sam., dim., lun .mar.jpmema de Montreal (1): < «*I2 40.16:15.19:50.\u2022Cinéma de Montreal (2): «Escroc.-JBScho et Gigolo»: 14:15.18:00.21.40.«Enfer en 4e vitesse»: 12:30.16:10.19:50.J3méma de Paris: «Hardbodies»: J1J£20, 15:15.17:10.19:05.21:00.éma La Cité (1): «Breakin».iffl.dim.13:00.14:40.16:20.ygOO.19:40.21:20.en sem.18:00.JitpO.21:20.»C**ema Le Cite (2): «Firestarter».pBh., dim., 12:30.14:40.16:50.¦>SI00.21:10; en sem .19:00.21:10.ma La Cité (3): « Sixteen Cand-.Sam., dim.12.30.14:20.0.18:00.19:50.21:40; en sem.JE*).1950.21 40.ftCKéma Rive-Nord (1) (Repentigny): ¦\"«Un collège de classe»: 21:10; dim.5ljfc20.21:20.«Éclatement»: 19:30; mim .13:30.19:30.5Cipéma Rive-Nord (2): «Carmen»: **M 25.dim.15:25.21:25.«Atlanctic S$y»: 19:30.dim.13:30.19:30.^Cinémathèque Québécoise: Sam.¦«Le moineau»: 18:35.«Alexandre.5>ourquoi?»: 20:35; dim.«La mo-¦/nie»: 1500 «Le porteur d eau est ¦rnort»: 18:35 «Je veux une solution»: 20:35 J^ineplex (1): * Moscow on the Hud-\u2022bon»: 13:30.15:35.17:40.19:45.2?1:55.jCinéplex (2): «Spinal Tap»: 13:30.«1505.18:15.19:50.21:25.Jpineplex (3): «That Sinking Feeding.: 13:30.15:05.16:40.18:15.\u202219:50.21:25 ifcineplex (4): «The Big Chili»: 13:20.\u202215:25.17:30.19 35.21:40.jDmeplex (5): -Moscow on the Hud-\u2022Bon»: 13:15.15 20.17 25.19:30.Splneplex (6): «Reuben.Reuben»: 2^30.15:25.17:25.19:25.21:25.JJ^JJéplex (7): -Mikes s Murder.: ¦1*20.15:20, 17 20.19.25.21:35.yîftéplex (8): « Against all Odds»: ÏJSOO.16:30.19:00.21:30.«\u2022Otneplex (9) -Educating Rita » îjSl5.15:15.17:15.19:25.21:35.¦QÏmmodore: «Une blonde enflam-!».«Jeux intimes pour jeunes fil-Folles étreintes de Julia».UJmplexe Desjardins (1): «Le Cer-«tS des passions».12:45.14:45.15.18:45.20:40.iplexe Desjardins (2): «Un hom-WR une femme, un enfant»: 12:50.5lB50.16:50.18:50.20:50.¦Opmplexe Desjardins (3): «Joy.An-M&t le plaisir»: 12:20.15:45.19:10.¦«Ces enfilades»: 13:15.16:40.JW)5 «Demoiselles de compagnie»: ¦ 4:30.17:55.21:20.\"Complexe Desjardins (4): «L Habil-Seu'r»: 12:20.14:30.16:40.18:50.kl!Û0.¦Conservatoire d'Art cinématographique: -Psycho» 19:00.«The «©irds»: 21:00; dim., «Marnie»: Jl7:00.«Torn Curtain»: 19:15.«To-ftpaz»: 21:30.¦Crémazie: «Yentl».Ven.19:00.Jl:30; sam.dim.13:30.16:05.119:00, 21 30; du lun au jeu.20:00.ï)auphin (1 ): «Les mots pour le dire».Jen.19:30.21:30: sam .dim .3> 3:30.15 30.17:30.19:30.21:30; lu lun au jeu .20:00 fliphin (2): «Furyo» Ven.19:00.£0.sam .dim.14:00.16:30.21:20; du lun.au jeu .20:00.trie Square (1): « Romancing the ne» Sam.dim.12:00.14:15.19.00.21:15; du lun.au ven.00.21:15.H \u2014 The «Sadie».Gandhi»: \\ Décarie Square (2): «The Bounty».Ven.19:00.21:30; sam.dim., 13:30.16:15, 19:00.21:30; du lun.au jeu.20:00.Dorval (1): «Sixteen Candies».Sam., dim.13:25.15:20.17:15.19:10.21:05; en sem.19:10.21:05.Dorval (2): « Romancing the Stone ».Sam., dim., 12:45.14:55.17:05, 19:15.21:25; en sem.19:15.21:25.Dorval (3): « Moscow on the Hudson*.Sam., dim., 12:55, 15:05, 17:15.19:25.21:35; en sem.19:25.21:35.Elysée (1): «Et vogue le navire».Sam., dim.13:30.16:10.18:50.21:20; en sem.18:50, 21:20.Elysée (2): «Carmen».Sam., dim.13:00.15:00.17:00.19:00, 21:00; en sem., 19:00, 21:00.Espace 9: «Le cerf-volant du bout du monde».Sam., dim., 12:00.14:00.16:00.«L'amie».Ven.19:05; sam., 21:15; dim., 19:05.«Les rouges».Ven.sam., dim., 21:00.«Au-delà du réel».Lun., 19:05; mar., 21:05.«Bonheur d'occasion».Sam., 19:15; mar., 19:15.Eve: «Fast Cars fast women»: 10:00, 12:30.15:05, 16:40, 20:15.«Seven info Snowy»: 11:15.13:45.16:20.18:55.21:30.Fairview (1): «Breakin».Sam., dim., 12:45.14:30.16:20.18:10.19:50.21:30: en sem.18:10.19:50.21:30.Fairview (2): «The Natural*.Sam., dim.13:05.15:45, 18:25.21:00; en sem.18:25, 21:00.Greenfield (1): «Breakin».Sam., dim., 13:20.15:00.16:40.18:20.20:00.21:35; en sem.18:20.20:00.21:35.Greenfield (2): «Retenez-moi ou je fais un malheur» Sarn., dim.14:45.18:15.21:40.«La perle noire».Sam., dim., lun.: 13:00.16:30.20:00; en sem.18:15.20:00.Greenfield (3): «Plus rien à perdre».Sam .dim.14:35.18:05.21:30.«Le défenseur sauvage».Sam., dim., 12:50.16:20.19:50; en sem., 18:05.19:50 Guy: «Lolita»: 12:00.14:10.16:20.18:30.20:40.«Corning of Seka»: 13:05.15:15.17:25.19:35.21:45.Impérial: « Indiana Jones: The Temple of doom»: 9:00.12:15.14:35.16:55.19:15.21:35.Jean-Talon: «Yentl».Ven.19:00.21:30; sam.dim.13:30.16:05.19:00.21:30.du lun.au jeu.20:00.Kent (1): «Breakin».Sam., dim.13:00.14:45.16.30.18:15.20:00.21:45; en sem.18:15.20:00.21:45.Kent (2): «Greystoke: The Legend of Tarzan».Sam., aim.12:00, 14:20.16:40.19:00.21:15; en sem.19:00.21:15.L'Amour: «Tabbo II»: 12:00.14:45.17:30.20:15.«Games Women play»: 13:30.16:20.1905.21:50.L'Autre cinéma: «Georgia»: 19:00.«Rien qu'un jeu»: 19:15.«Moi.Chnstiane F.13 ans.droguée, prostituée.»: 21:15.«L'homme qui venait d'ailleurs»: 21:30.Laval (1): « Indiana Jones: The Temple of Doom»: 12:15.14:35.16:55.19:15.21:35; sam.9:30.12:15.14:35.16:55.19:15.21:35.Laval (2): «Breakin»: 12:45.14:30.16:15.18:00.19:45.21:30.Laval (3): «Romancing the Stone ».Sam.dim.13:00.15:05.17:10.19:15.21:20: en sem.19:15.21:20.Laval (4): «Plus rien à perdre».Sam., dim.14:40.18:00.21:20.«Le défenseur sauvage».Sam., dim., 13:00.16:20.19:40; en sem.18:00.19:40.Laval (5): «La femme de mon pote».Sam., dim.12:30.14:20.16:10.18.00.19:55.21:50; en sem.18:00.19:55.21:50 Loews (1): «Sixteen Candies»: 12:15.14:05.16:00.18:00.20:00.22:00.Loews (2): «Greystoke.The Legend of Tarzan»: 12:00.14:15.16:35.19:10.21:30.Loews (3): «Splash».12:45.14 55.17:05.19:15.21:25.Loews (4): «Blâme it on Rio»: 12:00.13:55.15:55, 17:55.19:55.22:00.Loews (5): « Terms of Endearment*: 12:00.14:20.16:45.19:10.21:40.Mascouche (1): «Jeux de guerre».En sem.21:20; sam.dim.13:30.17:30.21:20.«Rocky III».En sem.19:30; sam.dim.15:30.19:30.Mascouche (2): «Le dévastateur».En sem.21:30; sam.dim.15:00.18:20.21:45.«Amityville II le possédé» En sem.19:30; sam.dim.13:15.16:30.19:55.Mercier: «Escroc, Macho.Gigolo».Du lun.au sam.21:15; dim.13:30.17:15.21:00.«Les Trois Diables».Du lun.au sam.19:30; dim.15:30.19:15.Cdeon Laval (1): «Escroc.Macho.Gigolo».Ven.21:25; sam.dim.13:55.17:40.21:25; du mar.au jeu.19:40.«L'enfer en 4e vitesse».Ven.19:30; sam.dim.15:45.19:30; du lun.au jeu.21:25.Odéon Laval (2): «Deux oiseaux rares».Ven.21:55; sam.dim.14.30.18:15.21:55; du lun.au jeu.20:00.