La presse, 13 juin 1984, Cahier A

[" IE PIUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE r>vo + MONTRÉAL, MERCREDI 1 3 JUIN 1984, 100' ANNÉE, N° 151, 1 1 2 PAGES, 9 CAHIERS LA MÉTÉO: NUAGEUX, AVERSES DISPERSÉES MAXIMUM AUJOURD'HUI: 24°.DEMAIN: BEAU.DÉTAILS PAGE A 2 MAGASINS* À LAVAL, C'EST MAGASINS AU ii C ENTRE Aitirwti te Uwwbte.tmfo #| m I* IMMmVê 35 cents Hors de la zone métropolitaine- 45cents SopMlesetBaieComeau 50cenls SPORTS REVERS DE 11-4 À CHICAGO Lea chassé après trois manches pages 2 à 4 La chronique d'Yves Létourneau page 5 L'ÉCONOME L'industrie du meuble est optimiste Grâce à la reprise des commandes, les 130 entreprises de meubles du Québec, qui exploitent 175 usines, ont porté le nombre de leurs employés à 15 000, de 10 000 qu'il était durant la récession de 1982, et un vent d'optimisme souffle dans cette industrie à la veille du Salon du meuble de Montréal.Déménageons: $40 millions Quelque 140 000 ménages de locataires habitant Montréal et la région déménageront à la fin de juin et au début de juillet.Le prix moyen d'un déménagement dans la région métropolitaine est d'environ S300 cette année, si bien que le déboursé total sera de plus de S40 millions.Hydro-Nepool: une entente est imminente Les négociations en vue de la signature d'un contrat entre Hydro-Québec et le New England Power Pool en seraient à leur phase finale, et il n'est pas impossible que le ministre de l'Énergie, Yves Duhaime, annonce dès demain la conclusion d'une entente entre les deux parties.page E 1 OU TE TUQAJefc 1 Mur M Pswê-çvs S>-^ LES DROITS LINGUISTIQUES DES FRANCO-ONTARIENS un Pierre Trudeau OTTAWA \u2014 Le premier ministre Pierre Elliott Trudeau a lancé hier un ultime ap- GILBERT LA VOIE de notre bureau d'Ottawa pel à son homologue ontarien, M.Bill Davis, l'engageant à enchâsser immédiatement les droits linguistiques de la minorité francophone de celte province.«Je suis disposé à (.) garan- tir l'adoption par le Parlement de la resolution constitutionnelle requise, avant de quitter mon Le Québec respecte les tribunaux (Trudeau) page A 4 poste de Premier ministre », conclut M.Trudeau a la fin d'une longue 1er (re de neuf pages publiée hier a Ottawa.Ce geste surprise du chef du gouvernement, à quatre jours du congres qui choisira son succès seur.ressemble Tort a une inter voir TRUDEAU en A 2 Au plus fort de la journée, environ 80 voisins et amis sont venus donner un coup de main à M.Claude Girard.Photo p.-h.Taibot, la presse Claude Girard ne traira plus ses vaches à la belle étoile Une cinquantaine d'agriculteurs expropriés de Mirabel ont interrompu hier leur occupations habitulelles pour participer à une corvee d'antan dont le but était de rebâtir la grange d'un des leurs, détruite par le vent en août 83.JEAN-PAUL CHARBONNEAU Durant plusieurs semaines.M.Claude Girard avait en effet été dans l'obligation de traire ses 25 vaches a la belle étoile » a la suite d'un différend avec la So ciété immobilière du Canada.Ce différend n'est pas étranger a ?\u2022lui de i les autres propriétaires de 'erres expropriée» en trop pour la construction de l'aéroport de Mirabel.Dans un premier temps, la Société immobilière avait refuse a M.(iirard la permission de reconstruire la grange pour empêcher les travaux, l'organisme fédéral avait même obtenu une injom lion provisoire.Apres la remise de l'audience de la requête en injonction interlocutoire, les avocats de la Société avaient decide, le 1er juin, de permettre a M.Girard de reconstruire sa grange.Avant les foins Depuis ce temps, quelques expropries ont aide M.(iirard dans ses travaux de reconstruction.Mais hier, c'était le grand jour.Une cinquantaine d'agriculteurs ont interrompu leurs travaux saisonniers pour aller ensemble parachever l'extérieur de la grange.A un certain moment, dans l'après-midi on comptait dans le rang Saint-Vincent pas moins de 80 menuisiers et manoeuvres improvises M.Girard et des voisins plus expérimentes ont dirige les travaux qui étaient devenus d'autant plu> urgents que !a période de» foins approche a grands pas M.Girard possède un troupeau de 40 bêtes à cornes, dont 25 vaches laitières, sur cette terre qui Ta vu naître.Il accepte volontiers l'aide des voisins.« Devant tout ce monde qui travaillait bénévolement, vous ne savez pas comment je me voir CORVEE en A 2 ! Les organisations attendent les délégués «de pied ferme» OTTAWA \u2014 Bienvenue à Ottawa î Les délégués au congrès de leadership du Parti libéral commencent aujourd'hui à arriver dans la capitale fédé- GILBERT LAVOIE de notre bureau d'Ottawa raie, où ils sont attendus de pied ferme par les organisations des candidats qui ne les lâcheront pas d'un pouce d'ici le vote final, samedi soir.LEADERSHIP 84 lÉf Les machines politiques en place ont prévu des dispositifs imposants pour encadrer les délégués et s'assurer qu'ils votent «du bon côté» le moment venu.Chez John Roberts, on qualifie l'opération de « babysitting ».Chaque délégué déjà gagné à la cause du ministre de l'Emploi et de l'Immigration sera responsable d'un ou deux autres délègues moins sûrs.« L'organisation Turner a fait une erreur en affirmant l'emporter au premier tour de scrutin ».explique Bruce Ogil-vie.un organisateur de Roberts.« Nous utiliserons cet argument pour convaincre les indécis qu'ils ont le loisir de voter pour nous au premier tour», ajoute-t-il.Bien installée au 26e étage du Holiday Inn.l'organisation Roberts prépare sa stratégie.Le voir DÉLÈGUES en A 2 Autres informations en page A 12 AUJOURD'HUI LES BARBECUES Si le petit barbecue portatif est suffisant pour un repas occasionnel, une famille qui mange dehors tout l'été jugera sans doute préférable de s'équiper au gaz propane.page D 1 LE PAPE EN SUISSE Dés sa premiere journée en Suisse, le pape Jean-Paul Il est confronté aux conceptions différentes que se font de l'unité des chrétiens catholiques, protestants et orthodoxes.page C 1 LIBAN Le gouvernement d'unité nationale de Rachid Kara-mé obtient la confiance du Parlement libanais, qui lui accorde des pouvoirs exceptionnels pour une durée de neuf mois.page B 6 INDE Le premier ministre Gandhi affirme que la menace qui pèse actuellement sur l'unité de l'Inde vient à la fois de l'intérieur et de l'extérieur du pays.page B 6 SOMMAIRE Annonces classées E 4.E 14 a E 17.F 1 a F 7 Arts et spectacles G 1 a G 4.G 6.G 7 \u2014 Horaires.B 7.B 8 Bridge.G 7 Carrières et profess.E 9 a E 13 Centenaire .A 8 Deces.naissances, etc.G 5 Economie.E 1 a E 8 Etes-vous observateur?.F 2 FEUILLETON.E 16 Horoscope.E 15 Le monde.B 2.B 3.B 6 Mots croises.F 7 « Mot mystère \u2022».F 3 Pleins feux.A 10 Quoi faire aujourd'hui.B 7 Television.G 1, G 6 Tribune libre.A 7.2 1, Z 2.Z 6 Vivre aujourd'hui.D 1 à D 11 TABLOÏD SPORTS Bandes dessinées.12.13 Mots croisés.18 Pour des aubaines Ide choix VOYEZ NOTRE CAHIER PUBLICITAIRE INSÉRÉ AUJOURD'HUI \u20221 1 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 Plus riche de $5f8 millions Pius riche de $5,8 millions, pour avoir remporté le gros lot dè la dernière Lotto 6-49, Ted Recoskie, employé d'une usine d'emballage de Kitchener, en Ontario, ne veut que a partir », afin de prendre le temps de réaliser qu'il est maintenant millionnaire.Rocoskie est divorcé et demeure en appartement avec son garçon de 16 ans.TRUDEAU SUITE DE LA PAGE A 1 vention dans la campagne au leadership du Parti libéral.En décidant de rendre sa lettre publique, M.Trudeau relance le débat dans le camp de tous les candidats à sa succession, et notamment celui de M.John Turner qui a trébuché à deux reprises sur cette question depuis le début de sa campagne.L'avocat tôrontois a constamment hésité à se prononcer clairement en faveur de l'enchâssement des droits des iFranco-Ontariens et il s'est toujours réfugié derrière le respect des compétences provinciales.Il a fallu une question lui demandant son opinion « en tant que citoyen ont a rien >», le (> avril, pour lui faire dire « que ce serait une bonne chose pour le Canada et l'Ontario ».Au cours des dernières semaines, il a toutefois semblé restreindre cet appui au simple accroissement des services au Franco-Ontariens.Lors du forum réunissant les candidats au leadership à Montréal, il a limité sa réponse à l'octroi des services, et il a fait de même lors d'une entrevue accordée à un journal ontarien le 2(i mai.«< Je crois que ce serait bon pour le Canada et pour l'Ontario si la province augmentait ses services bilingues.Il appartiendra cependant au gouvernement et à la législature de l'Ontario, préférablement par la voie d'un consensus entre les trois partis politiques, de trouver une solution qui soit acceptable au peuple ontarien », a répondu M.Turner.La requête présentée par M.Trudeau a une portée beaucoup plus vaste.Le premier ministre fait valoir que l'Ontario a accompli des progrès « considérables » au cours des dernières années dans le sens d'une amélioration des services à sa minorité francophone.« Bien qu'il reste encore des progrès à faire, les Franco-Ontariens se trouvent aujourd'hui dans une nouvelle situation, plus équitable que celle d'il y a une génération à peine.» « Cela m'incite à croire que vo-tre province est maintenant prête à dépasser la dimension statutaire et administrative de l'égalité linguistique pour accorder au français une reconnaissance constitutionnelle plus vaste.(.) Tant que leurs droits ne seront pas protégés par la constitution, les Franco-Ontariens seront épisodiquement à la merci de la majorité ou même, comme c'est présentement le cas au Manitoba, d'une minorité décidée à bouleverser le processus parlementaire pour empêcher que justice ne leur soit faite ».Lors du rapatriement de la constitution, le gouvernement Trudeau a lui-même troqué l'enchâssement des droits des Franco-Ontariens contre l'appui du gouvernement de cette province à la résolution constitutionnelle.MM.Trudeau et Chrétien, qui étaient responsables de ce dos- sier, s'étaient défendus en expliquant qu'il leur avait fallu faire des concessions pour obtenir un consensus.Ils insistaient que le gouvernement avait fait un gain important, soit l'enchâssement du droit à l'enseignement dans la langue de leur choix pour les minorités anglophones et francophones.À la veille de son départ, M.Trudeau ne semble plus se satisfaire de cette situation.« Un tel geste (l'enchâssement) de la part de l'Ontario serait d'autant plus important pour le Québec qu'il existe toujours un déséquilibre entre les deux provinces en matière de droits linguistiques.En effet, les droits de la minorité anglophone du Québec à l'Assemblée législative et devant les tribunaux sont protégés depuis le début de la Confédération en vertu de l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867.11 est donc très difficile pour les Québécois de comprendre pourquoi les Franco-Ontariens.qui constituent la plus importante minorité francophone hors Québec, ne jouissent toujours pas des mêmes droits ».M.Trudeau met le premier ministre Davis en garde contre cette situation.« Tant qu'il durera, ce déséquilibre entre les droits constitutionnels des minorités linguistiques ontariennes et québécoises conservera le pouvoir d'enflammer le débat politique sur l'avenir du Québec.Il constitue l'un des derniers arguments que les séparatistes peuvent utiliser pour convaincre les Québécois que les Canadiens d'expression française n'ont aucune justice à attendre du régime fédéral ».Dans ce qui ressemble fort à une allusion aux propos de M.John Turner qui a dit préférer les solutions politiques au recours judiciaire dans le dossier du Manitoba, M.Trudeau déclare que l'on ne peut se fier aux seuls politiciens.« On dit souvent qu'ils (les Franco-Ontariens) peuvent compter sur le processus politique.Et il est vrai que ce processus les a assez bien servi ces dernières années.Mais, comme d'autres provinces, voire comme l'ensemble du pays.l'Ontario a connu des périodes d'intolérance dans le passé, et rien ne peut nous assurer qu'il n'en connaîtra pas d'autres.Le processus politique serait alors insuffisant ».M.Trudeau déclare enfin que la situation actuelle ne sera jamais acceptable pour les Franco-Ontariens eux-mêmes.« Peu importe la compréhension et la générosité inhérentes aux politiques et pratiques du gouvernement de l'Ontario, les Franco-Ontariens ne se sentiront jamais vraiment chez eux dans leur propre province, ils ne se sentiront jamais les partenaires égaux de leurs concitoyens anglophones ».Le premier ministre propose donc la collaboration du gouvernement canadien pour définir une formule d'instauration graduelle des droits constitutionnels, et il se dit prêt à faire adopter la résolution constitutionnelle avant de quitter ses fonctions.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 073 à quatre chiffres 3125 \"LAMÉTÉ01 DATE: Mercredi 13 juin 1984 AUJOURD'HUI: Min.: 12 Max.: 24 NUAG.ÉOAIRCIES ET .AVERSES DISPERSÉES DEMAIN: BEAU Québec ^ Min Ma».Abitibi 6 19 Outoouois 12 24 Lourcntides 8 20 Cantons de l'Es! 7 24 Mouricie 8 20 Québec 10 22 Lac-Soint-Jean 6 19 Rimouski 7 17 Gaspésie 7 17 Baie-Comecu 7 17 SepMles 7 17 Canada \u201e*.«.Victoria 9 18 Edrronton 7 22 Regina 10 20 Winnipeg 12 21 Toronto 13 23 Frederkton 9 33 Halifax 14 21 Chorlottctown 12 23 Soint-Jey 3 10 24 3 01 Aujourd'hui Dégagement Nuo.av.pos.Nua.pos.av.Nua.averses Nua.av.pos.Nua.av.dis.Dégagement Nuo.averses Nua.averses Nua.averses Nua.averses Auiourdhoi États-Unis Boston Buffalo Chicago Miami New York Min.Mai.Mir».Ma*.Amsterdam Athènes Acapulco Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong Le Caire Lisbonne Londres 19\t36\tN.-Orléons\t19\t29 11\t23\tPittsburgh\t12\t29 13\t22\tS.Francisco\t12\t18 23\t30\tWashington\t23\t36 20\t35\tDallas\t23\t32 itales\t\t\t\t Min.Max.\t\t\tMin.Mai.\t 12\t22\tMadrid\t11\t28 18\t30\tMoscou\t4\t16 26\t35\tMexico\t11\t19 6\t18\tOslo\t6\t17 10\t23\tParis\t14\t24 7\t16\tRome\t13\t26 9\t16\tSéoul\t17\t32 8\t23\tStockholm\t5\t12 26\t29\tTokyo\t20\t27 18\t34\tTrinidad\t27\t31 14\t34\tVienne\t15\t21 13\t20\t\t\t Un programme varié pour les 202 parcs de Montréal » \u2022 : j C'est un été plein de soleil qui commencera a la fin de juin dans les 202 parcs de Montréal alors que s'ouvrira la saison estivale avec une brochette d'activités spéciales organisées pour JEAN-PAUL CHARBONNEAU_ tous les groupes d'âges.Quelque 600 étudiants ont spécialement été embauchés pour appuyer le Service des sports et des loisirs afin que cet été à Montréal soit, comme le veut le slogan : « Du plein air plein de coeur.» La Ville de Montréal a présenté, hier, a l'intérieur du chalet du parc Maisonneuve son programme de la saison estivale.Le président du comité exécutif.Yvon Lamarre, a profité de l'occasion pour inviter tous les citoyens ù jouir des facilités offertes.