La presse, 7 juillet 1984, Y. Vacances voyage

[" VOYAGE Location de voiture L'AGENCE DE LA SEMAINE ÉVASION \u2014 668-2910 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1984 Sur les chemins de Bohême ¦ mm Pour se promener en Bohême, il faut pratiquement prendre la petite roue départementale dont parle la chanson.En Tchécoslovaquie, il y a des autoroutes modernes entre Prague et les grands centres commerciaux du centre et du sud qui s'appellent Bradislava et Brno (prononcez Bruno).Pour le reste des trajets, on suit les indications de la route deux-voies.et les camions.Et pour se promener en Bohême de l'Ouest, au pays du cristal, des poteries, de la bière et des villes d'eau, on suit les méandres de la route départementale qui nous amènera jusqu'à quelque quinze kilomètres des frontières de l'Allemagne.MADELEINE DUBUC \u2022 La Bohême des Tchécoslovaques, ce n'est pas la Bohème fictive des Bohémiens tels qu'on les connaît, répandus à travers le monde.C'est, tout au contraire, une contrée industrielle et industrieuse, un pays de culture et d'artisanat, et, pour compléter le tout, un centre de tourisme et de cures médicales reconnues.Le printemps chez eux ressemble sensiblement à notre printemps à nous.Cette année, il a été long et il a eu l'air de s'éterniser.Au cours du trajet qui nous amènera de la capitale jusqu'à Karlovy Vary et à Marianské Lazné, en frôlant Pilsen, on vivra, pendant une seule journée et en plein coeur d'avril, le climat de trois saisons: celui du printemps finissant où la neige de la veille couvre encore les pentes des montagnes, celui des entresaisons, avec la pluie le midi, les routes glissantes et la fin de journée glorieuse et ensoleillée qui laisse présager l'été.Karlovy Vary On a demandé aux guides tchèques qui nous suivent de nous montrer certains endroits typiques.Et on nous a immédiatement suggéré Karlovy Vary, la celle des rois et des princes d'an-tan, celle du bon peuple de partout, depuis une vingtaine d'années.La Bohême est une région sillonnée de centres commerciaux, d'où sortent des produits universellement connus, la bière Pilsen en tête.Dans la banlieue de Karlovy Vary, la très célèbre usine de cristal Moser, la plus prestigieuse du pays, connue des ricins et des grands comme de tous les amateurs de verrerie au monde.On peut la visiter en groupe.Ou individuellement, sur invitation spéciale.À partir de Prague, on atteint Karlovy Vary en deux heures, en traversant un paysage sans histoire, rappelant nos vallées québécoises et que coupent uniquement les champs de céréales ou de houblon.Cette partie de la Bohême n'est pas.comme le Nord par exemple, une région de châteaux-forts ou de manoirs.Mais les jolies villes en bordure de montagnes ont une architecture qui rappelle l'Histoire, avec ses périodes fastes ou tristes, les plus tristes, entre parenthèses, étant les plus récentes.Entre les municipalités qui se suivent de près, une région verte où pas un mètre carré de terrain n'est gaspillé, entre des bosquets et des bouts de forêts de conifères, beaucoup plus hauts et forts que ceux que connaît l'est du Canada.Ils n'ont sûrement pas fait connaissance avec la tordeuse de Pépinette.Aujourd'hui, c'est jour de grande corvée dans la région du houblon- là même où on fabrique la grande bière Pilsen- et les enfants des écoles aident à la plantation.Ils doivent avoir la bib it te aux doigts.Pas plus en Bohème et en Moravie qu'à Montréal au Canada, on attendait la neige à cette période-ci de l'année.Mais le programme tracé, ce n'est pas le gel et les intempéries qui vont en faire déroger les autorités, et les petits farfouillent dans la terre gelée en se bousculant et en