La presse, 23 juin 1984, D. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES «LA PETITE BOÎTE FRANÇAISE» OÙ L'ON MANGE BIEN Situé ou 2063, ru* Victoria (Ctntr^-viile) 844-1624 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 RETOUR DE LA COMÉDIE FRANÇAISE Une «École des femmes» rajeunie La Comédie Française est dans nos murs.Les comédiens-sociétaires de l'illustre maison ont débarqué à Mirabel jeudi soir avec décors et bagages pour une brève tournée qui les conduira à Québec et Montréal.Une Comédie Française qui vit actuellement une intense période de remise en question et qui nous offrira une nouvelle production de L'École des femmes, de Molière, crée à Paris en 1983.RAYMOND BERNATCHEZ Il ne faut pas hésiter à qualifier cette visite d'événement.Événement parce que la Comédie Française est unique.Frondée en 1680 par une lettre de cachel de Louis XIV, la Comédie avait reçu le mandat de créer un répertoire français et de le défendre sur scene.Trois siècles plus tard la Comédie Française est toujours la pour témoigner qu'elle s'est toujours honorable- ment acquittée de cette tache puisqu'elle a survécu à tOUS les changements de régime, à la ré volution française, à la république, à l'Empire.Elle poursuivit son oeuvre aussi bien sous le régime de Thiers que SOUS I'»\u2022< i pation allemande.Événement puree que la Comédie Française ne se déplace pas tens les jours a l'étranger.Sa première visite à Mont réal remonte «i 1955.Elle est revenue en 1961, eu 1970 or en l!)7l enfin alors qu'elle présen tait à la Place des Arts, Le ma/a de imaginaire, de Molière, et On ne saurait pensera tout, de Mus set.Il aura donc fallu attendre dix ans pour que l'occasion nous soit donnée de revoir cette troupe en scene.Une farce Événement enfin paire que la Comédie Française nous offrira une École des femmes qui est, en quelque sorte, en rupture de ban avec l'approche tradition nelle.Cette piece a été créée par Molière le 2*i décembre lf;(;2 au Malais Royal et depuis sa formation, la Comédie l'a monte plus de 1,500 fois.Or.Jacques Des loop, chef de troupe pour la tournée, expliquait cette semaine que la Comédie ne travaillait plus en vase clos, qu'elle faisait appel à des metteurs en scène de l'extérieur, et qu'elle procédait a une relecture des oeuvres du ré pertoire.I)e sorte que metteur en scène Jacques Rosncr a pro rluit une École des femmes qui diffère radicalement de la vision suite à la page D 6 Guy Michel, Jean Le Poulain et Pauie Noëlle dans «L'École des femmes» 1 ML QUÉBEC ÉTÉ 84 Une fête continue mm Depuis l'Exposition fJniver- selle de Montréal en 1967, le Québec n'a jamais présenté autant d( spectacles de la qualité que nous offre les fêtes de l'arrivée de Jacques Cartier au pays.JEAN BEAUNOYER_ Il nous faudra sans doute, les avoir vécues pour en mesurer toute l'intensité, la diversité et la ouaiité.Il nous faudra aussi un certain recul pour en saisir toutes les implications politiques, sociales et économiques mais avant tout, c'est la fete continue, une rare brochette de spectacles qui nous arrivent de toute part.Le Vieux-Port de Québec vaut sûrement le coup d'oeil et l'aménagement des lieux permettera sans doute les meilleurs moments de l'été 81 sur la Grande Scène, la petite et la grande Agora mais ('affluence s'annonce inquiétante.Il faudra composer avec une très grande foule, surtout au début des fêtes et avec les éléments de la nature.Imaginez une grosse saison de pluie.On a nous a promis du beau temps, mais en cas de malheur, ies Montréalais pourront se rattraper avec les spectacles présentés au Complexe Desjardins.Moins d'atmosphère mais complètement à l'abri.La plupart des spectacles voyageront.Soulignons ceux qu'il ne faudrait pas rater.Diane Dufresne et les Compagnons de la chanson ainsi que .Jean Pierre Ferland au Complexe Desjardins le 27 juillet et au Pigeonnier de Québec le 21) juillet.Dans ce cas comme dans les autres, les spectacles se ressemblent avec cependant certaines particularités, (tilles Vi-gnaull par exemple est annoncé à Montréal mais pas à Québec avec Diane Dufresne et les Compagnons.Renaud est un autre nom à retenir.En France, c'est une attraction majeure, ici tout est à faire et l'explosion pourrait avoir lieu du 18 au 20 juillet à l'Agora du Vieux-Port de Québec.Jacques Iligelin est probale-înent l'artiste le plus remarquable sur une scène en Europe et on le verra à Québec les 20 et 21 août.Un événement aussi important que le retour de Beau Dommage à Québec seulement les 23 et 24 août.Les 27 et 28 juillet, toujours à Québec, Céline Dion promet son plus important spectacle au Québec.Championne du disque, elle risque gros avec une imposante formation musicale sur scène.D'autres expériences a vivre avec Claude Nougaro, ce poète musclé en compagnie de l'OSM, les 21 et 22 juillet à Québec et Robert Charlebois le 23 juin en ouverture a la Grande Scène de Québec.A Montréal François Cousineau, Normand Brathwaite et Belgazou qui partent le bal au suite à la page D 6 .: L'été au théâtre Le grand ménage du printemps a été fait dans les granges et théâtres d'été du Québec, les pièces ont été choisies, répétées par les comédiens, la saison de théâtre en blue jeans et en T-Shirt, peut maintenant commencer.Le théâtre d'été au Québec c'est une institution, sans en être une.Ne bénéficiant pas de subventions gouvernementales et s'adressant principalement à un publie de vacanciers, il offre généralement des oeuvres légères, à l'occasion des forfaits additionnels pour un repas ou une croisière, et des prix spéciaux pour les groupes qui nolisent des autobus pour se déplacer.C'est à la fois du théâtre et une certaine forme de tourisme, chaque directeur ayant a coeur de faire valoir les caractéristiques de la région où le théâtre est implanté.Plusieurs théâtres ont cessé momentanément ou définitivement leurs opérations.Le Théâtre des Prairies de Jean Ducep-pe a ete détruit par la neige.Le Théâtre de la Fenière, le plus vieil établissement du genre au Québec, a déménagé de l'Ancienne Lorette a Cap Rouge, pour cette saison au moins, pour éviter la perception municipale sur la taxe d'amusement.D'autres ont fait de même dans d'autres localités.Les Montréalais qui n'ont pas l'intention de se déplacer cet ete ne pourront pas compter sur le Quat'Sous ou La Poudrière pour les dixertir avec des textes.Les autres n'auront que l'embarras du choix.Autre caractéristique de la saison estivale 84, les reprises La Venus d Kmilt'o.de Jean Bar- beau revient a l'affiche dans plusieurs théâtres.Le public reverra également Les Moineau e( les Pinsons, Faut divorcer, le spéciale de marionnettes géantes de la Dame de Coeur et La ruée vers Laure de Marie-Thérèse Quinton, la découverte chez les auteurs l'an dernier Elle M»ra jouée toi ete a La Relève a M: chaud (ihmorius un jour.Hono-rius toujours) ainsi qu'au théâtre de la Chèvrerie (Le grand traitement).Quelques versions de pieces élrangerez seront également offertes cet oie et il > aura de la creation, notamment au Théâtre de Marjolaine qui fête sa 25e saison estivale A l'affiche: Ah, si m a/nan me voyait.!, de Louis Georges Car rier et André Dubois Voir la liste des théâtres d'été en page D4 A r\u2014 I v ¥ D 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 LÎTTÉRATURE AU PLAISIR DE LIRE L'émotion et l'envoûtement » Pourquoi cachons nous nos émotions les plus fortes?Quel ridicule se/f control nous retient de laisser libre cours à la vibration la plus belle de nos sens?Les oiseaux se cachent-ils pour mourir?Disait déjà Francois Coppée, poète oublié.Les femmes et les hommes se cachent pour pleurer1 Dans certains villages de Cors»' on engage des pleureuses pour se tordre les mains et les cheveux durant la nuit où l'on veille un mort.L'émotion est difficile Pourtant, voici la critique unanime, comme on dit, pour louer le livre de France Huser intitulé Aurélia.Cela me fait plaisir, c'est un récit minuscule d'une centaine de patfos et c'est un petit bijou de tendresse après la lecture duquel on ne se sent plus tout à fait pareil Comme lorsque l'on a assisté a une 1res belle action faite (levant soi, par quelqu'un d'autre, cl qui coupe le souffle.Un tel amour existe: il se trouve cela, aussi, dans ce monde; il y a cela au fond du ( oeur d'une femme!.On rêve, on a envie de parler, de lui parler, à cette femme: de la remercier, plus que la féliciter.Il s'agit d'une histoire très simple.I ne femme désire adopter une enfant, on lui en promet ijjie.Elle s'appellera Aurélia et, les choses étant ainsi, elle viendra d'Extrême-Orient, de l'Inde crû elle a été abandonnée dans un orphelinat.j La paperasse a remplir!.11 faudra se rendre en Inde, pour Joir la petite fille, et puis la faire .sortir du pays.Jugements.Hésitations.Découragement.Espoir.Jant d'amour qu'on en pleure: yt en plus, c'est écrit par un poète.En courtes séquences qui sont, chacune, une stance.Bouleversant.Il faudrait lire aussi le dernier recueil de nouvelles de André Pieyre de Mandiargues, intitulé Le deuil des roses comme le premier des sept récits fantastiques et oniriques qu'il contient.Le lire pour la langue d'une rare beauté, qui fait surgir en gerbes tous les bonheurs des sens, y compris l'épuisement.11 y a là une préciosité de l'écriture, c'est certain.À la li mite de l'affectation.Dentelle un peu hautaine.Dans ces cas-là, la beauté peut paraître douteuse, parce qu'elle peut agacer.Je le sais bien.Mais je ne parviens pas à m'agacer, la force de Pieyre de Mandiargues ayant toujours été d'entrainer rapidement le lecteui sur le terrain choisi, au point qu'il en oublie ses réticences premieres.Rapidement?Très rapidement, deux paragraphes et vous êtes emballe, emberlificoté, possédé par le récit d'un des maîtres, justement, de la possession physique.Alors jaillissent le plaisir masochiste, Pérotisme.et soudain la tendresse.On n'y avait pas pris garde, parce qu'on ne l'attendait pas.Chacun de CCS petits romans est dans l'irréel, complètement.Lorsqu'une jeune fille pédale sur un chemin et qu'une voiture noire, crachant le feu (Crache-feu) la rejoint et la suit, nous savons que le prétexte conduira à quelque action possessive, parce que nous connaissons le genre de l'auteur.Les intentions nous paraissent claires: une jeune fille, un homme (un garde forestier) un accident léger.Comme disent les enfants, nous allons jouer au docteur.L'art de l'auteur est tout d'abord de décrire ce jeu.Mais ensuite, de le situer dans une histoire onirique, surprenante, irréelle: il en fait un conte de fées dont il serait malséant de dévoiler la trame.Ainsi le lecteur est-il piège, chaque fois.France Huser «À la fin d'un après-midi de juillet, vers la fin du mois, sur une jetée déserte à peu de distance du port d'Odessa, le professeur Edgar Poldine marche à petits pas sous le soleil déclinant».Supposons que l'ombre du professeur refuse de lui obéir?Tout de suite, nous imaginons un fantastique.Encore une fois: parce que nous savons qui est Pieyre de Mandiargues; seulement, non: il y aura bien le fantastique escompté, mais tout va basculer dans une direction différente, car nous sommes à Odessa où la politique est reine, sinon princesse de l'imaginaire.Tout est rêve, et le rêve chaque fois se traduit en réalité.Un amour incestueux conduit à la mort des amants, parce que leurs rêves sont pleins de lui.Un poète lit ses oeuvres, et son compagnon voit en rêve un serpent dans la main du lecteur.Devinez ce qui va se passer.Une écriture qui envoûte, il n'y a guère d'autre mot pour la définir.Ambiguïté, originalité, fantastique.Et pourtant, familiarité.Tel est Pieyre de Mandiargues, une sorte de poète enchanteur et sensuel que l'on peut imaginer avec une grande cape doublée de rouge; il l'ouvre et tombent des fleurs qui disparaissent soudain avec des cris stridents.France Huser: AURELIA, 110 pages, aux Éditions du Seuil, Paris, 1984.André Pieyre de Mandiargues: LE DEUIL DES ROSES, nouvelles, 184 pages, collection blanche.