La presse, 31 mai 1984, E. Arts et spectacles

[" b ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 Gardes de sécurité pour Indiana Jones Harrison Ford (Indiana Jones), téléphoto AP HOLLYWOOD (UPI) \u2014 Des gardes ont été pos-Œ tés devant les cabines de projection des cinémas où passe Indiana Joncs and the Temple of Doom « Nous nous méfions des tentatives qui pourraient être faites pour voler une pellicule», explique Bill Hertz, directeur du marketing auprès de la chaîne Mann Theater, qui projette actuellement la suite de /{aiders of the Lost Ark dans 42 cinémas des États-Unis.Ces mesures de sécurité spéciales ont été motivées par un incident survenu en mai 1983 à Columbia, Caroline du Sud.lorsque des voleurs avaient forcé la porte d'une cabine et s'étaient emparés d'une pollliculo de Return of the JedL Les films a succès sont souvent la cible de voleurs, qui les transforment en cassettes vidéo qu'ils peuvent ensuite vendre $100 ou plus l'unité.«Tous les studios du monde ont une peur morbide de la piraterie, une industrie florissante», a remarqué de son cote .Jim Harwood, un reporter du Daily Varie h'.«Ces films représentent des sommes d'argent considérables : c'est comme si on avait en sa possession une carte de crédit qui viendrait d'être volée.» Joseph Moscaret, vice-président responsable des questions de sécurité à Paramount, le studio par lequel est distribué le film de Steven Spielberg et George Lucas, a souligné, pour sa part, que la corn pagnie avait fourni des escortes aux employés chargés de livrer le film aux divers cinémas.La chaîne Mann a engagé elle aussi des gardes supplémentaires pour surveiller les longues queues qui se formaient devant les cinemas, mais dans l'ensemble, ces précautions se sont révélées superflues.«Les foules se sont jusqu'à maintenant conduites d'une façon exceptionnelle », a précisé un porte-parole, en soulignant que les personnes qui étaient armées de fouets n'avaient d'autre objectif que d'imiter leur héros et de se donner un genre M.Moscaret a affirme qu'il n'existait pour Tins tant aucune copie volée d% Indiana ./ones sur le marché, en dépit de certains rapports prétendant le contraire.AU FORUM La « Symphonie des Mille » spectaculaire et inoubliable .nVMPHONII I .MILLE .(Symphonie no 8.en mi homol iii.ii.ijf).pour 'ji.tnrj orchestre, deux choeurs mixtes, choeur tJ enfants et huit solistes vocaux, sur les textes de I hymne Voni, creator spi-nfus et du Second Fausl.do Goethe (1906-1907) iGur.t.iv Mihlr-i) Orchostie Sympho?nque de Montréal et Orchestre il.-, J.-.-.- lu Ou»-! \u2022 c C :.y I JSM.Petits Ch.int.Mjrs du Mrnt-Hoy.il et Chceur rfs I Ecole f AC E (preparation chorale Jean-François Sé-nart).Marlm.t Arroyo.Colette Boky et Céline Dassault, soprano*.Gv«hn.llr?Lavigno et Catherine Mcpbin m.\u2022.osopi.mis.Kenneth R:egel.tenor.Alhn Monk, baryton.\u2022\u2022! Uimitri Kavrakos.basse Du Ch.irt.'s fhjioit Hier so'r.tu Forum Dans le cadre des \u2022 Grands Concerts \u2022 et des - Concerts Gala \u2022 de I OSM «.DtHust »n bimullanee a R.idio-Canada (television e: radio) ;-n:di ?7 septembre.20 h 30.) CLAUDE GINGRAS On ne pouvait imaginer couronnement plus spectaculaire pour la r>ue saison de l'Or-chestre S y m phonique de Montréal Dans les gradins : 669 choristes (hommes, femmes et enfants).Sur l'immense plateau: un orchestre de 147 musiciens forme des i)(> membres de l'OSM auxquels s'étaient joints 36 musiciens de l'Orchestre des Jeunes du Québec et 15 surnuméraires.A l'avant de l'orchestre : les sept solistes principaux (Mines Arroyo, Boky, Lavigne et Bobbin à gauche, MM.Riegel, Monk et Kavrakos a droite) : dans le < hoeur.au milieu des enfants : la huitième soliste (Mme Dus- sault, représentant Mater Glo riosa, C.-à-d.la Vierge Marie).Face à cette masse humaine, indiquant leurs entrees aux sections orchestrales et chorales.les inspirant aussi, et étant partout à la fois mais remarquablement discret : Charles Dutoit, celui que Montréal a dû attendre pour connaître la Symphonie des Mille.Enfin, pour être les témoins de cet événement dont on parlera longtemps : 14 000 personnes.Deux fois ce nombre, même, puisque le concert d'hier soir avait été précédé d'une répétition générale publique qui avait attiré un auditoire aussi considérable.Montréal ne revivra peut-être jamais une telle expérience, couronnement de 50e saison de l'OSM encore plus spectaculaire que ce qui lui avait servi de prélude, la Neuvième de Beethoven, également présentée dans la même enceinte du Forum en septembre dernier.La majorité des personnes présentes découvraient là la Symphonie des Mille.Qu'elles sachent qu'elle leur fut révélée dans de très bonnes conditions \u2014 techniques, musicales et acoustiques \u2014 .et ce en dépit des quelques réserves qu'on peut faire sur certains détails.L'effet recherché par Mahler fut pleinement réalisé: «l'univers entier en train de vibrer et de résonner».De même, l'impression finale qu'il souhaitait laisser : que sa Symphonie des Mille soit « une grande dispensatrice de joie ».Une joie qui se confondait d'ailleurs avec celle de l'événement qu'on célébrait.Le spectacle \u2014 car c'en était an \u2014 faisait facilement oublier les longueurs de la partition et les naïvetés d'un texte tantôt descriptif, tantôt contemplatif.La coordination entre orchestre, choeurs et solistes fut remarquablement maintenue du commencement à la fin d'une audition que Dutoit fit en 77 minutes, soit un peu plus vite que ne l'indique la partition (environ 90 minutes).Les passages de grande subtilité furent aussi bien rendus que les effets de masse et l'exécution orchestrale et chorale fut exemplaire.Les trois solistes masculins et les deux mezzos furent excellents (bien que le ténor soit plus remarquable par son style que par sa voix) et, si les deux sopranos forçaient souvent à l'aigu, elles se montrèrent aussi inspirées que tous les autres participants.¦ r I il-*'.Charles Dutoit Jean Beaunoyer Il y a tant de gens qu'on oublie dans ce métier.Des artistes qui ne sont jamais assez \u2022 hot », jamais assez riches pour se payer les pleines pages de publicité, qui sent toujours trop vieux, trop jeunes, qui ne tournent pas à la radio parce qu'ils n'ont pas le « son », pas les bonnes «connections» et qui pourtant, Intéressent toujours un cer-(.iin public.1) sera question de tous ces oublies du show buisness aujourd'hui.Des artistes comme André Lejeune qui vient de lancer un album, un hommage sincère a Pierre Dudan sans trop faire de bruit, sans qu'on y prête trop attention.Kl pourtant, le disque est devenu un risque, une entreprise respectable de nos jours.Lej une qui n'en est pas à une bataille près, a produit el interprète les plus grands suce ès de Dudan en y indjuanl un dernier poème II a neigé sur mes amis que Dudan m'a avait récite quelques semai nés avant sa mort.Tous ces artistes qu'on oublie trop facilement.André Lejeune Lejeune a également réalisé un album de Pierre Pétel intitulé Lumière de ma ville.Vous pensez sûrement à un des directeurs de Kadio-Canada et c'est tout à fait juste.Mais on ignore généralement que Pétel a été l'un des pre- miers auteurs-compositeurs chez nous et qu'il a composé quantité de succès de tous les genres depuis la chanson-thème du Carnaval de Québec, la trame sonore du film Les lumières de ma ville, jusqu'à des succès de populaires plus récents.Poète, auteur, musicien, peintre, ébéniste, Pierre Pétel aurait mérité d'être mieux connu du grand public.Retour de Daniel Guérard Parmi les plus jeunes, il faut signaler le retour de Daniel Guérard, absent de la scène depuis dix ans, qui présente un hommage a Charles Trenet au Fou du Verseau (l'ex Café Molière), en prolongation jusqu'au 2 juin.Alain Lecompte assure la partie musicale d'un spectacle intitulé Le jardin extraordinaire.Des chansons connues mais aussi la petite histoire de la chanson française vue à travers l'oeuvre de Charles Trenet.Un spectacle dont on dit le plus grand bien.Les nuits de Monréal Daniel Matte qui avait déjà ob- tenu un certain succès avec Les follies de Jacques Offenbach a eu l'extraordinaire flash de reprendre Les nuits de Montréal C'est toute l'époque de Jacques Normand qu'on entend faire revivre au Manoir du Lac Lucerne d'ancienne auberge d'Yvan Coutu).L'époque de Berval, des débuts de Clémence, d'Alys Iloby.du Mocambo.PIus de 50 chansons qu'on n'a jamais oubliées.Cette grande revue sera presentee du 4 juillet au 1er septembre et pourrait bien être reprise au Club Soda à l'automne.Suzanne Lé-veillé, Lucie St-Cyr, Pierre Lenoir et Danielle Matte feront partie de la distribution.Jacques Normand qui devait en être, s'est désisté il y a quelques