La presse, 9 juin 1984, Cahier A

[" r At 4h srn^ç precise d« Sa pGi'ftojî- n alité de 'louîsé f ortàï> Mat* on pourra $rvd«#;$tf* yrir une-facette en assistant tetd prochainement cw îlwli Soda.page C f Safe Les jeunes chômeurs Deux ans après leur sortie d'université, le taux de chômage est de plus de 17 p.cent chez les diplômés en sciences humaines du Québec.Et la situation n'est pas plus rose pour les jeunes bénéficiaires de l'aide sociale.pages A 11 et B 2 Le eerps ; célébré Poète de ville qui roucoule sur les trottoirs, Michel Garneau présentera, du 12 juin au 7 juillet, à l'École nationale de Théâtre, un spectacle regroupant une soixantaine de textes sous le titre Les Gros Oiseaux.page C 1 LES PROFESSIONNELS DE LA VISION] GREICHEet scaff .OPTOMETRIStES LE PLUS QUOTIDI NÇAIS D'AMÉRIQUE lOO ans LA MÉTÉO: ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX, VENTS MODÉRÉS.MAXIMUM AUJOURD'HUI: 28°.DEMAIN.BEAU ET CHAUD.DÉTAILS PAGE A 2 MONTREAL, SAMEDI 9 JUIN 1984, 100* ANNEE, N° 147, 248 PAGES, 13 CAHIERS 26 SUCCURSALES QCyl QOIA I POUR MIEUX VOUS SERVIR W J*f T A ¦ V | il DÉCLARATION SUR LES « VALEURS DEMOCRATIQUES » Les Moscou dialog LONDRES \u2014 À l'initiative du premier ministre, M.Pierre Trudeau, les sept pays participant au Sommet de Londres vont présenter une offre à MAURICE JANNARD envoyé spécial de LA PRESSE l'Union soviétique pour qu'elle reprenne le dialogue avec l'Occident.Cette proposition sera faite au- jourd'hui sous la forme d'une déclaration écrite et publique mettant en évidence les valeurs communes que partagent le monde industriel de l'Ouest et le bloc communiste dans les domaines de la sécurité mutuelle et du désarmement nucléaire.Hier, les dirigeants des pays participant au Sommet de Londres ont publié une déclaration sur les «valeurs démocratiques» qui les unissent, dans laquelle ils se sont engagés à rejeter le re- cours à la force pour résoudre les conflits, et à ne maintenir que la puissance militaire nécessaire pour «dissuader toute agression».Cette déclaration met de plus en évidence les idéaux de liberté individuelle et d'élections libres du monde occidental.Ce communiqué de trois pages est publié avant la déclaration sur le dialogue Est-Ouest pour bien montrer que les pays de l'Ouest ont des valeurs démocra- tiques qu'ils continueront de défendre même s'ils sont prêts à coopérer à nouveau avec le bloc soviétique sur la base de leurs intérêts communs.Le secrétaire au Foreign Office, sir Geoffrey Howe, a expliqué que cette déclaration était une façon de marquer le 10e anniversaire des sommets économiques.La deuxième journée du sommet économique, qui se déroule dans la capitale britannique, a été consacrée surtout à cette question politique par les sept chefs d'Etat et de gouvernement.Sir Geoffrey Howe a déclaré hier lors d'une conférence de presse que les sept dirigeants de l'Occident avaient accepté d'inclure dans leur communiqué final une déclaration sur les relations Est-Ouest.L'offre de reprise du dialogue avec le bloc soviétique a été prévoir SEPT en A 2 SELON UN SONDAGE DE CBC .a cote d'amour va à Chrétien ; Turner reste le meilleur Les délégués libéraux qui choisiront le successeur de M.Pierre Trudeau, préfèrent M.Jean Chrétien à M.John Turner dans une proportion écrasante de 55 à 19 p.cent, mais ils pensent que l'avocat torontois est le plus succeptiblc de remporter les prochaines élections.GILBERT LAVOIE Telles sont les conclusions d'un sondage réalisé il y a un mois pour le compte de CBC, et dont les résultats ont été dévoilés hier soir.62,9 p.cent des déiégués qui ont répondu aux sondeurs pensent que M.Turner a le plus de chances de remporter les prochaines élections fédérales, contre seulement 19,3 p.cent pour M.Chrétien.Le sondage, effectué par la poste par M.George Perlin.professeur de l'Université Queen, a compile les réponses de 1 000 personnes.Les deux tiers des délégués n'ont pas retourné la lettre - questionnaire.De plus, CBC-n'a pas fait sa- voir si les repondants se répar-tissaient également dans toutes les régions du pays ou si la réponse a été plus forte dans certaines provinces comme l'Ontario, où M.Turner jouit d'une bonne avance.Quoi qu'il en soit, 15,4 p.cent des délégués ont déclaré que M.Turner est le meilleur candidat à tous les points de vue comparativement à 28 p.cent pour M.Chrétien et 7,4 p.cent pour M.Don Johnston, qui se classe en troisième place dans toutes les réponses.MM.Chrétien et Johnston s'en tirent mieux au niveau des politiques.31,8 p.cent des libéraux estiment que M.Turner a les meilleures politiques, comparativement à 24,7 p.cent pour M.Chrétien et 19,3 p.cent pour M.Johnston.44.3 p.cent pensent que l'avocat torontois est l'homme le plus succeptible de prendre les décisions difficiles qui s'imposent pour gouverner, contre 37,1 p.cent pour M.Chrétien et 7 p.cent à M.Johnston.voir SONDAGE en A 2 SOMMAIRE Annonces classées A 12, F8àF25 \u2014 Habitat.E 1 à E 7, F 2 à F 7 Arts et Spectacles.C 1 à C 23 \u2014 Horaires.C 14 Bandes dessinées.X 19, X 20 Bricolage.F 4 Bridge.X 18 Carrières et profess.: Y 1 à Y 8, Z1àZ8 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.F 26 Économie.A 11 à A 19 Êtes-vousobservateur?.F 13 FEUILLETON « Coroner ».F 12 Foglia.F 9 «Génies en herbe ».X 19 Horoscope.F 10 Jardinage.E 7 Le monde.B4,B5 Maisons d'enseign.: D 16, D 17 Mots croisés.F 11, F 19 « Mot mystère \u2022.F 17 Quoi faire.C 12 Restaurants.C 24 à C 27 Sciences.X 17 Sports.D 1 à D 11 \u2014 Chasse et pèche.D 7 Télévision.C 13 Timbres.X 18 Vacances voyage.X 1 à X 16 Vivre aujourd'hui.D 13 à D 15 J Le Mermoz jette l'ancre à St-Malo SAINT-MALO \u2014 Le bateau est loin, je le vois s'éloigner.Les vagues s'agitent doucement comme si elles nous envoyaient la main.Dans mes jambes, je sens des fourmis, le goût de marcher sur la terre ferme me revient.Mon cerveau se remet à fonctionner au présent.Les idées se replacent une par une.MARTHA GAGNON envoyée spéoolc de LA PRESSE_ Épuisés après une nuit d'adieux mouvementés, les passagers entassés dans la chaloupe qui nous amène à la rive, regardent le port de Saint-Malo s'éveiller dans la brume.Sur le Mermoz d'autres passagers attendent, impatiemment, de débarquer à leur tour.Plusieurs sont fatigués, irrités, et encore grisés par l'alcool de la veille.Jacques Cartier (personnage de la traversée) est voir MERMOZ en A 2 ©QDPQ M.René Lévesque, président du parti, saluant les délégués à l'ouverture du 9e congrès du Parti québécois hier soir à Montréal photo Bernard Brauit, la presse APRÈS AVOIR LANCÉ UN APPEL AUX JEUNES Lévesque promet de rester pour la prochaine élection La souveraineté politique est devenue une nécessité plus pressante que jamais pour l'avenir du Québec, et encore plus particulièrement pour les jeunes.PIERRE VINCENT C'est en tout cas la conviction la plus profonde du chef du Parti québécois, M.René Lévesque, qui, au moment de l'ouverture du 9e congrès de son parti, hier soir, a lancé un appel tout spécial aux jeunes pour qu'ils se mêlent de politique.Paraphrasant l'ancien président des États-Unis, John Kennedy, M.Lévesque a suggéré aux jeunes de se demander non pas ce que le pays peut faire pour eux mais plutôt ce qu'ils peuvent faire pour le pays.Le leader péquiste s'est dit convaincu que le projet souverainiste est devenu «indéracinable», et qu'un jour ou l'autre il finira par se réaliser.La défaite référendaire de 1980 est une bataille perdue «mais nous n'avons pas perdu la guerre», a soutenu M.Lévesque devant les centaines de délégués un peu perdus dans l'immense salle du Palais des congrès.M.Lévesque a reçu des applaudissements nourris quand il a promis aux militants de demeurer à la tète du PQ pour faire la prochaine élection référendaire.«On dit aux gens incapables d'endurer la chaleur des fourneaux de sortir de la cuisine.Eh bien! Puisque vous voulez bien me garder, j'accepte de demeurer jusqu'à nouvel ordre au fourneau.Et j'y resterai jusqu'au jour où une nouvelle cuisine appellera un nouveau chef.» À propos des allégations anonymes de certains militants pé-quistes, qui estiment que le chef devra démissionner si l'impopularité du parti persiste, M.Lévesque a répliqué qu'il ne croit pas qu'une seule personne puisse faire une telle différence dans la popularité du PQ.Le premier ministre, qui a fait remarquer a ses troupes qu'il célébrera l'an prochain son quart de siècle de vie politique, au cours de son allocution d'ouver- voir LÉVESQUE en A 2 I photo Armand Trottier, LA presse il fait chaud! Les météorologues pré-* voient des températures chaudes et humides ce week-end, accompagnées d'orages surtout en fin de journée aujourd'hui et demain.Des records pourraient être battus.Le temps des plaisirs au grand air, des excursions et des pique-niques est enfin arrivé! AUJOURD'HUI Hôpital en tutelle L'hôpital Louis-H.Lafon-taine vient d'être mis en tutelle et sera scindé en trois établissements distincts, page A 3 L'affaire Grégoire Le député Gilles Grégoire accuse une avocate d'avoir fait pression sur son avocat pour qu'il ne le défende pas à son procès.page A 4 Droit de veto du Québec M.Jean Chrétien se dit prêt à lutter pour recouvrer le droit de veto du Québec mais ses espoirs sont minces.page A 4 Troubles en Inde La montée du fanatisme hindou a joué dans la décision de Mme Indira Gandhi de recourir à la manière forte pour écraser le terrorisme sikh, page B 4 FOGLIA Rien de tel qu'une promenade dans un grand trou, celui de la carrière Miron, par exemple, pour méditer sur la « grandeur » des oeuvres humaines, dont un golf assis sur 2SO pieds de.merde.page F 9 Une fois encore, Montréal vivra bientôt au rythme de son festival international de jazz.Pendant dix jours, on ne vibrera plus qu'aux accents du swing.t i A 6t* LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 ÉDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY x \\ ; éditeur adjoint CLAUDE GRAVEL directeur de l'information JEAN-GUY DUBUC éditorialiste en chef i ?{ / » # Le 9e congrès du Parti québécois Les vieux militants du Parti québécois cultivent les formules imagées et subtiles, litotes ou hyperboles qui résument en quelques mots, avec une teinte d'ambiguïté, les situations politiques les plus complexes.Ainsi, Louise Harel, député de Maisonneu-ve, prédit dans LA PRESSE que le 9e congrès «marchera sur le pilote automatique», et Jean-Pierre Charbonneau, député de Verchères.confie à l'un de nos correspondants, avec un soupir de regret, que «le congrès a déjà eu lieu», le conseil des ministres ayant statué que les prochaines élections porteraient sur la souveraineté.Parmi les délégués réunis au Palais des congrès pour le week-end, surtout parmi ceux qui les ont désignés, il s'en trouve qui le regrettent.Beaucoup pensent en effet qu'il fallait plutôt délier le Parti de l'obligation de lier le sort de l'option à la prochaine consultation électorale.En réalité, ce n'est pas le conseil des ministres qui impose au PQ cette voie étroite et exigeante.Ce sont plutôt les militants qui, de réunions locales en congrès régionaux, ont poussé le gouvernement dans cette impasse.Parce qu'ils ont reproché sans cesse à leurs dirigeants de gouverner en oubliant l'idéal de l'indépendance du Québec.À présent, il est trop tard.Jean-Pierre Charbonneau a raison: le congrès est condamné â ratifier le choix des ministres en faveur d'élections à caractère référendaire.Même les Pierre-Marc Johnson et Yves Bérubé, plus patients et pragmatiques que les «purs et durs» de l'école des Camille Laurin et Jacques Parl-zeau, n'oseront plus remettre en question cette conclusion.Ils feront preuve de prudence pour éviter qu'un débat de fond ne porte atteinte à l'unité et à la solidarité du Parti.Dans cette décision, qui subordonne à l'option fondamentale l'avenir du gouvernement, on doit reconnaître un évident souci de cohérence et de limpidité.Ayant fait depuis le référendum la difficile expérience d'exercer le pouvoir sans modifier la nature fédérale du régime, l'équipe de M.Lévesque en vient à la conclusion quelle ne peut plus, et ne veut plus continuer à gouverner ainsi: elle entend réaliser la souveraineté pour créer la société nouvelle qu'elle propose dans son récent manifeste intitulé «Face à un monde nouveau».Mais cet effort de transparence se heurtera dans la population à d'énormes résistances.Les Québécois sont disposés à envisager l'édification d'une société moderne qui affronte les défis de la technologie, de l'écologie, des nouvelles formes de travail, des transformâtes de l'économie, de l'éducation et d'une certaine concertation.Le modèle qui est proposé dans le manifeste du Parti québécois est à plusieurs égards séduisant.Pourtant, serait-elle acquise à tous ces projets, la collectivité ne se laissera pas entraîner dans la voie de l'indépendance, ni même dans un nouveau débat national sur une pareille hypothèse.Ce n'est pas que les Québécois aient cessé d'être nationalistes.Ils le sont et le resteront.Mais le tryptique référendum-constitution-récession des dernières années les détourne de ces problèmes qu'ils ne jugent pas prioritaires présentement.Bref, ils en ont assez des querelles et des affrontements sur l'avenir constitutionnel du Québec.Ils ne croient pas que la rupture du lien fédéral leur ouvre un monde nouveau et transformé.La simple évocation de tous ces problèmes provoque ou l'exaspération ou l'indifférence sur un fond de lassitude.Le moment est donc mal choisi pour engager une nouvelle croisade, moins de cinq ans après la précédente.Mais le PQ ne peut se permettre de changer encore une fois d'avis au cours de son congrès.On finirait par croire qu'il ne sait plus ce qu'il veut.Michel ROY Et l'économie, MM, les candidats?Les dernières statistiques sur le chômage confirment une impression qui nous rendait de plus en plus inconfortables: il n'y a pas de véritable relance économique au Canada.Le moment est mal choisi pour se payer le luxe d'un interrègne.Si le prochain premier ministre décide de ne pas se présenter devant l'électorat cet été, son gouvernement devrait préparer un nouveau budget dans les prochains mots.Le budget de février dernier prévoyait une amélioration graduelle de l'économie au cours des prochaines années et il était réaliste par rapport à cette perspective.Cependant, les événements montrent qu'il ne faut pas trop compter sur cette amélioration.Contrairement à l'économie américaine, la relance au Canada a du mal à démarrer.La hausse du chômage et des augmentations de salaires moins fortes que l'inflation ne présagent pas d'une demande de consommation assez forte pour relancer l'économie.Étant donné que les investissements sont aussi très faibles, il ne reste plus que les exportations pour donner un semblant de prospérité à l'économie canadienne.Les Canadiens auraient sans doute supporté une longue traversée du désert, telle qu'esquissée dans le dernier budget, mais ils voudraient pouvoir constater un certain progrès.Ceux qui sont «les plus mal pris» veuient avoir des signes que l'économie guérit et que le gouvernement veille.Depuis des mois ils n'ont aucun signe, ni de l'un ni de l'autre.Le député conservateur James McGrath a eu raison de rappeler aux Communes que le Canada a encore un gouvernement qui doit assumer ses responsabilités devant la montée du chômage.Il a eu raison d'ajouter que les deux candidats de tête dans la course à la direction du Parti libéral ont le devoir de dire ce qu'ils feraient à la place du premier ministre.M.John Turner et M.Jean Chrétien ont tous deux décrit le chômage comme le problème le plus pressant; mais ils sont l'un et I autre très avares de détails sur leurs projets pour y remédier.Ils se cantonnent dans des généralités.Mais les généralités, on les a eues, elles étaient dans le budget de M.Lalonde.On dirait même qu'il a fait exprès pour présenter un budget assez neutre afin que les candidats puissent aller plus loin sans désavouer le gouvernement actuel.Malheureusement, le débat n'a jamais été engagé à ce niveau et ce n'est pas dans les quelques jours qui restent, avant le congrès du Parti, qu'ils pourront combler cette lacune.Ils sont maintenant dépassés par los événements et le vainqueur devra traiter du dossier à chaud, alors que le Parlement est en vacances.Ce n'est pas ainsi que l'on résout un problème aussi grave.Si le nouveau chef libéral décide de tenir des élections cet été, il n'y a aucun doute que le problème du chômage et la politique économique en général seront le thème de la campagne.En revanche, s'il décide d'attendre, le prochain premier ministre devra présenter au plus vite un budget, comme le réclame le chef de l'Opposition, M.Brian Mulroney.Il ne devrait toute.ois pas se contenter d'un budget qui met l'accent sur le chômage des jeunes, comme le suggère M.Mulroney.Le Canada a vu trop de programmes spéciaux pour continuer à croire qu'on peut ainsi remédier au chômage.Trop de Canadiens vivent déjà la prochaine récession dans leur esprit.Leur manque de confiance se manifeste dans leur hésitation à dépenser et à investir.Le prochain budget devra donc dissiper cette attitude pour donner une chance à l'économie de se développer et de créer de nouveaux emplois Préilérfc WAGNIÉRI sn opposant U Miœ Â14 MâihW, on ne f&iT Que u eiPANoee en surface comme en PROfONVEVtZ \u2022 \u2022 \u2022 p : -Plus Fort'- LeseXploSiohs couv^ev '\u20ac>tre 1/CvV ^*/& Droits reserves Marcel Adam Au sufef d©s influences 1^ culturelles étrangères La Tour de Babel est le symbole historique de la confusion des langues.Le symbole moderne de ce désordre de la communication est peut-être la culture.S'il est un concept qui donne immanquablement lieu à un dialogue de sourd et !