Éditions Gallimard, Paris, 1984.» LES GRANDS LEVRES DE L'ÉTÉ CHEZ ROBERT LAFFONT! .A- » ROMAN Roman Polanski 17,95 S Pour la première fois, en des détails fascinants que lui seul pouvait connaître, le brillant réalisateur nous révèle tout de sa vie : son enfance; ses succès; l'effroyable massacre de sa femme Sharon Tate et de trois de ses amis par la «famille» Manson; son arrestation et son emprisonnement sous l'accusation de viol d'une mineure; sa renaissance personnelle et professionnelle.Une histoire aussi drôle que Le Bal des vampires, aussi effrayante que Rosemary's Baby et aussi haletante que Chinatown! ri 2 K JACQUES BREL, UNE VIE Olivier Todd 16,95 $ Un ouvrage unique qui ne cache rien sur celui que fut Jacques Brel : l'homme, le poète, le chanteur, le comédien, le metteur en scène.Dans ses balbutiements et dans sa gloire.Dans l'éclat de sa force et dans la maladie.UNE VIE.La vie d'un homme dont la voix ne cesse de résonner en nous.Un témoignage exceptionnel qui donne la parole à toutes les femmes de Brel ! En vente dans toutes les librairies.OLIVIER TODD UNE VIE >JS^ ROBERT IAFFONT «4 i I POÉSIE D'ICI Dire aimer - Je mot est ici un grand écha-las verdàtre aux coins mordorés vert-de-gris et s'éclatent les syllabes comme des prétentions à la communication - je ferai mieux de brandir mon stylo vers des poitrines mortelles mais le (ait d'aimer dire aimer enlace et môle tous les encéphalogrammes de mes révoltes bleuies La tendresse et l'amour semblent l'emporter chez le révolutionnaire.Louis Geoffroy est terrassé par l'amour et éros, ou plutôt s'y perd, s'y enfonce volontairement, dans ce recueil en feu d'artifice («Femme, objet.»), posthume (il est mort en 1977), qui rassemble des textes de 1968 («Les Nymphes cabrées»), de 1973 («Le Triangle frisé»), de 1963 («La Toison») et de 1974 («La Cyprine aimée»).GILLES TOUPIN_ Mais entre ces fougueuses lignes de passion amoureuse, des éclats de voix, des révoltes montent et se font entendre jusqu'à la déclaration de foi politique on ne peut plus claire: j'ai le Québec dans la poche moi New York dans la pros tare mon coeur c'est Cuba et le F.L.Q.me fait bander Cette «vaste écriture fantomatique automatique» se laisse porter par un courant intérieur ininterrompu d'un texte à l'autre.Les images fulgurantes, crues, erotiques, emplissent ces lignes encore très fraîches.Beaucoup de sensations organiques et caloriques chez Geoffrey; beaucoup d'espace pour la femme, non femme-objet mais objet de l'amour du poète; des odeurs, des liquides, des sucs, des parfums aussi; un délire en somme, consenti, dans la jouissance de l'autre.dieu je suis le dieu nectarisé que tu polarises de tes odeurs de peau Comme le plaisir erotique, cette frénésie du texte est l'autre plaisir, manifestement recherché par Geoffroy si Ton en juge par l'utilisation fréquente de l'harmonie imitative.Cette écriture du désir, dont je voudrais citer ici tant de passages magnifiques, sans doute de par sa spontanéité, tombe parfois - mais rarement dans le cliché.C'est le cas notamment lorsque la femme et le fleuve se fondent en une seule image (p.23).Mais dans l'ensemble, ces textes enfin étalés au grand jour par Parti pris sont d'un poète étonnant dont la lecture et la relecture sont une expérience heureuse.Les petits mouvements Intérieurs, les angoisses, les petites et les grosses peurs.Beaucoup d'ego et de psychologie dans l'ériture québécoise.«C'est d'y prendre quelque intérêt qui l'agi-te» de Rosie Harvey, publié aux Herbes Rouges, est de cette veine.Mais combien coulant et doux est ce tracé des dessous d'un rapport amoureux ou tout simplement d'un rapport au monde.Le langage du corps, le regard omniprésent, des points de vue changeants; c'est l'écriture qui fait la richese de ce petit texte et non son contenu anecdo-tique, contenu du reste toujours fuyant.II s'est écoulé bien trop de temps pour que nous puissions retrouver une quelconque filiation des événements Rosie Harvey écrit à propos d'une «reconversion à l'usage de la parole».Et ce texte aux relents existentiels, ou le désir se confond au désespoir, a cette grande qualité d'avoir été créé «pour écrire, pas pour décrire».11 y a des textes pour rire que l'on devrait prendre au sérieux.Tels ces « Euphorlsmes » de Pierre Laberge publiés au Noroit et magnifiquement Illustrés par le surréalisme grinçant de Cari Daoust.Plus de deux cents petits mots, des bouts de phrase en somme où le jeu et l'innocente apparente régnent.Mais a y regarder deux fois plutôt qu'une, ces sati EUPHORISMES avec quatre dilatai rlc Cfltl ttiinuM édition» du nt>ro»t lui les herbes rouges res euphorisantes d'aphorismes développent une écriture, un texte dont toutes les composantes mises bout à bout sont lourdes de conséquences.C'est l'envers des choses que décortique Laberge par le truchement de l'inversion du sens; c'est aussi l'envers du langage qu'il débusque avec sourire.Quelques exemples savoureux: \u2022affention au feu, j'entends tes sirènes \u2022respirer le plus vieux métier du monde \u2022le bonheur c'est de n'avoir pas a se prononcer \u2022la vie est un préjugé Et le sport n'y échappe pas: \u2022il a su compenser sa petite taille par un travai/ de fourmi le long des clôtures A laisser sur sa table de chevet.\u2022 1 \\ EAKUTIQNS EN POCHE Derrière les visages, par Andrée Chedid.illustrations de Gérard Franquin, 137 pages.Éditions Flammarion.Le faiseur de pluie, par Saul Bellow, trad, par Jean Rosenthal, 476 pages.Éditions Gallimard.Les enfants modèles, par Paul Thorez, 217 pages.Éditiions Lieu commun.Le scalpel par Horace MacCoy, trad, par Maurice Beerblock, 446 pages.Éditions Gallimard.Millenium, par John Varley, trad, par Jean Bonnefoy,305 pages.Éditions De-noel.Le coffre d'Av-/en, par L.Sprague LIBRAIRIE KÉBUK LIVRES DISQUES NEUFS ET D'OCCASION ACHAT .ET ECHANGE (ou mff'tfevr prix) 50% de réduction (livr.i d'o«oilon) HEURES D'OUVERTURE 4v lundi ou vtndrtf SaH»Aé»1M*NCM( ' (PAS D'ACHAT LE DIMANCHE)! nés livres ne Pas lire la nuit m \u2022 - Ai v \\ \\ ¦ (* LIBRE-SERVICE DE PHOTOCOPIE QuaMé supérieure 5 FORMATS 8 ; ¦ M (M)\tH » 17 b Cents\t10 cents RÊOUCTION \u2022f AGRANDISSEMENT (06% 125%) 25* mi 1 S 3Uetti des guêP^ Leseigneur EDITIONS LIBRE EXPRESSION PRESSES I r.LA CITE POUR LIRE SOUS LA CHARMILLE LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 LÎTTÉRATURE M Huit bons livres de saison Un livre 1) québécois, 2) pas ™ trop cher et 3) agréable à lire en été?On aura cette année l'embarras du choix.La saison littéraire, en quantité et en qualité, a été remarquable.Pour ceux qui ne Pont pas lu encore (ça doit exister), d'abord et surtout le Maryse (VLB) de Prancine Noël.C'est la chronique d'une époque excitante, fin des années soixante et décennie sui-vante, vécue par une jeune femme promue à la bourgeoisie par l'instruction, alors que son milieu nouveau parait s'occuper plutôt à faire la révolution.Grâce au recul des ans, Maryse regarde le monde et elle-même avec une tendre ironie.Prancine Noël, elle, mène le bal avec une parfaite maîtrise.Elle sait infléchir l'écriture selon les moindres mouvements de son imagination.Commencer la lecture très tôt le matin : on ne s'en arrache pas facilement.L'héroïne de Suzanne Jacob, Laura Laur (Seuil), est plus mys- RÊGINALD MARTEL térieuse.Ils s'y mettent à quatre, les personnages masculins, pour essayer d'y comprendre quelque chose.Mais non.Elle s'échappe en elle-même ou nulle part, elle brouille aussitôt les traces quelle aurait pu laisser.Fascinante aussi parce que hors d'atteinte, sinon par la tendresse, mais ses amants n'ont décidément pas la manière.La manière de Suzanne Jacob, c'est une écriture allusive mais sans bavures, où les usages québécois et français du langage se fondent avec un certain bon heur, une efficacité certaine.Les jurés du prix du Gouverneur général ont VU juste : leur lauréate a écrit un bon livre.Le roman de Hudel-Tessier \u2014 ce charmant journaliste devenu vieux sans probablement sans s'en rendre compte \u2014, ce roman c'est sa vie.Il en cache des bouts, en tout cas il ne les a pas encore révélés, mais il en raconte d'autres dans Roqueïune (Boréal Express).Il les raconte avec une jeunesse et une fraîcheur étonnantes.Roquelune, c'était Rockland quand on était francophone dans ce village ontarien, prés de la frontière québécoise.Hudel-Tessier y a vécu quelques-unes de ses années d'enfance.Ce qu'il en dit est drôle et touchant.Des per sonnages attachants, que leur seule bonté n'aurait pas suffi à rendre célèbres, reçoivent dans Koquciune la reconnaissance de leurs vertus, dans une langue d'une parfaite élégance.Les pays de l'enfance sont aussi un bel et bon morceau de l'univers romanesque d'Adrien Thé-rio.Les chemins du coeur, ce sont ceux du chemin Taché, quelque part dans le Témiscouata natal de l'auteur.Il y retourne à l'occasion, par l'écriture en tout cas, et le plus souvent nous le suivons avec ferveur.Dans Marie Eve, Mane-Kve (Québec Amérique), il y retourne en tant qu'écrivain.Quelqu'un l'attend, qui reprochera un peu à ce chroniqueur, pourtant si bavard, de n'avoir pas porté attention à ses histoires.Le romancier sera gentil, il donnera enfin la parole à une Carmélia qui en a long à dire sur le faux paradis qu'il a inventé dans ses livres.Car il y a autant d'histoires qu'il y a de vivants; C'est le propos de ce beau livre d'Adrien Thério.Dans un autre genre, la nouvelle, on lira ou relira avec plaisir cet été le recueil de Monique Proulx.La critique a fort bien revu Sans coeur et sans reproche (Québec/Amérique), ce qui n'est pas nécessairement mauvais si- gne.Le livre s'ouvre sur une naissance, se referme sur une mort.Les meilleures nouvelles sont entre ces deux-là.Elle disent la vie dans ce qu'elle a de singulier ou d'absurde, rapports de force qui épuisent les protagonistes, sentiments affichés qui ne sont que parades, distance entre les êtres que rien ne saurait coin bler, sauf, peut-être, et Monique Proulx est capable de ce miracle, l'ironie quand elle sait flirter avec la tendresse.Un autre livre encore pourrait remplir de belles heures et don ner à rêver plus longtemps encore.Madeleine Ouellette-Miehals-ka, dont la voix littéraire est forte et sensuelle, nous a donné récemment son plus beau livre.la Maison Trest/er (Québec-'Amérique), qui est peut-être aussi le plus beau livre de la saison.A travers les existences de deux enfants, chacune de son siècle et dans son siècle, la romancière nous entraine jusqu'aux confins Rudel Tessier Suzanne Jacob.de l'Amérique, réelle et rêvée, jusqu'au bout du désir quand enfin il va se taire, pour mieux renaître.Certains livres font le point d'une sensibilité vivable ou vécue, niais encore inédite: /a Maison Tresller est de ceux-là.Sur les routes de l'Amérique encore, on fera un autre beau voyage en compagnie de Jack l'écrivain et de sa compagne la Grande Sauterelle, les héros du Volkswagen Blues (Québec Amérique) de Jacques Poulin.Jack pense à l'écriture, il en parle un peu mais sans en faire un drame.Il cherche Théo, son frère disparu.Ou plutôt il cherche à se per suader que leur enfance, unique comme toutes les enfances, riait également exceptionnelle.Elle, la belle Amérindienne, suit les traces de ce que lut son peuple.Elle veut savoir qui il fut et ce qu'elle est.La quête des deux aventuriers est un peu décevante, les héros ne résistent pas à l'usu- re du temps et aux jugements de l'histoire, mais c'est avec les sentiments en mineur que Jacques F'oulin écrit des oeuvres majeures.Et puis ou pourrait songer à mettre dans ses bagages le gros roman de Jean Basile, le Piano-trompettv (VLB).Une lecture qui exige un certain effort.Beaucoup d'action, c'est vrai, mais les registres d'écriture sont multiples, propres à égarer le lecteur un peu brouillon.D'autant plus que l'espace imaginaire est immense, créé à même les mythes anciens, les lieux d'ailleurs.Le Piano-trompe!fe est une recherche du paradis, de cette musique unique qui s'appelle bonheur et qui nous serait donnée par l'art.Mais on se rend compte que la beauté est un objectif qui fuit sans cesse, autant dans l'invraisemblable avenir que dans un passé que la mémoire ne parait évoquer que pour mieux l'obscurcir.Froncine Noël.eho,° René Picord'LA PR6SSE EABUTÎONS Ma voix seule entend ta voix, par Bagriana Blélanger et Irène Thériault-Beaudinjil pages.Éditions du Vermillon, Ottawa.D'ombres, par Louise de gonzague Pelle-tier,dessins de Jeasn Bernèche,GO pages.Éditions du Vermillon, Ottawa.Le livre du devoir, par Normand de Belle-feuille, 100 pages.Édi- tions Les Herbes Rouges.POUR ENFANTS Contes, comptines et chansons pour toi.par Louise Le Bel, illustrations de Robert Bi-gras.5f> pages.Éditions Ville Marie.AVIS D'OUVERTURE AUTREFOIS AU CENTRE LAVAL M A ) ICI \\ H (il! MfTIO éiMONTKSNY Jim et du disque livr-escomptes ® MAINTENANT 1550, rue Berri AU COIN DE MAISONNEUVE * dans l'ancien supermarché A & P 10% à 80% de RABAIS sur des milliers de livres et de disques.OUVERT 7 JOURS - LE DIMANCHE DE MIDI A 22 h 00 Le plus grand centre de andes dessinées au Québec BAHDES DESSINÉES PRIX D'ESCOMPTE Jean d'ailleurs, par Marianne Kugler.illustrations de Suzanne Duranceau.Editions Ovale.QUEBECOIS La guerre du castor, par Louis Dupont, IJ22 pages.Éditions de Mortagne.Rock-dcsir.par Lucien Francocur, preface de Bruno Roy, lsi) pages.Editions VLB.Rêves à vendre, par Félix Leclere.258 pages.Editions de l'Arc.Prix: $9.95.Belles de nuit, par Yolande Villemaire.pie ces radiophoni ques,153 pages.Editions Les Herbes Rouges.Le guide du jardinage.par Paul Pouliol, 291 pages.Éditions Que becor.Le saumon, par Jean-Paul Dubé.2.Î2 pages.Editions de l'Homme.Prix.: $10.95.row \u2022 v-«-.£» ç.#',-y: tapes 5 I mm * mmm m FRANÇOISE DOKIX se glisse dans la peau d'un homme pour écrire JT^^> viril ries femmes en général et par celui rte Lauranne en particulier.Celle-ci.P.D.C.d'instituts df beauté et d'aérobi& \" r.r-: la presse IQOans 0 la presse too .»