La presse, 31 mai 1984, C. Informations générales

[" LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE _ \u2022 Les maires du West Island ne peuvent s'entendre L'entente est loin de régner au sein des municipalités du West Island de Montréal eon cernant l'aménagement du territoire et les propositions mises de l'avant par la Communauté urbaine de Montréal.L'assemblée convoquée hier soir à Saint-Laurent pour entendre le point de vue des représentants d'une douzaine de villes a mis à jour de nombreuses divergeances, notamment sur la construction éventuelle de grandes artères inter-municipales de circulation.FLOR1AN BERNARD Par exemple les villes de Côte Saint-Luc et de Uampstead ont exprimé des conclusions complètement divergeantes concernant la transformation du boulevard Cavendish en grande artère de dégagement, reliant tout le West Island au reste de la métropole.Côte Saint-Luc ne veut pas de ce boulevard.Les dirigeants de la ville craignent qu'une telle voie rapide congestionne leur municipalité.Pour Hampstead, au contraire, l'ouverture de ce boulevard inter-municipal représente une priorité.Le maire de Hampstead, M.Irving Adesky, a déclaré qu'il est en total désaccord avec le point de vue de son homologue de Côte Saint-Luc dans ce dossier.Mais il ne s'agit pas du seul point de désaccord.Ainsi les représentants de Boaconsfield ont désavoué toute construction d'une artère à grande circulation dans leur localité.De même, ils ne veulent pas de raccordement avec l'autoroute 20.Enfin, ils s'opposent à toute densification de leur territoire, ce qui détruirait dans leur esprit le caractère intime de la municipalité.Les représentants de Dollard-des-Ormeaux ont désavoué, pour leur part, deux projets de voies de dégagement, soit les futures routes Jacques Bizard et Salaberry.Le prolongement de ces boulevards entraînerait des dépenses respectives de $18 et de $28 millions pour ne desservir, finalement, qu'un faible pourcentage des citoyens.En outre la réalisation de ces projets ajouterait pas moins de 40 cents par $100 d'évaluation foncière au compte de taxes des contribuables.Pour Dorval, le point de vue exprimé par le maire Peter Yoeman est complètement différent.Non seulement Dorval est d'accord avec les projets de grandes artères municipales contenus dans le shorn a préliminaire, mais il en demande davantage.Ainsi, Dorval voudrait que soit doublé'1 la capacité des ponts reliant le West Island à la Rive Sud.(\"est une condition essentielle au maintien de l'activité industrielle du West Island, soutient le maire Yoeman.Cette fois, ce sont les dirigeants de la CUM qui ne sont pas d'accords.Le maire Jean Corbeil estime que la construction ou l'élargissement de ponts contribueront à favoriser davantage l'exode des Montréalais vers les banlieues.L'unanimité est loin d'être faite sur les propositions préliminaires d'aménagement - du moins en ce qui louche les voies de circulation et la densification du sol - et il faudra plusieurs séances pour mettre tout le monde d'accord.Lors d'une prochaine seance, la Commission d'aménagement entendra les maires des villes du centre et de l'Est de l'Ile de Montréal.Oublier Boy George et jouer Bolero Les femmes du tiers-monde sont souvent les dernières à manger (PC) \u2014 Ce sont les femmes qui souffrent le plus de la famine dans les pays du tiers-monde puisqu'elles sont souvent les dernières à manger.quand il en reste, affirme l'anthropologue T.Scarlett Epstein.