La presse, 25 août 1984, F. Habitat

[" ! I LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AOÛT 1984 Gare au voisinage d'un i: monument historique ! La loi sur les biens culturels du Québec impose de sérieuses contraintes aux propriétaires dont la maison est située à proximité d'un monument historique.La réglementation visant à protéger notre patrimoine est moins sévère qu'ailleurs.Elle réussit quand même à frustrer bon nombre de personnes désireuses de rénover ou améliorer leur propriété.ROBERT DUBOIS (Colloborotion spéciale)_ Le ministère des Affaires culturelles peut accorder deux statuts différents aux maisons et monuments de notre héritage: la reconnaissance ou le classement.La distinction entre les deux dépend du niveau d'appréciation du bâtiment.Les spécialistes du ministère tiennent compte de l'importance historique du bien, de sa rareté et des modifications apportées au fil des ans.Une maison «classée» monument historique jouit d'un plus grand statut qu'une maison «reconnue» historique.La maison Labadie, située rue St-4 Charles, à Longùeuil, et le monastère du Bon Pasteur, rue Sherbrooke, à Montréal, sont deux exemples d'immeubles «classés».Contrairement aux maisons «reconnues», les maisons «classées» sont entourées d'une aire de protection dont le rayon est de cinq cents pieds à partir des extrémités du bâtiment.Toutes les maisons situées à l'intérieur de Taire de protection ne peuvent subir de rénovations ou d'améliorations sans l'approbation du ministère des Affaires culturelles.Cette obligation s'applique autant aux maisons récentes qu'aux maisons anciennes.Le propriétaire d'une maison située à l'intérieur de l'aire de protection de la maison Labadie à Longùeuil n'a pas pu changer ses fenêtres à guillotine pour des fenêtres à battants.Les experts du MAC ont tenté de convaicnre le propriétaire que de telles fenêtres briseraient trop le style de la maison.Les fenêtres à guillotine neuves et isolantes coûtaient malheureusement plus cher.Un autre propriétaire du voisinage qualifie toute la procédure de tatillonne et choquante.Sa maison, vieille de cent quarante ans, n'a jamais eu de style défini.Elle a subi au cours des ans une multitude de changements qui.aujourd'hui, en font une maison hybride au cachet bien particulier.Le MAC a octroyé le permis pour entreprendre les travaux à l'arrière et sur les côtés de la maison.Le propriétaire recevra le permis pour les travaux de façade à la condition qu'il y pose des lucarnes.La maison actuelle n'en possède évidemment aucune.Voulant rafraîchir l'aspect extérieur, il opte pour la pose d'un revêtement en vinyle de quatre pouces.Le MAC refuse et exige un revêtement de bois de la même largeur.Le coût augmente donc en conséquence.Si le MAC lui La maison Labadie, à Longùeuil, classée monument historique.Pour les propriétaires de maisons situées à l'intérieur d'un rayon de 500 pieds d'un tel monument, cela signifie tions.souvent de nombreuses contraintes lorsque vient le moment d'effectuer des rénovations, agrandisssements ou améliora- Photo Réal Saint-Jean, LA PRESSE interdit l'utilisation d'un matériau moderne comme revêtement, il lui suggère par ailleurs l'installation d'une verrière pleine hauteur pour l'arrière de la maison! L'intérieur de sa résidence peut heureusement être aménagé sans trop de contraintes à ses goûts.La préoccupation du MAC demeure avant tout l'aspect extérieur des immeubles.Les travaux importants à l'intérieur doivent quand même recevoir son approbation.La situation vécue par ce propriétaire est d'autant plus frustrante que les exigences du MAC occasionnent des frais additionnels qu'il sera seul à ab sorber.Les programmes d'aide du ministère ne sont en effet accessibles que si la maison est «classée» ou fait partie d'un arrondissement ou site historique.Les bâtiments du Vieux-Montréal ainsi que ceux des Sulpi-ciens rue Sherbrooke répondent à ce critère.Dans la plupart des cas, la municipalité n'accorde son permis qu'une fois l'approbation obtenue du MAC.Le propriétaire doit ainsi satisfaire les exigences de deux intervenants importants.Les délais d'obtention des permis se trouvent donc rallonges quelque peu.Une fois la demande reçue au MAC.il faut compter de deux à trois semaines pour l'octroi du permis.L'avis de refus est communiqué plus rapidement.Les formulaires de demande de permis sont disponibles aux bureaux de la ville ou peuvent être obtenus directement du MAC.Les demandes sont traitées par des architectes-conseillers qui les acheminent par après à la Commission des Biens culturels pour approbation finale.Les architectes rencontrent aussi à l'occasion les propriétai- 4 res et discutent avec eux de la pertinence du projet.L'objectif de la politique du ministère est en soi louable: il faut préserver la qualité des lieux entourant nos monuments historiques.Les modalités d'application revêtent toutefois un aspect confus et incompris pour le propriétaire dont l'intention; est d'entreprendre des travaux d'amélioration ou de rénovation.La personne qui a l'intention d'acheter une maison dans un secteur soumis aux exigences du MAC devrait s'informer avant coup des contraintes existantes.Les reprises de maisons coûtent cher aussi bien au prêteur qu'au propriétaire Chaque année, les reprises de maisons coûtent des millions de dollars aux institutions financières de la province.Les personnes qui se voient dans l'obligation de céder un jour leur maison au préteur hy pothécaire encourent elles aussi des pertes importantes.Il est donc à l'avantage de tout le monde de prendre les dispositions pour éviter un tel scénario.ROBERT DUBOIS (Colloborotion spéciale)___ Un prêt hypothécaire équivalant à 75 p.cent ou plus de la valeur d'une maison doit obligatoirement être assuré par le prêteur contre tous genres de risques.Au Québec, la Société Canadienne d'Hypothèque et de Logement occupe près de 65 p.cent de ce marché.Le restant des contrats d'assurance, est aux mains de la Compagnie d'Assurance d'Hypothèques du Canada dont les pratiques diffèrent un peu de la SCHL.En cas de reprise d'une maison dont l'hypothèque est assurée, le prêteur fait une réclamation auprès de l'assureur pour les frais encourus.On établit entre $5000 et $7000, ce qu'il en coûte à la banque ou caisse populaire pour reprendre une propriété.Cette somme inclut les frais légaux, le coût d'entretien de la maison ainsi que les arrérages d'intérêts.Depuis trois ans, la SCHL a repris 2400 maisons et versé des millions de dollars en dédommagement aux prêteurs hypothécaires.Dans le cas où le prêt n'est pas assuré, Pinstitu-tion prêteuse assume seule les pertes.