La presse, 22 juin 1984, C. Économie et finance

[" EXPORT INFORM AXION ¦Mtrv itt tcMnn nf MkicttM b ouaMê des produits carwd*f>< pour les mines r»r/.eui»ufe r-mtosir* forw?**e il 'a pecne te\" \u20223e is o/ande e»posit«oo commerciale r(SA 84 qm se o>fOc'f*a H 31 octobre au 11 novembre a Santiago au r* Renseignements, appeler: 1-800-267-8376 Affale» e«terieuff» Canada External Afm»s Canada ET FINANCE LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1984 ASSURANCES DE PERSONNES Une première baisse des primes souscrites depuis 1945 Au chapitre des primes Souscrites par les Québécois les compagnies d'assurances di' personnes ont enregistré (Mi 1^83 une» baisse de 2.s p.cent par rapport à l'année précédente (S2.s milliards comparativement a $2,9 milliards).Un tel phénomène (la baisse) ne s'était jamais produit depuis 1945.MICHEL GIRARD Cette baisse est essentiellement due a la catégorie des rentes (contrats individuels et collectifs) où on note au Québec une importante diminution de 11,2 p.cent dans les primés souscrites.L'abolition en iï)si des abris fiscaux concernant les rentes individuelles d'étalement est l'un des facteurs qui expliquent cette chine.Dans son rapport annuel sur les assurances, l'inspecteur général des institutions financières, Jean-Marie Bouchard, explique en outre ce phénomène «le là façon suivante: « On doit voir là.dit il.l'effet des bouleversements profonds que \\it ce secteur depuis quelques années et qui se sont répercutés avec encore plus d'acuité sur les revenus des assureurs en 1983.» « Ces résultats (la baisse) sont également le reflet, ajoute i ii.de l.i plus grande difficulté qu'ont les assureurs, non seulement à acquérir, mais aussi à conservoi une clientèle qu'un contexte économique difficile et dc> taux d'intérêt élevés ont largement influencée et menée à plus de vigilance.» Le phénomène relie au rachat et au remplacement des vieilles polices d'assurances est un autre facteur qui a largement contribué à faire baisser les revenu-» (provenant des primes souscrites) des compagnies d'assurances de personnes.Les autres assurances D'autre part, le marché des assurances générales a affiché en 1983 une bonne performance alors que la progression des primes souscrites au Québec ($2,3 milliards) a été nettement supérieure au coût des sinistres ($1,4 milliard).C'est depuis 1981, que la situation va bien de ce côté-là.Au plan des assurance1- de biens, il y a eu une diminution de li.li p.cent des sinistres.En assurance automobile, les sinistres ont augmenté faiblement, voire 0,4 p.cent par rapport à 1982.Mais il y a une ombre au tableau: pour une deuxième année consécutive, les sinistres en assurances responsabilité ont augmenté sensiblement en 1983, soit 18 p.cent.Au cours des deux dernières années, les coûts reliés à ce genre de sinistres oui grimpé de 50 p.cent.Les prises, quant à elles, n'ont augmenté que de .s.T p.cent lors de la même période.«Il ne faut clone pas.de dire M.Bouchard, se surprendre d'assister depuis quelque temps à des ajustements significatifs (à la hausse) des tarifs de ce secteur.» LE MARCHÉ DES VALEURS MOBILIÈRES AU QUÉBEC Les courtiers québécois récoltent les miettes NSEEE Même s'ils représentent près du tiers des maisons de courtage faisant affaire au Québec les courtiers québécois ne réalisent sur leur propre terri toire que 9 p.cent du chiffre d'affaires global à la Bourse de Montréal et sur le marché québécois JEAN POULAIN_ des autres valeurs mobilières, soit moins d'un dixième des activités de leurs concurrents chez nous.Les données que vient de publier la Commission des valeurs mobilières du Quebec font ressortir que les 10 maisons de courtage dont le contrôle est détenu par dos résidants du Québec ont réalisé en 1983 dans la province des revenus de $101 205000 alors que les 21 autres firmes non québé-coises y accaparaient $1 153115 000 ou plus de dix fois plus.Ce sont surtout les maisons de courtage dos autres provinces \u2014 lire: surtout de Toronto \u2014 qui tiennent le haut du pavé au Québec puisqu'elles comptent pour 79 p.cent des activités clans une province qui n'est pas la leur, avec plus d'un milliard de revenus l'an dernier, comme l'indique le tableau ci-contre.Même les trois firmes étrangères (contrôlées par de* actionnaires résidant à l'étranger) dépassent les dix maisons de courtage contrôlées par des résidants du Québec: leurs revenus dans la province s'inscrivant à LE COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES AU QUÉBEC \tQuebec\tAutres prov\tÉtranger\tTotal 1) Revenus (S'OOO)\t\t\t\t \u2014 année 1983\t114 672\t1 001 767\t151 348\t1 267 787 \t(9,0%)\t(79,0%)\t(11.9%)\t(100%) \u2014 année 1982\t101 205\t682 100\t117 292\t900 597 \t(11,2%)\t(75,7%)\t(13,0%)\t(100%) 2) Bénéfices ($000)\t\t\t\t \u2014 année 1983\t14 205\t108 294\t16 569\t139 068 \t(10,2%)\t(77,9%)\t(11.9%)\t(100%) \u2014 année 1982\t2166\t53 755\t6 666\t62 587 \t(3,5%)\t(85,9%)\t(10,6%)\t(100%) 3) Capital (S'OOO) (*)\t\t\t\t \u2014 au 31'12&3\t33 960\t389 502\t58 326\t481 788 \t(7,0%)\t(80,8 %)\t(12,1%)\t(100%) \u2014 au 31/12*2\t30 293\t312 286\t50 092\t392 671 \t(7.7%)\t(79,5%)\t(12,7%)\t(100%) 4) Rendement du capital (**)\t\t\t\t \u2014 8U31/12-83\t44,8%\t30,3%\t29,7%\t31,2% \u2014 au 311282\t5,1%\t19.2%\t13,8%\t16,9% * Capital moyen: établi en divisant par 5 la somme du capital global (avoir des actionnaires plus prêts consentis par les actionnaires ou associés) à la fin des cinq derniers trimestres Bénéfices + capital moyen Source: Bulletin semestriel de statistiques.Commission des valeurs mobr Hères du Québec $151 348 000 à comparer à $114 672 000 pour ces dernières Pour les bénéfices avant impôts résultant de ces opérations la part québécoise n'est guère plus substantielle soit 10.2 p.cent du total ou $11205000.les non-Québécois s'appropriant les neuf dixièmes des profits nés de l'épargne de la province.Ici encore ce sont surtout les firmes ontariennes qui écument le principal du ma relié avec une part de 77,î) p.cent qui corns pond à des bénéfices de $108 294 000, pendant que les courtiers étrangers tiennent la deuxième place avec 11,9 p.cent ou $16 569000.La récession La récession a.de plus, frappé beaucoup plus fort les firmes québécoises dans ce domaine puisqu'en li)S2 leur part des béné fices réalisés dans le commerce des valeurs mobilières du Quebec s'est rétrécie pour ne plus représenter qu'un maigre :'.