\\ d'assommantes divagations, c'est bien celui-là.Cette semaine, sur lo paquebot «Mermoz» qui emporte vers Saint-Malo les 600 jeunes Québécois et Français qui y sont réunis en stage de réflexion et d'échange sur l'avenir qui les attend, un forum a été tenu sur la culture.Un exercice qui donna lieu, paraît-il.à un remarquable galimatias qui eut pour effet de vider la salle en peu de temps.à peu près au même moment, en terre québécoise, rémission de Radio-Québec «Droit de parole» s'était fixé pour thème «Les adolescents face à la culture», en rapport avec la Rencontre franco-québécoise sur la culture, qui avait lieu à Montréal.Outre un fort contingent d'adolescents, il y avait un aréopage d'adultes distingués, en partie composé de Français.On a donc abondamment parlé de culture.Pendant une heure et demie.Le plus souvent dans la confusion, bien entendu.Mais dans l'ensemble, ce ne fut pas inintéressant.Surtout quand on a commencé \\ donner la parole aux jeunes.Tant par le discours que par la coiffure «punk» que plusieurs arboraient, ils avaient l'air de ne pas appartenir à la même planète que leurs aînés.Il a surtout été question de l'influence des courants culturels étrangers, principalement de l'irrésistible impérialisme culturel qui affecte plus ou moins toutes les cultures, ia québécoise au premier chef.La majorité des intervenant.-, adultes se montraient Inquiet* Certains persistent à ne voir !e salut que dans le protectionnis me et les interventions étatiques de soutien des arts et des industries culturelle^ Mais il est important de si gnaler que d'autres, qui naguère ne juraient sans doute aussi que par l'État tutélaire en matière culturelle, font plutôt confiance maintenant au dynamisme des individus, des organisations, des industries culturelles, aux vertus de l'excellence, de l'originalité, de l'émulation.À cet égard, les jeunes qui participaient à cette émission paraissaient dans 1 ensemble n'avoir à l'égard de la culture aucun réflexe nationaliste.Leurs horizons culturels ne sont limités par aucune frontière nationale ou linguistique.Comme des abeilles, ils font leur miel du suc que leur offrent tous les courants culturels, d'où qu'ils viennent.Leur menialité est planétaire.La terre entière leur appartient et comme des éponges ils absorbent tout ce qui leur plaît et leur semble bon.Ils ne comprennent évidemment pas ces aduites qui redoutent l'influence nocive de la culture américaine, qui s'exerce notamment par le biais de la musique, du cinéma, de la télévision, des habitudes de vie.Ils ne voient évidemment pas la nécessité de mesures protectionnistes destinées 0 ne peut s'expliquer, soutient Archibald, qu'à partir de la découverte de l'Etat comme agent de changement.Et c'est en ce sens qu'il est important de relier natio- - nalisme et corporatisme.Ce dernier permet, en effet, de comprendre les différentes perceptions de la société traditionnelle qui éclate avec la Revolution tranquille.Car le corporatisme a constitue, pour certains chefs de file traditionnels, un modèle de société permettant de conférer à une communauté une cohésion collective.En pratique, en effet, le corporatisme de l'Action nationale et le corporatisme du mouvement Des jardins ont permis aux Canadiens français de croire en leur solidarité partielle et précaire, mais réelle.» Comme l'écrit Robert Décary, collaborateur occasionnel de LA PRESSE, dans la préface, la question originale de l'auteur à savoir si le Quebec est.ou non, un État corporatiste, ne reçoit pas une réponse vraiment définitive.En effet, on ne retrouve pas ou il n'existerait pas, semble-t-il, d'une étape à l'autre (Duplessis, Lesage, Bourassa, Lévesque).de points de repère permettant de croire à une forme d'évolution qui soit basée sur le corporatisme.Certes, depuis un demi-siècle, le gouvernement du Québec a toujours fonctionné par consensus avec l'appui d'une majorité de corps intermédiaires.Mais, comme le note Décary dans sa préface, on se demande si ce n'est pas là, de toute façon, qu'une simple recette, combien efficace, pour conserver le pouvoir, recette à propos de laquelle on peut émettre toutes les théories possibles, mais recette qui, au fond, échappe à toute classification abstraite parce qu'elle s'adapr te aux circonstances politiques, sociales et économiques du moment et qu'elle dépend de la nature de ces corps socio-économiques qui évoluent eux-mêmes au fil des ans.Le grand mérite du livre d'Archibald sera de nous avoir apporté une explication des événe> ments politiques québécois au XXe siècle qui repose sur une thèse autre qu'axée sur le nationalisme ou le marxisme.1 T 1.Un Québec corporatiste, Clinton* Archibald, Éditions Abticou, 429 p.^ la presse 100 ans LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 LÉONARD AUCOIN EST NOMMÉ TUTEUR Mis en tutelle, Louis-H.-Lafontaine sera scindé en trois établissements Le ministre des Affaires sociales met l'hôpital psychiatrique Louis-Hippolyte-Lafontai-ne sous tutelle, a confirmé hier à Montréal le ministre Camille Laurin.L'hôpital sera par ailleurs scindé en trois établissements distincts : un centre d'accueil de réadaptation pour déficients mentaux, un centre d'accueil d'hébergement pour les person- nes âgées et un centre hospitalier pour les patients psychiatriques.M.Laurin a pris ces décisions à la suite d'un rapport d'enquête sur les soins hospitaliers, dont la qualité était mise en cause par Reprise des ventes de trottoir Plusieurs rues de la région de Montréal sont fermées occasionnellement à la circulation automobile pour permettre aux marchands de courtiser les acheteurs dans la rue.Le nouveau phénomène des ventes de trottoir donne parfois aux acheteurs l'occasion de profiter d'aubaines et aux marchands d'écouler plus rapidement leurs marchandises pour dégager leurs magasins qui accueilleront bientôt la marchandise d'automne.Hier, c'était une espèce de grand bazar, avenue Mont-Royal.Une occasion pour les gens de magasiner tout en profitant des rayons du soleil.Photo Bernard Breault, la presse LE PROCÈS O'BRONT/SALVAIL Les travaux de la CECO pourraient être utilisés contre eux aux USA ! qh FORT LAUDERDALE \u2014 William Obront, ™ qui s'était évité toute séquelle directe de l'enquête sur le crime organisé, il y a quelques années, et Marcel Salvail.qui s'était tiré de chacune des accusations portées dans son cas, pourraient maintenant subir certaines retombées des travaux dirigés successivement par les juges Dionne, Brunei et Dutil.Avec le retentissement que Ton sait.LEOPOLD LIZOTTE \\ aussi sPéci°l dc LA pr^sse Lorsqu'il se présentera devant le juge James Payne, à West Palm Beach, pour le prononcé des sentences dc l'ancien magnat de la viande et de l'ex-petit maître de Sore!, le procureur du gouvernement américain pourra bien réclamer les peines maximales pour chacun de ces trafiquants de cocaïne et de quaaludes, malvenus dans un état toujours considéré comme la plaque tournante du trafic de la drogue en Amérique du Nord.Mais les sentences maximales, on le sait, ne sont généralement imposées que lorsqu'elles sont rendues obligatoires ou « mandatoires » par la loi.La législation américaine permet toutefois, pour influencer la décision d'un magistrat, quant aux années de detention supplémentaires à imposer, d'invoquer non seulement des crimes commis et punis dans un autre pays, mais également des faits qui, mis à jour, peuvent démontrer les relations directes d'un prévenu dans le fonctionnement du crime organisé.Et c'est évidemment là que les travaux de la CECO pourraient être non seulement évoqués, mais même reconstitués pour amener le juge Payne à être plus dur, sinon de la dernière sévé- rité, pour les deux hommes qui ont pris le chemin des cellules, jeudi après-midi.D'ailleurs, au cours de la dernière journée du procès, les deux procureurs du sexagénaire de Bal Harbour, l'un des quartiers les plus chic de Miami, se sont littéralement éjectés de leur siège lorsque Me Michael Pasano a soudainement demandé à Obront s'il avait déjà refusé de témoigner devant un.organisme canadien.Par contre, et pendant deux jours consécutifs, les défenseurs de l'ancien magnat de la viande et de bien d'autres négoces, ont négligé de réagir de quelque façon que ce soit contre les affirmations de deux grands quotidiens locaux.Ne voulant peut-être pas attirer l'attention des jurés sur ces qualificatifs, ils n'ont pas réclamé l'avortement du procès quand un journal a qualifié leur client de « Myer Lansky canadien », alors qu'un autre, la veille, l'avait représenté comme le leader du crime organisé dans notre pays.Mais les gestes reprochés à Obront comme à Salvail constituant des crimes de « félonie fédérale », selon une expression que l'on affectionne et sur laquelle on met beaucoup d'accent pour signaler la gravité de certains délits.Le gouvernement américain peut s'en prévaloir pour appuyer sa requête en années additionnelles de prison.De telles preuves seraient fort difficilement acceptées devant nos propres cours.11 se pourrait donc que, d'ici quelques semaines, des policiers montréalais soient appelés à venir déposer à West Palm Beach, contre ceux qui leur ont plus ou moins « échappés », il y a quelques années.Mais qu'ils ont quand même continué de.pourchasser à leur façon, depuis.Et c'est alors que, d'une façon ou d'une autre, les heures les plus percutantes de la CECO pourraient revivre devant le tribunal floridien.une étude de l'Ordre des infirmières du Québec.Selon le ministre, la taille même de l'hôpital montréalais \u2014 2 (KM) bénéficiaires et 3 000 employés \u2014 est lune des principales causes de la déficience d'js snins.ANDRÉ NOËL_ « Ce gigantisme est de nature à bloquer le dynamisme du milieu, à ralentir l'épanouissement de divers groupes de bénéficiaires et à nuire à l'objectif de réinsertion sociale auquel la société québécoise souscrit », a déclaré M.Laurin.Chacun des trois nouveaux établissements sera reconnu comme une corporation, aura un permis propre et sera régi par un conseil d'administration autonome.Certains services, notamment les services auxiliaires, pourront être mis en commun.Un montant de $10 millions sera consacré à la rénovation des immeubles jugés trop vieux et au réaménagement du complexe hospitalier.Cette somme n'est toutefois pas donnée par le ministère des Affaires sociales, mais provient des versements faits par les compagnies d'assurance à la suite des incendies de 1!)7(> et 11)77.L'administration n'avait toujours pas utilisé ces $10 millions.Le tuteur Le tuteur désigne est M.Léonard Aucoin, directeur-adjoint aux programmes de santé au Conseil rrgional de santé et de services sociaux de la région du Bas Saint Laurent, de la Gaspé-sie et des iles-de-la-Madeleine.Il entrera en fonction le 18 juin.Il sera assisté d'un comité a viseur.M.Laurin a indiqué que les directeurs actuels de l'hôpital seront invités a participer à ce comité.Il n'a pas caché qu'ils étaient mécontents de la décision d'imposer une tutelle.La présidente du syndicat des employés généraux (CSN), Mme Michèle Lévesque, s'est déclarée elle aussi opposée à la tutelle.« Le ministère ne fait que poser un cataplasme, a t elle dit.La tutelle ne réglera pas les problèmes des soins.Et on peut se demander si la scission de l'hôpital ne va pas simplement entraîner la multiplication des cadres.» Le syndicat estime que la déficience des soins est entre autres le résultat du manque de personnel.Ouverture Par ailleurs, M.Laurin a annoncé la réduction des services spécialises en médecine et chirurgie.Il a prôné la décentralisation hors les murs de rétablissement.Les bénéficiaires seront moins nombreux.Et l'on devra embaucher du personnel spécialisé au moins au centre de réadaptation pour déficients mentaux .L'accent sera mis sur les soins et la réadaptation plutôt que sur l'hébergement à long terme.Pour atteindre cet objectif, de nouvelles cliniques externes pourraient être organisées à l'extérieur des trois (entres.Le ministre a en outre confié à la commission qui avait été chargée d'enquêter sur la qualité des soins a Louis Ilippolyte-Lafontai-nc.le mandat d'étudier en profondeur l'organisation des services psychiatriques dans la région de Montreal.« Aujourd'hui, j'annonce les nouvelles mesures pour Louis-H.Lafontaine, a dit M.Laurin.Mais il est évident qu'elles se répercuteront sur tout le réseau.» Il n'a pas exclu que le centre psychiatrique Robert (iiffard.le plus gros au Québec, soit lui aussi scindé dans un très proche avenir.Notre-Dame: Laurin fera connaître sa décision bientôt Le ministre des Affaires sociales Camille Laurin a refusé, hier, de confirmer ou d'infirmer la rumeur selon laquelle il entendait maintenir le département d'obstétrique a l'hôpital Notre-Dame de Montréal.M.Laurin s'est contenté d'indiquer qu'il annoncerait bientôt sa décision.Une station de radio a affirmé cette semaine que le ministère voulait garder le département d'obstétrique ouvert, sans remettre en question toutefois l'obligation pour l'hôpital de résorber son deficit de S7,r> millions.Cette nouvelle a propagé l'inquiétude dans tout l'hôpital, alors qu'elle était concentrée jusque là dans le département visé.Un porte-parole du centre hospitalier, Jacques Charbonneau, a expliqué que les employés se demandent maintenant ou se feront les compressions de postes.Les caméras au conseil municipal : Marcoux est d'accord Le ministre des Affaires municipales du Québec, Alain Marcoux, est entière* ment favorable à ridée de permettre l'accès du conseil municipal de Montréal aux photographes, aux cameras, aux enregistrements et autres moyens techniques de diffusion de l'information.Il souhaiterait même que les délibérations du conseil soient télédiffusées afin que l'ensemble des contribuables puissent être au courant de l'administration de leur métropole.FLORIAN BERNARD Profitant d'une conférence de presse dans les locaux du ministère, hier à Montréal, le ministre a déclaré qu'il sous-crlt entièrement au principe de diffuser le plus largement possible l'information municipale.Et ceci comprend, dans son esprit, les délibérations du conseil municipal de Montréal.Sans se prononcer sur l'incident particulier de la semaine dernière où l'accès de la salle du conseil a été interdite au photographe de LA PRESSE, le ministre a souligné qu'il donnait plutôt son o-pinion sur le principe de la diffusion technique des débats.« Il est évident, a dit M.Marcoux, que j'appuie ce principe à cent p.cent et que je souhaite que Montréal, à l'exemple dc plusieurs autres villes au Québec, ouvre ses séances aux moyens techniques de diffusion de l'information ».La même question ayant été posée au président du comité exécutif de la Communauté urbaine de Montréal, M.Pierre DesMarais II, ce dernier a déclaré que l'autorisation de diffuser les débats des assemblées de la CUM devrait tout d'abord faire l'objet d'un accord du président du conseil.Or ce président du conseil est le même que celui des séances de Montréal, soit le maire Jean Drapeau.Quant au ministre Marcoux, il est également favorable à l'accès des photographes de presse et autres.diffuseurs de l'information .aux séances de la Communauté urbaine de Montréal.Les dépôts garantis: des placements à termes variés, capital et intérêts garantis.r'a 66» 6223 £Sfc>.