\u2022 t Les délais Votre maison est menacée de reprise si vous ne versez pas pendant trois mois vos paiements hypothécaires.Après un premier mois de défaut de paiement, votre préteur s'informera de la raison de votre retard.Il peut même avoir recours à l'envoi d'une mise en demeure pour vous rappeler vos obligations.Au bout de trois mois, votre prêteur vous enverra un pré-avis de soixante jours vous informant de son intention de vous retirer la propriété s'il n'y a pas reprise des paiements.Après cette période, l'institution entamera des procédures pour vous évincer de votre maison.Il peut parfois s'écouler six mois ou un an entre le début des procédures et votre départ définitif.Pendant cette attente, le propriétaire profite en fait d'un loyer gratuit.La somme «épargnée» atteint bien souvent quatre ou cinq mille dollars.Il ne faut pas voir là un avantage pour le propriétaire.Bien au contraire, la reprise de sa maison lui occasionne une perte considérable.Le capital qu'il a versé lors de l'achat est à tout jamais perdu.Cette somme représente un minimum de 10 p.cent du prix de la propriété.Il ne pourra non plus récupérer la partie de ses paiements mensuels affectée au remboursement du capital sur le prêt.Le propriétaire dont la maison est reprise subira aussi pendant plusieurs années, les conséquences d'un dossier de crédit peu reluisant.La mise en vente La propriété reprise est alors mise en vente sur le marché par l'intermédiaire d'un courtier.Dans la région de Montréal, les banques ainsi que la SCHL profitent de l'affichage MLS de la Chambre d'Immeuble.Si la maison est en mauvais état, le prix de vente ne pourra combler entièrement les frais de reprise et le capital dû sur la propriété.La SCHL et les banques ne vendent pas les maisons à «prix d'aubaine» dans le but de s'en défaire rapidement.Le prix affiche est déterminé à la suite d'une évaluation soignée de l'état des lieux, des réparations à effectuer et de la localisation.Ce dernier facteur explique le faible prix des maisons à vendre dans la région de Sept-Iles-Port Cartier.Les reprises de propriétés dans ce secteur représentent tout près de 60 p.cent des dossiers du genre à la SCHL.Plusieurs raisons expliquent les défauts de paiement chez les propriétaires de maisons.La perte d'emploi, le retrait du marché du travail du conjoint et une mauvaise planification financière sont les plus fréquentes.Pour éviter la reprise, le propriétaire peut tenter de vendre lui-même sa maison ou conclure une entente avec son préteur.La nature et la flexibilité des ententes varient selon l'institution.Le remboursement de la dette sur une plus longue période demeure toutefois la solution la plus souvent envisagée.Un délai additionnel avant de reprendre les paiements est possible lors de circonstances jugées exceptionnelles.La meilleure façon d'éviter le risque de reprise est d'évaluer lucidement sa situation financière avant même l'achat d'une propriété.Emprunter au maximum de votre capacité vous met à la merci des imprévus.La flambée des taux d'intérêt d'il y a deux ans doit à cet égard nous servir de leçon.Choisir un terrain pittoresque pour sa maison peut coûter cher Laurier Clontier Pour y construire la maison de leur rêve, bien des gens continuent de choisir des terrains pittoresques mais impropres à la construction.Un beau dimanche après-midi, ils se laissent séduire par la beauté du paysage, la tranquille solitude que ne vient rompre que le chant des oiseaux.Ils oublient alors que le lundi matin, le vent peut apporter avec lui des nuages de pollution industrielle, le fracas de la machinerie lourde à l'oeuvre sur les chantiers de construction situés à proximité ou, tout simplement, le bruit de la circulation des autoroutes dissimulées dans le décor.Le cauchemar du lendemain Mais, pire encore, le terrain choisi sur la rive d'un ruisseau paisible peut chaque année se retrouver submergé par les torrents des crues printanières.Le sol pourrait à la longue s'affaisser ou provoquer le glissement de la maison.Pour éviter que le manque de connaissances dans le choix de l'emplacement idéal ne provoque des cauchemars, la SCHL (Société canadienne d'hypothèques et de logement) vient de publier une série de brochures pour aider les petites entreprises de construction et les acheteurs de terrains individuels à reconnaître les endroits problématiques avant d'acheter.Comprenant quatre brochures \u2014 Les conditions a éviter, La construction en sol argileux, La construction dans une zone inondable et La construction en sol tourbeux \u2014 la série « Les terrains difficiles » traite des différents problèmes que peuvent cacher les sites pittores- ques où l'on envisage de se construire.Les gros promoteurs embauchent des experts qui passent au crible les banques de terrains qui doivent faire l'objet de projets de construction d'ensembles résidentiels de grande envergure.Par contre, la petite entreprise de construction qui transige des lopins de terre pour trois ou quatre maisons ou le particulier qui achète un terrain pour sa nouvelle résidence n'ont pas nécessairement accès à cette expertise.La maxime « acheteur, prend garde », tient toujours en affaires.Les vendeurs de terrains ne se pressent pas toujours pour révéler le projet d'installation d'une nouvelle ligne de haute tension, la mauvaise qualité de l'eau potable ou les anciens puits de mine qui parsèment la propriété.Site idéal pour une maison retirée à première vue, la clairière paisible peut en fait avoir été créée lors de travaux sur l'emplacement d'une mine et comporter des risques d'affaissement.Les sols tourbeux et argileux, si nombreux un peu partout au Canada, peuvent aussi se tasser ou glisser sous le poids d'une maison et y causer des dommages graves et onéreux à réparer.Dans plusieurs régions, les crues printanières menacent souvent les maisons construites le long des berges des rivières.Chaque brochure décrit les conditions particulières qui peuvent rendre la construction problématique et dispendieuse.On y retrouve également des conseils sur la préparation de l'emplacement, le choix du type de fondations convenant au sol et les méthodes de construction qui protégeront la propriété contre les inondations par exemple.Sol rocheux et faille On peut toujours construire sans trop de difficulté une maison sur un sol rocheux, mais à condition qu'il ne comporte pas de faille.Il n'est pas impossible que la faille reste inactive durant toute la durée de vie utile de la maison, mais comment s'en assurer?La couche superficielle du sol peut aussi masquer la faille, qui n'apparaitra qu'au moment dé l'excavation.Une rivière sinueuse peut également cacher dans ses méandres une section abandonnée, ou « délaissée », qui se comble graduellement par l'apport de matières organiques, d'argile et de limon.On déconseille de construire dans une de ces zones qu'on peut repérer sur les photographies aériennes.L'excavation ne devrait paa rejoindre non plus le niveau de l'eau souterraine.Les murs de fondation baignerait alors dans l'eau et une pompe au sous-sol deviendrait nécessaire pour garder la maison au sec.Les propriétaires voisins peuvent sans doute préciser le niveau de l'eau souterraine dans