« Il faut, a-t-il précisé, profiter des avantages de la campagnes en pleine ville.» Une somme de près de $2,5 millions sera utilisée pour mener à bien ces activités de plein air.Le Service des sports et loisirs de Montréal offre cette saison un éventail des plus variés : le canot, la planche à voile, le tennis, la natation.Les écoles estivales de hockey, de patinage artistique ou de vitesse, les pistes cyclables, les activités dans les parcs, les fêtes au village.Ce service municipal est convaincu de n'avoir rien épargné pour permettre aux Montréalais de se divertir joyeusement tout au long de l'été.On estime que 40 p.cent de la population est fidèle aux différentes activités de plein air se déroulant dans l'île.D'autre part, le Club nautique et de plein air verra au cours des mois de l'été sa flotte de voiliers et de planches à voiles tripler.De plus, le club, ayant pignon sur rue dans les Iles Notre-Dame et Sainte-Hélène, offrira des cours de plongée sou s-m a ri ne.Les activités pour les « tout-petits » et un peu plus vieux commenceront le .'J juillet pour se terminer le 17 août.« Plus que jamais, cette année, l'été à Montréal sera celui des tout-petits de trois à six ans », a expliqué le directeur du Service des loisirs et des sports, M.Jean Hémond.Quant au groupe des 6 à M ans.Profond réaménagement des urgences sociales dès octobre QUÉBEC (PC) \u2014 Dès le 1er octobre, l'organisation et l'administration des établissements de santé et de services sociaux connaîtront de profonds réaménagements.En vertu de l'entrée en vigueur de la réglementation sur une loi adoptée en décembre 82, il y aura création du service « Urgence sociale » qui assurera la coordination des systèmes d'admission et de transfert pour l'hébergement, les soins prolongés et la réadaptation, apprend-on dans un communiqué émis hier en fin de journée.Cette réglementation prévoit aussi que les plans de réadaptation pour les enfants seront révisés aux i)0 jours ; que chaque centre d'hébergement de personnes âgées aura son médecin responsable, son service médical et de pharmacie ; que chaque centre hospitalier sera doté d'un département de médecine qui intégrera des ressources en radiologie et laboratoire ; que les pharmaciens seront intégrés aux conseils des médecins et dentistes des hôpitaux.Cette réglementation vise à personnaliser les soins par un effort de décentralisation des responsabilités, soutient le ministère.Ainsi, il incombera aux conseils d'administration entre autres choses de conclure des contrats de services professionnels ; de réviser annuellement la répartition des lits de l'établissement ; d'organiser l'enseignement et la recherche ; de déterminer les critères d'admission, de sortie et de transfert des bénéficiaires.Il reviendra aux conseils régionaux d'approuver les critères d'admission et les politiques de transfert ; d'élaborer et de coordonner un système d'admission grâce à la création d'Urgence sociale et de former un comité d'admission spécial pour les centres de réadaption pour les mes-adaptés socio-affectifs, les handicapés mentaux et les mères en difficulté.Le règlement distingue en outre trois catégories de familles d'accueil.Enfin, le règlement protège de façon spécifique le caractère personnel et confidentiel des renseignements transmis au ministre pour fins de planification et de coordination.Ces renseignements concernent les services fournis par les établissements et leur personnel salarié.¦ photo LA PRESSE Accident au centre-ville Un homme a été grièvement blessé, hier, dans une collision entre l'automobile qu'il conduisait et un camion-remorque, devant le 7400 ouest, rue Notre-Dame, à Montréal.D'après la police, le conducteur de la voiture aurait doublé le camion pour ensuite perdre la maîtrise du volant ; le chauffeur du camion n'a pu l'éviter.Le blessé, Delroy Campbell, 38 ans, de Montréal, a été transporté au Montreal Jewish General.Les policiers ont dû faire appel aux pompiers pour le retirer de la carcasse de son véhicule.Il y aurait même un poste d'observation au haut du mât QUÉBEC (PC) \u2014 Après plusieurs années d'attente et de tergiversations, il semble bien que le gouvernement soit maintenant décidé à parachever le toit du Stade olympique en y ajoutant un poste d'observation en haut du mât.Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pèche, M.Guy Chevrette, a bon espoir en tout cas que le Cabinet accepte le projet qu'il lui soumettra dès aujourd'hui, a indiqué un porte-parole de son bureau hier.Le gouvernement doit prendre une décision là-dessus puisque le moratoire décrété en juin 1982 est terminé.Il s'agirait d'un toit fixe seulement, sans la construction d'un luxueux restaurant prévu dans les plans de l'architecte Roger Taillibert.On y installerait cependant un mécanisme qui pourrait permettre plus tard de le convertir en toit rétractable.La solution Taillibert lors de l'érection du stade prévoyait une somme de $80,2 millions pour la construction d'un toit rétractable, d'un poste d'observation, d'un funiculaire, d'un restaurant et d'autres aires de service.La Régie des installations olympiques, pour sa part, a proposé un toit permanent sans restaurant ni observatoire, le tout au coût de $15,1 millions.Mais le ministre Chevrette favoriserait l'aménagement d'un poste d'observation et la construction d'un funiculaire pour y amener les gens.Claude Girard: je me suis senti épaulé.'-T- CORVEE SUITE DE LA PAGE A 1 suis senti épaulé, a dit M.Girard.J'avais besoin de ça pour me relever.» M.Roland Vermette, de la Côte-des-Anges dans l'ancienne paroisse de Saint-Augustin, a été l'un des premiers à participer à la corvée.Dès la première heure, il a pris ses outils et s'est rendu avec son fils Daniel, 26 ans, travailler chez son camarade exproprié, laissant à un autre de ses fils, Yves, 25 ans, le soin de s'occuper de la terre.Avec coeur «Je fais ça avec coeur.Nous sommes chanceux d'avoir une belle journée comme aujourd'hui, a-t-il fait remarquer.Comme- M.Girard, je ne paie pas mon loyer, j'attends que la Cour décide.Non, monsieur, je n'aime pas la Société immobilière.» Vêtu d'une salopette, le président du Centre d'animation et d'information communautaire (CIAC), M.Jean-Paul Raymond, qui a participé lui aussi à la manifestation de solidarité à l'endroit de M.Girard, n'a pas été tendre à l'endroit de la Société immobilière.« Outre le cas particulier du sinistre qu'a connu Claude Girard, a-t-il dit, c'est collectivement que nous avons été affligés par des décisions tellement lourdes de conséquences que Mirabel est devenu synonyme de la plus grande escroquerie jamais commise contre des citoyens du Canada.Ce geste de solidarité envers Claude Girard est exemplaire : il démontre notre volonté de ne pas nous laisser chasser par ceux qui nous ont dépossédés inutilement.C'est une invitation à se reprendre en main.Cette corvée devient une oeuvre collective pour notre libération.» À l'heure du lunch, les travailleurs ont laissé leurs outils pour aller casser la croûte dans une érablière située tout près.Leurs femmes avaient préparé le repas.En soirée, il y eut fête et danse pour souligner la fin de la corvée.Le drapeau du Centre d'animation et d'information communautaire, symbole de victoire, flottait sur la grange.des clubs de vacances ont été spécialement conçus pour eux.Ils sont offerts gratuitement.Les sportifs de sept à 11 ans, garçons et filles, n'ont pas été oubliés.Des camps divisés en trois sessions auront lieu au complexe sportif Claude-Robillard.Les participants pourront s'initier à/et pratiquer des sports intérieurs et extérieurs comme l'athlétisme, la natation et le canota Les parents qui aimeraient avoir plus de renseignements sur le programme d'été du Service des sports et loisirs de Montréal n'ont qu'à communiquer au numéro 725-3691.On peut également se procurer le dépliant « Pro gramme été-automne 1984 » en composant le h72-m93.fi -.* \u2022J DELEGUES SUITE DE LA PAGE A 1 candidat rencontrera les délégués indécis par petits groupes, pour les gagner à cet argument : « Pourquoi couronner John Turner au premier tour ?» à l'autre bout de la ville, l'organisation québécoise de Jean Chrétien a loué une centaine de chambres à l'Université St.Paul.On y mange, on y dort, mais surtout on y travaille 21 heures par jour.«Nous savons à quelle heure les délégués arrivent, à quel endroit ils logent, et pour qui ils entendent voter », explique le res-ponsable des opérations, M.Léonce Mercier.Il raconte que chaque délégué sera encadré du début à la fin par un membre de l'organisation.Pas question de laisser l'opération charme des autres candidats faire des victimes.Même phénomène chez John Turner: l'organisation a installé une dizaine de roulottes sur les terrains du parc Landsdowne où se tient le congrès.Le « cerveau » de la machine Turner sera sur les lieux mêmes des activités.Déjà en fin de semaine, les organisateurs québécois du candidat tôrontois se sont réunis à Montréal pour planifier leur stratégie.« Dans chaque hôtel, nous aurons une personne-contact.Chacun de nos délégués sera assigné à un délégué acquis aux autres candidats », explique le responsable de l'Est de Montréal, M.Jean-Claude Malépart.« Cette opération sera vitale au deuxième tour de scrutin, si on se rend jusque-là ».ajoute-t-il.La complexité d'une telle opération dépasse l'imagination.Il ne s'agit pas simplement de convaincre les délégués de la valeur des candidats mais bien de les choyer, de leur rendre la vie agréable, de les divertir et, surtout, de les diriger au bon endroit au moment opportun.Les organisations moins riches doivent faire preuve d'imagination.John Roberts, qui n'a pas les moyens de servir 10 000 crevettes comme Don Johnston, ou 3 000 livres de poulet et 5 000 caisses de bière comme John Turner, publiera un menu des mets offerts par les adversaires, histoire d'aider les délégués à se nourrir gratuitement pendant ces trois jours difficiles.La compétition sera tout aussi forte pour divertir les libéraux.C'est à qui aura le meilleur groupe musical et les meilleurs talents sous sa tente d'ici le congrès.L'organisation Chrétien a même tenté d'obtenir les services de Robert Charlebois.Musique, danse, nourriture, alcool, le congrès au leadership démarre aujourd'hui, à travers tout ce tapage, les candidats se promèneront d'un endroit à un autre pour s'inscrire, faire des discours, des conférences de presse, serrer des mains, signer des autographes, faire des sourires pour les caméras et gagner les coeur des libéraux.John Turner arrive ce midi, avec un horaire d'une précision remarquable.« La caravane empruntera la Promenade de l'aéroport, la rue Bronson jusqu'à la promenade du colonel By jusqu'à la rue Rideau », raconte le communiqué de presse du candidat en parlant du déplacement de M.Turner de l'aéroport au Château Laurier.On se croirait à une visite papale.Dès ce soir, les candidats subiront leur premier test : le diner de la commission libérale féminine en l'honneur de Mme Judy LaMarsh.Demain soir, ils cesseront officiellement leur cabale pour quelques heures afin de rendre hommage à Pierre Elliott Trudeau, mais la trêve sera de courte durée.Vendredi matin, la course folle reprendra sans arrêt, jusqu'à samedi soir.Les libéraux auront alors un nouveau leader.Ils y auront mis tout près de $10 millions.Tireur maîtrise Yvon Choquette, 26 ans, un résident de Sherbrooke, a comparu hier au Palais de justice de l'endroit pour répondre à une accusation de possession d'arme dans un but dangereux.Choquette avait été appréhendé tard lundi soir, à son domicile de la rue King, après avoir tiré huit balles dans son appartement et dans la rue.Personne n'a été blessé et la police n'a pas eu de difficulté à l'arrêter. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 A 3 LA LOTERIE FÉDÉRALE NE FONCTIONNE PAS COUPURE DE 80 LITS Pans sportifs: des pertes Notre-Dame de $750 000 par semaine La Société canadienne des paris sportifs perd plus de $750,000 par semaine et souffre de la diminution constante de la vente de billets, a laissé savoir le secrétaire-trésorier de la Société des loteries interprovinciales, M.Chris French.Au cours d'une entrevue téléphonique, hier, M.French a affirmé que les évaluai ions fondées sur la structure actuelle des lots de la loterie fédérale montrent qu'elle ne « fonctionne pas ».« Nous avons été capables de prévoir la vente des billets de la loterie par le biais la structure des lots, et les ventes diminuent, explique M.French.Au cours de la première semaine, le nombre de billets vendus se chiffrait a plus de 500,000 et maintenant il se situe en-deçà de 100,000 ».Les billets de paris sportifs, vendus au coût de $2.ont été mis en vente le 1er mai et sont basés sur les résultats des matches de baseball professionnel.Le gros lot est maintenant de $1 million.Une fois que l'on prend en considération l'argent nécessaire pour les lots et les commissions, on s'aperçoit que la loterie perd environ $765,000 par semaine, révèle M.French.« Si nous connaissions la structure des lots de la loterie, nous pourrions être plus précis, dit-il.Présentement, nous croyons que nos chiffres ont une marge d'erreur de 10 p.cent.» «Le gouvernement fédéral a dépensé des millions de dollars jusqu'à maintenant et il n'a pas fait un sou.» Entre-temps, les responsables de la Société canadienne des paris sportifs nient le fait qu'ils soient en train de préparer une requête pour obtenir un prêt garanti du gouvernement fédéral.