* ¦ I PUBLICITE Dirigée par Madame Gisèle APRIL-FORTIER, avec la collaboration de Monsieur Normand FORTIER, l'école compte plus de 300 ex-étudiants actuellement à l'emploi d'agences de voyages.Cours intensif d'agent de voyages Avez-vous déjà rêvé d'un travail qui vous permette de voyager à travers le monde à des tarifs abordables?Celui d'agent de voyages en est un et s'il est un travail fascinant c'est bien celui-là.Le travr.il d'un agent de voyages est à la fois passionnant et stimulant.Tous les jours l'agent de voyages apprend quelque chose de nouveau et ses clients sont heureux puisqu'il prépare leurs vacances.L'agent de voyage est un marchand de rêves.On ne t'improvise pas agent de voyages.Planifier les voyages d'autrui est une lourde responsabilité; l'agent de voyages doit posséder les connaissances techniques nécessaires a la planification des voyages en plus de connaître les destinations.Le Centre de Formation en Tourisme vous permet d'acquérir ces connaissances en vous offrant la possibilité de suivre à plein temps ou a temps partiel, un cours de formation professionnelle d'agent de voyages d'une durée de 300 heures, qui est reconnu à la fois par le ministère de l'Education et par les agences de voyages.Le Centre de Formation en Tourisme est actuellement la seule école privée au Québec a dispenser un enseignement professionnel secondaire pour adultes spécialisé dans la formation d'agent de voyages et la qualité des cours est hautement reconnue dans le domaine du voyage ce qui facilite l'intégration des diplômes au milieu.Les cours du jour débutent le 3 juillet.Les cours sont donnés au Pavillon READ de l'Université du Québec, à Montréal.420.' de la Gauchetière ouest, suite I03L Si le défi vous iméres-se que ce soit à temps plein ou a temps partiel, le jour, le soir, ou le samedi, communiquez avec le secrétariat de l'école: le personnel se fera un plaisir de vous renseigner et de vous conseiller en plus de vous faire parvenir une documentation plus détaillée: le numéro: 878-1414 Permis du ministère de l'Education no ~ 749720 Enseignement professionnel secondaire pour adultes ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 A 5 ; Une tradition londonienne disparaît ¦LONDRES ¦\u2014 Une autre doniens, ils sont légèrement in Les représentants des États- confrères des autres pays LONDRES \u2014 Une autre des grandes traditions de la fière Albion disparaîtra bientôt.Depuis trente ans, les Londoniens et des millions de touristes se sont promenés dans des voitures-taxis de même modèle.Cette grosse voiture noire, à l'intérieur surélevé, au long capot et a l'arrière arrondi.Dans un an, ce type de véhicule sera remplacé par un autre modèle.Comme expliquait un chauffeur de taxi, depuis que les Britanniques font partie du Marché commun, ils doivent changer certaines façons de vivre pour se conformer aux coutumes du continent.Les portières des véhicules anglais, a l'inverse des nôtres, s'ouvrent de l'avant vers l'arrière.Les autres européens ont aussi un modèle comme les Nord-Américains.Mais plutôt que de changer la portière seulement, les Anglais ont décidé de modifier complètement leurs taxis.Tant qu'à choquer le monde, mieux vaut le faire radicalement.Le modèle présent est fait par la compagnie British-Leyland.Le nouveau sera un Range Rover, un véhicule qui ressemble à un Land-Rover, ce jeep passepartout.Le nouveau modèle sera toutefois urbanisé en ayant la forme d'une voiture familiale.Quant aux tarifs des taxis lon- doniens, ils sont légèrement in férieurs aux nôtres.Le tarif dépend du nombre de passagers, de la distance et du moment de la journée.Le soir c'est moins dispendieux.Pour ce qui est du confort, il n'y a aucune comparaison possible.Les taxis londoniens sont propres, sécuritaires et de modèle récent.Rien a voir avec les cercueils roulants de mont-réal.Du monde bien organisé Plus de 3000 journalistes couvrent le Sommet économique de Londres.Tout ce beau monde travaille dans un centre de presse, emménagé dans un vieil edifice de quatre étages.De leur côté, les sept chefs d'État et de gouvernement se réunissent dans un endroit situé dans un autre quartier de la capitale anglaise.Les représentants des médias, à l'exception des photographes et des cameramen n'ont pas accès aux dirigeants politiques.Pour les voir, ils font comme le reste de la population, ils regardent la télé.Les médias sont groupés en fonction de leur pays.Cahque délégation a son coin dans l'édifice de presse.Les mieux organisés, comme toujours sont les journalistes américains.Quand on est maître du monde, on n'agit pas en deux de pique.Les représentants des États-Unis, au nombre de 600, sont groupés dans une immense salle avec une grande estrade où se donnent les conférences de presse.Les nouvelles du monde entier sont acheminées dans une pièce spéciale où les télex des agences internationales parviennent.Beaucoup moins nombreux, les Français sont bien organisés également.Pour ce qui est des médias canadiens, ils sont installés au dernier étage, dans le fond d'un corridor mal éclairé: Il n'y a pas de pièce particulière où les journalistes peuvent travailler.Us ont à leur disposition deux petites tables installées dans un couloir, près de la sortie de sc-cou rs.En fait, les journalistes américains sont tellement bien installés que les représentants de la presse étrangère sont constamment rendus dans leur salle pour s'informer.Il faut dire que la première journée du Sommet, les conférences de presse des Américains étaient données par les ministres responsables du gouvernement des États-Unis.Pour les autres pays, ce qui comprend le Canada, les séances d'information sont données par d'obscurs fonctionnaires.Mais, jeudi, les journalistes américains ont trouvé que leurs confrères des autres pays étaient trop envahissants.Ils' les empêchent maintenant de s'asseoir dans leur salle lors des conférences de presse et il est interdit pour les médias non américains de poser des questions.Une journée mémorable Mercredi dernier, on fêtait le quarantième anniversaire du débarquement des troupes alliées sur les plages françaises de la Normandie.Le gouvernement canadien avait organisé une cérémonie particulière dans le cimetière de Beny-sur-Mer.Plus de 2 000 soldats canadiens sont enterrés dans ce cimetière.La France a d'ailleurs donné le terrain au Canada pour rendre hommage et remercier les Canadiens de leur participation a la libération de la France en 1944.Près de 3000 personnes mercredi ont vu la reine Elizabeth, le président Mitterrand et le premier ministre Trudeau participer à la cérémonie.Parmi les spectateurs, on retrouvait des Canadiens, des Britanniques et des Français.La journée fut mémorable pour tous.À commencer par la reine.Sa Majesté est arrivée à Beny-sur-Mer en hélicoptère, moyen de transport qu'elle déteste profondément.Elizabeth 0 D'ici un an, ces taxis feront place à une jeep passepartout.II avait l'air crispé et le visage pâle quand elle est sortie de l'appareil.C'est la deuxième fois de sa vie qu'elle prend Thé licoptère.Lorsque les photographes ont voulu la filmer à travers le hublot, alors que l'appareil atter lissait, la reine s'est éloignée de la fenêtre.Elle ne voulait pas s.faire photographier avec les écouteurs de sécurité que l'on est obligé de porter dans un hélicoptère, à cause du bruit.De son côté, le prince Phillip, son mari, posait fièrement sans se cacher.La reino a repris ses couleurs lorsqu'elle s'est mêlée aux Anglais qui l'ont réi lamée après la cérémonie.Pendant que le prince serrait les mains des vétérans qui avaient combattu le jour J, elle en faisait de même avec leur épouse Les Anglaises lui disaient «Dieu vous bénisse.Dieu vous protège».Ce à quoi elle répondait simplement merci.Après ces mots gentils, la reine a retrouvé une certaine bonne humeur.Maurice JANNARD i Député du NPD chassé des Communes pour avoir accusé Jean-Luc Pépin d'avoir menti sur le chômage des jeunes OTTAWA \u2014 Lorsque le premier ministre suppléant a laissé entendre, jeudi, que certains jeunes pouvaient se retrouver au chômage parce qu'ils étaient paresseux, il ne se doutait sûrement pas que cette maladresse entraînerait, hier, l'expulsion des Communes du député néo-démocrate Dan Heap.PIERRE APRIL de (o Presse canadienne Lorsqu'il a prononcé cette phrase, à peine quelques conservateurs ont réagi, pendant que la ministre d'État à la Jeunesse, Céjine Hervieux-Payette, a littéralement sursauté.De Bané: Québec 0 stoppe des projets QUÉBEC (PC) \u2014 yuébec fait obstruction au plan fédéral de mise en valeur des pèches du Québec.C'est ce qu'a soutenu hier en conférence de presse le ministre canadien des Pêches et des Océans, Pierre de Bané.M.de Bané.faisait le bilan des réalisations de son ministère depuis l'annonce en juillet 83 de la reprise de l'administration des pêches maritimes du Québec.Le ministre fédéral avait alors dévoilé un plan de relance des pêcheries prévoyant des investissements de $160 millions échelonnés sur une période de cinq ans.S'il a fait état hier de succès dans la mise en application de la plupart des composantes de cè plan, M.de Bané n'en a pas moins accusé le gouvernement du Québec d'empêcher la réalisation de plusieurs autres.L'un des programmes prévus dans le cadre du plan fédéral de relance visait la construction de salines, des usines de salaison communautaires, dans une dizaine de villages de la Côte-Nord.La plupart des salines de la région sont actuellement désuètes.Elles doivent être soit rénovées, soit entièrement reconstruites.Toutefois, selon le ministre de Ûané, le gouvernement du Québec refuse de céder du terrain pour la construction de ces usi-ôes, ce qui a pour effet de bloquer le projet.Le plan de mise en valeur des pêches du Québec prévoyait ^gaiement l'érection de centres d'entreposage et de distribution de la boette, un appât de qualité.Encore ici, prétend M.de Bané, Québec aurait fait preuve de mauvaise foi en refusant l'octroi de terrain dans les ports mêmes.Interrogé jeudi par la conservatrice Flora MacDonald sur une question d'interprétation des statistiques et les raisons du chômage chez les jeunes, M.Pépin a répondu : « C'est peut-être bien parce qu'ils se disent 'je cherche depuis deux ou trois mois et je n'ai pas trouvé de travail'.C'est peut-être également parce qu'ils sont paresseux.» Comme c'est le cas à tous les mois lorsque les statistiques sur le chômage sont rendu publiques, la période des questions aux Communes a été entièrement consacrée à cette question.Si les députés avaient à peine réagi la veille aux propos du ministre Pepin, les choses se sont déroulées différemment, hier.L'intervention Les conservateurs ont tout d'abord relancé le premier ministre suppléant sur cette déclara- tion et à la toute fin de la période consacrée aux questions, ce fut au tour du dernier néo-démocrate, le député de Spadina (Toronto) Dan Heap, de revenir à la charge.« Étant donne, a-t-il lancé à l'intention de M.Pépin, que le nombre de chômeurs chez ies jeunes a augmenté de 34 000 au cours du mois dernier, le premier ministre suppléant devrait savoir que le fait de condamner les chômeurs parce qu'ils sont chômeurs est le plus 4rand mensonge depuis que Hitler a blâmé les Juifs d'être responsables de la récession.« Ma question, a-t-il souligné, au nom de la jeunesse de mon comté et du Canada est celle-ci : Est-ce que le ministre va cesser de mentir, va-t-il cesser de tromper le peuple canadien?»» Puisque le mot menteur n'est pas parlementaire, le président des Com murines a immédiatement demande au député de le retirer.« Je suis convaincu, a répliqué M.Heap, que le ministre est au courant que ce qu'il a dit est faux et je ne retirerai l'accusation que s'il consent à retirer les remarques qu'il a faites hier (jeudi).» Devant la détermination du represent jnt néo-démocrate, qui a refusé de s'exécuter, une résolu tion exigeant son expulsion pour le reste de la journée a été votée par le gouvernement, appuyé par la totalité des consen ateurs.Consternation Même si cet événement était passablement cocasse, il y avait des gens dans les tribunes réservées au public qui ne l'ont pas trouvé très divertissant.Une délégation d'autochtones et le chef de la nation Cris, Billy Diamond, étaient dans la capitale pour assister ù l'adoption en deuxième et troisième lecture du projet de Loi C H» consacrant le premier gouvernement autonome des Cris et des Naskapi.%.À l'entrée de la Chambre Immédiatement après l'appel au vote, Billy Diamond a souligné qu'il n'avait bien sur aucun contrôle sur ce qui- le Parlement dé ridait, mais iî s'est quand menu du inquiet de constater que le projet de loi que les autochtones négociai» ni depuis huit ans ris quait par cette action du député néo-démocrate de ne pas être adopte au cours de cette session.« C'est le premier projet de loi, a-t-il dit, depuis les négociations constitutionnelles qui consacrent un gouvernement autonome pour les autochtones, et nous espérons tous que l'accord que les trois partis ont d\"ja consenti ne sera pas remis en question et qu'il \u2022>era adopié aujourd'hui (vendredi) ».Apres avoir été expulsé pour la journée, M.Heap a répété ses accusations a la sortie des Communes.« Il est totalement taux de prétendre, comme Ta fait le premier ministre suppléant, que certains jeunes en chômage sont tout amplement paresseux.» Le néo démocrate a indiqué qu'il n'est pas du tout surpris de voir que les conser\\ ateurs venaient de voter avec le gouverne ment pour le faire expulser des Communes, même s'ils avaient vertement critique, durant laj; même période des questions.le£* propos de M Pépin.*J Heureusement pour les Cris et£ Naskapis.après un délai de 9Q> minutes, les parlementaires re*î prenaient le débat sur le projet* de loi C-46.< ¦ \u2022 \u2022 \u2022 -1 \u2022 « 11 - \u2022 - Acheter une piscine Dauphin offre deux avantages uniques *Pas d'intermédiaire jme, , .ÉMU * La qualité de Wtiïk i es uniques: ALCAN - l'Aliuniniu * a A3 '4- ï 5 «NOUVELLE-ECOSSE» par Christo.ord.pour 95* PRIX AVANTAGEUX *24'HORS TERRE INCLUANT FILTRE JACUZZI i Toute autre grandeur disponible ! ! *sV .s) (y Ç> à 4\" MAIGRIR Une ÉQUIPE de médecins, diététtstes, éducateurs physique, animateurs, etc.est à votre service depuis CBON DE MONTRÉAL 276-2573 '¦M c9 _£> O /\\s* 4?c?#'/ § 5 i m > i I MEUBLES DE JARDIN SUPER SPÉCIAL *34900 1 table, 4 chaises, (parasol en sus) H.T.H.15,9 kilos ,4 kilos $4595 SPECIAUX MQ0^ EN MAGASIN M0/n DE QUANTITE /O RABAIS LIMITEE auphin La piscine qui dure.garantie.TOILE SOLAIRE\t Hors terre\t 18'.\t 2V.\t$g2»5 24'.\t$7495 Creusées\t 14 x 28'.\t$7995 16' x 32-.\t$9995 CHARGKX 1420.rue SHERBROOKE ouest (angle Bishop) 845-4383 Ouvert tous les jours \u2022 (les dimanches 13 h \u2014 17 h) \u2022 I Heures d ouverture: Lundi au vendredi de 9h a 2i h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 12h â 17h r -^ MONTRÉAL 2170.boul.Laurentien Saint-Laurent (voisin de Canadair) Téléphone: 332-6060 RIVE-SUD 3919, boulevard Taschereau est (face aux Galeries Tescherrau) Téléphone: 676-4020 3 § | \u2022I -g LAVAL £; 2009.autoroute 440 (Coin Le Corbusier) *Ç Téléphone: 682-3100 | 1 ^9 i i ! *4 A 2 # \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 ADttoUBDUUi ?CHRONIQUES LYSiANE GAGNON : Jamais le Parti québécois n'a été en si mauvaise position.page A 7 JACQUES BOUCHARD: Les libéraux québécois sont bien contents du fait que la prochaine élection portera Sur la souveraineté.page A 10 ?PLEINS FEUX LOUIS FALARDEAU: Gilles Grégoire est content des effets produits par sa «bombe» mais il pourrait s'en mordre les doigts plus tard.page A 7 PIERRE BELLEMARE : Les candidats du Parti libéral et du Parti québécois semblent à égalité dans la campagne en vue de l'élection complémentaire du 18 juin dans la circonscription de Marie- Victorin.page A 10 » PIERRE VENN AT : Dans les deux autres élections complémentaires, le PQ cherche à conserver la circonscription de Sauvé mais paraît concéder celle de Marguerite-Bourgeoys au Parti libéral.page A 10 GILLES PAQUIN : John Turner amorce le sprint final de sa campagne mais on se demande s'il s'est bien fait comprendre de la part des délégués à l'élection prochaine à la tête du Parti libéral.¦ page A 9 GILBERT LAVOIE: Malgré ses origines québécoises et ion fort accent, Jean Chrétien plaît à bon nombre de Canadiens anglais.page A 9 #¦ ?ARTS ET SPECTACLES JEAN-PAUL BROUSSE AU: Pour John Neumeier et le Ballet de Hambourg, il est plus important d'émouvoir que d'épater le public.page C 1 ?DU VIN Jacques Benoit a assisté au dernier Festival du vin maison, un concours auquel avaient été présentés 92 vins faits par des amateurs de la région de Montréal.page C 26 ?VACANCES-VOYAGE DENIS MASSE : À compter du 4 juillet, Ottawa n'aura plus rien d'une capitale austère et on y présentera un spectacle «Son et lumières» sur l'édifice central du parlement.page X 1 ?SCIENCES PIERRE GINGRAS: Dans deux hôpitaux montréalais, on b maintenant recours à une nouvelle méthode pour l'extraction des calculs rénaux.page X 17 ?JARDINAGE FLORIAN BERNARD: Il faut savoir ce qu'il convient de planter sur une terrasse-jardin, comme celle qui se trouve maintenant sur le toit de LA PRESSE.page E 7 ?VIVRE AUJOURDHUI PIERRE GRAVEL: Le président d'Alliance-Québec, Éric Maldoff, voudrait bien voir disparaître l'organisme qu'il dirige! page D 13 DANS LA PRESSE DE DIMANCHE A lire demain: n Carole Thibaudeau a effectué une tournée à Plattsburah, à Burlington et dans toute la région du Lac Champlain pour constater que les Canadiens constituent la base touristique de ces endroits.B Lily Tasso recueille les propos de Eva Szipura qui a récemment fait une grève de la faim durant 19 jours devant le consulat de Pologne.Bronzée et en pleine forme, Szipura estime que l'effort valait la peine.B Raymond Bernatchez rencontre le comédien Albert biliaire qui affirme entre autres avoir joué pour trois générations depuis ses débuts à la télévision.B Les Petits débrouillards, fidèles à leurs habitudes, convient les jeunes lecteurs à un autre échange avec le célèbre professeur Scientifix.