¦»-.M 29 juillet Don/ le Vieux-Port de Montréal D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 THÉÂTRE ~ : : PROGRAMME DES THÉÂTRES m MQNTREAL ET LE6 ENVIRONS Lg IStudio Theatre du Conservatoire (lo6 Est Notre Dame) L'Gdddyisec 3-D.de et avec: Claude Desparoi';.Luc Gouin, et Ro£er Léger.Du mere, au dim.20hfK>6$/Jusqu'au 26 aoûtTél.526-5851 Le^ou du Verseau Saint Hubert) Ë-Tîme.de Patrick Mainville.Elise Paquin, Véronique 'tte et Clémence Simard,Du c.au dim.20h307S mere, li et dim.8$ vend, et sam.Du 18 juillet au 2 sept 1V1 s 13-1335 Caté-Théatre Quartier Latin (493 Saint Deni.M Au* restaurant de Maurice Barbie!'.Avec Chantale Desjardin et Noilla Huel.Laporiie au théâtre de Karl Valentin.Avec Christine Nagl.Guy rance^Du mere, au dim.KïS mere, jeudi et 8$ vend., et dim.Du 4 juillet au 9 .Tel.843-4384 tage DinerTheàtre statuant La Diligence.7385 boftl.Déearie) Giû Game de D.L.Coburn.Avec Giâ* Sanvido et Jean Heney.Du i au dim.21h00Avee diner: 0$ jeudi et vend.25$ le sam.et 10$ le dim.Jusqu'au 21 juillet-.t|1.731-9863 Theatre d'été Le Saint-irent Charron) je pour un homme seul de Ro-befl Thomas.Avec René Caron.Gilbert Comtois.Colette Courtois, Réjean Lefrançois, Nathalie* Naubort et Gérard Poirier-Du mardi au vend.20h30, sam.I9m)0 et 22h00 10$ mardi au jeu-di,fll$ vend, et sam.Jusqu'au 25 aopt.Tél.651-5250 ¦ Théâtre de l'Entrepôt ; i25\"i boul.Si Joseph, Lachine) J'aurai ta peau, création collective} Avec Mario Areand.Jean Gagnon, Caria Napier et Marie-Jojee Picard/More.vend., sam.enjfrançais et jeudis-dim.en an-diis 20h00,GratuitDu 27 juin au 31 aoûtTél.(514) 637-7133 L'OUEST DU QUEBEC La Maison du Citoyen (2$, rue Laurier.Hull) la* revanche de Frésimus de Ho- aie J.Curney.Avec Pauline Géderre, Sylvie Anka, Nancy Btillargeon, Jean-Paul Trudel, Ffancine Carbon.Françoise Dftoust.Nadine saint-Amour N&don et Andrée Poirier.Du mferc.au sam.20h3O5| mere, et jojidi, 6$ vend, et sam.Du 7 août ai} 1er sept.Tél.(819) 771-6(569 Lf théâtre de l'Ile ( u rue Wellington, Hull) L(i9 I Le théâtre de la Crique Ville-Marie.Hôtel de Ville) a mer à voir de Roch Aubert.J\\\\ ee Michel Chénier.Paule Tar- fif et Daniel Sirois.Du mere, au ajn.21h007SJusqu'au 1er sept .(819) 629-3205 et (819) 622- i9 EGION DES AURENTIDES 4 .e Théâtre Malenfant Terrebonne, 734 rue Saint Jean-aptiste) jez Poulette, bière, vin, liqueur {eÇ nouveautés de Louise-Marie jGMinsereau.Ave Louise Bour-kjue, Michel Dubuc, Daniel Fi-ichaud.Robert Lalonde et André \u2022Mont morency.Du mardi au jvend.20h30 et sam.à 19h00 et ';22h00.9S mardi au vend et 10$ !sa m.Jusqu'au 3 sept/Tél.492-M165 !Le Théâtre de Sainte-Adèle TSainte-Adele.1069 boul.Ste-\\dele) larrons font l'occasion de Wil-m Van Zand! et Jane Milmo-traduite par Josée LaBossie-Avec Rene Gagnon, Roger Bel, Denise Morelle.Guy Nain, Adèle Reinhardt et Anouk fmard^Du mardi au vend.20h30 >am.à 19h00 et 22h00.12$ du lardi au vend, et 15$ le sam-usqu'au 1er sept/Tel.(514)323-)2 (ligne directe de Montréal) (514) 875-8213 (groupes).Butte de Vol David al David, 2554 Monty, autou-\\ute 15, sortie 76) >vi-5exe de Jean-Pierre Bé-iger.Avec Jean-Pierre Bélan-ir et Andrée Boucher*t)u mar-au vend.20h00 et sam.à 19h00 22h0M0$ temps d'une pêche de André ara et temps d'une poire de Jean rbeau.Avec Sylvie C.'Beau-in, Rerçé Collin.Michèle Craig, aude Préfontaine.Jacques opel, et Yvon Thiboutot^Du ardlîau sam.20Utol2£Ou 2* in hh 18 août.TéQ(819) 424-1433 Le Patriote de Sainte-Agathe (Sainte-Agathe, autoroute 15, sortie 83) La ruée vers Laure de Marie-Thérèse Quinton.Avec Dorothée Berryman, Michel Forget, Manon Gauthier et Pierre Labelle-/Du mardi au vend.20h30, sam.19h00 et 22h00.T0£/Jusqu'au 3 .sept.Tél.861-2244 Centre Culturel du Lac Mas-son (Lac Masson) Baby Sitter de Obaldia.Avec Patrick Peuvion, Josiane Goffoy et Diane Robitaille.Du mardi au vend.20h30, sam.19h()0 et 22h0ttl0$ en semaine et S12 le sam.Jusqu'au 3 sept.Tél.(direct) 861-3988 et (514) 228-2513 Manoir du Lac Lucerne (Sainte-Marguerite Station, sortie 69.autoroute des Laurenti-des) Les nuits de Montréal de Daniel Matte et Nicole Soullière.Avec Lucie St-Cyr.David Matte.Suzanne Léveillé et François Dubé-.Du mere, au sam.à 20h30.10$ en semaine et 12$ le sam,Jusqu'au 1er sept.Tél.1 228-2511 à Montréal, 331-8998.¦MnHnHnOQBBBBBDOBBnB RIVE NORD Le Théâtre Pont Château (Côteau-du-Lac, route 20 Ouest, sortie 17) Les ïambes mnahonees de Joyce Rayburn, traduit par Yvan Ca-nuel.Avec Yvan Canuel.Jean Cameron, Sylvie Lemay et Pierre Mailloux.Les représentations ont lieu à 20h00 les vend.sam.et dim-A$?él.669-2567 RIVE SUD Cafe Concert La Belle Époque (19, Saint-Laurent, St-Thimo-thée.route 132) N'te promène donc pas toute nuel de Feydeau.Avec Hélène Mondoux.Michel Maurice, Luc Rrière, Yvon Roy, Pierre-Charles Bertrand, Lyne Briand.Marie-France Domingue, Patrice Bissonnette.Du Mere, au vend à 21h00, le sam.à 20h00 et 22h30, le dim.à l9h308£Jusqu'au 2 sept/Tel.1-373-3262 Centre culturel Vanier (Châteauguay, 15, boul.Maple) Ad Libitum de Jean-Renaud De sautels.Avec Allain Lemaire.Martine Pothier, Paul Desilet.Micheline Faubert et Catherine Gourdeau-Du vend, au sam.20h00.8$4)u 3 août au 31 aoûtTél.691-4680 Théâtre La Relève à Michaud (St-Mathieu de Beloeil, autoroute 20.sortie 105) Honorius un jour, Honorius toujours de Marie-Thérèse Quinton.Avec Claude Michaud, Louise Lapa ré et Jean-Pierre Char-trand.Du mardi au vend 21h00, sam.à 19h00 et 22h30.-10$ du mardi au jeudi et 12$ vend, et sam.Jusqu'au 1er septTél.(51 i) 161-0089 Les deux acteurs principaux de la pièce « Léon sauvé des os », Catherine Begin et Edgar Fruitier, qui sera présentée au Théâtre d*été de Calixa-Lavallée à compter du 21 juin.Deschènes, Johanne Garneau, Réjean Guénette et Lucille Papi-neau.'Du mardi au sam.à 2Oh3O10$ du mardi au jeudi et 11$ les vend, et sam.Du 29 juin au 25 aoûtTél.(514)156-3224 Le Théâtre d'été de Vaudreuil (Vaudreuil, Cité des Jeunes) Le Charlatan de Robert Lamou-reux.Avec Louise Caron-Har-mant, Nicole d'Ormonville, Marcel Girard.Yoland Guérard.Mare Hébert.Monique Larivie re, Jean-Louis Paris et Robert Savoie.Du mardi au vend.20h30 et sam.19h30 et22h0O10$ en semaine et 11$ le sam,Du 26 juin au 2 sept/Tel.(514) 455-7939 ou (514) 155-7930 Cabaret-Théâtre Belle-Montagne (1026 rang Belle-Montagne.St-Jean-de-Matha) Le grand Racké de Raymond Lé-vesque.Avec Alpha Boucher, Franchie Morand et Richard Ni-quette.Du mere, au dim.à 21h0011$ le sam.et $9 les autres joursDu 27 juin au 4 sept.Téî.(514)886-2737 Cabaret Théâtre Les Femmes Collin (248 rang ders Continuations.St-Esprit de Montcalm) Sa fie I- La venus d'Èmilio, de Jean Barbeau.Avec André Cartier.Sylvie Léonard et Yvon Leroux.Du mardi au sam à 21h009S en semaine et 11$ le sa m.Du 26 juin au 1er sept.Salle 2- Les Moineau chez les Pinson, de George D'or.Avec Pierre Collin, Louison Danis, Bertrand Gagnon et Monique Chabot.Du mere, au sam à 21h00, le dimanche du 15 juillet au 12 août à 2lh00ll$ le sam.et 9$ les autres jours.Du 27 juin au 1er sept.Tél.839-6105 ou de Montréal, 589-1552 Centre La Montagne Coupée (Saint-Jean-de-Matha) Les Gam g cher/es de Marcel Ga-mache.Avec Marcel Gamache, Jérôme Lemay, Jacques Salvail, Christine Landry et Nathalie Roussin>Les samedis seulement à 20h30?fTél.1-886-3843 ou 581-8580 Théâtre d'été La Grangerit (5475 boul.Saint-Martin.Ouest, Laval) C'est pos facile d'être grand de Marcel Lemay.Avec Marcel Lemay, Lysanne Gendron et Martine Labêlle.Du 22 juin au 15 juillet.Au revoir Charlie, de George Axel rod.Avec Georges Poirier et Dominique Lamy.Du 20 juillet au 12 août.Tu peux toujours m'fèléphoner.de Sylvie Lemay.Avfit-Bernard Le théâtre d'été de Beloeil (Route 116 entre Montréal et St-Hyacinthe, sortie 112, autoroute 30.sortie Beloeil, St-Hubert) Made in Montréal, revue de Guil-da.Du mardi au vend 20h30.sam.19h30 et 22H309S en semaine et 10$ les vend, et sam.am.Du 4 juillet au is aoûtTél.(8191 477-3636 Les extravagantes et voluptueuses aventures du baron de Crac avec Réjean Wagner^Du jeudi au dim.21h0010$ le sam.et 8$ les autres jours.Jusqu'au 29 juillet-Tel.534-2200 ou 866-1363 Le théâtre de Mariolaine (Eastman, autoroute 10.sortie 106) Ah si maman me voyait de Louis-Georges Carrier et André Dubois.Avec Daniel (iadouas.Marjolaine Hébert.Diane Lavallée, Jacques LTIeureux, Pauline Martin et Jean-Louis Millette-.Du mardi au vend.20h30, sam.19h00 et 22h30, dim.20h00/12$ mardi au jeudi, 13$ vend, et sam.$12 dim/Jusqu'au 26 aoùt-/Tél.(514) 297-28602862 ou Ar-chambault Musique 819-6201 (frais $0.75V Theatre The Piggery (North-Hatlcy, autoroute lu.sortie 121) The return of the curse of the mummy's revenge de Janes Sar et Joey Miller.Avec Barry Van Elen.Gregory Ellwand, Janelle Hutchison, Thea MacNeil et Bruce Nelson.Du 21 juin au 14 juillet.Crimes of the Heart de Beth Henley.Avec Peter Blaekwell, Gregory Ellwand.Diana Fajrajsl.Janelle Hutchison.Diana Leblanc et Brigitte Robinson.Du 19 juillet au ?août.Thriller of the year, de Glynn Jo nés.Avec Wendy Dawson, Diana Fajrajsl.Marjorie Pauch, Brigitte Robinson et Paula Wing Lucie Saint-Cyr, Daniel Matte et Suzanne Léveillé feront revivre les folles nuits de Montréal, à l'époque des cabarets célèbres, du 4 juillet au 1er septembre, au Manoir du lac Lucerne, à Ste-Marguerite Station.La Troupe a Wilfrid (Cégep de Victoria ville) Les deux vierges de Jean-Jacques Bricairc et Maurice Lasey-gues.Avec Andre Morin.Brigit te Charpentier, Denis Houle.Guy Morisset, Danielle Nolet et Louise Proulx.Du jeudi au dim.20h3a5$Jusqu*au 26 aout/Tél.(819) 758-553.\"> Théâtre de la Chevrerie (St-Fortunat, Richmond) Le grand traitement de Marie-Thérèse Quinton.Avec Guy Mi-gneault, Suzanne Marier, Jean-Guy Viau et Rene Lefebvre.Du mere, au vend.20h30, sam.19h00 et 22hOO10$Jusqu'au 25 aoûtTél.(819) 341-2402 Le Théâtre du Vieux-Moulin (Ulverton) La boxe de Raymond Lévesque, Le temps d'une pêche de Andre Simard et Les murs des autres.Avec Michel Beaudet.Renée Bi-ron et Armand Labelle.Les vend, et sam.20h3O8$'Jusqifau 18 août/Tel.(819) 177-3636 ou (819) 826-3157 RÉGION DE LA MAL) R I CI E Le Théâtre des Marguerites (Trois-Riviere* Ouest) Kouik-Kouik de Yvon Brochu.Avec Georges Carrere, Hubert Gagnon.Louis La lande, Aubert Pallascio.Anne Villeneuve et Lionel Villeneuve.Du mardi au vend.20h30, sam.l9h00 et 22h3(>9$ sur semaine et 10$ le sam.Jusqu'au 25 aoûtTél.1-819 377-3223 Théâtre des Quatre Saisons (Shawinigan, Centre Culturel, 2100 Dessaules) Mon mari est un extra-terrestre de Normand Gélinas.Avec Yvon Benoit, Danielle Bissonnette Sylvia Gariépy.Normand Gélinas et Serge Hameiin.Du mardi au sam.20h309$Jusqu'au 25 août.Tél.(819) 539-5611 L'Assemblée Hall (Grand'Mere) Le voyage de Sara Tatine, de Muriel Berger.Avec Muriel Berger-/Du jeudi au sam.20h3010$^Du 30 juin au 25 aoûtTél.(819) 538-C362 Théâtre du Mont Carmel (Centre de ski du Mt.Carmel, après Cap-de-la-Madeleine) Faut divorcer de Bertrand Leblanc.Avec Jean-Pierre Masson, Elizabeth Chouvalidzé et Louis de Santis^Du mere, au sam.21h00$$ sur semaine 10$ le sam/Tél.(819) 374-1534 ESTRIE L'Auberge Bromont (Bromont 95, Montmore toroute 10, sortie 78) au- Du 9 août au 25 août.Du mardi au vend.20h30.sam.18h00 v\\ 21h30.matinée l lh0().8S mardi, mere, jeudi, et 9$ les \\end.et Sam/Tél.(819) 842-2191, (819) 842-2606 Le Théâtre de la Grande Coulée (Kingsley Falls, route 255) Le dernier des Don Juan, de Neil Simon, traduit par Rene Dion-no.Avec Carole Chatél, Josée La-Bossiére, Danièle Panneton et Charles Vinson.'Du mardi au vend 20h30, sam.19h00 et 22h00.9$ en semaine et 10$ le samyjusqu'au 1er sept.Tél.(819) 848-2818 REGION DE QUEBEC Théâtre du Bois de Coulonge (Sillery) Les belles soeurs de Michel Tremblay.Avec Angèle Coutu.Louisette Dussault et Nicole Leblanc.Du 22 juin au 4 août.Trois chansons d'amour de Harvey Fierstein.Avec Rémi Girard.Janine Sutto.Du mardi au vend.20h30.sam.19h00 et 22h00.11$ et 13STél.(418) 681-4679 et (418) 681-0088 Place Royale (Vieux Québec) Gibier de potence, le Roi de la place, Samuel de Champlain et La dernière France d'Amérique.Plus de 150 représentations en matinée et en après-midi.Spectacles gratuits.Pour informations: (418) 643-6631 Le Théâtre de l'Ile (Saint-Pierre de l'Ile d'Orléans) Faut divorcer de Bertrand B.Leblanc.Avec Janine Augers, Louis Fortin et Jean-Guy^Du mardi au sam.21hOO./10$l)u 28 juin au 28 juilietTél.(118) 828-9530 Le Théâtre Paul Hébert (St-Jean-de-lTIe-d'Orléans, Manoir Mauvide-Genest) À voile que pourra de Andre Ricard.Avec Denise Dubois.Ray-monde Gagnier, Paul Hébert et Robert Rivard^Du mardi au vend.20h30, sam.19h00 et 22h(HH0$ en semaine et 12$ le samyjusqu'au 1er sept/rél.(418) 829-2202 Le Théâtre Beaumont St Michel (St-Miehel de Bellechassej La dans* des «baboons» de John Murray, traduit par Louise La traverse et John Stowe.Avec Jean-René Ouellet et Linda Sor-gini^Du mardi au vend.20h30, sam.19h00 et 22h0O10$ en semai ne et $12 le sam/Jusqu'au 7 août Tel.