«Nous avons peut-être à une occasion, en cours de route, demandé plus de fonds, mais pas actuellement ».déclare un porte-parole de L'organisme.Des rumeurs veulent que la société se prépare à demander un prêt de $20 millions.Pour le moment, dans le but de stimuler la vente de billets, la société offre cinq billets gratuits aux détaillants pour chaque 20 billets achetés de cette loterie.M.Lucien Cabana, un résident de la maison incendiée, et meurent parfaitement calmes au milieu du tohu-bohu des voisins, M.et Mme Chicoine, (de gauche à droite) de- du travail des pompiers.photo Real st Jean, la presse INCENDIE À LA MAISON CHARLES-CÔTÉ À BELOEIL Les pensionnaires âgés sortent sans panique Lorsque le feu s'est déclaré hier matin à la Maison Charles-Côté, un centre pour personnes âgées de Beioeil, il n'y a pas eu de panique parmi la quarantaine de résidents.Ces derniers, qui sont autonomes et qui vivent dans leur logement individuel, ont évacué les lieux dans le calme.M.Hervé Du-four.un unijambiste qui y vit avec son épouse, précise en ricanant : « J'ai même eu le temps de mettre ma jambe de bois avant de sortir.» La Maison, située au Itî5 rue Saint-Jean-Baptiste, abrite une trentaine de logements pratiquement neufs, construits en 1981.Selon le directeur du service des incendies de Beioeil, M.Paul Perreault, des dommages ont été causés à l'immeuble pour une valeur d'environ $20 000.Il faudra encore quelques semaines avant que le service des incendies ait vérifié le bâtiment et que les locataires puissent réintégrer leurs logis.M.Thomas Cyr, un résident et membre du Conseil d'administration du centre Charles-Côté, a été réveillé vers 6 h 13 mardi matin.« Je me rendais bien compte qu'il y avait quelque chose d'anormal, dit-il, puisqu'il y avait beaucoup plus de bruits de voitures et de va-et-vient que d'habitude.» Lorsqu'il est sorti dans le corridor, il s'est rendu compte que ses voisins quittaient l'édifice, quelques uns un peu angoissés.« J'ai tenté de les calmer du mieux que j'ai pu.J'ai offert à une dame d'endosser une de mes vestes, parce que Pair était frais à cette heure du matin.» La présidente du Conseil d'administration de la Maison.Mme Noèlla Beaulieu, a précisé que les résidents ont été hébergés temporairement dans une autre institution, le Pavillon de Beioeil.Cependant, en début d'après-midi, une majorité de ceux-ci était déjà partie chez des parents ou des amis en attendant de pouvoir revenir dans leur logement.M.Cyr demeure optimiste quand même : « Un feu, c'est le genre de chose qui arri\\e dans la vie.Ça aurait été pire si ça s'était produit en hiver.L'important, c'est que tout le monde va dormir dans un bon lit ce soir ».Espiègle prince William LONDRES (AFP.AP, UP1) \u2014 Le prince William, fils du prince et de la princesse de Galles, qui fêtera la semaine prochaine son deuxième anniversaire, a prononcé hier ses premiers mots en public au Palais de Kensington, la résidence londonienne de ses parents, à l'occasion d'une séance de photographie réservée à la presse britannique.Le futur héritier du trône s'était borné à gazouiller joyeusement lors de sa dernière rencontre avec les journalistes, il y a six mois.Depuis, il a appris à dire toute une série de mots, dont le préféré semble être « Daddy », et même quelques courtes phrases, puisque, pointant du doigt vers un photographe, il a demandé: «Qui est-ce ?».puis, montrant son matériel, « Qu'est-ce que c'est ?».Son père lui a expliqué qu'il s'agissait d'un microphone : « C'est une espèce de grande saucisse qui capte tout ce que tu dis, et tu commences de.bonne heure.».¦ ' \u2022 .garde l'obstétrique Le suspense est termine pour l'hôpital Notre-Dame qui vient d'apprendre du minis tre des Affaires Camille Laurin qu'en raison de son déficit important, mais aussi de sa vocation particulière d'hôpital uni versitaire ultra-spécialisé, il HUOUETTE ROBERGE pourra garder ouvert son département d'obstétrique, mais devra fermer 10 lits de soins de courte durée et 10 lits de soins prolongés.C'est au cours d'une rencontre avec le président du conseil d'administration.M.André Bis son.que le ministre Laurin lui a fait part hier de sa décision.Le ministre a exigé que Pana lyse financière des fermetures de lits imposées soit soumise à son ministère d'ici le 30 juin et devra, s'il y a lieu, comprendre une nouvelle proposition quant au nombre de lits additionnels a fermer pour atteindre l'équilibre budgétaire.Dépassant $7 millions, le deficit accumulé de Notre-Dame était le plus important de tous les hôpitaux du Québec.Pour résorber cet énorme déficit, l'hôpital a déjà proposé au ministère un plan de redressement budgétaire de $4,1 millions.Mais il doit poursuivre cet effort et.dans un deuxième temps, envisager une contraction additionnelle de ses dépenses de l'ordre de $3,5 millions.Pour y parvenir, rétablissement avait recommandé soit la ifermcture du département jd'obstétrique, soit la fermeture 'de 154 lits, dont 80 lits de courte durée et 71 lits de soins prolon Lies.Apres examen de la situation, le ministre Laurin a conclu que la fermeture de l'obstétrique de Notre Dame n'est «ni souhaitable, ni possible à court ferme ».Il a cependant retenu la suggestion de fermer des lits, en considérant que le réseau hospitalier de la région, avec les nouvelles ressource, (Pierre-Boucher, Le G ardeur, de Valley field et le Cil regional de La-naudière) peut répondre, en terme d'accessibilité, aux besoins de la population.Par ailleurs, le ministre a assure Notre Dame de son entier appui au projet de construction d'un centre intégré de recherches.* Une telle initiative est conforme à l'orientation et a la vocation spécifique de cet établissement, pa rt iculièrement dans certains secteurs importants, tels la biologie moléculaire, l'endocrinologie, l'oncologie etc.».JUSQU'À LA PROCHAINE VAGUE DE CHALEUR Un retour à la normale au Palais de justice Les employés du Palais de justice de M on i real sont rentrés au travail, hier.ra\\is de retrouver des locaux relativement frais et aérés.Ils seront peut-être moins enchantés d'apprendre que l'air du Palais n'est redevenu respira ble que parce que le mer MARIO ROY_ cure est descendu à 12 degrés Celsius au cours de la nuit précédente, et que la prochaine vague de chaleur pourrait remettre tout le monde sur le trottoir.On sait que.lundi, les employes ont refusé de travailler dans des locaux où, par endroits, le mercure atteignait 35 degrés.Or, il n'y avait pas vraiment de bris au système de climatisation de l'immeuble de 17 étages.«Il y avait autant d'air que d'habitude, et le système fonctionne merveilleusement bien î ».ironise un fonctionnaire, qui préfère demeurer anonvme et selon qui l'absence totale de circulation d'air entraînerait l'évacuation totale du Palais au bout de 30 minutes (cela s'est produit une fois en 11 ans).Le même fonctionnaire a suivi de près le processus d'implantation du nouveau système de climatisation : ces travaux, évalués à $8 millions, ont débuté il y a un an et doivent être terminés le 15 juillet.Il s'agit d'un système économe en énergie, prévu pour affronter des temperatures extérieures allant jusqu'à 88 degrés.Les statistiques indiquent qu'annuellement, deux jours sur cent sont plus chauds et.le cas échéant, la température intérieure, au Palais, va inexorablement monter.En plus du réchauffement provoqué par le soleil (le Palais est muni de larges fenêtres) et la température ambiante, la climatisation doit combattre la chaleur humaine, littéralement, puisque plus de 7 000 personnes circulent quotidiennement dans l'édifice du Vieux-Montréal.Le système « amélioré » est donc, par sa conception même, susceptible d'etre débordé par les chaleurs estivales.En haut lieu, des pressions se font pour que soit installée une troisième pompe centrifuge ; l'investissement serait de $300 ooo.Il faut savoir que l'éclairage et la climatisation du Palais de justice coûte $1,2 million annuellement : le chauffage (au gaz), $1 million supplémentaire.Hier donc, la Justice a recoiffé sa perruque.remis sa toge et repris en main sa balance : les causes ont été instruites comme à l'ordinaire avec, dans quelques salles d'audience, le surcroit de travail nécessaire pour disposer des causes ajournées, la veille, de 24 heures.Il est impossible de savoir quelle répercussion exacte aura le congé forcé de lundi sur la continuité des roles judiciaires.Les escaliers mobiles : une solution en vue Le prince William semble fasciné par une caméra de télévision, dont son père explique le fonctionnement.photolaser ap La température insupportable et suffocante qui a pris la vedette au Palais de justice ces derniers jours, a ravive le problème des escaliers mobiles devenus.immobiles.Pendant que l'on gravissait hier les marches caoutchoutées qui ne bougent plus, on se demandait si elles allaient un jour recommencer à monter ou à dévaler entre les étages.LEOPOLD LIZOTTE Eh bien! 11 se pourrait que l'on ait des nouvelles de ce côté très bientôt.Un comité d'ingénieurs dont les services avaient été retenus d'urgence par le ministère des Travaux publics dès la condamnation de ces fameux escaliers, doit remettre des vendredi le rapport qu'on lui a commandé.Même si personne ne saurait dire exactement quelles recommandations seront faites, il semble fort possible que la bonne moitié de ces escaliers roulants ne rouleront plus jamais : on les remplacera par des escaliers fixes qui serviront uniquement à passer d'un étage à un autre.Les escaliers mobiles qui resteront en service entre l'entrée de la rue Saint-Antoine et le cinquième étage, ne serviraient plus que pour monter d'un palier a un autre, mais la course pourrait être renversée au besoin.Quant aux ascenseurs qui se sont révèles plus fiables au fil des douze dernières années, ils seront toujours disponibles pour aller du premier au dix-septième.Mais, quelle est la cause de tous ces avatars.La mécanique était-elle, au départ, de qualité suffisante pour desservir sans défaillance une telle clientèle ?Il ne semble pas.Un budget d'entretien de $110 000 par année était prévu et on l'a régulièrement défonce en réparations incessantes.La construction des escaliers fixes que l'on a oublié d'aménager au départ va coûter quelques centaines de milliers de dollars.L A 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 PAS D'APPEL FÉDÉRAL EN COUR SUPRÊME SUR LA LOI 101 Trudeau : le Québec, contrairement au Manitoba, respecte les tribunaux OTTAWA (PC) \u2014 11 n'est pas question que le gouvernement fédéral demande à la Cour suprême de se pencher sur la loi 101, a indiqué hier le premier ministre Trudeau, y allant d'une surprenante défense d'un gouvernement du Québec qui, contrairement au Manitoba, « respecte les tribunaux ».\u2022 11 répondait ainsi au député conservateur John Gamble qui s'élevait aux Communes contre les délais imposés par la Cour supérieure du Québec à la Federation Home and School qui, depuis près de six ans, attend un jugement sur une contestation de la loi 101.« Pourquoi ne pas présenter cette loi, qui touche plus de 800 000 anglophones du Québec, au jugement de la Cour suprême », a lancé M.Gamble, rappelant le renvoi récemment accordé par Ottawa au plus haut tribunal sur les droits des Fran-co-Manitobains.Après avoir fait part de ses \u2022 inquiétudes» devant les délais de la cour québécoise.M.Trudeau a rappelé qu'il n'avait «pas autori- té sur le rôle des cours du Québec ni même des cours fédérales».En outre, a rappelé M.Trudeau, le sort accordé par les gouvernements du Québec et du Manitoba aux décisions de la Cour suprême a été très différent.Une fois forcé d'adopter ses lois dans les deux langues, «le gouvernement du Québec, bien que je ne m'entende pas avec lui, a agi immédiatement pour se conformer à la requête de la cour», a soutenu M.Trudeau.« Les Québécois qui ont des droits et qui se voient appuyés par les cours verront un gouvernement qui respecte les tribunaux », a ajouté M.Trudeau: «Malheureusement, ce n'est pas arrivé au Manitoba.» Devant les lenteurs du gouvernement du Manitoba à respecter le jugement obtenu par M.Georges Forest en 1979, l'avocat Roger Bilodcau a soulevé un autre cas.«S'il était gagné, probable ment que rien n'en découlerait; on pourrait voir des centaines de cas sans que rien ne se produise.C'est pourquoi le gouvernement fédéral veut une position générale sur la loi au Manitoba.» LES FRANCO-MANITOBAINS DEVANT LA COUR SUPRÊME Le Manitoba ne mérite pas de délai pour traduire ses lois en français OTTAWA (IPC, PC) \u2014 Le Manitoba n'a pas besoin d'une période de grâce de deux ans pour traduire en français des lois qui ont été rédigées depuis plus de 90 ans en anglais seulement, et il ne la mérite pas non plus.C'est ce qu'a soutenu hier, devant la Cour suprême.Me Joseph Magnet, représentant la Société franco-manitobaine.en affirmant qu'en permettant à un gou- vernement manitobain « insolent, rétrograde et récalcitrant » de poursuivre l'application de lois inconstitutionnelles, on récompenserait le mépris de la constitution.« Cela reviendrait à dire aux Franco-Manitobains : Vous avez subi cette situation pendant 9ô ans, vous pouvez la subir un peu plus longtemps, jusqu'à ce que nous soyons prêts a la modifier.ce qui ne se produira peut-être jamais », a-t-il dit.Lundi, l'avocat fédéral Pierre Genest avait exhorté la Cour à déclarer anticonstitutionnelles les lois rédigées en anglais seulement.Mais, pour éviter de plonger le Manitoba dans l'anarchie, il avait demandé que cette province soit autorisée à appliquer ces lois pendant deux années encore, pour lui donner le temps de les traduire en français.Me Genest avait souligné que sans une période de grâce, la législature elle-même serait illégale, puisque ses membres avaient été élus en vertu d'une législation électorale rédigée en anglais seulement.Quant aux juges de la Cour, ils ont eu tôt fait de mettre en relief la fragilité de la position du gouvernement manitobain.telle qu'exposée par son avocat, Me Kerr Twaddle.& \u2022;: an \u2022a n : - ! POUR PAPA DIMANCHE 17 JUIN L'équipe des achats de Sauvé Frères se surpasse et vous propose la meilleure qualité de fabricants réputés.Si le cadeau de Papa est un vêtement.c'est encore chez Sauvé Frères que vous trouverez le meilleur achat au meilleur prix.CHEMISES DE TOILETTE Mcnches courtes en polyester et coton, marques réputées, tons bleu, beige, blanc, encolure 14 à \\7Vt.ORD.JUSQU'À $28 fi SPECIAL 2 pour '30 LOT ASSORTI DE BAS ORD.JUSQU'À $5 SPÉCIAL * I 89 3 pour '5 BAS UNIS 65% loine 35% nylon ORD.JUSQU'À $5 * * o SPÉCIAL 3 pour '10 SOUS-VÊTEMENTS «JOCKEY» Boîte de 3 (couleurs assorties) ORD.*J4 SPÉCIAL *998 (St-Hubert cl Complexe Desjardins seulement) SOUS-VÊTEMENTS «Al.DO» 100% coton, taille basse.Tons de marine, blanc, poudre, bourgogne ou beige.ORD.JUSQU'À $8 ft SPECIAL *5*v 2 pour'10 PYJAMAS «PIERRE CARDIN» Et autres marques en tricot «jersey».50% pdy, 50% coton.Rayures mode.Grandeur P.M.G.TG.ORD.JUSQU'À $35 + ^ m ^ ô SPÉCIAL *2498 PYJAMAS EN POLY-COTON À couleurs et motifs assortis.Grandeur P.M.G.TG.ORD.JUSQU'À $28 ^ m _ SPÉCIAL *1598 (St-Hubert seulement) ROBES DE CHAMBRE Couleurs assorties.Taille universel le.ORD.JUSQU'À $75 + *m.^*~.SPÉCIAL *299* LOT DE CRAVATES Bel assortiment de motifs et couleurs.ORD.JUSQU'À $ 1500 «._ô_ SPÉCIAL 2 pour'15 CEINTURES Cuir véritable.Tons de brun, noir ou gris.Grondeurs 28 à 44.ORD.JUSQU'À $20 * o o SPÉCIAL *998 C+rtoinoi orc.