chantant.Ils ont de bien jolies voix.Un peu grelottantes cependant.La ville d'eau Vers midi, on a atteint Karlovy Vary et la vie a pris une allure de fête en même temps que se montrait le soleil.Karlovy Vary, c'est le chef-lieu du district.C'est une ville qui a eu ses heures de gloire, Un paysage spectaculaire des Hautes Tatras.avec son architecture baroque, ses rangées d'hôtels à balcons dentelés et ses rues en tourniquets qui descendent jusqu'aux sources.Karlovy Vary a été très in-fluente au temps des hôtes royaux et des acheteurs de produits Mauser.L'est-ello encore?Difficile de le dire.Mais les vestiges en sont fort beaux.On y déjeunera dans une immense auberge qui a l'habitude des festivals de cinéma et des congrès internationaux et où le service se fait selon les règles protocolaires des bonnes maisons européennes.On a mangé les hors d'oeuvre -une des parties les plus attrayantes d'un repas tchécoslovaque- oeufs en gelée, pâte de foie ou saumon fumé sur toasts, on a bu le bouillon chaud avec petites boulettes de foie de poulet, dégusté la truite d'un lac avoisinant que le garçon avait savamment désossée, et arrosé le tout d'un vin blanc sec.Puis, nous sommes partis à la recherche des sources.Il y a six cents ans que les gens du monde entier viennent visiter les sources curatives à Karlovvy Vary depuis que le roi de Bohème Charles VII les découvrit le jour où, dit-on.un mouton de ses troupeaux tomba dans une sorte de puits et en sortit.presque cuit.La liste des noms de rois, d'artistes et d'écrivains est longue.Un jour ou l'autre, tous sont venus en fait nettoyer leurs artères ou leur foie à une des douzaines de sources échelonnées dans les collines.Il y a eu Edouard VII, le roi d'Ethiopie et le shah d'Iran.Il y a eu, entre deux ouvrages, Goethe et Schiller, Gogol, Dumas, Marx.Il y a eu aussi ces grands éeor-ches vifs qui s'appelaient Beethoven, Chopin, Brahms, et, bien entendu, les deux plus grands parmi les musiciens tchèques.Smetana et Dvorak.Et.aujourd'hui, dans une foule anonyme, il y a eu nous, chauffeur, interprète et journaliste, qui avons bu à la source.Comme on avait déjà bu la bacherovka, la liqueur du pays à base de plantes aromatiques, la bière, le vin et la slivovitz.On s'est nettoyé un foie pour le moins encrassé.Il y a deux mois, à Marien-bad Là-bas.en Tchécoslovaquie, on ne dit pas Marienbad.()n laisse ce nom aux étrangers, aux Allemands et à.Alain Kcsnais.Marienbad, version allemande du nom, c'est, en Bohème, Marianské Lazné.et.sous le chapiteau que le cinéma nous a montré, pendant vingt ans de cinémathèque et de films de lin de soirée, ce n'est plus Delphine Seyrig qui promené ses airs a languis, mais plutôt des dizaines de vieux couples bien dodus, de jeu- no hommes a l'air un peu perdu qui tiennent précieusement a la main une tasse de faience av 376-5910 CLUB VOYAGES UNIVERSITE 666 ouest Sherbrooke bur .u< (514) 844-2931 CLUB VOYAGES YVON OUPUIS fl8 rue Frontenac i514) 523-2143 (514.687-5900 LAVAL CLUB VOYAGES LAVAL 1717 bout St Martin, bur 234 IQNGUEUIl CLUB VOYAGES MISTRAL 99 Place Cns Lemoyne.Oui 128 (514) 670-4066 CLUB VOYAGES MISTRAL Centre Oesormeaux.2877.Cri Chambly (514) 6/0-633) ST-LAMBERT/IR0SSARD CLUB VOYAGES RiVE SU0 214 rue Victoria (514) 466-1105 MA606 CLUB VOYAGES FLEUR DE LYS 220 ouest rue Principale (819) B43-?