leur secteur.La hauteur des fondations au-dessus du sol en constitue une bonne indication.Plusieurs modèles de maisons, comme celles à mi-étages, s'adaptent néanmoins très bien à la nappe d'eau souterraine élevée.Les secousses sismiques menacent aussi plusieurs régions, mais on ne connait pas de cas au Canada où des maisons uni-familiales ont été sérieusement endommagées par un tremblement de terre.Il faut enfin se méfier des pipelines et cables, carrières ei gravières ainsi que du taux d'assurance dans les endroits éloignés du poste d'incendie le plus proche.UNIFAMILI ALES DÉTACHÉES À PARTIR DE 58 900 $ ^0 Voici votre cartcdbf Compeou LAVAL ILE BIZARD A I ochor d'une maison unifomiliole Compeou.cette corre-privilège exclusive vous donne droit à un choix de groupes-décors luxueux d'une voleur de 2000 i offerrs gracieusement, ou l'équivalent en argent.CHAMPFLEURY PORT ST - RAPHAEL AUTOROUTE DES LAURENTlDES AUTOROUTE TRANSCANADIENNE SORTIE 13 SORTIE ST JEAN (NORD) TEL (514)622 2720_ TEL 1514)620-1550 camnepu 'fife Le Rossignol LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AOUT 1984 __.dim Vieux Rosemont CONDOMINIUMS ' ' ï r f s»condomir s \u2022 BOIS 1 ST.LAMBfRT Occu «mm 465-0230 766-3504 Ht l 3621 LAURIER 721-4645 Une realisation de t * i j Les saisons passent la qualité demeure.k PREVEL domus84 domus84 Willi 0HA8MMK* UfttUMHlAll J) l aureat wsiwwim m i ahuii Hibiîâs 1083 I * [ ./ Au fil des saisons.les fenêtres sont exposées a des conditions climatiques rigoureuses D'une conception innovatrice appropriée au climat du Ouébec.nos fenêtres vous protègent des Intempéries en conservant la chaleur Seuls des matériaux reconnus pour leur durabtitté et leur etanchêitê sont utilisés: richesse du bois, double ou triple vitrage scelle, coupe-froids souples et robustes Rien de moins De saison en saison, les fenêtres et portes unlk vous assurent dune qualité supérieure pour des années et des années de satisfaction.HEURES: Lundi a Jeudi 13h a 20h Samedi et Dimanche 13h à 17h LES SERVICES IMMOBILIERS A.E.Li PAGE LTEE Le nom qu'un ami recommande -« PORTES ET FENETRES A VOTRE MESURE énik LES INDUSTRIES UNIX (1983) LTÉE A E LePage Limitée est en operation depuis plus de 70 ans et est la société immobilière entièrement diversifiée la plus importante au Canada, employant plus de 5.400 personnes oeuvrant dans environ 200 bureaux au Canada, aux États-Unis et ailleurs dans le monde lllllllilflllllllllllllUl VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE ' Toufes les visites sont le dimanche, à moins d avis contraire^.¦ I 11B f IS111111 II il III Mill L»s Industries Unik 119MI Ltec 690, Curé-Boivin Boisbriond J7G 2A7 TiL 4304411 Montreal: 87W)6^ Lis Oistrikrtiws Mivrict \\jmmt LtH 2600, ru« Saint-Pierre, route rurale 1 Orummondville, Quebec J2B 6V2 Tél.: 819-477-4141 Raymnd Dumont Inc.1219, rue Principal* Sointe-Joli*, Comté de Verchèret, Quebec JOL 2CO Tél.: 514-649-5219 Broitord GfKofieW Pc* Greece* M ND.G.NDG ND.G.Oufew ROP rot S?-lamb*rt S- lombtrt S»-lome*n SHovjWuy V4 VMfi V Mi VjLl V MR V M.R fce»\"nounf odi $133000 SOCS 0 Solernen.cottog* Sfii.OOC 5405 Vowci-» romie** bv.»!e- cta! Offres ' 1803 Dr IMh ffiMrvd S\"< 5CC 606 Duncan.ce\"oc* $76.000 765 leçenf.dueWi bnqwele $73.900 l59Ye?che*v k>v forcier.462-1880.J \u2022 j | i f j ¦ COURTIER MEMBRE D\u20ac LA CHAMBRE-D'IMMEUBLE DE MONTRÉAL LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AOÛT 1984 CONDOMINIUM Dt LUXE DOMAINE ST-BRUNO 653-0561 À partir de 57,400 $ 9y2%\u20143 ans h net»:.H Util UHIN MfUftfSPI VISITES I ¦ iU» le* JOUI s., ( ompiM île 11 h 4«)S SfigniMirul.oueM ST-BKl'M Eh voilà.notre dernière phase et votre dernière chance d'acheter un condo.Quelques unités seulement à un prix incroyable de Q/\\.OOOs 1600 pi car.2 ou 3 chambres Stationnement intérieur inclus, bain sauna, bain tourbillon, piscine intérieure.Le Manoir pnlpelker 720, rue Montpellier Heure» d'ouverture.Lundi au vendredi de 10n à 20h Samedi et dimanche de 10h à 18h 744-5801 i > BORD DE L'EAU A LA PRAIRIE La Citière Seulement 15 minutes du centre-ville Complexe résidentiel unique à votre porte \u2022 Lac \u2022 Terrain de golf \u2022 Courts de tennis \u2022 Centre commercial \u2022 Centre d'exercices et de rac-quetball avec piscine intérieure.55,900 91/2 - 3 ans MAISONS À COMPTER DE MHCVfiKi iivnii vih>\\ $ Subvention municipale Subvention provinciale S750 $1,000 La Citière Pour s'y rendre: pont Cham-plain.sortir* Taschereau ouest Suivre nor, panneaux.HEURES D OUVERTURE: Lundi au jeudi 12h à 21 h Fermé le samedi Samedi et dimanche: 13h à 18h 659-6885 Montréal Trust mw VISITES LIBRES DIMANCHE - 13 h à 15 h N.D.G: 4949 Connaughf, cottage, 3 chambre», foyer, grand jardin, impeccable, charmant, bien décore.à voir! P Bitkerttaff 483-2770.487 4460.OUTREMONT: 80 Cluude-Chompogne, cottage détaché, 6 chenbres à coucher, piscine, construite 28 pour Henri Bourowa $372.000, M A Robinson 483 2770, 487-3189 13 h à 16 h ROSEMERE: $45,000 526 Place des Alise$, cottoge attaché E.Cullen, 621 8085, 687 6040 15 h à 17 h N.D.G.r Somerled, coin 0*ford, duplex détaché, spacieux, ensoleillement maximum, occupation.Impoccable.Bon revenu, $129.000.M A Robinson, 483 2770, 48/ 318V 15 h à 17 h OUTREMONT: 80 Claude Champagne, magnifique cottoge 13 pieces, piscine, vue imprenable sur rnontogne R Flahault, 483-2770.484-6205 15 h 30 à 17 h LACHINE: 820.43e Avenue, cottage, $58,000 Rheo fcWkersraff, 483-2770, 487 4460.14 h a 16 h AHUNTSIC: 10616 HomeK cottoge A Variasse.334 6767, 73S 2781 AHUNTSIC: 2933 Goum »>»t.duple.C lapierr».335 3242.'35 2281 IlE BIZARO: 30 Noihfidge.cottage detoche.offres» J Vend»-!»».620 3276.735-2281 OUTBIMONT: '24 CK^mpogiear.«op'opr.ete AA LeSourd '31 63')ô '35 2281 PIEBBCFONDS: 14685 Ooukjo Bord de ' eau.SI65.0C0 M.cheMe 6eg.n.69/ 3391.694 5060 PIERREFONDS: 4526 Anderson, \"np«;cob'e coMaor 4 chambres, i sol'es de bain.v»»o\" pl m \\ou» sol fini Vsite libre dimanche i N.coft Har*ey.697 8522.636 0367 ST-BRUNO: 301 Colombme Buagulo»* $71 700 l looo&f 653-2496.653 4796.ST-BRUNO: 1540 Garneau Bungalow $59,900.A Marceau, 653 2496.461 2681 ST-BASILE: 5 des Cygnes Cor»** Hobitotton 9 \u2022'.i BHodeou.653-2496.461 2588 ST-BASILE: 571 CKe^.- Stlouis Bur>galo~.$57.500 C Mort.-neaw.653 2496.653 6392 ST-BRUNO: 27 Jul e'»* Bel .eo» Bungalow, S62.900 A Coulom-be.653 2496 ST-LAMBERT: 516 0k, cortege S»27.0CO Isabelle Gou«h*r.672 6450, 672 2415 ILE DE MONTREAL AHUNTSIC: Charme anc-en Con fort d'aujourd'hui Cottoge 8 p>e-ces, piscine.A Vanasse, 334-6767.735 2281.CENTRE VILLE: Condo rénové, 2 ch a coucher, foyer.Très raisonnable M tourendeau, 931 2909.735 2281 CENTRE: 2 tr p»ei 1973 Dot ,fr dre' G Tomovo.737 7514.735 2281 COPROPRIÉTÉ: Jeanne Mance-/Betnard libre, rénové, 3 x 6'/;, clair, foçode en pierre, $44,000 M A Robmson 483-2770; 48/ 3189 ILE-DES-SOEURS: Lo Pyramide Condo de une chambre o coucher.Salon spacieux, V.- Mv1»!