-»oWri non éitponiblt parmi et «peooux \\ 2* é m ¦ .:0,.^ SPECIAUX SAUVE SAFARIS EN POLY-COTON Tons de beige, poudre ou taupe.Grondeurs P.M.G.TG.ORD.JUSQU'À $70^ _ ^\u201e SPÉCIAL *3998 LOTS DE PANTALONS ASSORTIS Teille* 30Ô42 ORD.JUSQU'À SPÉCIAL BEL ASSORTIMENT DE CRAVATES ORD JUSQU'À $17.50 m SPÉCIAL $998 «T-SHIRT» Vaste choix à rayures ou unies.Grondeurs P.M.G.TG.ORD.JUSQU'À $25+ _ _0ft SPÉCIAL *15y* 2 pour '30 CHEMISES SPORT À MANCHES COURTES Choix varié de modèles et couleurs.ORD.JUSQU'À $35 SPÉCIAL * 1 598 2 pour '30 sauvITrêres Z_X 6554, Pkaci St-Hvbcrt Centre Laval 273-6392 6*6-4292 Carrefour Laval Complexe Desjardin* Galeries d'Anjou 681-9213 281-1611 351-6110 tovtkpM Sauve 647-7776 Les enjeux s'élargissent dans Marie-Victorin L'enjeu de la campagne é-lectorale en vue de l'élection partielle du 18 juin, dans le comté de Marie-Victorin, s'élargit aux dimensions de la province pour les deux formations politiques qui s'y affrontent.Péquistes et libéraux ont décidé de mettre les bouchées doubles d'ici à lundi.Selon des informations recueillies par LA PRESSE, les deux formations politiques seraient toujours à égalité en vue de trouver un remplaçant au ministre péquiste démissionnaire.Pierre Marois.Le candidat du PQ, le jeune conseiller municipal de Lon-gueuil, Pierre Nantel, a fait une campagne remarquable.Certains considèrent même qu'il pourrait mettre fin à la série noire de 18 défaites enregistrées par le PQ dans les élections complémentaires depuis sa prise du pouvoir, en 1976.Mais la résolution adoptée lors du congrès de la fin de semaine dernière, voulant qu'un vote pour le PQ soit un OUI à l'indépendance, ne lui facilitera pas la tâche.En ce qui concerne les libéraux de Robert Bourassa, leur candidat Guy Pratt, estime-ton, est tout de même en bonne position pour remporter une victoire.Mais on se garde bien de crier victoire trop rapidement.Ton agressif Au comité de Pierre Nantel, le directeur de sa campagne, Louis-Marie Dubé, ex-secrétaire de comté du premier ministre René Lévesque pendant plusieurs années, s'est montré très agressif à l'endroit de LA PRESSE.Il voulait peut-être imiter le ton persifleur de son chef à l'endroit des médias lors du congrès du week-end.Visiblement nerveux, M.Dubé a refusé de donner ses impressions sur la campage qu'il dirige.11 a nié que plusieurs conseillers politiques de cabinets ministériels viendraient lui donner un coup de main pour le «sprint final».Mais une source gouvernementale avait auparavant révélé à LA PRESSE qu'une dizaine de spécialistes, au moins, «débarqueraient» dans le comté, dès jeudi, afin de donner un dernier coup d'accélérateur.« Depuis le début, on a fait une campagne avec des gens locaux.Il n'est pas question de recevoir l'aide de l'extérieur », a affirmé M.Dubé.Quelques instants plus tard, il devait toutefois avouer qu'il était en effet possible que d'autres personnes viennent donner leur appui à cette campagne au cours des derniers jours.Son ton trahissait cependant une inquiétude certaine.Pointage serré Dans les faits, le pointage est très serré entre les deux candidats, a confié à LA PRESSE l'employé permanent du Parti libéral, rue Gilford, Réjean Poulin.D'ici la fin de la course, sept députés du PLQ, et probablement plus, feront une cam- pagne intensive dans cette circonscription de la Rive-Sud de Montréal, voisine de celle de M.Lévesque, Taillon.M.Poulin a aussi ajouté que le PLQ n'avait aucune chance ù prendre.Rien ne sera laissé au hasard jusqu'au jour du scrutin.«On travaille très fort et, en bout de ligne, on remportera une victoire », a-t-il souligné.Pour sa part, l'organisateur en chef du PLQ, Pierre Bibeau, s'est dit confiant de remporter les trois comtés où il y a des élections partielles lundi: Marie-Victorin, Marguerite Bourgeoys et Sauvé.Contrairement ù ce que pensent certains dirigeants libéraux, il affirme que les trois candidats libéraux étaient à la hauteur de la situation.«Compte tenu des circonstances, ils ont fait une excellente performance », a-t-il précisé.Hier encore, a noté M.Bibeau, il y avait plus de 50 personnes sur le terrain dans Marie-Victorin pour compléter le pointage.Jusqu'ici, plus de 20 000 électeurs ont été interrogés.Il n'hésite pas à prédire, pour sa part, que la victoire sera plus éclatante dans ce comté que celle remportée dans Saint-Jacques.Un message approprié Le candidat à la direction du Parti libéral du Canada, Jean Chrétien, a décidé de profiter de toutes les tribunes pour faire passer son message.Lors de la journée «LA PRESSE», organisée pour souligner le centième anniversaire de notre journal, à Blue Bonnets, il avait fait inscrire dans le programme spécial, publié pour l'événement, une réflexion pour le moins pertinente.« Tout cheval partant, si tocard soit-il, a une chance de gagner, surtout si tous les autres tombent en route.» Une allusion à peine voilée à son adversaire John Turner qui a trébuché plusieurs fois depuis le début de la course au leadership.\u2022 \u2022 \u2022 Victoire décisive La nouvelle présidente du comité exécutif et vice-présidente du Parti québécois, Nadia Assi-mopoulos, a remporté une victoire décisive sur son adversaire Paul Begin, lors du dernier congrès de cette formation politique.Les membres de son organisation, dont le président de la région Montréal-Centre, André Boulerice.n'ont pas tellement apprécié le fait que certains aient prétendu que leur candidate avait remporté cette lutte de justesse.Selon les informations recueillies par LA PRESSE, la nouvelle élue a remporté une victoire significative sur le président de la région de la capitale nationale.Sur les 1183 votes exprimés, elle en a récolté 759.Ce qui lui donne 59,16 p.cent des voix, un score remarquable.Les acheteurs montréalais les plus avisés ont vite reconnu la valeur exceptionnelle de ce chef-doeuvre architectural et les unités de la Phase 1 ont été vendues en un temps record.Une demande remarquable! La Phase 2 débute et offre la même qualité, panoplie d'installations sportives, parc de verdure bordé de fleuve, soit les mêmes avantages qui ont rendu la Phase 1, le condominium le plus recherché.Appartement de 1 chambre à coucher: Prix à partir de $74.000.Appartement de 2 chambres à coucher: Prix à partir de $79,000.Appartement de 3 chambres à coucher: Prix à partir de $148,000.Maison-con-dominium riveraine: Prix à partir de $202,000.Le fleuve sauvage dans votre Jardin, le centre-ville, à votre porte.Bureau de vente 70 rue Berlioz, Ile des Soeurs Tél.: 769-4524 Heures d'ouverture: De I2h.à 19M.tous les Jours IfS-VfKSfKS SUP If-fltlM LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 A 5 {LE Pg EN CRISE Les militants ont voulu consacrer la défaite de l'étapisme QUÉBEC \u2014 Pour bien comprendre» In crise qui a secoue le Parli québécois au fours du week-end.il l'a ut savoir qu'il y a au sein de cette formation politique un très grand nombre de militants pour qui l'indépendance du Québec passe bien avant la prise ou la conservation du pouvoir.Ce courant, pour qui le pouvoir n'a d'intérêt que s'il permet de réaliser l'indépendance, s'est d'abord manifesté lors du débat sur l'«étapisme», après l'élection de 1973.Avant, le problème ne se posait pas.En 1970, un vote pour le PQ signifiait un vote pour la souveraineté, mais cela n'avait pas grande importance car le parti n'avait aucune chance de prendre le pouvoir.En 1973, la même règle s'appliquait et ia campagne électorale a pris l'allure d'une campagne référendaire.Le débat s'est polarise entre «souverainistes» et «fédéralistes».l'Union nationale ci U* Parti créditiste si» suicidant sans s'en apercevoir, en faisant campagne exclusivement contre un parti d'opposition! Mais linéiques jours avant le vote, le chef du PQ.M.René Lévesque.avait fait paraître dans les journaux un message aux Québécois dans lequel il disait a peu ceci: «Aujourd'hui on voie peur un bon gouvernement et demain, à l'occasion d'un réfé rendum, on votera pour la sou veraineté.» Un vote pour le PQ ne signifiait déjà plus un vote pour la souveraineté.Peu d'effets F1 rise trop tard l'initiative personnelle de M.Lévesque et de ses proches eut peu d'effets sur le résultat de l'élection et mécontenta de nombreux militants.Le débat sur l'étapisme LOUIS FALARDEAU (de notre bureau de Québec) était lancé et devait durer jusqu'au congrès de l'année suivante, alors que la thèse de M.Claude Morin triomphait et entrait dans le programme du parti.Désormais, le parti distinguai! nettement la prise du pouvoir de la réalisation de l'indé pendance.Lors de l'élection, il chercherait à prendre le pouvoir pour bien gouverner et réaliser les articles 2 et suivants de son programme.Quant à l'article i.celui portant sur l'indépendance, sa mise en oeuvre était remise à plus tard, après la tenue d'un référendum sur le sujet.Plusieurs militants n'acceptaient pa> cette» façon de voir les choses et les discussions avaient été vives au congrès de 1971.Beaucoup d'entre eux ne se sont ralliés que du bout des lèvres et n'ont jamais manqué, depuis, à mesure que les événements semblaient leur donner raison, de prêcher un retour à l'orthodoxie des débuts.Ils ont refait le débat sur l'étapisme à compter du congrès de 1981 et, cette fois, ils ont gagné.Ils ont gagné parce qu'ils avaient de bons arguments pour démontrer que le prise du pouvoir n'avait pas fait avancer la cause de l'indépendance.Elle avait plutôt reculé en raison de la défaite au référendum, provoquant en même temps un rapetissement du poids politique du Québec dans l'ensemble canadien.Au pouvoir Arrivé au pouvoir en 1976, le gouvernement Lévesque a tenu ses promesses et mis en oeuvre la plupart des grandes réformes annoncées par son programme.Maigre sa bonne gestion, et bien qu'il eut tenté de mettre toutes les chances de son côté en ajoutant une étape au processus \u2014 il ne demandent plus qu'un «mandat de négocier» \u2014 il a perdu son référendum.Dès ce moment, plusieurs des adversaires de l'étapisme souhaitaient un retour dans l'opposition.Ils craignaient que le parti vieillisse au pouvoir sans faire l'indépendance, qu'il devienne un parti de bon gouvernement comme les autres et Gublie, en en reportant la réalisation aux calendes grecques.l'option qui lui avait donné naissance.Us n'ont pas eu gain de cause et le PQ a gardé le pouvoir en 1981, en reportant l'élection de six mois et en mettant son option en veilleuse.Et ce qu'ils craignaient s'est produit.Même si M.Lévesque venait d'être réélu avec un appui populaire plus important et à la suite d'une campagne portant sur la défense des intérêts du Québec, il a perdu la bataille du rapatrie ment de la constitution.Sans défense Le Québec, qui avait avancé sous Lesage, puis résiste sous Johnson, Bertrand et Bourassa aux menées centralisatrices de Trudeau, reculait sous Lèves que, pourtant le plus autonomiste de ses premiers ministres.La défaite référendaire l'avait a peu près laissé sans défense.Et le gouvernement vieillis sait.L'accumulation des erreurs et des problèmes ne pou vait que multiplier le nombre des mécontents.Devenue l'idée-force d'un «vieux parti», l'option indépendantiste séduirait de moins en moins les jeunes.C'est pourquoi les anti-étapis tes de 1974 et ceux qu'ils avaient convertis ont refait le débat au congrès de 1981 \u2014 et l'ont gagné, profitant de ce qu'un Kené Lévesque furieux de sa délaite aux mains de Pierre Trudeau eut chauffé à bloc les délégués.Plein de trucs Jugeant que le parti était ailé René Lévesque, hier à l'Assemblée nationale.téléphoto UPC trop loin.M.Lévesque lui a fait recommencer ses devoirs.Mais l'essentiel restait.L'«étapis-me» était mort.Désormais, un vote pour le PQ signifierait un vote pour la souveraineté Mais était ce si sur?Ce gou vernement plein de trucs n'ai laitil pas.comme en 197:: corn me en 1980, trouver une fa von de s'en sortir s'il sentait la soupe chaude, s'il croyait que la mise dans la balance de la sou verainete allait causer sa délai te?M.Lévesque ne parlait-il pas déjà d'un double bulletin?Ces craintes étaient s autant plus justifiées que bien d'autres militants, dont beaucoup de mi nistres et de députés, s'oppo saient à la tenue d'une election référendaire.Ils trouvaient l'exercice suicidaire.soit qu'ils estiment catastrophique une deuxième défaite de l'option en cinq an> ou qu'ils craignent que l'impopularité de l'option entraîne la chute du gouverne ment.Us ont dom voulu « figer dans le ciment »> leur victoire sur l'étapisme en écrivant en toutes lettres, dans le programme du parti, qu'un vote pour le PQ signifiera un vote pour la SOUVe raineté.DEMAIN : Les tendances ou conseil des ministres RENE LEVESQUE REPOND AUX LIBERAUX «On va laisser Bourassa venir en Chambre avant les élections ! » ga Ql EBEC \u2014 A l'opposition ™ libérale qui réclamait des élections générales hâtiv< s en in voquant «l'instabilité politique créée par l'adoption, par le congrès du PQ, de la résolution sur la souveraineté», le premier ministre René Lévesque a répondu hier qu'il aimait mieux attendre que M.Robert Bourassa se fasse élire à l'Assemblée nationale et qu'il y tienne son role de chef de parti.i Hllllll ¦ IMIIHIHIMIIIIII \u2014minimi tu IW CIAUDE-V.MARSOLA1S de notre bureau de Quebec Sur un ton ironique, le premier ministre a lancé que.dans les circonstances, il lui serait difficile d'aviser à l'avance, comme le veut la courtoisie parlementaire, le chef îibérai de la date des prochaines elections générales puis qu'il est introuvable.Sarcastique, le leader parlementaire de l'opposition.