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 188 à quatre chiffres 7979 [LA MÉTÉO] DATE: Samedi 9 juin 1984 AUJOURD'HUI: Min.: 18 Max.: 28 ENSOLEILLE ET PASSAGES NUAGEUX DEMAIN: BEAU ET CHAUD Québec 23 6 01 \tMm\tMox\tAujourd'hui Abiribi\tM\t26\tCiel variable Outoouais\t18\t28\tEnsoleillé Lourentides\t18\t28\tCiel variable Contons de l'Est\t18\t28\tCiel variable Mauriac\t16\t27\tCiel variable Québec\t18\t28\tDégagement Ciel variable Lac-Saint-Jean\t16\t27\t Rimouski\t14\t25\tAverses Gaspésie\t14\t25\tAverses Boie-Comeau\t6\t14\tAverses ^opt-lies\t6\t14\tAverses Canada\tMm\tMax\tAutovnJ'hul V£toria\t8\t17\tAverses nEnonton\t7\t16\tNuageux \t10\t16\tAverses Winnipeg\t9\t16\tAverses for onto\t18\t28\tEnsoleillé !fredericton\t18\t28\tOrages ¦Halifax\t14\t18\tOrages Choriottetown\t12\t22\tOrages Saint-Jean\t6\t14\tAverses États-Unis Boston Buffalo Chic 090 Miami New York Mm Ma.6 15 22 26 20 29 24 30 23 35 N.-OHéans Pittsburgh S.Francisco Washington Dallas 21 17 10 22 19 30 30 21 34 32 les capitales Amsterdam\t15\t19\tMadrid\t8\t20 Amènes\t18\t34\tMoscou\t13\t25 Acapulco\t24\t33\tMexico\t14\t27 Berlin\t10\t16\tOslo\t13\t25 Bruxelles\t10\t14\tParis\t12\t21 Buenos Aires\t7\t14\tRome\t12\t23 Copenhague\t11\t17\tSéoul\t16\t27 Genève\t10\t18\tStockholm\t10\t22 Hong Kong\t27\t32\tTokyo\t21\t26 Le Caire\t20\t38\tTrinidad\t27\t31 Lisbonne\t13\t22\tVienne\t12\t20 Londres\t10\t23\t\t\t POUR REMPLACER DE NOMBREUX DÉTAILLANTS PERDUS La Société des paris sportifs se tourne vers les bureaux de poste u OTTAWA \u2014 Aux prises avec un déficit croissant et désertée par ses détaillants, la Société canadienne des paris sportifs a annoncé hier qu'elle tenterait de les remplacer en faisant appel aux bureaux de poste.GILLES PAQUIN de notre bureau d'Ottawa À compter du 13 juin, quelques 300 bureaux de poste d'Alberta assureront donc la vente des billets de la loterie fédérale.Si ce projet-pilote réussit, la pratique s'étendra à d'autres succursales.Le vice-président à l'exploitation des paris sportifs, M.Chris Lindley, a prétendu cette semaine que son organisme avait récemment perdu 7 000 de ses détaillants.Selon lui, cet exode s'explique par les pressions qu'exercent les loteries provinciales sur les marchands.«Les détaillants de la Société des paris sportifs ne font pas d'argent avec Sport select baseball », a répliqué le président de la Société de la loterie interprovinciale, M.Jean-Marc Lafaille.Niant tout fondement à l'accusation de M.Lindley, M.Lafaille a expliqué que les détaillants abandonnaient la vente des billets de Sport select pour de simples raisons commerciales : « Les paris sportifs sont voués à la faillite ».Impopularité ?« C'est un jeu compliqué et impopulaire, a dit M.Lafaille.Au cours des trois dernières années, nous avons mis le gouvernement fédéral en garde contre l'idée de lancer des paris sportifs ; surtout lorsque ceux-ci entrent en concurrence avec d'autres loteries ».D'après M.Lafaille, les ventes de billets de Sport select baseball se situaient à environ 520 000 lors du premier tirage.« Cela donne une moyenne de 26 billets pour chacun des 20 000 détaillants, soit un maigre revenu de $4,16 par point de vente.» Le président de la Loterie interprovinciale a donné en exemple le cas d'un détaillant de Chicoutimi qui a vendu 1 500 billets de Mini-Loto en une semaine contre 16 billets de Sports select baseball.D'après les évaluation de M.Lafaille, la Société canadienne des paris sportifs a perdu $800 000 lors de sa première semaine d'activité et $900 000 la deuxième.Les ventes de billets auraient chuté de 100 000 en sept jours.Dans un communiqué publié plus tôt cette semaine, la Société fédérale a reconnu que ses ventes fléchissaient sensiblement.L'organisme a aussi indiqué que son réseau de grossistes permanents, qui devait être sur pied en mai, ne sera pas prêt avant la fin du mois d'août.é \u2022 I i SONDAGE SUITE DE LA PAGE A 1 M.Turner mène avec une forte avance sur la capacité de représenter le Canada sur la scène internationale.Il recueille 56,9 p.cent des voix, contre seulement 20,6 p.cent à M.Chrétien.42,8 p.cent des libéraux pensent que la démission de M.Turner du gouvernement Trudeau en 1976 n'est pas un handicap, et 36,8 p.cent pensent que cet épisode de» sa carrière ne fait aucune différence dans la campagne actuelle.Interrogé sur les autres candidats hypothétiques qu'ils aimeraient appuyer, 19,8 p.cent ont voté pour la présidente du parti, Mme Iona Campagnolo, et 4,4 p.cent ont donné leur préférence à M.Pierre Elliott Trudeau.Ces chiffres ont visiblement porté un coup dur à M.Chrétien, qui affirme assister à une remontée de sa popularité au cours des derniers jours.Interrogé hier soir à la sortie d'une rencontre avec les délégués de l'est de Montréal, il a déclaré que tous les sondages donnaient la victoire à M.Joe Clark l'an dernier à la veille du congrès conservateur, et qu'il y aurait des dizaines d'autres sondages d'ici le congrès.Six stagiaires à la ' J__xi_______I » ' J rédaction Depuis quelques jours, de nouvelles signatures sont apparues dans LA PRESSE : Louise Dugas, Brigitte Gilbert, Chantai Lavigne, Johanne Leblanc, Pierre Massue et Ronald White.Des lecteurs nous en ont fait la remarque.Nous leur devons des explications.Soucieuse d'apporter sa contribution à la relève, LA PRESSE a mis sur pied, pour l'été, un programme de stages destiné à un groupe d'étudiants, la plupart de niveau universitaire, qui se destinent au journalisme.L'application de ce programme a été rendue possible grâce à la collaboration du Centre québécois de recherche et de perfectionnement en journalisme (CQRPJ) et du Syndicat des travailleurs de l'information de LA PRESSE (CSN).C'est ainsi que ces dernières semaines, nous avons étudié plus d'une centaine de dossiers qui nous étaient parvenus, principalement d'étudiants et d'étudiantes qui viennent de compléter ou qui poursuivent des études en communications.Il en est résulté un groupe de six jeunes, bien décidés à faire leur marque, encadrés de très près par un journaliste de métier, M.Jean Rivest.Claude GRAVEL, Directeur de l'information SEPT SUITE DE LA PAGE A 1 sentée par le premier ministre Trudeau à ses six partenaires, tard dans la soirée de jeudi, lors du premier repas entre les participants.M.Trudeau a soumis une déclaration écrite et il a demande aux autres dirigeants de l'étudier.Depuis le déploiement des missiles Cruise en Europe, l'URSS s'est retirée de toutes les tables de négociations sur les armements nucléaires.Hier, en conférence de presse, le secrétaire d'État aux Affaires extérieures, M.Allan Mac-Eachen, a expliqué les raisons de cette démarche et il a donné des détails sur la proposition écrite du Canada.«Nous partageons avec l'Est des valeurs communes et des ob- jectifs communs sur la sécurité mutuelle et la prospérité économique*, a déclaré M.Mac-Eachen.La proposition faite aux chefs de gouvernement, a-t-il dit, fera savoir aux Soviétiques qu'«une guerre nucléaire ne devrait pas être faite, qu'il est impossible de gagner un tel conflit».Puis, il a ajouté: «11 est nécessaire que les deux camps évitent tout risque d'une attaque surprise, que l'on prévienne la prolifération des armes nucléaires et que les deux blocs s'engagent à ne pas être les premiers à employer de telles armes.» M.MacEachen a expliqué que la réunion économique de Londres était une occasion où les sept dirigeants se voyaient une fois l'an et qu'il était important que les questions politiques du jour soient abordées.Le ministre canadien est conscient du fait qu'il y a peu de chances que les États-Unis dis- cutent à nouveau avec l'Union soviétique avant la tenue des élections américaines en novembre.Les discussions, a-t-il précisé, pourraient reprendre au début de l'an prochain.De leur côié, les Soviétiques ont coupé les ponts dans le moment, a-t-il ajouté.«Nous devons redire notre volonté de reprendre le dialogue dès maintenant avec les Soviétiques, au moment où ils seront prêts, aujourd'hui ou plus tard.» La France, l'Allemagne et l'Italie ont été très sympathiques au geste de M.Trudeau, à tel point que M.MacEachen a dit qu'il ne fallait pas voir la déclaration sur les relations Est-Ouest comme une initiative seulement canadienne.De leur côté, les États-Unis et la Grande-Bretagne ont été moins enthousiastes au départ.Ils ont fini par accepter après que les autres dirigeants se furent engagés à ce que le Sommet de Londres produise une déclaration séparée sur les valeurs que partagent les pays démocratiques de l'Ouest.On ne savait pas encore hier si le document sur les relations Est-Ouest prendrait la forme d'une déclaration supplémentaire en annexe au communiqué final du Sommet, qui, habituellement, traite surtout des aspects économiques, ou si le document serait intégré en quelques paragraphes à la déclaration de Mme Margaret Thatcher.En tant qu'hôte du Sommet, Mme Thatcher présentera la déclaration finale au cours d'une conférence de presse aujourd'hui à Londres.Le Canada espère, comme l'a souligné M.MacEachen, que la déclaration sur les relations Est-Ouest sera un document séparé.«Mais ce qui compte, a-t-il dit, c'est la substance de la question, et elle est partagée par nos partenaires.» MERMOZ SUITE DE LA PAGE A 1 plutôt mai en point.Le chanteur Cassonade se plaint, lui, de la lenteur du débarquement.«C'est la faute des Français qui n'ont pas le sens de l'organisation», lance-t-il.Trois gars font la moue parce que le petit déjeuner n'était pas à leur goût.On chiale tous en choeur.Heureusement que le voyage est terminé.Quelques jours de plus et c'était l'engueu-lade, la foire.La brume s'est dissipée, le soleil éclaire le port de Saint-Malo.Quelle tranquilité! Demain, le Mermoz ne sera plus qu'un souvenir.Comme d'autres, je rapporte dans mes bagages des échantillons de ce que sera le futur.Des échantillons qui indiquent que l'on se débattra encore avec les mêmes problèmes en l'an 2000.L'amour, le bonheur, la solitude, l'injustice, la technologie, le nucléaire seront toujours au centre des préoccupations.La nouvelle planète n'existe pas.La jeunesse actuelle est partagée entre le désir de s'engager et le sentiment que ce que l'on veut faire est inutile, puis entre le désir d'agir, d'aller plus loin, mais à titre individuel.On pense davantage à son avenir qu'à celui de la société.On a une peur terrible du pouvoir qui est, obligatoirement, répressif et oppressif.On rêve d'une démocratie décentralisée, d'une économie basée sur l'échange et les trocs, un système égalitaire et communautaire.Après le mal de mer, l'indigestion de mot est la maladie qui a frappé le plus de monde sur le bateau.«Qu'est-ce qu'on est?», «Qu'est-ce qu'on fait?», « Où on va ?» et « Pourquoi on va par là?» Chaque jour, on s'est posé les mêmes questions.Il est étonnant de constater que la plupart des jeunes ne sont pas politisés et ont une connaissance médiocre des problèmes actuels de la société dans laquelle ils vivent.Ils peuvent difficilement proposer des réformes.Lors d'une discussion sur la culture, je suis restée estomaquée de voir que la salle s'est presque vidée lorsque l'animateur a tenté de soulever un débat, en posant la question: «La francophonie se meurt-elle?» Personne n'a répondu.Les jeunes semblaient ignorer quelle était l'influence des États-Unis sur notre culture ( Québec ).Mais que devait-on espérer de cette traversée?Sûrement pas un projet de société nouvelle.Le thème de l'an 2000 a dérouté tout le monde.«On s'est cru obligé d'essayer d'inventer un monde nouveau alors qu'il aurait fallu apprendre à connaître celui dans lequel nous évoluons», explique un stagiaire.Cette traversée était avant tout une rencontre historique entre Français et Québécois, un sorte de dynamique de groupe.Un projet audacieux et original pour la jeunesse.Même si les discussions n'ont pas abouti à grand-chose, des jeunes ont puisé dans cette expérience la volonté nécessaire pour continuer.À part quelques vols, aucun incident fâcheux n'est venu troubler cette croisière.Oh! J'oubliais.Une passagère clandestine a fait toute la traversée, de Saint-Pierre-et-Mi-quelon à Saint-Malo.Elle s'est embarquée sur le bateau lors de l'escale à Saint-Pierre afin de joindre son frère qui était déjà à bord.Elle a donc voyagé, mangé, dormi, sans que ça ne lui coûte un sou pendant huit jours.Je ne crois pas qu'il faille se demander si cette croisière a rapporté autant qu'elle a coûté.C'est une évaluation trompeuse.Lors d'une réception à Saint-Malo, hier, Mme Louise Beau- doin, déléguée du Québec à Paris, s'est dit satisfaite de l'opération qu'elle juge extrêmement profitable pour la jeunesse.Elle comprend mal que certaines personnes aient reproché à l'Office franco-québécois et au gouvernement d'avoir payé un beau voyage à des jeunes au moment même où le taux de chômage est appeurant.Elle trouve que l'on a le scandale bien facile.«Même s'il y a une crise budgétaire, la vie continue .Il y a des fêtes partout au Canada cet été.On a voulu faire participer notre jeunesse et il faut voir la réalité des chiffres.Ça n'a pas coûté autant qu'on le dit.» Mme Edwige Avice, ministre français de la Jeunesse et des Sports, est du même avis.Elle trouve malheureux que l'on essaie de détruire des expériences semblables.Les stagiaires se sont engouffrés dans plusieurs autobus pour prendre des directions différentes.À Saint-Malo, c'est la fête du Québec.Hier, les sculpteurs installés au milieu de la place publique travaillaient en plein soleil.On entendait le bruit des scies mécaniques qui faisaient voler des copeaux de bois.LÉVESQUE SUITE DE LA PAGE A 1 ture, a ensuite décrit la métamorphose du peuple québécois, telle qu'il l'a perçue depuis les années 60: «En 1964, je me souviens qu'un certain rapport Parent nous révélait que trois jeunes sur quatre ne finissaient pas leur cours primaire, je me rap- pelle aussi d'une certaine carte rose de patronage nécessaire pour obtenir des soins de santé, de nos ressources naturelles qui nous échappaient comme si nous avions été sous l'emprise d'un empire colonial.«Puis, a poursuivi M.Léves-que, nous avons réussi à récupérer le Québec, suffisamment pour être en mesure de pouvoir espérer nous doter d'un pays LOTO 6/36\t\tPROVINCIAL Les six numéros gagnants sont:\t\tLe numéro gagnant du gros lot de 3 \u2014 8 \u2014 22 \u2014 27 \u2014 32 \u2014 34\t\t(500,000 est 4262487 complémentaire: 2\t\tINTER-LOTO Les numéros du mise-tôt sont:\tA.\tNuméros mobiles: 4 \u2014 24 \u2014 28 \u2014 33\t\t62052 6070 608 MINI-LOTO\tB.\tNon decomposable!.Le billet numéro 366761\t\t312229 337416 453475 rapporte $50,000\tC.\tDecomposable: 920248 \t\t réel.Tout ce cheminement remarquable devrait nous inspirer confiance en l'avenir.» Et de faire valoir le premier ministre: Le développement économique et social du Québec passera par la souveraineté ou ne passera pas du tout.M.Lé-vesque a vivement dénoncé les «professionnels du colonialisme, qui cherchent à prétendre que tous les progrès des vingt dernières années T'ont été à l'intérieur du système fédéral et qu'il ne serait par conséquent pas nécessaire d'en sortir.C'est passer bien vite sous silence, a dit M.Lévesque, toutes les nouvelles tentatives centralisatrices d'Ottawa qui condamneront inévitablement les Québécois à une dépendance de plus en plus malsaine et qui entraîneront une perte d'identité certaine pour le Québec.Pour le premier ministre Lévesque, la venue d'un nouveau chef de gouvernement à Ottawa ne constitue en rien une perspective encourageante.