«Être ou ne pas être».Ven.19:55; sam.dim.12:30.16:10.19:55; du lun.au jeu.21:35.Ouimetoscope: «Les prédateurs»: 19:30.21:30.«Hécate, maîtresse de la nuit»: 19:00.21:15.dim.«Gandhi»: 13:00.16:30.20:00.«Le marginal»: 13:30.15:30.17:30.19:30.21:30.Outremont: «Le cristal magique».Sam., dim .19:15.«Frances».Sam.dim.21:15.Palace (1): «Breakin»: 13:20.15:00.16:40.18:20.20:00.21:40.Palace (2): «Firestarter»: 12:20.14:30.16:40.18:50.21:00.Palace (3): «Nero and Poppea: Orgy of Power»: 12:15.14:05.15:55.17:45.19:35.21:25.Palace (4): «Iceman»: 13:15.15:15.17:15.19:15.21:15.Palace (5): «Footloose»: 13:15.15:15.17:15.19:15.21:15.Palace (6): « Friday the 13th: The Final Chapter»: 13:30.15:10.16:50.18:30.20:10.21:50.Papmeau (1): «Les Appétits de Nata-cha»: 12:00.14:45.17:30.20:15.«Jeunes filles à vendre»: 13:25.16:10.18:55.21:40.Papineau (2): «Je veux tout»: 12:05.14:45.17:25.20:05.«Frénésies amoureuses de Catherine»: 13:30.16:00.18:40.21:20.Paradis (1): «Le Balafré» En sem.20:35; sam.dim.12:30.17:05.21:35.«École privée».En sem., 19:00; sam.dim.15:30.20:00.Paradis (2): «On n'est pas sorti de l'auberge».En sem., 20:50; sam.dim.14:50.18:00.21:10.«La poursuite la plus folle du monde».En sem.19:20; sam., dim.13:20.16:30.19:40.Paradis (3): «L'insatiable».En sem.21:20; sam.dim.15:05.18:25.21:45.«Elle prend du plaisir».En sem.20:30; sam., dim.14:15.17:35.20:55.«Salon de massage privé».En sem.19:15; sam.dim.13:00.16:20.19:40.Parallèle: Festival de films et vidéos d'architecture.Sam., dim., 14:30.17:00.19:00.21:30; en sem.17:00.19:00.21:30.Paris (1)*- «Le balafre».Dim.13:30, 16:30.19:30; du lun.au sam.19:00.Paris (2): «Yentl».Dim.13:30.16:15.19:00; du mar.au sam.19:00.Parisien (1): «Retenez-moi ou je fais un malheur»: 12:25.14:10.16:00.17:45.19:35.21:20.Parisien (2): «Jeux de guerre»: 12:30.14:40, 16:50.19:05.21:20.Parisien (3): «Plus rien à perdre»: 12:45.14:30.16:15.18:00.19:45.21:35.Parisien (4): «Rue Cases nègres»: 13:10.15:10.17:10.19:10, 21:15.Parisien (5): «Mortelle randonnée»: 12:40, 14:50.17:05, 19:20, 21:35.Place du Canada: «The Bounty».Sam., dim., 13:30.16:15.19:00, 21:30; du lun.au ven.19:00, 21:30.Place Longueull (1): «Escroc, Macho, Gigolo».Sam., dim., 13:00, 16:20, 19:45; du lun.au ven., 19:45.«Les Trois Diables».Sam., dim., 14:50, 18:10.21:30; du lun.au ven.21:30.Place Longueuil (2): «Deux Oiseaux Rares».Sam., dim.12:45, 16:15, 19:45; du lun.au ven., 19:45.«La Nuit des juges».Sam., dim., 14:20, 17:50.21:20; du lun.au ven., 21:20.Place Ville-Marie (1): «The Natural*: 13:30.16:10, 18:50, 21:30.Place Ville-Marie (2): «Carmen»: 12:25.14:15.16:05, 17:55.19:45.21:35.Plaza Alexis-Ninon (1): «Romancing the Stone».Sam., dim., 12:00, 14:15.16:30.19:00.21:15; du lun.au ven., 19:00.21:15.Plaza Alexis-Ninon (2): «Purple Hearts».Sam., dim., 14:00, 16:30.19:00, 21:30; du lun.au ven., 19:00.21:30.Plaza Alexis-Ninon (3): «Finders Keepers*.Sam., dim.13:15.15:20.17:25.19:30.21:40; du lun.au ven.19:30.21:40.Rlo(1): «Rêves voluptueux».«Exhu-bérantes et enjouées».«Ardeurs perverses».Ven.sam.dim., à compter de 13:00; en sem.à compter de 19.00.Rio (2): «Les anges du mal».«Terreur à l'hôpital central».Ven.sam.dim .à compter de 13:00; en sem.à compter de 19:00.Saint-Denis (2): «Mission super casse».Sam., dim., 14:20.17:50.21:20; du lun.au ven.17:50, 21 20 «Qu'est-ce qui fait craquer les filles?».Sam., dim., 12:35.16:05.19:35; du lun.au ven.19:35.Saint-Denis (3): «On n'est pas sorti de l'auberge».Sam., dim.14:05, 17:35, 21:05; du lun.au ven., 17:35.21:05.«Paradis».Sam., dim.12:20.15:50.19:20; du lun.au ven.19:20.Seville: Sam.«Reckless»: 19:15.«Silkwood»: 21:15.«The Rocky Horror picture show»: 23:45; dim.«The Tin Flûte»: 16:00.«Silkwood»: 19:00.«Never say never again*: 21:30.Verdun: «Gandhi».Dim., 12:00.16:00.20:00; du lun.au sam.20:00.Versailles (1): «Passions déchai-nées».Sam., dim., 14:15.16:45.19:15.21:40.«Ça fait du bien».Sam., dim.13:00.15:30.18:00.20:25; en sem.18:00, 19:15.20:25.Versailles (2): «Plus rien à perdre».Sam., dim.14:50.18:15.21:35.«Le défenseur sauvage».Sam., dim.13:00.16:30.19:50; en sem.18:15.19:50.Versailles (3): «Retenez-moi ou je fais un malheur».Sam., dim.14:55.18:15.21:30.«La perle noire».Sam., dim.13:15.16:35.19:45; en sem.18:15.19:45.Villeray: «Tendres Passions».Ven.19:00.21:30; sam.dim.13:30, 16:00, 19:00.21:30; du lun.au jeu.20:00.Westmount Square: «Firestarter».Sam., dim.12:45.15:00.17:10.19:20.21:30; en sem.19:20.21:30.York: «Police Academy»: 12:30.14:20.16:10.18.00.19:50.21.45.LCÎNÉ-EARCS\u2014 Ciné-parc Dollard (1): «Firestarter».«The Tank»: 19:30.Ciné-parc Dollard (2): «Romancing the Stone».«Two of a Kind»: 19:30.Ciné-parc Dollard (3): «Sixteen Candies».«Going Berserk»: 19:30.Ciné-parc Dollard (4): «Breakin».«The Year of Living Dangerously*: 19:30.Ciné-parc Odéon (1) (Transcanadienne, sortie 98.St-Bruno): Ven.sam., «Tendres Passions».«Le Chasseur».«Le lion sort ses griffes»; en sem .«Tendres passions».«Le chasseur»; à compter de 18:30.Ciné-parc Odéon (2): Ven., sam.«Escroc.Macho.Gigolo».«Cascadeur de la mort».«Les Fous du stade»; en sem.«Escroc.Macho.Gigolo».«Cascadeur de la mort»: à compter de 18:30.Ciné-parc Boucherville (1) (Transcanadienne, sortie 95): ven.sam.«Deux oiseaux rares».«La Nuit des juges».«Je me fais du cinéma»; en sem.«Deux Oiseaux rares».«La Nuit des juges»: à compter de 18:30.Ciné-parc Boucherville (2): «Gandhi».«Les rescapés»; à compter de 18:30.Ciné-parc Châteauguay (1) (4 milles du pont Mercier vers Châteauguay): ven.sam.«Escroc.Macho.Gigolo» «Cascadeur de la mort».«Les fous du stade»; en sem.«Escroc.Macho.Gigolo».«Cascadeur de la mort»: à comter de 18:30.Ciné-parc Châteauguay (2): ven.sam., «Tendres Passions».«Le Chasseur» «Le lion sort ses griffes»; en sem., «Tendres passions».«Le chasseur»: à compter de 18:30.Ciné-parc Châteauguay (3): ven., sam.«Police Academy ».« Risky Business».«Twilight Zone»; en sem.«Police Academy».«Risky Business»: à compter de 18:30.Ciné-parc Saint-Mathieu (route 15 sud, vers Plattsburgh, sortie 38.à 3 milles de LaPrairie): ven.sam.«Mission super casse».«On s'en fout, nous on s'aime».«Le 3e oeil»; en sem.«Mission super casse».«On s'en fout, nous on s'aime»; a compter de 18:30.Ciné-parc Laval (1): ven.sam., «Tendres Passions».«Le Chasseur».«Le lion sort ses griffes»; en sem.«Tendres passions».«Le chasseur»: à compter de 18:30.Ciné-parc Laval (2): ven., sam., «Deux oiseaux rares».«L'Homme de la rivière d'argent».