(418) 875-8243 ou Théâtre d'été au Bois de Amoureux (St-Joseph-de Beauce, Motel dcSjvî ville, 811 ave.du Palais) -J* Une vraie basse cour de Roger** Parent et Pierre Pot vin.AvccjJl Claude Binet, Gaston Girardf** Jacques Leblanc.Marie-ChristitSl ne Perreault et Pierre Potvin^J Du 26 juin au 28 juillet.Marcel^M .tu m'harcèle de Denise Guénct*2 te, avec Denise (Uienette.LestjJj deux spectacles sont diffuses dtÇjJ mardi au sam à 20h3O^S/TélS (418) 397-4803 ] Théâtre de la Fenière X (Auditorium, pavillon de l'En-^g seignement.Cap Rouge, Sémi liaire St-Augùstin) Monsieur Masure, de Claude Majjj gnier.Avec Lisette Guertin.Uvtl] noil Dagenais et Richard Fre-^j ehette.Du 23 juin au 2 août.Un*>> canapé lit de Trevor Couper,*'; distribution à venir.Du 1 août au£ 16 sept.Du mardi au dim.qj 21h0t>8$ du mardi au jeudi et dim., vend., sam.Tél.(118) S71X*} 1124 g Café-Theàtre du Vieux-Port (Québec) Marius, de Martel PagnÔl.AveôZ Simon Fortin.Michel Gariép>A,JJ Jean-Francois (îatidet.Annette Leclerc, Jean-Ma rie Lemieux.J Marjorie Smith et .lean Turgeon- j .'Du mardi au sam.20h30Gratnil avec passeport (Québec M.lus\";,' qu'au 25 aoûtTél.( 118) 692 17s9 BAS DU FLEUVE ET GASPESIE La Roche à Veillon (St-Jean-Port Joli, route 132) Des cas cocasses, de Monique Mi ville-Deschénes.Avec Monique Miville-Deschénes.Yves Massi-cotte, Sylvie Dubé.Jean-Y\\is Boucher, Danielle Plourde.Denis Rouleau.Ginette Plante.;3; Jean-Guy Malenfant et Alain Ca* : dieux.Du mardi au sam.20h3O8iS du mardi au vend, sam.Du 26 juin au (418) 598-30613062 et $9.50 leS] 18 août'Téli*; Les Gens d'en Bas (Bic.Grande du Camping Ric,-route 132) ; Homère Veilleux de Yves Dagenais, avec Yves Dagenais.Dut; mardi au dim.20h30.ss du mardt au vend, et 9$ les sam.et dim-/Jusqu'au 19 aoûtTél.(418) 736-7 1711 \"S Le Théâtre Pince-Farine ; (Ste-Anne des-Monts, la Grangç) à Francis.59, 1ère rue ouest) Paroles de David Lonergaràu Avec Jasmine Dubé.Du mardi»] au dim.2ih(U).6$Tél.mis) 763J* 5956 %} Théâtre de La Saline (Perce) Mappemonde de Michel Foc-S-gues.Avec Nicole Patry-Trudel,-Alain Choinière, Luc St-Denis eÇ; Sylvain LegrisyDu lundi au sa nil j 21h00ft$Ou 30 juin au 18 août.j\\ .1» __21 .CHARLEVOIX COTE NORD \u2022 t i Théâtre d'été Le Clan Fou -(Baie Comeau, Centre Culture^; 43 rue Mance) L'ouvre-boitc de Victor Lanoux?! Avec Daniel Dubé et Gérard Du\\ vaLDu mere, au dim.21h007$Dtt^ 4 juillet au 2 sept.Tél.(418) 2901 1734 S CHICOUTIMI LAC-ST-JEAN ta ai 1 Le Théâtre d'été du Plaisant La Vieille Pulperie ,(Chicoutimi, 300 Dubuc) Dodo et Mimi de Louise Mat teau.Avec Elaine Girard, Catherine Jalbert, Pauline Lapointe, Robert Maltais et Jean Ricard* .Du mardi au sam.20hOODe 7^ à 9$/Jusqu'au 1er septTél.(41Ç 543-2729 Mont- _ RAM ADA CAS >t OASIS QUI* \u2022 3 heures de rire avec GUILDA et sa troupe \u2022 iïèâtrë d'étéu cLeSaintcLauœnt ile Charron COMÉDIE POLICIÈRE .' \u2022 ¦» » .' «¦\u2022\u2022 mtpense de ROBERT THOMAS Mise en Scène JEAN DALMAIN Scénographie CLAUDE FORTIN > REJEAN [ EFRANÇOIS NATHALIE NAUBERT GÉRARD POIRIER j RENÉ CARON \\ - COLETTE COURTOIS GILBERT COMTOIS m si \" '\u2022 \u2022' REPRÉSENTATIONS: du 19 JUIN au 25 AOÛT MARDI au VENDREDI 20h30 - SAMEDI 19hOO et 22H30 RÉSERVATIONS: ^(51^)651-5250 PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES ,** .'\u2022 \u2022*\u2022 .' r \u2022 4 \u2022' 2405 ILE CHARRON.LONGUEUll_.QUÉBEC J4Q 1R6 PRODUCTION: les Productions Rejean Lefrançois Inc.' ^Jf présente à compter du 29 juin une comédie abracadabrante LES JAMBES MAGHANÉES de JOYCE RAYBURN traduction, adaptation et mise en scène: YVAN CANUEL avec: MARIE-JOSEE CAYA JEAN DESCHÊNES JOHANME GARNEAU REJEAN GUÊNETTF.LUCILE PAPINEAU YVAN CANUEL mardi au samedi 20h30 inc.RESERVATIONS: jusqu'au 15 juin (514) 764-3334 après le 15 juin (514) 465-3224j «tHEATRE PONT-CHATEAU \u2014 COTEAU OU LAC MARDI DANS MODE Enfin les vacances par Ingrid Saumart \\ I t !Î; M S.*WT * ,.\u2022 ; î Le Théâtre Molson présente LE ou le Démon du Midi de Pierrette Bruno avec PIERRE DUFRESNE SOPHIE CLÉMENT Marc Luttrell Antoine Durand Annette Garant Mise en scène et direction artistique Sébastien Dhavernas DU 27 JUIN AU 1er SEPTEMBRE Du mardi au vendredi 20h30: $ 10.Samedi 19h00 et 22h00: $ 12./Y.- -\\\\ THEATRE MOLSON 15 min du Tunnel Hippolyîe-Lafontaine Spécial dîner-théâtre Du mardi au vendredi Au restaurant La Grange $16.50 BAR ET TERRASSE: 467-5543 Adresse: 10, Chemin des Patriotes TTT St-Charles-sur-Richelieu RÉSERVATIONS: Au théâtre: (514) 584-2223 ( 12h-18h ) Ticketron: (514)288-3782 Cartes Visa Master Card acceptées (frais de service) En collaboration avec 73 Le mmow DE STE-AGATHE «A U AFFICHE» siï La Ruée Ver s Laure r r PIERRE Une comédie de Marie Thérèse Quinton Mise en scène de Céline Hallée avec DOROTHÉE BERRY MAN et Manon Gauthier MICHEL \t RÉSERVATIONS: (819) 326-3655 Ligne directe: 861-2244 Commandes téléphoniques Visa Mastercard (.50 sous, frais adm ) SPECIAL FORFAIT: Excursion bateau + repas +\tMardi au vendredi 20h00 s10 Samedi 19h30 - 22hOO s1 2 Sortie 83 de l'autoroute des Laurentides théâtre + spectacle chansons: f20.Pierre Oufresne présente de JANE MILM0RE et WILLIAM VAN ZANDT traduction Josée labossière avec ROGER LE BEL DENISE M0RELLE Guy Nadon Anouk Simard René Gagnon Adèle Reinhart Mise en scène Sébastien Dhavernas DU 20 JUIN AU 1er SEPTEMBRE Du mardi au vendredi 20h30 Samedi 19h00 et 22hOÛ THÉÂTRE SAINTE-ADÈLE, 1069 boul Ste-Adèle.Sortie 67 de l'autoroute des Laurentides Salle climatisée RÉSERVATIONS: (514) 229-2454 ligne directe: 435-7333 Direction artistique Sébastien Dhavernas ÏÏi LE BATEAU-THÉÂTRE Venez rire tout l'été! Excellent, drôle et lotirique à touhoit.Edward Item y Mar.au sam.à21 h Une création tree originale et drôlement bien interprétée.A voir.Mkhel Phanetd M.te en scene Texte Pierre Legaré Pierre Labelle L'ESCALE présente du 22 juin au 1er septembre La Grande Opération une comédie créée spécialement pour l'ESCALE par JEAN-RAYMOND MARCOUX \u2022 Mise en scene GILBERT LEPAGE , avec BEATRICE PICARD LOUISE DESCHATELETS MICHEL LAPERRIERE VINCENT BILODEAU REPRESENTATIONS mardi au vendredi tnmrdi I9h et ?h avec RAYMOND CLOUTIER DANIELLE PROULX et HENRI CHASSÉ )NS ftk rdi?lh_\u2014^¦5 L'Auberge Nationale 185, Jacques-Cartier Nord S*-Jean-»ur-Richelieu L .-.W X < \u2022 iJJVI 1 1 1 POUBRISIRVATIONS ET SOUPER SPECTACLE 1-346-6819 * i®i S3 SAINT-MARC-SUR-RICHELIEU route Tronsconodiennr î«t>.(514) DO i\"«lZZv tA\\C Une comééte de: Niarie Thérèse Quinton - «cène: .mord» o\\i >^en du ma***' dred» i, olhOO 21 D 6 L'ÉCOLE DES FEMMES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 THÉÂTRE D'ÉTÉ L'esprit de l'ancienne école avec des matériaux modernes suite de la page D 1 que pouvait en avoir Louis Jott-vet par exemple.«Rosner, d'expliquer Destoop.s'est attaché à en faire une pièce de farce et de pathétisme.11 refuse le tragique.» Jean Le Poulain, qui interprète Arnolphe (un homme d'âge mûr qui a fait élever une fHlette, Agnès, dans l'ignorance YMOND BERNATCHEZ plus totale, pour qu'elle soit itrèmement malléable une fois ivenue son épouse) apparait Jnc comme un pitre et un bouffon Kt Agnes n'est plus la petite Èttgenue d'autrefois.La jeune jëburde naïve n'est pas dénuée intelligence.Une cure de rajeunissement [«Nous retrouvons, souligne un Bestoop emballé, cet elan de santé, de pureté, de clarté et de tà*o.Nous sommes, obligés par contrat de défendre un héritage.dira t-il plus loin, mais ou on essaie de refaire ce qui a été fait, ou nous retrouvons l'esprit de création de ceux qui nous ont précédé.» La cure de rajeunissement de la Comédie Française ne s'effectue pas sans opposition, il y a des poches de résistance chez ceux qui prônent le conservatisme.«Cà devient une véritable guerre, lance Jacques Destoop.Mais c'est très agréable a vivre, c'est très enthousiasmant.Actuellement, nous sommes en plein débat».Qui sont les principaux opposants?«Saviez vous qu'à la Comédie Française, des places sont transmises par héritage.Des gens cèdent ces places à leurs héritiers par disposition testamentaire.Nous avons des abonnements qui remontent à plus d'un siècle.Comment voulez-vous qu'il n'y ait pas un dialogue violent avec ces gens qui ont fait de ce théâtre leur salon de lecture.Il ne taut pas que ce soit le théâtre d'une seule classe.» Cette situation n'est-elle pas THÉÂTREd'étédeMARIEVILLE SOIREE SPECIALE UNF COMÉDIE OlifRECOlSi m 0% en gt* \"ADIEU 1 co 13, » OLY pirri \u2022 bu»m rucvo viNnouci vnbiam AVOlONT! .I.'M! Ol'l AfHIMI &P|CTA( U DP.YVON RESERVATION information direc1 (514)861-4938 ocai (514 ) 460 3(03 > * THEATRE DU CNENAL-DU-MOINE 1M!) Cnomtn Ou C^ra'du *o*no b«*»Me An*-*» ao *we( Quebec présente Réal Qiguère de Jean Poiret avec: Elizabeth LeSieur Josée Cusson Thérèse Morange, Diane St-Jacques, Madeleine Paçjeau, Gérard Delmas et Robert Lavoie rmse en scene Richard Niquette Du 12 juin au 25 août Mardi au vendredi: 20h30 Admission: 5amedi: 21hOO 12,50$ Croisière + repas + théâtre = 22$ l.une .nvirat.cn de QIT-FER ET TITANE IMC I une PRESENCE p^rw\"ïRAMTt DuQUfRfC I DAMS l A Mf T Al l ORQlf MONDIALE Réservations: TH (514)743-8446 de nature à susciter des conflits internes chez les acteurs?«L'individualisme de l'acteur a un peu disparu, précise Destoop.Il se considère de plus en plus comme quelqu'un qui donne un service publie.L'évolution s'est faite naturellement, par les sociétaires.Les jeunes ont amené un esprit tout autre.Petit à petit, la transformation se fait.Il nous faut maintenant trouver des auteurs qui soient à la hauteur.» La Comédie Française en est là.En quête de nouvelles oeuvres à greffer à son répertoire et d'un deuxième théâtre qu'elle pour rait vouer à la création.Mais pour cela il faudrait que l'Etat nourricier ouvre sa bourse et pour le moment il n'en n'est pas question.Un décor dépouillé C'est donc une nouvelle École des femmes que nous verrons, dans un décor plus dépouillé, l'esprit de l'ancienne école avec des matériaux modernes, qui traduit la préoccupation du met- teur en scène.Nous la verrons d'abord en fin de semaine à Québec, à la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre de Québec puisque c'est à la Quinzaine internationale du théâtre qui se déroule que nous devons le grand déplacement de la troupe chez-nous.Et la semaine prochaine, la pièce sera donnée au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, du 26 au 30 juin, pour être plus précis.La critique française ayant fort prisé la version farce de L'École lors de sa création, le public québécois pourra jauger à son tour la dernière orientation de la Comédie Française.Si Jacques Destoop a raison, le public devrait être ravi par la représentation.«Je suis sorti de certains spectacles avec des complexes tellement les gens sur scène étaient intelligents.La mise en scène de Rosner a ceci de particulier: les gens sortent et se disent je suis intelligent, j'ai tout compris.Ils ont tellement compris que dans certains cas ils voudraient revoir Molière à leur tour.» l'Auberge Bromont présente Réjean Wagner dans Le Baron de Crac Poèmes inédits de William Faulkner Du 23 juin au 29 juillet du jeudi ou dimanche .!N COLLABORATION AVf.f (IF** RÉSERVATION ¦ (514) 534-2200 AUSTIN, Texas (AFP) \u2014 Quatorze poèmes d'amour inédits de l'écrivain américain William Faulkner écrits en 1921 seront publiés prochainement par l'Université du Texas.Ces poèmes, regroupés dans un manuscrit de 88 pages sous le titre «Vision de printemps», ont été dédiés par l'auteur, prix Nobel de littérature en 1919, à sa future épouse Estelle Oldhan Franklin.Personne n'a vrai- ment encore expliqué comment il a pu.de médiocre poète; de venir un des romanciers les plus remarquables du 20e siècle; a déclaré pour sa part Judith Sensibar; critique littéraire de Chicago; qui a découvert le manuscrit en 1979 dans le grenier de la fille de Faulkner.Selon Mme Sensibar, le style de Faulkner en 1921 est lourdement influencé par les poètes anglais Alfred Tennyson et John Keats.Selon M.Jacques Destoop, la cure de rajeunissement de la Comédie Française ne s'effectue pas sans opposition.