\"> p.cent du marché québécois, les firmes de Toronto (et une de Winnipeg) montant leur part à 85,9 p.cent el les trois firmes étrangères se contentant de trois fois plus que les dix courtiers québécois.Si l'on compare maintenant les bénéfice- réalisés par rapport au capital des firmes, les rendements varient considérablement.C'est ainsi que les firmes québécoises ont réalisé l'an dernier le meilleur rendement avec 14,8 p.cent, les bénéfices de $114 672 000 s'approchant de la moitié du capital moyen des dix firmes soit d'environ $250 millions.Ce résultat est pies de neuf fois supérieur a celui de 5.1 p.cent de l'exercice H)82, en pleine récession, bénéfice global qui cache certaines activités déficitaires cette année-là.C'est le cas du rendement négatif de 13,4 p.cent (perte divisée par capital moyen) pour les deux firmes spécialisées dans le courtage* des institutions (par opposition aux investisseurs individuels) et celui de la firme spécialisée dans les syndicats financiers, avec un rendement négatif de 11,8 p.cent.Les maisons non québécoises ont beaucoup moins souffert du ralentissement économique de 1982, leurs benefices n'ayant baisse que d'environ la moitié au lieu des sept huitièmes pour le Québec ( >2 166 OOO en 1!)S2 et $1 I 205 000 en 1983).ENCOURAGEMENT AU SECTEUR PÉTROLIER Près de la moitié des $2,4 milliards d'Ottawa à Dome et Petro-Canada Selon la PC Deux compagnies, Dome Canada et Petro Canada, ont touché environ la moitié des $2.t milliards que le gouvernement fédéral a versés durant les trois premières années d'activité du Programme d'encouragement du secteur pétrolier et du Programme de détermination de la participation et du contrôle canadiens.Ces données proviennent du rapport de l'Administration des mesures d'encouragement du secteur pétrolier, rapport que le ministre de l'Energie Jean Chré-, tien a déposé hier, à Ottawa.Si l'on tient compte que le gouvernement de I'Alberta a, lui aussi, fait des paiements du même genre, les deux administrations ont aidé les pétrolières pour une somme d'environ $3,2 milliards depuis 1981 et Ottawa prévoit que ses propres déboursés atteindront à eux seuls les $10,s milliards d'ici 1988.Jusqu'à la fin de l'an dernier.366 sociétés et investisseurs avaient touché des paiements d'encouragement de plus de $25 000, particulièrement des so ciétés de propriété canadienne et sous contrôle canadien.La part de Dome Canada, qui participe intensément à la recherche de pétrole dans la mer de Beaufort, a été de $615 millions.Pour leur part, Petro-Canada exploration et Petro-Canada Petroleum ont reçu $591 millions.m CANADIEN - 24/100 $76,61 Indices Montréal: 109,30 Toronto: 2239,50 New York: 1127,21 L'or (NY): 373,40 (+ 0,53 ) (+ 6,58 ) (- 4,42 ) (+ 1,20 ) Jusqu'à la fin de Tan dernier, 366 sociétés et investisseurs avaient touché des paiements d'encouragement au secteur pétrolier photothèque LA PRESSE L'entente Canada-É-U.fait craindre une impitoyable guerre des prix des compagnies aériennes américaines Le nouvelle vocation de Mirabel pourrait permettre à Quebecair de relier cet aéroport à Newark, aux portes de New York, ou à People Express, compagnie américaine qui l'ait courir bien des Montréalais vers Burlington, d'atterrir à Montréal.« Nous étudions toutes les perspectives offertes par l'entente ea-nado-américaine, y compris également la possibilité d'une liaison Québec-Burlington ou de vols réguliers entre Mirabel et Fort Lauderdale.Orlando ou Tampa en Floride », a déclaré à LA PRESSE le président de Quebecair, Jacques Léger.Comme les autres intervenants dans le transport aérien, M.Lé gej>attend cependant de connaître de façon plus précise les modalités de l'accord conclu à Washington avant de se prononcer de façon plus précise Par ailleurs, des observateurs et des porte-parole de compa-gty^s aériennes ceignent que l'entente n'ouvre tout grand le marché canadien vers la Floride aux compagnies américaines telles Eastern Airlines, qui seraient en mesure de faire une impitoyable guerre des prix.« Ils se sont cassés le nez jusqu'à maintenant en essayant de pénétrer le marché canadien, mais l'accord pourrait leur ouvrir les portes », dit l'un d'eux.Les effets cet hiver Un autre affirme d'ailleurs que ce n'est vraiment que l'hiver prochain, sur les vols en direction du sud, que, paradoxalement, les effets de la déréglementation du transport aérien intérieur se feront vraiment sentir.« Personne ne peut se permettre de perdre sur ce marché-là », explique-t-il, précisant que d'ici-là, les trans porteurs canadiens continueront de s'observer et qu'aucun geste significatif ne sera vraiment posé par l'un ou l'autre malgré la nouvelle politique aérienne fédérale, l'été étant une bonne saison pour les compagnies.Le ministre fédéral des Trans- ports, Lloyd Axworthy, a précise que l'accord prévoit un accès sans restrictions et automatique à Mirabel à partir de n'importe quel aéroport aux États-Unis à l'exception de New York, Boston, Miami, Chicago, Los Angeles, San Francisco et Seattle.Il ajoute qu'elle permet aux transporteurs de faire preuve d'imagination dans l'établissement de leurs prix et que les gouvernements se montreront très « libéraux » à ce chapitre.Les compagnies pour ront autrement dit charger les prix qu'elles veulent.Les compagnies canadiennes pourront-elles affronter la concurrence illimitée des Américains sur ces nouvelles lignes, se demandent certains.Les coûts d'exploitation des Américains sont moins élevés que les nôtres, notamment à cause du fait que la plus grande partie de leurs réseaux se trouve dans des régions climatiquement moins défavorables, explique le porte-parole d'une entreprise.M.Léger croit qu'il pourrait être intéressant d'offir en direction des villes de Floride autres que Miami des liaisons régulières (ce qui lui était interdit jusqu'à maintenant), qui permettent d'offir une gamme étendue de prix, donc plus de produits, sur un même vol.Ce qui donne aux compagnies plus de flexibilité que le charter.Une liaison Québec-Burlington permettrait aux citoyens de la Vieille Capitale d'avoir plus facilement accès aux vols à prix réduits de compagnies comme Peu pies Express.M.Axworthy envisage l'établissement d'une liaison Mirabel-Newark (au New Jersey), ville à partir de laquelle People Express Airlines offre des vols à prix réduits en direction de l'Europe.En ouvrant l'accès à Mirabel, le ministre souhaite empêcher les Montréalais de traverser la frontière pourpier prendre, à Burlington au Vermont, les vols de People en direction de Newark.Ce qui permettrait en même temps de donner un souffle de vie à l'aéroport de Mirabel, tragiquement sous utilisé.Quebecair a sur un autre plan demande a Ottawa d'enlever toutes les restrictions sur ses permis.M.Axworthy demandait récemment aux compagnies aériennes de s'adresser à lui si elles voulaient faire enlever ces restrictions, qui dans le cas de Quebecair par exemple, limitent à quatre par jour le nombre cie vols qu'elle peut effectuer vers Toronto ou lui interdisent de faire la navette entre Montréal et la Ville-Heine, tous les vols devant provenir de Québec ou Sept-îles.Dans un deuxième temps, Quebecair souhaite regrouper ses per mis, pratique récemment autorisée en principe par M.Axworthy, ce qui permettrait par exemple au transporteur de relier directement Québec à Toron to.La Fiducie du Québec hausse ses profits ¦ La Fiducie du Québec a enre gist ré un bénéfice net de $949 000 OU $4,65 par action pour les trois premiers mois de son exercice, comparativement 1 un bénéfice de 8716 non 01.par action pour la même pério de l'an dernier.Le conseil a cl» claré un dividende de $2,25 par action pour le premier semes tre.