«94 MARIEVILt E CLUB VOYAGES SYLVIE SOLEIL 1027 rui CnamWy (514i 460-4471 RÉPINTIGNY CLUB VOYAGES LE GARDEUR Pi Repen|.gny 155 est.rue Notre Dame 461 Oy smustache CLUB VOYAGES FLEUR 0E LYS 140 rue St-EuStacne ST-JEAN SUR RICHELIEU CLUB VOYAGES EOEN 531 bout Séminaire JULIETTE CLUB VOYAGES ALBATROS 37 Sud Place Bourget ST-HVAC1NTME CLUB VOYAGES BÛlSLARO 2095.lue Girouard ST-JÉRÛMl CLUB VOYAGES JAR0 22, rue legauit MONT-LAURIER CLUB VOYAGES DES LAURENTIDES Pia;a Maquette (514) 472-7112 (514i 348-929» $14) 759-5551 «514» 774-6436 (514) 436-3520 (Bt» 623-2611 27 AUTRES BUREAUX A LA GRAN0EUR DU QUEBEC M M M M M M M M M CO M M M I '# { Y 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1984 DÉPANNAGE VACANCES 668-8363 Laissez-nous vos soucis domestiques Pendant votre absence, nous nous occupons de vos: \u2014 plantes vertes \u2014 animaux domestiques \u2014 courrier \u2014 surveillance de votre maison (telle qu'exigée par les assurances) I Denise Perreault, directrice Permis du Québec VOYAGES TOURING PUEBIC vous propose au meilleur prix ^miTo f Rendez-vous de Montréal à Vancouver ou Calgary \u2022 en spacieux B-747 ou DC-10 de la classe 4Wardair et repartez de Tune ou l'autre destination.i Prenez le volant d'une voiture de la catégorie de votre choix et pour le temps qu'il vous plaira* au meilleur prix SANS LIMITE DE KILOMETRAGE.f Exemple du coût du forfait avion-auto CÂÂ pour .1 semaine à Calgary ' -T335$ par personne l .semaine à à partir JÊ 4 g\\ Vancouver de *xJL\\J^ par personn?sur la base d'une voiture compara et de deux occupants par voiture Tarifs valables jusqu'au 12 juillet 84 VOYAGES TOURING vous offre gratuitement dans ce forfait (offre valide par deux passagers; un GUIDE DE LA ROUTE DU CANADA 180 itinéraires à votre portée - une valeur de 30001 un abonnement d'un an au CAA, une valeur de 40001 ou le renouvellement de votre carte de membre, l'accès au service exclusif du Club Automobile des cartes routières planifiées selon votre itinéraire un tracé personnalisé de votre voyage ou \u2022l.l L TBIPTEK le guide de la route T0UR300X et le guide de camping GAMPBOOX ¦A'\".- TourBook E.\u2022 -* À des chèques de voyages sans frais d'acquisition.1 » une assurance-accident de 100 000,00$ par passager.Toutes les conditions du PORTAIT CAA sont disponibles à nos succursales.Montréal 1425, de la Montagne.Montréal, Tél.: (514)288-5111 » » » » Brassard 1670, boul.Provencher, Brossard, Tél.: (514) 465-7776 Laval 1200 ouest, boul.St-Martin, Laval, Tél.: (514) 668-2240 VOYAGES TOURING m quittc « Lourdes » en Yougoslavie socialiste MEDJUGORJE, Bosnie-Herzégovine (AFP) \u2014 Il existe désormais, au coeur de la Yougoslavie marxiste et autogestionnaire, l'équivalent de Lourdes ou de Fatima.Trois ans après les premières « apparitions » de la vierge Marie dans le petit village de Medjugor-je, en Bosnie-Herzégovine, non loin de la Croatie catholique, ce sont maintenant des milliers de pèlerins qui débarquent, chaque année, pour se rendre à ce premier sanctuaire religieux yougoslave.Tout est aujourd'hui comme banalisé, et Ton assiste même à une sorte de coopération entre la police et le clergé, qui font de leur mieux afin de canaliser, pour le bénéfice de l'industrie touristi- que, ce flot de pèlerins.Pourtant, cette banalisation ne s'est pas faite sans mal.C'est le 24 juin 1981 que la vierge Marie, coiffée d'une couronne blanche, est « apparue » pour la première fois, au centre d'une « auréole éblouissante », à six enfants et adolescents \u2014 deux garçons et quatre filles \u2014 alors âgés de 10 à 17 ans.Jakov, Ivan, Vicka, Ivanka, Mirjana et Maria étaient en train de cueillir des fleurs, au sommet de la Kri-zevac, une colline qui surplombe ce bourg de 2 700 habitants.