La presse, 17 juillet 1984, F. Mode

[" I I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 JUILLET 1984 VEDETTE DE LA RENTRÉE : LE PALETOT ¦Les collections Boutique et Prêt-à-porter pour l'automne et l'hiver prochains présentées en mars dernier à Paris ont privilégié une pièce de la garde-robe féminine désormais reconnue comme indispensable: le paletot.JACQUELINE CLAUDE Agence France Presse En 1984, le paletot remplace souvent le manteau.Traité trois-quarts ou sept-huitièmes, il est en «teddy-bear» pour les frimas ou en fausse fourrure \u2014 de préférence tachetée \u2014 un peu par tout et notamment chez Gi-venchy, qui leur confère une élégance suprême.Mais le parka, longue parfois jusqu'aux chaussures, l'anorak gonflé comme une lanterne vénitienne ou le «duffle-coat» de mouton retourné sont également parmi les grands gagnants de ces présentations de collections qui se voulaient super-confortables, comme la mode elle-même, toute en largeur et en ampleur.Le paletot long a repris du service depuis environ deux saisons.Il répond à des besoins certains: réchauffer un tailleur ou une robe d'automne avant qu'il soit requis d'enfiler un manteau.Le manteau classique, il est vrai, disparaît peu à peu derrière le manteau de fourrure qui apporte à la fois confort, chaleur et légèreté.Mis à part le manteau dit de voyage \u2014 style Burberry's \u2014 et la pelisse de gabardine ou de popeline doublée de fourrure plate, vraie ou synthétique.Ce type de vêtement a tendance à s'estomper derrière ces formes plus nouvelles et mieux adaptées à la vie active et aux moyens modernes de transport que sont le paletot et ses dérivés.Le paletot 84 peut se faire sophistiqué, très «ville», voire cocktail quand il est signé d'une griffe raffinée comme Philippe Venet ou Pierre Balmain.Chez Saint-Laurent on lui préfère les LARS prêt à porter Collection Hiver 1984/85.Ensemble trois pièces: Pantalon en cuir «softy» fuchsia Veste chemise en agneau velours et nappa «softy» fuchsia.Large veste 3A en plaid alpaga à carreaux (fuchsia, jaune et vert) gansée de cuir fuchsia.L'écharpe est assortie, en plaid gansé de cuir.Philippe VENET \u2014 Boutique Automne/Hiver 1984-1985.Paletot et jupe en lainage double-face bleu dur et noir.Ingrid Saumart est en vacances.Sa chronique MODE reviendra le 7 août.vestes longues en lainage écossais, ceinturées de velours, avec rappel de velours au col et aux poignets.Il peut jouer les mini-manteaux blousants, signés Courreges avec capuche et amples manches chauve-souris ou les courts manteaux-capes (même signature) termes asymétriquement par des grippers.Il peut s'inspirer des couvertures à carreaux comme chez Jean-Charles de Castelbajae, spécialiste du genre, ou chez Lars, un Danois qui connaît les nécessités d'un hiver rude.Il peut être très sport et la proximité des Jeux olympiques de Los Angeles n'a pas manqué d'influencer la nouvelle mode, même si celle-ci doit penser pistes enneigées bientôt que stades ensoleillés.D'ailleurs les Jeuxolym-piques d'hiver ne sont pas loin et l'esprit de Sarajevo souffle encore dans.les ateliers de confection.On verra donc pour l'hiver prochain un nombre incroyable de