«Ce premier dividende» semestriel en 1984, a dit le president Hervé Hébert, respecte nos prévisions et traduit bien l'ex collent état de santé de notre entreprise »>.L'an dernier, la l'iclti cie avait versé $4 par action en dividendes et, en 1982, un seul dividende de $2 par action.Obligations de la BNE ¦ La Banque de Nouvelle-Ecosse lance pour Slot) millions (US) d'obligations a trois ans.cotées au pair et portant intérêt à 13 -p.cent.C'est ce qu'annonçait hier la maison J.Henry Schro der Wagg and Co.de Londres, qui dirige le syndicat de sous cription.Les obligations, qui échoient le 15 juillet 1 f)H7.se pre sentent sous forme de certificats de dépôt de la succursale londonienne de la BNE et sont considérées comme dette principale.L'emprunt d'Hydro ¦ L'Union des banques suisses \\ fait savoir hier que la nouvelle émission d'obligations d'Hydro-Québec, au montant de 150 millions de francs suisses, porte un coupon de 5% p.cent.Cotée au pair, cette émission à dix ans est offerte sur le marché suisse jusqu'au 27 juin.Hausse du papier journal ¦ MacMiilan Bloedel compte augmenter le prix de son papier journal le 1er octobre, tant aux USA qu'au Canada.De $500.le prix de vente pour les Etats unis sera porté à $535 (US) la tonne métrique, soit une hausse de 7 p.cent, mais les clients américains qui achèteront la totalité du nombre de tonnes annuel prévu dans leur contrat continueront à bénéficier d'un escompte de 5 p.cent.Au Cana da.le prix du papier journal de MacMiilan Bloedel passera de $510 a $585 (canadiens) la tonne métrique.Europa: interdit levé ¦ La Commission des valeurs mobilières du Québec a levé l'interdit de transiger qui pesait sur les actions d'F.uropa Petro leum depuis le 11 juin.Cette société s'est conformée aux obligations d'information de la loi.Dumping de pinceaux ¦ Le tribunal anti-dumping estime qu'il > a eu dumping de pinceaux a poil de porc en prove nance de Chine et que ce dumping a etc préjudiciable à l'industrie canadienne Cons équemment.ces importations seront frappées de droits supplémentaires.La plainte venait de la Canadian Brush.Broom and Mop Manufacturers, au nom de T.SD.Simms and Co., de Saint-Jean du Nouveau Brunswicck, Rubberset Co (Canada), de gravenhurst, en Ontario, Nour Trading House Inc.de Waterloo, en Ontario et Dixon Applicators, de Missis-sauga.Trizec: profits en hausse ¦ La société immobilière Trizec,de Calgary, a termine son premier semestre avec des profits nets de $22 477 000 ou 25.6 cents par action, en regard dun bénéfice de $17 663 000 ou 18,4 cents par action pour la memo période l'an dernier.Les revenus d'exploitation ont été de $242,5 millions contre $225,9 mil lions l'an dernier.Les bons du trésor québécois ¦ Les $85 millions de bons du trésor à 91 jours que le gouvernement du Québec a vendus cet te semaine aux enchères avaient un rendement moyen de 11,801 p.cent, contre 11,711 p.cent la semaine dernière lue autre tranche de $85 millions sera offerte la semaine prochai ne.Mitel cherche des actionnaires ¦ La société Mitel.d'Ottawa, cherche des personnes qui seraient prêtes à investir dans ses actions.C'est ce que déclarait hier le president Terence Mathews, en précisant que Salomon Bros l'aide dans la recherche d'investisseurs.Mitel a termine son dernier exercice avec un déficit net de $32,4 millions sur un chiffre d'affaires de $342,6 millions mais elle pre voit fonctionner de nouveau pro-fitablement au cours du prochain exerce/*}.? C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1984 LJdeTbroiTto)_ TORONTO (PC) \u2014 21 juin, les actions transigées sur titres inscrits au comptoir fournies par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous I autorité de la Commission dos valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.INDUSTRIELLES \t\t\ttr AH A AutO Tecfl\t250\t1.375\t1.375 Action Traders\t20,CO0\t.195\t.15 Ausnoram Hkw\t1.767\t3»\t350 Cinfor Apt Sert\ti >30\t24.375 73 75\t Contl Bk f-r Apt\t800\t25.625 25 00\t Fidinim Prop 9.75 pf\t\t\t \t95.700\t25.50\t24 55 Gemini Food\t5.000\t1.65\ti.55 Hees Internat!\t1,000\t18 625\t18 625 z-Memotec Data\t10\t190\t1.90 Nelma Inform\t8.000\t.43\t.36 Nor Tel y jC pf\t100\t9.75\t9.75 O'tooies Food\t3,300\t1.»\t1 10 BC Sugar Rcf uts\t1.800\t22.375 22.25\t Cosfain uls\t1,500\t7.75\t7 625 Hees Intl uls\t12.900\t19.50\t19.25 BC Sugar Ref Awts 3.700\t\t3.75\t3.65 Hees Intl wis\t14.100\t4.25\t3.625 Total Volume: 171.777\t\t\t MINES\t\t\t Argentex Res Expl 6.000\t\t.50\t45 Qiron Bay Res\t3.500\t45\t.40 fl!xx Cliff\t0 xc\t70\t.65 Braminco Mns\tr.ooo\t35\t.15 Chapel Bay Expl\t2 800\t40\t.30 Craibbe-Flelcner\t1.000\t.90\t.90 Curric Rose Res\t1.000\t.75\t.75 Galon Gld Res\t19,000\t.50\t.40 Golden Caribou\t400\t1.25\t1.25 Golden Transit\t1.500\t170\t1.35 Hcronian Mns\t2.000\t.37\t.37 intl Cnemaliov\t5,000\t.39\t39 Keeïic Res\t6.000\t.25\t.25 Louisburg Prop i uco Luxor Expl 4,000 Maple Mountain 6.9SO New Oimen Res 10.000 PHangion Larder 5 000 Puissance 11.310 Seemar Mns 12.500 Teeshin Res 17,000 Tc« Sol Expl 3.000 White Star Cop 3 000 v-Watson Lake 8.750 y-Grand Saguenay 17,550 y-Newtxun Res 20.7» y-Gold Hill Res 1.900 y-Chester Mnls 3,250 yPrago Res Engy 13,300 v-Curran Bay Res 9,450 vSandv Cay Res 28.400 ML) Brandy Br OOCC Jupiter Res 400 Lumax Oil 2000 Petrofk) Pet 10000 Teias Pet 3000 Tntex Pete 16000 yNorttifld Pele 25!50 vBiazedale Res UOO yRailhead Res 4500 yStanley Reef 13150 vSanreta Oil .10 45 165 2.20 .15 80 .26 .77 .71 .25 150 235 .85 .70 1.85 205 1.20 1.20 10 .50 .20 .15 100 .30 1.20 3.30 1.70 2.00 1.40 .10 .45 1.65 2.00 .15 73 .73 .55 .78 .25 1.50 2.35 85 70 1.85 1.80 1.20 1.70 07 .502 70 .15 100 .30 1.20 330 1.70 2.090 140 PKABCHÉDES1 .VALEURS 77700 Total Volume: 237.310 x \u2014 Financial disclosure not current y \u2014 Stock issue in primary dis- (TRANSACTIONS TORONTO-MONTRÉAL COMBINÉES) par la PRESSE CANADIENNE Bons du Trésor du Canada.91 jours: $1 million, multiples de $0.005 Cm *t! 84 Dec 64 Jun85 ' 97135 S7125 S7 136 ?582i 96 765 96 70C Vor c** \u2022n »f 491 365 '98 9 Total ventes: icudi 25; mere.28 Total contrats en vigueur: mere.1.535 Limite de fluctuation quotidienne: SO 150 plus ou moms le dernier cours de règlement.Obligations du Canada.18 ans; 9 p.c.quantité de $100.000; prix sur la base de $100 (décimales à 1-32e).64 S«t 84 Dec S4 66-17 hn 66-17 68-'0 66 - - 6il-fOU«RA«R M 170.00170.00 Oc» 153,50 153 50 LV 151.50151.50 Mo»» - - AVOINE W 136.20 1 36.20 Oc 126.30'23.30 D*- 129.00 129.00 132.90 132.90 -133.60 169.00169.20 153.00 153 1C 151.20 151.20 -131.10 138.00 138.00 128.00128 00 -128.30 -126.60 129,90 133,50 133,60 170,10 154 0C 151.30 151.10 138,50 : 28.50 126.50 121 M MARCHE AU COMPTANT: Avoir»» : I ow 145.00, 2 cw 145,00 E«: 1 Wrogorr 145.00; I fourro g*r« 138.00 2 foorrog*'* 134,50.3 TOvrrogéf» 131,50 ; mélooQ#« 103,00 OfiGE ( Thondfff Bcy 1 1 c» 6 roog 141,10 1 c* 2 rong 141,10 ,2c«2 rang 141.10 ; 2 f> 6 ronç 141.10 1 fourrager* 135,20 2 fourrager* 134.20 ; 3 Wrap** 128.70 SEIGU 1 c.» 145,50 | 2 c» 143,50 ¦ 3 115,50 ; orgo* 106,50 UN 1 c~ 358,30 , 2 cw 355,30 , 3 o» 323,30 GRAINE- COLZA ThuooVhoy no 1 co-rv»dn»nr»« 454,90 carrieres et professions Vo/koo»»» no 1 ronodwnn* 589,90 BLE FOURRAGER 3 roug« prmftmp» 172,70 -fourrogirt Conodicnno 171.20 ORGE ALTA Colgory 129,00 Edmon ion 129.00- lt*b«dg« 129.00 CHICAGO Hoir» 6ot P«n* BU X4 Swt 0* Mon MO M Ou» 3.55V.3.61 3.75V.3,85V.3.58 V, 3.64V.3.60 3.89% 3 55 3,60-6 3,71*.IIS* 3,60 3.91V» 3.87'6 3.73 3.75'/» 3,73 Vont»»: 17.001 MAIS 3.57'6 342*.3,77V.3.60 3,89 3,73 ?,0C*.