«Venez me voir tous les jours, car j'ai des choses importantes a vous révéler », leur aurait-elle dit.Invisible aux curieux Elle réapparut huit autres fois, les jours suivants, et toujours à la même heure.Mais la madone demeura invisible aux centaines de curieux qui, dès le lendemain de la première « apparition », avaient accompagné les gamins à la colline.Les six enfants durent cependant attendre que le curé du village, le père Jovo Zovko, qui était alors à Zagreb, regagne sa paroisse pour lui faire part de ces « apparitions».Celui-ci affirme qu'il se montra d'abord sceptique-.Mais, quelques jours plus tard, alors qu'il se trouvait dans son é-glise, il « vit » à son tour la vierge.« Je n'aurais jamais pensé que cela aurait pu m'arriver à moi aussi », précise-t-il aujourd'hui, le plus sérieusement du monde.C'est alors que ses ennuis commencè- rent.Évoquant ces apparitions lors de plusieurs sermons, il eut en effet la maladresse de parler des quarante années de traversée du désert par le peuple de Dieu.Ses paroles furent immédiatement interprétées par les policiers en civil qui assistaient à l'office comme une critique des quarante années de régime socialiste et marxiste en Yougoslavie.Le 17 août 1981, le presbytère fut fouillé par la police et 820 000 dinars (environ $18 000) représentant l'argent des quêtes, furent confisqués.L'accès au sommet de la colline où avaient eu lieu les premières « apparitions » fui bloqué par les forces de l'ordre et le père Jovo Zovko arrêté et incarcéré.La presse yougoslave d'alors se déchaî- na contre ce « prêtre contre-révolutionnaire » et la caricature en arriva à présenter la vierge, armée d'une mitraillette, dans le ciel, devant les « voyants » poussés par un prêtre comploteur.Le régime évoqua immédiatement les « oustachis » \u2014 ces partisans, pendant la guerre, d'une Croatie indépendante qui collaborèrent avec les Nazis \u2014 et le curé, en octobre 1981, fut con damné à trois ans et demi de prison.On reprocha, certes, au père Zovko de ne pas admettre la réalité yougoslave d'aujourd'hui et d'être, comme l'ensemble du clergé catholique, hostile au régime titiste.Mais on lui reprocha, surtout, d'avoir utilisé des enfants pour ses « menées contre-révolutionnaires ».Selon le clergé de Medjugorje, la vierge continua cependant d'apparaître quotidiennement aux six jeunes « visites » (on en est aujourd'hui à plus de 1 000 « apparitions » et la police, qui fit faire aux deux garçons et aux quatre jeunes filles des élec-t r o - encéphalogrammes, fut obligée de constater que ceux-ci avaient « un tracé tout a fait normal ».40 000 lettres \u2014 d'Italie surtout \u2014 furent par ailleurs envoyées au président de la Présidence collégiale fédérale d'alors pour exiger la libération du père Zovko.Devant l'ampleur de ce phénomène, le pouvoir fut obligé de composer et la Cour suprême yougoslave, en septembre 1982, ramena la peine du prêtre de 3 ans et demi à 18 mois.Entre-temps, Mgr Pavao Janic, l'évêque de la ville voisine de Mostar, qui avait maintes fois protesté contre les « attaques irresponsables » dont lui-même et le pèe Zovko avaient été victimes, fut chargé de présider une commission pour savoir si l'Église catholique devait ou non donner son « approbation » à ces « apparitions ».Aujourd'hui encore, rien n'a été décidé bien que le pape lui-même, selon le père Zovko, se soit montré « extrêmement intéressé » par ces phénomènes.Mais l'évêque de Mostar, qui ne souhaite pas envenimer les relations déjà difficiles entre son église et les autorités, a maintes fois souligné que plusieurs guéri-sons annoncées après un pèlerinage à Medjugorje avaient été démenties.