«Pendant qu'on se décarcasse du mieux qu'on peut à Québec, à l'intérieur des limites d'un Etat étriqué, il y a en face de nous ce calme plat qu'affichent un personnage bleu et deux personnages rouges», a-t-il déclaré.Et, un jour, de trois voitures vides qui s'arrêteront au 24 Sussex, il en descendra un Mulroney, un Turner ou un Chrétien.» Aujourd'hui, les délégués discuteront, entre autres, de la perspective d'élection référendaire mais il est d'ores et déjà acquis qu'ils suivront le mot d'ordre de leur chef de ne pas entrer dans la «plomberie» et qu'ils décideront de répondre à l'invitation de M.Lévesque de vite «partir dans le champ pour aller vendre l'idée de la souveraineté».4 * J 4 » I I I i I I 1 I 1 x î i i i x i l 4 « I i I 1 I I I I I « J t I I \\ I I S 1 \u2022 1 1 \"> X 1 ^ i I 4 i 4 J i I \u2022 ^ t ( i i I t i t i i \\ y %.y \\ X t x x i % 4 4 « I I » I I I I j I > I S s \\ \\ \\ ) > \u2022 \\ X \u2022 I » X X 1 % 4 \u2022 4 4 j e V LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 ELEDISFEUX SUR L'ACTUALITE revoir les règles de l'immunité?Gilles Grégoire est très content de lui.Sa Un autre sondage ( Times CBS) a démontré aussi que dans les États où certains démocrates approuvaient l'adm-nistration Reagan, Mondale était faible.De plus, on reproche à l'homme d'être « ennuyant » à la télévision, d'avoir trop de fils à ia patte, étant associe à certains intérêts particuliers., d'enfourcher un libéralisme use et d'être incapable de se défaire de ses liens avec Jimmy Carter.Par ailleurs, les résultats de mardi dernier ont rallié à la cause de M.Mondale plusieurs indécis et, surtout, l'establishment démocrate, dont le gouverneur Richard H.Bryan du Nevada, le représentant Gillis W.Long, de la Louisiane, les maires Andrew Young, d'Atlanta et Richard H.Fulton, de Nashville, quelques sénateurs, des présidents démocrates de plusieurs Etats et deux ou trois autres douzaines d'officiels du parti.Enfin, atout majeur pour l'ancien vice-président des États-Unis.M.Mondale a touché avec régularité toutes les classes de la clientèle démocrate, contrairement à Jesse Jackson qui a attiré le vote des minorités et de quelques indépendants parmi les jeunes sans avoir de succès auprès des démocrates traditionnels (population urbaine, collets bleus).M.Hart a pour sa part touché aux jeunes et à certains représentants traditionnels du parti sans se rallier les Noirs.Ce dernier est de plus demeuré dans la course en partie grâce à M.Jackson.Sans Jackson, dans plusieurs États, les Noirs auraient voté pour M.Mondale, ce qui n'aurait pas permis au sénateur du Colorado de se faufiler en tête.Bref, pour M.Hart, le dilemme est de taille.Il pourra se retirer avec élégance ou, comme le disait cette semaine un proche de M.Mondale, « contribuer #à une convention divisée qui 'coûtera cher aux démocrates ».M.Mondale, lui, n'a d'autre planche de salut à la convention de San Francisco que de se présenter avec un bon colistier à la vice-présidence et les moyens de refaire l'unité du parti.Encore là, malgré les fortes chances de l'ancien vice-président de l'emporter, tout peut arriver.En attendant, M.Reagan n'en finit plus de se frotter les mains.VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT en pages D-16, D-17 A 7 Lysiane Gagnon Le creux de la Au moment où s'ouvre son congres bi-annuel.force est de constater que jamais le Parti Québécois ne s'est trouvé en pire position.Même au moment des dures défaites électorales de 1970et de 1973.les péquistes avaient moins de raisons de desespérer, car tous sentaient que l'avenir jouerait en leur faveur, et le malheur ne faisait que renforcer la solidarité et raffermir les convictions.Mais aujourd'hui.Le gouvernement est au pouvoir, mais en quel état î Aucune legislation un tant soit peu stimulante ne i 'annonce à l'horizon, sinon tin projet de réforme du mode de scrutin contesté de l'intérieur et dont le besoin, jusqu'à prescrit, ne s'est guère manifesté dans la population Les initiatives des derniers mois \u2014 du projet de reforme scolaire à la loi sur les pourboires, en passant par l'affaire des ordinateurs \u2014 ont toutes mal tourné.La série noire des « partielles » continue et les péquistes en sont au point où ils craignent de perdre le comté de Marie-Victorin qui avait toujours été d'autant plus sur qu'il est voisin de celui du premier ministre Personne rie prend très au sérieux le plan de relance économique, et même ses largesses se retournent contre le gouvernement, comme on le voit dans l'affaire de Cadillac Fairview ou la subvention gouvernementale pour la salle de l'OSM est de plus en plus contestée, parce qu'elle favorise Un projet commercial discutable et controversé.Et à l'heure même ou le parti tente de regagner les faveurs d¦ y v«« I H ire la façon dont le gouvernement péquiste a mené jusqu'ici plusieurs dossiers concernant LaSalle.Sauf sur la quesiion de la loi 101, et bien sûr de la question de la souveraineté du Québec, son programme ne diffère pas tellement de celui de son adversaire Gilles Fortin.C'est ainsi qu'il s'oppose au projet de prison que le ministre Marc-An dré Bédard voulait implanter malgré les voeux de la population.« Marc-André, c'est un gars de la campagne, explique Maisonneuve.Habitué à ce qu'à la campagne les gens sollicitent presque des projets du genre « pour avoir des jobs », il n'a jamais voulu croire qu'ici, on n'en veut pas.Heureusement, avec Pierre-Marc (Johnson), que j'ai connu alors que nous militions tous deux pour la candidature de Jean-Guy Cardinal au leadership de l'Union nationale, ce fut plus facile.Député de milieu urbain, il a accepté de réviser le dossier ».Mais Maisonneuve s'est fait une réputation de frondeur contre son propre parti et certains n'ont pas aimé cela en haut lieu.De toute façon, il tente d'amener René Lévesque et Camil Laurin à visiter le comté avant l'élection, notamment parce qu'il voudrait ajouter 200 lits à l'hôpital local.À Montréal-Nord, le jeune Charles Hardy, ancien secrétaire de comté de l'ex-ministre Jacques Morin.fait face au président de la CÉCM, Marcel Parent.Ce dernier soutient que Québec boude l'administration municipale du légendaire Yves Ryan, maire depuis plus de 20 ans (et frère de l'ancien leader libéral).Selon lui, le gouvernement Lévesque voulait implanter un métro en surface à Mont-réal-Nord, alors que la population veut plutôt un métro souterrain conventionnel.Charles Hardy, quant à lui, affirme n'avoir aucune difficulté à s'entendre avec le maire Ryan, d'autant plus qu'il l'a justement rencontré en tète-à-tête encore une fois celte semaine.Partisan lu; aussi du métro souterrain, bien qu'il ail trouvé le projet de métro de surface « une bonne idée », il veut cependant que celui-ci serve également à des fins industrielles.Ainsi rêve-t-il pour son comté de l'implantation d'une industrie lourde spécialisée dans la construction d'équipement de métro.Entouré d'une équipe de jeunes, (la présidente de l'association de comté n'a que 21 ans), Charles Hardy tente de parler d'autres choses que des problèmes locaux.Par exemple, le plein emploi, l'entrepreneurship et le problème des jeunes.A l'oeil, il semble que seul un miracle permettrait l'élection d'un député péquiste dans Marguerite Bourgeois.Dans Sauvé, la lutte est plus serrée et le fief de Jacques-Yvan Morin demeurera peut-être péquiste.« Si tous ceux à qui j'ai rendu service veulent bien s'en souvenir », admet Charles Hardy qui.pendant 11 ans, fut le secrétaire de comté de M.Morin.Gilles Fortin (L) 7 Maurice Maisonneuve (PQ) tions publiques prochainement.Il y a même le ministre démissionnaire Pierre Marois qui met l'épaule à la roue, lui qui a été député de Marie-Victorin de 1976 jusqu'à l'automne dernier.Ses contacts avec la population demeurent extrêmement chaleureux.Il n'en demeure pas moins, en dépit de tous les efforts déployés par la machine gouvernementale, qu'il n'est pas facile de susciter l'intérêt de l'électo-rat.« C'est vrai.On observe une certaine apathie.Comme dans à peu près toute élection partielle », a confié M.Dubé, qui est appuyé par le compositeur Stéphane Venne pour ce qui con- cerne tout l'aspect communications de la campagne.« Des petits problèmes » Le candidat Nantel.échevin depuis six ans à Longueuil, espère de tout son coeur que le pourcentage du vote soit d'au moins 65 p.cent le 18 juin.Dans une telle hypothèse, pense-t-il, la victoire est pratiquement assurée, même si la majorité de 10 264 voix de M.Marois en 1981 devait fondre sensiblement.Dans l'autre camp, la confiance règne.Néanmoins, un proche collaborateur du chef du parti, M.Robert Bourassa, a exprime ses craintes sur l'issue de cette campagne.« On a des petits problèmes, je pense », a-t- T -Ht Le dernier « poker » de Lévesque ft* ¦ I I Les libéraux de Robert Bourassa sont morts de rire.Plus de $4 millions en caisse et l'assurance que la prochaine élection portera sur la souveraineté.Jusqu'à la veille de l'ouverture du congrès du Parti québécois, aujourd'hui à Montréal, on croyait en effet que René Lévesque ferait marche arrière.Notamment à la suite de la publication de plusieurs sondages démontrant que l'option souverainiste n'avait pas une grande cote d'amour au sein de l'électorat.Mais il semble bien que ce thème ne sera pas remis en question et que le congrès endossera la prise de position du Conseil des ministres à ce sujet.Selon l'organisateur en chef du Parti libérai.Pierre Bibeau, le président du PQ n'avait pas le choix.Mais il émet des réserves : « Avec le Parti québécois, il faut se méfier.Car ce que les mandarins disent aujourd'hui, cela ne veut pas nécessairement dire qu'ils le feront demain ».Surtout qu'il reste au moins un an avant les prochaines élections.Compte tenu de l'état pitoyable dans lequel le parti se trouve présentement, le chef n'avait pas le choix.« 11 s'agit pour eux de tenter de maintenir en vie ce qui leur reste de supporteurs et de militants.Car nos sondages internes, confirmés par des maisons spécialisés, démontrent que le PQ n'a que 22 p.cent d'appui dans la population, c'est-à-dire la fraction de l'électorat qui croit encore à l'indépendance ou à la souveraineté », estime le principal conseiller du chef du PLQ.Mauvaise administration Pierre Bibeau ajoute que les électeurs ne sont pas plus indulgents envers l'administration du gouvernement péquiste qu'à l'égard de l'option fondamentale du parti.Selon lui, le peuple rejette l'administration Lévesque à 70 p.cent.Dans ces conditions, celle-ci n'aurait pas grand-chose à perdre en soumettant l'option à l'épreuve populaire.C'est donc purement par stratégie que le PQ a décidé de faire porter, du moins dans les discours actuels, le débat sur la souveraineté.Car ils sont obligés d'aller de l'avant.Bibeau.con trairement à plusieurs observateurs, ne retient pas dans son analyse que le geste posé par le chef actuei du PQ est * suicidaire ».Il s'agit tout simplement de maintenir le peu de souffle de vie du parti.Mais il demeure « sceptique » quant au thème de la campagne électorale.En jetant un regard en arrière, il retient le fait suivant : « quand ça va mal, René Lévesque est le premier à parier d'indépendance afin de maintenir son parti en vie.Mais aussitôt que les choses se tassent, il est également le premier à remettre la cause souverainiste en veilleuse.Et il se moque alors éperdument des militants de la base ».La preuve de cela, ajoute Pierre Bibeau.c'est la résolution portant sur l'indépendance adoptée lors de leur dernier congrès national.Lévesque, rappelle-t-il, n'était pas content.Il a donc décidé de tenir un « référendum » pour renverser la décision prise démocratiquement par les délègues.Il en vient donc à la conclusion qu'on peut s'attendre à tout avec le chef du PQ.Cheminement politique Ce congrès politique sera donc déterminant pour le Parti québécois et pour son chef.Il constituera un élément 5 m portant dans le cheminement politique de l'ex-ministre libéral dans le cabinet Le-sage.En décidant de faire porter la prochaine campagne sur la souveraineté, certains observateurs soutiennent que M.Lévesque était acculé au mur.Mais le risque est grand.Car les libéraux fédéraux seront de la fête.Le premier ministre Pierre Trudeau, lors du dernier Conseil national de son parti, à Québec il y a quel ques semaines, a été très clair à ce sujet.Dégagé de ses fonctions de chef de gouvernement et de la direction du PLC, il a clairement indiqué qu'il sera disponible et pourrait participer à la campagne provinciale.Surtout si cette dernière porte sur « l'avenir » du pays.Enjeu considérable L'enjeu du prochain scrutin est donc considerable pour le chef du PQ.Réélu deux fois à Québec alors qu'il avait décidé de mettre en « veilleuse » l'option souverainiste, il ne pourra cette fois se dérober.Il a décidé de tenir le par;, quitte a le perdre.11 pourra au moins avoir le sentiment du devoir accompli.Sur le plan historique, Lévesque a cependant accumuléjun dossier assez lourd.On lui reproche en effet d'avoii ouvert les portes à Trudeau.En perdant le référendum de 1980 avec une Question ambiguë, il a permis au premier ministre Trudeau de râiliser le rêve qu'il caressait : rapatrier la constitution et en écrire une autre à sa convenance.M.Pierre Bibeau \\ De plus, M.Lévesque, en compagnie de son ministre ces Affaires intergouvernementales de l'époque, Claude Morin, a échoué lamentablement dans ses négociations constitutionnelle».Contre toute attente, il a perdu le droit de « veto » du gouvernement provincial.Un dosssier qui avait été farouchement défendi par ses prédécesseurs.Lesage, Johnson, Bertrand et par Robert Bourassa lors de l'historique conférence constitutionnelle de 19\"ît à Victoria.Dans le dossier constitutionnel, aussi étrange que cela paraître, des observateurs retiennent que M.Lévesqueaura été l'un des plus mauvais représentants des intérêts du Québec.C'est sans doute pour cette raison qu'il a été décidé de faire un?dernière partie de «poker».S'il perd une nouvelle fois, il poirra toujours prétendre qu'il aura tout essayé.Et que le peuple lui aura dit un autre « NON ».Il pourra alors se retirer dans ses ttrres.: : il confié, avec une certaine candeur.Un « vieux routier » Le candidat libéral, lui, estime au contraire que la campagne tourne rondement.Il s'adonne lui aussi à l'indispensable « porte à porte ».Il fréquente assidûment les clubs sociaux.À maintes occasions, il a assisté ce printemps aux dîners-causeries de la Chambre de commerce de la Rive-Sud.Bien qu'il en soit à ses premières armes en politique active, M.Pratt est devenu, bien malgré lui, un « vieux routier » dans ce milieu.à cause de son père Paul.Guy Pratt était gamh lorsque son père recevait les contribuables à la maison pour feur venir en aide de diverses façons.C'était au début de son long règne de maire de Longuwil, où il a laissé un bel héritage.« Inconsciemment, j'ai appris ce que c'est que de faire d« la politique; comment il peut ère gratifiant pour soi de réconforter nos semblables», soulijne-t-il, lui qui a longtemps oeuvté dans le comté durant ses aniées de prêtrise prenant fin il y(p deux ans., l | Ji :\\ i Cependant, la parole {reviendra bientôt aux 36 000 électeurs.C'est celle-là qui compte^ -1-u_ A 11 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 COMMENT PARTIR EN AFFAIRES m f NOUS POUVONS VOUS AIDER 1.A houvtr It gtflrt dt commtrtt 2.A l'achat d'une franchi*© 3.A trouver lo f inanrerion» 4.A planifier votrt tuccet VENEZ NOUS RENCONTRER PREMIER RENDEZ-VOUS GRATUIT 656-7767 ECONOMIE LANIEL COMMUNICATION \u2022st ipcKialiiô dan* ki féléphonto d'affaires.Nous ayons ce qu'il vous faut?ET FINANCE 731-3818 Obligations d'épargne: les petits pains chauds Les idées les plus simples sont souvent les meilleures.Cette maxime vaut également pour les investissements.Il y a des formes de placement qui n'impressionneront pas vos voisins, qui sont presque «qùétaines», mais qui seront payantes.C'est le cas des obligations d'épargne du Québec; à 11,75 p.cent, elles offrent un rendement attrayant, supérieur à bien des modes de placement concurrents, tout en étant à la portée de n'importe quel citoyen pas très à l'aise avec les choses financières et qui n'a pas son MBA.Ce n'est donc pas pour rien que ces titres se sont arrachées comme des petits pains chauds.En une dizaine de jours, le gouvernement du Québec en a écoulé pour plus de $700 millions.L'an dernier, il avait fallu deux semaines pour en vendre autant.La campagne, qui a débuté le 28 mai, s'est terminée hier soir à minuit.Il reste toutefois une façon d'en obtenir, pour les épargnants dont l'employeur offre des obligations par le biais de retenues sur les salaires, qui ont jusqu'à lundi.La très courte durée de la campagne de cette année permet de poser deux questions.Pourquoi un tel succès?Et pourquoi, si cela va si bien, le ministre Parizeau a-t-il décidé d'en priver d'autres épargnants.De bons petits taux Ces obligations offrent un rendement de 11,75 p.cent pour la première année, et un minimum de 8,5 p.cent pour les neuf années subséquentes, jusqu'à l'échéance du 31 mai 1994.Ce (aux est avantageux quand on regarde les autres taux qu'un épargnant peut obtenir sur le marché.Pour cela, on le compare au rendement des formes d'épargne du même genre, c'est à dire avec des échéances courtes, sans risque et faciles à gérer.Par exemple, un compte d'épargne stable rapporte 7,75 p.cent, un compte à intérêt quotidien procure 7 p.cent, soit beaucoup moins que le 11.75 des obligations québécoises.Quant aux dépôts à terme d'un an, ils rapportent de 10 à 10,25 p.cent.Enfin, les obligations d'épargne du Canada, le principal concurrent de celles du Québec, même si leur rendement a été relevé il y a quelques jours, n'ont qu'un coupon de 10.25 p.cent.D'habitude, il est normal que les obligations du Québec rapportent plus que celles du Canada, mais l'écart actuel de 1,5 point de pourcentage est deux fois plus élevé que d'habitude.C'est donc dire que les détenteurs des obligations du Canada qui rapportent actuellement 10,25 p.cent avaient tout intérêt à les vendre pour acheter celles du Québec.Quant aux épargnants qui laissent dormir quelques milliers de dollars dans un compte d'épargne, ils étaient dans bien des cas avisés de se tourner vers les obligations d'épargne du Québec.Une simplicité enfantine Ce genre de transaction est d'une simplicité enfantine.Tout d'abord, acheter une obligation d'épargne n'est pas tellement plus compliqué que de déposer de l'argent.Cela se fait dans n'importe quelle succursale de banque, de caisse pop, ou auprès d'un courtier ou d'une fiducie.La simplicité ne s'arrête pas là.Une fois que les obligations sont achetées on peut changer d'idée sans être pénalisés.Elles se revendent aussi facilement, parce qu'elles sont liquides.Contrairement à un dépôt à terme, l'épargnant n'est pas obligé de les garder pour une période prédéterminée.Elles peuvent donc tout aussi bien servir de mode d'épargne à long terme ou de forme d'épargne temporaire.Au moment de l'encaissement, le détenteur aura droit aux intérêts accumulés jusque là.Enfin, cela ne demande pas d'efforts, contrairement à des investissements comme les achats d'actions, qui exigent un minimum de connaissances, du suivi et qui comportent des risques.Une sécurité Dans le cas des obligations d'épargne, elles sont sûres, parce qu'elles sont garanties par le gouvernement.En outre, cette sécurité protège également les épargnants contre les fluctuations des taux d'intérêt.Si les taux montent, le consommateur ne risque pas de se retrouver avec un placement peu payant, parce que le gouvernement corrigera à coup sûr le rendement de ses obligations.On ne le fait pas par charité chrétienne, mais parce que sinon, les épar-gants s'empresseront de vendre leurs obligations pour placer leur argent ailleurs.Cela tient à la fonction des obligations d'épargne dans le financement d'un gouvernement.Elles jouent un rôle important.L'an dernier, la campagne a rapporté $728,4 millions, sur un total de $2 797,4 milliards.C'est donc dire que 28 p.cent des besoins financiers de M.Parizeau ont été financés par les consommateurs.En tout, sans compter cette année, il y a $1,9 milliards d'obligations d'épargne en circulation.Si les taux ne sont pas avantageux, le ministre des Finances risque fort de voir les détenteurs s'en débarasser en masse.Il se retrouverait alors dans la pénible situation de trouver presque deux milliards sur les marchés financiers.Cette contrainte du ministre est la protection de l'épargnant.Une fin précipitée C'est ce qui explique aussi le fait que M.Parizeau ait mis rapidement fin à la campagne de cette année.