\\I.Michel Gratton, lui a demandé si les vraies raison- de son refus de déclencher des élections rapides ne se retrouvaient pas dan- les pro pos sibyllins tenus par le président du Conseil du tr< sor, M.Michel Clair, en fin de semaine voulant qu'il ne connaissait pas beaucoup de dindes qui souhaitaient un Noel premature.S'expliquant en Chambre.M Clair a dit hier: « La dinde n'est peut-être pas le roi des animaux mais quand on ne l'aime plus, généralement on la préfère à la couleuvre qui est en face de nous.» Quant à l'instabilité politique, M.Lévesque a répliqué que les libéraux versaient des larmes de crocodile: «Depuis H ans.le PLQ répète sans arret, entre les élections et pendant toutt S les campagnes électorales, qu'un vote pour nous est un vote pour le séparatisme, comme pour donner la couleur la plus sinistre pos sible à ce vote.Je ne vois pas de quoi se plaignent nos adversaires si nous disons qu'un voie pour nous serait un vote pour l'avenir du Québec.» Quand le député de Jean Talon.M.Jean-Claude Rivest, lui a »ug gère de s'occuper de ses ministres dissidents sur la question de la souveraineté, M.Lévesque, visiblement bien prépare, a repondu que le Parti liberal du Québec devrait cesser de parler de la paille dans l'oeil du voisin alors qu'il a une poutre dan.s le sien.Le premier ministre faisait ainsi allusion aux dissensions qui se font jour dans les rangs de la (filiale rouge de la maison mere '^êve-if U&///r'& Cûfi/A/S & (Droits réserves) Jean-Paul Desbiens (Collaboration spéciale) Le mot gazette signifie: petite monnaie.Est-ce que 45e c'est encore de la petite monnaie?Quoi qu'il en soit, quand on écrit dans une gazette, on a des chances et autant de risques d'être lu par des lecteurs de gazettes.On a donc quelque raison de réfléchir sur l'information gazettière.Or, l'information gazettière, ces derniers six mois, nous a abondamment entretenus de quatre cas: Claire Lortie.Denis Lonse.Il est né- ro rail les defi-ammes ou de lans l'une ou cessaire de se rajéler que le non veau programme'études en mathématique au pniaire est d'application obligaiire depuis septembre 1ÎKS.1 sculeiont.Le rapport «lu i)^e\\\\ dos ministres de l'Éducat'J du Canada (') indique que le nnoau programme québécois on uthématique au primaire es! toi fait comparable à ceux des itres provinces canadiennes.De lus.il n'existe aucune étude conarative des résultats d'élèves inadions à dos tests communs np'étudc panca-nadienne qu'il illt ciences des pro lour applical ioi l'auirc province.Un programma amélioré Les consultatif)] menées par le ministère avant (elaboration du programme actbl ont permis de conclure que le foira m me de 1959 n'était pas suffpnl et qu'il répondait plus de f ;on adéquate aux besoins et a l'é^lution de la société d'aujourd'hii Dans ce contexte d'évolution être 1959 et 1980, il faut so rapper qu'il y a eu un nouveau prolamine d'études en 1970 cl une venon ré\\ Iséc en 1974.(\"est dans cite dernière version qu'est apparti l'étude du système intcmationaljendant moins pertinente l'étudeles fractions.Le programme actel est le fruit d'une consultatioi pro> inciale auprès d'enseignant ci enseignants, de personnes ouvrant a titre de conseiller pédzogique et do didac-tions onsejnant a l'université.L'objectif le celte consultation et a il d'obtenir un consensus sur ce que devrait savoir un enfant a la fin de ses études primaires.C'est dans cette optique que nous pouvons parler de programme minimal.Il s'agit d'assurer a tous le même seuil de savoirs (savoir, savoir faire, savoir êî re).De façon plus précise, les comparaisons entre le programme de 1959 et le programme actuel nous amènent, aux constations suivantes: \u2014 En nous référant au programme de 1959, nous remarquons que les élevés apprenaient, en première année, a lire cl à écrire les chiffres de 1 à 20, 30, 10, 50, 60, 70, 80, 90, 100 tandis qu'aujourd'hui, ils apprennent de 0 à 69 ou de 0 à 99 selon la répartition suggérée.\u2014 Presque toute l'étude des fractions présentée dans ce programme debute en quatrième année.\u2014 L'enfant d'aujourd'hui n'ap prend peut être plus, comme en 1959, à diviser une fraction par une autre fraction, par contre: \u2022 il s'initie à l'utilisation dos nombres entiers relatifs: \u2022 il décrit et classifio dos polygones selon certaines de leurs propriétés : \u2022 il effectue des transforma-tiens géométriques; \u2022 il résout des cas simples de probabilité et de statistiques.Par ailleurs, une étude américaine publiée en 1981 (2) conclut que les concepts et les modèles reliés aux fractions ne sont pas 1res bien développes à l'âge de 9 ans ot qu'il en est de mémo pour les opérations sur les fractions à l'âge de 13 a 17 ans.De plus, cette élude pré* isc que 20% dos enfants américains de 9 ans roussissent à associer une fraction à une partie d'un objet et que seulement 12% des élevés du mémo âge réussissent à associer une fraction à une partie d'un ensemble d'objets.Selon la répartition suggérée, dans le programme du Québec, dès l'âge do 9 ans un enfant doit poursuivre ces objectifs.La participation du milieu scolaire Il esl important do préciser que la répartition à l'intérieur do chacun de< deux cycles du programme du primaire (exemple: lire et écrire les nombres de 0 à (»9 en premiere année) est une répartition suggérée.Les objectifs terminaux et les objectifs intermédiaires de fin de cycle sont obligatoires Tel que précisé aux pages 88 â 90 de l'École québécoise, énoncé de politique et plan d'action, le milieu scolaire est invité à compléter et a enrichir ce programme à condition d'en respecter les orientations et les objectifs obligatoires.C'est donc dire que le ministère de l'Éducation reconnaît la compétence des enseignantes et enseignants, de même que des conseillères et conseillers pédagogiques, el qu'il a confiance en leur dynamisme professionnel.De mémo, il reconnaît à l'enfant son potentiel et sa capacité à se réaliser selon k ;i propre originalité.L'enfant est le premier artisan de sa formation et d appartient à l'adulte do le soute nlr dans ce processus dynamique.Bnfln, abordons certaines questions relatives à la «résolution do problèmes» et ù la « compréhension».Selon le (ÏIU)M.le programme serait ««pauvre» à cet égard: au lieu d'y mettre l'accent, le programme viserait â développer des «trucs»».Encore ici.on ne sait trop sur quelles données sont fondées ces affirmations.Une simple lecture du programme d'études (pages t;-7-8) et du guide pédagogique (fascicule A, pages 1 à 9, 17 à 20) permet, entre autres, do relever ceci: \u2014 Le programme actuel insiste sur la compréhension plutôt que sur l'application de techniques.Il s'agit d'un enseignement axé sur la compréhension et le développement d'habiletés et non d'un enseignement ou l'élève imite des modèles ou as .mule des explications \u2014 L'objectif principal est d'amener l'élevé à construire ses connaissances et â développer des techniques, des habiletés et des stratégies de résolution de problèmes à partir d'activités signifiantes pour lui.\u2014 Il s'agit d'apprendre en appliquant et non d'apprendre pour appliquer.\u2014 L'enseignement de la mathématique doit permettre à l'élevé de développer des habiletés.En voici quelques-unes: \u2022 Comprendre et analyser les données d'une situation et les voies à explorer et on isoler les parties.\u2022 Organiser, explorer et faire dos essais.\u2022 Émettre et vérifier des hypo theses.\u2022 Améliorer, comparer et apprécier sa solution finale.\u2022 Conclure, abstraire, généraliser et transférer.\u2022 Réfléchir sur sa propre pen see.ses cheminements et ses erreurs.\u2022 Se poser des problèmes auxiliaires.L'évaluation du programme L'enseignant actualise ce programme dans sa classe.La visite de plusieurs classes et le contact avec le travail réalisé par certaines personnes oeuvrant dans le milieu scolaire permettent d'obser ver comment le programme cm appliqué et de conclure qu'il ne place pas les enfants québécois on état d'infériorité.En conclusion, il convient de pré cisor que le ministère de l'Éduca tion est déjà engagé dans un processus d'évaluation qui accompagne le développement de ce programme.Puisqu'il importo de faire une distinction entre le pro gramme d'études, son application et le soutien à l'application, ce pro cossus comporte différentes étapes : \u2014 Phase 1.évaluation du document écrit.\u2014 Phase II : évaluation de l'implication et de l'applieation du programme.\u2014 l'hase HI: evaluation des résul tats: rendement des élèves et satisfaction des divers intervenants Il parait donc prématuré que le ministère donne suite à la demande du GRDM d'instituer une irmandie On paît beaucoup et avec raison des sjdats américains, britanniques ettanadiens, mais on semble oublir le rôle important joué par les .ildats polonais au cours de l'invaèm des côtes normandes, laquelle avait conduire ù la libération de Europe.En lantiue Polonais ayant servi dans les frees alliées pendant six ans, j'aimrais rappeler le fait que de nombnux aviateurs polonais faisaient fcrtic de l'aviation britannique 5 des milliers d'autres des forces trrestres et navales qui ont particil» à la bataille de Normandie S'ils étaifct présents dans l'uniforme d'un fcutre pays, c'est que la Pologne avjit été subjuguée par les nazis en 1939 et qu'elle a eu six millions de lés et 65 pour cent de ses villes déiuitej.Dans les cinetières militaires de Normandie, h retrouve beaucoup de noms polonais, des hommes qui n'avaient pai abandonné la lutte pour notre libvté.Les Polonat ont été de fidèles alliés dans cete guerre et ils ont contribué à lavictoire finale aux côtés des Américains, des Britanniques, des C^iadiens et des soldats des autru pays qui méritent tous qu'on se s|ivienne d'eux.1.WLEKLINSKI Dorval Bien dbecord Nous avons lu avec satisfaction la lettre de Minsieur Raymond Daveluy publiée?dans LA PRESSE, Tribune libridu 9 mai.En tant qu'ofcanistes liturgiques, nous voulons témoigner de la pertinence et de (exactitude de cet article.Nous féleitons Monsieur Daveluy et nous Jouhaitons que sa lettre ait des rebroussions favorables au sein dck organismes de pastorale qui choisissent et diffusent la musique dVglise.Marc-André DORAN organiste à la Visitation du Sault- au Réco'ilet Réal GAUTHIER organiste à Motre-Dame-du Rosaire Didier SEUTIN jrganiste à St-Fascal-Baylon Joël THIFFAULT organiste à l'église de la Reconciliation N.B.D'auttes lettres sont publiées dans le cahier Z, pages I, 2 et 6.Réforme scolaire Monsieur Yves Bérubé Ministre de l'Éducation Les mass média ont révélé les grandes lignes d'un document d'orientation sur la réforme scolaire que vous auriez remis à certains groupes.La Coalition pour la confession-nalité scolaire, qui regroupe actuellement trente-deux organismes, juge important de vous rappeler les «attendus» d'une pétition qu'elle a fait circuler et qui a.jusqu'ici, recueilli plus de deux cent mille signatures: - Attendu que les parents ont le droit de choisir des institutions qui.selon leur conviction, assurent le mieux le respect des droits de leurs enfants (extrait du préambule de la loi du ministère de l'Éducation) ; - Attendu que les catholiques et les protestants du Québec ont des droits acquis depuis plus de cent ans qui leur assurent des commissions scolaires confessionnelles pour gérer leurs écoles; - Attendu que la consultation du Livre vert a démontré que la ma- jorité de la population a demandé le maintien des écoles confessionnelles et des commissions scolaires catholiques et protestantes; - Attendu que le gouvernement n'a jamais reçu de véritable mandat pour abolir les commissions scolaires catholiques et protestantes.Nous sommes d'accord, en principe, avec une réforme scolaire qui tiendrait compte de ces « attendus» qui nous paraissent fondamentaux.Tout projet de réforme dans ce domaine de\\ rail s'en inspirer.Nous nous proposons donc do continuer à en faire la promotion dans les mois à venir, par tous les moyens à notre disposition.Veuillez agréer.Monsieur le Ministre, l'expression de notre reconnaissance pour l'attention que vous porterez à cette lettre.Pour le comité de coordination Maurice ARCHAMBAULT Benoit BEAUDOIN Pierre GENDRON, prêtre James CORBETT Roger MORENCY, prêtre Le cinéma québécois Cher monsieur Dubuc, Je crois que dans votre éditorial publié dans LA PRESSE du 3 juin, vous laissez beaucoup d'éléments de côté.Tout art, toute manifestation sociale pour grandir, doivent être connus.Les Québécois connaissent mal le cinéma québécois et n'ont pas la possibilité de le découvrir.Dites-moi en quoi diminuer l'entrée des films américains et laisser un peu plus de place au cinéma québécois et films étrangers autres qu'américains, menacerait votre droit au choix?Le jour où l'on fermera les portes à la culture américaine est bien loin.De toute façon cela serait tout simplement impossible; l'Amérique a conquis notre inconscient.Savez-vous, monsieur Dubuc, que 80% du «temps-écran mondial» est occupé par les Américains?Le gouvernement ne «choisit» pas le menu culturel de son peuple; il lui donne une chance de découvrir le 7e art de son pays.Vous savez ce que veut dire un choix?.2%, admettez que ce n'est pas beaucoup; ce n'est pas laisser grand-chance à un cinéma qui est déjà étouffé par le géant américain.Le cinéma québécois est jeune, il se cherche.Je ne crois pas qu'il soit question de le faire aimer de gré ou de force, mais bien de le faire connaître.Personne n'a forcé les Français, les Suédois ou les Japonais à aimer le cinéma québécois; pourtant, c'est le cas.Le cinéma est avant tout un moyen d'affirmation culturelle et je crois que les Québécois ont besoin de se voir autrement qu'à travers les yeux de l'américanisme ou du «folklore» idéologique qu'on a tenté de nous imposer ces dernières années.Vous avez raison lorsque vous avancez qu'un cinéphile qui débourse $5 pour aller voir un film, a le droit de choisir.Il a toutes les raisons d'aller invariablement vers le cinéma américain, il le connaît.Lorsqu'on choisit un film américain, on en a déjà entendu parler; on sait si c'est un Spielberg, un Penn ou un Nichols, s'il met en vedette Meryl Streep, Harrison Ford ou Robert De Niro, etc.Que sait-on d'un film québécois?Les gens connaissent très peu Anne-Claire Poirier, André Melan-son, Yves Simoneau; les films «Les bons débarras», «Les yeux rouges», «Les fleurs sauvages».Les gens commencent à peine à réaliser qu'il y a de très bons acteurs québécois (Marie Tifo, Pierre Curzi, Marcel Sabourin, etc.) de cinéma et non seulement de théâtre.Je crois qu'un goût se développe et que pour cela, on doit être exposé à certains éléments (soit, ici, le cinéma québécois).Dites-moi, monsieur Dubuc, puisque vous les connaissez si bien, quels sont les attentes et les goûts du peuple québécois?Et pourquoi tenez-vous tellement à voir les Américains (qui possèdent 90% des salles de cinéma montrés laises) contrôler notre «menu culturel* plutôt que de le laisser entre les mains des Québécois.Marie-Andrée DAIGLE Montréal Taxe de luxe sur les frais funéraires Des extraits d'une lettre envoyée au cabinet du premier ministre du Québec el a l'attention du ministre Par/zeau.Lorsque le gouvernement du Parti québécois a etc élu à son premier mandat, j'ai fait appel au premier ministre, M.René Léves-quo, afin qu'un amendement soil apporté à la taxe de vente «de luxe* concernant les cercueils.