jours à peine.Au Bistro.Catherine Karnas qui a remporté le prix de - La chanson primée » avec Impasse au dernier Festival de (îranby, présente son spectacle au Bistro d'Autrefois demain et samedi a 21 h 30 ; Lise Dolbec fait également partie du spectacle Lancement pour le moins original du dernier disque.Oeuvralgtque de St-Jack le sa medi i) juin dans la cour du 4457 Henri Julien, de midi à 10 heures p.m.Eartha Kitt à voir absolument au Club s»nia a compter de ce soir.Donald K.Donald ne chômera pas durant Pété : Air Supply pour les romantiques, le 6 juin au Forum, Edgar Winter au Spectrum le 9 juin, The Nylons, le groupe accapella, au Spectrum les 11, 15 et 16 juin, Joe Jackson au Saint Denis le PJ juin et Bruce Springsteen le 21 juillet au Forum.photo Michel Grovel.LA PRESSE EARTHA KITT A Montréal avec son disque d'or Earth a Kitt a récolté succès sur succès, tout au long de sa carrière, tant sur Broadway qu'au cinema, comme danseuse, comédienne ou chanteuse, a Los Angeles comme a Londres ou Paris, mais il lui manquai! un disque d'or.Eh bien, après 30 ans de carrière c'est l'ait.Elle l'a obtenu ce disque pour sa chanson Where is M\\ Man DENIS LAVOIE Apres avoir chante au Caf'Conc' il y a quelques mois, elle nous revient cette fois pour huit soirs de spectacle, au Club Soda, à compter de ce >oir et jusqu'au lo juin.Elle revient surtout avec un super hit.de dance mus/c, qui la révèle à un nouveau public, mais aussi, avec bien d'autres chansons.Son dernier succès fera bien sûr partie du spectacle, tout comme sa nouvelle chanson sur 45 tours, / love men.Mais son répertoire est vaste el elle precise qu'elle n'a pas fait de choix définitif.Elle a tant interprété de chansons, depuis qu'elle a débuté connue chanteuse, dans le Paris d'après-guerre! Certains reconnaissant «.-n elle une chanteuse de jazz, et d'autre l'interprète de comedies musicales.Elle a même chanté Claude Léveillée, lors d'un concert-benefice présenté il y a trois ans a Montreal.File a également enregistré des chants africains Alors.On peut s'attendre a tout et a découvrir bien des chansons, a travers cette voix chaude ci sensuelle.Son spectacle devrait comprendre les chansons suivantes: (ska Para, Champagne Taste, C'est ïi bon.Where is My M ah.Guess Who I Saw Today, lu my Solitude, I'm sun Here All h\\ Myself, Happiness is Just a Thing Called Joe.Charl*>*ion.Mad \\bout the Boy./ Lot e Men, The Gentleman is a Dope.I Want to be Evil et Anything About Love.Mais, «je ne sais pas vraiment, je déciderai des chansons lors de la répétition», précise ia chanteuse L'important c'est le public Danseuse avant de devenir chanteuse, et actrice (elle a tenu le role de C'af Woman dans la série télévisée Batman) mise en nomination pour les Grammy, Emmy, Tony.Oscar et j'en passe, elle est donc plus que cette voix que bien des jeunes viennent de découvrir à travers le dernier succès de l'heure.Elle a tout de même déjà chanté dans plus d'une centaine de pays.Ft la première fois qu'elle vint à Montréal, dans les années 50, elle présenta son spectacle au El Moroco.Ça ne l'effraie donc pas de se retrouver au Club Soda.Pour elle, chanter la où sur une scene d'opéra, ce n'est pas different.L'important, c'est le contact avec le public.Le sucées ne lui monte pas à ia tête.Il y a un bon moment qu'elle sait de quoi ça retourne.Fn effet, au debut des années 50 elle gagnait pas moins de $10 000 par semaine.Elle a chante dans les plus riches cabarets, rencontre des tètes couronnées et bien d'autres célébrités, mais elle est restée une femme assez simple.Elle adore les animaux, ne finasse pas avec les questions et repond carrément, aussi bien en français qu'en anglais.Et elle ne se gène pas pour exprimer ses opinions politiques.Hier, c'est accompagnée de son inseparable petit chien, Numi.qu'elle s'est présentée aux journalistes.Etablie depuis peu au Connecticut, après avoir vécu 27 ans en Californie, cette native du sud américain ne conserve guère de bons souvenirs de son enfance.Mais le fait que Orson Welles l'ait qualifiée de «femme la plus excitante du monde» compte beaucoup.C'est ce qui l'a amenée a faire carrière à Hollywood.Mais elle a tellement d'autres talents.Shakespeare, le plus grand écrivain d'Europe PARIS (AFP) \u2014 Cinq magazines et quotidiens européens ont sélectionné William Shakespeare comme le plus grand écrivain d'Europe.Il precede Cioethe.Dante.Cervantes et enfin Kafka.Selon cette «élection effectuée par Lire (France), EJ Pais (Espagne).Die Zeit (RFA), The rimes (Grande-Bretagne) et La stampa (Italie), I auteur de Hamlet, Macbeth ou Le songe d'une nuit d'été a été classe premier partout, sauf à Londres, les Britanniques ne pouvant voter pour un vie leurs compatriotes.Parmi les dix plus grands auteurs européens, on retrouve encore Marcel Proust et Thomas Mann ex-aequo, sixièmes, puis Molière, lames Joyce et Charles Dickens.Sont ensuite cites l edeiico Garcia Lorca, Balzac, Albert Camus.Hermann Hesse, Oscar Wilde, Sartre.Montaigne, Zola, Grimm, Machiavel, Shaw et Orwell ! 1 E 2 la presse, montréal, jeudi 31 mai 1984 Venez rencontrer vos amis à h nouvelle excitante jungle L'ENDROIT POUR DANSER le plus à la mode de l'ouest de l'île danse tous les jeudis, vendredis et samedis soir avec spectacles sur scène, en vedette GILT face au Bifteck et l'aréna de hockey Bonavenrure HÔTEL DE DORVAL, 6600, CH.CÔTE-DE-LIESSE ST-LAURENT (sortie hickmore) LE CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS au_ m i Louis Caron photothèque LA PRESSE Le prix Duvernay de la SSJBM va à Louis Caron La Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal décerne cette année son prix littéraire Duvernay à l'écrivain Louis Caron pour l'ensemble de son oeuvre.En annonçant la nouvelle, le président de la SSBJ Gilles Rhéaume s'est déclaré extrêmement heureux que la société reconnaisse cette année le talent d'un écrivain dont les textes sont d'abord et avant tout inspirés de l'histoire du peuple québécois.Fondé en 1944, le prix Duvernay comporte la médaille Bene Merenti de Patria accompagnée d'une bourse de $1 500.Il a été remis au cours des dernières années à Gaston Miron, Jacques Brault, Michéle Lalonde et Claude Jasmin.Le jury, présidé par M.Khéaume, était constitué de MM.Gaston Miron, Pierre Perreault, Jacques Godboul et Reginald Martel.Ancien journaliste.Louis Caron se consacre exclusivement à l'écriture depuis 1976.11 a remporté le prix France-Québec pour son roman Les Fils do h liberté.Le prix Duvernay lui sera remis officiellement le 14 juin.\u2014 Presse canadienne Système unique de STÉRÉOVISIQN sur écrans géants achetez au comptoir Ttckeuon du Spectrum tes billets pour te Stade Olympique fonwpi Theatre St-Dentsetc Ouvert de 10h à 22h tous les jours \u2014318 ouest.Ste-Catherme.inf.: 861-5851 efal, MOTCIROCK présente VEN 1er juin 24H00 .¦^mà^K) PLATINUM y^iÉtv MANDE _ \u2022 /m \\ Écoutez CHOM-FM pour connaître tous les détails Cfom présente VEN 8 juin 21h00 \u201e-r._ , 50$ Une soirée avec le légendaire - /¦ SAM 9 juin 21 h 00 EDGAR WINTER m^B& REGGAE-REGGAE avec YELLOWM AN \u2022 - .«\"il.: :m présente * ^| du 23 mai au 24 WTTERFltf0 ¦ :\u2022¦ : \u2022 \u2022 V r .'7.fcV-'\"\" '> - \" n \u2022»\u2022\u2022 ii au 24 juin Arthur-Café Baroque, unique en son genre à Montréal, vous invite à la détente dans, une ambiance JEU-VEN-SAM aA< 14-15-16 juin ^F< 20h00 m T.CHRC refuse une offre QUÉBEC (PC) \u2014 Le président de Télé-Capitale.M.Gilles Grégoire, a annonce hier qu'il avait rejeté l'offre faite la semaine dernière par un groupe d'hommes d'affaires ayant à leur tête l'animateur-vedette André Arthur, en vue de se porter acquéreur de la station radiophonique CHRC, de Québec.Il a rappelé que les stations CHRC et CHOI FM n'étaient pas à vendre.I LE SPECTACLE DU MOIS sc.** > y- v»ï CORBEAU LUNDI, 11 JUIN 21M0 , www w.ww www.w^.w-.ww, \u2014-\u2022 \"TO-F- tîve et sensible de notre chef Edyirard Mérard.A votre dispositron aussi, des plats froids;.ïégers.amusants et colorés pour tromper en tout temps les faims les plus sournoises.j ' Et surtout n'oubliez pas, ARTHUR, C'EST DU CHAMPAGNE! En bouteille ou à la flûte.Mille et une bulles pour vous réjouir à un prix qui vous Découpez \"te billet (fac-similé) ci-dessous dans LA PRESSE tous les ^udis et écoutez-CKOl-f^M tous les jours pour savoir quand et comment obtenir un bfllet gratuit \u2022 ppstes: 2227 - 2228 - 223a \u2022 \u2022 ¦¦¦¦ : .-.\u2022 \u2022 Le Reine Elizabeth Hôtels CN BARBE BLEUE de Jacques OFFENBACH présenté poi La Théâtre Lyrique de Boucherville 2REPRÉSENTATIONS SEULEMENT 1-2 JUIN 2lh SPECTACLE SEULEMENT OU DINER SPECTACLE (fin* culslru Irtrtçaiit) ^ RÉSERVATIONS V .