* W l A*C HO Compétence et solvabilité' Modèles de 2 et 3 chambres a oartir de S56.500.Venez visitez nos maisons modèles meublées Bureaux de vente ouvert du lundi au jeudi de 13h a 21 h Ferme les vendredis, ouvert les week-ends de I2h a 17h.feulllëe pank^/ieuj V.M.R V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.V.M.R.Westmount Outremont Ourremont Centre-ville SMoutent 227et239Glen9orry 1427 Ivceme l7IONorwoy 4541 Grecooeh 465 lethbridge 1810 Flemming lockhorl 601 Kindeuley 346 Icthbridge 216Deovon 276MMrmn Lundi au jeudi 13h o 21 h Vendredi 13hà 17h Sam.et dim.1 2h30 a 18h Construction Inc.526-4141 468-5448 468-3151 DOMAINE FORÊT SARAGUAY î^dences exclusives.CONSTRUIT SELON VOS SPÉCIFICATIONS POUR RENSEIGNEMENTS OU RENDEZ-VOUS: 331-8853 7810, av.JEAN-BOURDON, MONTRÉAL UNE AUTr£ RÉALISATION DE REMO CONSTRUCTION LTÊE La Clairière 4 constructeurs bien connus dans le milieu vous présentent un projet à la hauteur de leur expérience.Pour s'y rendre: pont Champlain, sortie Taschereau ouest, à gauche chemin St-Jean et à gauche rue du Maire.10 MAISONS MODÈLES 62000s PRIX A PARTIR DE p terre 659-8077 DENIS DALLAIRE 676-9126 couvée ltUHIUlOX u/*/uuu Subvention municipale: $750 Heures d'ouverture: Lundi au jeudi: 12h a 21 h Samedi et dimanche: 13h a 18h Vendredi: ferme LES HABITATIONS 6TJEAN &DUBE INC 659-7356 f paRta/ioiu feuillëe 659-2338 17822580 9487 10 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AOÛT 1984 CONDOMINIUMS Le Domaine MARCELIN WILSON Ltée CONDOMINIUMS AHUNTSIC OUEST PHASES 1 À 6 QUELQUES UNITÉS DISPONIBLES FOUR OCCUPATION IMMÉDIATE PHASES 7 ET 8 MAINTENANT EN VENTE OCCUPATION MAI 85 VENEZ CONSTATER PAR VOUS-MÊME NOTRE IMMENSE SUCCÈS CERTAINES SUBVENTIONS ENCORE DISPONIBLES Construit dans l'un des plus beaux quartiers de Montréal.Le milieu urbain, les collèges, les écoles, les centres sportifs et culturels, les porcs, les centres commerciaux, les églises et le tronsport en commun à la porte, font du Domaine Marcelin-Wilson un endroit incomparable, déjà reconnu por son élégance.Construction en béton armé!.Insonorisation et isolation maximums!.Le site, la qualité et le prix défiant toute compétition! 1600 ouest, Henri-Bourassa, Montréal, P.Q.PRIX Â PARTIR DE 45500* 3%-4%-5% 9V2%\u2014 GOKtâEd 3ans HAKITATHHV Tous les jours de lOh a 20h.Sam.et dim.de 12hà 17h.336-3510 Réal ou Jacqueline Leblond p LES E R R E F O N j R.D.BOURGS DE DOBEI ¦LA PRINCESSE» *58,980 p-Z\"T Grond coftoge 3 chombres, LJ | 1 v} salle de baint, salle o 1 diner, salle familiale.*472 ci.Taxes $127 approx.Pima 17175 OUEST, BOUL.GOUIN \u2022 1110.620-5439 697-9574 Il y a de tout dans les ANNONCES CLASSEES de 285- CONDOMINIUMS ET MAISONS DE VILLE Prix préconstruction à partir de Lauréat Habitas 1984 Une réalisation des Constructions MARZIM I r U j Subventions: 2000 s Hypothèque: BVi% - 3 ans BUREAU DES VENTES: coin St-Jacques et rue de la Montagne v ! s OUVERT: lund.à vend., 17h à 21 h.Sam.et dim.13h à 17h IMMEUBLES CLODEM COURTIER INC.364-3315,989-1563 i m tor D'UN SUCCÈS À L'AUTRE! Le Sanctuaire du Mont-Royal continue de battre tous les records! Retords de ventes., record d'acheteurs satisfaits.record de distinctions honorifiques.record de qualité.record d'avantages.Lt la phase il qui s'est enlevée en un temps rei ord! Venez VOUS aussi voir pourquoi tant de gens prêtèrent le succès.et choisissent le Sanctuaire de préférence à tout autre condominium.Phase 3.1 W résidences dune qualité incomparable dans un environnement incomparable.1 ch.a toucher - 1056 pi ca net et plus A compter de 49 SOC) S 2 ch.à coucher - t J29 pi ra net et plus A compter de 129 000 $ I - h à touc her - 1729 pi ca net «.-t plus À compter de 16H 000 S Penthouses - 22 \\2 pi ca net et plus A compter de 552 000 S ic sancTUQiQc du mont-royal BUREAU DES VENTES: 6000 CHEMIN DEACON, MONTREAL (514) 738-60(X I (De préférence sur rendez-vous) OUTREMONT.vous attend.La beauté du moderne dans l'am biance d'une autre époque.\u2022 Grand 5Vi, luxueux \u2022 Grand balcon \u2022 Planchers en chêne \u2022 Entrée secheuse et laveuse \u2022 Deux chambres à coucher fermées \u2022 Site enchanteur \u2022 Occupation septembre 84 \u2022 Encore quelques bons choix disponibles \u2022 Prix de $64,600 à $78,000 1425, rue Bernard ouest, app.8 ou 10 Visites samedi et dimanche do 13 h a 17 h fPjflP DUBOIS DE BOULOGNE LE VERITABLE CONDOMINIUM DANS LE QUARTIER AVEC SES SOLARIUMS n CHEMINÉES EN EVIDENCE Corvée Habitation 9Va% \u2014 3 ans BUREAU DE VENTE: 10,100, Bois de Boulogne (coin l'Acadie) tous les jours: 14h à 19h samedi et dimanche: 12h à 17h Tel: 336-6025 BOIS ST-LAMBERT VENT D'INVENTAIRE .-* ¦ \u2014 _- 5COTTAGES-CONDOMINIUM m 9 % ¦ 3 m ; ANS \u2022 FOYER \u2022 PISCINE \u2022 GARAGE \u2022 PATIO S'ADRESSER AU .4' \u2022\u2022 4 , ¦ 465-0230 766-3504 272 DE NAVARRE OUVERT POUR INSPECTION O.ond Pofk Condominium GRAND PARC Brassard 91/2% - 3 ans 2 chambres à coucher, mezzanine et terrasse.\u201e .« Mensualités a partir de Prix a partir de «a^maa .aaj.a $42500 à 46178 Capital, taxes, intérêt et frais de condo.Ml OCCUPATION: septembre.Situé coin boul.Rome et Niagara.DIRECTION: Pont Champlain, boul.Tasche-reau ouest jusqu'à De Rome a gauche jusqu'à la rue Niagara.678-0315 HEURES D'OUVERTURE;.j Lun.au jeu.: 13h à 19h -.> Sam.et dim.: 13hà 17h 658-8884 GRAND SPECIAL SUR NOS MAISONS ^ TÉMOINS «ifi CORVEE HABITATION l ¦Y 914- 3 ANS LE BELLERIVE VÏMONT CITÉ DE LA SANTÉ 667-7810/620-0993 » Rond-point stratégique au coeur même de Laval \u2022Secteur de grande distinction près de tout \u2022Service d'autobus, etc.ITINERAIRE: par le pont Viau ou lautorouto 15 (Lnurontidos) roule/ à lest sur la 440 jusqu'au boul det Laurentidos nord, tournez à votre arrête sur Si Elzèar et ensuite à votre gauche sur de Jorrz OU ENCORE- par le boul Pie-IX ou par le pont Papineau.roulez vers l'ouest à I au-torouto 440 jusqu'au boul des Laurentides nord.Comme ci-haut aux maisons modèles STE-DOROTHÊE «DOMAINE JOLIBOURG Of «AUX LIMITES DE LAVAL SUR-LE-LAC- 689-6051/620-0993 \u2022 Un site bien aménagé avec S toutes les commodités \u2022 Centre communautaire avec piscine \u2022 Train de banlieue à deux rw pas du développement ITINERAIRE: Prendre l'autoroute 13.à la première sorin! à péage au boul.Samson ouest, tournez a gauche sur Gravel, h droite sur Bord-dc-l eau.suivre les enseignes «Vivre en harrronle» Terrassement, asphalte, etc., inclus.'Constructions mano gnilli .Brilli & Hénard «Où la qualité et l'excellence vont de pair.» inc.Condominium I£Rivebour£ \u2022 t pb H 45,950 $ Eligible aux subventions < '.v- \u2022y ¦y \u2022 \u2022 \u2022y \u2022y .*.\u2022 $ \u2022y .v \u2022y Xi \u2022V .-. \u2022 13 CHENONCEAU DOUTREMONT CONDOMINIUM 2 chambres à coucher.2 salles de bains Prix à partir de $111.000 3 chambres à coucher Prix à partir de $150.000 Occupation immédiate \u2022 Abri fiscal 115, chemin de la Côte-Ste-Catherine P 74.-^4.1 ft \u2022 Ouvert tous le* jours * ^ de 13hà 17h.I I I V.\u2022 \u2022 \u2022y \u2022 \u2022 v.