-.01 -.02 -.01 -,01V.-.02 3.52V.3.53% 3,50V.3,53 3,31V.3,32V.3.30V.3.30^ MOtt 3.12 3.10 3.10V.3,20 3,21V.3,19'*, 3,18*.3,24*.3,25 3.23»-.3.22V.3.26V.3.27 3.25 .i.24*.3.17 3.18 3.17 3,17 S.c-Déc Mon Mo.M S-c VontM 50.392 AVC1NE l.b3'.1,78V» 1,80 '6 1,81 1,84\", Vent«H 825 FtVES-SOYA Aril 6.00V, AcO* 601*.An) 0*c Mon Mo.1.84 1.79 V.1.83V, 1.84'6 1.61 I 78* 1.78% 1.80'^ l,84'1 1.78'6 1,79 V.1.81*.1.8V6 8.10 8 '» 7 90 8.0\".7 92 8.10 ?.01V, -.01% -.01 -,02V.-02 -.02% -.02 '6 -.02*.-,03V, -.03 -.03 -.03 ?,13% -.17 W 7,87 7.87 7,71 7.64Vi.4,08'6 No.7,53'â 7,63 7.50*.7.61 'h +.03 Jcr» 7,66 7,74 7.63 7,73 4.04V, Mon 7.78 7,64V, 7.74 7,64'6 t.03'6 Mo.7,66 7.93 7.83V, 7.93 4.03V» M.7.92V, 7.97 7.60 7.97 *,03 Vent», 74.574 Ll/OR À TERMeI MARCHÉ DE WINNIPEG Co*i dti control à t«rmc dt I or, tn cW-ton oméricomi, à lo Bovru dn denré* dt Winnipeg, Controti dt 20 onctt: Ouv.Wovf Bot Juin 84 - - - Sept 84 - - _ Dec 84- Mon 83 - - - juin 85 - - - Vota* de Mrcrtdi - nil 370,40 381,80 394,30 405.00 416,00 CONTRATS DE 200 ONCES D ARGENT Juil 84 Oc.84 Jcr* 85 Avril 85 Jml 85 Ouv 8,54 8,81 9.11 9.47 9.72 Voixme dt Mercrw.Hout 8.71 8,90 9.25 9,52 9,80 2 MMl Pc» 8,54 8,81 9.09 9.47 9.72 8,65 8,94 9,20 9.48 9,78 e 6 » I I \u2022 I r \u2022 Un des principaux fabricants de réfrigérateurs et congélateurs commerciaux, avec usines au Canada, en Angleterre et aux États-Unis, est à la recherche d'une personne ayant une connaissance approfondie de la production pour devenir GÉRANT D'USINE Vous serez responsable de tous les aspects de la fabrication, et si vous êtes énergique, possédez l'expérience et les talents nécessaires pour tirer le maximum de rendement de cette entreprise, faites parvenir votre résumé de carrière à La Press*, réf.: 13264 CP 6041 Suce.«A», Montréal, Oc H3C 3E3 TIMMINCO LIMITÉE G.H.Blouin, B.Sc, mq.F.H.Curran, LIB.DIRECTEUR DES VENTES POUR UN DÉTAILLANT EN FONDS MUTUELS Vous dirigez probablement une société de Fonds Mutuels ou (^investissement.Vous obtenez le meilleur des personnes qui vous entourent et vous êtes reconnu pour votre succès dans la vente d investissements Votre expérience, votre reputation en affaires et votre habileté seront utilisées chez-ncus pour la mise sur pied d'une organisation de vente poui un détaillant en fonds mutuels Le lancement de nouveaux produits ajoutera aux excellents résultats existants Le candidat devra détenir ou pouvoir obtenir un enregistrement comme représentant auprès de la Commission des valeurs mobilières du Québec.Repondre à: T.Bernard Les Placements Réels du Canada Ltée 1350 ouest, rue Sherbrooke, suite # 800 MONTRÉAL (Quebec) H3G 1J1 Tél.: (514) 842-5031 l^a division Chromasco de Timminco Limitée est heureuse d'annoncer les nominations de Messieurs G.H.Blouin au poste de vice-président directeur général, et F.H.Curran à celui de vice-président, marketing.Monsieur Blouin assume désormais l'ensemble des responsabilités reliées à l'exploitation des usines de métaux ferreux et non ferreux à Beauhamois (Québec), à Haley (Ontario) et à Memphis (Tennessee), tandis que Monsieur Curran se voit confier l'ensemble des activités de vente et de marketing de la division à l'échelle nationale et internationale.Monsieur Blouin a été reçu ingénieur civil à l'Université Laval (Quebec).Avant de se joindre à Timminco, en 1968.il avait déjà acquis une grande expérience de la métallurgie, notamment en Amérique du Sud et en Afrique.Monsieur Curran est diplôme en droit de l'Université Notre-Dame en Indiana.Il est entré au service de la société en 1954 où il a depuis occupé diverses fonctions rattachées à la vente et au marketing aux Etats-Unis et au Canada.Timminco Limitée est l'unique producteur de magnésium, de calcium et de strontium au Canada.La société fabrique et commercialise une gamme étendue de métaux ferreux et non ferreux destinés aux marchés internationaux de l'acier, de l'aluminium et de la fonderie.Timminco Limitée fabrique, en outre, plus de six cents adhésifs et revêtements industriels utilisés au Canada dans de multiples applications, dont l'emballage des produits de grande consommation.Les actions de Timminco sont cotées à la Bourse de Toronto.(PC) \u2014 Voici les prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis p3r le ministère de l'Agriculture du Québec: Fruits Fraises: $7.50 à $9.00 la caisse de 12 choplnes.Pommes: Macintosh, réfrigérées: 12x3 Ib ou 9x4.aux détaillants $13.00.aux grossistes.$11.38; 8x5.aux détaillants $13.50.aux grossistes $11.81.cedpacK grosseur 120.aux détaillants $16.00.aux grossistes $14 00; cellpacK grosseur 140.aux détaillants $15.00.aux grossistes $13.13; 4x4 pintes, aux détaillants $9.00.aux grossistes $7.87; minots en vrac, aux détaillants $12.CO.aux grossistes $1050.Cortland, réfrigérées: 12x3 Ib ou 9x4.aux détaillants $12.00.aux grossistes.$10.50: 8x5.aux détaillants $12 50.aux grossistes $10.94, cellpack grosseur 120.aux détaillants $15.00.aux grossistes $13 13; cellpack grosseur 140.aux détaillants $13 00.aux grossistes $11.38; minots en vrac, aux détaillants $10 00.aux grossistes $6.75.Macintosh, à atmosphère contrôlée: 12x3 Ib ou 9x4.aux détaillants$14 00.aux grossistes, $12.25; 8x5.aux détaillants $14.50, aux grossistes $12.69.cellpack grosseur 120.aux détaillants $17.00, aux grossistes $14.88: cellpack grosseur 140.aux détaillants $15 00.aux grossistes $13.13; 4x4 pintes, aux détaillants $9.00.auxgrossistes $7 88.minots en vrac, aux détaillants $12.00.aux grossistes $10.50.Cortlana.à atmosphère contrôlée: 12x3 Ib ou 9x4.aux détaillants $13 00.aux grossistes.$11 38; 8x5.aux détaillants $13.50.aux grossistes $11 81.cellpack grosseur 120.aux détaillants $16.00, aux grossistes $14.00; cellpack grosseur 140.aux détaillants $14 00.aux grossistes $12.25.4x4 pintes, aux détaillants $8.00.aux grossistes $7 00; minots en vrac, aux détaillants $11.00.aux grossistes $9 63 Pommes à jus.variétés d'automne.$0.06 la livre.Regions à plus de 290 km de Montréal: ajoutez $0 50.Une allocation de transport de $0 35 est allouée aux de-taillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'emballeur.Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Quebec Légumes Asperges: $40 00 a $42.00 la caisse de 30 Ib.$19.50 à $20 so la caisse de 15 1b.Brocloli glacé: $13.00 à $14.00 la caisse de 14 unités Carottes $5 00 à $5 50 le sac de 25 Ib.Choufs-fleurs: $12.00 la caisse de 12 unités.Choux verts: $6.00 à $6.50 la caisse de 25 Ib.Ciboulette: $4.00 pour la doz de pqts.Concombres de sorre: sans pépin, petits $6 00 a $7 00 la caisse de 12 unités; moyens $7.50 a $8 00; gros $8.50 à $9.00; ordinaires $11.50 la caisse de 24 unités Echalotes françaises: $8 50 à $9 00 la caisse de 12 sachets de 250 gr;$8 00 à $9.00 la boite de 10 Ib.Endives: $12 00 à $13 00 la caisse de 8 Ib.Epinards: $4.50 à $5.00 la caisse de 12 sachets de 10 onces; $5.50 le boisseau.Laitue frisée: $3.50 à $4.50 la caisse de 24 unités; Boston: $4.50 à $5 00 la caisse de 16 unités; romaine: $5.50 à $7.00 la caisse de 16 unités; Iceberg.$8.00 à $9.00 la caisse de 18 unités.Navets blancs: $6 00 le paquet de six unités.Oignons jaunes: gros $11.00 à $12.00 lo sac de 50 Ib.moyens $10.50 à $11.00 sac de 50 Ib $11.00 à $12.00 le 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets de 5 Ib: petits $0.75 à $1.00 le sac de 10 Ib Oignons verts, jeunes.