«Les Évadés du triangle d or»; en sem., «Deux oiseaux rares».«L'homme de la rivière d'argent»: à compter de 18:30.Ciné-parc Laval (3): «Gandhi».«Les rescapés»: à compter de 18:30.Ciné-parc Laval (4): ven., sam.«Escroc.Macho, Gigolo».«Cascadeur de la mort».«Les Fous du stade»; en sem., «Escroc, Macho, Gigolo».«Cascadeur de la mort»: à compter de 18:30.Ciné-parc Vaudreuil (1) (Transcanadienne vers Toronto, sortie 2): ven., sam., «Deux Oiseaux rares».«La Nuit des juges».«Je me fais du cinéma»; en sem., «Deux Oiseaux rares».«La Nuit des juges»: a compter de 18:30.Ciné-parc Vaudreuil (2): ven.sam., «Purple Hearts».«National Lampoons Vacation».« Night Shift »; en sem., «Purple Hearts».«National Lampoon's Vacation»: à comter de 18:30.C.né-parc Saint-Jérôme (1) (Autoroute des Laurentides.sortie 44): ven., sam.«Tendres Passions».«Le lion sort ses griffes».«Survivre»; en sem., «Tendres Passions».«Le lion sort ses griffes»: à compter de 18:30.\\ Ciné-parc Saint-Jérôme (2): ven sam., «Deux Oiseaux rares».«Avis de recherche».«Embrasse-moi je te quitte»; en sem., «Deux Oiseaux rares».«Avis de recherche»: à compter de 18:30.Ciné-parc Mont Saint-Hilaire (1) (autoroute 20, sortie 115): «Mission super casse».«On s'en fout, nous on s'aime».«Les surdoués de la 1re compagnie»: à compter de 19:00.Ciné-parc Mont Saint-Hilaire (2): «Retenez-moi ou je tais un malheur».«On danse, on roule».«La Perle noire»: à compter de 19:00.Ciné-parc Saint-Eustache (1): «Retenez-moi ou je fais un malheur».«Un jouet dangereux».«Salut l'ami, adieu trésor»: à compter de 19:00.Ciné-parc Saint-Eustache (2): «Mission super casse».«On s'en fout, nous on s'aime».«Les planqués du régiment»: à compter de 19:00.Ciné-parc Saint-Eustache (3): «Police Academy».«Risky Business».«Twilight Zone»: à compter de 19:00.Ciné-parc Saint-Eustache (4): «Mesrine».«Guerriers de l'apocalypse».«J'ai épousé une ombre»: à compter de 19:00.Ciné-parc Saint-Eustache (5): «Épouvante sur New York».«Tueurs volants».«Emprise des cannibales»: à compter de 19:00.Ciné-parc de Repentigny (1): «Retenez-moi ou je fais un malheur».«L'explosion du Poséidon».« Banana Joe»: à compter de 19:00.Ciné-parc de Repentigny (2): «Épouvante sur New York».«Tueurs volants».«Emprise des cannibales»: à compter de 19:00.Ltheatre.Théâtre du Nouveau Monde (84 o.Sainte-Catherine) \u2014 «Arlequin, serviteur de deux maîtres», de Carlo Goldoni.sam.20:00.Jusqu'au 26 mai.Théâtre d'Aujourd'hui (1297, Papineau) \u2014 «Camille C».de Jocelyne Beaulieu et Richard Cyr.Du mar.au sam.20:30; dim.15:00 Jusqu'au 10 juin.Salle Fred-Barry (4353 e.Sainte-Catherine) \u2014 - Je ne t'aime pas», de Louise Roy et Yves Desgagnés.20:30.Jusqu'au 10 juin.La Licorne (2075.Saint-Laurent) \u2014 «Ne blâmez jamais les Bédouins», de René-Daniel Dubois.Du mar.au dim.20:30.Jusqu'au 2 juin.L'Eskabel (1237.Sanguinet)\u2014 «Fugue en mort mineure», de Michelle Allen, avec Roch Aubert.Johane Beauchamp, Suzanne Marier at Guy Thauvette.Du mar.au sam.20:30.Jusau au 16 juin.Atelier Continu (1200 e.Laurier) \u2014 «Les beaux Côté».Avec Marie Adam.Normand Canac-Marquis.Yves Dagenais.Marc Gendron.Jacinthe Potvin et Lucie Routhier.En semaine 21:00: sam.19 30.21:30.Jusqu'au 2 juin.Théâtre de la Grande Réplique (200 o.Sherbrooke) \u2014 «Juste avant que.».Avec Jacaues Lavallee.Monique Richard.Bernard Cormier et Pierre Moreau.Sam., dim.20:30.Espace libre (1945.Fullum) \u2014 «Ella», de Herbert Achternsbush.Sam., dim., mer., jeu., ven.21:00.Polyvalente Pierre-Dupuis (2000.Parthenais) \u2014 «Question de vie ou de mort», de José Martinez Queirolo.Sam.19:00.Théâtre du Nouveau Regard (7050.Victoria) \u2014 «Un sur six», de Ron Clark et Sam Bobrick.Sam.20:30.Théâtre Méridien (Hôtel Méridien.Complexe Desjardins) \u2014 «Mad in Canada», de Megan Smith.Allan Katz et Tony DeSantis.Du mar.au ven.20:30; sam.20:00.22:30.dim.14:30.Dîner-théâtre les Masques (Hôtel Régence Hyatt, 777.University) \u2014 \u2022 Relatively speaking*.Avec Rob Roy.Kirsten Bishopric.Philip Spen-sley et Una Key.Du mer.au dim.19:00.Jusqu'au 1ef juillet.Centaur (453.Saint-François-Xavier) \u2014 «Not about Heroes*, de Stephen MacDonald.Sam.14:00; dim.19:00.\u2022 Glorious Mud».de Michael Flanders.Du mar.au ven.20:00; dim.19:00.mat.sam.14:00.Jusqu'au 17 juin.'Café-théâtre Quartier Latin (4303.Saint-Denis) \u2014 «Casablanca mon amour», de Pierre Malouf, sam.dim., 19:30.Auditorium de la Polyvalente Jean-Baptiste-Meilleur (777.bout.Iberville.Repentigny) \u2014 «Sur le matelas», de Michel Garneau.Ven.20:30.Café-concert La Belle Époque (19.Saint-Laurent.Saint-Timothée) \u2014 «Strauss père et fils».Sam.21:00.«Où en est le miroir», de Louise Portai.Mar., mere.20:00.Auberge nationale (185.Jacques-Cartier nord.Saint-Jean) \u2014 «Wai-ter».de Pierre Légaré.Avec Raymond Cloutier.Johanne Seymour et Henri Chassé.Jeu., ven., sam.21:00.Jusqu'au 30 juin.Théâtre du Perce-Réve (9, rang Anc-tii, Victoriaville) \u2014 «Double jeu», de Robert Thomas.Jeu., ven., sam.20:30.Jusqu'au 30 juin.Centre National des Arts (Théâtre.Ottawa)\u2014 «Les enfants du silence», de Mark Medoff, avec France Boulanger et Vincent Bilodeau.sam.20:00.pour enfants Le Fou du Verseau (1200.Saint-Hubert)\u2014 «Hormona, la poule platine».Dim.13:00.15:00.École secondaire Laurier-McDonald (coin Viau et Jean-Talon)\u2014 «La souris et son fils» (en italien).Sam.15:30; dim.13:00.15:30; lun.10:00.14:00.Ldanse Place des Arts (Salle Maisonneuve) \u2014 Les Sortilèges.Sam.20:00.Theatre St-Deni.(1594.St-Denis)\u2014 La troupe folklorique nationale d'Egypte.Sam., 20.00.Tangente Danse octvelle (307 o , Ste-Co-therine) \u2014 Jeannie Krankh, Kate lur.ga, Jeannie Hutchins et Dome Smith.Sam., dim., 20:30.Théâtre D B Clark* (Université Concordia.1455 o., de Maisonneuve) \u2014 La compagnie de danse Jo lécha y.Sam., jeu., 20:30.Centre national des arts (Théâtre, Ottawa) \u2014 Le Théâtre-Ballet conodien.Lun., 20.00.Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelle-tier) \u2014 Salvatore Adamo.Mer., 20:00.Café de la Place (Place des Arts) \u2014 «1900», avec Monique Leyrac.Du lun.au sam.20:30.Jusqu'au 16 juin.Théitre de Quat'sous (100 e.av.des Piii3) \u2014 André Gagnon.Sam.20:00.Spectrum (318 o.Sainte-Catherine) \u2014 Michel Rivard.Sam.21:00.Musée des beaux-arts de Montréal (1379 o., Sherbrooke) \u2014 Ensemble Gerineldo.Dim., 13:00.Café Campus (3315.chemin Queen Mary) \u2014 Bar en Haut: Night Life.Dim.20:30.Bar d'en Bas: Hockey sur table.Sam.22:00.23:30.Club Soda (5240.av.du Parc) \u2014 Uzeb.Sam., dim.22:00.La S.I.D.Lun., 21:00.Ertha Kitt.Jeu.21:00.Cargo (4177.Saint-Denis) \u2014 Yves Bouliane, contrebassiste, John Howard, percussionniste, et Robert Le-riche, saxophoniste.Mar.21:00.Madame.Jeu., ven., 21:30.Café Thélème (311 e.Ontario) \u2014 Jazz.Sam., 21:00.Café-théâtre Quartier Latin (4303.St-Denis) \u2014 «Roger et Roger en vacances».Sam., dim., 22:30.Café Esperanto (3550.St-Urbain) \u2014 Le groupe Émeraude.Sam., dim., 21:00.Fou du Verseau (1200.Saint-Hubert) \u2014 «Le jardin extraordinaire», avec Daniel Guérard.Sam., dim.20:30.La Mansarde (3225 e.boul.Gouin) \u2014 Le groupe Shining.Sam.21:00.Le Grand Bock (893 o.Sainte-Catherine) \u2014 The Sneakers.Sam., mer., jeu., ven.20:00.Le Grand Café (1720.Saint-Denis) \u2014 Sam.Bougainvillea.Lun.Jam.Mar., mer., jeu.Strictly Taboo, à compter de 21:30.Le Rising Sun 1 (286 o., Sainte-Catherine)\u2014 Blues-Man Willie.Sam., à compter de 21:00.Le Pourquoi Pas (500 e.Rachel) \u2014 Sam.Eastern Line.Dim.Jam Session.21:30.L'Air du Temps (191 o.Saint-Paul) \u2014 Quintette Steve Holt.Sam., dim., à compter de 21:30.Le Groupe de la Veillée (550.Atwa-ter) \u2014 Récital de poésie chantée par Carmen Jolin (Rimbaud.Baudelaire).Sam.21:00.Kilometer (coin Rachel et St-Denis) \u2014 Festival du cinéma muet.Sam., dim., de 19:00 à 21 00.Aux Deux Pierrots (104 e.Saint-Paul) \u2014 Sam., J.-C.Lauzon et Robert Turbide.Dim.J.-C.Lauzon et Bernard Blanc.20:00.Pierrot la Bière (114 e.Saint-Paul) \u2014 Bernard Blanc et Serge Poirier.Sam.20:00 Le Bistro d'Autrefois (1229.Saint- « Hubert) \u2014 Sam.21:30.Sylvie Va-nasse.23:30.Georges Chammah.Dim.20:00.Pierre Shea.Le Jazz Bar (169 e.Ontario) \u2014 Sam .Glen Bradley, Ming Lee.Skip Bey.André White et Jeff Lapp, à compter de 21:00.Le Bonaventure Westin (1, place Bonaventure) \u2014 Billy Byrd's Ink Spots.Sam.22:00.minuit.A compter de mar.Area Code.Mar.mer., jeu.21:30.23:30.Ven.sam., 22:00.minuit.Jusqu'au 9 juin.Café Zod (3699.Saint-Laurent) \u2014 Le groupe El Kady.Sam .20/30.La Garnison (120.chemin Saint-Jean.LaPrairie) \u2014 Monique Ver-mont.Sam., dim.21:00.Auberge dlnverness (1792.Dublin) \u2014 Bruce Jackson.Sam.22:00 Le Boucanier (540.chemin St-Jean.LaPrairie) \u2014 Daniel Pépin.Sam.21:00.L'Acier (sortie 158.autoroute 30.Contrecoeur) \u2014 Pierre Rochette.Sam.20:00.Lmusique_ La Chaconne (342 e.Ontario) \u2014 Auj.et lun.21:00.Octuor Jacques Carrier jeu., 21:00.Michel Proven-cher.guitariste.Café d'À Côté (4282.Papineau) \u2014 Dem., 11:00.Mario-André.?Labrec-que.guitariste et chanteuse Université McGill (Pollack Hall) -Dem.14:30.Ensemble Suzuki; mer., 20:00.Marcel Clader.flûtiste.Oeuvres de Bach.Roussel.Prokofiev; jeu.20 00.Ruth Neufeld.pianiste.Oeuvres de Shostakovich.Beethoven.Moussorgsky Entree libre.Christ Church Cathedral \u2014 Dem .16:00.Chorales de la Christ Church Cathedral de Montréal, de la Christ hurch Catahedral d'Ottawa et de la St.George's Church dtï Kingston.Oeuvres de Jakob Handl et Mozart, mer.12:30.Natalie Teevin.harpiste, et Robert Langevin.flûtiste.Oeuvres de Spohr.Salzedo et Damase.Entrée libre.Eglise Notre-Dame-du-Rosaire (angle Villeray et Saint-Hubert) \u2014 Dem.20:00, Choeur Ars Philharmonia.Dir.Yvan Provost.«Gloria» (Vivaldi) et «Requiem» (Fauré).Place des Arts (Salle Wilfrid-Pelle-tier)\u2014 «Rigoletto» (Verdi).Opéra de Montréal.Avec Louis Quilico.baryton (Rigoletto).Costanza Cuccaro.soprano (Gilda).Enrico Di Giuseppe, ténor (le Duc de Mantoue).Joseph Rouleau, basse (Sparafucile).Martha Jane Howe, contralto (Madalena).Charles Prévost, baryton (Montero-ne).Claude-Robin Pelletier, ténor (Borsa).Gaétan La perrière.baryton (Marullo).Roland Gosselin, basse (le Comte Ceprano).Gail Desmarais, soprano (la Comtesse Ceprano).Marie-Marthe Bernard, mezzo-soprano (Giovanna).Décors : Harold Laxton.Costumes: Richard Lorain.Mise en scène: Frans Boerlage.Choeur de l'Opéra de Montréal (dir.René La-course) et Orchestre Symphonique de Montréal.Dir.: Bruno Amaducci.Lin., ainsi que les 2.6.9 et 12 juin.20:00.Forum \u2014 Mar.et mer.20:00.Orchestre Symphonique de Montréal, Orchestre des Jeunes du Québec et Choeur OSM.Dir.Charles Dutoit.Martina Arroyo Colette Boky et Céline Dussault.sopranos.Gabrielle La-vigne et Catherine Robbin.mezzo-soprano.Kenneth Riegel, ténor, Allan Monk, baryton et Dimitri Kavrakos.basse.Symphonie no 8 («Symphonie des Mille») (Mahler).«Grands Concerts» et «Concerts Gala».Salle Claude-Champagne \u2014 Jeu., 20:00.Francis Ouellet.corniste.Oeuvres de Bozza.Glière.Hindemith et Poulenc.Entrée libre.Old Brick Church (Brome Ouest) \u2014 Auj.20:00, et dem.15:00.Quatuor à cordes Morency.Marcel Saint-Jacques, et Catherine Courvoisier; pianiste.Oeuvres de Mozart.Weber et Brahms._ LexposMonsl Musée d'art contemporain (Cité du Havre) \u2014 Expositions «Via New York» et «Papier-matière».Du mar.au dim., de 10:00 à 18:00.Jusqu'au 24 juin.Musée des beaux-arts (3400, av.du Musée) \u2014 Exposition « Le coeur au métier: la photographie amateur au Canada.1839-1940».Jusqu'au 27 mai.Exposition «Québec vu par.Légaré.Holloway, Krieghoff et Sewed ».Jusqu'au 5 août.Dessins de sculpteurs.Jusqu'au 10 juin.Du mar.au dim., de 11:00 à 17:00.Jeu., de 11:00 à 21:00.Musée McCord (690 o.Sherbooke) \u2014 Expositions « Le Canada dans l'art du potier».«Secrets intimes: lingerie de 1825 à 1930».«La main qui tient le pinceau: autoportraits d'artistes canadiens».Du mer.au dim.de 11:00 à 17:00.Musée des arts décoratifs (angle Pie-IX et Sherbrooke) \u2014 Exposition \u2022 Gaetano Pesce: architecture et design».Du jeu.au dim., de 12:00 à 17:00.Château Ramezay (280 e., Notre-Dame) \u2014 Exposition « Motifs et Variations».Jusqu'à jeudi.«.3 : Musée d'art de Saint-Laurent (6i 5.boul.Ste-Croix.Ville St-Laurent) -|_ Pipes et pétun dans l'art québécois.Jusqu'au 8 juillet.Expositions « Art eJJJJj?techniques de l'orfèvrerie aux XVIIIfcïi^ et XIXe siècles».Jusqu'au 24 juin*»» « 1534, 'es découvertes de Jacques^ Cartier».Jusqu'au 8 juillet.Du mar.i au ven., dim.de 11:00 à 17:00.