À son ministère, on laissait entendre que l'objectif était de recueillir à peu près le même montant que l'an dernier, soit un peu plus de $700 millions.On a arrêté la campagne lorsque l'objectif a été atteint.Pourquoi pas plus?Cela risque de déséquilibrer la structure de la dette provinciale.Un gouvernement aime à étaler ses emprunts pour ne pas avoir à tout rembourser en même temps.Parce qu'elles sont encaissables en tout temps, on ne peut pas considérer les obligations d'épargne comme des emprunts à long terme; ce serait une épée de Damoclès.Il faut donc se financer également par le biais d'emprunts qui arriveront à échéance dans dix ou vingt ans.Et voilà pourquoi les Québécois qui n'ont pas réagi assez vite ne pourront pas profiter de cette bonne forme d'épargne.Indices Montréal: 110,73 Toronto: 2274,72 New York: 1131,25 L'or (NY): 384,50 - 0,04 ) + 0,47 ) - U9) (- 5,50 ) CANADIEN INCHANGÉ $76,92 SELON UNE ÉTUDE DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION 11 % des jeunes diplômés deviennent des chômeurs - ¦ : : Deux années après leur sortie des universités du Québec, 905 diplômes en sciences humaines d'une promotion annuelle de 5 206, soit 17,2 p.cent, sont encore à la recherche d'un gagne-pain.JEAN POULAIN_ A l'opposé, il se dégage manifestement une pénurie de diplômés universitaires dans les sciences appliquées, pour remplir les places offertes par les employeurs du Québec: le marché a en effet absorbé sans aucune exception les 2 753 diplômés sortants (2 371 hommes et 382 femmes).Il appert par ailleurs qu'au total.11.3 p.cent des jeunes diplômés se retrouvent en chômage.Comment se peut-il qu'il y ait en même temps pléthore et pénurie d'universitaires avec d'une part un taux de chômage de zéro en sciences appliquées quand il est de 17,2 p.cent en sciences humaines après deux ans de recherche d'emploi, diplôme en poche, au sortir de l'université?Ces données contradictoires proviennent de Relance 81 une enquête bisannuelle du ministère de l'Education du Québec, dont les résultats, dévoilés à LA PRESSE, sont actuellement en cours d'impression et seront rendus publics of facilement la semaine prochaine.Elle prend la forme d'un questionnaire adressé aux titulaires d'un diplôme de premier cycle des universités du Québec deux ans après leur sortie.Relance 84 concerne les 21 316 titulaires d'un baccalauréat universitaire (3 années d'étude), promotion 1980, qui regroupe 2 406 chômeurs instruits et diplômés soit 11,3 p.cent de la promotion dont la situation est reprise sur le tableau reproduit dans cette page.Sciences humaines: un mauvais choix Il saute aux yeux que de toutes les disciplines offertes par les universités du Québec, celle des sciences humaines accueille le plus grand nombre de candidats avec S 266 ou le quart de l'ensemble des diplômés de premier cycle.Cette attraction des sciences humaines concerne à parts égales les hommes et les femmes puisqu'on y retrouve 2 732 diplômés de sexe masculin dont 426 chômeurs (15,6 p.cent) et 2 534 de sexe féminin dont 479 chômeurs (18,!) p.cent).Toutefois le document fournit aussi quelques données couvrant par spécialité les diplômés en sciences humaines de l'ensemble L'ORIENTATION DES ÉTUDES ET LE CHÔMAGE DES DIPLÔMÉS (titulaires d'un bac universitaire au Québec) DISCIPLINE Sciences de la santé \u2014 médical (pharmac.vétérin.) \u2014 paramédical (diététistes, nutrit.alim.physiothér.se.infirmières) Sciences pures (biochim.biolog.chim.math, phys.) Sciences appliquées (agric.archit.forest, génie civil, chim.elect, industr.mécan, min.métal) Sciences humaines (anthrop.communie, crim.droit, écon.géo.hist, psycho, sc.po.socio) Sciences de l'éducation (éduc.phys.ens.préscol./primaire sec/coll, inform, psychoéduc.récréo Sciences de l'administration (aff.adm.scol.hosp.compt.fin.marktg.relat.industr.Les arts (dram, plast.bx arts et appliqués hist, de l'art, musique) Les lettres (étud.angl.franc, linguist, traduct.) Nombre de diplômés\t\t\tTaux de chômage\t H\tF\tTotal\tH\tF 721\t479\t1200\t0%\t1,1% 88\t479\t567\t0%\t4,2% 1057\t841\t1898\t8,4%\t12,9% 2371\t382\t2753\t0%\t0% 2732\t2534\t5266\t15,6%\t18,9% 1362 2858 4220 8.1% 14,5% 2475 947 3422 9,2% 10,9% 296 543 839 23,2 % 23,3% 309 842 1 151 20,0% 19,5% TOTAL 11411 9905 21316 8,6% 14,4% Note: il s'agit de la situation des diplômés universitaires de 1980 (1er cycle) deux ans après leur sortie de l'université, donc en 1982.Source: Relance 84, étude en cours d'impression, du ministère de l'Éducation du Québec, service des publications.des cycles universitaires (baccalauréat, maîtrise, doctorat) qui regroupent 6 181 sortants dont 93 doctorats, 822 maîtrises et les 5 266 baccalauréats repris ci-haut, ou 85 p.cent du total.De ces 6 181 diplômés, la psychologie en accapare 1006 (375 femmes et 631 hommes), le droit, 700 autres (404 hommes et 302 femmes), les sciences politiques,.'^ (355 hommes et 161 fem mes), l'histoire, 433 (249 hommes et 184 femmes), l'économie, 411 (325 hommes et 86 femmes) et la sociologie, 370 (159 hommes et 211 femmes).Par contre il y a plus de diplômés en théologie, avec 202 (dont 50 femmes) qu'en philosophie (154).Malheureusement, l'enquête ne donne pas la répartition des chômeurs à l'intérieur de ces sous-secteurs: si l'on peut sans doute affirmer qu'avec ses 1 006 sortants la psychologie regroupe, parmi les différentes disciplines, celle qui détient le plus grand nombre de chômeurs diplômés, rien ne permet de supposer que leur taux de chômage soit le plus élevé.Selon M.Jacques La marche, directeur de la Direction des politiques et plans au ministère de l'Education du Québec il serait odieux de contingenter l'entrée dans les universités en refusant l'inscription de candidats dans telle discipline tout en les poussant vers d'autres, faisant fi des aspirations personnelles des étudiants.Prévisions inexactes Ce qui ne veut pas dire que le ministère ne s'efforce pas d'informer les candidats sur la situation du marché du travail et les branches d'avenir « même si nos données prévisionnelles sur les emplois échouent comme elles le font partout ailleurs dans le monde universitaire ».Le directeur des politiques et plans du ministère fait aussi observer, en ce qui a trait spécifiquement aux diplômés de premier cycle, qu'il faut tenir compte d'un décalage de 3 années d'étude, intervalle de temps qui peut beaucoup modifier les conditions du marché du travail.L'examen des statistiques relatives aux diplômés de premier Le chômage: 11,7 p.cent au Canada; 13,2 p.cent au Québec Le taux de chômage n'a pas bougé au Québec, en mai, malgré une augmentation de 22 000 emplois.Il est resté stable à 13,2 p.cent, tandis qu'il a monté dans l'ensemble du Canada pour atteindre 11,7 p.cent.FRANÇOIS BERGER Selon le rapport mensuel de Statistique Canada sur le chômage, publié hier à Ottawa, le nombre de personnes à la recherche d'un emploi était de l 460 000 au pays, en mai, soit 8 000 de moins qu'en avril.La progression du taux, qui se situait à 11,4 p.cent en avril, est expliquée par le fait que les nouveaux venus sur le marché du travail ont été plus nombreux que les nouveaux emplois.La stagnation du taux québécois est expliquée par le même phénomène.Quelque 421000 personnes étaient considérées comme étant en chômage au Québec au mois de mai.Le taux de chômage, ajusté aux variations saisonnières, s'était maintenu à 11,1 p.cent au Canada pendant les trois derniers mois de 1983, puis a monté depuis.Selon l'agence fédérale, le nombre d'emplois à temps plein, corrigé des variations saisonniè- res (désaisonnalisé), a augmenté de 27 000 au Canada en mai.Ce sont les femmes qui ont bénéficié de ce gain; le nombre d'emplois à temps plein est resté stable chez les hommes.Ce sont toujours les jeunes qui souffrent le plus de la plaie du chômage.Dans la catégorie des gens âgés entre 15 et 24 ans, le taux de chômage publié par Statistique Canada a progressé de deux dixièmes d'un p.cent pour atteindre 18,7 p.cent en mai.Chez les 25 ans et plus, le taux a été évalué à 9,5 p.cent.Outre la stagnation du taux au Québec, le chômage a baissé dans deux provinces, soit en Nouvelle-Ecosse (12,2 p.cent en mai contre 13,4 p.cent en avril) et au Manitoba (7,8 p.cent par rapport à 8 p.cent).Hausses dans sept provinces Le taux a augmenté dans les sept autres provinces: 21,1 p.cent en mai à Terre-Neuve, 15,6 p.cent en Colombie-Britannique, 14,9 p.cent au Nouveau-Bruns-wick, 14,2 p.cent à l'Ile du Prince-Edouard, 12 p.cent en Alberta (un point de pourcentage de plus qu'en avril, soit la plus forte progression du chômage au pays), 9,3 p.cent en Ontario, et 8 p.cent en Saskatchewan.Au Québec, le taux de chômage non-désaisonnalisé varie de 11,2 p.cent à Québec (taux désaisona-lisé de 10,2 p.cent) à 22 p.cent en Gaspésie et dans le Bas Saint-Laurent, en passant par 12,6 p.cent à Montréal (taux désaisonnalisé de 12,8 p.cent), 13,5 p.cent dans les Cantons de l'Est, 14,7 p.cent à Trois-Rivières, 16,2 p.cent dans le Nord-Ouest québécois, 16,5 p.cent sur la Côte-Nord et au Nouveau-Québec, 17,2 p.cent dans l'Outaouais et 19 p.cent au Saguenay-Lac Saint-Jean.Un porte-parole de Statistique Canada a noté que le nombre de chômeurs canadiens découragés a baissé à 78 000 en mai.Ils étaient 88 000 en avril.Statistique Canada décrit les chômeurs dé-.courages comme étant ceux qui ont abandonné la recherche d'un emploi après six mois de tentatives infructueuses.L'agence canadienne des statistiques a indiqué, d'autre part, que ce sont les travailleurs du secteur manufacturier qui ont connu le plus fort gain du nombre d'emplois en mai, soit 14 000.Le nombre d'emplois chez les travailleurs de l'administration publique a augmenté de 11000.A l'inverse, les agriculteurs et les travailleurs de la construction ont perdu 10 000 et 8 000 emplois respectivement.cycle de l'année suivante (1981-82) montre à ce sujet que la ré partition des choix d'orientation des diplômés est restée pratiquement la même (leur situation fera l'objet de Relance H6).On y constate que les préférences des étudiants ont poursuivi les mêmes tendances.C'est ainsi qu'en 1981-82 on dénombre 5 212 dipiômês de premier cycle en sciences humaines, à comparer à 5 266 en 198081.De même, aux 2 753 diplômés des sciences appliquées de 1980 (où on ne retrouve aucun chômeur) correspond en 1981, 2 957 nouveaux sortants.Les sciences de l'éducation constituent la deuxième pépinière de diplômes au Québec avec des effectifs de 4 220 finissants de premier cycle dont 524 en chômage ou 12,4 p.cent, 2 ans après la collation des grades.Dans cette discipline occupée aux deux-tiers par des femmes (1 362 hommes pour 2 858 femmes) les hommes restent favorisés puisqu'avec 110 chômeurs sur 1 362 diplômés leur taux de chômage ne ressort qu'à 8,1 p.cent, bien en-dessous de leurs 114 consoeurs qui plafonnent à 14.5 p.cent.Selon l'expert du ministère ce taux de 14,5 p.cent semble être très faible (il s'agit d'un taux couvrant la mi-1982) compte tenu de la situation générale dans le monde de l'enseignement du Québec: au fur et ù mesure que la population scolaire a diminué, note-t-il, le nombre des enseignants mis en « disponibilité » a augmenté: possédant la sécurité d'emploi ils ne peuvent être mis à pied mais attendent des affectations au fur et à mesure des vacances.Ceci explique pourquoi les diplômés sortants ne sont engages qu'après affectation des titulaires en c'sponibilité.« L'Économie qui s'écrit» dans l'édition du dimanche A compter de demain, la chronique de Jean Poulain « L'Economie qui s'écrit » qui était régulièrement publiée le mardi, paraîtra désormais dans notre édition du dimanche, dans l'espace réserve à l'information économique.C'est pour répondre à la suggestion de nombreux lecteurs qui préfèrent lire cette chronique durant le week-end, que nous avons fait ce changement.i \u2022 DÉPÔT GARANTI tfrf trust general ^^^^ ¦.mmmà DOUBLEMENT AVANTAGEUX SUCCURSALES CONSEILLERS PORTEFEUILLE-PLACEMENTS GRATUIT Mtt University: 1 100, University, 871-7200__ Mtt Ahuntsic: 382-8000 Mtl Place Ville-Marie: Galerie des Boutiques, 861-8383 Outremont: 1, Vincent d'lndy, 739-3265 Laval Chomedey 687-6780 13 Intérêt annuel Y2°/e (5 Ml) 13 °/( ¦ W 13 ms) Intérêt annual 11 (15 mois) jjgjgjjj5555*iiffctitdelasiufanct-dépSt»duSjjwc Ville Mont-Roval/CentreRockland: Niveau 7,341-1414 Syyhibert: 462-1880 Granbv.378-846» Intérêt a l'échéance b::; I u .« ¦ A 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 Le président du Canadien Pacifiqu réclame un autre projet de loi S-3 PLACEMENT.MONTEBELLO \u2014 Selon le président el chef de direction du Canadien Pacifique (CP), Frederick S.Burbidge, il est nécessaire que le gouvernement fédéral revienne à la charge avec un projet de loi semblable au controversé Bill S-31.MICHEL GIRARD envoyé spéctol de LA PRESSE_ C'est ce qu'il a soutenu hier lore de la conférence de presse qui a suivi son allocution devant les 400 congressistes participant au-34e congrès de la Chambre de eojimerce de Montréal.D'après lui, il faut absolument trouver une solution politique pour protéger les grandes sociétés^ privées canadiennes contre les» achats massifs d'actions par le£ sociétés d'Etat, comme la Caisse de dépôt et de placement du-Québec ou PAlberta Heritage Fujid.Çt cela afin d'éviter, bien sûr, que les sociétés d'Etat provincia-les'prenncnt le contrôle des grandes entreprises privées comme CI*.M.Burbidge croit que les grandes sociétés canadiennes comme CP doivent rester entièrement sous le contrôle du secteur privé.Il n'a rien contre le fait que les sociétés d'Etat comme la Caisse de dépôt et de placement du Québec achètent des actions, mais en autant qu'on leur impose des limites afin d'éviter toute forme de prise de contrôle directe ou indirecte.A son avis, pareilles mesures protectionnistes devraient être adoptées par le gouvernement fédéral et ce, peu importe qui de John Turner ou Jean Chrétien sera élu chef du Parti libéral du Canada ou qui des conservateurs ou des libéraux prendront le pouvoir lors des prochaines élections fédérales.Par ailleurs, le président de CP a refusé de commenter les résultats du sondage «Devoir-CKAC-CJAD» effectué auprès des délégués libéraux du Québec qui participeront au choix du successeur du premier ministre Pierre trudeau.Ce sondage révélait que 56 p.cent des délégués libéraux étaient en faveur de l'adoption du projet de loi S-31.Comme ce projet de loi visait à la limiter la participation financière de la Caisse de dépôt et de placement du Québec dans CP, on se rappellera qu'il avait déclenché un tollé de protestations dans les milieux politiques et financiers du Québec.Quoi qu'il en soit, M.Burbidge croit important que le gouvernement fédéral fasse un grand débat public autour d'un projet visant à protéger les grandes sociétés canadiennes contre les sociétés d'Etat trop gourmantes.11 suggère même que les gouvernements provinciaux limitent eux-mêmes l'appétit de leurs sociétés d'Etat de placement.Pour lui, une chose est claire: l'entreprise privée est et doit rester le véritable moteur de l'économie.Car le secteur privé, dit-il, est mieux en mesure de réussir que les gouvernements provinciaux et fédéral.Les gouvernements, à son avis, doivent s'en tenir à un rôle majeur face à l'entreprise privée: créer un environnement qui permettra au secteur privé d'engendrer la richesse.Mais, il admet d'autre part, que le secteur privé a sa part de responsabilités face à l'intervention massive des gouvernements dans le marché libre au cours des dernières années.Par ailleurs, le président de la Chambre de commerce de Montréal, Pierre Goyette (également président et chef des opérations de la Banque d'Epargne), a déclaré hier que l'administration Drapeau-Lamarre devrait tout simplement exproprier les terrains de Cadillac-Fairview si cette dernière refuse de modifier à nouveau son projet de construction dun centre commercial et culturel dans le quadrilatère délimité par les rues McGill College, Maisonneuve.Ste-Catherine et Mainsfield.Et par la suite, la Ville pourrait céder les terrains expropriés à un promoteur qui construirait à cet endroit des édifices à bureaux et un centre culturel, comme, à titre d'exemple, le projet de Dreyfus.Alimentation: la reprise cyclique à un stade avancé __BOURSES Wall Street r ttendrait maintenant qu'un prétexte pour monter BÊ Les marchés ™ boursiers ont terminé la semaine dans la morosité et le calme, l'indice Dow-Jones clôturant en baisse de 1,19 à 1131,25, el le TSE 300 en hausse marginale de 0,47 à 2274,72 après une journée sans orientation: au total l'indice Dow-Jones des industrielles aura gagné environ sept points et le TSE 300, près de 17.Selon certains ana lystes Wall street n'attendrait plus qu'un prétexte pour monter, aucune tendance ne se dégageant plus, ni en hausse ni en baisse.Nul doute que ce catalyseur dans l'esprit des investisseurs serait une baisse franche et sans ambiguïté des taux d'intérêt.