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 V.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 y \u2022 \u2022 \u2022V .V \u2022V SPÉCIAL 1000$,qe RABAIS (DATE LIMITE 1er OCT.84) AUX LANTERNEAUX CONDOMINIUMS MONTRÉAL ST-ANTOINE-ATWATER | 31/2-41/2-51/2 CARACTÉRISTIQUES: Construction béton.Insonorisation supérieure, chauffage électrique, système dintercom, tapis mur-à-mur.stationnement intérieur et extérieur.HEURES D'AFFAIRES: Lundi au vendredi: 12h a.m.à 6h p.m.Sam, dim.: 12h a.m.à 5h p.m.ri OH H ira RR91BBI 931-6411 OOH'UJL I HSSm bureau des ventes :*:::*:v:::*:vx \u2022v \u2022V \u2022y V/Vez /a vie rêvée dans une île pittoresque à Mont village JE,>; W } : tefifrrTtofc.»».,\u2014i.& :~:~J.PRIX A PARTIR DE *49,900 $1,000 SUBVENTION MUNICIPALE m% 3 ANS HsN DERNIERE CHANCE de profiter de et taux d'hypothèque très avantageux.Choisissez parmi 7 modèles meubles de conception élégante, ces maisons d'excellente qualité sont bâties en fonction des exigences de la vie actuelle.Elles sont construites par le plus important constructeur de l'ouest de Tile .Saratoga.Pour t'y rendre: Prendre les routes 2 et 20 veri Tile Perrot.Tournez à gauche sur le boulevard Don Ouichotlt que vous suivrez durant 2,5 km.Semaine: 13 à 21 h du lundi au leudi.Fins de semaine: midi à 18 h.4 33-3 5 38 693-1 20O LUXUEUX CONDOMINIUMS AU CENTRE-VILLE POUR VOTRE MODE DE VIE 2 DE MAISONNEUVE STECATHERINE -l*i-1-1 r 1440 PIERCE Bureau des ventes: jour: 937-1164, 937-7511 NOUVEAU PROJET MONTRÉAL-CENTRE-VILLE STE-FAMILLE/PRÈS MILTON INCLUS SUBVENTION STATIONNEMENT PRIX PRÉCONSTRUCTION À PARTIR DE 149,500* V corvée iuuïtatiov METRO deduction dtvfOt dewooos POUR L ACHAT dune MAISONNEUVE HEURES D'AFFAIRES: Lundi au jeudi: 13h à 20h Vendredi: fermé Samedi: 12hà 17h es Serrasses 844-7844 CONDOMINIUMS PIERRE-\" BERNARD 5510 PIEnnc-DcnNMnu INCLUANT: 9 garage individuel \u2022 foyer \u2022 atelier communautaire 41/2 - 5V4 .A partir de '57,950 moins subvention ACCRÉDITATION ACOUSTIQUE PAR LABORATOIRE ACOUSTI-LAB LTÈE Mrrtr»oirTAM 6 unités par immeuble Promoteur CONSTRUCTIONS DCUUN INC Heures d'ouverture: Lun.ou jeu.: 1 2h30 à 20H30 Vend, sur rendez-vous Sam.et dim.: 12hà 17h 5 YVISWVOST J lOSHAlUI 351-7752 A CON ST-HUBERT afe désirs se réalisent aujourd'hui même LE DEAUCAIRE «LE CONDOMINIUM PAR EXCELLENCE» CARACTÉRISTIQUES CONFORT ESPACE SÉCURITÉ À UN PRIX INCOMPARABLE \u2022 Situé à proximité d'un très joli parc \u2022 Magnétiques baies vitrées \u2022 Construction solide HÂTEZ-VOUS LE CHOIX DIMINUE VENEZ VISITER NOS APPARTEMENTS TÉMOINS (RUE QUEVILLON) entre Polyvalente André-Laurendeau et le parc Champlain, ville St-Hubert Heures d'ouverture: Lundi au jeudi I0h a 20h Vendredi 10h à 5h Samedi et dimanche 10h à 18h Téléphone: 748-6767 750, Place Fortier, Ville St-Laurent EN il PRIX POUR AUSSI PEU QUE 27,500^ POUR 1 CHAMBRE À COUCHER À 38,500* pour 3 chambres à coucher ( oun-i; 1 lLVItl I V1IOX 9^2% \u2014 3 ANS \u2022 Piscine \u2022 Tennis \u2022 Stationnement, etc.VOUS POUVEZ DEVENIR PROPRIÉTAIRE EN NE DÉBOURSANT PAS PLUS QUE DE RESTER LOCATAIRE OCCUPATION 1er OCT.84 Réalisation d'Amparo construction Inc.*«m.( ,\u201e 676-8977 Ëjôiiriieau ' V (S) INC.j PROJET DOMICILIAIRE À CHAMBLY PRIX À PARTIR DE '49,450 SUBV.NON INCLUSES G I * 447-1501^ & mu mà BUREAU DES VENTES OUVERT 7 JOURS a PARTIR DE 13 HEURES lu E z u 896 CHARETTE PERIGNY LEMOYNE ne X m V M » « o n ST-HUBERT Aussi à St-Basile terrains 60 x 100 disponibles OCCUPATION IMMÉDIATE 5 MODÈLES Bungalows détachés et semi-détachés de 54,000$ à 69,900$ Direction: boul.Champlain, à gaucho sur La tour, à droit* sur Main-' ville et à gaucho jusqu'au 683 Mai-sonneuve.Un.au jttLi 13b à 16H30 \u2014 18h à 21k San.*ttfaL:13hà17li 25 ans d'expérience à votre service 678-5065 \u2014 462-0225 LES TERRASSES JOLICOEUR SUR UN SITE EXCLUSIF UN PROJET DE CONDOMINIUMS PAS COMME LES AUTRES.\u2022 VERRIERE \u2022 FENETRE SERRE \u2022 PUITS DE LUMIERE où I MP r OFFREZ-VOUS LE SOLEIL DANS VOTRE DEMEURE TOUTE L'ANNEE î 91/2°/c 372- 41/2 A PARTIR DE $47.500 PROTEGEZ VOTRE TAUX D INTERET PENDANT LES 3 PROCHAINES ANNEES UNE DERNIERE CHANCE DE DEVENIR PROPRIETAIRE A BON COMPTE AVANT LE 31 DEC.84 HEURES d AFFAIRES: lundi au jeudi: 13h a 21h vend -SAM -dim : 13h a 17h RESERVEZ MAINTENANT POUR OCCUPATION JUILLET'85 en face pie IX ¦ une realisation de gescon ltee 254-9298 VILLE ST-LAURENT max UNE OFFRE UNIQUE HÀTEZ-VOUS! Spacieux condominiums de 3 chambres à coucher A seulement 12 minutes du centre-ville.1500, Todd Situé o une rue à l'est du centre d'achats (coin 7n»memj Place Vertu.337-6583 le condominium de votre attente JOÊ-j * i f HOCHELAGA-MAISONNEUVE directement, du constructeur GARANTIE 5 ANS FOYER LAVE-VAISSELLE INCLUS DERNIERE CHANCE! QUELQUES UNITES SEULEMENT! 31/2-41/2-51/2 ENTIÈREMENT BETON À PARTIR DE t (HIM uuni y.9V2% - 3 ANS 38,000 ® MEMBRE F.C.O.861-4724 CONSTRUCTION ENCORE LTÈE IMMOBILIER RÉSIDENTIEL (JMJ5 VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE AHUNTSIC OUEST Luxueux cottages ftffl detaches.Ouvert aux visiteur'.I lours ne de 8h a I8h.Maisons modèles.1040 E mi den Dooust cj sud Henri Boorasso a lest Bo s ae Boulogne.LES CONST.VILLA BELLA INC Informations: M.Marino.234 2127 ou 334 1864 AHUNTSIC, domaine St Sulpice.loti condo 4'7.comme neuf, libre 1er seotemore.prêt 9' iV oar mois ISSO tout compris, comptant S2O.000.prix SOI.500 Oimancne de 13h 6 loh.1286 Et.enne Blanc^orc via: Colomb.387 6607 Jean Outour courtier AHUNTSIC, 10.130 Laverdure.dimanche de 3h à Sh30 Triplex 2-3'î.1-6*1.sous sol fini, près métro, pas d'agents.387 6339 (ÎW}) VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE OUVERT AUX VISITEURS DIMANCHE LE 24 AOUT ENTRE 13H ET UH ST-EUSTACHE 100.GRANDE COTE: bord de l'eau, cottage luxueux, piscine creusée.230 FOISY cottage 4 chembres a retoge foyer, plsone 132.MONTEE LAURIN: canadier.-ne ovec geroge terra.n de X OOC pi cor POUR INFORMATIONS: PAUL MORRIS OU JEANNINE COTE 682 2100 CENTURY 21 LAVAL COURTIER (ÎOO) VISITES LIBRES PROPRIÉTÉS À VENDRE BEAC0NSFIEL0 SUD.S8S.C0C.62 S*eeibriar, refit cottage infime de 4 chambres a coucher.2 salies de bom.11.000 0.ccr ae ter rem.Excellente coed tion Ben situe.Pas d'agert Visite iiO^e samedi et dimanche de llh 0 I7h.69S-4759 BROSSARD.Ctrça cv* lUXUCUX Ouvert oui visiteurs d,'^crKhe26 oout, de I3h a loh SeSS.Bisson.S74.9O0.Carole Nodeou.405-7550.SOCIETE IMM.ROYAL* CRTR N D G 4$l4 Harvard, bafi par Asseim.6' 1.7' j.Peer ^.ente rapide.S140.000.Prive.Dimanche 2h 0 4h.484 9829.VILLE ST-LAURENT ae ST VINCENT de Paul, ou bord de l'eau, cotloge 1914.stvle victorien.10 pièces.Rénove 1979.Foyer intérieur et extérieur.Cuisine moderne.Pas d'agent.S9S.000 peu negocicble 658 Beiievue 661-7W Samedi et dimanche.I4h 0 lTh.ST AUBIN 645 ares Seaudef lh30 0 3h30.cottage 1 pieces.CREVIER 1070 cres Cote vertu.4h a 6h.cortage 9 pieces, garage, fover, prix a discuter.747-S443 CILBERTE FAVREAU COUR TIER vTmONT CITE DE LA SANTE, 1695 Adolphe Pinard, tuxueu» salit-level.Oeoucouo d'extras.prix pour vente rapide, dimanche le 26.de 2h 0 4t* 663 3867_ VISITE LIBRE Dimanche de 2h a 4h.14,414 Swallow, Piorrefonds.Soi»t level 577 90C Foutvor De-nvse T her ouït 620-9523.684 4880.v MONTREAL TRUST.COURTIER Qof) ÎLE DE MONTREAL PROPRIETES À VENDRE A AHUNTSIC, ijxuevx cottoge.bord de 1 ecu.rabais de S187.0OO a $169.000 Urgent transfert.38' 6995 A AHUNTSIC: triplex 2x4'i pieces.1*3 pieces.1x6' 7 \u2022 salle de ieu.garage double.Hvprrreoce94S3ors Occupjton sept ou octobre.S190.000 388-4040 \" A AHUNTSIC: cottage semi defeche NEUF.3 chembres.salon, salle a mariger, evisine, 1 : voues de oom Hypothèque »' :\\ 3 ons.f79.500 Occupation sept, ou octobre.388 4040 AHUNTSIC domame St Stio.ce.duplex de 20 ans, sem> detoche.terrain 45*100, S98.500.rue tron-ouille Pc* d'agents.381 7788. .It1 me levai, d'instinct.Il vint à moi, tâta mes bras, mes épaules, fit- « Wry well.