Ça de«?l vient une véritable guerre.photo Réal st-Jeon, la presse QUÉBEC ÉTÉ 84 suite de la page D 1 Complexe Desjardins.Une semaine plus tard c'est la comédie avec les principaux humoristes du festival Juste pour rire.Le 20 juillet, Julien Clerc et Sylvie Trembaly se rencontre sur la scène du Complexe Desjardins dans le cadre de la série franco-québécoise.Des talents de l'extérieur, Bruce Cockburn, les 2 et 4 juillet à Québec, Philip Glass les 13 et 14 juillet et Buffey Ste- Marie à voir à Québec les 26 et juin.m De grands noms, un choix sLjfi rement subjectif et probably ment des artistes qui se révèle» ront.Des surprise^; certainement.Tant de tant d£\\ spectacles qui ne pouvaient a m* ver au meilleur moment alor£ que l'industrie tirait de la pattg depuis quelques années.Des afw tistes qui pourront enfin se m nifester, produire et grandi dans le milieu.Une fête final ment qui devrait survivre à Path; tomne.m LA FAMILLE MALKNFAM INC.BIÈRE, VIN, LIQUEUR ET NOUVEAUTÉS Écrit et mis en scene par LOUIS-MARIE DANSEREAU avec ANDRÉ MONTMORENCY Louise Bourque- \u2022 Danielle Fichaud Robert Lalonde ^ \u2022 Scénographie Michel Demers Musique Michel Dubuc - Robert Marien Jusqu'au 8 septembre mardi au sam., 20h30 Rés: (514) 492-0165 \\ Théâtre Malenfant 734, rue Soint-Jeon-oaptiste, Terrebonne - / (route 25, sortie 17 KT) SE .I CABARET-THEATRE LES VARIÉTÉS ARTISTIQUES DES LAURENTIDESltee EN COLLABORATION AVEC LES VINS CORELLI INC.PRÉSENTE POUR RENÉ DEOBALDIA RENE DEOBALDIA ;>\"LA BABY-SITTER\" MISE EN SCÈNE: JOSIANE GOFFOY 1 MONIQUE VERMONT \"ENVOL\" PATRICK PEUVION COMEDiLN > m CHOREGRAPHIE: SUZANNE PARADIS RIOPELLE A VEC LA COLLABORATION DE 2 DANSEURS.BERNARD SAUVE BERNARD BOURGAULT JOSIANE GOFFOY COMEDIENNE DIANE ROBITAILLE COMEDIENNE SOUS LA DIRECTION MUSICALE DE FRANÇOIS ASSELIN CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON (Son^69outorouttdMLovrefttid»i|414 BARON EMPAIN, STE-MARGUERITE DU 22 JUIN AU 3 SEPTEMBRE 1984 oézs SEM- 20h3°.SAM.19h et 22h \u2014 \u2022^X&ltr \u2022CREER DES BONS VINS EST UN ART WA3>r f%V:^*iê LES VINS CORELLI EN SONT LA PREUVE\" f^V^Mà |NTREAp 86^3988 c (514) 228-2513 (STE MARGUERITE) Après le TRIOMPHE des FOLIES DE JACQUES OFFENBACH Les Productions Daniel Matte présente %es nuits de jlontvéoi REVUE-MUSICALE Venez revivre les folles nuits de Montréal, à l'époque des cabarets célèbres: « Le Faisan Doré», « Le Saint-ôermain-des-prés », « Le Mocambo », « La Casa Loma ».avec: SUZANNE LÉVEILLÉ DANIEL MATTE LUCIE SAINT-CYR FRANÇOIS DUBÉ (au piano) Conception: Daniel Matte et Nicole Soullière Chorégraphies: Yvan Leclerc Direction musicale: François Dubê A raffIche du 4 juillet au 1 septembre du mercredi au samedi à 20H30 MANOIR DU LAC LUCERNE (Cabaret Théâtre) anciennement; Auberge Yvan Coutu Ste-Marguerite Station (sortie 69 Autoroute des Laurent:dcs) (Direction: chemin Ste-Marguerite) Rés.: 1-228-2511 il croit aussi qutJ l'écrivain peut s'approprier les machinesjgj oi «les détourner par»*» rapport à ce quj»; R s'avance en gros sabots, les orienter vers.1 la création, vers la,,u; \\ie, vers les rapports; entre individus et m>m ciétés.L'autonomi4JS du vivant est mena cée ou plutôt, elle est*** poussée ù sa rad^-J^ calisation.» dérider le public estivant.«C'est un spectacle fantaisiste, fait d'aventures fantastiques, composé de monologues lies ensemble pour former une pièce de théâtre», de commenter l'interprète du Baron de Crac.C'est pour avoir travaillé avec Gaétan Labrecque qu'il fit la découverte de l'auteur Henri-Paul Cami.«11 a fait beaucoup de sketchs, de romans fantastiques et de pieces de sept a huit minutes.Ce sont souvent dos satires de grands classiques», précise Wagner.Humoriste qui s'est illustré dans les années 20 et 30, auteur de nouvelles.Cami fut hautement apprécié de Charlie Chaplin et se distingue par son imagerie.«Faut que tais une âme d'enfant pour embarquer dedans », de dire Wagner.Finesse et délicatesse, jeux de mots, inversions, >ont autant de subterfuges chez cet auteur, né il y a tout juste 100 ans et qui a fonde l'Académie de l'humour.«C'est comme un cartoon de Réjean Wagner photo J.-Y.Létourneau.LA PRLSSfc Venez voir ce spectacle emballant et déguster les entrees froides et les desserts sophistiques prepares par notre chef répute Edward Merard M 01 representation à 21 h 30 et 23 h 30.trais de couvert mercredi, jeudi, dimanche s4.50 vendredi.samedi '5.75 till-.\\! Kl WKU- il ¦> \u2022 '* «I KMWPM^ piésem «LA FIEVRE DU JAZZ» «« «RANEE LEE AND ALL STARS» DU 27 JUIN AU 22 JUILLET 1984 dans le grand hall de I\"hôtel Pour renseignements: 861 -3511 poste 2227-2228-2230 LoReii\\cl:li/i\\l)eth hûci^cx DANS LE CADRE DU 5e ANNIVERSAIRE D FESTIVAL INTERNATIONAL DE JAZZ DE MONTREAL ET DU 50e ANNIVERSAIRE DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL ;t8 I c LE .GROUPE OGECO PRÉSENTE CONCERT GALA ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE MONTREAL CHARLES DUTOIT artistes invités: OSCAR PETERSON JEAN-LUC PONTY \u2022s FORUM DE MONTRÉAL Samedi, 7 juillet à 19h30 .Billets: 20.00; 18.50.16 50S en vente aux guichets du Forum et aux comptoirs TICKETRON ( + frais) Walt Disney, que ces aventures extravagantes (en première partie du spectacle) et ces aventures voluptueuses (deuxième partie) de Henri-Pierre Cami.Les images sont tellement consistantes», affirme l'interprète.Le Baron de Crac « un bon menteur prétentieux» est bien sûr un bon conteur.Mais on ne saurait le prendre au sérieux lorsqu'il raconte comment il a été viole.Son mariage dans la baleine de Jonas est tout aussi rocambolesque.Mais, entouré de sa cour de spectateurs, ce noble esprit du siècle des lumières sait bien manier le verbe.«C'est juste des jeux de mots, des tournures de phrases», qui constituent l'humour de ces monologues, explique Wagner.Retouchée dans sa mise en scène et ses costumes, c'est un Baron de Crac amélioré que veut nous offrir Wagner.Chambre à coucher et boudoir constituent le petit monde du truculent baron, ainsi présenté dans une ambian- ce intimiste, qui permet au mon loguiste de parler àu public cora[£ me a ses courtisans.Située dans l'époque Louis XV?**1, alors que les perruques à boudins étaient à la mode, cette pièce fantaisiste s'agrémente des musi'-jj^ ques de Vivaldi et Rameau, ainsu**»* quo de la voix (sur bande aussij£££ de la Pompadour qui introduit lejJJJ^-différents monologues.D'autres personnages évoluent dans le petit monde du Baron dé.Crac .Mais Wagner n'a pas jugéj^j; nécessaire de les introduire.Il luîw.1 fut par ailleurs difficile de colle£j££ tous ces monologues, êparpillés*£JLl dans l'oeuvre de Cami.Auteur prolifique, dessinateur, et caricaturiste à l'occasion, Cami faisait tout en humour.Kl son Baron de Crac a un pel it rire sarcastique dans ù peu près tou&în ces monologues.Le Baron de Cra< Pierre Cami.interprété par Re4ajM jean Wagner, est à l'affiche dc'î^ï l'Auberge Bromont.sortie 7s de l'autoroute des Contons de l'Est jusqu'au 29 juillet.\\ '\u2022 \u201e de Henri DISQUE.\u2022 \u2022 \u2022* t Un nouveau «Turan-dot- Le soprano hongrois Eva Marton et le tenor espagnol José Carreras sont les protagonistes d'une nouvelle version de Tu-randot.de Puccini, chez CBS.enregistré «live» à l'Opéra de Vienne, sous la direction de Lorin Maazel.Cet enregist rement s'ajoute à ceux que Maazel a consacrés ces dernières années à des opéras de Puccini, également chez CBS: Gianni Schicchi, avec Tito Gobbi, Ma- dama Butterfly.Sunr Angelica.Il Tabarro et Le Villi,avec Renu-ta Scotto, et.tout récemment.La Rondi-ne.avec Kiri Te Kanawa et Placido Domingo.Troisième «War Requiem» Le War Requiem de Benjamin Britten avait été enregistre peu de temps après sa création, en 1962.par Galina Vishnevskaya.Peter Pears et Dietrich Fischer-Dies-kau, sous la direction du compositeur, pou Decca-London Un deuxième enregistre \u2022 *J£ ment, réalise en 1!)7.\"> par la petite marque; \u2022* américaine KlavierJJfi avec Jean ni ne Ait**; meyer.Michael Sells'; et Douglas Lawrence,.dir.William D.Hall,' eut peu de retentissement.Une troisième version vient de sortir, chez EMI-Angel.Solistes: Elisabeth Soderstrom.Robert Tear et Thomas Allen, avec l'Orchestre Symphonique de Birmingham, dir.Simon Rattle.présente en collaboration avec ':-.: : v.J * 7.Une production Guy Latravérse pour Artistes et associes -ssssS\" 7 / 450ans, c'est notre fête! j / jeudi 16 août 21h i rerrns au 17 en cas de piotot ¦ STADE OLYMPIQUE -I-A\u2014 Billots en vente Sur semaine S10.00 au stade Samedi Seges réservés Dimanche Renseignements lOhOO a 18h00 (Si baseball- 10h00 a vWOOi I0h00a16h00 Ferme (Si baseball lOhOQ a UhOA) 252 4665 CannettoB et bouleilles interdites sur le terrain.et aux comptoirs ©TiCIfiETHUN CIES Pit ' IX 1 *\u2022 Le Parc olympique Tout un univers! D 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SA^ \" r ¦ ¦ *v->v ¦-'v.; V \u2022 .^.A r 4 SAMEDI 23 JUIN 1984 D 13 \u2022 \u2022 i ?r La radio de vos vacances d'été Du lundi au vendredi 05h30à08h30 Bonjour Montréal avec S'en je Bélair 08h30à 11h00 Talk show d'humour el \\ ovec Michel Forget 11h00à13h00 Le journal du midi avec Gilies Proulx 13h00à 15h00 Vos après-midi d'été avec Marthe Choquette 15h00à17h30 Montréal aujourd'hui avec Pierre Trude 17h30à17h45 Ltoctualité, le bilan complet d e l'information 17h45à 19h00 Parlons sport avec Pierre Trude! 19h00 à minuit Les soirées de Louise C ich Minuit à 05h3C La nuit avec Pierre Leroux Les week-ends de CJ MS Le samedi Musique, humour et musique avec André Robert, Serge Grenier et cie Le dimanche En exclusivité de OôhOO a.m.à minuit «la musique de toute une génération», les millionnaires du disque depuis 30 ans STEflEO LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 LES LIVRES- EN TRADUCTION De l'hôpital à l'espionnage Il se passe des choses étranges dans un hôpital de Boston, des patients ineurent de façon mystérieuse alors qu'ils étaient sur la voie de la guérison.Robin Cook, ce médecin américain devenu écrivain, élucide ce mystère dans Syncopes, son dernier roman.FRANCINE OSBORNE Cook n'est pas un inconnu pour les amateurs de romans à sensation forte.11 s'est fait connaître par Morts suspectes.Sphinx.Coma, Vertiges et Fièvre.Coma a été tourné au cinéma, mettant en vedette l'actrice québécoise Geneviève Bujold.Grâce à sa formation médicale, Robin Cook décrit à merveille l'atmosphère d'un hôpital.Il a le grand mérite de donner suffisamment d'explications techni- ques sur les différentes maladies sans tomber dans un Jargon médical incompréhensible des profanes et lasser son lecteur.Dans Syncopes, Godplayer en anglais, il raconte les tentatives d'une jeune femme médecin pour élucider une série de morts suspectes survenues dans un hôpital de Boston.En soi, le sujet est très plausible, comme en témoignent les cas de plusieurs bébés qui ont succombé dans des circonstances pour le moins douteuses dans un hôpital de Toronto assez récemment.A travers son roman, Robin Cook, qui a complètement abandonné la médecine pour se consacrer à sa carrière d'écrivain, met en lumière les intrigues et ambitions des médecins.L'auteur décrit aussi le poids de l'administration sur la pratique médicale, les conflits et les passions qui s'agitent dans ce microcosme que constitue un hôpital.C'est donc un livre très dense, mais où le suspense soutient l'intérêt du lecteur jusqu'à la fin.la fille de l'Anglais, de Peter Evans, nous transporte dans un tout autre univers.C'est celui de l'espionnage, de la haute société britannique, des milieux du cinéma et des artistes soviétiques.L'Anglais, c'est Lord Henry Child, un brillant financier qui a trahi son pays pendant des années et qui s'est réfugié en Union soviétique.Cette histoire n'est pas sans rappeler le célèbre trio de Philby.Burgess et MacLean.Sa fille, c'est Lady Pandora Child, 19 ans, un jeune mannequin qui rêve de devenir actrice de cinéma.Henry Child l'a abandonnée pour se réfugier en URSS, mais lui a laissé largement de quoi subvenir à ses besoins.Le cinéaste qui lui donnera sa chance, c'est le Soviétique Dolls-ki, un génie qui a un gout bizarre pour les jeunes filles.Ces personnages servent de trame à un roman dont l'action se situe à la fois à Moscou.Londres et Venise.Evans décrit les moeurs d'une certaine haute so ciété britannique, trace une esquisse des méthodes policières soviétiques et démontre qu'a bien des égards, la corruption et la fourberie sont les mêmes des deux côtes du Rideau de fer.Peter Kvans, un ancien journaliste britannique installé à Londres, tombe facilement dans le mélodrame cependant.Le play-boy Rufus Gunn se transforme soudain en chevalier sans peur et sans reproche et se lance à l'assaut des sommets des Alpes en pleine tempête de neige pour sauver la belle Pandora.U est difficile de croire qu'il en ait la force, compte tenu de ses perfor manees nocturnes.En (Mitre, les aspects du récit concernant la fabrication d'or en URSS arrivent un peu comme un cheveu sur la soupe et n'auraient pas ete vraiment nécessaires à l'intrigue.Le roman, publié sous le titre original The Englishman's Daughter, a tout pour plaire et détendre.Les ébats amoureux y abondent et l'intrigue est originale et soutenue.Le lecteur ne gobera peut-être pas tout ce qu'on y dit, mais chose certaine, il ne s'ennuiera pas.Robin Cook, SYNCVOPES, Edition canadienne Quebec Livres, Montréal, 1984, 285 pages, $14.95.Peter Evans, LA FILLE DE LANGLAIS, Edition canadienne Québec-Amérique,^ t\\ Collection 2 Continents, 1984, 408 pa* * ges, $14.95.L'ECOLE al lets jazz mont real jazz \u2022 ballet \u2022 breakdance \u2022 tap \u2022 & Professeurs Invités Renseignements: 849-6071 1231 StCathetineSt.ouest.Montréal.Québec Une voiture à vendre ou a acheter?Les ANNONCES CLASSÉES ECKANKAR présente des séances d'informations * \\ sur réveil de la conscience Quel est le but de la vie?Ai-je vécu auparavant?Qu'y a-t-il derrière le voile de la mort?le lundi 20h - le dimanche 14h 1319, Ste-Catherine est (metro seaudry) Montréal H2L 2H4 521 6518 521 0319 215, boul.des Laurent ides, Pont-Viau, Laval H7G 217 Tél.: 669-0358 Causeries: samedi 20h Introductions: lundi 20h ( entree libre ) STUDIO TIPTOE 'W ASTE-CATHERINE ESr MONTREAL QUEBEO :^«ES Du WFîMOBfcAUl »< 523-1223 Ateliers intensifs pour la mini-session i été 84 m \u2022 \\è ¦ \u2022 ¦ ¦ ¦ ¦ \\.