\u2022 Malheureusement cet indicateur de con- joncture devient de plus difficile à cerner: les fluctuations les plus récentes des Fed funds \u2014 équivalents américains du André Lemire, vice-président senior chez Lévcsque Beaubiën, constate que les dernières statistiques de ventes d'automobiles JEAN POULAIN FINANCEMENT PME .Nous sommes experts pour \u2022préporer et structurer votre J dossier de finoncement pour: \u2014 CRÉDIT D'OPÉRATION \u2014 CRÉDIT POOR ACHAT D'ÉQUIPEMENT \u2014 REFINANCEMENT \u2014 AUTRES I \u2022Notre expertise consiste aussi à présenter votre dos-.sier auprès de nos 65 préteurs (banques et institutions 'financières reconnues).t ' \u2022Nos négociations atteignent |un toux de réussite de 97%.\u2022Pour de p/us ampJes renseignements, con foc ft i SCI MARKETING 6600, Route Trans-Canada ¦Bureau 660 Pointe-Claire, Québec H9R 4S2 TeL 694-6923 taux d'escompte au Canada \u2014 soulignent une remontée autour de 11 p.cent après leur chute à 9 p.cent il y a deux semaines.Mais il s'agissait seulement dans cette baisse de desserrer temporairement le crédit pour aider la Continental Illinois à traverser une mauvaise passe: ce n'était pas une politique délibérée pour faire face à une économie américaine qui, on le reconnaît de plus en plus, est restée très vigoureuse.aux Etats-Unis (dix derniers jours de mai) sont en hausse de 20 p.cent sur la même période de 1983 et «que mai a été le mois le plus fort pour l'automobile ».Pour cet analyste, la conjoncture économique générale chez nos voisins est encore trop forte pour que la politique monétaire soit libéralisée: les investisseurs reportent donc d'autant leurs anticipations d'une baisse des taux qui se-rait le signal d'un nouveau cycle de hausse des cotes.Le gouverneur général de la Fed.M.G ram ley a déclaré cette semaine devant le Congres que la politique monétaire de son organisme n'a joué qu'un rôle restreint dans la montée des taux d'intérêt.M.Lemire est cependant d'avis que l'économie américaine a déjà commencé à ralentir mais que les investisseurs n'en sont pas encore con vaincus .La persistance, dans l'intervalle, de taux d'intérêt élevés fait par ailleurs se demander quel degré de ralentissement subira l'économie américaine.Sur nos parquets certains secteurs comme la haute technologie ont progressé, Northern Telecom passant dans la semaine de 11 % à 13 Va et Seagram, dans les produits de consom- ù ta mation, de 12 ft.Dans l'immobilier Cadillac Fairview a vu ses actions passer de 13 à 13 Va par suite de l'entrée sur le marché d'un concurrent, Olympia & York ajoutant ses transactions à l'offre de rachat de ses propres titres.Les autres secteurs ( banques, pétrolières, etc) ont connu peu de changement au cours de la semaine.Nouvelles émissions \u2014Xerox Canada: $150 millions d'actions ordinaires d'un prix restant à fixer, entre $20 et $22: après cette émission la société-mère Xerox Corpation des Etats-Unis ne détiendra plus que 75/80 p.cent du contrôle de la filiale canadienne.\u2014Canam-Manac: $10 millions d'actions subordonnées, catégorie A: la firme est ac- tive dans la fabrica lion de produits d'aciers, poutrelles etc et dans les maisons modulaires.\u2014Banque Nationale du Canada: $75 millions d'actions privilégiées à taux flottant.Nouvelles brèves \u2014La Bourse de Montréal a approuvé la demande d'adhé sion de la Chemical Bank of New York comme membre de la division du Marché in ternational d'options (MIO).Cette division M10 a sous sa juridiction le marché des certificats d'or et d'argent et celui des options sur l'or et les devises.\u2014Marché à terme à la Bourse de Montréal: c'est jeudi prochain le 14 juin que s'ouvriront les négociations à la division Mercantile de la Bourse de Montréal sur le bois de sciage de l'Est.L'indice des magasins d'alimentation de la Bourse de Toronto a doublé depuis la mi-1982, moment où nous avions donné le signal d'acheter, bien que la performance des deux «poids lourds», Steinberg et Dominion, n'ait pas été très bril lante.La reprise cyclique est à DENIS OUELLET c.f.a.Lévesque, Beaubien un stade très avancé maintenant que l'inflation sur les aliments est plus forte que l'inflation générale 8.3% contre 1.7% en mars 1981).Comme on peut le voir sur le graphique, les signaux d'achat, qu'il s'agisse des cours absolus ou relatifs.À la mi-1972 par exemple, les cours ont commence à fléchir bien avant que la différentielle entre l'IPC alimentation et riPC général ait atteint son maximum.D'autre part, les cours relatifs ont culminé au moment où la différentielle culminait à la mi-1978.tandis que les cours absolus continuaient d'augmenter pendant 18 mois.Nous pensons que le cycle actuel ressemblera au dernier: la performance relative de l'Indice des magasins d'alimentation a probablement atteint son maximum mais les cours absolus devraient rester fermes.En fait, nous prévoyons que Lo« blaw Compagnies et le Groupe Oshawa continueront sur leur lancée et réaliseront encore une meilleure performance que l'ensemble de la cote.Dans l'alimentation les prix augmentent au rythme annuel de 11.5% depuis septembre 1983 et de 19.5% depuis décembre 1983.L'inflation sur les aliments devrait se relâcher durant le restant de 1984, sauf si la température est mauvaise, il est possible que le prix du boeuf enregistre une forte hausse à partir de la fit) de l'année.Les prix au comptant des denrées ont été très instables pendant un an mais Us se situent actuellement au même niveau qu'en août L983.I 'indice des céréales à ternir a fléchi au deuxième semestre V.)K\\ et il m* montre aucun signe de redres sèment pour le moment.I .'inflation sur les aliments devrait être de 7-8% cette année et K.V Au Québec, de nouvelles conventions collectives ont été Me,nee> à la fin de 1983; elles stipulent: pas de hausses (]»\u2022 salaires la première année et une hausse de \\% la deuxième année du contrat qui expire en septembre 1985.En Ontario, la plupart des conventions arrivent à expiration celte année et nous pensoir que les hausses de salaire accordées ne dépassèrent pas 5% Par conséquent, les ventes de l'industrie devraient augmenter de 6-8% cette année et l'année prochaine tandis que les coûts d'exploitation ne devraient pas augmenter de plus rie ?>%, ce qui permettra un accroissement des marges d'exploitation.Toutefois, lu concurrence au niveau des prix restera intense.De nouveaux concepts comme les super-magasins et 'es super-entrepôts semblent être bien acceptés par les consommateurs au detriment des magasins classiques.I.« .conditions sent en place (joui une gerre des prix dans certaines régions \u2014 ville de Québec (risque moyen) et Winnipeg (risque élevé) \u2014 et nous craignons que si ces concepts gagnent encore du terrain, les marges globales de l'industrie se tasseront dans la région de Montréal et en Alberta.mais î ÉVOLUTION DES PRIX DANS L'ALIMENTATION (variation en % sur l'année précédente) Source: Statistique Canada C'est en Ontario que les marques ont le plus de chances d'augmenter.Dans la region de Montréal, les marges ont été fermes récemment mais nous craignons qu'elles ne se détériorent à partir de l'automne avec l'ouverture de nombreux magasins super-entrepôts.Nous recommandons d'investir surtout dans les actions des sociétés bien implantées en ()n-tatio et dont la part de marché est en augmentation.Loblaw Compagnies et le Groupe Owha-\\va sont nos deux placementn préférés pour le moment et nous conseillons toujours de les acheter Des placements payants \u2022 Termes pfc ordinaires W\t1 AN\t12% 2 ANS\t13% 3 ANS\t13% 4 ANS\t13% 5 ANS Termes |Bv spéciaux Hr\tm 9 MOIS\t12% 22 MOIS\t13% 33 MOIS\t13% 42 MOIS\t- p4>t> annuellement Tau* *uv< eptible lie c hanger sans piêavis Crédit roncier FlDUCit CRfiDlT FONCIER Montréal: 612, Saint-Jacques ¦ 2e*teae (514) 282-1680 Quebec |4»Si cal 027/«Ottawa |613) 238-6084 INSTITUTION INSCRITE ftEGlE OE L ASSURANCE DE POTS OU QUEBEC MEMBRE SOCIETE O ASSURANCE DÉPÔTS DU CANADA FAITES UN BON PLACEMENT IMMEUBLES LOCATIFS PLATEAU MONT-ROYAL \u2014 7 logements 4!\\ ou 314 Construits en béton Qualité supérieure.Garantie 5 ans.Eligible aux subventions.MISE DE FONDS environ 20% Rendement élevé Seulement quelques unités disponibles Tél.: sur semaine 254-7564 6020, Jean-Talon est, suite 740, St-Léonard CONSTRUCTION SERGE D'ALLAIRE ASSOCIÉS INC.OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES HYPOTHEQUES i .¦ i faites carrière en vente, partez à votre compte dans votre region NOTRf RESEAU COMPTE PlUS DE 30 000 CLIENTS Au CANADA NOS VENTES ANNUEllES EN AMERIQUE OU NORD SE CHIFFRENT A t 70 MILLIONS DE DOUARS ÊTES-VOOS.\u2022 Energique, enthousiaste, discipline avec 2 années d experience de vente?\u2022 Une personne financièrement stable qui voudrait se lancer en affaires7 \u2022 Une personne qui possède son automobile et qui travaillerait a son compte a plein temps?\u2022 Intéresse a vendre les produits SAFEGUARD, chef do file reconnu mondialement dans les systèmes de comptabilité par décalque (one write)?NOOS Off RONS \u2022 Une occasion d'affaires Aucun investissement nécessaire \u2022 Un taux de commission eleve \u2022 La protection de votre clientele \u2022 Une stratégie de publicité et de mise en marche bien rodée \u2022 Un stage de formation initial et suivi NOS PRODUITS SONT DES SYSTEMES DE COMPTABILITE PAR OfCAïQuf «ONE WRITE» VENDUS EXCLUSIVEMENT PAFt NOS AGENTS INDEPENDANTS A PLEIN T|*MPS VOUS ÊTES INVITE A FAIRE PARvENi» UlTRf CURRICULUM VlTAt EN TOUTE CONFIANCE A l ES SYSTEMS COMPTABLES Safeguard LIMITEE ROGER PUOQUiN pu»-i lèût «'» rniM \"M't 9200 t;Oul : AuiClie Montreal *: nécessaire, mo.s sero't un atout, investis sèment Enit ai sis ooo ooront par inventaire el eauipement L entrj.nement est ^nej*.complet et efficace.Succès assuré travail professionnel, empallort et 'amenant.Disponibles Mcntre-jl et ncnlieue.Quebec, Sherbrooke, TroivRIviere, Lac St Jean, Ab4\t1h 34';\t40\tr\t\tr\tr m\t45\tr\t\tr\tr NOMINATION Drouin Painchaud Longchamps et Associés Ofhm tl prix\t\tMi\tMi\tA/fa\t\t1 OpNMt» K mart\t25\t4Vj\t5\tr\t\t m\t30\tHI\t13-16\tVt\tl'i\tAT&T 0 79'j\t35\tM6\t7-16\t51!\tr\t613-16 &i\t40\tr\tM\tr\tr\t61316 \t34'i\tVi\tr\tr\tr\tAT&T Lifion\t55\t16'^\tr\tr\tr\t15Vi 73*.\t60\tIft\tr\tr\t',\t15\\i \t65\t9\t10\t116\t*4\tAU R 73*-\t70\t4\t7H\t3-16\tl'i\t41» t \t75\t\tM'.\tIft\t\t48i MarvK\t10\t2'4\t3\tr\t\t48»! 12\t15\t1-16\tVj\t2'i\t2'i\tAvon 12\t20\tr\t\"\u2022\tr\tr\t20'/4 Me Don\t60\t6%\tr\tr\tr\tM'/» 66*4\t65\t2\t4'i\t3-16\tr ;\tBankAm 6tit\t70\tM6\t7\tM\t3'i\t16*1 Mld SU\t15\t1-16\t116\t21.\tr\tI6*i NCR\t23*4\tl'j\tr\tVi\tr\tBeth S 25H\t2T:\tVi\tI'm\t3\tr\tm 25h\t20\tS\t6\tS\tr\tBurl N 25H\t25\t*1\tr%\t716\tm\t41V, 25H\t30\tr\tiM6\tr\tr\tm 25H\t35\tr\tr\t9Va\tr\t41V, Nor So\t55\t1-16\tV:\tr\tr\tChiNw No» Tel\t35\t\tIft\tr\t2'i\t2ûH Bti\t40\tr\t'l\tr\tr\tCIGNA Nw Ind\t35\t15Vj\tS\tr\ts\t33'1 50*1\t40\t10*4\tr\tr\tr\tm Wi\t45\t\t6\t«\t»i\tCiticp yt*t\t50\tH\tTV,\t\t2'.\t79».50*1\t55\t116\t15-16\tr\t\t79»» P«r.dv\t15\t*\tr\t»i\tr\t29S 15'î\t20\tr\t716\tr\tr\tCullrn RCA\t25\tMk\tr\tr\tr\t3)»» 3M\t30\t34\t4V,\tM6\t»!\t33S m\t35\t\tM\t\t2>4\tDelta RaIPur\t20\t\ts\tr\ts\tiltt m\t25\t4*1\tSVi\tr\tv.\t31'.m\t30\tH\t19-16\tVj\t\\h\tm 29»»\t35\tr\tH\tr\tr\tEas Kd Rcvlon\t25\t15\tr\tr\tr\t66*.19',\t30\t91 -,\t10'j\tr\t3-16\tv .39'j\t35\t4\"j\t\t1 16\tm\t661.39- a 39';\t40\t916\ty, 11M6\t\t3'.\t66*4 \t45\tS\tm\t5\tr\tEckerd Rolm\t30\tr\tr\tr\t1516\t72'.IS\".\t35\t*4\t3' i\t9-16\t7'.\tEngelh m\t40\tr\t1 716\tr\tr\t 15'*\t50\tr\t\tr\tr\t26 Sears\t25\t6\tr\tr\tr\tEivon im\tX\t13-16\tm\t1 16\tl'i\t40S 3'.'i\t35\tM6\t11-16\t\t4\\Vj\t40 45 31\"i\t40\tr\t¦\t9\tr\tFedEip 31'i\t45\tr\tr\t14\tr\t33'i SwAir\t20\t2\tr\t116\tV4\t33'* 21Ji\t25\tM6\tr\tr\tr\t33Ti SuoOil\t30\tIP.\tr\tr\t116\ti3'i 4p.\t35\t7\t7H\tr\t3-16\tFstChl 411.\t40\t7\tJ'i\tM6\t13-16\t70*1 411.\t45\tM6\t3-16\tIft\t3».\tFluor Svntex\t35\t6>.\t10\tr\tM\tI9S 43';\t40\t3*i\t5*.\t'il 1116\t\t19*i 43':\t45\t11-16\tTA\t7'4\t3*4\tGt Wsl 43'J\t50\t3-'6\tP.\tr\tr\tm *J';\t55\t1\t'i\tr\tr\tHalbtn 43' 7\t60\tM6\t916\tr\tr\t37 1 Tcfctrn\t50\tr\tr\tM6\tr\t3r( 56'4\t55\tr\tr\t^\tr\t37'1 56'4\t60\tr\t3\t4'.'i\tr\tHitachi Toys\t30\t12'i\tr\tr\tr\tHomstk 42':\t35\t7';\t8'i\t1-16\t'7\t30'1 47'.\t40\t2'î\t4*1\t116\t1'*\t30» 1 47';\t45\tM6\t1*4\t2'i\tr\t30'1 WilMrl\t»\tB'i\tr\tr\t5-16\t1 P M 39\t35\t4'4\t5*.\tr\tW»\t 39\t«\t\t2S\tr\t2'«\t'05 Vi 39\t45\tr\t1\tr\tr\t105*4 \t\tA* Oct.\t\tM\tOn\tIn Min 36'1 \t\t\t\t-\t\t' 36'.AlfOc\t30\tr\t5S\tr\tr\t1 36'1 m\t35\tI'i\t7':\tl\"i\t7\t1 in Fap M Od M Ott 40 55 60 65 10 15 20 40 4$ 50 55 20 25 30 15 70 75 20 8 40 2V, 45 50 25 30 35 40 45 25 30 35 40 30 35 40 25 30 35 40 55 60 65 70 75 70 25 30 35 35 40 316 6'.IV.5 M6 ¦ lé 9 4H m r 1 M61 Vi M6 IV4 116 116 1h 1 24 IVj 11-16 Vi 2\"i Vj 9-16 -r r r 1 316 '» 116 r 1^, H r *i Mi r m 3'A 15-16 316 r Vi r 5 S S r 1 116 316 r r 2H 1316 1M6 7-16 r 2Vj V.2'i 11-16 r r 2'i r P.r r r r 2'i 1316 Vk r 3 .r r 4 1»! »\u2022 13', 8'.5H r.i IVi r V» 1516 r r 6 6'.IVï 2 5-16 316 9-16 25 » 35 40 '4 45 116 r 4V| 1H 20 25 15 r 1-16 4': 20 1116 25 «i 15 r 20 916 30 7», 35 2'* 40 1316 r r », 45 30 25 30 J5 6V.:»¦ 40 116 m r 5'.3'4 m *i r r 1H 7-16 4't 1'.r r »\u2022 7', 7 3', 1« : 9-16 100 110 8 ll'i 2 5'i 120 5-16 ?130 M6 1116 30 6'i 15 r 40 r V) I 16 45 r r 2*.r r r r\tr r\ts r\ts 5V,\ts r\tr 7-16\t1 r\t5 r\tr 'A\tr 1H\t2-.r\tr 9-16\t1316 414\t5Vi 914\tr Vi\t jv,\t3»! B'.j\tr »i\tr r\tr J.\t2 2H\tr r\tr r\tr r\tr r\tr 2\t2Vi 6',\t7 11\",\tr V4\t11-16 IV,\t7*» 5',\t5 « r\tr 9-'6\tr 2\",\tr r\tr r\t316 >,t\tr, 31.\t4Vi 8\t8 r\tr \"i\t*i J4\t2Vî 3'.\t3'i r\tr r\t r\tr r\tr r\t8'.r\t 7-16\tl'i 4»\t¦ r\t5-16 7-16\tl'i 2\t3'» r\tr r\tr r\tr r\tr '1\tr l'i\tm r\tr r\tH 2\tr r\tr r\tr 3\t3': r\tr r\tr \tV, l'i\t2'i 4»,\t5.9'.\tr 1316\t21-16 4 \u2022\t6H 14'1\t14'.24»%\tr r\tr Va\tr 4':\t4'î r\tr r\t1 Opto* (4 pni\t\tM\tCM\tk4-\tOïl\t1 OjMt* «4 «xi»\t\tAevl\tNov\tAoCl\t»4rv.48\\\t50\tI':\t3\".\t2\t2'.\tAlexAl\t20\tr\tIV,\tr\tr 48*.\t55\t\"4\tr.\tr\tr\tAmdahl\t10\tru\t7*4\tr\t 48*.\t60\t116\tr\tr\tr\tim\tIS\t*1\t»\u2022\t3*i\t3*4 John J\t30\t3«*\t4*.\tr\t11 16\t11V»\t20\tVi\t'.\tr\tr 32*4\t35\tlfi\t1716\t2',\t3',\tA E P\t15\tr\t1*4\tr\tr r*.\t40\t116\tH\tr\tr\tAm Ho*i\t30\tr\tr\tH\tr 32'.\t45\t1-16\tr\tr\tr\t\t15\tr\t1*4\tr\tr Kerr M\t25\tr\t8V,\tr\tr\tAMP\t90\tr\tr\t1 1 16\tf 32*.\t30\t3Vi\t3%\t9-16\tr\t100H\t95\t7\",\tr\tVA\tr 37*4\t35\tV,\tIVa\tr\tr\t10OH\t100\t4' 2\tr\t4'j\tr Loral\t20\t4\tr\t1-16\tr\t100*1\t110\tI'i\tr\t12\tr 24\t25\t*!\t1H\tr\t2\t100*1\t120\tVi\ts\t20\ts Merck\t85\tV.\tr\tVt\t2\tBaxter\t15\tIV4\t2V,\tV.\tH 89*1\t9021316\t\t4*4\t2'j\tr\tI6V4\t20\t3'6\t'i\t4\",\t4ft m\t95\t15-16\tr\t6'.\tr\tBlk Dk\t20\tI'i\t?*\u2022\tr\tr B9H\t'00\tr\t1';\tr\tr\t?o».\t25\t316\tH\tr\tr M M M\t70\tVk\t8*.\t316\t'.\t70*4\t30\tr\t%\tr\tr 76',\t75\t3 »\t5'i\t1316\tTi\tBoeing\t35\t\tr,\tft\t', 76',\t80\t\t7 7 1*\t3*i\tr\t42'i\t40\t4\tS' »\t1\tl»i 76\",\t85\t316\tr\t8',\tr\t47'l\t45\t1 316\t2'-\t3\tr 76V,\t90\tr\t«\t13\",\tt\t4?-|\t50\t\"4\tS\tr\tS Moman\t\tr\tr\tV,\tr\tBois C\t35\tI'i\tr\t1 M6\tr 45*»\t\t716\tIV,\t?',\tr\tC B S\t60\t18*4\tr\tr\tr 45H\t40\tf\t7\tr\t»»\t\t65\t14\tr\tr\tr 45*i\t45\t1%\t3 .\t1\tr\t77»»\t70\t8'.\t91.\t11-16\tr 45H\t50\t316\tK\tr\tr\t77*i\t75\t4*1\tr\tI'i\tr 45H\t55\tM6\tH\tr\tr\t77H\t80\tP.\t4l\t3'4\t5 Nw Air\t35\t3\tr\t9-16\tr\tCapCIt\t1»\tr\tr\tS\tr 38\t40\tV4\t2'.\tr\t4\t154\t140\tr\tr\t1\tr PaineW\t20\tr\t9\tM6\t\u20224\t154\tISO\t9*i\tr\t4'.