î-373-3262 ; Opoquc .10 .ST-TIM07HÊE lintn Btauhirnols it Villiyllildl MIRACLE DE LA ROSE !aprçslcToman d« avec dirige par AKC'ÀND AU THÉÂTRE DE LA VEILLÉE 550.iuc Atwalcr.Mil.metro Lioncl-Cîroulx nil Ol AU*,u ,J m!lidU l^jmn icUthelc Réservation: y J J-o 14o lundi *» ic mardi m MISE EN SCENE: ¦ ¦¦ m CLEMEHT CAZiLAIS ANDRE GAGNON \u2022 CHOPIN \u2022 GERSHWIN \u2022 LÉ VEILLEE \u2022 SATIE / \u2022 SCHUBERT \u2022 SCHUMANN ET ANOR^ GAGNON \" Mardi ou samedi 20 h r^fXmTj 1 THÉÂTRE DE QUATSOUS 100 EST.AV.DES PINS.METRO SHERBROOKE AUTOBUS 144 * RÉSERVATIONS £T C0MMANOES TELEPHONIQUES 845-7277/0840 .< Guichets ouverts de mkji i 20 heures EME COCECO ÉVÉNEMENTS SPECIAUX présente: Concert gala 5e anniversaire avec L'ORCHESTRE SYMPHONiQUE DE MONTREAL chef c orchestre CHARLES DUT0IT .\\èi OSCAR PETERSON JEAN-LUC P0NTY Forum se Montreal samedi 7 juillet 19fi30 S20 00 18 50 16 50S CBC Stéréo présente Jubilation GospeS Choir BUDDY RICH & ORCHESTRA Tneàtre St-Denis Vendredi 29 iu«n 19^30 Soirée d ouverture avec $20 00 17 50 14 50S Hors-série 5 soirées exceptionnelles avec PAT METHENY TRIO avec CHARLIE HADEN (Dasse) et BILLY HIGGINS (batterie) C&rtLSoda au>aroi 3 u'iiet 2lh00 au samedi 7 luillet SIS 00 Radiû Canada présente en direct Soirée de clôture [VdiKlat du Concours de Jau Yamaha HOMMAGE AU JAZZ FRANÇAIS avec CLAUDE NOUGARO f ' LE TRIO DE MAURICE VAN0ER LCCKW00D/CATHERINE/ESC0UDÉ: PORTAUSOLAL/JEANNEAU/HUMAIRrTEXIER Tneàtre St-Denis Dimanche 8 ju.iîet I9h30 $20 00 17 50 14 50$ Belvedere présente le INTERNATIONAL DE MONTREAL \"M' III II UNI AIR CANADA (g) Transporteur officiel Billets EN VENTE DEMAIN individuels à tous les comptoirs TICKETRON Cartes de membres disponibles DÈS MAINTENANT en quantité limitée au Théâtre St-Denis de midi à 18h00 (Photo format passeport requise) membre associé' 30$ I5 spectacles) .\u2022 au cnoix dans les séries A a E 2 dans les séries F-G ou H e! 1 événement special membre de soutien: 60$ no s; \u2022 es) ?événements speoau* et i SDec-tac'.e au choix dans toutes les series membre de special -Jau dans la Nuit-: 60S (9 spectacles mternationajv) tous 'es concerts de la série B membre honoraire: 95$ (20 spectacles) tous les événements spéciaux et 2 spectacles au choix dans toutes les séries BILLETS INDIVIDUELS EN VENTE LE 1er JUIN les comptons TICKETRON (- FRAIS ADDITONfCELS).reservations téiepho niques avec carte de credit disponibles par TELETRON 288-3782 (+ FRAIS ADDITIONNELS) BILLETS DU FORUM EN VENTE MAINTENANT INFORMATION: 844-8871 â**m Avec le concours de MSif RADIO-CANADA AttBIltt CullUfVllV* DU 29 JU3N AU 8 JUILLET 1984 Série A 19h33 LES GRANDS CONCERTS BELVEDERE Théâtre St-Denis Guy Nadon Sextet AKIYOSHI\u2014TABACKIN BIG BAND samedi 30 iu»n 16 50 14 50 12 50$ VIC V0GEL BIG BAND avec PHIL WOODS & BETTY CARTER dimanche lr iuiiiet 16 50 14 50 12 50$ LIONEL HAMPTON ORCHESTRA lundi 2 imiieï 15 50 16 50 14 SOS CARMEN McRAE mardi 3 juillet 16 50 14 50 12 50S Bernie Se-iensvy Trio LES BALLETS JAZZ DE MTl mercrea» 4 luillet 13 50 11 50 9 50$ EGBERT0 GISM0NTI & NANA VASCONCELÛS jeudi 5 juillet 16 50 14 50 12 50S YounQ/Donatu 'Basso THE DUKE ELLINGTON ORCHESTRA Directe : .MEPCER ELLINGTON venaied' 6 luillet 18 50 16 50 14 50$ 1 Série e | CBC Stereo présente PIANISSIMO 22h00 Eiblioîhèque Nationale 12 50$ Gouvernement du Canada Ministère des Communications KENNY BARRON vendredi 29 |uin MICHEL PETRUCCIANI samedi 30 |uin AHMAD JAMAL dimanche 1?: |uiHet LYLE MAYS lundi 2 juillet PAUL BLEY mardi 3 lu'llet JOANNE BRACKFEN mercredi 4 juillet SIR ROLAND HANNA ieud! 5 juillet OLIVER JONES vendredi 6 luillet MARTIAL SOLAL samedi 7 juillet STEVE KUHN dimanche 8 juillet hôte officiel Série B minuit CBFFM 100.7 présente JAZZ OANS LA NUIT Théâtre St-Denis P.erre St-Ja* PHAR0AH SANDERS vendredi 29 juin 14 50 12 50$ FREDDIE HUBBARD ALL STARS QUINTET samedi 30 ju r' 14 50 12 50S ABDULAH IBRAHIM (DOLLAR BRANDjet EKAYA dimanche V\" ituliet 14 50 12 50$ DAVID MURRAY S OCTET lundi 2 juillet 12 50 9 50$ RED R0DNEY& IRA SULLIVAN QUINTET mardi 3 luillet 12 50 9 50$ JACK DEJ0HNETTES SPECIAL EDITION mercredi 4 luillet 12 50 9 50$ SAM RIVERS & THE WINDS 0F MANHATTAN leuG' 5 iuiiiet 12 50 9 50$ THE GREAT GUITARS BARNEY KESSEL/HERB ELLIS/CIIARLIE BYRD vendredi 6 luillet 14 50 i?50$ ANTHONY DAVIS/JAMES NEWTON/ABDUL WADUD samedi 7 iu«llet 14 50 12 50$ Série H 18h/20h/22h La OrKsmathèque présente CINÉ-JAZZ Cinémathèque Québécoise 2 00$ HOMMAGE A COUNT BASIE vendredi 29 juin BILL EVANS (1981) samedi 30 juin ROLLINS/COLTRANE dimanche V juillet JAM (COLEMAN.HAWKINS.RED ALLEN ETC.) lundi 2 ludlet SUN RA/JOHN CARTER mardi 3 luillet LOUIS ARMSTRONG.KID ORY mercredi 4 juillet CHET BAKER (1981) SHELLY MANNE (1962) leudi 5 juillet CHANTEURS DE BLUES vendredi 6 luillet NELSON SYMONDS.ETC.samedi 7 luillet ELLINGTON TOUJOURS dimanche 8 iu:llet 5lZ>XEMr\\MEIXF H micros Série C\t19hQG CBC Stereo présente\t JAZZ BEAT\t Spectrum de Montréal\t BOBBY McFERRIN\t vendredi 29 juin\t12 50$ RICHIE COLE &\t ALTO MADNESS\t samedi 30 juin\t12 50$ TANIA MARIA\t dimanche lr juillet\t12 50$ GAT0 BARBIERI\t lund' 2 juillet\t15 50S GARY BURTON QUARTET\t avec MAKOTO OZONE\t mardi 3 juillet\t12 50$ STEPHANE GRAPPELLI\t mercredi 4 juillet\t15 50$ Fraser McPherson\t STANLEY TURRENTINE\t jeudi 5 juillet\t13 50$ Orchestre Sympathique\t SONNY ROLLINS\t vendredi 6 juillet\t14 50$ Alley Scaiz\t MICHEL PORTAL avec\t JEANNEAU/HUMAIRfTEXIER\t samedi 7 juillet\t12 50$ Ecoulements\t HEATH BROTHERS\t a manche 8 juillet\t12 50$ Série G\t20h30 CBF-FM 100.7 présente JAZZ SUR LE VIF*\t Salle Maric-Gèrin-Lajoie\t PETER LEITCH\t QUARTET\t dimanche 1e' juillet\t TASMAN\t lund' 2 juillet\t ARÔMA\t I mardi 3 ju'llet\t DAVE TURNER/\t RON Dl LAUR0 SEXTET\t \u2022mercredi 4 luillet\t LE TRIO DE\t GUY ST-ONGE ET\t KAREY ANN KUTZ\t jeudi 5 juillet\t CLAUDE RANGER QUARTET vendredi 6 juillet QUARTETTE DE JACQUES LABELLE/ BOB MOVER SEXTET samedi 7 juillet ' tous ces spectacles sont gratuits pour les membres © YAMAHA sonorisation Série D 23h30 Sept Heures Bonhomme présente CONTRASTES Spectrum de Montréal Rene Lussier JAMES \"BLOOD\" ULMER vendredi 29 |um 12 60S BRUCE C0CKBURN samedi 30 ;uin 14 50$ OLIVER LAKE/JUMPUP dmarche r'iuiHet 12 50$ AST0R PIAZZOLA lunci 2 juillet 12 50S THE ITALS (REGGAE) mard» 3 juillet 13 50$ JOHN MAY ALL S BLUESBREAKERS mercredi 4 juillet 15 50$ PAUL BUTTERFIELD & KILIMANJARO jeudi 5 juillet 12 50$ JOHNNY COPELAND/ JAMES COTTON vendredi 6 juillet 13 50$ PIERRE AKENOENGUE samedi 7 juillet 13 50$ THE RAY BARETT0 ORCHESTRA n.manche 8 juillet 15 50$ Série F I7h00 LE CONCOURS DE JAZZ YAMAHA* Salle Marie-Gérin-Lajoie TRIO LORRAINE OESMARAIS dimanche 1er juillet N0ÂR SUR BLANC lundi 2 juillet QUARTETTE DE PIERRE LESCAUT mardi 3 juillet QUAZAR IV > mercredi 4 juillet PROTEUS ; jeudi 5 juillet QUARTETTE DE DANIEL LOYER vendredi 6 juillet (radiodiffusé par CBF-FM 100,7) > LOWENBRÀU brasseur officiel f LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 aHfefl BP ' il photo Pierre lolumière, LA PRESSE Jean-Pierre Girerd, président du jury, et les lauréats Françoise Barraud, Sheldon Cohen et Stéphane Poulin.Le valet de pied, de Poulin, remporte le premier prix Les meilleures illustrations de livres d'enfants soumises au concours « Communication-Jeunesse/Culinar 1984 » ont été dévoilées hier soir à la Maison de la culture Maric-Uguay, pour la quatrième année consécutive.Jean-Pierre Girerd, caricaturiste à LA PRESSE; présidait le jury, qui a attribué le prix de $1 500 de la catégorie professionnelle à Stéphane Poulin.pour son illustration intitulée Le valei de pied.Dans la catégorie relevé, une bourse de $750 a été attribuée à Françoise Barraud pour l'illustration Maman j'ai peur, la lune est folle.Enfin, pour la première fois cette année, une bourse de $500 a été accordée à la meilleure illustration retenue par un jury composé strictement d'enfants.Le gagnant a été Sheldon Cohen, de l'ONF, pour son illustration de \u2022JGJie .Sucafer(Le Chandail).