« Les hommes sont les premiers nourris, puis les enfants.Les femmes viennent en troisième lieu.Mais, bû»n souvent, il n'y a plus de nourriture pour elles», a déclaré Mme Epstein, qui prenait part, hier, à la Conférence internationale sur la lutte contre la faim, à Montréal.Selon le professeur Epstein, des études ont permis de constater qu'au Bangladesh, dans les campagnes, les femmes con naissent un taux de mortalité supérieur qui se fait sentir peu de temps après la naissance jusqu'à la période de fertilité et pendant toute la durée de celle-ci.Non seulement les petites filles sont elles perdantes, à l'heure des repas, mais elles reçoivent de m «Mil s bons soins médicaux et leur taux d'alphabétisation est plus faible, ajou-tc-t-elle.Selon elle, si les homme s ont la préférence, cela tient au préjugé, très répandu dans les pays en \\ic do développement, selon lequel ils sont les principaux producteurs, et doivent donc être les mieux nourris.Us sont environ 500, de 13 à 17 ans.à se trémousser, flûte ou clarinette à la main, dans les corridors de la salle Claude-Champagne, quelques heures avant que ne débute le 7e concert annuel de la CÉCM Une seule chose semble distinguer ces musiciens des autres a-dolescents : durant quelques heures, ils ont oublie les chansons de Boy George pour se donner totalement au jazz ou au Boléro de Ravel.LOUISE DUGAS 11 n'est pas toujours facile, pour ces jeunes, de choisir entre reprendre une partition, ou s'amuser avec leurs amis.Pourtant, ils ont tous accepté de se soumettre aux pratiques rigoureuses du concert, présenté, hier soir, dans le cadre de l'évé?neinent « CÉCM en musique ».Nathalie, lf> ans.fait partie, comme sa soeur Marie Christine, de l'harmonie de l'école secondaire Rivière des Prairies, une» des cinq écoles faisant partie de « l'harmonie CÉCM ».Elle joue de la clarinette depuis deux ans.Mme Roman, se dit fière de sa fille.« Mais je suis surtout fière.dit-elle, de son professeur, Louise Richard, une femme extraordinaire, une mère dévouée à 200 p.cent.»\u2022 Louise Richard est venue enseigner à Rivière-des Prairies, il y six ans.Professeur de musique depuis 1!) ans.elle parle de ses élevés avec beaucoup de respect.« (\"est une période dif-ficle que l'adolescence.Alors, j'ai dû faire d'eux mes complices ».Comme le soulignait Henri Bergeron, parrain pour un jour de l'événement* musical : - Un professeur de musique se doit avant tout d'être un excel Icnl i)s\\ chologue.» Manon Hébert, lî) ans.clari nettiste.est la plus ancienne du groupe.Son secondaire termine, elle a décidé, toutefois, de phopto Robert Nadon, LA PRESSE Manon Hébert, à la clarinette et Nadine Martel au saxophone alto, toutes deux de Vm Harmonie CÉCM ».« La musique, disent-elles, c'est toute notre vie.» demeurer avec l'harmonie de Rivière des Prairies.Présentement, elle continue ses études en sciences pures et fait partie, entre-temps, du « jazz band » de son eétfep.«On m'a fait corn prendre qu'il y avait plus d'avenir en sciences.Pour réussir en musique, il faut beaucoup de ta lent, et ce n'est pas facile.* Son rêve.' Devenir chercheur en mi crobiologle.Mais je ferai certainement de la musique toute ma vie .s'empresse-t-elle d'ajouter.Avec deux heures de pratique et une journée scolaire normale, l'horaire de ces jeunes musi-ciens ressemble parfois à celui de leur directeur d'école.Mènent ils une vie de fou?«Je ne sais pas, répond Nathalie, M ans.mais ('est rudement essoufflant.\u2022» Gerald Lyonnais, Hi ans, fait partie de l'école Joseph-Fran-çois Perreault.Cette école secondaire offre, comme l'école primaire Le Plateau, une con- centration en musique.« Moitié musique, moitié études », explique Gerald, qui a adopté le saxophone ténor.Y a-t-il plus de gars que de filles qui jouent de cet instrument?« Je ne sais pas.dit-il en souriant.Enfin peut être.» Il pense que ça va mieux aux gars.M.Guy Jourdain, directeur de la polyvalente Rivière-des-Prairies, affirme que les filles sont plus nombreuses à choisir l'option musique.« Les pratiques ont lieu après la classe, ex-plique-t-il.Kt j'ai l'impression que les garçons préfèrent le hockey aux instruments de musique».» Un peu plus tard.1 000 jeunes musiciens de l'école primaire sont allés rejoindre les plus vieux, pour le spectacle.« 11 y a beaucoup de competition entre les école.-., souligne une jeune musicienne après son execice de la matinée.Kt ça nous motive beaucoup, parce qu'on veut toujours être les meilleurs.