\t6'-.78*i\t25\t4V|\tr\t316\t1*1\t154\t160\t4**\t9»i\tr\tr 78H\t30\t1316\t7*i\t2';\t3',\tCessna\t20\t916\tr\tr\tr m\t35\t516\tr\tr\t7\t18H\t25\tr\t716\tr\tr 78»i\t40\t'i\tr\tr\tr\tCoke\t50\t7'i\tr\t116\t 78»i\t45\t116\ts\tr\t\t56*1\t55\t3'.\t5\t'\u2022\t1*4 Pennz\t35\t2*4\t3*i\t316\t1 1-16\t56'i\t60\t1\t2Vi\tr\tr 37'\u2022\t40\t\t1316\tJ';\tr\tloiçat\t20\t4*4\tIft\t'\u2022\t'.Pepsi\t30\t17 ;\t13'4\tr\t1 16\t24\",\t25\t\t1»!\t1916\tr 47'3\t35\t7'4\tr\tr\tr\t24',\t»\t*i\t»i\tr\tr 42':\t40\t3'.\t4*1\tV4\t1316\tCmw Ed\t20\t3i 4\t4\tr\tr 42 1\t45\t.Vj\t1H\t2*i\tr\t23»'i\t75\t316\t\t2Vi\tr Polar\t25\t4\tr\tr\t1316\tC1IIII\t10\t1116\t1',4\t3*i\t3'i 78*1\t30\t9-16\tl*: ¦ mm 8ût~B~Q e^8anmri|-|., limmmmMÊÊn^ Limité m par client m -M i I &3 \"Il r.v.v.t Quelques modèles encore disponible 14.mm L'affaire Lortie: les avocats de l'accusé disent qu'il a été traité injustement QUÉBEC (PC) \u2014 Rebondissement hier dans l'affaire du caporal Denis Lortie, auteur présumé de la fusillade qui avait fait trois morts et treize blessés, le 8 mai.à l'Assemblée nationale.En effet, les procureurs du prévenu ont déposé en Cour supérieure une requête visant à faire casser la décision du juge François Tremblay quant à la date de la tenue de l'enquête préliminaire et pour obtenir que cette enquête soit reportée à une date postérieure au 20 juillet.Au départ, le caporal Lortie devait subir son enquête le 5 juin.Les procureurs de la défense estiment que le juge Tremblay, par cette décision, n'a pas exercé judiciairement sa discrétion et que cela constitue pour le caporal Lortie « un déni de justice ».À toutes fins utiles, estiment-ils, ce délai d'ajournement aussi bref équivaut à un refus de la part du juge.Leur requête pour l'émission d'un bref de certiorari doit être présentée devant un juge de la Cour supérieure au cours de la semaine prochaine.f Célébrez avec nous notre ouverture sur la rue Laurier Ouest et notre 3e anniversaire sur la rue Duluth.FUTON DOUBLE SEULEMENT JUSQU'AU 23 JUIN 135 $ 220 Laurier Ouest, Montréal 270 ÔI75 570 Dulutb 6st, A)ootréal 645 4739 SI VOUS NE LES PORTEZ PLUS.VENDEZ-J|| LES! (,J NOUS ACHETONS TOUS VOS DIAMANTS, 09, ARGENT, PLATINE, BIJOUX.PIECES ET UNGOT EN OR OU ARGENT LE PLUS HAUT COMPTANT IMMÉDIAT TOUTE TRANSACTION CONFIDENTIELLE EVALUATION GRATUITE PRÊTS INSTANTANÉS DISPONIBLES DEPUIS 1915 é\\(\\yh de réduction \\J\\J /V sur prix de détail PERLES CULTURE ET EAU DOUCE Voici quelques exemples tau douce, blanc - 16\".Eau douce, gris - 16**.Culture, blanc, 4V2-5 mm \u2014 16\" Culture, gris \u2014 16\".Culture, blanc 7'':-K mm -16\".Pux de Notre détail prix loos 3900 175$ 6900 400$ \\59°° 625$ 250°° 650$ 26000 PASSEZ NOUS VOIR AVANT D'ACHETER 4970 chemin Qucen Mary, suite 21A (près du metro Snowdon) Ferme le lundi.Ouvert le samedi GEMME COURONNE INC.739-0624 SUPER AUBAINES EN CLASSE WARDAIR La différence,c'est 4Wardair+W$ une PEUGEOT 104 pendant trois semaines pour 296$ Of fie valide seulement à l'achat de 2 billets sur Paris en classe Wardair Le prix: Une occasion unique à saisir au vol \u2022 Un voyage à Paris aller-retour pour 509 S seulement.Détails sur ces offres alléchantes dans le tableau ci-dessous.La durée du séjour doit être de: minimum 7 jours, maximum 30 jours.Le prix du billet doit être payé en totalité dans les 7 jours après la date de réservation.Reservez votre Peugeot 104 pour 3 semaines pour aussi peu que 296 $ par voiture.Économisez 103 $, informez-vous sur nos autres plans de location.Les réservations doivent être effectuées au moins 21 jours avant le départ.Des sièges en nombre limités seront disponibles de 20 à 7 jours avant le départ moyennant un supplément de 20 S par personne.Le voyage Malgré ces prix super-avantageux, vous êtes assurés de \\ oyager en Classe Wardair avec tous les avantages que cela comprend: avions gros porteurs des plus confortables, service courtois et impeccable, repas délicieux servis dans de la porcelaine véritable.Départ aller-retour adulte enfant Plan de location TRARG VOYAGES un Voiture en location Kilométrage illimité Prise en charge et retour à Paris-ville Taxes et assurances comprises s HI CUL' 24 mai 84 - 20 juin 84 509 $ 499 $ 21 juin 84 -8 août 84 Dép.mercredi Ret.jeudi 619 $ 499 $ ** «H?15 août 84 -26 sept.84 Dép.mercredi Rct.jeudi 559 * 499 $ a-.^.M *M (Un 0 Mru Or M Cuvtw* f» JUanim* » * M» #» > 4 0»« Il tin» '.m Mgn rr njtt* wm m mm*- *tm*\\c^c«o*«(»api|>w-vjr»»m******* (\u2022 am«momto \u2022 ~-1-\u2014 \u2014\"'-'t'-r»l\u2014l'wmi irnain .___ ¦uriWMMMWHauiinMwintaaiMiMiinitir, «»» *b»w * *tM/n *v *rw» nui«r> ^ ^ ^«n ibwv< .ititm mm an I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 9 JUIN 1984 A 21 TERRAINS À VENDRE La STATION MONT TREMBLANT INC.offre un nombre limité de terrains tltuét sur le magnifique site du centre de tki Mont Tremblant et du Lac Tremblant.TERRAINS RÉSIDENTIELS: \u2014 en bordure du Lac Tremblant \u2014 unifamilial.chalets \u2014 multifamilial \u2014 condominiums, etc.TERRAINS COMMERCIAUX: \u2014 petit centre commercial \u2014 auberge, hôtel, motel \u2014 restaurants, bistro \u2014 magasins, boutiques, etc.CONTACTER: STATION MONT TREMBLANT INC.30, Berlioz Rive, Bureau 103, Ile des Soeurs, Montréal, Que.H3E U3 François Chapdelaine 767-5363 QUE VALENT VOS MEUBLES, PEINTURES ET AUTRES ARTICLES?Nous pouvons les vendre pour vous durant un encan.Lors de notre dernier encan, nous avons vendu ce qui suit: GORDON PFEIFFER Huile sur panneau 24 x 30\" ¦m VENDUE EN MAI 1984 POUR 1320$ Mobilier de salon empire français, 8 pièces.1 Mobilier de chambre, 6 pièces avec incrustations de marqueterie.Horloge grand-père Wm.Lifter.Bague de cocktail pour dame 14 carats avec saphir et diamant.Piano Baby Grand «William & Son».Mobilier de salle à manger 9 pièces en acajou.Lampe en marbre à motif de personnage.Ménagère 42 pièces en argent sterling Birks motif Chantilly.Fauteuil à oreilles ancien.Pendule de cheminée en bronze.Paire de vases en émail cloisonné.Bureau d'administrateur, style Louis XV.et la iiste s'allonge, car nous avions 1.000 articles à vendre dans encan de mai.(Les prix incluent une prime de 10%) EMPIRE INDUSTRIES INC GALERIE D'ENCAN 5500 rue Paré (juste à l'ouest de Décarie) Nos experts sont toujours prêts à vous aider pour évaluer et discuter la vente de vos articles lors de l'un de nos prochains encans par catalogue.Prochains encans 25, 26, 27 et 28 juin à 19 heures.Si vous disposez de mobilier, peintures, tapis, bijoux, porcelaines, sculotures, argenterie sterling, etc nui n'est plus qualifié el plus désireux de vous aider que notre personnel.Appelez de 9 à 18 heures, du lundi au vendredi.International Society of Appraisers An ÀMOcahon ci TWvcwul ftupcrty Afp»»*cr»t» _A.Rogozinsky_ 737-5343 737-8653 ft ****** \" V Le stress et les maisons funéraires s.' t, 1 Dans l'échelle du stress proposée par le docteur Hans Sellye, la mort d'un proche, parent, conjoint ou enfant est une des plus forte occasion de stress dans la vie humaine.Aux maisons funéraires Urgel Bourgie nous le savons.Et c'est pour cela que nous avons proposé le pré-arrangement funéraire Urgel Bourgie que l'on peut ordonner soi-même selon ses volontés et ses moyens en évitant à ses proches des heures souvent difficiles.Urgel Bourgie a 55 résidences funéraiies: il y en a une tout prés dans le quartier.Et cela évite de longs déplacements, la fatigue et le stress.Urgel Bourgie a étudié un choix complet de services funéraires dont un correspond à vos convictions et à vos moyens financiers.Les familles font confiance aux maisons funéraires Urgel Bourgie depuis quatre générations: cette confiance nous est précieuse puisqu'elle a fait notre réputation.Renseignez-vous sur les préarrangements Urgel Bourgie en téléphonant à (514) 932-2225.LES MAISONS FUNÉRAIRES URGEL BOURGIE SABOTAGE DES ORDINATEURS À EMPLOI ET IMMIGRATION CANADA Lachance fera entendre des psychiatres Guy Lachance va offrir une défense de nature psychiatrique.Me Lucie Godin a annoncé ses couleurs, hier, avant que ne soit ajourné au 12 juin le procès de l'ex-fonctionnai-re de 26 ans.accusé d'avoir saboté les ordinateurs d'Emploi et Immigration Canada en mai et juin 1983 ce qui avait eu pour effet d'affecter lourdement l'émission des chèques destinés aux prestataires de l'assurance-chômage.Me Jean Monplaisir a fait entendre un dernier témoin, un fonctionnaire du gouvernement fédéral, qui est venu à son tour décrire le mode de fonctionnement du service - et les incidents qui s'y sont déroulés - alors logé dans un immeuble de la rue Saint-Urbain, à Montréal.Le juge entendra donc à compter de mardi les témoignages des deux psychiatres et du psychologue que va faire entendre la défense, et il est plausible que la Couronne produise ensuite une contre-preuve sur le même thème.Officiellement, Lachance, 26 ans, qui était alors stagiaire et agissait comme opérateur de périphériques, n'a jamais donné d'explications quant aux gestes qu'il aurait présumément posés à cette époque.We man.LIQUIDATION TAPIS D'ORIENT Tapis d'Orient authentiques Auparavant disponibles en gros seulement.Cq% tapit sont un véritable placement et comprennent des tapit persans, indiens, chinois, pakistanais et dot Bokhara do toutes dimensions.Nous tes vendons à Va* Va do moins que leur valeur.Certificat d'authenticité et valour de remplacement disponibles.Venez et comparez nos prix.DERNIER JOUR AUJOURD'HUI DE MIDI À 17 HEURES 9721, Coto-de-Liesso ouest, Do.val Maison des tapis d'Orient 636-8226 mi EN ACHETANT DIRECTEMENT W D'UN MANUFACTURIER À VOTRE SERVICE DEPUIS PLUS DE 20 ANS.chez PISCINE CANADA LTEE (PISCINES FIBRE DE VERRE) Mil Veuillez me faire parvenir votre documentation | sur les pré-arrangemei.ts et autres services.If.?-6-t4 1 NOM: ADRESSE: VILLE: ODE POSTAL TEL.: i rgel Bourgie Limitée J630,rui* Notre-Dame O.Montréal (Québec l H3| 1N8 (514) 932-2225 .le Futon de vos rêves VENTE FUTON Double 130s Queen 150s Bases en métal exclusives o-, St-Denis, Montréal 845-6792 q (voisin du Carré Saint-Louis) Metro Sherbrooke I i INSTALLATION PARTOUT AU QUEBEC CARACTERISTIQUES: piscine, fibre de verre (3 / 8\" opprox ), moulée en une seule pièce.Deux marches de sécurité tout autour.Jamais de toile a remplacer.Isolation du bassin en polyuréthane S'installe à l'intérieur comme a l'extérieur.\u2022 Choix de 3 modèles \u2022 Specioliste d'installation à l'intérieur OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Sortie 16 de l'outoroute des Lourent»des Franchises disponibles] 1456 - 95e Ave., Fabreville, Laval - 622-2664 PORTES ET FENETRES: L'ALUMINIUM, C'EST BIEN.VINYLE ET ALUMINIUM C'EST BIEN MIEUX! FROID ALUMINIUM SEULEMENT: VINYLE ET ALUMINIUM: \\ L \\ FROID I960: Revolution dans le domaine des portes et fenêtres: l'aluminium remplace le bois.Finie la peinture à chaque printemps! Entre temps, les expériences pratiques en conservation d'énergie démontrent que l'aluminium offre une protection accrue s'il est allié au vinyle.AERO est la seule compagnie a se spécialiser dans l'alliage du vinyle et de l'aluminium pour mieux combattre le froid.En effet, le vinyle perd 1.000* fois moins de BTG que l'aluminium.'Source: ASTMC 1977 VINYLE ALUMINIUM Les Produits Depuis 22 ans, les VRAIS spécialistes des portes et fenêtres en vinyle et alui liniui Il y a plus de 500 distributeurs AÉRO à travers le Québec, composez \u2022s 4@72 pour connaître celui qui est le plus près de chez vous. 2: A 22 LA HKfcbbfc, MONTRÉAL, SAMtUI 9 JUlIN IV64 Québec fournit $1 million à la CUM pour son plan d'aménagement Le gouvernement du Québec versera une aide financière de $1087 000 à la Communauté urbaine de Montréal pour l'élaboration de son schéma d'aménage-.jnent.Le ministre des Affaires municipales.Alain Marcoux, a signalé, hier, à Montréal, que cette somme permettra à la CUM de retenir les services d'experts et de terminer le schéma dans les délais prévus par la loi.FLORIAN BERNARD La subvention sera versée à la CUM en trois tranches; 50 p.cent lors de l'adoption de la proposition préliminaire; 40 p.cent lors de Tadopotion finale du schéma et le jsolde de 10 p.cent lors de l'entrée en vigueur du plan directeur, le 11 juillet 1985.y Le schéma d'aménagement permettra à Ja CUM de définir les orientations de son ^développement et l'occupation du sol.Il [fixera les limites d'urbanisation et identifiera les zones où l'occupation du sol est soumise à des contraintes particulières ?pour des raisons de sécurité publique, tel-Iles les zones d'inondation, d'érosion, de /glissement de terrain et autres cataclysmes, ainsi que les zones présentant un intérêt d'ordre historique, culturel, esthétique ou écologique.L' Au cours des prochains jours tous les citoyens de la CUM recevront un document en couleurs qui résume le contenu de la proposition préliminaire d'aménagement vdu territoire.: u U V I ERRATUM Veuillez prendre note de Sa correction suivante Uans le cahier «Jours Simpsons» encarté dans La Presse du mercredi 6 juin 1984.Page 4, articles 2-4 et 3-4.Les souliers ne ssnt pas tel que représentés.Simpsons regrette tout inconvénient causé par cette erreur.TAPIS ENCAN PUBLIC : SANS RESERVE V .Plusieurs importants importateurs offrant une vaste gamme de Qum, Tabriz, Nain, Kashan, tapis chinois, indiens et de nombreux autres, à jdes prix incroyablement bas.Cette collection comporte également toute une série de carpet- \u2022 tes Wemek.C'est vraiment l'occasion d'une vie.L'encan se tiendra le jeudi 14 juin 1984 *\\à 19 heures Inspection: Jeudi 14 juin, entre 16 et 19 heures 4894, rue St-Kevin Congregation hispano-portugaise .Pour plus de renseignements, appelez 731 -6131 Sélect encanteurs Inc.Université de Montréal Faculté de l'éducation permanente Programmes en communication, langue et culture Vous êtes interessé(e) par le domaine des communications?- Vous y travaillez ou désirez y trail vailler à titre de: * agent d'information \u2022 iournaliste \u2022 publicitaire » relationniste * rédacteur » professeur de français » traducteur?La Famille Communication et cul-r ture vous offre des programmes de perfectionnement professionnel dans ce domaine.CERTIFICATS (30 crédits) Programmes en communication Information et journalisme Publicité Relations publiques Sciences de la communication Programmes en langue et en culture Recherche documentaire et rédaction française Traduction I et 11 Enseignement du français, langue seconde Culture et civilisation MICROPROGRAMMES (de 9 à 12 crédits) Pratique de la grammaire normative Pratique du français écrit et rédaction Rédaction professionnelle Les microprogrammes et les certificats sont terminaux; ils peuvent cependant, selon le cas, être intégrés dans un certificat (30 crédits) ou dans un baccalauréat (90 crédits).Les cours sont offerts le soir; on peut s'inscrire à un ou plusieurs cours par trimestre.Date limite d'admission et d'inscription: le 1er août Demandez notre annuaire Renseignements: Faculté de l'éducation permanente 3335, chemin Queen Mary rez-de-chaussée Tél.: 343-6090 IMPSONS VOUS INVITE À CHOISIR L'ARÔME QUI LE CARACTÉRISE SI BIEN T 8 a Her shave lotion POUVEZ-VOUS CHOISIR L'ARÔME QUI DÉFINIT VOTRE PAPA?Comment est-il au juste?Raffiné?Terre à terre9 Quelque peu i unidi 11114ut; r ui 1 yi cii iu apin ni t Vous n'aurez aucun problème à trouver son arôme chez Simpsons.ia sélection est si grande que vous n'aurez que l'embarras du choix.Vous serez fier de lui offrir.il sera emballé par votre reconnaissance! 1.«Azzaro Pour Homme».Un arôme d'herbes et des bois rehaussé d'un soupçon d'épice.Eau de Toilette, 75 ml.24.00 2.«Eau Sauvage» de Christian Dior.Un arôme des bois avec une pincée de citron.Unique.Eau de Toilette, 100 ml.28.50 3.Lotion après-rasage.«Kanon».Une lotion rafraîchissante à l'arôme des bois et d'épice.200 ml.21.00 4.«Lagerfeld» de Karl Lagêrfêid.Arôme des bois rehaussé de patchouli et de bois de santal, avec une touche de musc.Eau de Cologne en atomiseur, 115 ml.35.00 5.Lotion après-rasaçe «Tabac Original».Arôme floral avec une touche de «Havane».175 mi.21.00 6.«Oscar Pour Lui».Un mélange d'arôme des bois, d'épices, d'herbes, de fleurs, de bois de santal et de vitivier.Eau de Toilette naturelle en atomiseur, 90 ml.37.50 7.«Halston» de Halston.Rafraîchissante, chaleureuse.sensuelle.Eau de Cologne naturelle «Z-14», 110 ml.27.50 A «Phanol nmir hrtmmoa Fan Ho Cologne avec soupçon de citron.125 ml.24.50 9.Lotion après-rasage «Aramis».Une lotion tout à fait unique.Des plus rafraîchissantes 60 ml.15.00 Rayon 204, produits de beauté, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement.À PAPA AVEC AMOUR.UN CADEAU DE SIMPSONS.LA FÊTE DES PÈRES, LE DIMANCHE 17 JUIN.Vous êtes protégés durant JOURS SIMPSONS /Durant les jours Simpsons, un bon d'achat différé 'vous sera remis si la marchandise est épuisée ou non disponible trois jours suivant l'annonce, soit dans un encart ou dans les pages quotidiennes de Simpsons.Le bon d'achat vous permettra d'acheter, dans un délai de 30 jours, l'article voulu, un semblable ou un de qualité supérieure au même bas prix.N est-ce pas une bonne protection?CENTRE-VILLE - Ste-Catherine & Metcalfe LE CARREFOUR LAVAL - Chomedey, Laval FAIRVIEW - Pointe Claire LES GALERIES D'ANJOU- Ville d'Anjou LES PROMENADES ST-BRUNO - St-Bruno "]