* 1 Musée Marc-Aurèle-Fortin (118, St-a Pierre, continuation de Bleury, Vieux-» Montréal) \u2014 Peintures de Marc-Au-fg rèle Fortin.Tous les jours de 11:003S 17:00 sauf lun.699 (St-Maurice.3ème étage) \u2014 compter de mer., oeuvres c Spencer Stevenson.Jusqu'au 3 jul Art 45 (1460 o.Sherbrooke) \u2014Ph tographies de Marvin Gasoi.Atelier-Galerie Serge-Lacro (4593, Rivard) \u2014 Gravures de Pierrgj\" Brousseau, Cerj.A.Gervais et BenqgJJ Simard.Jusqu'à jeudi.Atelier J.Lukacs (1529, o., She brooke) \u2014 Oeuvres de Lise Jourd nais.Du mar.au sam., de 10:00 17:30.Dim., de 14:00 à 17:00.Ju qu'au 2 juin.Centre des arts visuels (350, Victoria) \u2014 Laminages et textiles Zannélor.Suzanne Lanthier et Pa_ Marineau.Du mar.au jeu., de 10:OH2J 5 à 18:00.Ven., sam., de 10:00 mm 17:00.Jusqu'au 16 juin.Galerie Alexandre (1456 o.She brooke) \u2014 Oeuvres de Maris Gaba kova et Benoit Simard Galerie.Alliance (680 o.Sherbro ke) \u2014 À compter de jeu., oeuvres Alfredo Brusorio.Du lun.au sam., 11:00 à 17:00.Jusqu'au 22 juin.Galerie Amrad African Arts (13 o., Sherbrooke) \u2014 Figures de bro ze de l'Afrique de l'Ouest.Bijou Jusqu'à jeudi.«v Galerie Art Duluth (279 e.Duluth) \u2014 Oeuvres de Guy Lalonde.F).^ Bournemann.T.Recalde.B.Armen, F.Gadzala et F.Locke.Galerie Art et Style (4875A o.Sherbrooke) \u2014 Peintures de P.V.Bea lieu, Stanley Cosgrove.F.lacurt Narcisse Poirier et Albert Rousseau.Jusqu'au 26 juin.Galerie Art Select (6810.St-Denis) \u2014 Peintures de Fleurette Simard.Michel Duguay, Pierre Henry, Roland Pichet et Gilles Archambault.Sculptures de Richard Klode.J.-P.Mail-loux.André Ross.J.-M.Laberge et Anghel Bugur.Du mar.au dim.Galerie Aubes (3935, St-Denis) \u2014 Dessins et peintures de Louisette Gauthier-Mitchell.Du mer.au dim., de 13:00 à 19:00.Jusqu'au 3 juin.Galerie Concordia (1455 o., de Maisonneuve) \u2014 Expositions « Sickert, Orpen.John et leurs contemporains du New English Art Club», «Robert Bordo: New York + Montréal» et « Conservation : sauvegarde de l'art».Du lun.au ven., de 10:00 à 20:00.Sam., de 10:00 à 17:00.Jusqu'au 9 juin.Galerie Gilles Corbeil Inc.(2165, Crescent) \u2014 Peintures de Julie Le-prohon.Se termine samedi.Galerie Cultart (386 o., Laurier) \u2014 Oeuvres de Lolly Darcel.Jusqu'au 3 juin.Galerie d'art (1455.Peel) \u2014 Peintures de Marcel Favreau, U.Bruni.Ron Simpkin.Robert Boucher, J.Franz Claussen.Laurent Brunet et J.-Paul Tremblé.Du mar.au sam,.de 10:30 à 17:00.Jeu., de 10:30 à 21:00.Galerie des 5 continents (1225, av.Greene) \u2014 Exposition « Beau et utile » Jusqu'au 2 juin.Galerie Dominion (1438 o., Sherbrooke) \u2014 Peintures de J.-P.Riopel-le et oeuvres sur papier d'artistes ca-naaiens.Galerie Esperanza (2144.Mackay) \u2014 Exposition «Néo-expressionnisme New York-.Du mar.au ven., de 11:00 à 17:30.Sam.de 11:00 à 17:00.Jeu., de 11:00 à 20:00.Jusqu'au 9 juin.Galerie Fucito (5283.av.du Parc) \u2014 Sculptures de Mark Prent.Jusqu'au 9 juin.Galerie Clarence-Gagnon (1108 o.Laurier) \u2014 Oeuvres de Réjane Sâh-chagrin et petits formats.Du mar.au dim.mni Galerie Impression (4826.St-Denis) \u2014 Gravures de K.Cantin, M.Dupont.P.Patry.M.Varin.mm Galerie Jolliet (279 o.Sherbrooke.Suite 211) \u2014 Oeuvres d'Alain La-framboise.Se termine samedi.Galerie Walter Ktinkhoff (1200.o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Bruce Le Dain.Se termine samedi.^tx Galerie La Malvas (3859, St-DerMo \u2014 À compter de dim., oeuvres ftfcf Henri Hunsinger.Mer., jeu., ven., de 12:00 à 17:00.Sam., dim .de 13:00 à 17:00.Jusqu'au 17 juin.Galerie l'Art Vivant (3822.Saint-Denis) \u2014 Aquarelles de Grisé et Vail-lancourt.i Galerie la Cimaise (1392 o.Sher-^ brooke) \u2014 Peintures de Gilles fi* Gingras.Jean-Paul Jérôme.R.C.Yves Laroche et sculptures de R Lussier.Galerie l'Émergence (1452 e., L rier) \u2014 Aquarelles de Pornmo.Sal et dim.Galerie l'Empreinte (272 e.SairJCJ Paul) \u2014 Pyrogravures de Claude Grégoire.Jusqu à jeudi.Galerie les Deux B (4872.Saint-nis) \u2014 Oeuvres de Pierre Bouras Du mer au dim., de 13:00 à 18: Jusqu'au 10 juin.Galerie Lippel (1324 o.Sherbrooke) \u2014 Sculptures africaines de Mali.Côte d'Ivoire et du Cameroun.Galerie l'Oeil (4427.Saint-Denis) \\ % Exposition «Hommage à Miro».-Du ¦ » lun.au sam.Jusqu'au 14 juin.Galerie Elca-London (1616 o.Sher- ! r brooke) \u2014 Oeuvres de David 1 \u2022 Alexander.Jusqu'au 2 juin.Galerie Ludovic (1390 o.Sherbroo- i * ke) \u2014 Oeuvres de M.Poissant, R.J ! Richard, A.Bertounesque, C.Jacob, i & F.Alvarez et A.Rousseau.1 * Galerie Mat us (2185, Crescent) «pj £ Oeuvres sur papier de B.Buffet, «Mr** a Chagall et S.Delau.Jusqu'à jeud|f£7ï J Galerie Montague (2195, Bishop) \u2022Vm 2 Oeuvres de Lorjou, Riopelle, VàÇ* h Dongen et Buffet.I Galerie Motivation V (316 e.Onjggg * rio)\u2014Exposition «Nomadite».Jusqu'au 9 juin.tan* « Galerie Oboro (3981.St-LaurentV\u2014^ J A compter de ven.exposition « FuUEL ï d'illusion».Du mar au sam.»' 12:30 à 18:00.Jusqu'au 7 juin.\"SE S Galet ie Photogramme (2043.S aie tow \u2022 Denis) \u2014 Photographies d'AIgls g£*2 J mezys.Mer., sam.dim., de 12:0fffiJ ?17:00.Jeu., ven de 12:00 à 20:0*^ * Jusqu'au 5 juin.CS2 S Galerie Port-Maunce (5345 e.J2E5 m ry) \u2014 Cartons sculptés d'Yvette CnflU » bot.Sam., dim., de 13:00 à 17:0uT^ S Galerie Powerhouse (3738.St-Do-minique) \u2014 Exposition « Face à face».Du mar.au sam., de 11:00 à 17:00 Jusqu'au 2 juin.Galerie Pierre Savoie (4840, St-Oe- nis) \u2014 Exposition « Il était une fois, y a 100,000.000 d'années.».{\u2022 lun.au sam.à compter de 11 :00«mn Galerie 6200 (6200 boul.Légor) \u2014 Peintures de Lise Lesage Oumarajs.Tous les jours de 10:00 à 21:00.qu'au 6 juin.Galerie Don Stewart (1460o.Sherbrooke) \u2014 Oeuvres de Andrée Marchand, Jusqu'au 2 juin.Galerie Treize (3772.St-Denis) 4juJ| Oeuvres de Michéle Drouin.Sam.-el\u2014* dim.de 12:00 à 18.00 * SUITE EN PAGE do MERCREDI it.97/ voiture PQur plusdïnformations écoutez NE MANQUEZ PAS CETTE SEMA INEZ 0\\Di L EST I .\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022\u2022.*\u2022\u2022 i III f-mim III'**' \u2022 4) \u2022 * * \u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022« .H::::: :V: WW.Ill \"III Hfijl: ::::::: ::: :!! | \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 .* - \u2022 « \u2022 \u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .4** .\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 * * * \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 .\u2022 \u2022 « **\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .##.¦ ***** \u2022 \u2022 \u2022 .****** \u2022\u2022\u2022 .»\u2022 m an i.