\u2022 -y.km Spéciaux pour 1 été Inscription dès main tenant -c 4-*».ctt«s 551 est.rue Mont Royal (Renseignernents: madame Suzanne Duga I Tél.: 527-7770 LéY'des femmes SPÉCIAUX D'ÉTÉ école de danse vcmcnT Directeur: Richard Lewis m 6415, rue des Ecores coin Beoubien, 2 rut* a l'outil d'Ibtrvillt, metro Btaobitr) s ou moins Conditionnement physique 2 x sem.y4 semaines JL\\3 3 x sem.4 semaines Souplesse et vigueur 1 x sem.4 semaines Laissez-passer natation ;$ \u2022 Aquaforme \u2022 Danse aérobie Çoleil eî (Croissance vous propose \u2022 CALIFORNIE ÉSOTÊRIQUE San Francisco 3 \u2014 t7 juillet Tarot.Symboles.Rituels.Célébration, Méditation.Art martial \u2022 INTUITION ET CRÉATIVITÉ Eastman (P.O.) 17 \u2014 23 août Symboles.Couleur.Dessins.Contes.Argile, Rove.lixprossion dramatique.Musicothorapie.Créativité.Vacances inédites pour joue r faire l'harmonie.Corps \u2014 Coeur \u2014 Esprit, en douceur avec André R.Hurteau M.A Psychologie Transpcrsc.nnrHe (Calitornio) Inscription immédiate irj-i QQ1 1 Permis Marie-Thérèse {514} 4/1 *JJ I 1 du Québec 8 semaines i x sem./4 semaines x sem./4 semaines 18$ INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT! YWCA -1355 ouest Dorchester \u2022 866 9941 fondée en 1 976 SESSION ETE 1984 \u2022 Jazz \u2022 Classique \u2022 \u2022 Danse exercices \u2022 «Break Dance» Durée: 8 semaines (9 juillet au 31 août) Inscriptions: 18 juin au 7 juillet 10.00$ (non remboursable) DE PLUS stages intensifs en classique et «Break Dance» 13 au 31 août Prix: 1 cours/soir (15 cours) 60,00$ 2 cours/soir (30 cours) 90,00$ 728006I L'ÉCOLE DE MUSIQUE COURNOYER \u2014 cours prives \u2014- PIANO GUITARE * pour tous, débutants inclus de la maternelle à l'âge d'or «Méthode personnalisée favorisant votre désir d'expression dans L'interprétation \u2014 L'accompagnement L'arrangement \u2014 L'improvisation La composition du Classique au Jazz À l'aide des RÈGLES MUSICALES COURNOYER médaille d'or Bruxelles 75 6534666 Montreal et region Se ni Lo\\»i.i' longvtuil Soir.»-lomb*r! &©vrfoi.aller ailleurs.Nous ne connaissons pas l'errance.Nous avons nos pantoufles dans un pays Mais ceux qui doivent partir, ceux qui doivent fuir, connaissent les no man's Jand en- SERGE DUSSAULT tro les 1 routières.Ils croient entrer dans un pays de liberté; on ii m claque la porte au nez.D'où \\ eôez-vous?De l'Est?Avez-vous dé l'argent?Avez-vous des idées?Des idées \u2022ir quoi'' Des idées politiques?!>es idées subversives?Des idées d£ commmuniste?Ces idées-là, les douaniers les flairent comme K's (hirl.s M*nt\"nt la cocaïne.Et la couleu} de votre peaii?Qu'est-ce que c'est que cette moustache, ces cheveux noirs?Vous êtes Arabe ou quoi?On a notre quota de métèques.La vieille Europe hérissée de frontières grogne contre les intrus.Il n'y a pas assez de pantoufles pour tout le monde.Bas les pattes.Et retournez chez vous si vous n'êtes pas contents.Dans Traversées, un Arabe et un Polonais débarquent à Douvre, en Angleterre.Les papiers de l'un ne sont pas en règle.L'autre n'a pas suffisamment d'argent.On les retourne en Belgique, d'où ils viennent.Mais est-ce vraiment une affaire de papiers?Non.Un prétexte, les papiers.Qui n'explique pas l'agressivité, la haine, la xénophobie de l'officier de douane.L'Arabe et le Polonais reprennent le traversier.lié l'autre coté, à Ostende, la même histoire.On les rembarque ptfur Dou- vre.Et vogue le navire, comme dirait Fellini.Entre Ostende et Douvre.Entre Douvre et Ostende.Ce jeu de ping pong est sans issue.Un premier long métrage, Traversées.De Mahmoud Ben Mahmoud, un Tunisien qui a étudié le cinéma en Belgique.Un premier long métrage avec une bonne idée, un montage souvent adroit, des images techniquement bien faites, un interprète (Julian Negulesco) qui passe bien l'écran.Mais aussi, malheureusement, une mise en scène laborieuse, un son souvent artificiel.Et des longueurs, des redites.Présenté l'été dernier au Festival des films du monde, Traversées prenait l'affiche hier dans la petite salle de l'Elysée.Le moment est-il bien choisi?Avec l'été qui vient de commencer, on pense égoistement au soleil, aux vacances.Les Polonais, les Arabes, on en reparlera à l'automne.Dommage pour le film qui mérite mieux que ça.TRAVERSÉES, de Mahmoud Mahmoud, à l'Elysée 2.« Streets of Fire » : Raven (Willem Dafoe), et Ellen Aim (Diane Lane), la jolie chanteuse que Raven a kidnappée.« Street of Dafoe).Fire » : Tom Cody (Michael Paré), affronte Raven Willem Les primeur BREAK DANCE ET SMURF Film italo-ampricain (1984) de Vittorio De Sisti Scenario: Mario Aryendola et Bruno Corbucci.Images: Giorgio Di Battista.Avec Patrizia Pellegrmo.Roberta Stefani.Luciano Melandri.Maria Christina Mastrangeli.Ro-dolfo Bigotti 90 mm.St-Denis 2 et Desjardins 1 (Pour tous) Un spaghetti-break dance.Vanessa aime Frankie qui aime Sharon.Frankie et Sharon ont monté un petit groupe de break dancers.Ils rêvent de participer, à New York, à un grand concours de break dancing comportant un prix de $50 000.Mais New York n'est pas à la porte.Comment les jeunes Italiens pourront-ils payer le voyage?Vanessa a un admirateur, Michael, assez riche pour payer tous les billets.Et, à New York, un restaurateur italien accueille ses jeunes compatriotes.Gagneront-ils le concours?Parions que oui.LE DERNIER TESTAMENT (Testament) Film américain (1983) de Lynne Littman.Scénario: John Sacret Young, daprès «The Last Testament» de Carol Amen.Images: Steven Poster.Montage: Suzanne Pettit.Musique: James Horner.Avec Jane Alexander.William Devane.Ross Harris.Roxana Zal.Lukas Haas.Philip Anglim.Lilia Skala.89 min.Desjardins 2 (Pour tous).Une petite ville de Californie.Tout est paisible.La vie suit son cours.Survient une nouvelle épouvantable: Test des États Unis a été l'objet d'une attaque thermo-nucléaire.New York n'y a pas échappé.Soudain le ciel californien s'éclaire: la guerre a atteint la côte ouest.Les habitants de Hamlin ne sont pas touchés.Ils s'organisent comme ils peuvent pour se tirer d'affaire.Mais plusieurs, au bout de quelques semaines, sont victimes de radiations.Une vision apocalyptique.THE KARATE KID Film américain (1984) de John G Avildsen Scénario* Robert Mark Kamen.Images: James Crabe.Montage: Bud Smith.Walt Mul-conery et Avildsen.Musique: Bill Conti.Avoc Ralph Macchio.Nonyuki (Pat) Morita.jEJisa-beth Shue.Martin Kove.Randee Heller'Wil-liam Zabka.Ron Thomas.Rob Garrison^ 26 min.Kent 2 et Palace 2 (Pour tous).Le jeune Daniel et sa mère quittent le New Jersey et s'installent en Californie.Daniel n'est pas un colosse.On lui cherche des poux.Il se défend mal.Jusqu'au jour où il découvre que le vieux Miyagal est un expert en karaté.Daniel s'en-traine sérieusement avec Miyagal.Sa petite amie l'encourage.Daniel devient un as.THE POPE OF GREENWICH VILLAGE Film américain ('984) de Siuart Rosenberg Scénario- Vincent Patrick, d après son roman.Images.John Bailey.Montage: Robert Brown.Musique: Dave Grusio Avec Eric Roberts.Mickey Rourke.Daryl Hannah.Géraldine Page.Kenneth McMillan.Burt Young.120 min.Place Ville-Marie 1 et Fair-view 2 (14 ans).Charlie et Paulie ont grandi ensemble dans le quartier de Little Italy, à New York.Ils rêvent de se faire un nom.En attendant, ils végètent.Un jour, ils montent un coup qui, croient-ils, leur apportera la fortune.Mais c'est sans compter sur l'intraitable chef de la pègre locale.Bedbug Eddie, qui va leur mettre des bâtons dans les roues.Une comédie dramatique tirée d'un best-seller de Vincent Patrick.RHINESTONE Film américain (1984) de Bob Clark.Scenario: Phil Alden Robinson et Sylvester Stallone.Images: Tim Galfas.Montage: Jack Wheeler.Musique: Dolly Parton.Avec Sylvester Stallone.Dolly Parton.Richard Farns-worth.Ron Leibman.112 min Atwater 2 et Décarie 1 (Pour tous) Jake Ferris (Dolly Parton) chante du countr> au Rhinestone, une boîte fréquentée par des durs à cuire.Elle rencontre un chauffeur de taxi (Stallone).Ayant parié avec son patron qu'elle peut faire du premier venu un chanteur capable de tenir tête à la clientèle du Rhinestone, elle décide de faire chanter le chauffeur de taxi.TOP SECRET Film américain ( i 964) de Jim Abrahams.David Zucker et Jerry Zucker.Scénario: Abrahams.David et Jerry Zucker.et Martyn Burke, images: Christopher Chalhs Montage: Bernard Gribble Musique: Maurice Jarre.Avec Omar Sharif.Jeremy Kemp.Tyarron Clarke.Val Kilmer.Lucy Gutteridge.fi?min.Loew s 2 et Westmount Square (t4*àns) Le chanteur rock américain Nick Rivers arrive en Allemagne de l'Est au moment où s'ourdit un complot qui menace la paix du monde.L'infâme général Streck a fait emprisonner un vieux savant à qui il ordonne de mettre au point une arme particulièrement meurtrière.Le chanteur, un espion britannique et la fille du savant font des pieds et des mains pour sauver le vieil homme.Une comédie réalisée par l'équipe qui a fait «Airplane».TRAVERSÉES Film belgo-tunisien (1982) de Mahmoud Ben Mahmoud.Scénario: Mahmoud et Philippe Lejuste.Images: Gilberto Azevedo.Montage: Moufida Tlatli.Musique: Francesco Accolai.Avec Julian Negulesco.Fadhel Jari4r.\" 98 min.Elysée 2 (Pour tous).\u2022M *\u2022» Un Arabe et un Polonais débarquent en Angleterre.Leurs papiers ne sont pas en règles soutiennent les douaniers qui les rembarquent sur le travers sier à destination d'Ostende, en Belgique.Mais les douaniers beiges n'en veulent pas nort plus.Parce que le visa de l'un est expiré et que l'autre n'a pius un rond.Le fond de l'histoire : une xénophobie chroni- 5: «¦S g I ¦ ¦9 que.LE VEINARD (That Lucky Touch) Film britannique (1975) de Christopher Mlles.Scénario John Briley.sur une idée de Moss Harl.Images Douglas Slocombe.Musique: John Scott.Avoc Roger Moore.Su-zannah York.Sheiley Winters.Lee J.Cobb.Jean-Pierre Cassel.Rat Vallone.93 min.Parisien 4 (Pour tous).Une comédie britannique, vieille de neuf ans, et qui nous arrive en français.La version originale est, semble-t-il, encore inédite à Montréal.Une journaliste américaine débarque à Bruxelles où elle doit couvrir les manoeuvres de l'OTAN, Elle ne passe pas inaperçue! Roger Moore incarne un traf£ quant d'armes cour qui cette journaliste aurait béguin.T CINE-PARC DOLLARD684-8442 «LE FILM LE PLUS IMAGINATIF, t DIVERTISSANT ET DÉBORDANT E D'ESPRIT DEPUIS «ET.» Un franc | SUCCès!» - CBS MORWNÛ NEWS CBS TV.P.tCotas! la PKlSÔL, MONirUlAL, àÀtocLU jUIIN \\YU4 TRANS CANADIENNE OUEST.SORTIE 55 Boul.Brunswick Ouest r\u2014¦ 1 Cut*.CUrm.Intelligent.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .f< .'t.Rarement il nous arrive un film qui nous touche comme peu d'autres.POUR TOUS » \u2022 iJn film d'amour.D e rire.D'épreuves.R ».8Et de triomphe.Le réalisateur de « Rocky » nous présente un film destiné à tous ceux oui ont eu à faire face à un défi impossible.E Leur propre moment de LUNDI.MATINEES OANS TOUS LES CINEMAS UNIS (sauf Elysée.Versailles.Sreenfield.Fainriew et le CINEMA Vestmoint Sqiare) vente.r I Karate Kid C'est l'heure de son moment de vérité.\u2022 « COLUMBIA PICTURES iw«u \\.!KRRYWEINTRAUBii i a JOHN G A\\ Il IISEN i \"THE KARATE KID\" RALPH MACCHK) -NOKIYl.'KI \"PAT\"MORITA»ELISABETHSHUE BILLCONT1 \u2022 BROOKS ARTHUR KM.LOUIS ' \"S ROBERT MARK KAMEN ^ JERRY WEINTKAUM .JOHN G.AVILDSEN ooagMrû KENT: Sam., dim., Iun.: 1:15, 3:45, 6:15, 8:45.Sem.: 6:15, 8:45.PALACE: 1:30, 4:00, 6:30, 9:00.Sam.dernier spectacle 11:30 & PALACE 2 KENT 2 \u2022 i 606 NT CATMfRINf O 866 6991 McC.m blOO SH(HRROOKf O 489 9703 .\u2022\u2022.\u2022.\u2022»».\u2022*.\u2022\u2022.| Il était une lois des entants qui signaient un pacte, celui de partager leur fortune, leur amour et leur vie I! était une fois des hommes qui rêvaient de sortir de la misère.BétteMM un empire construit sur I avidité, la violence et la trahison.Ils cherchaient tous une (in mystérieuse .J-t'tVPJ'.lf \"0\" »j»«!Xf oncE upon t ni SERGIO LEONE ROBERT DE NIRO JAMES woods ITCAT WILLIAMS F.iZAOTMMrGOrt'iN tuis3m wîld JOf P£sc! BlHJT YOUNG DARlANNF.FLUEGR AHN0\\ MlLCMAN m ENNIO MOMlCON! -ZAMJ'MlR AUCUN LAISSEZ-PASSER PARISIEN: 12:50, 3:40, 6:25, 9:10.F AIR VIEW: Sam., dim.: 1:10, 3:50, 6:30, 9:10.Sem.-.6:30, 9:10 Le PARISIEN 1 FAIRVIEW 1 480 st-cathehine û 866 3856 mcgill transcan s 52 697 8095 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .»\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022.iACTUEL! ¦tirti ttt ruhutm \u2022t mi?til Caftitilt.Mil Syndcotwi Column, il 14 ANS r !m /^MCKETIIUIKEET EIICIOIEITS FUMENT UNE ElIMPfKtEtt lidwdSoSaH Tinw Magazine , ma \u2022UN CHEF- ' D'OEUVRE ! Le rmtfUur film NEWHOUSI .1 THE R?PE OREErMCH VtWGE UNITEC ARTISTS \u2022 a CAY, Il DEVOIR mm \u2022 \u2022\u2022\u2022 /-i:^ \u2022¦3.- .#,»\"».m ; POUR TOUS PALACE: 12:30,2:20,4 10,6:00,7 50,9 40.SAM DERNIER SPECTACLE 11:30 ___________ VERSION ORIGINALE 6f'H BT-CATHCRIW ) Mt 6991 MCOHI SOUS-TITRE ANGLAIS ^ PALACE 4 lilllllIMMtlIKll.IIMIMlItl »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022) CE N'EST PAS FACILE D'AVOIR 16 ANS.2e MO/S LOEWS 5 I© 9S4 ST CATMtHl\\f () 661-7437 PFH LOEWS: 12:15,2:05, 4:00,6:00.8:00, 10:00.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:50 LA MUSIQUE EST DE SON CÔTÉ! POUR 10US in 4e MOIS! &PALACE 5 1.08 ST-CATHf RiN4 O 8CC 69*»1 MCGIU PALACE: 1:15,3:15, 5:15,7:15,915.