$600 à $7 00 â $7.50 la caisse de trois dor; $7.50 à $8.00 la caisse de 4 doz: glacés $7.50 à $8.50 la caisse de 4 doz.Panais $8.50 à $9.50 pour 12 sachets de 2 Ib; $7.00 le 20 Ib.Pommes de terre $9 00 a $9.50 la caisse de 50 Ib.$5.00 a $5.50 le sac de 50 Ib.$2.35 à $2.45 le sac de 20 Ib.$1.20 à $1.25 le sac de 101b; rouges.$6.50 à $7.00 le sac de 50 Ib; $9.00 à $10.00 la caisse de 50 Ib; grosses Sb 00 à $8.50 le sac de 50 Ib.Radis: $5 00 à $6 00 la caisse de trois dz de paquets: $3.00 à $4 00 la caisse de 30 sachets de 6 oz ou 12 sachets de 16 oz Rhubarbe: $2.00 à $2.50 la botte de 12 paquets.Rutabaga: moyens $20.00 à $21.00 le sac de 50 Ib; gros.$5.00 à $5.50 le sac de 50 Ib; $9.50 le sac de 25 Ib.Tomates de serre: $8 00 a $8.50 la caisse de 8 Ib.Arrivages de pommes de terre: 200.000.Plants de legumes ot de fleurs- $1.75 a $1.80 la caisse de 31 cm par 18cm.nnovati OASS ¦MB ¦a* ¦H ORDINATEUR IBM PC64K0 VITE! 1! OFFRE SE TERMINE LE 30 JUIN.Réduction incroyable! Jusqu'au 30 juin 1984, Innovations en Informatique réduit le prix de tous ses ordinateurs personnels IBM à des niveaux encore jamais vus.Votre ordinateur IBM vous attend chez Innovations en Informatique.LE GÉRANT FAIT DES PRIX! Les gérants de nos magasins ont tout mis en oeuvre pour vous offrir un choix de systèmes personnalisés à des prix fracassants.'Maraue ae commerce depose* de intprnat.ona Business Machines Corporation uUisee par I usager inscrit IBM Canada Limitée, une compagnie affiliée Innovations en Informatique est un détaillant autorise des ordinateurs personnels IBM.IBM est une marque de commerce déposée de International Bus»ness Machines Corporation rapports financiers express Compagnies Triztc Corp.( immtvbl* ) Mont, Que.1er sern.30 ovril Profits (pettes) tsooo) Revenus hruls isoooi courant p|arni{h variation courant h variation 22,191 17,663 0,26 - +26% Popular Industriel .( imp.d« vêtement ) Mon», Que.I 1er sem.30 ovril - (18] 4,300 4,700 -9% Harding Carpets ( tapis JBronrford, Ont.le.sen.30 ovril 415 0,04 (2,110) 45.100 42,900 J4 AGF Management ( soc.dt gestion ) Tor, Ont.1er sem.31 moi 1,105 0,54 1,117 0.54 \u20141*4 6,922 7,149 SHknH Ltd.(textilt ) Tor, Ont.1er trim.30 mors (663) (570) 5,602 6.332 r*nrr ¦12% Baton Broadcasting nû|| ( tèlo-communkations) Tor.Ont.1 lt™ ' '.°40 9mo*s 31 moi C80 0,90 116,300 106 400 +9% Scintrex Ltd.( inst.scientifique ) Concord.O 1er trim 31 mors 102 0,09 28) 2,654 '.978 t-34%\" Intermetco Ltd.( métaux ) Hamilton, Ont.1er sem.30 ovril 1,308 0,83 421 0,27 ¦1211 87,200 58,900 148% Winnebago Industries ( véhicules ) Forest City,Iowa 9rois 31 mors 17.281 0.68 9,216 0.37 *88'.288,842 161,195 +79% Avco Corp \u201e m [ comp.de finaiSC* ) Greenwich.C ^,oW ( comp ler sen 31 moi 300 1,96 \u2022 s: +9% 1,400,000 ;,300,000 ¥Z\\ l< I L'IMPERIALE, COMPAGNIE D'ASSURANCE-VIE AVIS DE CONVOCATION A L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EXTRAORDINAIRE Aux détenteurs d'actions ordinaires et aux titulaires de polices avec participation Une assemblée générale extraordinaire de l'Impériale, Compagnie d Assurance-Vie (la «Compagnie») se tiendra au siège social de la Compagnie, 95 St.Clair Avenue West, Toronto, Ontario, le 10 juillet 1984 à lOh (heure locale) aux fins suivantes: 1.Examiner et, le cas échéant, adopter une resolution autorisant la Compagnie à présenter une requête au ministre de la Consommation et des Corporations du Canada pour l'émission de lettres patentes supplémentaires, désignant à nouveau les actions privilégiées existantes de la Compagnie d'une valeur nominale de 25$ chacune, pouvant être émises en séries, à titre de premieres actions privilégiées (les «premières actions privilégiées») et créant 6000000 deuxièmes actions privilégiées (les «deuxièmes ocrions privilégiées») d'une valeur nominale de 25$ chacune, pouvant être émises en sénés, sous réserve substantielle des conditions suivantes: a) les deuxièmes actions privilégiées peuvent être émises en une ou plusieurs séries pouvant avoir des dividendes cumulatifs ou non cumulatifs qui prennent rang après les premieres actions privilégiées et avant les actions ordinaires,- b) choque série de deuxièmes actions privilégiées aura le même rang entre elles, c) en cas de liquidation des affaires de la Compagne, les deuxièmes actions privilégiées prendront rang avant les actions ordinaires mais après les versements effectués en vertu des polices établies par la Compagnie, les demandes de reniement des créanciers et les premières actions privilégiées; d) les détenteurs des deuxièmes actions privilég.écs de chaque série n'auront pas le droit de recevoir un avis de convocation ni d'assis'er ni de vo'er eux assemblées de la Compagnie, à moins qu'il n'en soit stipule autrement dans les dispositions *c rapportant aux séries; e) la Compagnie ne pourra pas sans l'approbation des détenteurs des deuxièmes actions privilégiées i) augmenter le nombre autorisé de deuxièmes actions privilégiées, ii) crée* des actions qui prennent rang avant les deuxièmes actions privilégiées ou qui concourent, iii) émettre des séries supplémentaires de deuxièmes actions privilégiées ou d action* qui prennent rang avant les deuxièmes actions privilégiées ou qui concourent, à moins que tous les dividendes aient été payés relativement aux deuxièmes actions privilégiées de chaque série,- et f) l'approbation des détenteurs des deux«emes actions privilégiées, relativement à toute question, peut être donnée par écrit par les détenteurs ou au moyen d'une resolution adoptee par les deux tiers des détenteurs des deuxièmes actions privilégiées lors d'uni assemblée; et autorisant deux personnes, que ce soit le président du conseil d'administration, les vice-présidents du conseil d'administration ou les vice-présidents de la Compagnie, à effectuer des suppressions, des O|outs et des modifications relativement à la requête si celles-ci le jugent nécessaire, utile et approprie el dans le meilleur intérêt de la Compa gnie.Ces suppressions, ajouts et modifications peuvent être effectues en tout temps avant le dépôt de la requête.2.Traiter de toute autre question pouvant être dûment soulevée lors de l'assemblée.Chaque détenteur d'actions ordinaires a droit à un vote par cinq actions inscrites o son nom le jour de l'assemblée.Chaque personne qui, le jour de l'assemblée, possède une police avec participation établie par la Compagnie a droit à un vote à condition qu'aucune prime ne soit en souffrance.Bien que la haute direction de la Compagnie ait l'intention de.solliciter la procuration de chaque détenteur d'actions ordinaires séparément, le present avis n'est pas et n'est pas destine à être une sollicitation de procuration.Cependant, si vous désirez nommer un mandataire pour exercer votre droit de vote o l'assemblée, une formule de procuration peut être obtenue auprès de: M.E.Harold Wyket Vice-président, secrétaire et directeur juridique L'Impériale, Compagnie d'Assurance-Vie 95 St.Clair Avenue West Toronto, Ontario, Canada M4V 1N7 Afin que la procuration soit valide, le mandataire d'un actionnaire ou d'un titulaire de police avec