* Le policier nie sortit de la cellule, referma.Voilà qu'on m'achetait comme esclave.\u2014 Sir Bruce Woomburst, se présenta le petit gros en inclinant la tête.How do you do?Derricre lui étaient entrés un preneur de son avec une perche, un cameraman, des techni ciens qui déroulaient des câbles.Le commissaire passa derrière ie bureau et prit la pose \u2014 Keen silent, please, lane:: l'Anglais a Padres.se des detenus, levant sa cravache.Ready?Go! La caméra se mit à ronronner.Le commissaire parlait en espagnol, fixant l'objectif, se rengorgeant, ponctuant ses phrases de petites mines entendues.\u2014 Right ! s'écria sir Bruce en claquant la cravache sur sa botte, et il alla féliciter l'interviewé, tandis que les techniciens rangeaient le matériel.\u2014 Bonjour mon fils, fit une voix derrière moi.Je me retournai sur on prêtre à ia soutane étriquée, qui me tendit la main.\u2014 .le suis le père Mikhaïlovitch, aumônier de l'expédition.Malgré mon nom.je suis natif de Lausanne.Et je suis ravi qu'il y ait des Français dans le voyage - entre nous, les Anglais.11 passa .en bras sous le mien et m'entraîna hors du bureau.Il avait des cheveux blanc;, une coiffure de page, un corps de fillette.\u2014 Remarquez, il faut avouer aue la télévision, c'est épatant: on nasse partout.Sir Bruce raconte que ce sont les actualités: il fait témoigner ies fonctionnaires sur \"leur métier, leurs conditions de vie, et ensuite ils nous signent ce qu'on veut.En réalité son émission s'appelle Ani m al-t rotters.Nous filmons les fauves, les reptiles, tout ce qui se présente.Nous arrivons de ia région di»s Llanos.Votre amie est char mante.Je bondis.\u2014 Où est-elle?\u2014 Chez, le commandant de la Garde nationale.Un abruti.Imaginez-vous qu'il voulait nous faire signer l'engagement de ne pas cueillir de plantes, de ne pas tuer d'insectes et de ne pas rencontrer d'Indiens.Quand on lui a proposé de le filmer, il est devenu rouge et il nous a mis dehors.Sûrement un réfugié nazi.\u2014 Et.Béatrice?\u2014 Charmante.Je suis bien content qu'elle parle yanomami.parce que moi je viens de chez les Shirishanas du Haut (aura.Ce n'est pas du tout la même langue.Nous l'axons rencontrée \"ii sortant de chez le commandant, elle attendait dans l'antichambre.Elle nous a parle de vous, et nous a envoyés ous délivrer, pendant qu'elle arrangeai! les choses avec le nazi.Son pere était un botaniste influent, nous a-t-elle dit.Je trouxe très sympathique voire façon de voyager, nous avons un peu la même.Voyez-vous, ma mission a brûle, et depuis, je suis en disponibilité.Je me joins aux expéditions qui veulent bien de moi.La rue était déserte, la poussière volait dans le soleil.Sir Bruce et son équipe sortirent du poste de police et nous entraînèrent vers un camion marqué BBC Le caméraman ouvrit son boitier, sortit le film et le jeta dans le caniveau.Le camion démarra.\u2014 / hope, me déclara le réalisateur, j'espère, she'll succeed,qu'elle triomphe \u2014 Oui.précisa le missionnaire, parfois il se traduit tout seul On s'habitue.Devant le siège de la Guardia nucional.qu'il appelait la Komnianduniur.il me désigna Béatrice qui attendait Mir un banc.On sauta du camion.Elle vint à noire rencontre, la tète baissée, mordant son sourire, nous tendit un papier.\u2014 Splendid! postillonna sir Bruce en serrant le document sur sa poitrine.Splendide' Possible de faire le baisemain?me demanda-t-il.Je haussai les épaules.\u2014 Bonjour, toi.me dit Béatrice du coin de l'oeil tandis que l'autre lui embrassait les doigts.Tu aurais mérite que je te laisse dans ta lîeôle.\u2014 Comment tu as eu ce papier?Elle répondit par un sourire mystérieux qui me fit mal.Deux autres camions nous rejoignirent, et on vint me chercher pour transporter du materiel.L'effort me résigna, me calma.Je me disais qu'il ferait bientôt nuit, que fatalement nous dormirions quelque part, et que je reprendrais Beatrice.Tout le monde l'entourait.C'était quand même un comble d'être venu au bout du monde pour la perdre.J'étais malheureux.Je laissais tomber les containers sur les pieds des machinistes.On vida l'un des camions qu'on abandonna dans un garage, et les deux autres prirent la route.Durant les soixante-dix kilometres qui nous séparaient du point d'embarquement, sur l'Orénoque.la (iarde nationale nous arrêta six fois.A chaque contrôle, ils nous faisaient décharger la cargaison.J'étais abruti par la fatigue et le climat, la vit» n'était plus qu'une suite de corvées machinales.Je dormais entre les arrêts, la tête ballottant contre le montant de la portière.On atteignit Venado en fin d'après-midi.C'était un village de pêcheurs sur un fleuve immense, boueux, qui grondait au loin dans le cri des oiseaux.\u2014 L'Orénoque, murmura Béatrice en se rapprochant de moi.VA je sortis pour décharger le camion.Le reste de l'équipe nous attendait, avec deux guides in diens qui avaient des casquettes British Motors et qui n'étaient pas des Yanomami.On me montra les pirogues qui s'appelaient des bongos.Quinze mètres de long, un mètre cinquante au plus large, un toit de feuilles de palmiers, quarante chevaux dans le moteur.Les machinistes m'expliquaient tout et me faisaient porter les charges les plus lourdes.Je ne sais pas combien de tonnes de vivres ils avaient emportées mais j'aurais préfère mourir de faim.Les familles de pêcheurs voulant bien nous prêter leurs clous pour accrocher nos hamacs, sir Bruce nous répartit dans les maisons.Je partageais ma famille avec Beatrice et le missionnaire.Celui-ci défit son paquetage, fixa une croix au mur de bambous, et bénit Béatrice qui le lui avait demandé.Il lui manquait un doigt à la main droite.