*J#Le jury du concours organisé *p$r la société Culinar Inc.a dû ?Choisir parmi plus de trois cents oeuvres soumises, en se basant sur les critères précis d'originalité et de d'imagination, de qualité technique, de lisibilité d'humour et d'attrait de l'image pour les enfants.Les meilleures illustrations pour des livres d'enfants, retenues par le jury du concours Culinar, font l'objet d'une exposition qui se tiendra jusqu'au 17 juin 1984 a la Maison de la culture Marie-Uguay, au 6052 boulevard Monk, à Montréal.Les chaises Bardot.NANTERRE, France (AFP) \u2014 Brigitte Bardot ne veut pas que l'on s'assoit ou s'allonge sur son effigie.L'actrice a présenté devant un tribunal de Nanterre (banlieue parisienne) une demande de saisie urgente de chaises longues la représentant.L'avocat de la star française des années 1950-60, a également demandé aux fabriquants des dommages et intérêts de $3000 par chaise et par jour depuis leur mise en vente.L'affaire a été mise en délibéré au 14 juin.CHOIX D'EMISSIONS PAR LOUISE COUSINEAU 19:30 O O o CD \u2014 Baseball Peut-être qu'à Pittsburgh où a lieu la partie ce soir il ne pleuvra pas.20:00 O Ot © \u2014 «Woody et les robots» La version française de «Sleeper», un science-fiction réalisé et interprété par Woody Allen, avec Diane Keaton.Dans le style Allen loufoque, qui ne se prend pas encore pour Ingmar Bergman.HORAIRE BÉViSÉ 23:20 O O O \u2014 A première vue Spécial: Steven Spielberg.Films: i) «Duel» 2) «Jaws» 3) «Raiders» 4) «E.T.» 5) -Indiana Jones and the Temple of Doom».m * 12 h 15 Midi Soleil avec Pierre Marcotte 16 h 30 La course aux trésors avec Jacques Salvail 19 h 30 Galaxie avec Réal Giguere et André Beaulne, Andrée D'Amour, Bernard Simon.Jacques Zouvi, Jacqueline Aubry Morin 18h00 Le 18 heures 18 h 30 Forum avec Jean Cournoyer et Matthias Rioux 22 h 00 Les Moineau et les Pinson 22 h 30 Les nouvelles TVA 23h 15 Cinéma de fin de soirée 20 h 00 Cinéma de Comédie Woody et les robots avec Woody Allen et Diane Keaton - » M + égalée.Ou ovaire vucoatestè&ù suspense- y.\u2022FENETRE SUR COUR' V» u\\ku WINDOW JAMES STEWART GRACE KELLY\u2022 WENDELL COREY Tous les jours: 12:35, 2:45, 4:55, 7:10, ST-OeflS.STKATHBBNÉ 211-2115 9.30.év BERRI 1 LE FILM D'ÉPOUVANTE LE PLUS TERRIFIANT* * Le film le plus féroce et le plus original de I annéeï*jmmàmi 1 STEPHEN KING ICI UOPERAIf TERREUR AM (vk*EVILDEAD) , M « - \\ ^4 2e film: LA COURSE DE LA MORT MERCIER STE.CATHHINE.WMX 255-6224 & L0I1GUEUIL 2 PUCHONGUBA 679745) UERDUn CIHE-PÛRC IAUÛL 4 3141 WRLINGT0N 761-2092 AUTOtOUTE 0B UUttNTlDCS i SOtîlE 14) 622 SS55 CIRE-PARC CHATEAUGUAV 1 4«UUB0UPONTMKevaS CHÀTIAUGUAY 691-131C CIRE PARC BOUCHERUIUE 1 TUN5CANAWW*(SOtT«f5) 6SS-55 5 la première année les Obligations d Epargne du Quebec i vet**® r N poo* 1 \\ un temps / v limité / sures Les Obligations d'épargne du Québec c'est de l'argent bien placé.Vous pouvez dormir en paix, elles représentent un investissement des plus sécuritaires.rentables C'est payant d acheter des Obligations d'épargne du Québec.Elles offrent 11%% la première année et un taux minimum de 8V?% pour les années suivantes.De plus, elles vous donnent le choix entre l'intérêt composé payable à l'encaissement et l'intérêt régulier payable par chèque une fois l'an.toujours encaissables L'argent que vous placez dans les Obligations d'épargne du Québec demeure toujours disponible.En cas de besoin, vous pouvez retirer votre investissement à sa pleine valeur plus l'intérêt couru.Procurez-vous ies Obligations d'épargne du Quebec auprès de votre caisse populaire ou d'écononre.banque, société de fiducie, courtier ou par le Mode d'épargne sur le salaire.Hàtez-vous d'agir et profitez de la relance.Veuillez noter que les Obligations d'épargne du Québec que vous détenez rapportent désormais, pour la prochaine année, le même taux d'intérêt avantageux de113/4% que les nouvelles obligations.Gouvernement au Quebec Ministère des Finances T LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 JIM ZELLER En prison.Zippy the Entertainer En prison à New York, Jim Zeller a appris entre autres choses que, pour bénéficier d'un raccourci vers la liberté, un prévenu a pour alternative : avoir assez d'argent pour verser une caution ou bien offrir aux autorités des informations sur d'autres personnes.PIERRE ROBERGE do la Presse canadienne En mai 1982, quand il a été arrêté au Stadt-ler Hilton relativement à une affaire de stupéfiants, il ne pouvait disposer des $50 000 exigés pour sa liberté provisoire ni renseigner les policiers sur ses \u2022 complices ».Pour l'harmoniciste de 29 ans, natif de Sainte-Agathe, la conséquence fut de passer deux ans dans le système carcéral de l'État de New York.Vendredi dernier, Zeller était libéré et rentrait à Montréal.Il peut respirer à l'aise et revoir ses amis musiciens, dont Jean Millairc (de Corbeau) avec qui il se préparera pour le prochain Festival international de jazz de Montréal.Son baptême de prisonnier fut un séjour de 14 mois à la maison d'arrêts Ryker's Island : environ (il) p.cent de détenus noirs, un bon tiers de Porto Rieains et hispaniques et peut-être cinq p.cent de Blancs.«Y'a lù des adolescents (13 à 17 ans) auteurs d'assassinat multiple, condamnés à vie.Des transsexuels se promènent les nichons à l'air.On peut tuer pour un paquet de cigarettes.Il faut se battre, c'est un milieu où la bonté est prise pour de la faiblesse.Zeller remarque qu'il faut parfois porter le premier coup mais, « face à quatre costauds armés de couteaux.Je ne suis pas Sugar Kay (Leonard, champion de boxe).Personnage d'amuseur Grâce à un aumônier, il put obtenir un harmonica ei devint alors un personnage de la prison.Zippy the Entertainer.« C'est comme ça que ça a commencé a aller mieux.«Je poussais un air des Temptations (un groupe Mo-Town) et il y avait aussitôt cinq Noirs qui flippaient avec moi.» En accompagnement, on tapait sur une boite de thon ou ce qui tombait sous la main ; le répertoire allait du blues au reggae en passant par la salsa.Plusieurs artistes québécois furent les têtes d'affiche de la campagne pour sa libération : « En rentrant, mon père (un vendeur dans un grand magasin) m'a montré une poche pleine de lettres d'appui.Ca venait de partout au Québec, des gens qui ne me connaissaient même pas et envoyaient leur S2.leur $3.» Libre, réconforté.Jim Zeller va mainte nant sortir un 45-tours et fignoler ses « rap songs » dont les paroles disent « C'est la vie It's very hard \u2022 ou parlent de « Mr Legal Aid » et de son « Bad Case of Ryker's Island Blues ».Jim Zeller photothèque LA PRESSE Une nouvelle entrée LltnpétatttCe rue Sainte-Catherine X)t Chine d'un amont o l'outre.118 ANS] [adultes] omega 2 amm Plu»: 3».FILM EROTIQUE m»wm r< Bvrs aussi deuxieme guano film CASSETTES VIDEO A VENDRE i/Fast Oars\\ PICCADILLY ¦I \u2022 WOMENi COMPLEXE DESJARDINS Réservations: 843-4088 Stationnement gratuit après 1 7h a l'intérieur Magnifique DÎNER DANSANT les vendredis et samedis soirs de 19 h a minuit chez .avec .\u2022¦MUSICIENS.TABLE D'HÔTE cor $1475 5117 PARK 840 94*9 Plu»: 2nd.* \\ ¦ u- )«v EROTIC FILM OUVERTURE VENDREDI, LE 1er JUIN D'UN NOUVEAU CINEMAS UNIS FLEUR DE LYS 858 ST-CATHERINE E.849-0041 BERRI Programme d'ouvertvre: «A MORT L'ARBITRE» i m i m » uJirPTTi i miiu H70IVIIVII Presentation [ Iioolety stereo | r> Pistes »ndtha mnunis or-ooom âWe$Mîj|14I7w) Ull Aucun Lo'Vir: Povte' IMPERIAL: TOUS LES JOURS.12:15, 235.4 55, 7:15.9:35 LAVAL: SEM 7 15 «t 9:35 M30 BLiU«v 288 7K2 LAVAL 1 CENTRE l Aval 688 7776 ROBERT RE D F OR D NATURAL P.V.-MARIE: 1:30,4:10,6 50,9:30 FAIRVIEW.SEM.6 25, 9 00 PLACE VILLE-MARIE CINI MA 1 866 O60elle ~ \u2022.« | Thierry -\u2014- Huppcrt LOlUCne Lhermitle IdU.lL'JVl ,U femme, de mon pote LAVAL S CENTRE lavai 688-7776 Bertrand BSer SEM.6:00, 7:55.9:50.parisien: 12:45, 2 30.4 15, 6 00.7 45.9:35 greenfield: SfcM 6 05.7 50 laval: SEM 6.00.7 40 versailles: SEM 6 15.7 50 ; i GH AND FILM Uïlt Greenfield & Versailles.Le PARISIEN 3 GREENFIELD PARK 3 480 STCATMiHiNf 866 3856 GREENf'ElO PARK 671*6*23 LAVAL 4 CINTRE LAVAL 688 7775 PLACE VERSAILLES 353 7830 *Af>iSSON PARISIEN aujourd'hui 12:25.2:10 et 4 00 GREENFIELD: SEM.6:15.8.00 VERSAILLES: SEM 6:15, 7:45 Le PARISIEN 1 480 ST-CATHERINE O 866 T.Hl'IilHMJMSl Pt GREENFIELD PARK 871*6139 &S6 1 m VERSAILLES 3 2c Film v ^ au* Greenfield et pLACE VEPSA'LlES 353 /!»¦ v.f.ailli i LE PLUS GRAND FILM DU FESTIVAL POUR TOUSjl SEM.7:00, 9:00 ELYSEE 2 35 MILTON 842-8053 CARMEN 1**1 m I GAGNANTOE 5 Al MCIIIFUR MEILLEUR FILM OSCARS! 7ë*/kA *7 LOEWS 5 95< 51 ATMl rini 0 861 7437 12:00,2:20,4.45, ^ 7:10,9.40.mkjiu.strrai i:r lsarqjj.\\ih\\m f^JV^ mortelle randonnée ¦uuuih MKiin.\\irn\\Rn * «%»\u2022«\u2022\u2022 .q.um minim Le PARISIEN 5 460 B CATHERINE O 866 3858 12:40,2:50, 5:05,7:20,9:35.~G2& «Ça y ^ fait du bien » SEM.6 00, 7:15.8 25 J'IACl virsailies 303 7880 R A 01S SON, «L'interprétation 1 POW TOUS des conk'dicnsM est absolument remarquable.Rcr.c Homier Rm un tilf« Le PARISIEN 4 480 S T CATHERIN! 