participation doit erre lui-même un actionnaire ou un titulaire de police avec participation de la Compagnie, respectivement, ayant droit de vote.De plus, la formule de procuration doit être présentée ou secrétaire de la Compagnie au plus tard le 29 juin 1984.Une procuration peut être révoquée n'importe quand avant I assemblée au moyen d'un avis écrit envoyé au secrétaire de la Compagnie.Une copie de la requête au ministre de la Consommation et des Corporations du Canada pour l'émission de lettres patentes supplémentaires augmentant le capital de la Compagnie et décrivant les dispositions à être ajoutées aux deuxièmes actions privilégiées peut être obtenue auprès du secrétaire de la Compagnie.La résolution autorisant la présentation de la requête nécessite un vote majoritaire des actionnaires et des titulaires de polices présents à l'assemblée.Par ordre du conseil d'administration E.Harold Wykes Vice-préiideat, secretaire et directeur jundiqu* Le 15 juin 1984 HYPOTHEQUES 150,000 disoonibies, en 1ère ftvpo-theoue, conditions avantrwjses.notoire.4514)649-0644 ACCEPTATION en 7 lours, 1ère et 2e hvpotheaues.Caisse Poo.St-René Coup l.371 2610.PREMIERE et ?e hypothèques, achat, refinancement, résidentiel, propriétés à revenu, Gcsco 2000 (détenteur d'une licence de courtier).2*2-2000, C Turcot OCCASIONS D'AFFAIRES FRANCHISES HYPOTHEQUE 12 Va%\u2014OUVERTE Termes: 6 mou \u2014 9 mou GARANTY TRUST DU CANADA 285-1771 T«#ti.S75JM4 705 OCCASIONS D'AFFAIRES Faites fructifier votre capital j'ai les contocts necessa;res pour faire réaliser des profits ou-dessus delà moyenne o la personne associée avec moi, sous è*re active dans les transactions immobilières.Montant de 150,000 est requis.Soir.351-0921.PARTEZ en affaires et loue; un\" dépanneur ovec preference d'o-chet Clientele établie, rendement supérieur, expérience requise.67C-30Ô* après 7h.PHOTOS ncrustation porcelaine, agents demandes.727-9386.VOUS DESIREZ lancer un club-video, ne cherche! plus.Appelei Oasis video Ltee.Montréal: 5U-332-6729 A BUREAUX (24) SERVICE TELEX TEL ECONam2344 (7 lignes) A-l .S8MCES TB£X TELEX PLUS LTEE 3M-1220 ABRI FISCAL condominiums bé-ton entièrement loues, comptant S7.000 De 9h o 20h 677-2*45.COMMERCE de préteur d argent sur gooes.o vendre, minimum $100,000 comptant.Ecrire à La Presse ret 5233, CP 6041.Suce A, Montreal H3C-3E3._ Distributeurs Demandés Pour nouveaux panneaux d'affi-chope mobiles.Très très bas prix.Excellentes possibilités sur le marche Veuille: appeler 514-4*9 4543 - - POKER VIDEO -.InvestiiMz dons une industrie en plein essor a«*c d'eiceJ lents profits: les pui d» poker vidéo: 5 i«ux pleins d'action dons un ensemble unique portotrf.Très très bai prix Investissement minimum $5,000 Veuillez appeler: 514-489-4543 1740*^1710 DISTRIBUTEURS EXCLUSIFS Groupe Copn, spécialiste en froitement de vianoes fumée» et chorcuterie fine cherche d stributeurs exclusifs pour le Grand Monfréol Pour renseignements, veuillez opoeler M.Gaston Cardinal (514) 761-3511 '4411644710 Le monde du cosmétique a besoin de 3 franchisés Capital minimum 10000$ 522-0973 575277-1714 ASSOCIES DEMANDÉS ASSOCIE pour Import-Export, Distribution, Mailing.Bureaux Europe, Afrigue, Orient, 20 ors d existence 3344666.ASSOCIES et directeurs bil;noues oen ondes pour centre dexpcsifion permanent (produits Importes de toutes oommes) Conneissance en odminittrotion et importation un atout Envoyez curriculum vifoe au soin de: M.D.Lemonde, 9291, Le Prado, St Leonard, Quebec.HIP 3H1._ ~MÂC h7n~I ST E d experience de-mande avec bon potentiel et capi tal, couse retraite.1300C Volfa, BojLtierville, Parc industriel.FRANCHISES FRANCHISE de limousines à vendre Apres 16 h.665-7041 SERVICES FINANCIERS BESOIN de firrarternent pour commerce ou outres.662 i! 10.FONDS pour commerce, industrie, affaires, rjppartements.etc.Derv col Mtg: 347-13* JODAL Franchises disponibles 7 nouveaux emplacements de choix vêtements d'aujourd'hui \u2022 succès assuré \u2022 excellente rentabilité \u2022 formation complète \u2022 experience non nécessaire \u2022 22 boutiques déjà en opération \u2022 financement disponible Investissement de S 15,000 à $25.000 comptant.Pour information*, M.Georges 842-9677 342-1811 S.*i23M714 les gens d'affaires avises font confiance a la rubrique des OFFRES D'AFFAIRES de LA PRESSE pour obtenir let MEILLEURS RESULTATS 285-7111 INTERURBAIN SANS FRAIS 1-800-361-5013 ANNONCES ENCADREES 285-7000 innovations _ en \\ Computer Innovations Corporation VENTE ET ENTRETIEN D'UN OCEAN A L'AUTRE \u2022 Simpsons, centre-ville 288-7364 \u2022 Simpsons, Pointe-Claire 694-4550 \u2022 la Baie, centre-ville 288-7521 \u2022 la Baie, Les Galeries de la Capitale, Québec 628-1844 ' LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1984 C 11 L'éphémère passeport des accusés sert contre eux Les ùoux jeunes Québécois que le gouverne nient américain veut faire extra .1er par le Canada pour y subir un procès pour le détournement d'un avion des United Air Lines vers Cuba, en niai 1%!), ont dû, après un exil de dix ans, réclamer un passeport de leur pa\\s d'origine pour y rentrer.Dr, c'est ce document, dont la validité vingt-quatre heures et qui a été confisqué dés leur arrivée, que le procureur du gouvernement américain et du gouvernement canadien tout à la fois, Me Jacques Le-tellier, a fait déposer devant le juge Ré-jean- F.Paul, hier, comme dernier exhibit de la poursuite.Il a par ailleurs fait préciser au directeur de rémission des pas seports dans la métropole que, selon les nis par Jean-Pierre Charette et Alain Al-lard eux-mêmes.Tun disait avoir résidé à Cuba depuis 1967, alors que l'autre donnait 1969 comme année de son installation là-bas.C'est par ailleurs mardi après-midi que les procureurs de la défense, Me Pierre Poupart et Ronald Picard, indiqueront s'ils entendent faire eux-mêmes entendre des témoins ou, plus pro-bableencore, présenter de nouvelles requêtes pour combattre la demande d'extradition.Hier matin, ils avaient fait une nouvelle tentative ence sens en représentant leur motion pour que la cour se renseigne sur les circonstances qui ont amené l'émission de mandats contre les deux « fugi tifs » à Montréal.Bien que siégeant à ce moment-là comme commissaire à l'extradition, le juge Paul a m omentanément repris son statut et sa compétence de magistrat de la Cour supérieure pour étudier cette nouvelle requête s ' a pp u y a n t sur la Charte canadienne des droits.Et pour en arriver à décider que deux pays souverains avaient bien le droit, d'un commun accord, d'ignorer certaines dispositions de leurs législations respectives dans un cas pareil.Le défaut d'un mandat aux Étais-Unis, si défaut il y a eu.n'a donc rien de « fatal ».Dans la preuve documentaire par ail leurs soumise des mardi par Me Lot cl lier, on retrouve Incidemment les affidavits des deux hôtesses et du pilote de l'avion détourné.Alors que l'une des jeunes filles aurait été menacée avec ufi couteau, c'est un pistolet que l'un des fugfl tifs aurait pressé siùt les côtes du pilote en criant « Cuba » et eri le menaçant de morj s'il n'optempérait pas à cet ordre de bifur! cation immédiàtej ment Un déménageur acquitté du vol de l'argent du.déménagement wm Par ce temps de.déménagement, il ne ™ saurait être recommandé , semble-t-il, et malgré l'énervement et la fatigue causés par un changement de logis, de laisser trainer son Sorte-monnaie ou son sac-à-main n'importe où pendant (pie les préposés s'affairent ù la mise en place des derniers meubles.C'est la leçon qui se dégage de l'aventure Vécue il y a quelques mois par une ménagère de Dollard-des-Ormeaux, même si le dernier des individus accusés d'avoir volé les $350 qui étaient destinés à payer leurs services vient d'être acquitté par la Cour (rappel Les deux premiers, le cent reniait re et un de ses aides, avaient été blanchis en Cour criminelle.La quinquagénaire s'était donc aperçue de la ; disparition de son porte monnaie, contenant $350, alors qu'elle aillait le prendre sur le comptoir de la cuisine pour payer ses déménageurs.Le contremaître avait lui-même suggéré de mander la police, et il avait requis que tous | trois soient fouillés sur place.