- ~ - \u2022MU U M 9 O il je.** _____ Deborah Kerr a reçu un prix spécial pour sa contribution à l'industrie du cinéma.téléphoto upi Ce qui a manqué au Festival de Cannes cette année, c'est le soleil et la passion.Quand il pleut, les rues se vident.Les âmes se renfrognent.Un des plaisirs de Cannes est de rencontrer des gens, de parler cinéma.Tout le monde se terrait dans son hôtel.On ne parlait pas des films, mais de la météo.Ce manque de passion avait une autre raison.Le festival a platement commencé avec «Fort Saganne».Ce n'est qu'au quatrième jour qu'un film \u2014 «Where the Green Ants Dream» de Werner Herzog\u2014 m'a vraiment emballé.Mais si les meilleurs sont arrivés à la fin, les autres n'étaient pas des navets.Aucun film dont je pourrais dire qu'il n'avait pas sa place ici.On peut déplorer l'académisme d'une Lana Gobe ridze («Le jour plus long que la nuit»), le manque d'imagination d'un John Huston («Under the Volcano*), la confusion d'un Jer-zy Skolimowski («Success Is the Best Revenge»), il faut reconnaître que leur travail est honnête.La sélection française, tant critiquée ici (on voulait cette année Rivette et Bertrand Blier), me parait équilibrée: la passion de Jacques Doillon faisait contrepoids à la gentillesse bon genre du Tavernier («Un dimanche à la campagne»).Et puis, dans les films intéressants, on a tout de même découvert celui de l'Espagnol Mario Camus («Les Saints Innocents»), du Philippin'Lino CANNES 84 SERGE DUSSAULT Envoyé spécial de LA PRESSE lence existentielle de «La Piraté»' de Jacques Doillon.11 s» tf 9 \u2022 .M \u2022 I Brocka («Bayan Kp»), de l'Irlandais Pat O'Connor («Cal»), du Néo-Zélandais Vincent Ward («Vigil»).Et, toujours dans la compétition, il y a eu quatre films exceptionnels: «Where the Green Ants Dream» de Herzog, «Paris, Texas» de Wim Wenders, «Voyage à Cythère» de Théo An-gelopoulos et «La Pirate» de Jacques Doillon.Alors?Peut-être étions-nous trop exigeants.Il y a eu quelques déceptions, c'est vrai.Le Marta Meszaros, par exemple.Ou le film de Satya-jit Ray.Mais enfin, leur sélection n'avait rien de scandaleux.À cause de la télévision Quelque chose a changé à Cannes, à cause de la télévision.Elle occupe presque tout l'espace.Elle retransmet en direct les conférences de presse, interviewe les vedettes, interroge les critiques, montre les films.Le Palais des festivals n'est plus qu'un vaste studio.Il y a plus grave.La télévision impose ses normes au cinéma.Sans elle, impossible de tourner.Elle tient les cordons de la bourse.Et il y a des choses que la télévision n'accepte pas.Elle supporte mal la nouveauté ou l'originalité.Ses préférences vont au cinéma facilement accessible.Avec des vedettes.Et, si j'en juge par ce festival, elle a un faible pour les films historiques.Des dix-neuf films en compétition, près de la moitié se situent à des époques allant du Xvile siècle à l'ère stalinienne.Le cinéma européen, notamment, parle beaucoup de guerre.Celle de quatorze, celle de trente-neuf.Le climat des films est souvent sombre.La sélection de Cannes n'est peut-être pas à l'image de la production mondiale, mais elle me semble à l'image du monde.Comme si nous étions à la veille d'une catastrophe.Et presque tous les films que j'ai vus sont d'une violence singulière, inquiétante.Sourde dans quelques films, brutalement exprimée dans d'autres.Violence-spectacle de «Il était une fois en Amérique» de Sergio Leone.Vio- Des absences intrigantes Il y a dans la compétition des absences intrigantes.Où sont les Japonais, par exemple?Les Italiens qui ont fait ici la pluie et^k beau temps avec les Olmt, tes Scola, les Fellini, ne font 'pas grand bruit cette année.1 Ils n'avaient, en compétition, que te Marco Bellochio.D'autres'ab-sents: les Polonais, les Suissety'et; le cinéma africain.L'Amérique latine n'a qu'un film, celurdu Brésilien Carlos Diegues.mu.Autre singularité de ce trente-septième Festival de Caiihè?:'.l'absence des grands rôles fémî-nins.Quand est venu le temps d'attribuer le prix d'interprétation féminine, le prudent jury de Cannes, ne voulant pas raccorder à Jane Berkin qui seule \"lé méritait, s'est rabattu sur HèLèrt Mirren («Cal» de Pat O'Connor) dont ni la performance ni lé'.ty'èf-sonnage n'étaient exceptionnels*/ L'ensemble du palmarès, d'aH-leurs, est à l'image du festival; On a récompensé le bon byulftt.On a eu peur de l'audace.PfîT de la mise en scene a Tavcrroer^ C'est â .Jacques Doillon qu'Dff lait le donner! Le jury, cër^-dant, a été incapable de paw«r à côté de Wim Wenders (PaBtae d'Or du festival) et Théo Arngèlttr poulos (meilleur scénario origfc nal).Le scandale aurait ététfsnV plet.m cr 11 run a» D 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 CINEMA La France, la Chine et l'Allemagne au troisième festival international v.de folklore à Drummondville ¦ h*0 L'ensemble folklorique Nice la Belle qui sera de la fête 14\t ANS\t 7e SEMAINE DE TERREUR! \t 18ANS A DU M S\t THE RNAI^CHAPTER .Moscow « Hudson >l \\KKIV.ROBIN WILLIAMS DORVAL: SAM., DIM.: 12:55, 3:05, 5:15, 7:25, 9:35; SEM.: 7:25, 9:35.OORVAl 3 260 AVE DORVAL 631-8586 LA MUSIQUE EST DE SON CÔTÉ! POUR TOUS PALACE: 1:30, 3:10, 4:50, 6:30, 8:10, 9:50; SAM.DERNIER SPECTACLE: 11:30.PALACE: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15; SAM.DERNIER SPECTACLE: 11:15.6 PALACE 6 698 51 CAtM» HIV 0 666 6001 McGUl & PALACE5 fcn pour soumettre sa can didature On obtient un formulaire en s adressant au Bureau du registraire.Umve'Site du Québec a Chicoutimi, 555.boulevard de I Un.versite.Chicoutimi (Quebec) G7H 2B1.Téléphone: (418) 545-5613.Pour obtenir des renseignements sur le programme lui-même, on s'adresse a M Ronald Thibert.Programme de maîtrise en arts plastiques.Université du Quebec à Chicoutimi 555.boulevard de i Université.Chicoutimi (Québec) G7H 2B1.Téléphone.