(.) J'ai donc écrit a votre parti pour faire amender cette taxe car je figure qu'acheter un cercueil et perdre un être cher n'est pas un luxe.(.) Je suis entièrement d'accord qu'il y ail une taxe pour ceux qui paieraient au salon funéraire plus de $!;')00.De nos jours, c'est à peu près le coût le plus modique pour faire enterrer quelqu'un, acheter un cercueil, louer le salon et le corbillard, avec une voiture ou deux.Vous comprendrez que la demande que je fais n'est pas pour moi, mais bien pour le pauvre monde ù qui il arrive de perdre un être cher car moi je n'en aurai même pas connaissance lorsqu'on devra m'enterrer.Consequemment, au riez-vous la gentillesse, Monsieur Parizeau.dans votre prochain livre blanc, d'abolir la dite taxe pour les frais funéraires inférieurs à $1,500.(.) LéoMARCIL Fa bre ville Cimetière à entretenir Peut-on appeler ce dernier lieu de repos de nos parents défunts un cimetière?Je me le demande.Des monuments tombés, croches.Je comprends que le terrain n'aide pas, mais on dirait qu'un cyclone est passé là.J'admire les familles qui voient à l'entretien, mais la paroisse que fait-elle?Pour une ville comme Pointe-Claire, c'est une vraie honte de voir cela.Si la paroisse ne peut rien faire, que la ville s'en occupe et fasse travailler des chômeurs qui seraient heureux de gagner quelques sous.(.) Que ceux qui sont partis dorment en paix, mais nous, les vivants, cela nous fait mal d'entrer dans un cimetière aussi pitoyable.J'espère que d'ici peu, nous verrons un cimetière en ordre comme dans beaucoup d'autres paroisses.Réieonne BRABANT Vaudreuil Épuration nécessaire dans la métropole Que penser de l'arrestation des homosexuels dans un club de la métropole?A chaque arrestation, ceux-ci jouent la carte de la paranoïa : la police nous en veut, on n'a pas le droit de s'exprimer, etc.Mais qu'en est-il?Si on réfère au Code criminel, celui ci interdit, non seulement aux homosexuels, mais à tout citoyen, la grossière indécence, le raccolago.le vagabondage (Articles 157et Al).Pouvons nous, honnêtement, ne pas demander que la loi soit respectée et que ceux qui l'enfreignent soient réprimandés, corrigés et jugés.L'intelligence la plus élémentaire ne peut accepter les dévoyés et dépravés de Sodome, qui sont un scandale pour la jeunesse qui doit garder des mains et un coeur purs pour bâtir demain.Lorsque l'homme, dans sa folie charnelle, descend plus bas que l'animal, il pê che en trois dimensions: contre lui-même par manque de dignité, contre le prochain par manque de respect et contre son propre Créateur en brisant l'ordre naturel, établi depuis la création du monde.(.) Est-ce qu'il faut conclure que la sexualité est mauvaise?Non, elle est même voulue par Dieu mais il faut sagement l'orienter, la canaliser, dans les voies du mariage ou, encore mieux, la sublimer dans le saint état du célibat.En dehors de ces voies, la manifestation de la sexualité devient trop souvent l'expression d'égoïsme personnel, de narcissisme, de bas marchandage des corps, d'avilissement et de perte des âmes.Si certains sont assez malades pour proclamer la débauche et l'exhibitionnisme public par la manifestation, il est grand temps, et c'est urgent, que la police de Montréal entreprenne une vaste campa-ge de nettoyage pour purifier les moeurs, pour embellir la ville, non seulement les rues et les parcs, mais surtout la propreté physique et morale des citoyens.Qu'est-ce que cela donne d'avoir une belle montagne, des jardins fleuris, des parcs boisés, si dans ces mêmes lieux s'j traînent des charognes publiques qui scandalisent les vieillards, insultent l'honnête homme, provoquent et corrompent la jeunesse?De nos jours où la prostitution, tant féminine que masculine, est devenue un harcèlement éhonté, nous devons, parents, travailleurs sociaux, officiers de probation, éducateurs, responsables de la jeunesse, collaborer avec les autorités afin de raviver le sens des valeurs morales dans notre société.J.B POULiOT F'ducaleur Montréal \u20ac\u20ac Ce que nous sommes » La lettre de Michel Bruno!, historien, dans nos colonnes, le mercredi 23 mai.m'a fort surpris (Tribune libre).Il n'y mâche pas ses mots: «Avoir voulu être le colonisé par-fail, j'aurais demandé de naitre Canadien français » Ce n'est pas un écervelé qui écrit cela mais un historien respectable et respe< U de chez nous Il nous fait un appel historique de la tolerance qu'ont les franco phones du Quebec a s,- faire mépriser.Le mépris leur colle a la peau comme !our les services n'exigeant pades études techniques aussi pus-sées.Ce cours nouveau se dune-ra simultanément à Kingslu, à Royal Roads et à S.Jean.Ce cours se donnera égle-ment dans les universités.p&H-culièrement à Montréal et à lavai; 32 universités et collé» s collaborant dans ce but aveçle ministère de la defense natioa le.Maurice Richard élu au Temple de la Renommée MAURICE Richard, le spectaculaire joueur du Canadien qui a pris sa retraite il y a moins d'un an après une carne re exceptionnelle dans la Ligue Nationale, a été élu au cours de la matinée (13 juin 1961) au Temple de la Renommée du hockey en même temps que treize autres anciens joueurs et membres executifs de la Ligue Nationale.En nommant Richard, le comi- té de sélection a dévié quelque peu de sa ligne de conduite habituelle puisqu'il attendait auparavant cinq ans au moins après la retraite de la scène active du hockey.En plus «le Richard, le comité de selection dirigé par Frank Selke.gérant général du Canadien, a nommé deux autres joueurs de l'époque moderne, trois anciennes étoiles des années 1920 à 1930, cinq anciens et trois «pionniers» du hockey.j1 Quinze ans de «carte soleil ni De tous les projets de nouvae société qui ont vu le jour depls l'avènement de la «révoîutïn tranquille», deux ont plus pa|i-culièrement marque la socifé québécoise: la reforme scolafe d'une part, et l'instauration d$a Régie de I'assurancf-maladiaiu Québec.La RAMQ célèbre aujoun le 15e anniversaire de son tence.Depuis sa création.e| rendu d'énormes services Québécois qui, pou fortune! 011 carrément pauvres, n'aurient jamais eu les moyens de prditer de la médecine pour souiger U\\trs maux.À cause des abus inéviibles (« là où il y a des ho?nmesJl y a de l'humm^rio »\\ wwt îe ficton populaire) lorsqu'on brasé des affaires do cette impertaoe, on en vient parfois à remetre en cause certains critères ^application du régime, mais irde a celui qui tenterait de l'ahiir! D'ailleurs, la qualité dis soins médicaux au Québec nlst certainement pas étrangèrtau fait que le nombre de Quëbéôis âgés de 100 ans ou plus n'a sais doute jamais été aussi élevé.}\\a liste déjà longue, il faut ajuter aujourd'hui celui d'Anna lazinet-Généreux, une Joliétaije née le 13 juin 1884.Fille de Ldiis, premier député de Jolietti à l'Assemblée législative, et je Malvi-na Deblois.elle s'est mariée à 18 ans en septembre 1902 !à Joseph Généreux, et elle a véet toute sa vie à Joliette.Le coupe, qui a célébré ses noces d'or *n 1952, a eu 15 enfants, dont stot vivent encore.La ville de Jolietti n'a pas laissé la chose passer paperçue, puisque samedi dernier, elle était l'hôte de l'administration municipale.LA PRESE se joint aux Joliétains pour offrir ses meilleurs voeux à la centenaire du jour.¦ Le monde de l'automobile vu par LA PRESSE Hôtel Régence Hyatt\u2014Expo sition de pages unes de LA PRESSE qui retracent \\eû grands moments de l'autoraobi] lisme.Jusqu'au 17 juin. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 A 9 Dépouillé de $559 000 par un notaire, il est condamné à 12 mois Un homme d'affaires de routaouais.Mustapha Antoine, qu'un notaire avait dépouillé, il y a quelques années, d'une somme totale de $559000 lors de diverses transactions, devra lui-même passer douze mois en prison; alors que le tabellion malhonnête semble s'en être lire, lui, avee une suspension de sou droit de pratiquer sa profession.Au terme des procédures civiles entamées pour tenter de se faire rembourser, le commerçant de 56 ans n'avait pu recouvre i que $23000.C'est alors que certains individus, mis au cou- rant de ses déboires, lui avaient offert de « collecter « une somme de $100 000 du notaire véreux.Selon ses dires, il s'était tout d'abord assuré qu'il n'y aurait pas de violence exercée lors de cette récupération.Mais il y en eut effectivement et, à son tour, il fut accusé d'extorsion de la somme précitée.En cours de route, son avocat l'aurait persuadé que la meilleure chose à faire était d'avouer sa culpabilité, quitte à obtenir sa libération presque immédiatement, par clémence d'un juge qui s'apitoierait certainement sur son cas.Mais le magistrat qui accepta ses aveux le condamna plutôt à douze mois de prison.Peu après, cependant, Antoine demandait la rétractation de ses aveux et la possibilité de subir un nouveau procès où il pourrait présenter sa défense, portant évidemment sur son ignorance du fait que ses émissaires allaient utiliser la violence, et sa réprobation pour un tel procédé.Mais la Cour d'appel, majoritairement, vient de rejeter son pourvoi.Deux des magistrats se disent d'avis que le geste pose par l'accusé, devant le premier juge, était réfléchi et volontaire, et que cest la peine imposée qui a suscité sa volte face.Le troisième juge, en se prononçant pour la tenue d'un nouveau procès, souligne que l'accusé, qui avait toujours mené une vie exemplaire et de dur labeur, doit maintenant jm^mt sa vie comme dépanneur, après ces incidents, alors que le notaire, lui.vit dans une luxueuse maison achetée avec ie fruit de ses escroqueries.Il souligne, enfin, que c'est lui-même qui s'est plaint des menaces proférées a son endroit pour l'amener à dégorger $100 000.TAPIS ENCAN PUBLIC SANS RESERVE Plusieurs importants importateurs offrant une vaste gamme de Quoom, Tabriz, Nain, Kushan, tapis chinois, indiens et de nombreux autres, à do* prix incroyablement bas.Cette collection comporte également toute une série de carpettes Wemek.C est vraiment l'occasion d'une vie.L'encan se tiendra le jeudi 14 juin 1984 à 19 heures Inspection: Jeudi 14 juin, entre 16 er 19 heures 4894, rue St-Kevin Snowdon Congregation hispano-portugaise Pour plut de renseignements, appelex 731-613*.Select encanieurs Inc.BIO mNEUTRA traitement pour murs de maçonnerie Pourquoi imperméabiliser Quand vous pouvez bio-neutraliser! y Traite los surfaces et protege les façades or.pierre de taille, ciments, tuiles et briques, plâtres, etc.Arrête les mécanismes de détérioration dans les maçonneries altérées et provoque la mise en oeuvre du processus permanent de reminéralisation.Est d'une efficacité totale contre la porosité, la capillarité et la perméabilité, sans entraver la respiration des matériaux.\u2014 Assure un bon vieillissement en r.urface et dans la masse et ne provoque aucun changement de coloration ni d'aspect.\u2014 Résiste aux ultraviolets, atmospheres salines et industrielles, à la chaleur et au gel.\u2014 Est autonettoyant et ralentit notablement le processus d'accrochage des poussières.'Illi) NEUT MA Un produit industriel unique fabriqué au Québec.Conforme aux normes d'Environnement Canada Garantie de 10 ans rt selon les normes du manufacturier Les Services de Protection L.P.L.8050, boul.Taschereau, Brossard J4X 1C2 Tél.: 875-5338 * * ^ * j0$f fi» ' \u2014 ji- y 1 ***** : - f ,-r*W -4X ¦ t Inc.VALLEYFIELD 371-7526 LAVAL 388-6212 MONTRÉAL 354-0700 VENTE EN VEDETTE CE PRINTEMPS PAYEZ EN 90 JOURS SANS INTERET ET FRAIS D'ADMINISTRATION Nouveoux Txxieles exclusifs d'auvents horizontaux, inclines, ultra-robustes.AUVENTS de FIBRE de VERRE et if ALUMINIUM pour BALCONS et PATIOS, etc.FAITS SUR MESURE GARANTIE ^p«« plu.de S9 an.6 ans contre MORRIS materiel défectueux.AUVENT pour BALCON Mf 7, alors qu'il était encore étudiant à l'université Laval et vice-président des Étudiants libéraux du Canada.Depuis qu'il a été élu pour la premiere fois en 1963.elle n'a pas cessé de travailler à ses côtés, de le conseiller et de discuter de politique.Hier, au cours d'une entrevue accordée à la Presse canadienne, dans les jardins de l'Université Saint-Paul a Ottawa, elle a confié qu'elle était probablement le meilleur critique de son époux.Instinctivement, elle sait quand Jean Chretien commet une erreur et elle n'hésite pas a lui souligner où il a trébuché.« C'est toujours une critique constructive ».> empresse-t-elle d'ajouter.Savoir écouter Jean Chrétien a lui aussi développé un autre sens.Il sait quand r ^ Mme Aline Chrétien sa femme va lui faire un reproche et il accepte volontiers de l'écouter et d'en discuter.Plus de 25 années de vie commune, dans les moments de gloire autant que dans les circonstances difficiles ont cimenté un lien très étroit.Ces 21 années de vie politique, passées aux côtés d'un bagarreur et d'une « véritable dynamo », Mme Aline Chrétien les porte à merveille.Comme son mari, elle est très accessible, franche et directe.On sent qu'il n'y a pas de demi-mesure dans ce qu'elle dit.Ce qu'elle retient le plus de la vie publique de son époux, c'est qu'il s'est toujours fait un devoir d'aider les gens et * qu'il a sans cesse tenté d'en faire plus pour le Canada ».« Comme lui, ajoute-t-elle, je dis qu'en politique il faut toujours se donner davantage malgré les difficultés et les sacrifices.» Par contre, les trois enfants Chrétien, France, Hubert et Michel, n'ont jamais eu à souffrir de la politique.