0 866 3856 euzhan palcy 1:10,3:10,5:10,7:10,9:15.Koimncbv?DORVAL: SEM 7:15.9:25 LAVAL: SEM.7:15.9 20.CINE-PARC DOLLAR D., , v OUVERTURE A 7:30, RADIO AM REQUISE palace: 1 20.3 00 4 40.t 20.8 00 9 40 la Cm: Slv 6 0C 7 40.9 20 kent: 5EM 6 i 5 e 00 9 45 fairview: SEM 6 10 7.50.9 30 greenfield: SEM & 20.8 00.V 35 laval SEM 6 00.7 45.9 30 cine-parc dollard:.OUVEftTu«E A 7 30.PADlO AM REQUISE K PALACE 1 LAVAL 2 698 ST CATHIMINE o 886 8991 McGiLl CENTRE LAVAL 688 /776 KENT 1 6100 Sherbrooke o 489 9703 3575 LaCité 1 Av Du \"*.rc FAIRVIEW 1 TRANS CAN S S?697 6095 a* 4 ÇM7C \\fS5L I -TMI TEAR Of UVIHO -DAMOI ROOftLT 14 ANS YORK V487 ST CATHERINE O 937 8978 GU^ 12:30,2:20,4:10, 6 00, 7:50, 9:45.DORVAL 2 260 AVE DORVAl 631 8c>Bf> PLUS \u2014:5 4246 mim Sooo'» d^cui- i 341 3i90 joignez-vous aux recherches! PTV ._ 'cinémas 70 M M DOLBY gTEPEO AU PALACE SEULEMENT I PALACE.1:00, 3 05, 5:05 710, h Sam.dernier spectacle: 1 1:30 ADULTES.$5.50 ; rjORVAl: Sam., dim.: 1:00, 300, 500, ADOLESCENTS (14-17 ans).55.00 7-.00, 9:00.Sem.7-00 9 00 Î2LÏ?L^a\\Un^\"T'$oSl lAVAl: Sam., d.m, 1:05, 3:05, 5:05, ENFANTS (13 ans et moms).2.50 | 7.10/ 9t}$ $em ; ?M 0;15 DES\\/l/k IN! AUCUN LAISSEZ-PASSER _i_ 698 ST-CATHERINE O 866-6991 MCGILL CENTRE LAVAL 668-7776 260 AVE DORVAL 631-8586 TRANS CANADIENNE S 55 684-1442 p^1 1 i Venez voir LA SCIENCE EN SPECTACLE! Jeudi, 31 mai Journée de clôture 70 h 00 Lés grands esprits scientifiques 20 h 30 Causerie de chimie populaire: «Les vitamines» Continu Programme de video-science films réalises par ordinateur et courts-métrages scientifiques Demonstrations scientifiques «Science et jeux» Animation scientifique h PALACE 1 LAVAL 5 Festival de films de science-fiction Cuisine inventive: demonstration de prototypes par les étudiants de l'Ecole Polytechnique de Montreal Exposition d'art Agora Mezzanine iud Secteur \u2022 Video-icience» Agora Secfeors m Jeux électronique*», \"Loinr scientifique», «Minéralogie», «Entomologie» Cmcma Odeon Place Bonaventure Secteur m Technologie» Secteur «Science et art» Visitez le Salon et assistez au Festival de films de science-fiction aux cinémas Odéon Bonaventure.Horairw dm films de scieoce-rvcrion 10 h 30 \u2022 Bandits, bandits, tous (salle 1 ) \u2022 2001 : A Space Odyssey, tous (salle 2)* 13 h * C'était demain, 14 ans (salle 1 ) \u2022 20 OOO lieues sous les mers, tous (salle 2) 16h «New York 1997, 14 ans (salle 1) \u2022 Metropolis, tous (ang.) (salle 2) \u2022 Lo voyage dans la lune, tous (salle 2) 19 h \u2022 Loin de la terre, 14 ans (salle 1 ) \u2022 Le monde de l'ouest, 14 ans (salle 2) 21 h \u2022 L'étranger.8e pa&iager.14 ans (salle 1 ) \u2022 La mort en direct, tous (salle 2) Gratuit: enfants de 6 ans et garderie en service Renseignements- (514) 395-6101.Collaborations spéciales \u2022 Ministère du Gouvernèrent du Quéoec Science et Tecnnoienu» Loteir.Chasse et Pècn»*.Êîucat»on.Affaires culturullus.Transports.Environnement.Commerce extérieur: industrie.Commerce et-Tounsme: Communications ou a #iit s non ATIEN CHEZ EATON Atien, les produits conçus spécialement pour Thomme Prendre *om de sa peau est un concept relativement nouveau pour l'homme tt maintenant, le Canada a sa propre gamme de produits de soins formulés ^pét ialement pour notre climat.Les produits Atien assistent la peau dans sa lutte contre les conditions atmosphériques adverses.Ils sont faits d'ingrédients naturels pour nettoy, \u2022 aider à stabiliser et à retenir l'hydratation.Pensez-y un instant, n'est-il pa^ logi< |ue d'accorder autant d'attention à votre peau qu'au reste île votre corps' Passez au comptoir Atien chez Eaton et voyez ce que les produits Atien peuvent faire pour v- tus! Nouveau: concentré contour des yeux Atien Ce produit combat les trois causes principales des rides: déshydratation, manque d'élasticité et ralentissement des activités cutanées.Il contient du collagène soluble et contribue à adoucir et prévenir le vieillissement prématuré de la peau.30 ml_ 22.50 Savon purifiant 14.00 ch.Crème à raser 12.50 ch.Crème hydratante aux protéines.60 mL 21.50 ch.Crème exfoliante.60 mL 14.50 ch.Votre prime: avec tout achat de 14.00 ou plus de produits Atien chez Eaton, vous recevrez sans frais supplémentaires, une crème après-soleil Atien avec vitamine E.Offre en vigueur jusqu'au 16 juin 1984.Limite d'une prime par personne.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Laval et Rockland.Rayon 2I6.Venez ou téléphonez 284-8484.frais minirm»* de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15.CO Frais de traitement applicables aux commande* de moins de 100 00 pavables lui lu raison Frais de livraison imputables aim commandes livrées en dehors du t Ircult de livraison fcaton N.B.: les peisonnes de 65 ans et plus sont enemptét-s des trais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuse d'âge EATON VOTRE GARANTIE DE vjUAim -\\ il sîjs tki\\ E 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 AVIS I .ÉGAUX APPELS DUETTOS \u2022 SOUMfcSSJÔHS SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC appel d offres PROJET-CHARIOT ÉLÉVATEUR À PATTES CHEVAUCHANTES DOSSIER: SP-549 Dos soumissions pour fournir un (1) chariot élévateur à pattes chevauchantes, seront reçues au plus tard à 15:00 heures (heure locale), le 14 juin 1984 par la Société des jlcools du Québec, tel que stipulé au document d appel d'offres.Le document complet d appel d'offres est disponible du lundi au jeudi (inclusivement) de 3:30 heures à 12:30 heures, de 13:30 heures à 17:00 heures et le vendredi de 8:30 heures a 12:30 heures, aux adresses suivantes: SIÈGE SOCIAL 905 Ave De Lorimier Montreal.QC H2K 3V9 CENTRE DE DISTRIBUTION DE MONTREAL 2021 des Futailles Montreal.QC H1N 3M7 CENTRE DE DISTRIBUTION DE QUÉBEC 2900 rue Einstein Ste-Foy.QC G1X 3X4 Un versement remboursable de cinquante (50.00S) dollars esl requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaoue exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou sous forme de chèque visé payable à l'ordre de la Société des alcools du Quebec.Le document complet d'appel d'offres est également dispomole gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d affaires au Quebec et qui auront obtenu le document d appel d'offres directement de la Société des alcools du Quebec sont admises à soumissionner.La Société des alcools du Quebec ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.LA COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON APPEL D'OFFRES CAFETERIA POLYVALENTE MASSEY-VANIER 429.rue Riviere à Cowansville COMMISSION SCOLAIRE DAVIGNON 112.rue John Cowansville, Québec .I2K 1\\2 v OMM1SSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROTESTANTE m DIS! RIC1 DE BEDFORD 505.rue Sud ( oh an\\> ille.Québec .I2K 2\\9 i a commission Scolaire Davignon ci la Commission Scolaire Régionale Protestante du District de Bedford, propriétaires, demandent des soumissions pour : v pération de la cafétéria a l'école Polyvalente Mas-scy-\\ amer m Seuls sont autorisés à soumissionner ceux dont la principale place d'affaires cm situcc dans la province de Québec.: - documents nécessaires seront disponibles auprès de M Jean-Paul Sirois a la Commission Scolaire Payignon au 112.rue John à Cowansville (514) 263« f.5Sv) entre 8:30 heures et 16:30 heures, ainsi qu'a la Polyvalente Massey-Vanicr au 42^.rue Rivière à i owans> 11le (514) 263-3726, moyennant un dépôt de 50.005 remboursable a ceux qui auront soumissionné ou qui remettront les documents en bon ctat.( haque soumission sera accompagné d'un cheque visé ou d'un cautionnement de soumission pour un montant de 3000.00$.Ce dépôt de soumission sera remplace par un cautionnement d'exécution de 25000.00$ lors de la signature du contrat.Les soumissions seront reçues jusqu'à 15:00 heures le vendredi 15 juin luS4au Bureau d'Administration d.- la Commission Scolaire Davignon au li2.rue John a Cowansville l ouverture des soumissions se fera également le 15 juin 1^84 3 15:00 heures.I es propriétaires ne s'engagent pas a accepter la plus bass- ou quclqu'autre des soumissions reçues Le contrat à intervenir lait partie intégrale de cet appel d'offres.I a visite des lieux pourra être faite entre 14:00 heures et 16 u» heures du lundi au vendredi S'il-vous-plait, prendre rende/ vous avec Monsieur Michel Duguay au numéro(514) 263-3726.Cowansville, le 28mai IW4.