(418) 545 5429 (1) Le programme de maîtrise de l'Université du Quebec a Mont real sera offert (par extension) a l'Université du Québec a Chicoutimi une fois obtenues les autorisations appropriées des instances concernées.Université du Québec à Chicoutimi sé par une équipe de quatre étudiants universitaires.L'inventaire vise essentiellement à constituer une banque de renseignements sur les producteurs québécois de biens et services culturels.Les travaux seront principalement orientés vers les producteurs ou éditeurs de li- vres, de journaux, de périodiques, de documents audiovisuels, de films, de disques ainsi que vers les troupes de théâtre et le monde du spectacle.Ce projet permettra à l'Alliance Champlain de réaliser ses deux objectifs fondamentaux qui sont la diffusion internationale du français et le rayonnement du fait québécois à l'étranger.Concours de violon à Paris PARIS (AFP) \u2014La 19ônie édition du concours international de violon Marguerite Long-Jacques Thi- baud, créé en 1943 par ces deux virtuoses français, se déroulera du 25 novembre au 3 décembre 198-1 à Paris.Le concours est ouvert aux jeunes violonistes de toutes nationalités nés entre le 1er janvier 1952 et le 1er janvier 1968.Le répertoire prévue pour les finales de cette année ira de Beethoven à Xenakis.Cent trente-huit mille francs de prix seront distribués et, pour la première fois, une bourse sera attribuée par la fondation Samson François.Le concours Long-Thibaud comporte également une compétition de piano qui se disputera en 1986.RESTAURANTS Restaurant I I LA PLACE DU STEAK ET FRUITS DE MER Cuisine exquise de l'Italie du Nord ¦\u2022 ¦ * - - .' Chef - Carmin DeRubertis FESTIVAL DU HOMARD VIVANT 2 pour le prix de /^^^BBP!i^\\ 2 homards grillés ou ^^^nsN^ bouillis, beurré doux ou à l'ail servi sur riz avec pain à l'ail.162, boul.Teschereau, Greenfield Park Réservations.672-3330 * 1194 rue de la Montagne Four réservations: 866-5555 ON ft'KK GARDEN ECONOMISEZ EN APPORTANT VOTRE VIN Délicieux et populaire buffet chinois Mangez autant que vous le désirez Bar à salade, dessert 7 jours\u2014 n h a 14h \u2014 16h30 à 20H30 Lundi au vendredi SeteA, din.inche et fîtes MIDI: SOIR: MIDI: SOIR: $435 $599 $599 $^99 C'est la fête qui commence 2HOMARDS frais, bouillis grillés ou froids au prix de par personne Réservations et renseignements: 861-1386 436, Place Jacques-Cartier $1950 Vieux Montreal 741 est, rue FLEUR Y (corn Saint-Hubert) Stationnement 0afais çfu ^ Jïn So tu y/?el SOUPER MUSICAL Bisque de homard >^ Pâté au poivre Saumon sauce mousseline 9.95$ Poulet à la provençale 5.95$ Rôti de boeuf au jus 8.75$ Cuisses de grenouilles 9.25$ Pèche flambée ou crêpes farcies J café flambé 2.50$ 4355, boul.Saint-Martin ouest, Chomedey, Laval .Contre commercial Chomedey Rés.: 682-0403 «486,1 re Rue, Richelieu, Brunch tou.Tél.: (514) 658-6689 ie« dim.nch** *20 minute* dé Montréal .^Rpnt Chemplalrvautoroute des Cantons de l'Est «10.sortie 29 ' von Richelieu ou route 112.vers Richelieu Réservations: 288-7770 Auberge la Belle-Poule 406, rue Soint-Su!pice (coin Saint-Paul) Vieux Montréal Sfofionnemcnf gratuit opres \\8 heure» SUPER SPÉCIAL de SCAMPI \u2022 Super SCAMPI grilles au bourre i l'ail au choix \u2022 Super SCAMPI et entrecôte grillée \u2022 S^or SCAMPI et coquille St-Jacques \u2022 Sopor SCAMPI et médaillon de filet \u2022 Super SCAMPI et cuisses do grenouilles PAR PERS.1295$ Dans le VIEUX MONTREAL le Vieux Rafiot 406, rue Saint-Sulpice 288-7770 L'équipage du Vieux Rafiot vous propose LA SOIREE DE LA MARINE UNIQUE AU CANADA \u2022 victuailles en abondance \u2022 amphore de vin rouge \u2022 spectacle bidon \u2022 accordéon musette \u2022 service en patins à roulettes SAMEDI a partir de 20h30 FÊTONS BUVONS RIOMS ROULONS __\u2022 danse TOUS LES DIMANCHES BUFFETS CHAUD ET FROID À VOLQNTt 11h30 à 1ShOO FANTASTIQUE BRUMCK-BUFFET\t950$ l8hOO-2 0h30 SUPERBE BUFFET DE LA MARINE\t950$ Y.PRIX ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS Stationnement gratuit après 18 heures J «.MyVonoi est joli comme une fleur et tout ou m envoûtant.» Helen Rochester, 12 juin «J'AI AIMÉ LA CUISINE ET L'ATMOSPHERE.» Don McGowan m 5fc^CH> pai pei ' V NOS SPECIALITES m \u2022 Flamiche de poireaux \u2022 Faux filet à la Bardpt I \u2022 Homard frais grillé \u2022 Terrine de légumes \u2022Asperges blanches sauce mousseline \u2022 Sorbet au Cassis Bar-restaurant ouvert tous les jours de midi à 3 A» a.mY \u2022 \u2022 * «*.NOUVELLEMENT OUVERT 3*?' ^ t \" M Café Slas^ LE TOIT ROUGE RIVE SUD 3928, St-Denis 844-6510 SPÉCIALITÉS FONDUES ¦ bourguignonne ¦ chinoise ¦ fromage ¦ fruits de mer ¦ surf & turf ¦ chocolat STEAK TARTARE CAFÉS FLAMBÉS Restaurant licencie Ouvert lundi à samedi de 11h à minuit Dimanche et fêtes de 17h à minuit Cartes de crédit acceptées .SI raj QJ SI LU 0] Ej JOIGNEZ-VOUS À NOUS POUR UNE CÉLÉBRATION CÉLESTE Les dieux olympiens s'en viennent sur la terre à l'occasion de leur festin de printemps annuel qui aura lieu à leur endroit favori, «Le Symposium des Dieux*» qu'on vient tout juste de rénover pour les recevoir.Vous n'aurez pas à grimper l'Olympe, mais seulement les dix marches de notre restaurent de l'avenue du Parc pour vous join- m m si dre a eux et vous posserez une-\" [Tfj soirée inoubliable.Soyez des no p.très et vous vous amuserez comme i™J un dieu! | TABLE D'HÔTE tous les jours (sauf le samedi) 0 compfer de$895 DINER D'AFFAIRES du mardi au vendredi de 1 1 h30 à 14h30 a compter ae^A95 Souper du mardi au dimanche de 17hà3hdumatin.(Ferme le luné) m 01 [Oj U 5334 avenue du Parc Reservations: 274-9547 U / MENU COMPLET Tojs les jours de 11 heures a 22 heures Jusqu au : juin La prise du jour Poisson frais du jour choisi par notre Che* cuisinier et servi avec pomme ce terre a l'ancienne et légume frais du jour.Escalope de veau parmigiana Du veau tendre à souhait accompagné de délicieux fettucine persillés Régal du chef Une appétissante assiette composée d'un dem.-homard, d'un filet mignon et de cuisses de grenouille, servis sur un ma de riz bien chaud.8 9 16 95 95 95 Tous les repas de la table d'hôte comprennent potage, dessert-maison et autant de café que vous désirez.À compter de $6.95.DÉLICIEUX DÉJEUNERS DU MIDI! Ncîre chef cuisinier a créé un choix de pluaiaura repas £ mm q r- complets pour les dejeuners du midi, a compter de *p Servi tous les jours de 1 ' heures à 15 heures.