ÉTÉ 84 - ÉTÉ 84 ¦ ÉTÉ 84 ¦ ÉTÉ 84 TRANSAT-TAG QUÉBEC \u2014 SAINT-MALO Départs: 18 août: 2 jours/1 nuit 19 août: une journée d'excursion NEW YORK: 3 jours Départs: 19 juillet, 2, 16 août BOSTON/CAPE COD OU TORONTO/ >4i°ors LES CHUTES NIAGARA Départs: 26 juillet, 16 août ATLANTIC CITY: 8 jours Départs: 14-21 juillet Ct fours comprennent: \u2022 tour dt vilk \u2022 transport aller-retour par autocar de luxe \u2022 représentant de l'ooence \u2022 hébergement \u2022 taxt», manutention des valises 1085.Côte du Beaver Hall.Montréal Agents: Ann et Monique 866-2071 Perm.s dû Québec VOYAGEURS DU 3e ÂGE: ATTENTION! VOYAGEZ FAD0Q ET VOYAGES LOISIRS ET PROFITEZ DE RABAIS CONSIDÉRABLES \u2022 FRANCE, ITALIE et excursion en $PE^XUX Suisse et Autriche , .» nnQ 18 sept, durée 21 jours $2J45 \u2022*fUW \u2022 P0RTUG AL-ESPAGN :-M ADERE M 6oct.22joors $1,759 $1,689 \u2022 GRÈCE (Athènes.Péloponnèse, croisière 4,ri) et séjour à Bruxelles le , 5 sept, durée 19 jours $2,367 \u2022 PANORAMA DE L'URSS Moscou, Leningrad, Yalta, Kiev 20 sept, durée 15 jours \u2022LA CHINE ET HONG KONG le 12 oct durée 22 jours «LES PTITS VOYAGES D'YVONNE» Quelques placet encore: '366 $229 «2,317 '1,599 '4,225 Détenteur d'un permis du Québec On sait maintenant qui choisir pour la \u2022 Le Tour de la Gaspesie 7 au 12 août \u2022 Niagara Falls du 20 au 23 sept.Les tarifs mentionnés sont en dollars canadiens à raison de 2 personnes par chambre et sont sujets à changement.INFORMATION ET RÉSERVATION: contactez-noui sans tarder.is M15,rueJarry est, Montréal H2E 217 Tél.: 374-6447 Permit du Owtfe*< RABAIS D'ETE pour la période du 20 juillet au 24 août Hôtels Fin de semaine 1 sem.2 sem.1 sem.Vendredi 2 sem.FT.LAUDERDALE .Sheroton Yankee Clipper/Trader 459 $ (standard) Réduction par couple 1 sem.ou 2 sem.639$ MIAMI Chateau by the Sea (standard) WEST PALM BEACH Colonnades Beach Hotel 399$ (modique) 429$ 569$ 579$ 429$ 609$ 60$ 399$ 539$ 60$ 369$ 549$ 60$ \\ Vos vacances comprennent: \u2022 Voyage aller-retour par avion de Montréal à Orlando ou Ft.Lauderdale par Nordair \u2022 Service de repas avec vin ou champagne à titre gracieux durant le vol \u2022 Transfert au comptoir de location de voitures \u2022 Chambre climatisée avec salle de bains, pendant 7 ou 14 nuits \u2022 Services d'un représentant Treasure Tours \u2022 Porte-documents Treasure Tours \u2022 L'automobile avec air climatisé pendant une ou deux semaines, avec kilométrage illimité.Ne comprennent pas: \u2022 Taxe canadienne d'aéroport \u2022 Taxe américaine internationale de départ \u2022 Frais de service et taxes d'hôtel Tarifs par personne, deux personnes par chambre.Les modalités et les conditions sont contenues dans la brochure printemps / été / automne 84 de Les Voyages Treasure Tours qui est disponible chez Voyages Travelaide Ltée.3 ACTA i ^'lONS ^ ^ VOYAGES ^ 4454.rue Saint-Denis (ouvert jusqu'à 21 h tous les soirs).845-8225 Permis du Québec LaSalle.Place Newman.364-6780 Place Longueuil.679-3777 Place Portobello.672-5353 Centre Laval.687-0880 Place Saint-Eustache.472-6634 Lachute.562-3788 Plaza Saint-Hubert.273-7755 911, rue Beaubien est.273-2581 Centre Domaine.254-9969 Galerie Normandie.331-9971 Galerie Dupuis.844-8416 St-Hyacinthe.565.rue St-Denis .773-8291 Le Canada's Wonderland, cest avoir.f : t Amenez toute votre petite famille visiter le Canada's Wonderland, un parc thématique d'attractions de classe internationale, situé tout près de Toronto.Le Canada's Wonderland, c'est beau, c'est grand, c'est 370 acres d'attractions diverses: descente des rapides sur le canyon « White Water»; spectacles sur scène éblouissants, plus de 30 manèges différents pour les petits et les grands, dauphins vedettes, foire médiévale, boutiques et restaurants ethniques, sans oublier le village des Schtroumpfs\"1 et des Pierrafeu\" \\ Même un accueil en français! Le Canada's Wonderland.c'est toute une fête! VIA Rail vous offre une Escapade inoubliable au Canada's Wonderland et à Toronto comprenant l'aller et le retour dans le confort d'un train VIA, deux nuits à l'hôtel et un passeport d'une journée pour le Canada's Wonderland.Départs de Montréal à partir de 154,95$.