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:15 :::::::::::::::::::::::::::::::::::::: UN «BREAK» DANS VOTRE VIE! POlRi TOUS PALACE: 1:20, 3:00,4:40, 6:20, 8:00, 9:40.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:20 & PALACE 3 J 606 SI CATMIRINtO 866 6991 McGIU 2e MOIS «Je donne 101 Un gros boiser mouillé pour Splash! La meilleure comédie do Ki l'année».\u2014Gory Fronklin, KNXT-1V Los Angefos Au premier éclat de rire vous êtes «embarqué» POUR TOUS 3* MOIS! LOEWS 3 LOEWS: 12.30, 2:35, 4:50, 7:00, 9:05.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:15 954 ST CATHERIN* O 6617437 T-tll .-.\u2014 « ROBERT REDFORD POUR TOUS P.V.-MARIE: 1:30, 4:10, 6:50, 9:30.DOR VAL: SAM., DIM., LUN.: 1:35, 4:05, 6:35, 9:05.SEM.: 6:35, 9:05 PLACE VIllE MARIE CIMMA 2 866- 00RVAL 3 200 M/f OORVAL 63' 6556 m m \u2022 \u2022 « \u2022 9 \u2022 :: :: \u2022 \u2022 9 9 9 9 il \u2022 \u2022 II POUR TOUS EMM 4ML EUT \u2022it1 ^-^>-T fi1 B ' NOIRE # v.f.«BLACK EMMANUELLE #2» AN6ELAWFANTN SHARON LESLEY \u2022 DON POWELL un film de ALBERT THOMAS \u2022 musique STAN DIAMOND 2\"\"\" GRAND FILM au GREENDFIELD ET VERSAILLES SEULEMENT PARISIEN: 1 -.25, 3-.05, 4:45, 6:25, 8:05, 9:45 GREENFIELD: SAM., DIM.: 1:10, 4:30, 6:05, 7:45.SEM.: 6:05, 7:45 VERSAILLES: SAM., DIM.: 1:30, 4:40, 6:10, 7:45.SEM.: 6:10, 7:45 Le PARISIEN 2 |©|| GREENFIELD PARK 1 I \\ VERSAILLES 3 480 SVCAThlflNl C 8L;6 3856 MCGILL pL.GHEENFIl LD PARK 671-6129 »'LACE VFRSAIl l FS 353-7800 RADISSON Le succès de cette première oeuvre dépasse l'imagination.APRÈS SEULEMENT DEUX MOIS.PLUS DE 25,000 SPECTATEURS! RUE CASES NÈGRES UN FILM À VOIR ABSOLUMENT LES FILMS DU CREPUSCULE TRAVERSÉES V O avec vi français POUR TOUS un film de Mahmoud tien Mahmoud \u2022vtr .AP.flicj~To.oc EVA DARLAN '*»»>\u2022'« '\"i**1 1WOUD MN MAHMOUD ¥ PNHJPM UJU5T1 ELYSÉE: SAM., DIM.: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.SEM.: 7:00, 9:00 Version originale sous-titre français EUZHAN PALCY a ipies it romande Joseph Zobel Darling Lcgitimus \u2022 Garry Cadenat Douta Seek PARISIEN: 1:10,3:10, 5:10, 7:10, 9:10 Le PARISIEN 3 480 ST CATHERINE Û 866 3856 MCGILL ELYSEE 2 35 MILTON 842 6053 «UNE SURPRENANTE COMÉDIE D'ALBERTO SORDI LE RÉCIT EST BOUCLÉ COMME PAR MAGIE!» \u2014 Richard Gay, Le Devoir «DES SCÈNES TRÈS DRÔLES ¦ ¦0 POUR TOUS UN FILM QUE J'AI BEAUCOUP AIMÉ!» \u2014 Laurent Gagliardi, Bon Dimanche ALBERTO SORDI MONICA VITTI dnns 14 ANS QimW£MS>.> PARAMOUNT Wf' ' NT| UM PRO HfCTtON Miuij?FpTSHAMS IN fil )A QE TFC K 'j'( \u2022\u2022(\u2022*' .t'.- \"' -MAS n» r ju^'/t^StENFEM t^td^RO rt£S0K.»M4 RANDALL 'EX COflB PAIRiCK uwl\u20ac HAJtOi.D S^l^I H*|R T:u rMOMERSONCT roBtnr STACK DM19 II RÔLE Dl MâCGREGOR MUSTOUf M J»M£S MORsER CRTT PAK .Cfc GAYTON ^RODOfï fVU» JOHN MNJUSE1 bU.V f LiTSiAiib REAUScPARTEOKO- * 'Iff * l'N » il M PARAMOUNT 2e SEMAINE D'ACTION FLEUR DE LYS: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.GREENFIELD: SAM., DIM.: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.SEM.: 7:00, 9:00.LAVAL: SAM., DIM.: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20.SEM.: 7:20, 9:20.VERSAILLES: SAM.DIM.: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.SEM: 7:15, 9:15 FLEUR DE LYS l©| LAVAL 3 am 5TCATHWWE i m*0041 «IRRl centm umu 660-7776 un film de ALBERTO SORDI IiabcIU de Bernard! \u2022 Salvatore Jaconc Giuicppr Manna)uolo* Micaela Pignatelli PARISIEN: 12:40, 2:30, 4:20, 6:10, 8:00, 9: GREENFIELD PARK 3 I VERSAILLES ?Pl GRUNT*ID PAHA 0n>01?9 «n AC» vfR^AUlfb Le PARISIEN 5 \u2022 9 9 9 :: il :: :: \u2022 \u2022 Réalisé par CHRISTOPHER MILES Avec SHELLEY WINTERS - SYDNE ROME - RAF VALL0NE Lé PARISIEN 4 480 Sr CATHERINE O 866 3856 MCGILL PARISIEN: 1:10,2:50, 4:30, 6:10, 7:50, 9:30 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< FEMMES SANS ESPOIR, POUR GAGNER LEUR LIBERTÉ ELLES SONT PRÊTES À MOURIR réalise par VINCENT DAWN avec LAURA GEMSER et GABRIELLE TINTI 2\"\"' GRAND FILM «FANNY HILLm LAVAL: SAM., DIM., LUN.: 12:50, 4:20, 6:00, 7:50.SEM.: 6:00, 7:50 VERSAILLES: SAM., DIM.: 1:00, 4:20, 6:00, 7:40.SEM.: 6:00, 7:40 LAVAL 4 VERSAILLES 1 CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353 7880 RADISSON Une aventure inoubliable \u2014 Guy Hatley, COSMOPOUTA N LOEWS: 12:00, 2:15, 4:35, 7:15, 9:35.SAM.DERNIER SPECTACLE 11:50.CINÉ-PARC DOLLARD: OUVERTURE À 7:30.LE SPECTACLE DÉBUTE AU CRÉPUSCULE, RADIO AM REQUISE THE LEGEND OF- TARZAN Lord of the Apes POUR TOUS LOEWS 4 |©| Cincparc DOLLARD 3 954 MCATHUIIM U 661 7437 ïitl THANS CANAClINNI S SS 114 144; 2e film au cine-parc seulement: ¦DEAL OF THE CENTURY.i.i i.: 7B60 »-aOISSON 14 ANS 480 ST CATHERINE O \u20223856 35 MILTON ^42 6053 ELYSEE: SAM., DIM.-.1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.SEM.: 7:f 0, 9:30 t D 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 s CINEMA .V.\\-i CÉLIBATAIRES RENCONTREZ DES CÉLIBATAIRES REMARQUABLES ET PRENEZ-Y DU PLAISIR AVEZ-VOUS VU?Il n'est pas si tacile de rencontrer par hasard des célibataires exceptionnels, intéressants et qui nous conviennent parfaitement.Alors qu'avec Intro Vidéo, de telles rencontres so font rapidement et facilement.C est simple, digne, intelligent et viaiment très agréable.PRÉSENTATION VIDÉO Chaque membre prepare sa propre biographie de deux pages en précisant sa taille, son poids, sa profession, ses centres d'intérêts en musique, lecture, art.ses passe-temps favoris, etc.C'est un autoportrait verbal.Vous choisisse* les autopcrtraits qui vous intéressent, et vous les lisez.Dès que vous voulez en connaître davantage sur quelqu'un, on vous présente un enregistrement vidéo de 3 a 5 minutes.Le video vous permet de voir comment la personne sourit, bouge, de voir son regard II vous permet d entendre son rire, d apprendre ce qu'elle trouve amusant ou triste, important ou non Si après cette presentation la personne vous interesse toujours, nous lui demandons de lire votre biographie et de voir votre enregistrement vidéo.Si I intérêt est réciproque, et seulement à cette condition, nous divulguons identités et numéros de téléphone.Ce qui évite les embarras, les surprises désagréables, les couples mal assortis et les tensions.POURQUOI DES GENS REMARQUABLES SE JOIGNENT-ILS À NOUS?Comme le disait si bien une jolie secrétaire médicale: «Je suis 1res contente de la vie que je mené et des .unis que i ai.mais je rencontre toujours les mêmes personnes dans mon milieu de travail.Ce qui est ennuyant à la longue.Maintenant, je rencontre des gens de divers milieux que je n'aurais jamais probablement eu l'occasion de rencontrer autrement.» Un de nos nouveaux membres, un cadre bancaire très occupé, remarquait: «J'attache une grande importance à la façon dont j'utilise mes temps libres, car l'en ai si peu Mon travail exige beaucoup de moi.Maintenant, j ai la possibilité de rencontrer d'autres gens, en les sélectionnant et en organisant ma vie sociale d'une façon plus efficace.» QUELLE SORTE DE GENS ALLEZ-VOUS RENCONTRER?Nous avons des membres de toutes les catégories socioprofessionnelles: cadres, médecins, infirmier(ière)s, avocat(e)s.comptables, professeurs, secrétaires.étudiant(e)s.artistes, travailleurs sociaux dont l'âge varie de 18 à 65 ans.QUE PENSENT DE NOUS LES MÉDIAS?Intro Video a souvent fait l'objet d'une vaste publicité.On en a parlé dans l'émission de Steven Michael à CJFM.dans The Gazette.La Presse.Calendar Magazine.Ce mois-ci magazine et le Journal de l'île des Soeurs.CONTACTEZ-NOUS SANS TARDER POUR UNE ENTREVUE GRATUITE ET SANS OBLIGATION.INTRO VIDEO 843-5580 La façon censée de rencontrer des gens [2055.rue Peel, bureau 1100.¦ Adieu Philippine (Cinéma Parallèle, ajourd'hui et demain) - Les dernières vacances d'un jeune homme avant son départ pour la guerre d'Algérie.Ce film de Jacques Rozier.tourné en 1963, coïncide avec Tun des moments importants de la Nouvelle Vague française.¦ Can She Bake A Cherry Pie?(Cinema V, mercredi et jeudi) - Une femme qu'un amani vient de plaquer croise un inconnu.Solitaire lui aussi, divorcé, dragueur professionnel.Ensemble, ils se consolent de leurs malheurs.L'action se passe à New York.Karen Black y est sublime.¦ Coup de foudre (Cinema V, lundi) -Deux femmes mariées qui se sont connues après la guerre s'éprennent l'une pour l'autre d'une amitié exclusive.Par la réalisatrice Diane Kurys qui, après avoir évoqué ses années de collège et Mai 68, se penche cette fois sur ses souvenirs de famille.¦ Diva (Cincplex 6)-Un film brillant, qui en met plein la vue, drôle comme une bande dessinée.Et aussi superficiel.Un jeune homme enregistre clandestinement la voix d'une diva.Cet enregistrement vaut une fortune.Des fripouilles veulent mettre la main dessus.La vie du jeune homme est menacée.Beaucoup d'action.Et des invraisemblances charmantes.¦ Eaux profondes (Greenfield 2) - Un mari complaisant regarde sa femme flirter.Elle lui sourit.Il sourit.Quelle complicité existe entre eux?On le croirait incapable de faire du mal à une mouche.Mais est-ce si sûr?Avec Isabelle Huppert et Jean-Louis Trintignant qui forment un couple d'une perversité fascinante.¦ The Elephant Man (Seville, lundi) - A Londres, sous le règne de Victoria, un être monstrueux, dont on n'était pas sûr qu'il fut humain, était exhibé dans un cirque.Le beau monde s'intéresse au phénomène.Un médecin se passionne pour le cas.Du cinéma fantastique, en noir et blanc, tourné avec beaucoup du pudeur par David Lynch.L'histoire, soit dit en passant, est authentique.¦ L'Été meurtrier (Berri 5) - La belle et provocante Éliane (que tout le monde GAGNANT DE 5 OSCARS dont V MEILLEUR FILM f% & PALACE 6 SX 5l K { Ce soir on se sent jeune.\"7 fîti^lSilislFi A Rock & Roll Fable.70 M M fin I tXJlBY STTRfco\") 698 ST CATMtHiu o 866 6991 Mc.'.i; PALACE: 1:30, 4:00, 6:30, 9:00, SAM.DERNIER SPECTACLE 11:20 1487 SI CATHIRINE O 937 8978 GUV YORK AUCUN LAISSEZ-PASSER Prix ipcctoclas 70 MM S.Doby en vigueur.YORK: 12:30, 2:20,4:10,6:00, 7:50, 9:40 «JE N'AI JAMAIS EU PLUS DE PLAISIR AU CINÉMA».loelSegal,A.B.C.TV .et les 35 millions de spectateurs qui ont vu le film sont enièrement d'accord! a-v^TUNI PIC'UHtS rmUNH A I ijCASIII M I TtJ fRODUCTON A STEVIN 1 RI RC ni*.S' sent.HARRISON FORD INDIANA ]ONES AND THE TEMPLE OF DOOM\" KATE CAPSHAW- AMRISH PURI \u2022 ROSHAN SETH \u2022 PHILIP STONE ¦ .KE HUY QUAN GEORGE LUCAS FRANK MARSHALL .KATHLEEN KENNEDY JOHN WILLIAMS WILLARD HUYCK & GLORIA KATZ \u2022.¦.GEORGE LUCAS ROBERT WATTS STEVEN SPIELBERG a paramount pourf j I .\" Al'-., t.\"-II.\u2022- tV.* .J j .I« *'t|\" #*.S sujet brûlant de querelle.Leur petit couple bourgeois n'y résistera pas.i » B P H H : - 3 ¦ Monty Python \u2014 Le Sens de la vie (Outremont, dimanche; L'Autre Cinéma, vendredi) - Fous, les Monty Python! Complètement fous! Leur dernier film est à crever de rire.Ils ont du inonde et de la vie une conception pour le moins originale.Et leur film, tout drôle qu'il soit, est plus sérieux qu'il n'y parait^ ] à première vue.5 U k 9 F P » a * s T m*.g ¦ Le Secret de Vero-nika Voss (Ouimeto-> l scope, mardi) - Munich, 1955.Uihm journaliste rencontre;., une vedette de ciné-^JJ ma sur le déclin.Cet-' te femme excentrique le fascine.Il découvre que Veronika Voss habite chez une femme médecin qui lui four- 5 nit la morphine dont -Veronika ne peut plus se passer.Et quand' ses clients n'ont plus-de quoi la payer, cetteT femme médecin s'arrange pour qu'ils se-suicident.Un film de; , Werner Fassbinder-qui compte certaine-!! -ment parmi ses meil-' leurs.18'ÀNS adulte*; The Best of Alex deRenzy 18 ANS ADULTTS Ors midi A AUSSI f 2t HIM J.HOTI0UlJg ClNf MA \\ L AMOUR _«49 6777 401B VT LAURINT CINÉMA DES COUCHE-TARD VEND, a LUNDI de 13h a 3h A.M.fTfTïïl SEMAINE DÉS 19h ¦>'IiLl ïmmmùelle 4 lia beaucoup plus loin.: IRAVC7S GlAÇOBî 77/ S\\ / I'M KKiSTfl.MM NYGBI \\ COMMODORE 5780 0 BOUL GOUIN 334-8560 \" Sè i \u2022 .: I* t :c ¦MF .m » ¦\u2022» I* ~ \" h -A, «COMME UN PAPILLON» CD it «s an demande ¦TABOU» un film erotique a souhait! airclimatisé 3 votre billet d'entrée vous donne droit aux 1 salles 18 ANS 40UIU La plénitude du plaisir Abigail Clayton est incroyablement belle!