%J 5440 Sherbrooke est \u2022 Réservations 259*3748 i la grange st-chàrles Spécial1534-1984 pour le dimanche Assiette du navigateur Mariage terre et mer Cuisses de grenouilles Rcpai complet a partir de $1| 75 3 M Située en bordure de la rivière Richelieu Quai d'amarrage Sauf DOOr la rcii-rvotiom de groupe, la Grange ouvre a 16 heurii et ferme le lundi J I'M -a Une soirée aux courses au restaurant Le Centaure?Un divertissement V 12.chemin ia l'afriotes S»int-rhar!ts-sur-Richelicti Sonie 113 d> la roule 20 Voisin du Theatre MoKoo (514)467-5543 différent! Une excellente cuisine .un decor et une ambiance exceptionnels .vue sur la ¦ piste .téléviseur a votre table .10 courses enlevantes .r-TT J N 1 \u2022 Guide d'initiation aux courses sous harnais offert gratuitement.Blue Bonnets Reservations: (514) 340-2020 T LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 26 MAI 1984 RESTAURANTS D 27 RUE MACKAY, AU SUD Un petit restaurant nouveau sympathique Il y a des rues qui marquent des secteurs et que Ton ne franchit pas, môme si les passages réservés aux piétons sur les chaussées sont autant de ponts jetés pour passer de l'autre côté.Le centre-ville au nord de Ste-Catherine ne ressemble pas au FRANÇOISE KAYLER centre-ville au sud de Ste-Cathe-rine.Un certain nombre de bons restaurants s'y installent pourtant, tranquillement, même si certains doivent encore supporter le bruit inhérent aux bars ou aux discothèques.La Saumonière a choisi Mackay, au sud, et a rallumé les feux d'un restaurant qui ne les avait utilisés que peu de temps.Une toute petite terrasse, qui ressemble à un grand balcon, permet de prendre l'apérifif dehors.En-dedans, la salle à manger a conservé son teint rose mais a réussi à l'atténuer un peu et à effacer le côté bonbon précieux qu'il lui donnait.La salle est calme et douce, son décor ne correspond pas forcément à l'image que l'on se fait en lisant l'enseigne, mais le service est fait avec une gentillesse communicative qui remet la simplicité à sa place.Le cuisinier donne l'impression qu'il est chez lui en n'hésitant pas à venir dans la salle.On peut cependant ne pas le reconnaître.Il n'a pas opté pour la tenue classique blanche.Il a choisi la couleur, et le grand tablier plutôt que la vareuse.La terrine de poisson, contrairement à ce que l'on pouvait sup- poser, est une entrée chaude.L'idée est intéressante.La présentation aurait cependant gagné à être faite sur une assiette plus grande pour donner un peu Terrine de poisson Pétoncles et crevettes ou safran Canard au gingembre Eventail de poissons aux trois sauces Bavarois au coulis de framboise Salade de fruits Cafés Menu, pour deux, sans vin, avant taxe et service: $40.00 Table d'hôte à $19.50.plus de plate aux moules qui entouraient la «terrine».Il faut dire aussi que les deux coquilles ne facilitaient pas la dégustation et que le petit mollusque avait peu de goût.Le poisson moulé avait une saveur agréable et la petite sauce qui nappait l'assiette lui allait bien, mais la texture était trop serrée pour que le tout ait de la finesse.Le plat de pétoncles ei de crevettes au safran était agréablement réussi.Coupés en petits morceaux réguliers les pétoncles étaient tendres, les crevettes étaient savoureuses, les deux fruits de mer se répondaient bien et la sauce crème parfumée subtilement enveloppait le tout harmonieusement.La Saumonière, malgré son nom, ne sert pas que du poisson.Le restaurant en fait une spécialité, peut-être choyée mais pas exclusive.Le canard au gingembre était un plat de volaille agréablement différent de ce que l'on sert souvent.Caneton plus que canard, une moite de petite bête était couchée sur l'assiette, dorée, tendre et presque moelleuse, la chair se détachant bien, un petit peu grasse mais sans excès, avec une saveur délicate.La sauce au gingembre était très tempérée, trop même pour ceux qui aiment le gingembre.De beaux légumes garnissaient l'assiette, sans surcharge.L'éventail de poissons aux trois sauces est un joli plat.Trois poissons sur une grande assiette, séparés par trois sauces.Trois textures de chairs, trois saveurs d'accompagnement.Saumon, dorade et sole, sauces douces qui vont de la petite acidité du beurre blanc au parfum des herbes.Le plat était décoré de grandes lamelles fines d'aubergine, presque crue et d'épinards en branches parfaits.;-C'était un plat fin et délicat.Le bavarois accompagné d'un coulis de framboise est devenu une spécialité de la maison.C'est un dessert généreux dans ; ses saveurs, sobre dans son con-\" traste de couleurs.La salade de fruits était surprenante et rafraîchissante avec ses pamplemousses pelés a cru et son coulis rouge.LA SAUMONIERE 1230 rue Mackay 933-0246 La chronique Croque-Midi/ consacrée aux repas d'affaires parait tous les mercredis/ dans la section Vivre Aujourd'hui de La Presse.Restaurant Le Pièmontais Cuisine* italienne tt française Fer m* le dimonche l145A.rMétliiliM Monetoi Réj#fVOffOn i : 861-8122 .\u2022 e \u2022 e V.y \u2022 ¦ \u2022 4 Grande cuisine Italienne PORTO «L'Italie hors les murs!» p| |\\J Q Françoise Kayler g «Les meilleures crevettes '^^S^é^T^ beurre à l'ail en ville!» > >toiMfefl^ tndréRobort ^Jjf 2040, rue D£ LA MONTAGNE \\JT Rés.: 849-2225 849-0726 :: S ^\u2022^^^^^^:\u2022x\u2022!\u2022^!\u2022x\u2022!\u2022^!\u2022^!\u2022!\u2022:\u2022;\u2022!\u2022.\u2022^!\u2022^.\u2022.\u2022.\u2022.^^\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.\u2022.^\u2022.\u2022.^\u2022.\u2022.\u2022 \u2022V .V \u2022V 1 CwMim tmnçmh» - frvtta * mm Festival du HOMARD Incluant: soupe à loi gnon, salade verte, dessert $ «i C95 et café I w Claude à l'orguo Ven. m} -1 t > ¦ *.- 11 VENEZ NOUS SERRER LA PINCE EN TOUTE GOURMANDISE! AU REINE ELIZABETH ET AUX RESTAURANTS DE LA PLACE VILLE-MARIE Du 25 mai au 14 juin 1984 RÉSERVATIONS: 861-3511, LOCAL 2227-28 I x Reine Elizabeth_ Hôtels CN Restaurant chez GovlnAa Cuisine purement végétarienne EXOTIQUE ET SAINE 3678, St-Denis Rés.:843-8510 Restaurant LES FILLES DU ROY\" Vieux- Montréal if ¦M w HT I Dinar de gens d'affaires de 11h30o 16h à partir de $4.50 Tous let jours Tables d'hôte le soir de 16h à la fermeture à partir de $9.50 Sans oublier not délicieux «Goûter du Samedi* de lin à lôh à $6.50 et $9.50 Notre fameux BRUNCH QUÉBÉCOIS» à $13.50 (avec musicien) Res.: 049-3535 415, rue Boa sec ours Stationnement gratuit FESTIVAL DU HOMARD Mardi, jeudi et dimanche 1 homard *6S5 onllé* ou 2 homards J995 bouillis Mercredi, vendredi et samedi 1 homard *6W grillé* ou S] 015 boullis 2 homards SURF & TURF FiM mignon.tr«v»w».Ion- 1 rftwl oow«hn*«, cwHm« 4m fro- .Aa, m»m»% mi têtu wêmm *Ç *129S ' Mardi «t morcrod! ^fl95 FILET MIGNON ntmsM ot £km^*4Éi+\tSjPER-ASSIETTE DE FRUITS DE MER CUISSCS D\u20ac ORINCUILLf S $^95\tLANGOUSTINES ' 1 * A voAo^^A èwc^^eoê po^o^* Mardi et dimanche BROCHETTES C^o« f .Ui mignon et fruit» ci* m#r, potog* «t ^ M ?\u2022 L.*\u2022