« nouvelle! * i i i i i i » % » > + 5 i > à 4 ¦ \u2022 ^ * T I *» A.f I 11 DEUX NOMS, UNE FORCE ^c-^ïSSU.***** C'est avec fierté que nous vous présentons notre nouvelle carte MasterCard.Redessinée aux couleurs corporatives de la Banque Nationale, elle devient le reflet fidèle de l'esprit de dynamisme et de modernisme qui règne à la plus importante banque au Québec*.Un jumelage adroit d'avantages MasterCard et de caractéristiques uniques à la Procurez-vous une demande d'adhésion MasterCard de la Banque Nationale à n'importe laquelle de nos 577 succursales et faites-en.VOTRE FORCE.Banque Nationale la rend plus que jamais LA BONNE CARTE.¦ aucuns frais d'adhésion, de renouvellement ou d'utilisation; ¦ avance de fonds; ¦ encaissement de chèques; ¦ accès aux guichets automatiques Jour et Nuit; ¦ protection contre découvert de compte; ¦ inter-accès.sans\"*** .™.; neufs supplefT, 'En nombre de clients, de succursales et de cartes MasterCard émises.*21°o d'intérêt annuel sur solde mensuel impayé.TV, BANQUE NATIONALE prix- _Jtmt«**2l> .-.««il P0LJf ,enceSSr.a!re vous toc x |e le concess ^8e iaC '\u2022^fflîpS o.ant sans mode esr toUS les ^ ^rrl CONTINU! CORP-784F I C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 Chasse à l'orignal : le délai prolongé jusqu'au 11 juin Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche a décidé de prolonger jusqu'au 11 juin le délai de participation au tirage au sort donnant le droit de chasser l'orignal dans la réserve faunique Sept- PIERRE GINGRAS lles-Port-Cartier, l'automne prochain.Jeudi dernier, le ministère avait annoncé qu'une période de chasse contrôlée aurait lieu dans cette réserve faunique de la Côte-Nord, un endroit où cette activité est interdite depuis 12 ans.Québec ne donnait toutefois qu'un délai de 7 jours aux chasseurs pour faire parvenir leur formule d'inscription au bureau régional de Sept- Iles, où doit avoir lieu le tirage au sort, soit une période beaucoup plus courte qu'en temps normal.Certains amateurs de chasse de la région de Montréal avaient Bienvenue dans le monde des bûmes champêtres de Kern À partir de aips r ncs champêtres pLEUR DE POMMIER alors protesté au sujet de cette procédure rapide, en alléguant notamment qu'elle favorisait injustement la population de la Côte-Nord.Un porte-parole du ministre Guy Chevrette a expliqué hier à LA PRESSE que le délai avait été allongé de 11 jours pour permettre à l'ensemble des chasseurs de la province de participer au tirage, qui aura lieu, cette fois, le 12 juin.La saison spéciale de chasse se déroulera du 8 au 27 septembre.Les noms de 24 personnes seront tirés au sort et chaque gagnant devra obligatoirement être accompagné de deux compagnons lors de son excursion.Les personnes qui veulent s'inscrire au tirage doivent faire parvenir leurs nom, adresse et numéro de téléphone, ainsi que le numéro de leur carte d'assurance-maladie à l'adresse suivante : Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Service du plein air et des parcs, Direction régionale de la Côte-Nord, 818, avenue Laure, Sept- lies, Québec G4R 1Y&?\" S Une seule lettre i d'inscription par participant est acceptée et chaque envoi doit être accompagné d'un mandat-poste de $3 payable au ministre des Finances.En plus * du permis régulier, le»*^ droit de chasse coûtera $428 par groupe de chasseurs.it «t ,n les 4L Offerts en fini mat?peu lustré et semi-brillant FLEUR DE CERISIER FLECJR D'AMANDIER FLEGR DE POIRIER Horaires en vigueur le \\cr mai 8, \\fc>ici le nouveau monde des blancs champêtres de Kern.Il s'agit de quatre nouvelles teintes rafraîchissantes de blancs.Chacune est accentuée d'un coloris champêtre qui éclaire votre environnement sous un nouveau jour.Avec Sherwin-Williams vos fraîches idées de décoration s'épanouissent.| AUSSI OFFERTS | LATEX KEM Mat?peu lustré et semi-brillant.ALKYDE KEM Peu lustré et semi-brillant.