À ce moment.' toutefois, l'un des deux jeunes gens avait voulu aller chercher ses cigarettes dans le camion.*, Mais on ne l'avait pas laissé faire.Quelques minutes plus lard, le porte-monnaie en question était trouvé sous le matelas du dernier lit qui se trouvait encore dans le véhicule.Le patron et son premier aide avaient nié I avoir jamais pris l'argent de madame, et ils avaient été rapidement acquittés.Le troisième ! porte-faix n'avait pas déposé, et il avait été déclare coupable.Les juges Paré, Chouinard et Rothman, de la i Cour d'appel, trouvent cependant qu'il y a place pour un doute raisonnable en sa faveur.Car rien n'a prouvé qu'il ait été le seul à être en situation de commettre le vol, et sa demande d'aller quérir ses cigarettes ne constitue pas elle-même une preuve irrefutable de sa culpabilité.Le radar doit être calibré et l'agent de police compétent Mais attention, tout de même, à votre porte-monnaie.i i f : i Hj Evoquant de nombreux jugements rendus .depuis trois décennies, aussi bien aux États-Unis qu'au Canada, sur la légalité d'une preuve de vitesse excessive par.le radar, le .juge Cyrille Morand a acquitté hier l'automobiliste Yves Papineau d'avoir conduit son véhicule à 112 kilometres à l'heure dans une zone de 70 kph.Représenté par Me Jean-Yves Gagne, le prévenu avait soutenu (pie le simple dépôt du rap-i port fait par le policier qui avait enregistré l'infraction n'était pas valable.Et ce.même si, j depuis li)72.une modification à la loi exempte les agents de police d'avoir a témoigner personnellement en cour dans les cas de semblables poursuites sommaires.À la lumière d'une jurisprudence abondante, établie tant devant plusieurs cours municipales du Québec que devant les tribunaux des autres provinces, le juge Morand s'est dit d'avis que cette absence du polieier-verbalisateur ne lui permettait pas de déclarer l'automobiliste coupable.Tout d'abord parce que preuve n'avait pas été faite que l'appareil utilisé avait été calibré et qu'il était donc en bon état de fonctionnement et que, d'autre part, l'agent de police concerné était compétent pour faire fonctionner cet appareil, que l'on reconnaît quand même de plus en plus comme étant apte à donner des résultats fiables. C 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1984 AVIS LÉGAUX-APPELS D' _SOUMISSiONS » î t* » * : * APPEL D'OFFRES PROJET: QK-2047 \u2014 Travaux de reparations au débarcadère Phase II à l'aéro- SDrt international de Montréal, Mirabel, uébec.EXAMEN DES DOCUMENTS: L Association de la construction de Montréal et l'association de la construction des Laurenti-des.DATE DE CLÔTURE: 13 juillet 1984 DÉPÔT POUR DOCUMENTS DE SOUMISSION: $125.00 SÉANCE D'INFORMATION: Le 3 juillet 1984 à 9.30 heures au bureau de I administration (6ieme étage) de l'aéroport de Mirabel.Les soumissions cachetées et adressées au Surintendant.Gestion du Matériel.Transports Canada.C P.550.Edifice du Dépôt régional, aéroport int de Montréal.Dorval.P.O.H4Y 1B3 (angle route «C» et rue Cardinal, entrée par la rue Cardinal) 636-3203.(no.Télex.05-822544) seront reçues jusqu'à 15:00 heures, heure locale à la date stipulée.Les documents de soumission seront obtenus à l'adresse ci-dessus sur présentation d'un chèque remboursable fait au nom du Receveur Général du Canada.Pour être prise en considération, la soumission doit être présentée sur les formules fournies par le Ministère et accompagnée de ia caution précisée dans les documents de soumission te Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions A.O.DUMAS Administrateur regional du Quebec.^Administration Canadienne du Transport Aérien.Le 15 juin 1984.Canada rffh Office Municipal d'Habitation de Montréal 152.rue Notre-Dame est Montréal.Québec im MM ?AVIS DE SOUMISSION FOURNITURE D'ÉQUIPEMENTS DE TRAITEMENT DE TEXTES .lA)ffice municipal d'hahiiaiion de Montreal requiert dçs offres poiir la fourniture d'équipements de traite- \u2022 Wni de textes \u2022 .Tomes les conditions du présent appel d'offress*p on- \u2022 tenues dans le document qui peut être obtenu contre un \" paiement non remboursable de 50.00$ pour chaque .exemplaire complet.sous forme d'un cheque vise, paya-» bk a rOfl'icc municipal d'habr.ation de Montreal, a par- \u2022 tiTdu mardi 2f> tuin 1984, 9:00 h.en «.'adressant à: Office municipal d'hahitution de Montre*!.152.rue Notre-Dame est.7e étage, MOM Kl- IL (Québec) II2\\ MM v %k\\ dépôt de soumission au montant minimal de dix pour cent ( 10*1 ) de la valeur totale de la soumission sous fqrmc.soit d'un cheque vise, lire sur une banque à charte Canadienne ou une caisse populaire, ou d'un cautionnement de soumission eir.:» par une compagnie acceptable par l'Office municipal d'habitation de Montréal et rem- \u2022 boursable sous condition, don accompagner la soumis- \u2022 «ion I \u2022 , soumissions seront reçues de main a main entre 9:00 ïhXl II 00 h le 11 juillet 1984, au Bureau de l'Office mu-\\ fi ici pal d'habitation de Montreal, au 152.rue Notre-Dame est.7c étage.MONTRÉ \\l (Quebec) H2Y 3R4.\u2022 l^ouvcrturc des soumission* se fera le même jour à 11:15 « h; au Bureau de l'Office municipal d'habitation de ' Montréal au 152.rue Notre-Dame est.4c étage.MONT-! REAL (Quebec) H3Y 3R4 ' l^OlTicc municipal d'habitation de Montreal ne s'engage » à accepter ni la plus basse ni aucune des.soumissions Le kûUmussionnairc ne pourra pretend:- a aucune indcm-.nue.ni contester pour quelque motif que ce soil le choix de l'Office municipal d'habitation de Montreal I Normand Oaousl .Directeur pencra/ H Travaux publics IW Canada Public Works Canada APPEL D'OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services enumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés.Capitale Nationale.Travaux publics Canada.L Esplanade Laurier, tour de i Est.16e étage, 140.rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A PM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par I entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433.sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE MO.106881 \u2014 Réparations des fenêtres et re-iointement de pierre.Édifice Confédération, rue Wellington, Ottawa.Ontario.