\u2014 (\"est un piranha'.' demanda-t-elle doucement \u2014 Non, c'est en donnant la communion chez les Guaharani.On le laissa a ses prières.Dehors, la nuit était tombée, et on éteignait les lampes à pétrole.Ces gens étaient fous.Le cameraman alluma les phares d'un camion pour nettoyer son objectif, et aussitôt une nuée de moustiques s'abattit sur lui, se collant aux phares, dan- un bourdonnement d'enfer.Il poussait des hurlements, se donnait des (laques.Béatrice prit ma main, et je ne sentis aucune piqûre.On s'éloigna vers la forêt, enjambant des ruisseaux dans l'enchevêtrement dos branches Les cris d'oiseaux froissaient les feuilles, balançaient les lianes.Elle tenait un bâton dont elle frappait les broussailles, devant nous.J'aurais dû être oppressé par la nuit, les dangers enfouis tout autour don» elle m'avait rebattu les oreilles, ocelots, caïmans, araignées venimeuses.Tout ça n'existait plus.Il y avait sa main dans la mienne et une nostalgie d'être ici.loin de tout dans son monde.Ma vie ne pesait plus rien, j'imaginais mon pied sur un serpent um* morsure et je tombais sobrement sur les feuilles.J'avais la tète vide et l'envie de pleurer.\u2014 Ils ont leur itinéraire, disait-elle dans l'ombre, ils font simplement la boucle du Casiquiare et ils reviennent.Mais j'ai demandé: ils ont trois tonnes d'essence, on peut aller jusqu'au Siapa.J'essaierai de ies convaincre.On retourna au village ou les pécheurs avaient préparé des poissons broies, caoutchouteux, pleins d'arêtes.L'équipe anglaise avait des pla-teaux-repas du genre drinMore.sou^ cellophane, aux couleurs vives.On mangeait dans l'une des maisons, volets fermés sur la chaleur, les moustiques s'introduisaient par les interstices, so faufilaient sous la porte.L'aumônier tenait une bombe insecticide et pulvérisait toutes les trente secondes, avec Oes grimaces d'exorciste.L'air devenait irrespirable et la conwrsation mourait Seule Béatrice restait intarissable, parlant aux Anglais de leur compatriote Walter Kaleigh, un fou qui nous avait précèdes au XVI* siècle, n'avait rien vu et en avait lait un livre, où il inventait des Indiens cousus d'or qui s'étaient prosternes devant le portrait de la reine, qu'est-ce que je foutais là?Les Anglais se tenaient les côtes, apportaient leurs témoignages.Tout le monde voulait séduire Béai rice, la pressant de questions.L'aumônier qui n'avait plus de Fly-Tox faisan pschttt avec sa bouche.le me levai, allai me coucher.Je crevais de jalousie, je n'en pouvais plus, je ne supporterais pa une journée de plus dais ce paj s contre lequel je ne pouvais pas lutter, je ne voulai- plus de Béatrice, de mon inutilité, de son indifférence.Je m'endormis en la rayant de ma vie et au matin j'étais congestionne dans mon hamac, dévoré par les mousti ques, le ( râne en feu.Elle était penchée au-dessus de moi, disait: \u2014 Tu vois ce que c'est.L'infirmier de l'équipe me donna des cachets (outre le paludisme et on embarqua sur les bongos.Je nie déplaçais comme en dehors de moi-même, je me voyais porter les vivres, entasser le matériel.Mon état empira les jours suivants.On remontait le fleuve au ralenti, filmant tous les animaux qui passaient, du perroquet au jaguar.Tout ça criait, s'envolait, plongeait.Des papillons jaunes suivaient les canots.Je gonflais a vue d'oeil, mes doigts devenaient violets, on m'expliquait les différente^ races de moustiques, de l'anophèle au jejene.comme si çà allait me guérir.La forêt s*épai>sissait, descendait dans l'eau.Tout était vert, monotone, et ces bateaux qui n'avançaient pas.J'étais couché sous le toit de palmes, avec les troncs flottants qui passaient, le bruit des moteurs, ies cris dans les arbres.Il pleuvait des cordes On lit halte dans un trou qui s'appelait San Fernando de je ne sais quoi, pour faire contrôler nos autorisations.Le poste de la Garde nationale était une cabane rose à la tôle rouillée, dans laquelle une sentinelle en tricot de corps nous dit que le commandant faisait la sieste.On partit visiter le bour^: des rues en terre battue, des maisons fermées, des haut-parleurs sur les murs d'une église, des toiles d'araignée.Il n'y avait personne, à part trois soldats qui dormaient dans une Jeep.On retourna voir la sentinelle.Cette fois-ci le commandant goûtait, il fallait revenir dan*» une heure.La fois d'après il était mort la semaine d'avant, et on attendait son succe>seur.Sir Bruce acheta nos tampons, et on repartit en règle Le soir, un hameau inondé nous servit d'abri.On gara les bongos sous l'auvent des masures, on fixa nos hamacs aux charpentes.Je mis un pied dans l'eau pour aider à ia manoeuvre et le retirai avec un cri.Sir Bruce m expliqua que c'était une raie d'eau douce, qu'il fallait faire attention.L'infirmier soigna la blessure, me banda et me dit que j'en avais pour un mois.Je dormis assommé par les cachets sous deux épaisseurs de moustiquaire.Béatrice me tenait la main en me promettant des Indiens pour le lendemain.En fait, on ne rencontrait que des soldats de la Garde nationale.L'un d'eux, qui n'avait pas dû voir de clients depuis des mois, nous garda trois heures, compulsant et recompulsant nos autorisations, cherchant la petite bête.On finit par s'apercevoir qu'il ne savait pas lire.\u2014 Ce sont les plus efficaces, nous confia l'aumônier avec un sourire tranquille.à suivre EDITIONS DC SF.tIL.MARS i\">i LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AOÛT 1984 BUREAUX BUREAUX SECRETAIRE demondee Pour direction de* vente* avec experience, bilingue, solaire selon expérience, s adresser o Jocaues Armand ou 270*1141 entre 8h30 et Stv_ SECRETAI HE >V IMfel ri d tXOÉ rience.métro H-Bourosso 383-2151 SECRETAIRE jÛrTSâût avec ex-Derience.bil'ngue.dictaphone U7 9107 SECRETAIRE pour magasin ordinateurs occumulont fonction directrice.Bilingue, traitement oe textes, avec expérience travaux de bureau et gérance Dlol A-Cooy, 397-9492.SECRETAIRE AU PERSONNEL a $24,000 Corporation bien établie du centre ville recherche secretaire b-iingue pour le vice pressent des ressources humaines Sténo bilingue, dactylo et focale d'organisation sont reouis Les tâches principales sont la mise a jour des filières cor.f .oen'ieiies.corresponoances et orrongement de vcvcgtv PRiERC D'APPELER: MAUREEN LAMBERT 878-1122 QUANTUM PLACE OU CANADA SUITE 750 SECRETAIRE BILINGUE pour bureau des ventes exoenence en \u2022'O.temcnt ce textes, organisation oe bureau, soIotc selon compétence.277-1316 secretaire bilingue Secretaire bringue, mature avec mir.imum 5 ons d'expérience pour empio: 0 temps plein, experience dens I industrie de le construction est necesserc Secteur Decor e et boui Mctrooolitoin.M.Miller 342-1616.