\" 18ANS adultes Abigail Clayton Candida Royalle Lisa Delcueu- JGloria Leonard Samantha Fox CASSETTES VIDEO a VENDRE PICCADILLY l S430 BLEURY 288-7102 NtiA CENTRE LAVft 888-7776 WXPIHEAU-i omega 2 «t1tP«fMAU«IM »c»Ai U'MnaPU/AiMAtTlOMGJdA 64/ D 24 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 23 JUIN 1984 «THE RINK» SUR BROADWAY SPECTACLES i Liza Minnelli et Chita Rivera portent un mélodrame au rang de la tragédie NEW YORK \u2014 Dans The Rink (La patinoire), la comédie musicale du dramaturge Tèrrence McNally et des compositeurs John Kander et Fred Ebb qui tient l'affiche à Broadway depuis février, deux femmes s'affrontent: Ange! (Liza Minnelli), une jeune femme qui revient Chez elle après avoir vécu, en hippy, le tumulte des années '60 el Anna (Chita Rivera), sa mère, une femme d'âge moyen dont la ANDRÉ LEROUX collaboration spéciale peur de vieillir est accentuée par le fait qu'elle ne s'est jamais vraiment remise d'avoir été abandonnée d'abord par son mari Dino (Scott Holmes) qu'elle adorait, puis par sa fille qui est allée trouver refuge dans une commune en Californie.N'ayant jamais fait la paix ni avec elles-mêmes ni avec leur passé, les deux fem- mes se lancent au visage les vérités les plus crues qt les plus douloureuses, déterrent férocement leurs frustrations affectives les plus gauchement enfouies dans la mémoire, se griffent psychologo-giquement par refus orgueilleux à s'avouer leur amour et se rebellent ouvertement contre tout ce dont la vie les a sevrées.C'est dans ce climat tendu d'animosité coloré par L'amertume rageuse de la mère et par les manques affectifs de la fille que se déroule The Rink.ce noir musical ou les explosions subites de tendresse culbutent vite dans les reproches fielleux, les récriminations mal cicatrisées et les haines durcies par le temps.Se voulant à l'extrême opposé de tous ces comédies musicales roses de Broadway où les problèmes de tout ordre sont vite aplanis au profit d'une bonne humeur débordante et d'une gaieté souvent fabriquée.The Rink tente de Chita Rivera et Liza Minnelli.nous entraîner dans les eaux les plus brouillées des relations familiales.Chaque souvenir illumine une facette du passé et de l'existence des deux femmes en fouillant des blessures profondes qui ne se sont jamais complètement refermées.Le passé et le présent se côtoient et se repondent dans une seule et même coulée visuelle, les deux femmes passant de l'un à l'autre, directement, sans que le metteur en scène A.J.Anton ait recours à d'artificielles transitions spatiotemporelles.En quelques fractions de seconde, Liza Minnelli se transforme de femme mûrie par la souffrance en fillette déroutée et apeurée par les disputes de ses parents tandis que Chita Rivera réussit le tour de force de se rajeunir d'une vingtaine d'années par un léger pivotement sur elle-même.Dans The Rink, le temps se dilate et se contracte comme par magie dans une fusion complete du passé et du présent, les deux femmes se faisant, sous nos yeux, la somme de toutes leurs expériences de vie.Au dénouement cathartique.Anna et Ange! ont appris à s'aimer dans et par une réconciliation avec elles-mêmes, avec la vie et avec le temps.Le rôle de la musique Les chansons et la musique définissent merveilleusement bien les personnages tout en approfondissant les conflits les plus évidents et les tensions les mieux camouflées par le temps, la mémoire et l'orgueil.Que ce soit dans le superbe numéro d'ouverture.« Colored Lights » où Angel chante sa joie de retrouver la patinoire où elle a grandi et qui est devenue, dans son imagination, le symbole de son enfance et du bonheur, ou dans l'excitant « Chief Cook and Bottle Washer* où Anna ( rie son besoin de se libérer des servitudes de sa vie familiale, la musique el les chansons de Kander et Ebb vont au coeur même de l'émotion, raffinant ce qu'épaissit par ailleurs le livret de Tèrrence McNally et injectant de véritables éclats poétiques teintés d'humour, de vitalité, de pathos et de sincérité à un récit qui aurait eu avantage à être resserré et débarrassé de ses gênantes scories réaetionnai-res (à travers le personnage d'Anna.Tèrrence McNally attaque lâchement et bassement els rêves, les aspirations, les valeurs et le mode de vie de la jeunesse hippy des années 60).Si la musique et les chansons de Kander et Ebb, les deux brillants compositeurs de Cabaret, constituent l'un des atouts majeurs de The Rink, Chita Rivera et Liza Minnelli en sont les deux pierres précieuses, aussi scintillantes et attachantes l'une que l'autre, les deux forces de vie qui.avec la musique et le remarquable décor de Peter Larkin (une patinoire qui tombe en ruines) font tout le poids et tout le prix de The Rink.On ne s'ennuie pas un seul instant en leur compagnie parce que leur dynamisme respectif, allié à une sensibilité à fleur de peau, à leurs dons exceptionnels de chanteuse et de danseuse, à leur compréhension foudroyate de la scène et de leur art.à leur intelligence de tout instant et à leur inébranlable confiance en leur instinct, embrase littéralement tout ce qu'elles font, disent, chantent et dansent.Malgré un dialogue qui prend très au sérieux ses banalités et ses clichés.Chita Rivera et Liza Minnelli réussissent à faire d'Anna et d'Angel deux êtres de chair et de sang dont les rêves, les frustrations, les déceptions et les confusions vibrent de justesse et d'authenticité en nous attei gnant en plein coeur Lorsque An-gel réclame â sa mère le bonheur qui lui a été dérobe dans son enfance.Liza Minnelli se cabre comme si toutes les pores de sa peau quémandaient une tendres se dont Angel ni veut plus ni ne peut plus se passer, et lorsque dans un moment de rage vengeresse Anna refuse d'admettre qu'elle aime toujours sa fille, on comprend, à travers les moindres raidissements du corps et de la voix de Chita Rivera, toute l'amertume longuement supputée et toute la souffrance orgueilleuse d'une mère abandonnée à une implacable solitude.Rivera el Minnelli font de The Rink.un surprenant duel de sentiments violents et d'émotions exacerbées qui transcende le pragmatisme de la mise en scène d'A.J.Anton, la mollesse du livret de» McNallv \u2022 qui ne se préoccupe surtout pas d'explorer les emotions et de lier logiquement les situations ( The Rink.abonde en choses inexpliquées et inexplicables) et l'efficacité non inspirée des chorégraphies de Graciela Daniele.Grâce à leur intarissable talent et à leur foi en The Rink.ou.fort inutile- NATHALIE BAYE, UNE GRANDE ACTRICE « Je dois tout à François Truffaut » \u2022 mm ta m 4 \u2022 tp -.M*.Ml Née en 1918 Nathalie est la fille d'un couple d'artistes peintres.Passionnée par la danse, elle quitte tout, son pays, sa famille, pour tenter sa chance aux États-Unis à l'âge de 17 ans.Après avoir suivi des cours de danse classique et moderne qu'elle paie en jouant au baby-setters, elle est engagée par une compagnie et fait des tournées à travers l'Amérique.De retour en France, elle entre au Conservatoire et en sort en 1972 avec un second prix.Claude LE GENTIL ogence France-Presse «Le Conservatoire m'a paru un peu pou-siéreux, routinier, dot-elle, je m'y serais beaucoup enniyée si je n'avais pas vu des camarades comme André Dussolier, Jacques Villeret.Jacques Weber, Francis Per-rin, qui sont d'ailleurs tous en train de bien réussir leur carrière.» Et, bientôt, elle délaisse la danse pour la comédie: «La danse oblige à penser beaucoup trop à son corps et, d'autre part, on ne peut y faire qu'une carrière éphémère, explique-t-elle.Si j'étais danseuse aujourd'hui, je commencerais déjà à penser avec angoisse à l'avenir, alors que je sais qu'à 80 ans il me sera encore possible de jouer la comédie.Mais la danse m'aura appris la rigueur.C'est à cause de sa discipline exigeante que j'ai appris à ne jamais truquer ou tricher et que j'ai refusé mainis rôles qui me prisaient pas».~Jï C'est dans un film américain de Robert Wise «Two people » qu'elle a fait ses premiers pas dans le septième art, «premiers pas qui ne furent pas tellement remarqués car je n'avais qu'une scène et le film, en outre, n'a eu aucun succès, dit-elle.J'avais décroché ce rôle parce que je parlais très bien anglais et que j'avais des amis aux Ktats-l'nis».Après cette petite expérience, le cinéma devait intervenir de façon plus probante dans la carrière de Nathalie grâce à François Truffaut.Dans «La nuit américaine», dont l'action se déroule dans les coulisses d'un tournage cinématographique, il lui donna un rôle secondaire mais intéressant: celui de la script-girl qui veille à tout.Elle y interprétait une amusante scène de séduction avec un assistant.«Je dois tout à François Truffaut, dit aujourd'hui la jeune comédienne.Il m'a confié ce personnage de script-girl dynamique parce qu'il avait remarqué en moi un aspect décidé, presque «garçon manqué», qui n'est pas à ce point-là dans ma nature et, aussi, parce qu'il voulait exploiter mes possibilités dans l'humour.» «Le personnage était si bien décrit que Ton m'a, en effet, beaucoup remarquée.Plus tard, c'est encore Truffaut qui a voulu montrer que je possédais également des qualités dramatiques en me choisissant pour partenaire dans «La chambre verte».Ce qui signifiait beau- coup de confiance de sa part car c'est peut-être le film qui lui tient le plus à coeur.Truffaut m'a encore engagée dans «L'homme qui aimait les femmes.» Si Truffaut a choisi Nathalie Baye à cause de son tempérament énergique, qu'est-ce qui a décidé Jean-Luc Godard à l'employer dans «Sauve qui peut»?«Quand Godard vous fait signe, on ne lui demande pas pourquoi, repond-elle.On accepte sans même connaître en détail le sujet et le personnage.Je serais d'ailleurs bien en peine d'analyser les deux.C'est un personnage de femme qui décide de changer complètement de vie, de tout abandonner pour aller à la campagne.Mais un film de Godard ne se raconte pas.» «Ce fut pour moi une expérience nouvelle.J'ai découvert une autre façon de faire du cinéma, le travail en petite équipe avec un réalisateur possédant une grande disponibilité, vous observant sans cesse, donnant beaucoup et prenant en vous des tas de choses sans que l'on s'en rende compte.» À propos de «Une semaine de vacances», film qu'elle a tourné sous la direr tion de Bertrand Ta-vernier, Nathalie Baye a déclaré: «J'y incarne une jeune enseignante, bien avec ses élèves, bien avec l'homme qu'elle aime et qui se fait mettre une semaine en congé de maladie, sans motif bien jprécis, seule-ment fxfcr se mettre un petit peu en vacances de la vie et découvrir autre chose que son existence bien réglée.» Quand on dit que Tavernier, à propos de ce film, l'a comparée aux grandes actrices américaines, elle répond.«Je ne le savais pas, mais cela me flatte et me touche».Nathalie bifurque, le temps d'une pièce, ves le théâtre, en 1973.Elle y a joué «Liolla» de Pirandello avec le jeune comédien Philippe Léo-tard.Entre eux ce sera bientôt une idylle qui durera une dizaine d'années et on les verra ensemble dans des films comme «La gueule ouverte», de Maurice Pialat, «La mémoire courte», d'Eduardo de Grego-rio et, l'an dernier, «La balance» de Bob Swain.Mais, à présent, elle file le parfait amour avec Johnny Hally-day.À ceux qui s'étonnent de voir ensemble ce grand fauve du show-biz et cette petite fille tranquille.Nathalie Baye a répondu à «France soir magazine»: «Les gens qui nous connaissent bien ne sont pas étonnés.Lui est beaucoup plus sérieux qu'il n'en a l'air, et moi je ne suis pas si sage que ça».Et d'ajouter: «J'ai l'air équilibrée comme ça, dit-elle, rassurante.D'ailleurs on a tendance à mem-ployer dans ce registre.Mais mes amis savent que dans la réalité il m'arrive de piquer des colères, d'exploser, de faire un tas de bêtises.Et puis j'hésite, je m'affole, je m'angoisse.Bref, rien à voir avec mon image de fille sans histoire.» arts et spectacles c'est la culture mise à la portée de tous dans La Presse 4 JAMES JOYCE «Ulysse» corrigé: 5000 erreurs « NEW YORK ™ (AFP) \u2014 Une édition corrigée du célèbre roman de James Joyce «Ulysse» vient d'être mise au point et publiée par une équipe internationale d'universitaires dirigée par le professeur Elans Walter Gabier de l'Université de Munich.Selon les éditeurs, près de 5 000 omissions de mots ou de paragraphes, transpositions et erreurs de ponctuation, ont été corrigées.Le manuscrit de James Joyce, interdit par la censure anglo-saxonne pour «obscénité» avait été imprimé pour la première fois à Dijon, en France, en 1922, par des typographes ne connaissant pas l'anglais, et à partir d'un brouillon particulièrement confus et raturé.Les chercheurs, qui ont dépouillé l'original de Joyce, ses différentes éditions, ses notes et remarques à propos d'Ulysse, estiment que les erreurs commises ne sont pas seulement de pure forme mais ont également profondément modifié le sens de certains passages de l'oeuvre.Ulysse raconte les pérégrinations dans la ville de Dublin de Stephen Dedalus, Té-lémaque, et de Leopold Blum, Ulysse, en un seul jour, le jeudi 16 octobre 1904.Publiés aux éditions Garland, sous le titre «Ulysse, une édition critique et synoptique», les trois volumes de la nouvelle version d'Ulysse comptent i.9fd pages et valent 200 dfcllars.ment, tous les personnages féminins, à l'exception d'Angle et d'Anna, sont interprétés par des hommes, Liza Minnelli et Chita Rivera élèvent, par moments, au niveau de la tragédie ce qui n'est, somme toute, qu'un petit mélodrame dont les ambitions sont tuées par un véritable manque d'audace.4 mm > j Une découverte: ni trop sec ni trop sucré.Bellini Moitié/Moitié est un apéro au goût exquis, parfaitement équilibré.On le consomme nature sur glaçons, on le mélange avec ce qu'on veut et de toutes façons.on en découvre toutes les nuances.H H M mi H ¦ \u2022\u20221 H*! BELLINI FIZZ Dans un grand verre.2/3 BELLINI Moitié-Moitié */3 votre boisson gazeuse favorite Glaçons et zeste BELLINI SPRITZ Dan:; un grand verre.V2 BELLINI Moitié-Moitié l/4vin blanc sec */4 eau minérale Glaçons et zeste de citron Vendu chez votre dépanneur et votre épicier Iicerj|iés et à la S.aA H "]