( OMMISSION S0OI.AIRI- DAVIGNON M.ternund Barsalou.IHrvclvur général ( OMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PRO 11 SI \\M1 1)1 DISTRICI DE BEDEORD M.James Bîssell Directeur gênera/ LA COMMISSION SCOLAIRE DE S0REL APPEL D'OFFRES PROJET 13-73: FOURNITURE ET INSTALLATION DE CHAUDIÈRES AU GAZ.La Commission scolaire de Sorcl demande des soumissions pour la fourniture et l'installation de chaudières 3U ga/ pour deux (2) de ses écoles primaires Seuls sont autorises a soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q.chapitre 53) qui leur principale plate d'affaires dans la province de Quebec.Les soumissionnaires peuvent choisir les documents de viumission au bureau du Directeur des services de l'équipement Commission scolaire de Sorel 105, rue du Prince, Sorel Les soumissions seront reçues sur le formulaire et dans l'enveloppe fournis à celte fin jusqu'à 11:00 heures, le vendredi 15 juin 1984.au centre administratif de la Commission scolaire de Sorel.105.rue du Prince à Sorel L'ouverture se fera aux mêmes heu.jour et heure Les soumissionnaires devront se conformer exactement aux documents de soumission et la Commission scolaire de Sorel ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.Daniel P.Chortrand Directeur des services de l'équipement L'alcoolisme en hausse constante au Québec L'alcoolisme au Québec est loin d'être en régression.Entre 1952 et 1977, le taux d'alcoolisme s'est accru de 153 p.cent dans la province et, actuellement, on dénombre plus d'un million d'alcooliques au Canada et 11 millions en Amérique du Nord.De plus en plus, cette augmentation se manifeste principalement dans la polytoxi-comanie, soit le mélange d'alcool et de drogues ou médicaments.GEORGES LA MON_ C'est d'ailleurs pour s'encourager mutuellement et chercher une nouvelle approche en vue d'endiguer ce phénomène important de notre société que quelque 300 spécialistes du milieu participent, du 30 mai au 1er juin à Montréal, au 13e colloque de l'Association des intervenants en toxicomanie du Québec (AITQ).Ce colloque réunit, entre autres, plusieurs experts en toxicomanie, dont le Dr George Stracham, de Colombie-Britanni- que, pionnier de la recherche sur Palcoolo-gie au Canada, le Dr Harold Kalant, de Toronto, qui abordera la question de l'alcoolisation de la société, le Dr Maurice Dongier, psychiatre de McGill, M.Dollard Cormier, psychologue, et l'analyste Jan Bauer, qui s'intéresse à l'alcoolisme chez les femmes.On fait remarquer que le tiers des 36 résidents de la Maison Jean-Lapointe sont des femmes; 47 p.cent des alcooliques qui y viennent ont consomme plusieurs sortes de medicaments mêlés à de l'alcool (des polytoxi-comanes).Le président de l'Association a insisté sur l'importance de la participation des experts étrangers à ce colloque organisé par l'AlTQ en collaboration avec la Maison Jean-Lapointe.«C'est la première fois qu'un centre privé organise un tel colloque, a noté M.Guy Charpentier.Ces experts viennent ici pour apprendre aux gens les moyens de résoudre les problèmes qui surviennent dans les milieux desti- nés à la réhabilitation des alcooliques.» Pour le directeur général de la Maison Jean-Lapointe, M.Jean-Pierre Poulin, ce colloque est aussi une occasion de regrouper tous ces spécialistes du milieu en leur permettant de se perfectionner davantage dans les approches.Aujourd'hui, le Dr Maurice Dongier parlera du « Consensus sur les critères de réadaptation en alcoolisme», tandis que le Dr Harold Kalant abordera le thème de « L'alcoolisation de la société et les difficultés de la réadaptation».Demain, le Dr George Stracham traitera de « L'évolu- tion de la réadapta tion depuis 30 ans : croissance et progrès ».C'est Jean La-pointe qui prononcera demain le discours au déjeuner de clôture.?Réaménagement de l'aéroport de Mascouche Des travaux de réaménagement, au coût de $1,5 million, sont présentement en cours pour faire de l'aéroport de Mascouche un tremplin pour les avions de type léger stationnés aux aéroports de Mirabel, Dorval et Saint-Hubert.On procède notamment à la construction d'une nouvelle piste de 23 mètres de largeur et d'une longueur de 915 mètres et à l'installation d'un système d'éclairage qui permettra les vols de nuit.Les travaux devraient être terminés à la mi-juillet.La première pelletée de terre a été levée par le maire de Mascouche, Bernard Patenaude, en présence des députés fédéral et provincial, MM.Roland Comtois et Yves Biais.Le Canada en fête àGaspé Du 17 juin au 25 août 1984 Célèbre pour la chaleur de son accueil, la beauté de ses paysages Gaspé, où s'est écrite la première page de l'histoire du Canada, vous convie à la fête.Incendie rue Paré Les pompiers de Mont-Royal ont été appelés, tard mardi soir, à combattre un incendie qui s'est déclaré dans le sous-sol d'un édifice de trois étages, au 5466 rue Paré, à Mont-Royal.Il a fallu près de trois heures à une quarantaine de pompiers provenant des villes voisines de Côte-Saint-Luc, Hampstead, Saint-Laurent, Westmount et Outremont pour maîtriser le sinistre.Le travail des pompiers a été rendu d'autant plus difficile qu'une épaisse fumée noire se dégageait du brasier, alimenté par des dépôts de caoutchouc et de plastique.L'entrepôt du sous-sol a été détruit tandis que les étages supérieurs de l'immeuble ont été endommagés par la fumée.Personne n'a été blessé, mais les dégâts matériels sont élevés.Le 24 juillet 1534, les rives de Gaspé accueillaient un navigateur malouin à la recherche d'une route vers l'Ouest.Au cours de l'été 1984, Gaspé accueillera des milliers de visiteurs du Canada et de tous les coins du monde venus célébrer, sur les lieux mêmes de l'événement, le 450 anniversaire de l'arrivée de Cartier.A Gaspé, les Fêtes de 1534-1984 revêtiront un caractère particulier: rassemblement des grands voiliers compétitions nautiques internationales expositions, théâtre, concerts art, artisanat, folklore exposition Jacques-Cartier au dfc Gaspé tifotion d'un village âien 'dû Golfe, spectacle * £grand déploie- ¦ ' *¦ ë _sn* ' ' ' £ \u2014\u2022# Gouvernement .Government .^_ du Canada of Canada STENDHAL CHEZ EATON O Suite des Avis légaux pages D 12, P 13 et 17 o Un bain de soleil avec Stendhal, plus une offre spéciale.Le soleil est une chose merveilleuse, à condition d'y prendre garde.La méthode Varèse de Stendhal aide à protéger votre peau contre les rayons ultra-violets et la déshydratation qui peuvent être à l'origine du vieillissement prématuré.Essayez ces produits chez Eaton.1.Anti-rides et bronzant intensif concentré.Boîte de 7 ampoules pour le visage.32.50 ch.2.Crème expérimentée pour le bronzage, 64 mL.17.00 ch.3.Lait apaisant après soleil, 200 mL.23.00 ch.4.Stick protection.10.00 ch.Offre spéciale! Avec tout achat de produits Stendhal chez Eaton, vous pourrez vous procurer, moyennant 23.00, le sac de plage Varèse.Contient: une visière et 200 mL d'hydratant et bronzant intensif.Offre en vigueur jusqu'au 16 juin 1984.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Laval Rayon 216.Venez ou téléphonez: 284-8484 i mis minimes de manutention pour la livraison des i ommandes de mums de 15 00 f rais de traitement applitable* au» commandes de moins de 100 00 payables sur livraison I rais il»* livraison imputables au» commandes livrée» en dehors du i n« uit de livraison I aton.N.B.I es personnes de f>f» ans et plus sont exemptées de* irai- de manutention et de traitement sur présentation dune preuve d'âge EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 10 000 PERSONNES SONT DANS CETTE SITUATION Une des mesures de répression les plus inhumaines en Pologne: priver de travail ÂVË1 LÉGAUX -APPELS lyuJfllUîS-SOUMISSIONS Une des mesures de répression les plus inhumaines qu'emploient les autorités polonaises contre les partisans du grand syndicat Solidarité (Soli-darnosc), aujourd'hui interdit et passé à la clandestinité, est de les priver de travail.JACQUES BENOIT « En tout.10 000 personnes sont maintenant dans cette situation en Pologne», signalait hier au cours d'une interview à LA PRESSE le directeur du bureau de coordination à l'étranger de Solidarité, Jerzy Milewski.qui participe actuellement à titre d'invité au congrès annuel du Congrès du travail du Canada (CTC).De ce nombre de personnes sans travail, environ 1 500 sont des journalistes, soit le sixième du nombre total de journalistes \u2014 environ 9 000\u2014 que compte le pays, a-t-il précisé.« L'État étant pratiquement le seul employeur, ces gens ne peuvent plus en conséquence trouver de travail ailleurs.Et sans travail, impossible d'obtenir de coupons sans lesquels on ne peut acheter d'aliments là-bas.Enfin, il n'y a pas en Pologne de système d'assurance-chômage, ce qui veut dire que tous ces gens et leurs proches se retrouvent absolument sans ressources.» Lasers et syndicalisme Physicien spécialisé dans les lasers, Jerzy Milewski, 49 ans, venait de quitter son pays pour participer à un congrès scientifique à La Nouvelle-Orléans, quand fut instauré l'état de siège, le 13 décembre 1981.C'était deux jours après son départ de la Pologne.Membre de l'exécutif de la section de Gdansk de Solidarité (« Mon supérieur immédiat était Lech Walesa » ) et représentant des adhérents du syndicat à l'Académie des sciences de Pologne, il jugea préférable de ne pas rentrer.