* (Cette Escapade est aussi offerte avec une nuit à l'hôtel.) Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyages ou VIA Rail *Prix par personne parïageani une chambre double.Alier retour en voiture coach.' Les prix peuvent varier selon l'hôtel choisi ainsi que la date de départ.Soyez de la fête.avecVIA Rail.t.SçMroumpts*** 1964 Sous hcvncu de VMbce Bt-»« & Co .tru: CA USA.DM tan i id \"KUntA .XiiO^rJeCar^sWonOt-ft.jrvlL^.ied OCopyfirjhl^.-i'.iJ.VofKli-r'^odl.m(twJ 1984 0I9&4 M*m«avtx-M Producl-ons.Ir*.f DétentftJ d un pormn dtrouftbec A LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 7 JUILLET 1984 Y 5 IÏÏAND, GOMMENT ?Vous aies en Tchécoslovaquie, cimmme dans n'importe lequelautre pays, par affaire ou peur voir le pays en touriste.Suivent, l'un n'exclut pas Pauti?et les choses à savoir se rëoujjent.Il faut, jour visiter le pays, posséder in visa qu'on se procure en er faisant la demande au consuljt le plus proche.La Tchécoslovaquie, a dit un collègue qui s/ connaît en voyage, c'est un cas de « hush puppies », cequi peut se traduire par « un cis de sandales.d'Adidas ou de toutes chaussures solides, à taons assez bas ».Dans tout paysqui se vante de quelques sicces de culture, de musées à visiter, de sites historiques ou touristiques à découvfr, de promenades et d'excursions à la recherche d'une civilisation nouvelle, il faut prévoir qu'on marchera dans de vieilles routes, sur de vieux pavés.Il y en a parmi les visiteurs, les femmes surtout, qui peuvent s'accommoder de talons hauts à longueur de journée.La majorité est plus prudente, pour ne pas dire intelligente et gardent pour le soir, la danse ou la séduction, les talons hauts ou les talons aiguilles.Le vieux proverbe arabe « Si tu veux oublier tes malheurs, porte des chaussures trop serrées.» prend ici toute sa valeur.Son adaptation touristique: «Si tu veux ne rien voir d'un pays, porte des talons haut.-.».Ceci vaut pour toute l'Europe.f Le château Hradcany s'élève sur Tune des sept collines de Prague.La monnaie Attention au cours des devises.Celui que rapportent les journaux locaux est bien différent de celui qui est offert une fois sur place.Exemple: en avril, les cotes internationales donnent à la couronne tchèque une valeur de quelque 20 cents en argent américain.Par ail leurs, d'après les lois du pays, on ne doit pas rentrer avec de l'argent échangé ailleurs.Sur place, un $20 en monnaie américaine s'échangera au cours de 10 cents pour une couronne, dans les banques, hôtels ou bureaux de change reconnus.Ce n'est plus la même chose.C'est même la moitié de ce que vous vous attendiez.Il s'agit donc de s'informer avant de partir.La cuisine Comme il n'y a pas de type physique tchécoslovaque spé- cial et qu'un Tchèque puisse ressembler à un Canadien.Américain, Français ou un Allemand que vous connaisse/ déjà, il n'y a pas, à quelques exceptions près, de nourriture tchèque spéciale.Beaucoup de porc, beaucoup de poisson frais.Des hors-d'oeuvre délicieux, des soupes onctueuses, des viandes préparées de façon internationale et des desserts affriolants.La bière est unique et les vins excellents.Rien qui ne nécessite une panoplie de médicaments préventifs ou vu-ratifs pour un séjour normal.Sauf des remèdes contre l'indigestion ou pour les lendemains de la veille.Bureau du tourisme L'Office de tourisme tchecos lovaque s'appelle CEDOK.Toute la documentation concernant le pays émane habituellement de cet office.On peut ob- tenir des dépliants ou de la documentation «»n s'adressant, à Montreal, au Consulat ^en