« Pour nous, ajoute Mme Chrétien, c'est la famille d'abord, la politique ensuite et on s'est toujours entendu sur ce sujet.» OTTAWA \u2014 Le nouveau leader libéral, qui sera choisi samedi, devra s'armer de patience avant de devenir le 17e premier ministre du Canada, et ce même s'il ne déclenche pas des élections générales dans les jours qui suivront son election à la tète du PLC.PAUL GESSELL de la Presse Canadienne Au cours de la période d'environ deux semaines qui s'écoulera entre son élection à la direction du Parti libéral du Canada et la prestation du serment comme premier minisre, il n'aura toutefois pas le temps de se tourner les pouces.Des hauts fonctionnaires du Conseil privé, équipés de volumineux dossiers, mettront le nouveau leader au courant de tous les problèmes courants, allant des irritants canado-américains à un cours intensif sur les quotas concernant la pèche dans l'Atlantique.Le nouveau leader réunira également une poignée de collaborateurs en qui il a pleinement confiance pour en faire ses principaux conseillers au bureau du premier ministre.Entouré de ceux-ci.il s'attaquera ensuite a la tâche de constituer un nouveau cabinet tout en cherchant un juste équilibre entre les hommes les plus compétents et les dettes contractées envers des amis, tout en s'assurant que toutes les régions du pays y seront représentées.Quand M.Joe Clark a été porté au pouvoir, lors des élections générales de 1979.il s'est retranché dans un hôtel de Jasper, en Alberta, avec les membres de son état-major avec lesquels il a épluché un à un les fichiers livrés personnellement par M.Michael Pittfield, alors greffier du Conseil privé.La date exacte de la passation des pouvoirs doit être déterminée après entente entre M.Trudeau et son successeur, explique M.Pour Cathy Billings, les préparatifs de la salle du congrès de leadership libéral se résument à un nom \u2014 Pierre Elliott Trudeau \u2014 et à un soir: jeudi, soirée de reconnaisance du parti au chef démissionnaire.téléphoto PC Ralph Coleman, secrétaire de presse de M.Trudeau.Le 29 juin a été mentionné par certains comme une date possible, mais d'autres ont suggéré le 1er juillet, fête du Canada.Le processus pour le change ment de premier ministre se met en branle dès que M.Trudeau se présente à Rideau Hall pour informer le gouverneur général.Mme Jeanne Sauvé, quelques jours après l'élection de son successeur, qu'il est disposé à démissionner et qu'un nouveau lea der a été désigné.Mme Sauvé invite alors le nouveau leader à tenter de former un nouveau gouvernement.Dès ce moment, le vainqueur du congrès devient premier ministre désigné.Dix ou douze jours plus tard, le premier ministre désigné informe le gouverneur général qu'il a constitué son cabinet, qu'il jouit do l'appui du caucus libéral et que.du fait que les libéraux ont la majorité à la Chambre, il jouit de la confiance des Communes.La démission C'est alors que le premier ministre démissionnaire», M.Trudeau, entre de nouveau en scene alors qu'il se rend de nouveau à Rideau Hall, résidence officielle de Mme Sauvé, pour lui remettre sa démission.Techniquement, tous les mem- bres de son cabinet doivent dé-missioner en même temps que leur patron et les collaborateurs du premier ministre qui n'ont pas encore démissionné ou qui n'ont pas obtenu discrètement un rond de cuir, ou bien deviennent chômeurs ou espèrent être réembauchés par le nottveau premier ministre.Quelques minutes seulement après que M.Trudeau aura remis sa démission à Mme Sauvé, le nouveau leader libéral et tous les membres de son cabinet se présenteront à Rideau Hall où ils seront asssermentés par le greffier du Conseil privé.M.Gordon Os-baldeston, en présence du gouverneur général.v l r ¦ Dans les coulisses, une rude bataille pour «sauver sa peau» au cabinet La campagne difficile menée par John Turner.Jean Chrétien et les autres candidat à la succession de Pierre Trudeau, n'est que l'un des aspects de la lutte pour le pouvoir qui se joue actuellement au sein du Parti libéral.Quel qu'il soit, le futur premier ministre du Canada formera éventuellement une équipe ministérielle qui se voudra différente de la précédente.Les décisions du leader auront cet effet inévitable de faire et de défaire des carrières.Perçus dès le départ comme le grand favori de la course, M.Turner a reçu immédiatement une foule d'appuis de la part des membres du cabinet Trudeau.«Vous devriez voir les efforts de certains pour s'assurer d'une place dans le prochain cabinet », expliquait récemment un ministre à LA PRESSE.Cette situation n'a rien d'étrange en soit.Les membres du cabinet qui ont sauté très tôt dans le train de John Turner ont eu l'occasion de jouer un rôle très actif dans son organisation.Si M.Turner est élu et que les résultats du vote démontrent que tel ou tel ministre s'est avéré un bon organisateur, le nouveau chef tiendra compte de sa compétence dans le choix de son cabinet.Le défi de Ouellet Le ministre André Ouellet.par exemple, a eu la responsabilité de l'organisation Turner au Quebec.Cette tache lui a valu de bons et de mauvais mo ments.On raconte qu'il a été sévèrement réprimandé par le directeur des opérations de M.Turner, M.Bill Lee.lorsque l'organisation Chrétien lui a soufflé la quasi-totalité des jeunes délégués élus à l'Université Laval, au mois de mai.GILBERT LAVOIE (de notre bureau dOttawa) Le défi de M.Ouellet, jusqu'à samedi, est de livrer une majorité de votes québécois à son candidat.S'il réussit, il sera en droit de s'attendre à des félicitations.Mais s'il échoue au Québec, il sera blâmé, même dans le cas d'une victoire de M.Turner dans l'ensemble du pays.Bref, il joue sa carrière politique.Les mauvaises langues racontent qu'on lui réserve déjà un emploi au Canadien Pacifi que.Malgré tous les risques qu'elle comporte, cette simple possibilité de se faire valoir auprès du leader potentiel est très recherchée.Au début de la campagne, les députés et ministres favorables à M.Turner se disputaient les responsabilités au sein même de l'organisation.Les rivalités ont parfois écla- té au grand jour.Pierre Denî-ger.député de Laprairie.a etc très frustré par exemple, en apprenant que Jacques Olivier avait obtenu la responsabilité de la soirée des «Amis de John Turner»» au Reine Elizabeth.M.Deniger a obtenu un prix de consolation: il a été chargé de l'organisation du débat des candidats a Montréal pour le camp Turner L'affaire a quand même bien tourné pour M.Deniger: la soirée organisée par M.Olivier n'a connu qu'un succès mitigé, alors que l'organisation de M.Deniger s'est bien tire d'affaire lors du débat des candidats.Moins de ministres Les partisans de John Turner qui tentent de se faire un nid dans son cabinet en ont toutefois pris pour leur rhume, au cours des derniers jours.L'avocat torontois compte réduire le cabinet d'un douzaine de postes.Qui sacrifiera-t-il?Il refuse de le dire.Il a déjà promis un poste à Jean Chrétien.Ses organisateurs veulent garder Marc Lalonde et on prend pour acquis que M.Turner récompensera les ministres clefs de sa campagne au leadership, les Llyod Axworthy, Judy Erola.Gerald Regan, Herb Gray.Ed Lumley et compagnie, dont il a lui même recherché les appuis avant d'annoncer sa candidature.Le nombre de postes disponibles au cabinet s'en trouve donc deja considérablement réduit, à un point tel que les partisans de Jean Chrétien en sont rendus à dire que la sécurité d'emploi au cabinet est beaucoup plus* grande du coté de leur candidat.M.Chrétien n'a reçu l'appui que de quatre ministres élus à la Chambre des communes: Pierre De Bané.Charles La-pointe, David Collenette et Charles Caccia.11 affirme n'avoir fait aucune promes>e mais il est bien évident qu'il serait fidèle à ses partisans.Les amis de mes amis Cette prémisse demeure cependant vrai advenant la défaite du ministre de l'Énergie, si l'on se fie aux confidences des brus-droits du candidat.On peut prendre pour acquis que M.Chrétien ne laissera pas tomber ses amis si M.Turner est élu et s'il lui demande de faire partie de son cabinet.John Turner accepterait-il de nommer les partisans de M.Chrétien dans son cabinet?M.Chrétien en ferait-il une condition sine qua non de sa participation au prochain gouvernement?John Turner pourrait-il se passer des services de Jean Chrétien dans une campagne é-lectorale contre Brian Mulro-ney?Autant de questions qui torturent l'esprit de tous ces ministres qui pourraient ne conserver «d'honorable» que le nom, après l'élection du nouveau chef.UNE DOUZAINE DE MOINS, EN COMBINANT CERTAINS MINISTÈRES Turner réduirait le nombre de ministres : OTTAWA (d'après CP) \u2014 S'il remporte la course au leadership libéral, samedi, John Turner se propose de réduire d'une douzaine le nombre des membres du cabinet fédéral, qui est actuellement de 37.Mais, a souligné hier M.John Swift, le principal conseiller du candidat, le ministre des Finances actuel.Marc Lalonde, ne sera pas au nombre des personnes ainsi privées de leur portefeuille.M.Swift a précisé que le cabinet Turner compterait environ 25 membres, réduction qui serait obtenue en combinant certains ministères actuels, et non en procédant à des éliminations.M.Turner s'est refusé à indiquer publiquement l'importance qu'il envisageait de donner à son cabinet s'il devenait premier ministre, mais il s'était demandé, lors d'une interview qu'il donnait la semaine dernière, comment M.Trudeau parvenait à placer tous ses ministres autour d'une même table.Dix-neuf ministres appuient pour l'instant l'ancien ministre des Finances, beaucoup d'entre eux détenant des portefeuilles se- \u2022s: ?* v.- ¦ .téléphoto PC La juxtaposition des affiches, sans autres considérations que la quantité, peut parfois donner lieu à des quiproquos.condaires qui seraient de toute évidence la cible d'une réduction éventuelle.Parmi eux, on peut mentionner le ministre d'État aux Sports, Jacques Olivier, le ministre des Relations extérieures, Jean-Luc < Pépin, le ministre d'Etat aux Petites entreprises, David Smith, et le ministre d'État aux Finances, Ray MacLaren.Toutefois, si ces portefeuilles sont susceptibles de disparaître, rien ne permet de penser que leurs détenteurs ne se verront j pas offrir un autre poste, peut-être au détriment des ministres qui s'étaient opposés au leadership de M.Turner.M.Turner a déclaré à maintes ] reprises qu'il ne s'était engagé envers personne et qu'aucun de -ses partisans ne lui avait deman- ; dé de faveurs.Le candidat se propose d'annoncer la composition de son cabinet le jour-même où il deviendra premier ministre, c'est-à-dire vers le 30 juin.s'il est élu.* i Il envisagerait de plus de_don-ner une conférence de presse toutes les semaines durant la période de transition.Son emploi du temps pour les jours qui suivront immédiatement sa victoire anticipée de samedi n'a pas encore été établi en détail, mais on s'attend à ce qu'il ait un entretien dimanche avec la ; présidente du Parti libéral, Iona Campagnolo, et qu'il déjeune avec le co-président de sa campagne au leadership, le ministre des Transports, Lloyd Axworthy, ainsi qu'avec la vice-présidente libérale nationale.Lise Saint-Martin-Tremblay. LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 A 13 A DE R Directement de manufacturiers canadiens.Plus de 4000 rouleaux en stock doivent être liquidés en juin.Venez tôt pour un meilleur choix ! ! PRIX TRÈS BAS SUR TAPIS GAZON Choix de Saxonies, bouclés/ coupés, velours, commerciaux, imprimés, embossés et multicolores dans tous les coloris imaginables LIVRAISON ET/OU INSTALLATION EN SUS Quelques rouleaux ont de légères imperfections et sont étiquetés «TEL QUEL» PRIX RÉGULIER JUSQU'À $63.99 V.C.PRIX DE LIQUIDATION DE '\"'\u2022*~~ \u2022 \u2022\"-'V^'\u2014'Y\" si 231 èM I AUTIES SUCIAUX EN MAGASIN! PLUS DE 30,000 ROULEAUX EN INVENTAIRE RABAIS OCO/ SPÉCIAL DE *W /O sur toute commande de papier peint en catalogue! ESI r I 3388 CH.CHAMBLY LONGUEUIL - 677-5205 BOUl OfS GRANDIS PRAiRifS 6090 BOUL.GRANDES-PRAIRIES * ST-LEON ARD 322-5930 2160 TR ANS-CANADIENNE DORVAL 685-1104 A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 Panasonic VCR 3900 VCR 4650 VCR 9000 VCR 7200 Caméras vidéo Vidéos Beta.2 têtes, télécommande 1 intervention/3 jours Beta, câblo sélecteur, télécommande 1 intervention/8 jours Beta, câblo sélecteur, télécommande 8 interventions/14 jours Beta, Hi Fi, câblo sélecteur, télécommande 8 interventions/14 jours VCR 4800 Beta, portatif, télécommande 5 interventi VSC 525 Caméra, tube Saticon zoom 6.1 SONY Vidéos SL 2405 Beta, câblo sélecteur 1 intervention/3 jours SL 2401 Beta, câblo sélecteur, télécommande 1 intervention/3 jours SL 2300 Beta, télécommande, 1 intervention/ 3 jours SL 2410 Beta, câblo sélecteur, télécommande + minuterie parlante 4 interventions/21 jours SL 2710 Beta Hi Fi, câblo sélecteur, télécommande 9 interventions/21 jours Panasonic vidéos PV 1220K PV 1321 K PV 1520K PV 1322 K PV 1720K VHS.télécommande.1 intervention/14 jours VHS.câblo sélecteur, télécommande 1 intervention/14 jours VHS.câblo sélecteur, télécommande 2 interventions/14 jours VHS.câblo sélecteur, télécommande.1 intervention/14 jours VHS, stéréo Dolby.4 têtes, câblo sélecteur, télécommande.8 interventions 14 jours PSM 769S PSM 799$ PSM 899$ PSM 1 289$ PSM 1 099$ PSM 899$ PSM 949$ PSM 949$ PSM 699$ PSM 999$ PSM 1 699$ PSM 799$ PSM 1 020$ PSM 1 2693 PSM 1 099$ 397* 597» 647» 997* 797» 647» 597\" 6978 597» 847» 3978 547» 597* 847* 747* PSM 1 994$ 11 97» HITACHI Vidéos VT11 A VHS, télécommande.1 intervention/10 jours VT 32 VHS, télécommande 4 interventions/14 jours Téléviseurs SÀNYO 12C710 91 C 506 31 C400 31 C 470 20 pouces, télécommande, câblo sélecteur entrée audio vidéo 20 pouces, couleur auto CHROMA 14 pouces, couleur auto CHROMA 14 pouces, affichage numérique, câblo sélecteur, télécommande PSM 629$ PSM 799$ PSM 1 149$ PSM 629$ PSM 449$ PSM 659$ Téléviseurs , hitachT CT 1321 CT 1329 CT1326 MT2101 MT 2370 14 pouces couleur tube image Luminar 14 pouces couleur câblo sélecteur télécommande 14 pouces couleur télécommande 20 pouces couleur tube écran Luminar 20 20 pouces couleur télécommande, câblo sélecteur PSM PSM PSM PSM PSM 554$ 814$ 714$ 654$ 859$ 497» 627» 997» 447» 377» 5478 3478 477» 447» 487* 697* * Certains modèles sont des démonstrateurs, d autres des fins de lignes Tous sont entièrement garantis par les manufacturiers Les spéciaux annoncés sont valides à Financement disponible notre magasin d'Anjou seulement.Anjou: 6200, boul.Louis-Hippolyte-Lafontaine coin Beaubien, sortie Yves-Prévost, 352-6200.