À partir de les 4L et» 3627 Route Sources 292 Boul.Labelle 877 Boul Decane 428 Victoria Dollard des Ormeaux 683-1067 St.Jerome 438-5719 St.Laurent 748-8805 St Lambert 671-1916 Aussi offert chez tous les détaillants Sherwin Williams 165 Rue Victoria Valleyfield 373-5551 K Mart Plaza 1050 Mgr.Langlois Blvd Valleyfield Aussi offert chez tous les détaillants K Mari C.R.Ugo & Fils 2940 Allard Montreal 767-1736 R.S Oamour & Fils 30 Church Ormstown 829-2851 R.Julien Inc.201 Pie XII St.Timothee 373-7277 Dantuirand & Frère Inc.178 Jacques Cartier Valleyfield 373-4721 Quincaillerie Delormier 2129 Mt Royal Montreal 521-6741 Fernand Fateux Cté Compton St Malo 558-3521 Leonard Berihelette Bonsecours Cte Shefford 532-4691 Gilles Fontaine & Fils 2216 Beaubien Montreal 725-0243 Quincaillerie Gerald & Frère 5985 St.Hubert Montreal 274-7496 Quincaillerie Guizot 8300 Bern Montreal 389-9022 LaMarche & Frère Ltée.2273 Desormeaux Montréal 351-5270 Quincaillerie LeFevre & Fils 5100 Charleroi Montreal 322-1452 Aime Legare Cté.Bagot Ste Christine 858-2470 Fortier & Frères Inc.444 St Denis St.Alexandre Cté Iberville Iberville 346-5876 Ferr.Pigeon & Drapeau 4828 Est Loum Montreal 322-1440 Quincaillerie E.Poirier 8113 St.Denis Montreal 388-2131 Quincaillerie Prévost 1500 Fleury Montreal Ferr.Paul Rivest 5771 Marseille Montreal 255-7470 Roger Rouleau Inc.5126 Est Baubien Montreal 254-9401 E.Cote & Fils Inc.286 Rue Notre Dame Roxton Falls 548-2242 Contre Plaqués & Bois Normand 1631 de L'Eglise Montreal 761-3463 Centre de Décor Salvi Inc.5187 Est Jean Talon St Leonard 721-9013 La Jolie Tuile Inc.651 Chemin du Lac Boucherville 641-1181 L'Entre de Renovation Pointe Lumber Inc.1458 Chemin Chambly Carienan 658-8774 Marcel Qlieny Inc.100 Rue Ste Marie La Prairie 659-5477 Les Ent.Ayotte & Gascon Ltee.615 St.Simon Ste.Madeline Cté.St.Hyacinthe Quincaillerie Notre Dame Inc.2371 Ouest Notre Dame Montreal 932-5616 Les Matériaux de Construction D Agostino 6060 St.Jacques Ouest Montreal 483 1165 Alfred Laverdue R R #1 Rang 5 N.Valcourt Cte Shefford 532-2633 Lavigne et Frères Inc 419 Rang 30 Sud Iberville 346-4905 Dépanneur Mado Enr.1187 Principale St.Domini St.Hyacinthe 773-3880 Yves.Bergeron Enr.270 Grande Ligne Cte.St.Alexandre Iberville 296-3906 Centre de Peinture Upton 148 Visitation Cté.Johnson Upton 549-4462 Matériaux Oxford Inc.888 John St Magog Lefebvre and Fils Inc.5100 Charleroi Montreal Nord 322-1452 Cinq vols sans escale pour Boston, les seuls vols sans escale de Montréal pour Boston.Envolez-vous à bord d'un \\Vide-RideNm TriStar tout confort sans escale à 17h50(saufle samedi I ou prenez notre Wide-RideMD 767 à 14h30.Il v a également d'autres vols sans escale à 7hOO.10h55 et 19h00.Delta a également d'autres vols avec une correspondance facile a Boston pour Dallas/Ft.Worth.Tampa/St.Pete et Cincinnati.En tout.Delta dessert 75 villes a partir de Boston.Renseignez-vous sur les rabais de Delta- Consultez votre agent de voyages ou appelez Delta au 337-5520.Tous les departs de Dorval.Les horaires ont été établis à partir de Montreal et sont sous réserve de changement sans préavis.Détenteur d'un permis du Québec.X »*« I v 1I» i m i u « iu I M I UD i m « m \u2022 m 11» » m \u2022 m I H \u2022 m .m i \u2022 i m m i m i a» f m t m \u2022 *» - ANS DE \\ SERVICE Ac> '*u it* n 2 Delta est toujours la i m i m i m s ** DELTA, QUELLE EQUIPE MD LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 C 3 Affluence en baisse au Salon de la Science et de la Technologie Santo Tringali, le directeur du Salon de la Science et de la Technologie, se dit un peu déçu par Influence jusqu'ici modérée du public à cette exposition.On prévoit un total de 60 000 visiteurs, comparé aux 100 000 de l'année passée.CAROLE THIbIupSuT Les jeunes, environ la moitié du publie, apprécient toutefois sans réserves le spectacle et se ruent littéralement sur les ordinateurs et les kiosques de jeux.Ce \u2022 bon show ».selon l'expression de M.Tringali, a demandé un