«Quatre mois plus tard s'est formée la direction clandestine de Solidarité, dit-il.On m'a alors demandé de prendre la direction du Bureau de coordination à l'étranger de Solidarnosc, qui a son siège à Bruxelles mais des bureaux également à Paris, Londres, Stockholm et Toronto.Depuis, je ne fais plus de physique et m'occupe uniquement de questions syndicales.» Solidarité vit Frappé d'interdiction par le Parti communiste polonais, en même temps qu'était proclamé l'état de siège.Solidarité continue néanmoins à vivre.« Nous avons plus d'un million de membres qui paient toujours leurs cotisations, et environ deux à trois millions de membres passifs, qui sont avec nous de tout coeur mais craignent de verser leurs cotisations puisque c'est naturellement interdit.» Le gros de l'action de Solidarité est aujourd'hui de faire campagne pour le boycottage des élections locales (conseils de comtés et des villes) qui doivent avoir photc Jean Goupil Jerzy Milewski, physicien et syndicaliste.lieu le 17 juin, dit-il.Car la liste des candidats étant partout préparée par le Parti communiste, il s'agit, note-t-il, « d'un simulacre dont les résultats sont déterminés à l'avance.Mais les gens ont le droit de ne pas voter, et c'est là-dessus que Solidarité table pour les inciter h ne pas participer à cette comédie.Toutefois, beaucoup sont effrayés, car il y a des listes électorales et on sait qui va voter ou pas.Solidarité de- mande aux Polonais de prendre ce risque ».Autre facette de l'activité du grand syndicat mais aussi de nombreux groupes indépendants, une floraison de quelque 600 publications clandestines, « de la simple feuille imprimée en plusieurs centaines d'exemplaires aux hebdomadaires fort bien faits et tirés à 50 000 exemplaires comme Tygodnik Mazowsze » (de la province de Mazowze).Radio et télévision Depuis son interdiction, Solidarnosc réussit à diffuser clandestinement, comme on sait, de courtes émissions à ia radio, «dans une vingtaine de villes et sur ondes courtes », dit Jerzy Milewski.Dernière en date de ses prouesses, remontant à l'an dernier, la diffusion de messages.sur les chaînes de télévision.« L'image est là, quand se fait entendre en même temps la voix de Solidarité, comme lorsqu'on capte deux postes de radio à la fois.Cela demande une technique sophistiquée et très coûteuse, mais un des avantages est que les points d'émission sont dans ce cas très difficiles à repérer par la police.» Psychologiquement, matériellement, la Pologne vit des heures funèbres, dit-il en substance ; c'est le cul-de-sac, quoique la situation demeure très instable malgré la repression.« Et à cause de cela, il y aura sans doute des changements majeurs dans un proche avenir.» EN JEU CHEZ aton Pour oublier la lourdeur du temps chaud Vaste sélection de ventilateurs chez Eaton! Commandez dès maintenant! Ventilateur pivotant 25 cm de Seabreeze 1.Avec 4 grilles de ventilation.Se déplace selon l'angle désiré.Deux vitesses.Peut être accroché au mur Modèle 75(H)-1 3500 ch.mm 'fi S' ji^ViV .Vj Ventilateur 17.5 cm de Caframo 2.Lames en plastique, sans boîtier.Deux vitesses et un interrupteur.Modèle 707.ch.Ventilateur oscillant 40 cm Superior 3.Avec mouvement latéral, afin de permettre à l'air de bien circuler.S vitesses Fonctionnement pivotant ou fixe.Modèle EF71IY Super ventilateur électrique 10 cm 4.Petit appareil de bureau, à 1 vitesses.Fonctionnement peu bruyant, mouvement vertical réglable.s.-|2°° (h Ventilateur 15 cm Solaray 5.Fonctionnement «Whisper quiet» fixe.Bouton de commande rotatif pour l vitesses et an t Modèle 7506 17oo ch.4900 *-s* .\u2014' ¦ Ventilateur 30 cm Solaray 6.Avec grille rotative multi directionnelle.Commutateur pour mouvement à *60.180 et W Bouton poussoir pour i vitesses Modèle 7501 3A.(Non représenté).Ventilateur oscillant 30 cm.Mêmes caractéristiques que celles du modèle précédent.Modèle EF712.5900 ch 3900.M Eaton Contre-ville, 5o étage, et a ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, lavai, Saint-Bruno et Rockland.Rayon 277.Venez ou téléphonez: 284-8484 VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 I rat> minimes ri »ns vi plus sont exemptée) tic* (rais «le manutention H de traitement sur presentation «l'une preuve «1 atfe Crédit accepte avec la carte Faton l a carte ûSSŒSŒ&ŒSïïSEEfa est aussi acceptée pour les achats en personne seulement EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-CjtHenne et Univervt\\ MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galerie*, d'4n|ou POINTE-CLAIRE Centre commercial i airv»ew CÔTE-ST-LUC LAVAL SAINT-BRUNO SAINT-LAURENT BELOEIL Mail Cavendivh Carrefour Laval i>omenad»^ Si-Bruno Galène» itlauTnt Ma.l Montenach ceo,ep rimouski Institut de marine du Cégep de Rimouski 60, rue de TEvéché oue*t Rimouski, Québec GSL 4H6 Tél.! (418) 723-1880 53, rue St-Germain ouest Rimouski, Québec G5L 4B4 Tél.: (418) 724-2822 APPEL D'OFFRES No 8440 CENTRE D'USINAGE VERTICAL Le Collège de Rimouski demande des soumissions dans le but de faire I\"acquisition d'un centrre d'usinage vertical.Ce centre d'usinage aura comme spécification de base: \u2014 un moteur 10 h p.avec cône CAT.50, \u2014 un contrôle CMC « Compute numerical control* avec possibilité de F.A.O.(Fabrication assistée par ordinateur), \u2014 4e axe, \u2014 interpolateur hélicoïdale, \u2014 D.N.C.Interface, \u2014 utilisateur macro.Toutes les autres conditions du présent appel d'offres sont contenues dans un document (cahier de charge) qui peut être obtenu à compter du 28 mai 1984 en communiquant avec le Service des achats.Collège de Rimouski, 600 rue de I Évè-ché ouest.Rimouski.Québec.G5L 4H6.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à 5% du montant total de la soumission (toutes taxes incluses), tiré sur une banque canadienne ou une caisse populaire à l'ordre du COLLÈGE D ENSEIGNEMENT GÉNÉRAL ET PROFESSIONNEL DE RIMOUSKI ou d'un cautionnement de soumissions établi au même montant et valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions seront reçues sous enveloppes cachetées fournies par le College, jusqu'à 11 heures, le 18 juin 1984 à l'adresse suivante: Collège de Rimouski.60.rue de lÉvèché ouest.Rimouski.Québec.G5L 4H6.att: Service des achats.Les soumissions seront ouvertes publiquement le 18 juin 1984 à 11 heures.Seules les firmes, sociétés, compagnies et corporations ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.LE COLLÈGE DE RIMOUSKI no s engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Do plus il se réserve le droit d'en accepter ou d'en refuser le tout ou une partie.LE COLLÈGE DE RIMOUSKI déclare r\\u il n'accepte aucune responsabilité de quelque nature que ce soit concernant les frais occasionnés à une entreprise ou à une corporation ou à un soumissionnaire qui répond au présent appel d'offres.LE COLLÈGE DE RIMOUSKI Serge Lévesque, Responsable des achats Commission scolaire Saint-Jérôme APPEL D'OFFRES PROPRIÉ1 VIRK: COMMISSION SCOLAIRESXlNT-JflRôMF- 995.rue Libelle SAINT-Jf.RôMl iQuL-bci i J725N7 Telephone.(514,416-5040 SOUMISSIONS: 83-84-I58P A( HAÏ i»! FILTRES 83-84-I60P ACHAT DE MANUELS SC 1 (LAI RI s 83-84-I6IP \\( HAT DE LAMPES FI UORESCENTES X3-X4-I62P EXTINCTEURS (CONTRAT DE SERVN l , 83-84-163P MONTE-CHARGE (2) (CONTRAT DE SfcRVIC i i 83-84-164P LAVAGE DES VITRES OBTENTION DES DOCUMENTS: BUREAU DE LA COMMISSION S( 01 AIR F.SAIN T-Jf ROME SERVICES DEL*APPROVISIONM Ml NT CLÔTURE: Le 18 JUIN I984,à 14 heures.Cet appel d'offres représente un abreçc des textes d'appel d'offres officiels inclus aux documents remis aux soumissionnaires 995.rue Labelle.Saint-Jérôme (Québec) J7Z5N7 Tél.: (514) 436-5044) \\ ve Blouln, Ing.Directeur des services de l'équipement AVIS esl donre que Jo**ph '«>r,tw»rt Marcel 3echard, domicilie ou I ï 415.av.Lomoufeor o Montréal-Nord, Quct«»c H1G 5M3, '.'odteiwa ou rpi.n.-fre de lo Jmlice pour obtenir un certificat changeant *o»\\ nom en celui de Jow»ph*Trnthn Robert Bochard ?ème publication 3 I mai AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION- Prenez avis que fcr compagnie I.INGOR INC dc'rnap dera a l'Inspecteur général des Institutions financières In permission de se diss! ni re Montréal, ce 23 mai 1984 1 yne Bolsvert, Avocate Procureur de la compagnie [.'soint-bruno-de-rnontarville APPEL D'OFFRES PROJET 84-9 TRAVAUX DE CONSTRUCTION D'EGOUT SANITAIRE ET DE RÉFECTION DE PAVAGE SUR LE BOULEVARD CLAiREVUE La ville de Saint-Bruno-de-Montarvtlle demande des soumissions pour l'exécution de travaux de construction d'égout sanitaire et de réfection de pavage sur le boulevard Claire-vue Des soumissions scellées, dans des enveloppes portant l'inscription «SOUMISSION» et adressées à la soussignée, seront reçues jusqu'à lOhOO, le 22 juin I9K4.et seront ouvertes publiquement le même jour, à la même heure, dans la salle du conseil de l'Hôtel de Ville, au 1585 rue Montarvilie.Saint-Bruno-de-Mon-tarville.