parkas et de paletots des neiges avec doublures de poil naturel ou synthétique, capuchons bordés de fourrure et coulisses anti-froid passées dans l'ourlet.COURREGES Prêt-à-porter féminin Automne/Hiver 1984-1985 Manteau-cape en lainage.Empiècement et bordés reptile. F 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 17 JUILLET 1984 De gauche à droite, de Yves Saint-Laurent, robe en den-telle rebrodée pailletée au long fourreau bustier accompagne, de soie blanche.De Chanel, robe «Chanel impératri- ce» en soie gaufrée marine.De Saint-Laurent, blouse de coton imprimé.Jupe large en coton noir, sur jupon volan- te.De Maryll Lanvin, robe longue drapée sur S'épaule en taffetas blanc.Volant amovible en taffetas noir.Les somptueuses pour les occasions spéciales PARiS \u2014 Ce sont des robes merveilleuses comme chaque femme rêve d'en porter au moins une fois dans sa vie.Des robes faites pour les grands soirs étoiles, les réceptions grandioses, les fêtes de plein été où la brise du soir rafraîchit à peine l'air encore tiède d'une très belle journée.Moulantes ou aé- riennes, légères ou gonflées de leur propre matière riche et lourde à la fois, déga- Jacqueline CLAUDE Agence France Presse géant largement les épaules, laissant deviner la jambe, rehaussées de bijoux au dé-celloté, piquées d'une fleur au corsage, elles sont autant de petits chefs-d'oeuvre créés à la gloire du corps féminin qu'elles exaltent merveilleusement, écrins précieux pour bijoux somptueux.Les plus grands noms de la couture les ont signées.Elles finiront quelque jour au Musée à moins qu'une vente chez Sotheby leur permette d'atteindre des sommets.Voici les plissés «For- tuny» signés Torrente au bout d'un long corsage-bustier bordé de strass, la longue traîne volantée d'Erik Mortensen (Pierre Balmain), le noeud gaufré, immense, le ruche en balconnet.Voici, d'Yves Saint-Laurent, un fourreau de dentelle rebrodé et pailleté sous son voile de mousseline, une robe lampion signée Paco Rabanne en voile d'or froissé, une robe d'Infante à caraco et jupe bouffante d'Hubert de Given-chy, imprimé «girafe».Voici une longue robe en soie gaufrée, superbe dans sa simplicité, dite «Chanel Impératrice» de Karl Lagerfeld pour Chanel.Et puis une autre robe de Saint-Laurent, évoquant les tenues gitanes, large jupe de coton noir sur jupon volante, corsage imprimé aux manches énormes, et enfin une longue robe asymétrique drapée sur l'épaule, en taffetas blanc qu'équilibre un énorme volant noir, amovible.La jambe est visible, comme sous beaucoup de robes cette saison, et le bijou, énorme, s'étale somptueusement sur le corsage.NOUVEAU aux Éditions La Presse àki table de, Serge, jSnwère?Un atout formidable et un enseignement précieux pour toute personne qui s'intéresse à la bonne cuisine.PB \\ nui ECONOMISEZ 25% SUR TROIS PERRUQUES DE «ADOLFO» 525° ET 5625 VENTE Prix ord.Simpsons 70.00 et 75.00 Pour une semaine seulement -économisez sur trois des modèles les plus demandés! «Cara» (représenté)-un modèle court d'allure décontractée; «Cashmere» - modèle coiffé vers l'arrière; ou « Rachel » -conçu spécialement pour femmes de taille petite.Tous en fibre modacrylique d'allure naturelle, teintes des plus recherchées.Hâtez-vous.la vente se termine le samedi 21 juillet.Rayon 219, perruques, centre-ville.Aussi à Fairview, Anjou et Laval.Pour achat en personne seulement En 19X0.l'auteur créai! a Québec son restaurant à la table de Serge Bruyère où » nouvelle cuisine» est synonyme de «bonne chère».En quelques années, il a fait de sa tabic une des meilleures en Amérique.Agrémenté de 16 photos couleurs, ce livre de 160 pages comprend plus de 115 recettes.Dans ce premier livre tant attendu, Serge Bruyère nous livre le secret de ses meilleures recettes «nouvelle cuisine» qu'il définit comme suit: «Comme la prose: tout le monde en fait, plus ou moins sans le savoir, car la nouvelle cuisine est tout à fait le contraire d'une invention compliquée.Elle est la redécouverte de la simplicité.» .COMMANDEZ f»Xtf TÉLÉPHONE Serv/ie rapide vt efficace 285-6984 h- >n«iiniHez terrp* et argent en commandant vu* livres suspense de ROBERT THOMAS t *** Mise en Scene : \u2022 I JEAN DALMAIN Scénographie CLAUDE FORTIN / - avec - [} RÉJEAN LEFRANÇOIS h+ NATHALIE NAUBERîfn GÉRARD POIRIER COLETTE COURTOIS GILBERT COMIOIS REPRESENTATIONS: du 19 JUIN au 25 AOÛT MARDI au VENDREDI 20h30 - SAMED119h00 et 22h30 RÉSERVATIONS: /(514) 651-5250 PRIX SPÉCIAUX POUR GROUPES 2405 ILE CHARRON.LONGUEUIL.QUEBEC J4G 1R6 PRODUCTION : Les Productions Réjean Lefrançois Inc.\" j|| « les jambes maghanées » \u2014 Les jambes rompues et le coeur en compote Insérez votre -annonce dan\", la section CARRIÈRES ET PROFESSIONS de Let jambe» maghanènn de Joyce Rayburn.traduit et mise en scène par Yvan Canuel Au Théltre du Pont-Château, à Côleou-du-Lac.jusqu'au 25 août.Avec Johanna Qarneau.Réjean ûuénette.Marie-Josée Caya, Jnan Doschénes.Yvan Canuel et Lucile Papineau Yvan Canuel a choisi de monter cet été.dans son théâtre-grange de 400 places, une comédie de moeurs plutôt légère, un chassé-croisé amoureux dans la tradition des Feydeau avec les raffinements en moins.RAYMOND BERNATCHEI_ D'abord un résumé de l'histoire en quelques mots.Un homme dans la trentaine (Réjean Gué-nette) a mis au point un ingénieux système pour tromper la vigilance de sa femme (Johanne Garneau) tandis qu'ils se payent quelques douceurs avec la blonde et filiforme voisine d'en face (Marie-Josée Caya).Il dissimule tout simplement sous sa voiture le tronc et les jambes d'un mannequin, vêtu tout comme lui, et fait tourner une bande magnétique sur laquelle il a enregistré une « toune » qui donne l'illusion d'être sifflée par un mécanicien amateur absorbé par son labeur.Puisqu'il n'y a que les jambes qui dépassent sous le capot, sa femme est persuadée, lorsqu'elle lui rend visite pour lui apporter le \u2022'hé, qu'il est tellement pris par ce qu'il est en train de faire, qu'il n'a même pas le loisir de lui répondre Pendant ce temps, son coq de mari batifole avec sa maîtresse et se paie la tête de sa « gourde » d'épouse qu'il voit, de la fenêtre, monologuer avec les jambes immobiles.Combien de temps cette situation pourra-t-elle durer ?L'épouse parviendra t-elle à éventer la supercherie ?C'est, toute la question.Un autre personnage vient se greffer à l'histoire, le deuxième amant de la blonde baiseuse (Yvan Canuel) qui a usurpé le titre de médecin pour mieux la sé- duire et qui n'est en fait qu'un comptable, patron de surcroit de l'épouse trahie.Deux autres comédiens évoluent sur la scène, Lucile Papineau qui passe comme une ombre à un moment donné et qui ne dit aucune réplique et un voisin, interprété, par Jean Deschênes, placé là on ne sait trop pourquoi puisqu'on pourrait le supprimer complètement sans que cela modifie à l'histoire principale.J'aurais bien aimé déverser des louanges sur cette production étant donné le caractère artisanal du théâtre d'Yvan Canuel et des efforts qu'il doit fournir pour le faire fonctionner, mais le public n'y trouverait pas son compte.L'approche est certes originale.Le subterfuge des jambes synthétiques servant d'alibi pour des parties de jambes en l'air n'est pas conventionnel.Mais il y a un problème dans cette production.Est-il attribuable au texte de Rayburn, à la traduction, à la direction de comédien, au jeu de l'acteur principal, Réjean Gué-nette ?Je ne saurais le déterminer n'ayant pas participé à l'élaboration de la pièce.Guénette livre dans les premières minutes toute l'essence de son personnage : un matou de quartier, imbu de lui-même, tout dans le caleçon rien dans la tête, affichant le plus profond mépris pour son épouse aimante, dévouée, et bernée.Je ne me suis ni amusé ni détendu à cette pièce, parce que le traitement infligé à l'épouse « naïve » par un jeune crétin patenté (je parle du rôle évidemment) m'était insupportable.Et ce ne sont pas les trois coups de pieds qu'il reçoit sur ses jambes véritables à un moment donné qui compensent adéquatement pour son attitude déplorable.Le jeu de Johanne Garneau est très au point, Marie-Josée Caya adopte un ton très correct, Canuel en comédien passe honnêtement.Tous les spectateurs ne partageront peut-être pas ma perception mais j'ai accueilli cette pièce non pas comme une comédie mais comme une oeuvre favorisant le rire jaune.Si vous avez accumulé du stress ces derniers temps et si vous êtes à la recherche d'une bonne tête de turc pour l'évacuer, le personnage de Réjean Guénette devrait vous convenir parfaitement.285-7320 (£xés*#n»é *n TOTtm Dolby stéréo au Aldus Ninon Aouifei S SOS étodionu 14-1?ont 4 50$ 6g« d or ?00$ moins d» 14 ont 2 00$) ' Aiem Ninon, terri, êroward.) Dauphin Chompiom.Montrant jtanfaion.Oôéontavoi.longueur Ptoce du Conodo.Pons et Cméplei y OUVERTS TOUS \" US JOURS EN MATINEE! Les D1CUX sont TOMBÉS SUR bfl TÊTE Bern 3 286-2115 JoonTolon 725-7000 Souchervilie 2 Voudrouil 1 lovoi ?655-551 5 45 5-51 54 62 2 5 5 55 StJéfôm» 2 436-4 773 2e fi'm oui erné parcs Ptaia Alexii Ninon 1 935-4246 Chomploin 1 524-1665 Squaro Décane 1 341-3190 ^Bouchervlllo 1 655-5515 2o nim au CinéVParc ICEMAN et au CINÉ-PARC A w / ^SIGOI 14 BILL MURRAY DAN AYKROYD SIGOURNEY WEAVERI I MOHÙZt Mjuemes «s aussi 7n Mm à eneau* C>r4 Mercier Villeroy Longueuil 2 255-6224 366-5577 679 7451 et aux CINE-PARCS: Odéon 1 Cnâteougijov 1 655 0692 691 1310 Lovol 4 622-5555 \" - gh&stbusters (Mstnlé «n 70mm \u2022 Dolby s»éréo au Pioc» du Canada Adultes S SOS étudionts 14-17 ans 4 50$.âge d'or 2 J0J 1 15 \u2022 315 515 \u2022 715 \u2022 915 Place du Canada 6614595 Brouard 2 465-5906 \"quelle affaire f Version Française de «Y- Burl faynoMt OomO«LuiM Daan Martin Sammy Oavn Jt Jamia Farr Manlu M«nnt* Tatty S»» al at and ShirWy MacLain* POUR ! 1 TOLS j Oui Pctfis ¦»\u2022 Dec one -jqvO oussi 2» Mm 6 choau« ciné C*?.V.£,oin 2 524-1665 Odéon 1 lovol 667-5207 aillll Décor rëlNMONBftLL Odeon 2 6550692 Pons Square Décane 2 Verdun 672-1662 34 1 3190 766 2 092 Chôteauguoy 3 691-1310 Lavoi 3 622 5555 2e Mm oui Verdun ! cin* po«c ( M K ous fa.-,, mantiattan Cinèplox 649 4516 longueuil 1 679-745* '^JÏtleirf.g/J^IWvnudfftuil 2 4555151 î© film ou Clné-PorC SPACr H'JNÎFB WOODY ALLEN MIA FARROW Version Française Cremaiie 386-4210 3C « 1S VOL ¦ MONTAND U£*À1 \\Q*t IEAW RAI Dauphin 2 721*6060 2ii 430 7co 0 AUSSI DEUXIÈME GRAND FILM bien 5117 PARK 849 9469 SJV '.'(hh|iii,( w 14 s 7000 v^rohcx»-» ^ «e6 ?s\" CASSETTES VIDEO A VENDRE 18 AM voyager BARBRA STREISAND YENTL m (version rrancoise) Born 4 266-2115 1 50 425 7 15 940 HENE MAuO ISABELLE AOJAMI Bern 5 266-2115 1.10 340 1 25 100 VOTRE GUIDE DES MEILLEURS SPECTACLES EN VILLE CINEMAS UNIS \"\"\"niiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiiiiimrmm.iiniimn .MU OO&SUS >\\ocietû Plu*: 2nd.10 h EROTIC FILM GDY™I© Plus: 2nd.{EROTIC FILM FESTIVAL ÉTÉ 1984 BASILIQUE NOTRE-DAME AR * Ce soir CHARLES DUTOIT YUZUKO HORIGOME, violon JOHN ZIRBEL9cor MOZART: Concerto pour cor co 4.K, 495 Concerto pour violon no 4, K.218 SCHUMANN: Symphonie no 1, « I* Printemps» Sièges rest nés Les concerts débutent à 19 h .W BILLETS INDIVIDUELS 11$.7.50$ ?26 juillet CHARLES DUTOIT COLETTE BOKY, soprano MOZART: Elue Kletne Ntchtmuslk, K.525 Exjiult.te JubU.te.K.165 STRAVINSKY: L'Oiseau de feu (version oriffinale 1910) aux comptoirs ®HCKETtM3N (*0.9S$> chets de la Place des tas (?0.75$) aux guici CE FESTIVAL EST RENDU POSSIBLE GRÂCE À U GÉNÉROSITÉ DE LA COMPAGNIE POWER CORPORATION DU CANADA 31 Cinéporc *BUDDY SYSttM.LA CITi: SEM.6:00, 7:55, 9:50.DOR VAL : SEM.7:10, _9:10.YORK: l :00, 3:00.5:00, 7.00, 9:00.I I HIM I*\u2014MT ' CINÎM»ARC DOL- 1487 st CATMERiNf o 937 b9*o u, \u2022 LAID: A 7:30,# DEBUTE AU CREPUSCULE, RADIO AM RE- 844 9470 QUISE.LaCité a D0RVAL 3 Cinépaïc-D0LLARD 4 2bO AVI OOHN.AL 631 8586 IBANS CASA0U*JH! S Si 614 144?¦Vous dUz me à vovt sn lomVi Ut cékv.fin étk qws to*mn les i ctwnidka% résjnist esWs Is hufSHnsnf hyUériqu* (f un Ami» Thomas Schnutmodmr, FM 96 PARISIEN: 1:00, 3:05, 5:15, \"7:20, 9:30.LAVAL: SEM.7.20, 9:25.GREENFIELD: SEM.7:00, 9:00.VERSAILLES: SEM.7:00,9:05.Le PARISIEN 1 |©|l LAVAI 5 480 3T CATHERINE o 866 3856 McGlll CfNinr L AVAL 688 7776 r.?\\ GREENFIELD PARK 11 ! VERSAILLES 1 PI CREfNHEiD PAHK 671-6129 PLACE VERSAIllES 353 7880 PARFUMS: 2:35, 4:55, 7:15, 9:35.HOTBSss 1:30,3:50, 6:10, 8:30.fleur de lys 858 ST CATHERINE F 849 0041 B£RRl Foetaux Gahrin Dupuhf Aucun laitttz-patser LOEWS: 1:00, 2:45, 4:30, 6:15, J 8:00, 9:45.LE CINÉMA: SEM.7:20, 9:20.CINE-PARC DOtlARD: A 7:30, DÉBUTE AU CRÉPUSCULE, RADIO AM REQUISE.LOEWS 2 954 ST CATHERINE U 861 7437 PI E i 1 Cinéparc FLASHDANCE» D0LLAR0 Drive m 3 VVESTMOONT SQUARE 931 2477 IMAMS CANA0IE*IN( S é!4 144?LE CINEMA r POUR TOUS orchestre sym phonique de montréal Charles dutoit 14 ANS REMLINS linéparc iSUmMANlli» LA CITÉ: SEM.7:20, 9:20.KENT: SEM.7:15, 9:20.LOEWS: 12:30, 2:40, 4:50, 7:00, 9:15.DORVAL: SEM.7:25, 9:30.LAVAL: SEM.7:05, 9:15.CINE-PARC DOLLARD: A 7:30, DEBUTE AU CRÉPUSCULE, RADIO AM REQUISE.LOEWS 1 954 ST CATHERINE O 861 7437 PEEl CENTRE LAVAL 680 7776 LAVAL 2 DORVAL 1 260 AVE OORVAL 631 8586 3575 AV OU *'AAC 844 9470 KENT 1 Cinéparc DOLLARD 2 6100 SHERBROOKE O 489 9703 TSANS CANADIENNE S &l 114 144?rrvort^vobie» e* t cxbso^ umon t re- K PREMIERE WE ® 480 iT CATHERINE O 866 3856 MCGtll Le parisien 5 CUZHAN PALCY 1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10.14 MB J SELECTION OFFFICIELLE CANNES 83 Yt L'ocroyao:* et î-sie histoire de'a card.de JJ Erondira et de sa Grand-Mere dabonque ^ 9 sem.7:00,9:00.erendira «C'est à voir.Un très beau film.» \u2014*ADIO CANADA ELYSEE 2 35 MILTON 642 6053 one urn aire Le PARISIEN 4 480 ST CATHERINE W 866 3856 MCGHL 12:50, 3:40, 6:25, 9:10.Greystoke -1 Mil l »\u2022\u2022?SI » tarzan 12:00, 2:15, 4:35, 7:15, 9:35.LOEWS 4 i \u2022 m» An v 954 SI CA1HERINE O 861 7437 PEEl TH\u20ac FOR L70MM.dK OOcmSTITalO PALACE SfUilMOCT »«>\u2022>\u2022\u2022\u2022\u2022««\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦- a^^a>aslO (14-17 am).%2.00 |)]«HH*g«|.$UO PALACE 1 698 ST CATHERINE O 866 6991 McGiLL PALACE: 1:20, 3:20, 5:20, 7:25, 9:40.DORVAL* SEM.7:00, 9:00.LAVAL SEM.7tl0, 9:15.DORVAL 2 LAVAL 3 260 AVE OORVAL 631 8586 CENTRE L AVAL 688 7776 POUR TOUS i Juste un peu éTb xm ¦¦¦¦¦¦ \"mhhiii Ui/bU1vU1 mvm.m DEROPAH RAfFM DiANfc lAWF Mit.KATt i r ahni n Aux Greenfre'd & Versailles seulement PAMSi»«: 12:30,1:15,4K)5, SiSS, 7:50, 9:45.GtStfeD: SEM.6:10, tK».VBSAA10: 480 ST CA'HFRiNE O 366-3856 MCGILL SEM.A: 10, 7:50.Le parisien 3 GREENFIELD PARK 31 VERSAILLES 3 PL GREENFIELD PARK 671*6129 KACI VLRSAlllli- 353 7880 I5iî FAIT SCANDALE LORS aMirneuesfi: ELYSEE 1 35 Milton 84?6053 HlWMHSIII ».l».I.Miim.«Ne manquez povr aucune ( \\ k \\ raison «carmen j » J \\\\\\[ \\ \u2014Richard Gay LE DEVOIR 1:25, 3:25, 5:25, 7:25, 9:25.u parisien 2 SI POURTOUsl 480 ST-CATHERi 8br; 3856 McGlLL EN FRANÇAIS'*.V 1:15,3:15, K PALACE 4 POUR TOUS] 5l 698 SI CATHERIN! I ico t>4'*: l/C-4, f 705V1!V1| nCl!DQ*-gYST^REol and tho remFLis ci ooom Adult**.$5.50 AtMtcmrtft (14- 17 arts).$5.00 kg* d'Or de* O-némas Unis.$2.25 IMPERIAL: 12:15.2:35, 4:55, 7:15, 9:35.LAVAL: SEM.7.15, 9:35.IMPERIAL VI30 BlfcURv 288 7102 Ntl» POUR TOUS] I LOEWS 5 .is '[HMI] 954 ST CAlHERiNt O 861 7437 pTEL 12:15, 2:05, 4:00, 6:00, 8:00, 10:00.PALACE 5: 12:30, 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 PALACE 6: \\ 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.F AIR VIEW: SEM.7:10, .9:10.GREENFIELD: SEM.7:10, 9:10.LAVAL: SEM.7:15, 9:20.VERSAILLES: SEM.7:15, 9:10.CINÉ j PARC-DOLLARD: À 7:30, DÉBUTE AU CRÉPUSCULE, .RADIO AM REQUISE.LA CITÉ: SEM.6:00, 7:55, 9:50.NtlirSI loews: 12:30, 2:35, 4:50, 7:00, 9:05.fairview: sem.7:00, 9:00.LOEWS 3 |©1 EAIRVIEW 1 954 STCA1HERINEO 861 7437 PEEL TRANS CAN S 52 697 8095 h PALACE 51 698 SI CA1HERINE L> 866 6991 Mti.l.i LAVAL 4 VERSAILLES 2 r-~ ¦_____ ' v»if»a)port iHAtOTO MOLD» k>