investissement de quatre millions et demi de dollars.La baisse de Taffluence s explique en partie du fait que l'exposition s'est étendue sur 7 jours au lieu-de 10 comme l'année dernière.Là dessus, le directeur du Salon est catégorique : « Un événement comme le notre a absolument besoin de dix jou$> ce qui permet de profiter de oVujx week-end d'exposition.Nous en tiendrons compte l'année prochaine ».Les visiteurs passent toutefois de nombreuses heures au Salon, conquis par la qualité esthétique et l'excellence du contenu scientifique.Le Salon est ouvert pour la dernière journée aujourd'hui, jusqu'à la fin de la soirée.Le clou de l'exposition est Taire réservée au loisir scientifique, à l'entrée du Salon.Des jeunes entre 10 et 21 exposent une quarantaine de projets de biologie, géologie, chimie, physique, informatique et électronique.L'un d'eux, par exemple, représente un « radar de recul \u2022.Il s'agit d'un appareil qu'on pose à l'arrière de la voiture et qui avertit quand on apro-che trop près d'un objet.Le kiosque des « Petits Débrouillards » présente également une série d'expériences sans danger pour les jeunes à partir de huit ans.Un des spectacles les plus populaires est donné par cinq comédiens qui incarnent de « grands esprits scientifiques » : Einstein, Marie Curie, Freud, Aristote, et Nostradamus.Leur présentation aura lieu pour la dernière fois ce soir à 20 h 00.Les cinq « grands » présentent une saynète qui fait intervenir nul autre qu' E.T.l'extraterrestre.Les organisateurs du Salon tiennent à ces spectacles divertissants qui prouvent que la science « fait partie de la culture ».Autre élément majeur : le kiosque de la sculpture et de la peinture.Les amoureux de l'art constatent à quel point la technologie transforme la fa çon de créer des artistes.L'Ordre des ingénieurs est la seule corporation représentée au Salon, ce dernier lui servant de tribune pour atteindre les jeunes.Les organisateurs espèrent que d'autres associations professionnelles suivront cet exemple, l'un des objectifs étant d'intéresser les jeunes aux carrières scientifiques.La prochaine édition du Salon des Sciences et de la Technologie correspondra d'ailleurs avec l'année internationale des jeunes, thème qu'adopteront les exposants.« Nous allons également nous tourner radicalement vers l'entreprise privée et lui consacrer entre 20 et 25 p.cent de la surface d'exposition », affirme Tringali.L'objectif est de doubler le nombre des participants.avis Nouveau représentant officiel Conformément aux dispositions de l'article 41 du chapitre VII de la Loi sur les élections dans certaines municipalités, le Directeur général des élections donne avis que monsieur Lucien Chagnon agit depuis le 1er avril 1984 comme représentant officiel du parti GROUPE D'ACTION MUNICIPALE de la municipalité de Montréal, en remplacement de monsieur Gaspard Fauteux.parce qirun vote, ça compte tenue dun scrutin financement des partis politiques carte Èiecuwdie Directeur qenernl dos élections du Québec p \u2022 IIU) \u2022Oïl O t .» -Ill J i \u2022 1 m C.-JtJ ¦ I \u2022 M 1 I \u2022Ml.i \u2022 i /\"in r» r» ' r i \u2022> l U M II1M -I.inn r»i i i i: II» »: lie .y « .t#vn Mil 1 A A ., .«I if «> -i> «Ai «I MM / U».» \u2022 - U yj 4 # i r.f» '\u2022\"\u2022communli .i,-.canjMltennri Canadian Hadio t#t«,0 I ; i.to ^ir \u2022t%r r.\u2022 no MI»ih »\u2022 « t*.n I »»|||| tov< i «t «» fi # «.i DÉCISION SERVICES DÉMISSIONS SPÉCIALISÉS MULTILINGUES \u2014 Le CPTC a délivré aujourd'hui le '?A mai 1984 deux licences de réseaux pour la distribution de services discrétionnaires, tacturés uniquement aux utilisateurs, d'émissions spécialisées multilingues pour répondre aux besoins linguistiques et aux intérêts des plus importants groupes de langues autre?que français et anglais au C 'inaria Les deux nouveaux titulaires de licence sont: Emilio Mascia et Jack Price '^présentant une compagnie à être incorporée (Latinovision), pour un ré-i