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par l'ingénieur de la ville.Ces formules, de même que les plans et devis pour ces travaux seront disponibles à compter du 31 mai 1984, moyennant un dépôt de vingt-cinq [25 *S) dollars payable en monnaie légale du Canada ou par chèque visé.Ce montant sera rembourse aux personnes qui auront présente une soumission et auront remis les plans et devis en bon état dans les dix ( 10) jours qui suivront l'ouverture des soumissions.Toute soumission, pour être valide, devra être accompagnée d'un chèque visé tiré sur une banque à charte canadienne ou sur une caisse populaire ou d'un cautionnement de soumission et payable à la ville de Saint-Bruno-de-Montarville pour un montant égal a dix pour cent ( 10%) du montant total de la soumission.La ville ne s'engage à accepter m la plus basse ni aucune des soumissions reçues et n'assumera aucune obligation ni aucun frais envers le ou les soumissionnaires.DONNÉ A SAINT-BRUNO-DE-MONTARVÎLLE CE 28e JOUR DE MA11984 HÉLÈNE DRAPEAU.NOTAIRE GREFFIER AVIS LEGAL Aux termes d'un jugement de la Cour Supérieure du District de ¦ Montréal, division Tu- \\ \u2022.elle en date du t ma: |s'X4.dossier numéro ' 14-H02793-784.sera vend a a l'enchère publi que rimmeuble suivant DÉSIGNATION Un emplacement ayant .front sur la rue Dénoue, en la Ville de St-Leonard, connu et dcsiune .comme étant le lot SIX \u2022 CENT QUATR1 VINGT-DIX-SEPT de '.la subdivision du lot originaire numéro QUATRE CENT VINGT-SIX (426-697) ; aux Plan et Livre de Renvoi Officiels de la \u2022 Paroisse du Saujtvau- ' Récollet, mesurant ledit .lot quarante-trois pieds (4.V» de largeur sur une ' profondeur de quatre- .vingt-trois pieds t S3* ».\u2022 mesures anglaises et \" plus ou moins Avec toutes les bâtisses y érigées et notamment celle portant les numéros civiques 7180 et 7I.S2 rue Dénoue, en la \u2022 Ville de St-Leonard, et ' dont le mur Sud-Ëst est mitoyen.Tel que le tout se trouve présentement avec tonics les servitudes, apparentes ou occultes, acti ves et passives, attachée- audit immeuble \u2022Xvcv.et sujet a une scr vitudc en laveur de l'Hydro-Québec et du Hell Telephone du Canada, ici que créée dans un acte de servitude, enregistrée au Bureau d'Enregistrement de Montreal, sous le numéro; 1620999.Avec ci sujet a une servitude réciproque de vue.créée en vertu d'Un acte de vente, enregistrée au Bureau d'Eme-gistrcmcnl de Montréal, sous le numéro 1694831.En conséquence, .ois est donne que ledit immeuble sera vendu a l'enchère publique et adjugé au pius haut cl dernier enchérissent., devant Me Msroslaw-Racki, Notaire, au 3244' est, rue Bcuuhien à.Montreal, le 1?.juin* 1984 a lOh a.m.La misej a prix esl fixée i-S 105.0011 (XI ci le prix est\" payable comptant.Pour, les auircs conditions de-la vente, s'adresser lu] soussigné.Me Myroslaw RmcIuV NotHire 3244 cm, rue Bvuubivn Montréal.(Québec) TéL: 376-9600 \u2014 t Suit» des Avis légaux en pages D 12, D 13 et 8 6 V E 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 31 MAI 1984 SERVICES ANGLOPHONES La spécificité culturelle doit être reconnue « Les centres de services sociaux Ville-Marie et juif voués à la famille, dont la clientèle est à majorité anglophone à Montréal, ne doivent perdre aucune de leurs compétences au profit d'éventuels CLSC sur leurs territoires avant que le gouvernement n'ait reconnu formellement leurs caractères socio-culturels et linguistiques.» HUGUETTE ROBERGE Telle est la position du mouv nient Alliance Québec, présentée hier au ministre des Affaires sociales Camille Laurin.qui doit bientôt décider quels rôles précis seront désormais confiés aux centres de services -ociaux (CSS) et aux centres locaux tie services communautaires (CLSC) en malien- ;ic vu-vices sociaux.On sait que le rapport de la Comrnissiondes affaires sociales de l'Assemblée nationale sur cette question fera aujourd'hui l'objet d'un débat à l'Assemblée nationale.Alliance Quebec, qui n'a pas été entendue en commission parlementaire sur le partage des responsabilités CSS CLSC, demande au gouvernement de garantir ux anglophones des services de qualité en anglais dans l'ensemble du réseau des servie* s ».iux.Le groupe in- isiste également pour que les deux centres de services sociaux à clientèle anglophone de Montréal reçoivent un financement suffisant leur permettant de continuer à offrir des services à des Québécois qui s'adressent à eux en ! raison de leur identité socio-culturelle, où qu'ils habitent au Québec.Alliance Québec dit fonder ses recommandations sur les principes suivants : le droit des anglophones de recevoir les services essentiels dans leur langue ; leur droit à une représentation juste au sein des organismes décisionnels publics et parapublics ; leur droit à un accès équitable aux emplois des secteurs publics et parapublics ; leur droit au contrôle et à la gestion d'institutions d'expression anglaise.Plusieurs organismes canadiens qui participent à la recherche pour trouver le remède au cancer, ont besoin de fonds pour mieux poursuivre leur travail.Parmi ces organismes, beaucoup se rapprochent du but et ils ont plus que jamais besoin de votre aide pour contrer cette terrible maladie.La Société de recherche sur le cancer est la seule à se vouer entièrement à la recherche et ce, depuis les débuts de la lutte contre le cancer.Et laide que nous vous demandons est précieuse, car la recherche doit se poursuivre pour qu'enfin un remède soit trouvé.Aidez la recherche à trouver le remède au cancer avec la Société de recherche sur le cancer.N'importe quelle petite aide est la bienvenue.Aidez-nous aujourd'hui, s'il vous plaît.LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC.LA SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER INC.C.P.183 19 Esterel, Place Bonaventure Montréal, Québec H5A 1A9 Une qualité spéciale: l'ensemble «Hôtel Sleep System» Posturepedic 200 Sealy avec cadre de lit Prix Eaton > l'ensemble 1 place y .s y y y .s* Satisfaire les clients est une priorité dans l'hôtellerie et il est de premier»4 importance de leur assurer un sommeil contortable.Aussi lorsque les hôteliers achètent des matelas, vous pouvez être certain qu'ils sont des plus exigeants Ils recherchent soutien adéquat, confort et durability, c'est pourquoi le «Hôtel Sleep System» de Sealy est le choix d'un si grand nombre.Voyez < es caractéristiques Vous obtenez toutes les caractéristiques du Posturepedic, PLUS: \u2022 5 luxueuses épaisseurs de rembourrage et d'isolation \u2022 des bordures verticales préfabriquées donnant des bords fermes \u2022 le recouvrement exclusif Posturepedic en coton robuste matelassé à de la mousse Sealy et du polyester «I ortrel».Sommier \u2022 Modules de soutien supplémentaires assurant un bon équilibre du poids \u2022 Traverse centrale de bois addition nelle dessous offrant une plus grande stabilité.s y y y .S y y ?y./ î yy yy y y \\ l place 1 A.2 places 1R.Grand Prix Eaton, l'ens.3 pièces 329.99 419.99 499.99 m yy & *yy- î , y> y y ' y''-'S& y s y r *y.-y Le cadre de lit Sealy est compris dans l'ensemble l e «Motel Sleep System» est vendu en ensemble seulement Eaton Centre-ville, 7e étage et à ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish.Laval.Saint-Bruno, Saint-Laurent et Rockland.Rayon 271 Venez ou téléphonez 284-8484 5 S y t '\"\u2022'ON* .rv .j^im ^S ici HSb 8: si, 's Crédit accepté avec la cane Eaton La carte est aussi acceptée pour les achats en personne seulement AMERICANIEXPRESS ® ¦j .y* V ¦ A VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 Ne manquez pas notre cahier de 32 pages: Vente! Literie plus.Il déborde d'aubaines dont une imposante sélection de canapés- lits Sklar, au choix 529.99 ch.Les \"breakers\" mènent la danse! Si vou* êtes fasciné par le \"break dancing\", ne manquez pas de venir assister aux démonstrations exécutées par les TNT Breakers de K-Tel avec Wizzard, Contel et Cuddles accompagnés par les «Qualitv Crew Wrappers*.Eaton Centre-ville.Je étage, aujourd'hui et demain à VI h et 20 h.Egalement, démonstrations de \"break dancing\" am magasins de banlieue suivants: Saint-Bruno, aujourd'hui .i 19 h et 20 h; Pointe-Claire, demain à 19 h et 20 h.Anjou, samedi M juin a 14 h et 15 h; Laval, vendredi 22 |um à 19 h et 20 h.Les aubaines du million chez Eaton L'événement tant attendu pour vous procurer les gros articles pour la maison tire à sa fin.Prenez une copie du cahier de 16 pages Les aubaines du million, au magasin Eaton le plus près de chez vous! EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-Cath«'nn