\u2022 On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des associations de la construction d'Ottawa.Hull.Montreal et Toronto.Oate limite: le jeudi 12 juillet 1934 Dépôt: 50.00 dollars i INSTRUCTIONS Le dépôt altèrent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera rembourse sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouiller *înt 'des offres Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Canada CORRECTION fiscal Dans notre page de publicité parue dans LA PRESSE d'hier, une erreur a été commise à propos du prix de la table de chevet proposée en sus avec l'ensemble de chambre à coucher «Romanesque» de Kroehler.Voici ce qu'il aurait fallu lire: Table de chevet en sus 199»?Nos excuses à notre clientèle.INDUSTRIE DE LA CONSTRUCTION Les parties ont très peu d'espoir d'arriver à un règlement négocié micro tranche était~ prévue la semaine prochaine, était prématurée et qu'elles n'v participeraient pas.Le tout a dont été reporté au mois d'août.Durcir les positions Syndicats et employeurs de la construction se disent prêts à négocier, mais personne ne se fait vraiment d'illu- LISA BINSSE sion.Déjà, de part et d'autre, on pense qu'en bout de ligne le ministre du Travail devra trancher et imposer les prochaines conditions de travail des 1)5 000 ouvriers de la construction.Jean-Paul Rivard, directeur général de la FTQ-construction.reconnaît qu'il est peut-être prématuré pour parler d'un contrat de travail imposé.Mais il a tout de même l'impression que c'est ce que devra faire le ministre Ray-nald Frechette, lorsque la prolongation prendra fin le 31 août prochain,* sans nous donner ce que l'on veut » : la sécurité du revenu et la semaine de 32 heures.M.Rivard affirme que ce sont les employeurs qui refusent de négocier.Il rappelle qu'à la dernière rencontre avec eux, en présence du conciliateur Me Raymond Leboeuf, son groupe a fait certaines ouvertures.Les patrons n'y ont pas répondu.« Ils veulent tout prendre sans rien donner.Ce n'est pas comme ça qu'on négocie.» M.Rivard a précisé qu'il ferait parvenir une lettre à Me Leboeuf pour lui réitérer que la FTQ-construction était prête à négocier et l'inviter à convoquer les parties.A l'instar de la FTQ-construction, le Conseil provincial international serait aussi prêt à certaines ouvertures.Mais, le pdg Maurice Pouliot, ne se fait pas d'illusion.« On s'achemine vers l'imposition d'une décret.» La CSN-cons- truction est du même avis.Me Leboeuf, qui doit reconvoquer svn dicats et employeurs à une rencontre au tout début de juillet, dans un rapport au ministre Frechette le 13 juin dernier soutenait que c'était le cul-de-sac et qu'il n'y avait plus rien à faire.C'est ce rapport qui devait convaincre le ministre qu'il serait peut-être préférable de convoquer la com- mission parlementaire, tel que le réclamait l'Association des entrepreneurs en construction du Québec, pour aborder de front certains problèmes de l'industrie, dont le placement et le travail au noir.Faisant preuve d'une toute nouvelle unanimité, quatre associations syndicales ont rétorqué qu'une commission parlementaire en deux temps, dont la pre- Déçus et en colère, les employeurs pourraient bien clurciç leurs positions maintenant.Ils ne sont guère plus optimistes que les représentants syndicaux, pour des* * \" raisons différentes évidemment, quant a révolution des négociations.Malgré tout, le ministre invite les deux parties à profiter des deux mois qui restent pour négocier le pro chain contrat de travail.Sinon, « quel qu'un quelque part devra prendre une décision ».Strife des Avis légaux en pages C 9 et C 10 POUR HOMMES Grande vente estivale! /ua de rabais! La Boutique Signature» ,,our hommes met en vente une sélection de collections «Çriffées» pour le printemps et l'été courant.Notre sélection met en vedette les noms suivants: CALVIN KLEIN POLO DE RALPH LAUREN RON CHERESKIN CESARANI ME RON A et d'autres grands de la mode.Vêtements tout aller ou habillés, pantalons.< hemises, tricots et accessoires sont offerts à rabais intéressants.Cet événement est promis au succès, alors hâtez-vous pour en profiter! Choix incomplet de collections dans certains magasins.Les rabais ne s'appliquent qu'aux articles sélectionnés.Eaton Centre-ville, boutique Signature, 2eétage, et à Pointe-Claire.Cavendish, Laval et Rockland.Rayon .530.Achats en personne seulement t y ¦ i ¦ i I i if » 3 < * 4 t * MaU m en ( redit accepté avec la carte Eaton La carte £32d3Ai£^r£^ui£fc3$> est aussi acceptée pour les achats en personne seulement EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX ¦ 1 j i ! ?\u2022i i t i ; \\ \\ < ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1984 ë\\ 40% de rabais! Ensemble «Avanti» de Serta .V v * M 1^ *¦ * ¦ .j i V Prix courant Eaton 660.i \u2022VA\" ! & m: ¦ l'ens.2 places ¦ L St V I S'il vous faut remplacer votre vieux matelas et sommier, voici une offre intéressante! 1.Vous apprécierez le confort offert par le système à «suspension globale» de Serta.Il a été conçu de façon à vous assurer un repos de tous les instants.\u2022 Ressorts en spirales, pour une fermeté uniforme.Bordures renforcées.\u2022 Doubles supports pour coins latéraux.\u2022 Support supplémentaire au centre du matelas, pour un meilleur soutien.Rembourrage à couches multiples.Prix courant ^Format Eaton -¦fi: ^ M \u2022 jumeau.660.00.;Deux places.760.00.Grand.880.00.ÎTrès grand* (l'ens.3 pièces).1200.00.!* Sur commande spéciale seulement.tEaton Centre-\\ ille, 7e étage, et à ou par Anjou, Pointe-Claire, ;Cavendishf Laval, St-Laurent, St-Bruno et Rockland.Rayon 271.[Venez ou téléphonez 284-8484.lens.2 pièces 395\" 455\" 527\" 719\" Ne manquez pas les autres offres spectaculaires du cahier vente! Literie plus Voici ce que vous trouverez: lits superposés, d'appoints, matelas d'eau, têtes de lit et bien d'autres articles encore, le tout à prix d'aubaines! Ne tardez pas à venir faire votre choix! s.*9 ».«.I * * ¦ a é 1 ¦ m % m m j j 1 i 1 y # 1 \u2022 \u2022 * * VENEZ OU TELEPHONEZ i 848 i EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX \u2014-J- La carte c^t accepter chez talon pour les achats en personne.Centre-ville: 10h à 18h; jeu.ven.10h à 21h; sam.9h.i0 à I7h.Autres magasins Eaton: 9h30 à 18h; jeu.ven.9h30 à 21h; sam.9h à 17h.CENTRE-VILLE Ste-Catherine et University MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Anjou POINTE-CLAIRE Centre commercial Pairview CÔTE-ST-LUC Mail Cavendish LAVAL Carrefour Laval SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-LAURENT Galeries St-Laurent BELOEIL * Mail Montenach C 16 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 22 JUIN 1984 X f i t r I h 1 - - F- l | ¦t>m De l'ameublement aux vêtements mode et à leurs accessoires, toute la famille trouvera dans la plupart de nos rayons un choix fort intéressant de marchandises de qualité.Les réductions offertes sont considérables et s'échelonnent sur20% à 40% de rabais.Avantageux, n'est-ce pas?Rendez-vous tôt et repérez les ballons bleus: ces indicateurs vous réservent des aubaines hors pair! Samedi seulement chez Eaton Centre-ville et à Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Saint-Bruno, Saint-Laurent, Beloeil et Rockland.-Achats en personne seulement «a EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX