La presse, 23 août 1984, D. Décoration

[" In presse LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1984 Il y a des années que cette maison est une sorte de havre de grâce pour tous ceux qui en connaissent les propriétaires.Parce que les portes en sont ouvertes à tous ceux qui ont besoin d'y entrer, pour jaser ou se réchauffer.Parce qu'il flotte toujours dans l'air quHqu'odeur de plats cuisinés, de gâteaux aromatisés, de confitures ou de marinades.Pane qu'un café, une bière fraîche ou un petit vin sorti de la cave suivent de près le «Salut» de bienvenue .Parce que, dans son ensemble, la maison a été con vue par des gens qui aiment les gens (.excusez le plagiat.) et refaite avec amour à partir d'un simple chalet d'été dont la plus grande qualité était d'être situé dans un endroit privilégie, quelque part sur la Rivière des Prairies, à quelques kilomètres de St-Eus-tache.Mais il ne suffit pas.pour qu'elle soit belle, qu'une maison ait été bâtie au bord d'une rivière ou qu'elle sente bon quand on y pénètre.Les propriétaires d'un chiilct qui comporte au départ « les quatre poteaux et la musique», comme on dit familièrement, et qui veulent en faire une demeure confortable pour loger une famille, se doivent de planifier, au cours des années, les changements qu'ils vont apporter dans P a melioration d** leur propriété.Pour qu'elle devienne une vraie cîe-meure.Avec goût et avec un oeil sur leur budget.Nos hôtes du jour, un ingénieur, Edmond Percy, sa femme Monique et leurs deux enfanta maintenant adolescents, le savent bien qui ont tous mis la main A la pâte et chimie leur opinion en cours de roule.Il a fallu aux Percy une certaine dose de courage pour résister plusieurs fois au désir de tout jeter par - erre et de recommencer à neuf au lieu de faire, année après ruinée, des réparations et améliorations pour le moins dérangeantes.Le premier d'une longue liste de mini chantiers autour de la maison a transformé quatre petites pieces et la galerie grillagée des années 30 en une seule grande salle de séjour.Celle que nous retrouvons sur cette page.Des poutres soutiennent maintenant le plafond Une fois abattu le mur qui séparait la verandah de la pièce principale, de grandes fenêtres dunnant sur la rivière ont pris la place du grillage.Une cheminée ouverte sur tous les côtés réchauffe ou éclaire l'immense pièce aux murs tapissés de livres et de souvenirs.Une moquette verte vient éclairer les murs de bois teint.A l'entrée, une tuile noire et mate vient faire contraste avec le brillant du tapis.Attenante à la pièce de séjour, la salle do jeu et de télévision donne, par des portes françaises, sur un patio surélevé.Les arbres de la cour y apportent encore leur ombre et des coins de soleil permettent, Tété, les heures de bronzage.\" V.y.Des grandes fenêtres panoramiques, des murs teintés, une cheminée qui fait le centre de la pièce, une moquette brillante et, partout, de grandes plantes dont une au moins a trente ans.Près de la cheminée, quelques fauteuils couleur or où Stéphanie lit.un bouquin écrit par son grand-père_ sujet :urbanisme \u2014 et de la place pour la table à café et les chaises occasionnelles.Photos : Robert Ncdon Parce qu'elle a longtemps fait office de salle de jeux pour des enfants pleins de vie, la salle de lecture, de musique et de télévision garde un air de simplicité que viennent démentir l'allure des tables italiennes recouvertes de travertin et l'immense tapisserie léguée par une grand-mère française qui y a travaillé pendant de nombreuses années.ANVIIL LUMINAIRE ITÉE Auooez un modèle »uper be avec \"ft* conception destinée à économiser l'energie L'été oMi«t «ch>\\ cette senvo'ion dt troiche brise tropical* \u2022t l'hiver, fuit*»» circuler loir chaud, en économisant .I énergie.Ç A- MOTCUR REVÉRSIW.E.diomètre de 52 \\ Fini loi-r ¦ ^ ton antique.EN PROMOTION 1,0095$ Umioaéfe 3 hAtpt Inclut.1 A BAS PRIX POUR L'EXTERIEUR IIMIMAIIES D'HTt»iEU< EN AlUMNISk C801Ê Laque» now mot o«ec vitre» ombrées, motit» ¦\u2022 losange».Style onglai» dt la p«rtode eJejonte Chou de modèle»: appliquée murale -801.sur poteau #803 ou à suspension s80 2 PRIX CLOVIS 29*$$ ch.6924, rue Saint-Hubert \\ 126 e«r*99 du Mont-ftoy 5001 , ruo WeHinqton c 276-262 r:;:r 527-1261 766-4333 I D 2 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1984 LA MAISON DES PEREY À RIVIÈRE-DES-PRAIRIES  partir d'un chalet d'été Posséder une maison près d'une rivière implique souvent qu'on doive, à un certain jnoment, surélever le terrain.Autour de la Jnaison des Perey qui habitent près de la Hiviè-+e des Prairies, on a fait plusieurs surélévations en pierre des champs, à partir des berges jusqu'à la route qui se mêlent parfaitement, \u2022dans le paysage, au bardeau brun de l'extérieur, et aux arbres de toutes essences et à une \u2022multitude de bordures de fleurs.\u2022________ MADELEINE DUBUC » »,-La maison doit avoir cinquante ans.Elle Jetait au départ un chalet d'été.Son histoire se j>erd dans une nuit anonyme jusqu'au moment .où une nouvelle arrivante venue de France [avec quatre fils l'acheta et s'y installa pour line saison .et deux.et trois.Un de ces fils s'attacha particulièrement à la maison des Notés et c'est lui qui, d'un chalet tout simple, a -féussi à faire, avec l'aide d'architectes amis et >vec ses propres connaissances dans la cons-Hruction, une demeure grande, spacieuse, avec ies sept pièces au rez-de-chaussée dont deux au *moins, les pièces de séjour, ont des dimensions -imposantes.Avec deux chambres pour les enfants au premier, ù plafond mansardé; avec yïcux salles de bain, une à chaque étage; avec *un sous-sol fini en salle de couture et de lavage, ^chambre froide et un espace réservé aux bon- nes bouteilles de vin.Même le chien de la maison a son coin privé.Plus tard sont venues les transformations: la salle de jeu des tous petits est devenue salle de séjour pour des amis plus vieux mais tout aussi actifs.On a mis des bibliothèques partout où les livres s'accumulaient et le système de sons dans la grande pièce qu'on peut séparer à volonté de la pièce principale par une porte coulissante peinte en rouge orangé.On a plus tard ouvert cette pièce sur un patio en respectant dans la construction les arbres qui protègent l'intimité.C'est là, nous ont dit les maîtres des lieux, que se passent les meilleurs moments: petits repas, réunions de copains, parties d'échec et de cartes, grandes sessions de télévision au moment des Olympiques ou des finales du football ou du hockey.Sans parler des fêtes de famille.Dans une pièce de ce genre, pas besoin de rideaux ou de tentures lourdes, mais des plantes vertes qui viennent se mêler à la nature ambiante et quelques bibelots et collections précieuses où les souvenirs de voyages se retrouvent aux côtés de statuettes inuit.Vingt ans de planification et de travaux, au gré des années et des possibilités.Le résultat: une maison chaude et gaie et qui ressemble à ses maîtres, qui en sont à la fois les artisans, les bâtisseurs et les décorateurs.Photo Robert Nodon, LA PRESSE Dans une des larges baies de la pièce de séjour, un fuschia qui a été offert par le maître de la maison à sa mère, il y a 33 ans, et que la famille soigne jalousement.Tout en élégance pour le début de l'année scolaire - dans le plus beau style H.R.naturellement! Nouveau de Sasson - Lâchante, les superbes coordonnés pour garçons et filles - chics et pratiques.Pour elle: chandail en acrylique aux multiples rayures.Blanc cassé.Tailles P.M.G.(4-ôx).35$.Tailles P.M.G.(7-14) 40$.Jupe en velours côtelé en mélange de coton.Blanc cassé, ou rouge.Tailles 4-6x.25$.Blanc cassé ou rouge.Tailles 7-14.30$.Pour lui: chandail rayé en acrylique.Royal/rouge, rouge/royal, blanc cassé/multiples rayures.Tailles P.M.G.(4-6x).25$.Tailles P.M.G.(7-14).30$.Pantalon en mélange de coton et velours côtelé.Blanc cassé ou gris.Tailles 4-ôx.28$.Tailles, 7-14, 38$.LE SAMEDI 25 AOÛT EST LE JOUR DES ENFANTS - CHEZ HOLT RENFREW À ROCKLAND.Et nous vous invitons à venir assister aux défilés de mode d'automne pour enfants qui auront lieu à 12h et 14h.HOLT RENFREW Sherbrooke et de la Montagne \u2022 Rockland \u2022 Fairview \u2022 rue Sherbrooke ouvert, les jeudis et vendredis, jusqu'à 21 h.C'était au départ une toute petite maison avec des appentis.Un de ceux-là est devenu une cuisine, l'autre un élégant vestibule.En haut, on aper- Photo Robert Nadon,LA PRESSE coi r les fenêtres des chambres mansardées réservées aux enfants.Photo Robert Ncdon, LA PRESSE Une grande terrasse ajoutée il y a quelques années qui a son utilité été comme hiver.DECORATION À la fois élastique, compressible, étanche, adhérent, isolant, résistant, imputrescible.?; m- If Le liège, c'est la valeur de base, l'élément essentiel, au sol et sur le mur, celui grâce à qui les choses peuvent arriver, et tout, autour de lui.crée cette ambiance toute de douceur et d'harmonie.EN VENTE EXCLUSIVE DEKO DECOR PAPIER-PEINT \u2014PEINTURE magasin: DEKO -DECOR 5775, boni.Tos0 offerts et les tij) qui avaient réussi à passer par l'épreuve du jury.Le premier prix était attribué à Jean-Paul Harrisson pour une sculpture-jouet « pour adultes » en érable peint.Serge Pomer-leau, de Québec, gagnait le deuxième prix pour une table sculptée et le troisième prix revenait à Jean-Jacques Hofstetter, rie Montréal, pour un bijou-sculpture démontable.Ce qui frappe, dans l'exposition, c'est l'éclectisme des sujets, en même temps que la réflexion photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE Rachel Laperrière, tisseran-de, est, avec Louise Le-mieux-Bérubé, designer en textiles, l'instigatrice et la coordonatrice du Grand Prix des Métiers d'art dont l'exposition se poursuit à la maison de la culture du Plateau Mont-Royal.qui a présidé à la recherche et le soin apporté à la réalisation, que ce soit dans les travaux de bois, de cuir, de verre, de plexiglass, d'or, d'argent et d'étain comme dans ceux de cuir, dans les tissus OU la dentelle.L'effort est visible, enfin, qui veut faire sortir l'artisan du déjà vu et du déjà présente.Il y a encore du travail à faire, diront quelques membres du jury, et du côté des artisans et du côté des autorités, mais le premier pas est fait.Ces mêmes membres, Mme Jean Johnson, conservateur de la Galerie Merton, à Toronto, Mme Colette Save, journaliste française, directrice de ia revue Les Ateliers des métiers d'art de Paris et M.Victor Papanek, designer et professeur à l'Université du Kansas, ont souhaité, dans le plus bref délai possible, la création d'une École de métiers d'art au Québec.La même réflexion viendra à la coordonatrice du projet qui ajoutera qu'elle a été ébahie par le nombre de talents que V initiative a fait sortir de leur coquille.Rachel Laperrière ajoutera, cependant, qu'on souhaiterait, de la part des participants à des concours subséquents, un peu plus de discernement dans le choix des oeuvres présentées.« 11 ne s'agit pas uniquement, dit-elle, de présenter des oeuvres mais des oeuvres de classe.Quand on n'est pas prêts, mieux vaut s'abstenir.Ça aussi, il faudra l'apprendre si on ne le sait déjà.» «H?.'*- -:t : '-\u2022\u2022V Le deuxième prix du jury : la table-sculpture à mouvement 1 intégré en b&is stratifié de Serge Poinerleau, de Québec.un rêve re pour commencer.à bon marché m t an Système de rangement plaqué chêne naturel, poignées de cuir.Groupement de six modules (non tel qu'illustré) incluant trois unités de base et trois de haut.Chambre a coucher modulaire six morceaux (panneaux non inclus) en chêne naturel.$799 Dans les centres commerciaux WESTMOUNT SQUARE: 932-2101 PROMENADES ST-BRUNO: 461-0031 SHERBROOKE \u2014 OTTAWA \u2014SAINTE-FOY CARREFOUR LAVAL: GALERIES D'ANJOU: 687-1447 353-5710 133A.BOUL.HYMUS POINTE-CLAIRE 695-2701 UNE AUTRE PREMIÈRE ,4 HE ET EN PRE-MIÈRE CHEZ H.R.NATURELLEMENT.Nous sommes fiers de vous présenter la nouvelle et fabuleuse collection de robes Alfred Sung.Illustrée, une magnifique robe en flanelle de laine, de style étroit et allongé, avec plis-mode à l'arrière.Marine ou bourgogne.4-12.300$.Aussi en vedette, superbes coordonnés pour l'automne de ton gruau \u2014 vraiment spectaculaires.Chandail aux mailles lâches, en mélange de laine, 145$.Se porte sur un ravissant haut, souple et léger, en mélange laine et cachemire.155$.Jupe ample, pour plus d'élégance, 6-10.185$.ÉFILÉ Il nous fait plaisir de vous inviter à un défilé-mode intime des dernières créations Alfred Sung \u2014 des robes et coordonnés qui reflètent le style unique et raffiné de ce couturier de talent.Le samedi 25 août à 13h30.Utilisez votre carte H R.-» *V.4 f 4 Sherbrooke et de la Montagne \u2022 Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.HOLT RENFREW D 4 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1984 tm APRÈS L'agriculteur Talbot accuse toujours le ministre Garon SAINT-CYRILLE \u2014 .J'ai peut-être été un pen naïf do m'embarquer comnie ça, mais s'il y a des incompétents, c'est bien la batterie» d'agronomes et d'experts du ministère de l'Agriculture qui, en 1979, m'ont conseillé de profiter du programme de boeuf de boucherie que venait de lancer le ministre Garon.Ce n'était pas un mince programme : imaginez.100 tê tes de bétail à posséder pour avoir droit aux octrois et subventions du gouvernement.Pas une tête de moins.C'était le bon temps où le ministre rêvait, pour le Québec, de l'autosuffi-sance en viande de boucherie.» Ausculté tous les jours par le Dr Slater, Marcel ïalbot, poursuit sa grève de la faim, en compagnie de sept autres compagnons d'infortune Photo P.H.Talbot, la presse FRANÇOIS FOREST Marcel Talbot, 46 ans.agriculteur depuis 1976, a donc tout ferdu : bâtiments, maison de orme, bétail.Il a réussi à sauver pour $10.000 de matériel quelques jours à peine avant que les encanteurs ne viennent disposer de biens qui ne lui appartenaient déjà plus.«Quand je dis incompétent, c'est que je ne peux croire qu'un gouvernement investisse, par le biais de l'Office du crédit agricole, près de $400.000 dans ma ferme et m'accuse, après six ans de mauvaise administration.C'est un peu trop fort d'accuser les cultivateurs de mauvaise gestion quand un ministre qui fait de grands rêves pour le Québec des années 2050 est incapable de concevoir des programmes qui conviennent au milieu.Mais parlez en donc aux gens du coin.» Précisément, les gens du coin étaient nombreux à saluer les huit grévistes de St-Cyrille qui entamaient pour la plupart, hier, leur 16e journée de jeûne.Et leurs problèmes ressemblent étrangement à celui de Marcel Talbot.Certains se sont fait « embarquer » dans l'élevage de veaux à grains, d'autres dans celui du poulet, quelques-uns.comme cette bonne fermière, ont tout simplement décidé de se débarrasser de leur bétail-pour travailler à forfait pour les plus gros exploitants.Le forfait dans la production du boeuf ressemble en tous points à celui que l'on trouve dans l'industrie du porc : un cultivateur prête ses installations aux gros producteurs, nourrit et soigne son bétail.Ce travail, selon notre cultivatrice, lui rapporte $1,500 par mois.« Après mes paiements à la caisse pour mes installations, il me reste exactement $680.Mais je ne vendrai jamais cette terre, qu'ils se le disent ».Nourrir le Québec Ces grévistes de la faim comptent dans leurs rangs depuis quelques jours un autre cultivateur ( au jeûne depuis 10 jours), Jean-Claude Boucher, lui aussi acculé à la faillite depuis 1983 et qui milite dans le Mouvement pour la survie des agriculteurs.Hier après-midi, alors que les cultivateurs du voisinage, délaissant la récolte du maïs, «visitaient» les bâtiments déserts des Talbot et spéculaient sur les prix du lard, du boeuf, de la moulée et des antibiotiques pour le bétail, Boucher a tenu le discours que plusieurs voulaient entendre.Il a tout simplement dit qu'il ne fallait pas parler de crise économique quand on tente d'expliquer les faillites dans le monde agricole.Selon lui, le gouvernement ne prend aucune mesure pour empêcher ces faillites, parce qu'elles s'inscrivent dans ses plans visant à favoriser l'agglomération des petites termes en super-exploitations agricoles.«Si», dit-il, « Garon avait gagné son référemdum, il aurait peut-être pu réussir en fermant les frontières, en ayant ses propres quotas, en faisant sa propre mise en marché et en négociant des échanges commerciaux avec les autres pays.Il n'admettra jamais qu'il s'est trompé mais il est incapable d'indemniser ceux qu'il a mis dans le bain ».Selon le Mouvement pour la survie de l'agriculture, le président de l'Office du crédit agricole, Camille Moreau, dit la vérité quand il dévoile qu'en 1980, le fonds d'indemnisation de l'organisme a déboursé $500,000 pour les faillites.« Ce qu'il ne dit pas, c'est qu'il en a coûté $11 millions en 1982 pour les prêts spéciaux, des prêts de $5,000 à $10,000 qui permettent aux cultivateurs de tenir jusqu'à là liquidation de la dette.Or, dans ses chiffres, il sait sûrement qu'il en coûtera $36 millions en 86, juste en remboursements de prêts impayés ou mal payés ».Le président de l'UPA, J.René Bouchard, a rappelé à LA PRESSE, hier, qu'il ne pouvait cautionner cette grève de la faim : « Il y a d'autres moyens que nous pouvons prendre, comme le retardement des saisie ou l'adoption de la loi du concordat, qui lèverait certaines saisies.Il est par ailleurs vrai qu'il y a des programmes agricoles qui n'ont pas toujours bien seryi les agriculteurs, et les taux d'intérêt ont sévi là comme ailleurs.Mais de là à prétendre que Québec envisagerait à moyen terme la disparition de l'entreprise familiale au profit du développement des mégafermes, il y a une marge.Enfin, je me refuse à y croire! ».Quoi qu'il en soit, un porte-parole du groupe.Michel Gareau, a fait savoir que celui-ci avait déjà reçu l'appui de la North American Farm Alliance, du Syndicat des ouvriers du zinc, de Valleyficld, ainsi que des travailleurs en grève de Marine Industrie.Il a ajouté que des télégrammes d'encouragement étaient attendus incessamment de syndicats d'agriculteurs de France, des Pays-Bas et d'Italie.m m «m u ¦ .T.y* ¦n ni* *H ¦H ¦0 «1 .il \\* Vf J! m r v t m «s I \\ t m > FQURRUqt; La maison FÊTE SON 60e ANNIVERSAIRE Profitez de son SOLDE D'AOÛT OAO/ de reduction «¦U /O sur toute Sa marchandise 1473, rue Amherst 522-3181 Stationnement a l'arriére Le lait reste frais plus longtemps quand U coule d'un carton Le lait est l'aliment le plus nourrisant offert par la nature.Ces elements nutritifs, \\»»us \\ oulcz les protéger, ainsi que la saveur incomparable du lait.Plus de 50 etudes menées au Canada et aux Etats-Unis ont démontré que les cartons protègent la saveur du lait et certaines vitamines contre les effets nuisibles de la lumière plus longtemps que les récipients translucides comme, par exemple, les sacs.La sa\\ car du lait emballé dans des sacs translucides peut se perdre en trois heures, sous l'action de la lumière.Encore un mol.L'équipement utilise quotidiennement pour taire l'emballage des produits laitiers est soumis plus que jamais à des contrôles sanitaires Le lait gardera la saveur que \\us appréciez d'autant plus longtemps que les mesures de sanitation sont rigoureuses Ni VOUS ni votre famille ne pouvez vous passer de la valeur nutritive du la.t.Il en va de même pour la >»a\\ eur Demandez du lait en carton.msfliraii TOUS LES PRIX, TOUS LES CUIRS, TOUS LES STYLES DES RABAIS JUSQU'À 40% .s r ¦ i I ! L ***** Pour recevoir nuire brochure gratuite Le Lui est tv-n pour vous remplisse/ ce coupon ei envoyez-le .« Ex-Cell-OCorporation.820 Denise>n St.Unit 3.Markham.Ontario.Can;ui.i.I 3R 3K5.Nom Adresse Ville Ouvert jeudi et vendredi jusqu'à 21h (514) 871-9144 1425 ouest, bouL Dorchester coin Bishop (métro Guy/Lucien L'Allier) Province_ __ Ctnïv Posta! .G.i I ¦ ltée, le spécialiste du meuble, est * t.MAINTENANT DÉMÉNAGÉ À SON ENTREPÔT DU MMIhR FORMAT SIMPLE.MATELAS ET SOMMIER * FORMAT IXXJBLE .MATE! ^S ET SOMMIER FORMAI \"QOEEN\".229 279 329 88 88 LA COLLECTION KENNINGTON SIGNÉE UNIVERSAL OCCASIONAL La beauté du style contemporain combine avec une attention intransigeante de main d'oeuvre.le résultat la collection Kenninglon des maîtres artisans Universal Occasional.Kennington, une sélection de tables aux dimensions bien proportionnées qui prendront la place a honneur partout où vous le placerez./ TABLE t ONSOl.H\u2014.TARI ElVAPrOINT RE( \"l'ANC il 'LAIRE TABLE IVAPPOIN I HEXAGONALE.TABLE A CAFE CARREE TABI \\ A ( AFE RECTANGULAIRE .RCA TÉLÉCOULEUR PORTATIF 20 PO À TÉLÉCOMMANDE \u2022 Caractéristiques: Tube-imagé à phospores teintés.\u2022Repérage automatique Je contraste et de la couleur.*Autoréglage Je la couleur et correction automatique des teintes du visage \u2022Châssis \"Longue vie\" perfect ionné#Syst é me \"Signa Lock\" a régulateur électronique \u2022Sélecteur des canaux VHF/UHF à bouton unique 18 positions*Accord precis automatique qui rixe et retient le signal exact Modèles FJR-468R 59988 \\ \\ t. JEUDI 23 AOÛT 1984 GROUPEMENT DE CHAMBRE \"RANCHO\" Mobilier Je chambre, modèle \"RANCH< >\" rehaussé de denim sur bois naturel aux chaudes nuances Je blanc protégé par une couche Je vernis clair.Toutes les pièces comportent des dessus, panneaux Je v - >te er devants de tiroirs en bouleau massif.Tiroirs Je construction solide, avec guide Je métal pleine largeur qui facilite le glissement.LITSIMPLE iMATfcl ASbTTI AM ill-nESXMJTIHNtN SUS).23988 8788 MIROIR VERTICAL.TABLE DE CHEVET.97988 >MMODE TRIPLE m* i 7g88 5588 13788 CHAISE DE BUREAU.BUREAU D'ETUDIANT.BIBLIOTHEQUE.COMMODE SIMPLE.CHIFFONNIER 4 TIROIRS.COMMODE DOUBLE.COMMODE BUREAU.TÊTE DE LIT SIMPLE 13388 16688 21488 23288 10588 TRESOR DE L'ORIENT ( V très beau fauteuil s'adaptera merveilleusement au décor de votre patio, votre salle familiale im votre chambre a coucher.Alors, n'hésitez pas d'ajouter uni touche personnelle a votre piece préférée.prix urez-voib ce fauteuil a l'allure exotique.(COI SSIN KNSl S 24 rfB.\u2022 \u2022 I \"SUPERB PLUS MODÈLE RO44b00 \u2022 6 cycles \u2022 2 vitesses Je lavages et d essorage \u2022 Filtre à charpie autonettoyant \u2022 Distributeur d'agent Je blanchissage \u2022 Distributeur de produit assouplissant \u2022 Signal de fin Je cycle \u2022 Niveau Jean variable \u2022 Disponible en blanc seulement MODÈLE RO84500 \u2022 Cycles vie séchage automatique commandés (normal et apprêt permanent) \u2022 5 réglages de température \u2022 Signal vie fin Je cycle réglable \u2022 Disponible en blanc seulement ÇNSEMBII- 2 MOW EAI '\\ 89988 MODÈLE J 34 MD \u2022 Four a nettoyage conventionnel \u2022 Horloge a affichage numérique \u2022 Minuterie automatique Je four \u2022 Lampe fluorescente \u2022 Pris'es pour l'appareil.normal er a minuterie \u2022 Réglage infini Je chaleur \u2022 Panneau Je commande en verre \u2022 Eléments débranchante?, Jeux de 8 po et Jeux vie 6 po \u2022 l )isponible en Blanc \" ou Amande D 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1984 VENTE SEMI-ANNUELLE FRASER TAPIS D'ORIENT à exemplaire unique entièrement noués à la main 15 ___-m ^^w.*^*,**./ .^_****** Vous connaissez sûrement déjà les Galeries de Meubles Fraser.Mais saviez-vous qu'on y trouve également une collection exceptionnelle d'authentiques tapis d'Orient?Oui.un véritable trésor.des tapis a exemplaire unique tous faits à la main, de laines naturelles durables, selon la coutume, provenant de régions réputées depuis des siècles pour la competence de leurs artisans.De superbes tapis qui plairont même aux collection-ncurs.et tous les modèles classiques.Tous sont riches de tradition et ajouteront chaleur, vie et beauté à votre vivoir.salle à manger, chambre ou boudoir.De toutes les grandeurs, pour tous les budgets: surtout pendant notre vente semi-annuelle! Depuis plus de 104 ans.la maison Fraser est hautement léputée dans le domaine de la vente de tapis d'Orient.Vous pouvez compter sur l'autorité et la compétence de nos spécialistes \u2014 la qualité de chacun de ces tapis a été soigneusement vérifiée avant de vous l'offrir \u2014 et votre placement est bien protégé parce que vous savez exactement ce que vous achetez.D'année en année, il devient de plus en plus difficile de s'approvisionner de ces lapis précieux: alors, venez chez Fraser choisir le vôtre dès aujourd'hui! Vous vous en ferez une fierté durant de nombreuses années.TAPIS JUSQU'À 40% DE RÉDUCTION CM.\tCouleur\tReg.\tSolde Super Chinois 5/8\t\t\t 274x366\tbleu fonce\t3.900.\t3,100.274x 366\tnoir\t3.900.\t3,100.274x 366\tblanc\t3.90C\t3,100.274 x 366\trouille\t3,900.\t3,100.274 x 366\tbeige\t3,900.\t3,100.274 x 366\tbleu pâle bleu fonce\t3,900.\t3,100.274x 366\t\t3.900\t3,100.274x 366\tivoire'brun\t3,900\t3,100.244 x 305\tbeige'brun\t3,075.\t2,475.244 x 305\tbeige noir\t3,075\t2,475.183x 274\tbleu\t1.995.\t1,595.183x 274\tbeige\t1,995\t1,595.183x 274\tbeige\t1,995\t1.595.183 x 274\tnoir\t1,995\ti,595.183x 274\tbe»ge noir\t1 995.\t1,595.Herman\t\t\t 289 X 383\trouge oleu\t11,800.\t9.500.182x 28/\tbleu fonce\t5,698\t4,700.Tabriz\t\t\t 149x215\troi-ge multi\t3,295.\t2,675.142x 208\tvert multi\t3.295.\t2,675.139x 198\tcrème multi\t3,295.\t2,675.Yeilemeh\t\t\t 203 x 297\trouille/bleu\t3,985\t3,400.Ardebil\t\t\t 172x 274\tbleu pale\t3 400\t2,795.Afshar\t\t\t 119 x 182\tbleu multi\t2,150.\t1,595.Ramadan\t\t\t 99x152\trouge\t769\t589.Afghan\t\t\t 254 x 354\trouge\t5,300\t4,200.228 x 330\trouge\t3.800.\t3,195.198x 297\tdore\t3,100.\t2,495.Afghan (runner)\t\t\t 88 x 332\tdore\t1.429.\t1,179.Indo Heriz\t\t\t 250x 348\tbleu rouille\t2,995\t2,475.Indo Mir\t\t\t 194x296\trouge crème\t1,975.\t1,645.Indo Heriz\t\t\t 210x270\trouille 'bleu\t1,850.\t1,549.Indo Tabriz (runner)\t\t\t 79 x 336\tcrème\t1,150\t949.Indo Mir (runner)\t\t\t 85 x 333\trouge crtme\t949.\t769.Kumari\t\t\t 121x182\tcrème\t1,298\t1,100.Kumari\t\t\t 61 x 122\tbit*\t398\t295.Erevan Russie\t\t\t 236x315\trouge\t3,500.\t2,795.251x335\tblea fonce\t3,800\t3,100.Kazak Russie (runner)\t\t\t 76x340\tvert'rouge\t1,229.\t1,049.Mikrah Russie\t\t\t 139x 203\trouge vert\t1,749.\t1,449.157x213\tmulti couleurs\t2,100.\t1,659.CM.Couleur Indo Kashgayi 153 x 198 dore rouille 152x211 beige brun 256x 71 rouille Milas 116x205 brun'beige Bokhara Pak.(runner) ruivre bleu'gm Bokhara Pak.294 x 78 247 x64 370 x 290 352x 295 A'.4x305 363 x 283 340 x 289 353 x 249 336 x 257 312x257 328 x 282 37!x 268 312x282 365 x 276 333 x 255 330x251 284 x 247 297 x 231 202x 216 275x 185 260x 155 \u2022 94x126 201x119 195x129 175x129 182x124 185x 130 174x124 177x139 180 x 130 187x130 175x125 152x97 158x97 163x96 150x92 153x94 153x96 147x98 147x99 152x97 146x91 125x77 124x80 126x78 115X79 123x78 123x83 120x78 92x68 95xo5 98x64 rouge beige or rouge rouge grit cuivre ivoire touille ivoire beic* ivoire cuivre rouge flrii beige rouge rouge beige beige beige'or rouille rouge rouge rouge rouge 'bleu gru'beige dore rouge \"bleu rouge beige orii/vert oleu foncé vert beige rouge rouge cuivre grii/bleu rit paie lec force arii bleu oeigr* rouille gris/bleu rougi cuivra beige rouge rouge cuivre rouge Reg.\tSolde 669.\t539.739.\t569.mer)\t 639.\t519.985.\t795.er)\t 979.\t795.819.\t669.5,400.\t4,495.5,200.\t3,995.4,995.\t4,149.3,995.\t3,295.4,100.\t3,395.2.995.\t2,395.3095.\t2,495.2,649.\t2,129.3,800.\t3,149.3.ô00.\tO ÛCO »r ' # .3,600.\t2,959.3,600.\t2,959.2,995.\t2,395.2,900.\t2,379.2900.\t2,300.2,800.\t2,295.2,600.\t1,995.1,850.\t1,495.1.460.\t1,239.1.065.\t849.839.\t689.1 089.\t895.969.\t795.619.\t519.1.095.\t895.749.\t629.995.\t795.799\t659.995.\t795.919.\t759.595.\t495.629.\t519.639.\t529.490.\t389.560.\t449.530.\t429.585.\t495.490.\t389.579.\t479.469.\t379.398.\t329.398.\t329.398.\t329.419.\t339.335.\t265.365.\t285.330.\t259.215.\t169.210.\t159.229.\t179.CM.\tCouleur\tRèg.\tSolde INDIEN AUB.\t\t\t Comilla\t\t\t 419x297\trouge dore\t1.795.\t1,395.Multra\t\t\t 424 x 305\trouille blanc\t1.595.\t1,249.Lakshimi\t\t\t 424 x 302\tolive dore\t1.795.\t1,395.Kashmiri\t\t\t 419x297\trouille/blanc\t1,795.\t1,395.419x297\tbleu blanc\t1.795.\t1,395.Agra\t\t\t 365 x 259\tbeige\t1,469.\t1,195.Jamnu\t\t\t 360 x 274\tblanc vert\t1,300.\t1,049.Crown\t\t\t 360 x 269\tv»>ri blanc\t1.449.\t1,195.358 x 266\tblanc vert\t1,195\t995.Kashmiri\t\t\t 359 x 267\tdore blanc\t1,195.\t995.Star\t\t\t 358 x 272\tblanc/brun\t1,725.\t1,459.Simla\t\t\t 353 x 267\tblanc bleu\t1,450.\t1,195.Ranée\t\t\t 358 x 267\trouille crème\t1,925.\t1,629 Simla\t\t\t 351 x249\trouille blanc\t1,325.\t1.095.Agra\t\t\t 352 x 265\tbianc-blonc\t1,649.\t1,389.Comilla\t\t\t 355 x 265\tblanc vert\t1,749.\t1,469.Imperial\t\t\t 258x351\tblcncbrun\t1,569.\t1,295.Comilla\t\t\t 265 x 355\tblonobleu\t1,689.\t1,395.Imperial\t\t\t 272 x 350\tblanc dore\t1,600.\t1,295.Kashmiri\t\t\u2022\t 300 x 238\tblancblanc\t975.\t795.Ashoka\t\t\t 294 x 235\tblanc\t1,275.\t1,059.Agra\t\t\t 300x 240\tblancblanc\t1,289.\t1,069.ET PLUSIEURS AUTRES.ET PLUSIEURS AUTRES AINSI QUE PETITES GRANDEURS Tapis fourrure, d*agneau CM.Couleur 300 x 260 beige 300 x 300 brunpôle 300 x 300 bnm foncé 300 x 300 b*ge ET PLUSIEURS AUTRES.Reg.\tSolde 759.\t349.869.\t469.995.\t549.869.\t469.N Rondpotni Decor* Royolmount\t1 1\t 5330 BX\t1-'\t Solon du\t\t meuble\ttu\t Frover\t\u2022;\u2022 ^yi-y-:- i *\u2022 : hé Vient de paraître aux Éditions La Presse ht Un livre indispensable pour mieux saisir le sens de la visite historique du pape ti* COMMANDEZ PAR TÉLÉPHONE Service rapide et efficace 285-6984 Économiuez temps e?urgent on commandant vos livres des Éditions Ll Pr«SM î^r téléphone Vous r.avez qu a composer le numéro 28S-6SB4.donner votre numéro do uarle VISA ou MASTERCARD et k tour est Joué Le service vous est offert du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.Prière de noter quo les échanges et les remboursements ne sent pas acceptés Trois journalistes de LA PRESSE, Jean-Guy Diibuc, Michel Gravel et .Jean Pellerin, ont conjugué leurs efforts pour préparer le present ouvrage.Tout en soulignant, comme il convient, la première visite d'un pape au Canada, ils ont cherché à fournir d'utiles éléments d'information concernant la papauté, le Vatican, la chrétienté et le catholicisme.Ce document comporte un bref tour d'horizon des grandes initiatives de L'Église catholique depuis vingt-cinq ans, ainsi que de courtes biographies des derniers papes.Le tout met en relief l'ampleur du mouvement oecuménique depuis Vatican II.Dans un format condensé, cet album, en plus dune abondante illustration, contient une mine de renseignement* utiles pour tous ceux qui s'intéressent à la tendance croissante des souverains pontife» à se rapprocher non seulement de leurs ouailles, mais au> î des diverses religions chrétiennes et abrahamiques.160 pages/16 pages en couleurs i t I t t i f \u2022 i i i r t t t i \u2022 \u2022 i i i \u2022 ¦ i i ¦ i i i I t t t 1 V 4 I I \u2022 I I I I \u2022 f I I ¦ I I I i i i t i t i f i # t < OFFRE SPÉCIALE AUX AB0NNÉ(E)S DE LA PRESSE: 20% DE RÉDUCTION i i i { t i i i t t t t t i $ 9 i 1 I I ¦ I I t t \u2022 I I \u2022 I < i BON DE COMMANDE 510 Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire(s) de «JEAN-PAUL II au CANADA» au prix de 9.95$ chacun, plus 1 $ de frais de poste et manutention.Je suis abonné(e) à LA PRESSE Veuillez me faire parvenir ( ) exemplaire(s) de «Jean-Paul II au Canada» au prix de 7,95$ chacun.plus 1$ de frais de poste et manutention.A retourner aux: EN VENTE PARTOUT I i iTri / Éditions La Presse, Ltée, 7, rue Saint-Jacques Montréal (Québec) H2Y 1K9 l NOM I | N°d abonné(e).I l I If*** ADRESSE.IMPORTANT: Joignez à cette commande un cheque ou mandat payable aux éditions LA PRESSE.Ltée Vous pouvez également utiliser votre carte de crédit comme mode de paiement VILLE.MASTERCARD N1 VISA N°.PROVINCE.CODE POSTAL.TÉL.TOTAL Ci-joint.(Plus t % pour frais do poste ot $ manutention) I I I I I I I J .Ut vin y 20 Un couloir articulé nous mena dans le Boeing.Une hôtesse noire nous accueillit avec un sourire malsain, nous conduisit à nos places.Tout le monde était debout dans l'avion parce que la compagnie, pour faciliter rembarquement, avait numéroté les billets.Les hôtesses couraient, entre les gens qui s'étaient assis n'importe où et ceux qui se déclaraient mal placés.On nous installa à l'arrière, là où les ailes ne cachaient plus la vue, j'en serais quitte pour fermer les yeux.Derrière moi, il y avait un petit chien dans un panier qui gémissait avec une haleine de viande crue; devant, un bébé qui braillait et le steward passait et repassait, emportant des couches.Béatrice s'était assise près du hublot, révisait dans son dictionnaire le langage des Indiens.Je lui fis observer qu'on avait dix minutes de retard et elle me répondit qu'on n'allait pas s'écraser pour autant.Je pris un magazine, vexé.Un quart d'heure passa et la porte de l'avion était toujours ouverte.Des gens se promenaient dans les allées, d'autres revenaient en disant qu'il y avait un problème.Je me levai pour aller aux nouvelles.L'hôtesse noire me dit qu'on ne savait pas ce que c'était, mais qu'on allait bientôt partir.Un engin de levage s'était garé à l'arrière de l'avion, deux types sur une plate-forme mobile avaient ouvert un volet dans l'aileron.Un troisième, au sol, les guidait par des gestes.Des passagers suivaient les péripéties, debout dans le couloir d'embarquement, le nez contre la vitre.\u2014 C'est un machin qui suinte, expliqua un chauve.Les techniciens refermèrent le volet, tapèrent du poing pour verrouiller et revissèrent avec une manivelle.La manivelle tomba.On les redescendit pour la leur rendre, on les remonta, et le bras mécanique s'arrêta à mi-chemin.Ça paraissait coincé.Ils gesticulaient, inutiles, mécontents.L'homme au sol envoya la main pardessus son épaule et on nous invita à regagner nos places.L'engin de levage s'en alla, emportant les deux hommes sur la plate-forme, bras croisés.Je retournai m'asseoir.Le haut-parleur nous souhaita la bienvenue en trois langues, sous les huées successives des voyageurs français, espagnols et britanniques.Tandis que les moteurs sifflaient jusqu'à l'aigu, je ressassais dans ma tête la chronologie des catastrophes aériennes pour détourner mon esprit du mal au coeur.L'avion roulait sur la piste et je me voyais passer le voyage aux toilettes, vomissant dans les trous d'air.Béatrice avait posé sa tète sur mon épaule durant le décollage et rien ne se produisit.Je m'endormis au bout d'un moment, les oreilles bouchées, rêvant de secousses et de malaises, traversant des paysages qui se déformaient devant moi, se refermaient dans mon dos.C'est une hôtesse qui me réveilla.Elle me tendait un casque et ma première pensée fut qu'on allait s'écraser, que c'était un instrument de sauvetage.Réflexion faite il s'agissait d'une paire d'écouteurs, qui permettait de suivre le film qu'on projetait sur la cloison de la première classe.Comme Béatrice traçait des traits sur une vieille carte moisie, sans me prêter attention, je branchai le casque et m'atteiai au navet que j'avais déjà vu à Paris.C'était l'adaptation d'une autobiographie à succès, qu'il fallait avoir lue pour comprendre quelque chose, mais comme les gens qui l'avaient lue n'avaient aucune envie de voir le film, c'avait fait un bide et l'auteur s'était déclaré trahi.J'en étais à une scène de lessive où l'héroïne essore des chaussettes en souffrant, lorsque Béatrice m'enleva mon casque et me mit sous le nez sa carte surchargée de notes.\u2014 D'après Humboldt, le chemin de la salsepareille commence ici.Mais Ruiz le situe plus haut, sur le Siapa, là où les piranhas l'ont mangé.\u2014 Lui aussi?\u2014 C'est une espèce de malédiction.Ne t'inquiète pas, j'ai des produits.Il y a aussi l'expédition de Chou-Tao-Ping, en 1900; ils se sont perdus mais ils avaient laissé une indication, un rocher à tête de chien qui marquerait l'emplacement sur la rive \u2014 seulement c'était en janvier; là, les eaux seront trop hautes.Enfin, on verra bien.De toute façon il faut qu'on atteigne Shi-mawë-téri, c'est le village Yanomami le plus proche.Ils nous guideront.\u2014 Ils sont cannibales?\u2014 Oui, mais ils n'attaquent plus à la saison des pluies, depuis le congélateur.Elle m'embrassa sous l'oreille d'un mouvement vif, pour que j'arrête de dire des bêtises, et je redescendis sur la carte à demi rassuré, sceptique.Je ne voyais pas en quel honneur on allait trouver ce chemin légendaire, là où tant d'expéditions chevronnées s'étaient cassé le nez, mais je gardais mes objections pour moi, observant Béatrice qui s'épanouissait au fil des heures.Après m'avoir promené sur la carte, elle me parla des yanomami, de leurs soucis, de leurs coutumes, de leur vie quotidienne.Puis, revenant à la civilisation, elle entreprit de me raconter Phistoire du Venezuela, et j'étouffais un bâillement aux aventures de Simon Bolivar lorsque l'avion commença se descente vers Caracas.L'aéroport était construit au bord de mer, la piste se terminait par des dunes.En moins d'une minute, ma chemise s'était retrouvée trempée.Je clignai des yeux, les tempes serrées, des bruits de friture dans les oreilles.L'intérieur de l'aérogare était moderne, sans colliers de fleurs ni sombreros.Béatrice fila aux toilettes et me laissa me débrouiller avec les bagages.La file d'attente sentait la sueur, grognait dans la chaleur plombée.J'avais mal aux jambes, à la tète.Le douanier ouvrit nos valises, farfouilla, désigna le bocal en sourcillant.Je dis: \u2014 C'est un poisson.\u2014 Poisson?Il le fit tourner devant ses yeux.Je lui expliquai qu'il ne s'agissait pas d'introduire un animal étranger dans son pays, que c'était un piranha qui venait du rio Siapa et qu'il y retournait, et que d'ailleurs il était mort.Le douanier m'inspecta avec prudence, appela un collègue.Je gonflai les joues, secouant la tête.J'avais pourtant dit à Béatrice que ce n'était pas la peine de prendre son poisson; elle m'avait répondu qu'il nous porterait bonheur.Le deuxième douanier ouvrit le bocal, fit la grimace.Il trempa son doigt, l'approcha de son nez.\u2014 Ben allez-y, goûtez! Mais c'est pas vrai.Il va peut-être apporter une poêle, il va le faire cuire.Les voyageurs que je prenais à témoin détournaient les yeux, derrière moi, pour ne pas être concernés.Un troisième douanier arriva avec une pipette, préleva du formol et disparut derrière un rideau.Les deux autres commencèrent à se disputer, en espagnol, l'un montrant du doigt la file et l'autre montrant le bocal.J'enfonçai les ongles dans mes biceps, les bras croisés.\u2014 Tout va bien?me demanda Béatrice en se glissant devant le comptoir.Elle adressa un sourire radieux aux douaniers qui s'étaient tus.prit le couvercle du bocal et le revissa.\u2014 Mio padre.expliqua-t-elle.Exploratore scicntifico, muerto per cariba delVrioSiapa.Re-cuerdo.Les deux hommes hochèrent la tète, subjugés par l'apparition bleue en chapeau de paille.Le troisième écarta son rideau, fit un geste incertain.Béatrice referma les valises, me les tendit et nous passâmes \u2014 C'est de l'espagnol, ce que tu leur as dit?\u2014 J'sais pas.J'espère.Recuerdo.si : ça veut dire souvenir, j'ai vu ça sur une petite boule, tu sais, avec la neige qui tombe quand tu la retournes.Ils ont compris, c'est l'essentiel.\u2014 Et cariba ?demandai-je, l'air de m'intéresse r.\u2014 Caribe.C'est comme ça qu'on appelle les piranhas, ici.Ça ne t'ennuie pas de téléphoner à l'ambassade?Tiens, voilà le numéro.J'ai rencontré quelqu'un, aux lavabos, il faut que j'aille me renseigner.Tu demandes Anita Martin, de ma part, tu lui expliques, tu prends rendez-vous.Et elle disparut dans la foule, me laissant au milieu des valises.On aurait dit qu'elle voulait me faire entrer le premier dans son histoire.Je repensai à ce qu'elle m'avait raconté à propos des gym motes, ces anguilles électriques qui peuvent tuer un homme d'une seule décharge.Quand ils veulent faire traverser une rivière à un troupeau, les Indiens envoient en avant-garde les vieux mulets, les chevaux boiteux, sur lesquels s'acharnent les anguilles.Une fois qu'elles se sont déchargéses, ils passent tranquillement.Je trouvai les cabines, fis le numéro de l'ambassade de France.Un secrétaire m'informa qu'Anita Martin avait pris sa retraite.Il me donna son adresse personnelle.Dans le hall, une voix morose annonçait des départs pour Miami et des gens excites couraient avec leurs valises, des mères traînant des gosses racontaient en geignant leur vie aux hôtesses, qui disaient non de la tète.Un voyage organisé passa, derrière un guide qui faisait des comptes.Une métisse appuyée sur un balai regardait sa serpillière.Béatrice vint au-devant de moi, tirant par la main un barbu en combinaison verte.\u2014 Voilà, c'est arrangé.Je te présente Henri Barasca, de Marseille.Il est d'accord pour nous emmener à Puerto-Ayacueho.\u2014 C'est où?demandais-je avec méfiance.\u2014 C'est bien.Après on se débrouille.\u2014 Mais.j'avais l'adresse d'Anita.\u2014 Oui.ben on n'a plus besoin d'elle.Je restai piteux avec mon bout de papier.L'homme me tendit la main, jovial, et Béatrice le prit par le bras, comme s'ils s'étaient toujours connus.Je les suivis jusqu'à un comptoir où il signa des papiers, tandis qu'elle s'entretenait dans son espagnol avec une hôtesse d'accueil.Je ramassai les prospectus qui traînaient sur le comptoir, les enfouis dans ma poche, attendant qu'on m'explique.\u2014 Voilà, se réjouit le barbu, on y vai Je finis par apprendre qu'il était pilote d'une compagnie d'hélicoptères qui avait passé un contrat avec le Venezuela, pour faire des recherches d'uranium en bordure de l'Orénoque.L'hélicoptère était arrivé par pièces détachées à bord d'un 747, on venait de le reconstruire, et le barbu s'envolait pour Puerto-Ayacucho, la dernière ville avant la jungle, où l'attendait le reste de l'équipe.Au nom d'hélicoptère, mon estomac n'avait fait qu'un tour et j'avalai dans une grimace mon dernier cachet de Transanine.On quitta l'aérogare par un couloir privé qui débouchait sur la piste.Je demandai à Béatrice si cette rencontre était vraiment le fruit du hasard; elle eut un geste incertain.L'hélicoptère était vert, avec des bandes blanches, des numéros et l'inscription Héli-France.Le barbu installa Béatrice, l'attacha en prenant bien soin de ne pas froisser le tissu de son ensemble, rangea le chapeau de paille.Je comprenais très bien que j'aurais pu rester sur la piste avec les valises, agitant mon mouchoir.Il vérifia ses compteurs.Béatrice s'extasiait sur les manettes, sur les cadrans, sur la couleur des sièges.J'étais à l'arrière, coincé parmi du matériel.Ravi qu'elle s'intéresse, le pilote commença à donner des explications, et on n'avait pas décollé qu'elle savait déjà tout sur le fonctionnement du rotor.L'engin s'arracha du sol dans le vacarme et les vibrations.Lorsque je rouvris les yeux, nous survolions une autoroute où d'énormes voitures américaines roulaient au pas, calandre contre pare-chocs.Intarissable, le barbu décrivait à présent les problèmes de circulation à Caracas.\u2014 Le gouvernement a dit: Tel jour, tu as tel numéro d'immatriculation, eh bien tu n'as pas le droit de rouler.\u2014 Qu'est-ce qu'on s'en fout, grommela i je.\u2014 Qu'est-ce qu'il a dit?\u2014 Il dit qu'il trouve ça étonnant.à suivre m M «I ¦ »- m ¦m m « i \u2022 ÉDITIONS Dl* SEUIL.MARS 1984. D 12 \u2022 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 23 AOÛT 1984 Sunday Express prêt à relever The Gazette Selon un porte-parole syndical, les ouvriers du quotidien The Gazette s'apprêtaient, hier soir, à tenir de nouvelles séances d'étude durant la nuit.RONALD WHITE_ Les syndiqués ont pris cette décision après avoir rencontré la direction hier après-midi, alors que les deux parties ont tenté en vain de sortir les négo-» dations de l'impasse.Dans la nuit de mardi à mercredi, les employés dé la rédaction, ies typographes et les préposés à l'expédition ont tenu des séances similaires, causant de graves retards dans la distribution du journal.La situation est de plus en plus tendue entre la direction du quotidien et ses employés.Le front commun syndical regroupe les quelque 250 typographes affilés du Syndicat québécois de l'imprimerie (FTQ) et les 310 membres de la Guiide des employés de journaux.Un porte-parole syndical, M.Don McKay, a affirmé que l'entreprise ne s'est probablement jamais trouvée si près de subir une grève ou un lock-out.M.H.0.Thomasson, un vice-président de la chaîne Southam, propriétaire du quotidien, a affirmé, lors d'une entrevue téléphonique, qu'un arrêt de travail pourrait mettre en danger la survie à long terme du quotidien.D'autre part, la direction de l'hebdomadaire Sundav Ex- \u2022 press, propriété du groupe de presse Québécor, aftirme que s'il y a grève ou lock-out à The Gazette, leur publication deviendra un quotidien.« Toute l'équipe est prête.Un arrêt de travail, c'est exactement la sorte d'occasion que nous attendions ».a affirmé le directeur des opérations du Sunday Express, Michael Law ton.Une première Canadienne, régente internationale des Filles d'Isabelle Comment Susan N el les a été accusée de trois autres meurtres La Montréalaise Juliette Le-clair vient d'être élue régente internationale de l'Ordre des Filles d'Isabelle.C'est la première Canadienne à occuper cette fonction.Le 10 août dernier, au congrès international biennal qui avait lieu à Kansas City, elle s'est vu confier la responsabilité de di- LILY TASSO_ riger les quelque 200 000 membres répartis dans 8G0 cercles.Né aux États-Unis il y a 87 ans, l'Ordre a essaimé au Canada 17 ans plus tard où il est présent au Québec, certes, mais aussi en Ontario, au Manitoba, au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Ecosse.De plus, il travaille à s'implanter en Alberta et en Colombie-Britannique.« Je ne voulais pas faire seulement la popote et laver les murs, je suis le genre de femme à m'impliquer », avait déclaré cette régente énergique, quatre fois mère et trois fois grand-mère, lorsqu'elle s'est engagée dans le mouvement, il y a 22 ans.En cela, elle a eu l'appui total de son mari.Paul Leclair, qui est Chevalier de Colomb, le pendant masculin des Filles d'Isabelle.Celles-ci doivent leur nom à Isabelle de Castille, qui encouragea justement l'entreprise d'exploration de Christophe Colomb.Les Filles d'Isabelle se définissent comme des femmes catholiques.Elles ont pour devise «L'unité, l'amitié et la charité ».Leur but est de protéger la foi photo Miche! Grovel, LA PRESSE Mme Juliette Leclair, régente internationale des Filles d'Isabelle, portant la broche de sa fonction, en or sertie de diamants et de rubis, avec gravées la couronne et la croix: «Par la croix, on arrive à la couronne de gloire », explique-t-elle.dans un contexte anglophone et protestant et d'aider la famille.Mais aussi de se faire des amies, de promouvoir le développement social et culturel des femmes, d'apprendre à découvrir et à développer leurs talents et enfin de travailler ensemble pour aider leurs concitoyens et faire la charité.En 22 ans, Juliette Leclair a gravi les échelons dans son propre cercle, l'un des 31 de Montréal, puis au niveau international où elle a été la première vice-régente canadienne.Elle a donc eu le temps de mûrir ses priorités de régente internationale, plaçant en tête le renouveau spirituel.Aussi compte-telle demander au comité international des aumôniers de préparer pour ses membres un programme spirituel en accord avec la pastorale des diocèses.D'autre part, elle veut aider la section américaine des Filles d'Isabelle à attirer des jeunes et à leur faire de la place.Enfin, Mme Leclair compte augmenter les ressources financières de l'Ordre afin d'en assurer l'expansion, sans restreindre les activités.Bien sûr, rien ne se fera sans l'accord des 13 membres du bureau de direction, qui comprend cinq autres Canadiennes dont une avocate înternationaie, en l*oc«J currence Rita Bouchard, de Sept-Iles, et quatre directrices.Le bureau se réunit obligatoirement une fois l'an, au mois d'août, et convoque à l'occasion d'autres réunions spéciales.L'une d'elles aura lieu en octobre prochain et, selon la nouvelle régente internationale, les Américaines verront la façon canadienne de faire les choses et de mettre du décorum dans les cérémonies.TORONTO (PC) \u2014 Le procureur-chef dans la poursuite pour meurtre intentée contre l'infirmière Susan Nelles a recommandé à la police de porter des accusations additionnelles a la suite du décès de trois autres bébés parce que.comme il Ta expliqué, hier, à la commission royale d'enquête sur la mort mystérieuse de 36 enfants, il serait difficle d'expliquer aux parents pourquoi rien n'avail été fait quand les décès étaient considérés comme des meurtres.Me Robert McGee.un avocat qui est maintenant en pratique privée, a expliqué à la commission Grande qu'une fois que Susan Nelles eut été accusée du meurtre du bébé Justin Cook, à l'Hôpital pour entants de Toronto, les enquêteurs ont songé à donner pius de poids à leur enquête en accusant l'infirmière de trois autres meurtres.«Les soupçons convergeaient \\ers Susan Nelles et personne d'autre » en ce qui a trait à la mort de Justin Cook, a expliqué l'ancien procureur-chef, ajoutant que les limiers étaient convaincus que Mlle Nelles était aussi responsable des décès de Janice Est relia, Kevin Pac-sai et Allana Miller.Me McGee a explique à la commission que puique 1rs limiers croyaient que les trois enfants axaient été assassines, ils ne pouvaient justifier de ne pas porter des accusations de meurtre additionelles Interroge par le procureur de la commission Paul Lamek, le témoin McGee a dit qu'il était entièrement d'accord avec les enquêteurs qu'il y avait des doutes raisonnables et justifiables pour accuser Susan Nelles des quatre meurtres.« Et je le suis encore d'ajouter Fancier procureur-chef de la couronne dans cette sensatio- nelle affaire qui n'a pas fini de faire couler de l'encre.Il devait toutefois s'empresser d'ajouter qu'il ne s'agissait pas « d'un cas où l'accusée a été aperçue un revolver encore fumant à la main » et qu'il n'ignorait pas que ce ne serait pas facile de prouver qu'il y avait eu meurtre prémédité parce que les accusations reposaient entièrement sur des preuves circonstancielles.Susan Nelles avait été chargée par l'infir-mière-chef du département de s'occuper exclusivement de Justin Cook.Aussi, la police estimait qu'elle était la seule personne ayant pu être en mesure d'administrer au bébé Cook, le 22 mars 19hl.une dose mortelle de digoxine, un médicament pour le coeur.Les enquêteurs étaient aussi sous l'impression que Susan Nelles soignait elle-même les trois autres bébés qui ont également succombé à des surdoses de digoxine.Me McGee a expliqué au juge Grange qu'il n'y avait pas de temps à perdre en ce 27 mars 1981 si on voulait porter des accusations additionelles contre la jeune femme, parce qu'elle devait comparaître au début de la semaine suivante pour obtenir sa libération sous cautionnement.La police ne s'est pas opposée à la remise en liberté de Mlle Nelles moyennant une caution en argent de $50 000 parce qu'on craignait qu'elle soit victime de harcèlement de la part des autres détenues du Centre de détention.La police identifie la femme assassinée à Saint-Hubert La police a finalement identifié une femme dont le corps a été découvert, mardi midi, gisant à moitié nu dans un fossé de Saint-Hubert.Il s'agit de Rose-Marie MacNa-iûara, 46 ans, de Longueuil.qui avait été portée disparue il y a déjà sept mois.''La victime a été tuée de quatre coups de couteau tôt dans la nuit de lundi à mardi.C'est un passant qui a fait la macabre découverte, tandis qu'il se promenait sur le chemin Grande-allée, à proximité de l'autoroute 30.[ Des examens ont lieu pour déterminer si la victime a subi une agression sexuelle.«Mission impossible» GRAND-MERE (PC) \u2014 La garde en salle d'urgence 24 heures par jour à l'intérieur des effectifs actuellement disponibles au centre hospitalier Lafleche, de Grand-Mère, est «une mission impossible», a déclaré hier le président du conseil des médecins, dentistes et pharmaciens de l'instituion, le Dr Michel Paul Tousignant.Il xépondait aux conseillers municipaux de Grand-Mère qui ont réclamé récemment le rétablissement des services réguliers et permanents à l'urgence de cet hôpital.OBTENEZ JUSQU'A .0 ?.4 « D'INTÉRÊT QUOTIDIEN SUR LA TOTALITE DE VOTRE ARGENT.ET NON PAS SUR UNE PARTIE SEULEMENT Certains comptes vous font profiter de l'intérêt élevé uniquement sur la partie du solde qui dépasse le minimum pré-établi.Avec un compte Signature de la Banque Royale, les taux d'intérêt élevés s'appliquent sur chaque dollar de votre solde.< Voici ce qu'offre le compte Signature: Solde final quotidien Jusqu'à 999.99$\t\u2014vous obtenez 3%r sur tout votre argent 1000,00$ à 2999,99$\t-vous obtenez 8%f sur tout votre argent 3 000.00S a 4999,99$\t\u2014vous obtenez 8%%t sur tout votre argent 5000,00$ et plus\t-vous obtenez 10%T sur tout votre argent Obtenez un intérêt plus élevé sur la totalité du solde même si cet argent ne demeure dans votre compte que pendant cette seule journée L'intérêt est versé dans votre compte, mensuellement Voyez tous les avantages qu'offre le compte Signature: Deux chèques ou retraits gratuits par mois Un relevé mensuel détaillé Vos chèques annulés vous sont remis (sans coût supplémentaire) Possibilité d'obtenir une protection contre les découverts Aucun solde minimum exigé Possibilité d'accès, jour et nuit, à n'importe quel des 600 guichets automatiques du Libre-service Royal*, partout au Canada.Plutôt que de diviser votre argent entre deux ou trois comptes, il serait beaucoup plus profitable de regrouper tous vos dollars dans un seul et même compte, afin d'augmenter votre solde.Souvenez-vous en, parce que plus votre solde est élevé, plus l'intérêt est élevé.et il s'applique sur chaque dollar que vous avez dans votre compte.Désormais, vous n'avez maintenant besoin que d'une seule banque et que d'un seul compte: le compte à intérêt quotidien Signature de la Banque Royale._ \u2022 - t t T I N.» 1 M \u2022 y % - 1 ?I I ¦ » COMPTE À INTÉRÊT QUOTIDIEN BANQUE ROYALE \u2022Marques de commerce déposées de !a Banque Royale du Canada fLcs taux co;és.au 20 août 1964, correspondent à des taux annuels et peuvent être modifies sans préavis i "]