Étant donné les très bas prix une charge de 2% sera ajoutée aux utilisateurs de cartes de crédit.Ordinateurs scolaires : Commodore lance l'attaque Commodore fait preuve d'audace dans la mise en marché de ses ordinateurs scolaires.La multinationale propose en effet aux commissions scolaires québécoi- CAROLE THIBAUPEAU ses des micro-ordinateurs personnels de type Commodore 61 pour $1100 L'unité, à titre de comparaison, rappelons que les unités qui seront livrées par Bytec-Comterm à partir de janvier prochain sont évaluées a $2 800 pièce.Les modalités de la soumission de Commodore seront rendus publics vendredi prochain.Le ministre de l'Éducation, M.Yves Bérubé, annonçait le 17 mai dernier la signature d'un contrat avec Bytec-Comterm pour 9 000 ordinateurs Max-20-E destinés aux écoles primaires et secondaires.Comme la firme ne peut livrer les Max-20-K avant janvier 85, le ministère a alloué immédiatement une somme de $7,3 millions aux commissions scolaires, afin de leur permettre, d'ici septembre, d'acquérir l'équipement de leur choix.Cela représente $21 000 pour chaque commission scolaire (il y en a 200) et $21000 pour chaque nouveau laboratoire (il y en a 150).Les commissions scolaires semblent prêtes à se regrouper pour acheter, ce qui permettrait a la firme choisie de percer un marché alléchant.Selon M.Y von Husereau, porte-parole de ta firme d'informatique, l'équipement Commodore répond à tous les critères pédagogiques défini> par le gouvernement.Bruno (iiard.président de l'Association des commissions scolaires du Québec, estime que «c'est un choix avantageux pour les commissions scolaires qui partent à zéro et avec-peu d'argent ».Il ajoute que le matériel présenté par Commodore est in té ressant sans être révolutionnaire.Un problème demeure : le gouvernement recommande des appareils de 16 bits et 128 kilo-octets de mémoire, le Commodore (51 n'a que 8 bits et (il kilooetets à ce chapitre, handicap qui n'est pas Insurmontable.I Dites adieu aux corvées de peinture avec une clôture Les clôtures, portails et pergolas Noracel sont faits de P.C.V.Elles ne nécessitent aucun entretien.Pas de sablage, de peinture ou de vernis.Les produits Noracel sont insensibles aux intempéries, ils résistent magnifiquement bien aux écarts de température.Ils défient aussi bien le soleil que le gel.Ils garderont indéfiniment leur couleur blanche d'origine.Ne pouvant pourrir, ils ne sont pas attaqués par la pollution atmosphérique.GARANTIE DE 10 ANS.PARURE A VIE nonacei 8462, rue Pascal Gagnon St-Léonard 323-4493 PROBLÈME avec L'ALCOOL?Si vous vouloi être aidé, appelez lout de suife au: PAVILLON DU NOUVEAU Point de Vue 652-3981 Nos conseillers vous aideront à retrouver le bonheur dans une sobriété permo nente Nous somme» situes à Varennes au bord du fleuve a 20 km de Montréal SI VOUS NE LES PORTEZ PLUS.K té i \\ : \u2022H.'s.» \u2022 y VENDEZ-J|2 LES! NOUS ACHETONS f rTOUS VOS DIAMANTS, OR.ARGENT, PLATINE.BIJOUX, PIECES ET LINGOT EN OR OU ARGENT LE PLUS HAUT COMPTANT IMMÉDIAT TOUTE TRANSACTION CONFIDENTIELLE EVALUATION GRATUITE PRETS INSTANTANES DISPONIBLES DEPUIS 1915 MERCREDI ÀU SAMEDI COMMERCIAL BOUI L.PIE-IX ET JEAN-TALON A 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 Agence de sécurité: Francis déclare 175 projets d'amendement au bill «irrecevables» OTTAWA (PC) \u2014 Le président des Communes.M.Lloyd Francis, a déclaré «irrecevables-, hier, quelque 175 amendements de l'opposition au projet de loi établissant une nouvelle agence de sécurité.Ce qui, selon le leader des conservateurs en Chambre.M.Hay Hnalyshyn, empêcherait les députés de sieger «de façon libre et démocratique».M.Francis a expliqué sa décision en disant que plusieurs des amendements renversaient di ver., aspects de la législation, dont le principe a pourtant été approuvé en Chambre au début de l'année.Il a donné deux exemples: ¦ premièrement, l'amendement conservateur pour conserver le service de sécurité à l'intérieur de la GRC, au lieu de créer un nouveau service indépendant, comme le propose la loi; ¦ deuxièmement, divers amendements pour créer un comité parlementaire de surveillance, quand le projet de loi précise que ce comité devra venir de l'extérieur du Parlement.Le Nouveau Parti démocratique s'est engagé publiquement, dernièrement, à avoir recours à toutes les tactiques pour empêcher l'adoption de ce projet Le député néo-démocrate Svend Robinson a présenté, à lui seul, î)(> amendements détruisant une à une toutes les clauses du projet de loi.SYNDICALISATION D'EMPLOYÉS DES COMMUNES La Cour fédérale ne peut rien empêcher OTTAWA (PC) \u2014 La Cour fédérale du Canada affirme qu'elle ne peut pas empêcher la Commission canadienne des relations de travail d'entendre une demande de syndicalisation en provenance des employés du Parlement.La requête du president des Communes.M.Lloyd Francis, visant à bloquer le processus de syndicalisation devant la Com-mission, par le biais d'une ordonnance de la Cour fédérale, a été rejetée hier par le juge Frank Collier.Ce dernier a décidé que la division de la Cour fédérale, devant laquelle M.Francis à instruit sa requête, n'avait aucune juridiction pour émettre une telle ordonnance.L'Alliance de la fonction publique du Canada, qui a rempli trois demandes de syndicalisation touchant environ 250 des 3 000 employés de la Colline parlementaire, prévoit que M.Francis ne tentera pas une seconde fois d'empêcher la Cour fédérale d'entendre ces demandes de syndicalisation.AU QUÉBEC Les conservateurs sont déjà en pleine campagne Les conservateurs du Québec, qui espèrent effectuer leur première réelle percée au Québec depuis 25 ans.sont déjà en campagne électorale.PIERRE VENNAT_ Faisant fi des sondages qui parlent d'un certain plafond à 28 p.cent de l'appui populaire dont ils jouiraient auprès de l'électoral québécois, le parti a choisi hier soir deux autres de ses porte-couleurs pour les prochaines élections générales, avant même que la date de celles-ci ne soit connue.Les conservateurs entendent être prêts pour une élection à l'été et tiendront d'ailleurs une autre assemblée de nomination ce soir, cette fois-çi dans Saint-Léonard-Anjou où le candidat choisi pour affronter la ministre Monique Bégin deviendra le 33e porte-étendard officiel choisi par le parti dans les 75 comtés du Québec.Les conservateurs auront choisi 15 de leurs candidats à la Saini-Jean-Baptiste et sont prêts à procéder rapidement dans les 30 autres comtés si le nouveau chef liberal décidait d'affronter l'électorat dès l'été.Hier soir, les conservateurs ont désigné Mme Lorraine Duguay.avocate, pour affronter le député liberal Jacques Guilbeault, dans Saint-Jacques.Me Duguay l'a emporté par acclamation.Dans le comté de Lachine, la lutte a été plus serrée et c'est finalement l'industriel Hob Lay ton.ancien vice-president du Conseil de planification et de développement du Quebec et ex-president du conseil d'administration du Cégep John Abott et dirigeant d'asociations de personnes handicapées qui a finalement été choisi pour affronter le député libéral sortant.Hod Blaker.M.Layton l'a emporté sur deux adversaires.MM.Brian Cadoret et Larry McCiee.Le plafonnement du parti dans les sondages ne préoccupe pas trop les militants conservateurs.Us étaient environ 150.anglophones surtout, hier soir, à s'entasser dans une salle de bal d'un hôtel de Dorval pour choisir leur candidat dans Lachine.Même un «piper» écossais, en kilt traditionnel et cornemuse, était de la partie.l s CÉRAMIQUE LAMPE DE TABLE 28 pouces Choix de couleurs 49,95s I \u2022 * LAMPE EN CÉRAMIQUE Choix de couleurs] 21 pouces .w.TIFFANY j; * 15 pouces 12 pouce* 19pouc*t 79» 129» i fi «5 m£ 16 pouces 39$ 12poucei 34» llpoucet 49» \u2022T NOUS PENSONS AFFAIRE AVEC VOUS AVEC NOTRE NOUVEAU PROGRAMME TARIFAIRE SUR LES VOLS VERS TORONTO OBTENEZ JUSQU'À 3 ALLERS-RETOURS GRATUITS MONTRÉAL-TORONTO OU QUÉBEC-TORONTO Accumulez vos envolées grâce à votre carnet \"VOYAGES AFFAIRES AFFAIRES\" Échelle des réductions progressives Avec 4 vols allers simples: obtenez 20% de réduction sur le prochain aller-retour Montréal-Toronto ou Québec -Toronto.Avec 8 vols allers simples: obtenez 50% de réduction sur le prochain aller-retour Montreal-Toronto ou Québec-Toronto.Avec 12 vols allers simples: obtenez un aller-retour gratuit Montréal-Toronto ou Québec-Toronto.Avec 16 vols allers simples: obtenez deux allers-retours gratuits Montréal-Toronto ou Quebec-Toronto.Avec 18 vols allers simples: obtenez trois allers-retours gratuits Montréal-Toronto ou Québec-Toronto.Si vous n'avez pas reçu votre carnet \"VOYAGES AFFAIRES AFFAIRES\" ou pour de plus amples renseignements, communiquez avec votre agent de voyage ou avec QUE BEC AIR VOYAGES AFI AIRC$ AFFAIRE$ B.P.490 St-laurent, Que H4l 5( < Tél.: 747-5500 1 \"¦V 0 v 9 ¦s V 4.-Ol If* v ' ft Rabais 25% à 50% Tissus et fils Créez toutes vos tenues estivales et économisez jusqu'à 50°b! Vastes sélection des tissus les plus demandés: incluant coton, polyester, soie et laine dans les coloris mode de la saison.Venez tôt pour un meilleur choix.Rabais 25% Accessoires de couture Profitez de cette occasion pour vous procurer fils, aiguilles, épingles et autres accessoires de couture et économisez 25%! Rayons 365 368.tissus et fils, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou.Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement ¦ M 1 ¦ w Se ¦ r - \u2014 'j ¦ mm w Une aventure gastronomique.Le Marché chez Simpsons! Une véritable corne d'abondance pour tenter tous les gourmets.Venez goûter à notre ambiance chaleureuse et amicale.CENTRE-VILLE - Ste-Catherine & Metcalfe FAIRVIEW - Pointe Claire LES GALERIES D'ANJOU- Ville d'Anjou LE CARREFOUR LAVAL - Chomedey.Laval LES PROMENADES ST-BRUNO - St-Bfjmo i » olde Grands rabais sur tissus, fils et accessoires de couture LA PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 13 JUIN 1984 A 17 JOURS SIMPSONS LA GRANDE VENTE AVEC DES VALEURS SÛRES POUR VOUS > - 9m A r-.3& Loi 43 : Dean déposera ses amendements 'ici à demain Les amendements à la loi 13 annoncés par le ministre du Revenu, M.Robert Dean, au cours d'une déclaration minîsté rielle le 5 juin dernier seront dé posé, iiu feuilleton de la Chambre aujourd'hui ou demain el a moins d'obstruction de la part de l'Opposition seront adoptés avant l'ajournement des travaux de l'actuelle session.FERNANP BEAUREGARD Au cours d'une Interview téléphonique, hier, le ministre du Revenu a déclaré que les rencontres et les diSCUSSiollS sur CCS allien dement sont terminés.«Je sais ce que les intervenants dans ce dossier demandent, je connais les amendements avec lesquels Ils sont d'accord et ceux qui les mé contentent.Que voulez-vous, dans un dossier aussi complexe, il est impossible de plaire a tout le monde ».a dit M.Dean.Il se déclare déÇu de la réat tion négative de l'Association des restaurateurs dont il rencontrait les représentants lundi à ses bu reaux du Complexe Desjardins «Je les avais pourtant prévenus, lors de notre rencontre à Québec quelques jours avant ma déclaration en Chambre, que j'apporterais un amendement au sujet de leurs versements concer nant vacances et congés rériés ».Selon \\1 Dean, les employeiii doivent reconnaître que ses amendements font disparaître plusieurs motifs de mécontente ment de la pari des restaurateurs et des hoteliers «Suite à leurs demandes, j'ai laisse tomber la pierre d'achope ment qu< constituait la formule d'attribution, je leur ai enlevé le role de policier que la loi originale leur imposait, et en étalant a tous les trois mois plutôt qu'an nuellemcnt le versement des prestations pour les vacances et congés fériés, j'ai obtempéré à leurs désirs ».Comme il l'a\\ ail souligné dans sa déclaration ministérielle ou il annonçait des amendements le ministre répète qu'après avoir étudie la loi 13 dans tous ses ( oins et recoins, il en est venu a la conclusion suivant! les problèmes des employeurs et de leurs employés au pourboire débordent les aspects de fiscalité et ne seront vraiment résolus qu'une fois étudiés par tous les intervenants \u2014 employeurs, employés, gouvernement \u2014 tous les problèmes en core plus vastes de l'industrie touristique.V oila pourquoi j'ai propose la creation dun comité d'action avec lequel mon collègue Rodri tfuc Biron \u2014 responsable du Ton risme \u2014 souscrit entièrement et auquel participeront, j'en suis sur.tous les intervenants dans le domaine de la restauration et de I hôtellerie \u2022» Une fois officiellement créé par un projet de loi et adopté par l'Assemblée nationale, ce comité d'action, sur lequel M.Dean dit fonder beaucoup d'espoir, sera forme paritaircment de repre sentants des employés et cm ployeurs du milieu el preside par une personne de l'extérieur du gouvernement.Et il bénéficiera, de plus, de tout le support techni que de représentants des ministè res suivants ; Agriculture, Pêcheries, Alimentation - Industrie.Commerce el Tourisme - Loisir.Chasse et Pèche Main d'Oeuvre ci Sécurité du revenu - Revenu -Travail .Kn concluant.M.Dean qui se voyait comme successeur de M.Alain Marcoux, chargé du dos sier de la loi -i:t.le mars dernier, affirme (pie dans toutes ses de- I marches auprès de-» employeurs et des emploj es au pourboire, il n'a eu d'autre objectif que rie res pecter, dans la mesure du possible, les principes d'équité fiscale et de justice sociale % bases fondamentales de cette loi.\u2022 j.I ¦ ¦¦¦¦ > CHEMISES DE VILLE VAN HEUSEN Valeur Simpsons à manches longues Juste à temps pour la Fête des pères! Fraîches chemises à très bas prix! \t\t\t \t\t\t \t\tin«»\t \t\t\t \tBHBH\t\t .1.\u2022 4** \u2022 \u2022 v J\t\t\t X , ^\u2014 Valeur Simpsons à manches courtes Un homme n'a jamais trop de chemises de ville.et celles-ci sont parfaitement adéquates et ne grèveront pas votre budget! Les chemises «Van Heusen» sont en frais tissu polyester/coton sans repassage avec col indéformable, patte devant et poche de poitrine.Au choix: blanc, bleu ou tan en tons unis ou en ton-sur-ton.Manches longues, encolures 14% à 17 (32\" et 33) et 15 à 17% (34\" et 35\").Manches courtes: 14% à 17%.Rayon 637, accessoires SVP.pour hommes, centre-ville Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Pour achat en personne seulement «Jours d'aubaines! Jours Simpsons» Jetez un coup d'oeil à ce cahier Jours Simpsons N° 2 et découvrez une foule de super aubaines sur modes et articles pour le foyer.Maintenant en plein essor jusqu'au samedi 16 juin 1984.ÉPARGNEZ $$$ VOIR PAGE E-8 s Economisez 10 B.B.Q.au gaz propane PASCAL 6 B 0 gam d'espace ideal pour patx).balcon, etc Brûleur en aoer inox.11.500 b tu Allumage automatKjue Commande de chaleur aux niveaux désirés Plus de 1419 cm de surface de cuisson Pierres de lave permanentes Notre prix 69 95 Disponible dans tous les magasins Pascal LA GRANDE VENTE AVEC DES VALEURS SÛRES POUR VOUS ! Variétés de cmmMMm Prix étudié Jumeau Prix étudié Double Prix étudié Queen Pour /a ma/son ou /e chalet! Confortables douillettes en coton Pour les fraîches nuits d'été jusqu'aux nuits froides de l'hiver.légères douillettes en coton lavable avec envers en nylon brossé anti-dérapant et coussinage polyester.Faites votre choix parmi une vaste sélection de tons unis, motifs floraux et imprimés géométriques dans un grand assortiment de couleurs.Tous les coloris et imprimés non offerts à tous les magasins.Commandes téléphoniques acceptées selon le format seulement.Rayon 351.literie et linge de maison, centre-ville.Aussi à Fairview.Anjou, Laval et St-Bruno.Venez.ou COMPOSEZ 842-7221.WM-16 Le son incroyable du Walkman de Sony Rencontrez Miss «Sony Walkman» chez Simpsons centre-ville, les jeudi et vendredi 14 et 15 juin de 12 h à 14 h.Le samedi 16 juin de 13 h à 15 h.Une expérience sonore inoubliable! T "]