__I secrétaire 'bilingue V.temps, peur centre d'échange avec 10 Chine 343-5969.849-7890 M.Morrison._ TecrMrïbIingUê administrative au president centre ville $23,000 Le president d'une meison t>non ciére très dynom Que et en pleine expansion recherche un(e) secre foire- odioint(e) avec les corne* fences suivantes \u2022 Minimum de 5 onnees aexocrome, responsable et souple c ottifuf;e et de personnalité Cette compoçnie vous offre des, conditions de travail ûuOmsus oe , io moyenne en retour de tout ce>c Veuille: appeler MICHELLE BALLANTYNE LES ASSOCIES MARIE SELICK 1200 McGill College, suite 1900 871-1600 SECRETAIRE RECEPTIONNISTE temps partiel, bureau professionnel dens Chomedev.Ecrire o Bureau de Poste St-Mortin, C P.152, Laval H7V 3P5._ SECRETAIRE, personne demon-aee pour occuper un poste de secretaire dons notre organisme FORMATION: Diplôme d'études colléC'Oies-ootion secretariat.EXIGENCES DEMANDEES: Minimum de 7 ans d'expérience, connaissance prat-oue du traitement de textes su mini-ordinateur, de preference xerox, (minimum de 60 mots minute), maîtrise du fronço.s oral et écrit.De l'initiative et de l'autonomie permettant d'os surer le cheminement d'un dossier.Faire parvenir les demandes â i odresse ci dessous ou plus tord vendredi 31 ooùt 84, Elles seront troitees confidentiellement.Fonds de io Recherche en Santé du Quebec.1851 Sherbrooke est, lie etoge Montreal H2K 4L5.eu soin du Chef des Services Adminulro tifs._ SECRETAIRE.5 ans d expé\"ence dons administration d'immeubles et connaissances en informatioue 527 2487__ secrétaires mic0m 2001 jusqu'a $20,000.Un élégont bureau du centre-ville recherche 2 sécréta>es bilingues, (parlé et écrit).Expenencede 6 mo.s sur la Micom 2001.sténo un atout ainsi eu une experience oe 6 mo's dans le domaine lundi-auc.SVP communiauer avec Micheline Brunei, 845-9126 INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG \"SUPERVISEUR\" BILINGUE administration $23,000 Notre client, une firme réputée ae Ville St-Lcurent cherche un super-».sour administratif parfaitement bilmoir Le personne chesie dos-sedera une conneissonce approfondie des comptes a recevoir et des recouvrements Exper.ence de la supervison et du comotoir des commences indispensable Bei'e pomme d chantages sociaux.Age 30 o 40 ons ADELE STONE LES ASSOCIES MARIE SELICK 50, Place Crémone, suite 619 381-7636 Heures de bureau lundi a vendredi 9h a Sh INFORMATIQUE ASSURANCE coordinateur entree des donnees Division York, Borç-Wamef (Canada) Limitée, chef de file dans la fabrication d'appareils dt climatisation et de système de chauffage, a un poste clé à combler.Le titulaire sera responsable de l'entrée des données sur IBM 34 (528S).S'assure du traitement adéquat de l'information à l'aide des éléments physiques utilisés.Coordonne et cédule les divers travaux requis reliés ou traitement.La personne choisie aura de préférence 2 à 3 ans d'expérience en traitement de l'information sur équipements désignes ou similaires.Français essentiel, bonne connaissance de la longue onglaise sera un atout.Situé à S t-Jerome, nous offrons un salaire à la mesure de vos qualifications, ainsi que d'excellents avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae ou téléphoner directement: REAL FAQUIN Service du Personnel 262 Scott St-Jerôme, Que.ill 5X1 Tél.: de Mtl.430-8960 de l'ext.(514) 436-7555.PREPOSE AU SERVICE DES SINISTRES Le (la)condidat(e) devra desservir notre clientèle lors d'un sinistre et transiger avec les assureurs le règlement.Expérience pertinente des assurances commerciales et une bonne connaissance de la longue onglaise est reauise oour ce ooste.P.BRUNcT ASSURANCES INC Communiauer: BERNARD BLEAU.337-2225 VENTE COMMERCE VENTE, COMMERCE PRÊPOSE(E) AUX RÈGLEMENTS DES SINISTRES Une compoçnre inWnctionole d'assurance collective recherche ¦jn(e] candJdat(e) bilingue posse-dont une bonne connojisance de la dactylo et un minimum de 2 onnees d experience don» l'ASSURANCE MEDICALE ET DEN TAIRE.Sabire selon qvoMico-lions.Foire porvenir curriculum vitae avont le 7 septembre 0: INA DU CANADA Ci* d'as», sur la vit CP.934 Tour dt la Cite Montreal H2W ?N1 DIRECTEUR DES VENTES Société fratcmollc de secourt mutuels progressive recherche une personne qualifiée pour diriger son équipe de vente au Québec.Le candidat devra avoir 10 ans d'expérience dans la vente de l'assurance-vie, la supervision et I rm-bouchement d'agences et d'agents dynamiques.Salaire alléchant et supplément basé sur développement et expansion.Envoyer curriculum vitae complet et référence* à: M.Eugène A.Ltmîeux President général ASSOCIATION CAN ADO-AMERICAINE 52, rut Concord Manchester N H.03101 MMM-IIH VENTE, COMMERCE VENTE, COMMERCE I V.û IBM P.C., evant une bonne conne ssonce du programme Mut* » mate pour un projet special 6 court terme.Bilinguisme un atout.$12 I heure.SUPERVISEUR JUNIOR Not « sommes présentement a la recherche d'unie) operateur(tn-« nta nèd ere ou senior oui Dimera t être entraineie) vers un poste de superviseur Sivousoimez le Public et io pression, et desirez vroiment bâtir une cohere dons le monde de 'a bu'ecutîaue.ce peste vOvS conviendra Salaire c d scuter S tue ou centre ville Pour Lne entrevue contidentieile.cooe 1er.JOHANNE BOUCHARD 931-4515 PERSPECTRA CONSULTANTS EN BUREAUTIQUE traitement de textes OPERATEUR(TRICE)S AES Avec minimum 3 mois d'expérience pour postes temporaires et permanents.Demander: DANIELLE MONTPETIT 667-8523 (incluant fin semaine) v ENDEUSE(EUR)S su telephone, liste de presoects tourn.e soWre et commission, 387-0030.Vous connaissez les enfants, vous avez le sens de l'organisation, vous désirez une occupation inte ressante.Devenez CONSEILLÈRE EN JOUETS EDUCATIFS Int.Aline Harnel 527-8221 MéHM îi« HERMES ABRASIVES CANADA LIMITED Nous recherchons un vendeur d'abrasifs pour le Québec.Expérience technique et vente à l'industrie souhaitée.Bilinguisme indispensable.Cette personne relèvera du président de la compagnie, qui se trouve à Mississauga.Envoyez votre curriculum vitae à: Hermes Abrasives Canada Limited 160, Brunei Road Mississauga, Ont.L4Z 1T5 Jfmit|J|f DIRECTEUR NATIONAL DES VENTES (Moteurs) Nous recherchons une personne diplômée possédant une solide formation dam la vente touchant les moteurs diesel.Cette personne sera responsable de la vente de filtres à air de grande qualité aux entreprises des secteurs secondaire et tertiaire, à l'échelle du pays.Nous offrons un salaire de base concurrentiel, un programme de primes intéressant, dei avantages sociaux généreux ainsi qu'une voiture.Envoyez votre curriculum vitae, en ttipu-lant vos antecedents salariaux, au: Directeur du Marketing FARR INC.2785, avenue Francis Hughes Chomedey, Laval, Québec H7L3J6 (Discrétion assurée) MtUMJIf I \u2022 f 21 VENTE, COMMERCE ASSISTANT(E) CERANTEbilln-pue.avec experience aemonae(e) Immédiatement, s.v.p.téléphonez 0 284-9225.Important manufacturier d'équipements et produit» d'entretien recherche EXPÉRIMENTÉS^) Territoire établi et protégé, solaire garanti, allocation de voiture, programme de commission avontogeux, bénéfices marginaux.Appelez: Claude Clou tier HUSKY 526-4401 SHSIÏI lit VENTE, COMMERCE BIJOUTERIE LE ROY INC.recherche lecne vendeur dvnami oue pour département des montres, poste à temps plein, experience dans la vente un atout.Se presenter au7139StHubert,demonder Pier re Nodeou_ BIJOUX ARGENT Achetez et revendez avec profit Catalogues disponibles.327-9067.CHAUFFAGE APPOINTEMENTS FOURNIS COMMISSION 20% \u2022 333-7449 COMMERCE de materiel d'art et d'arlisonot cherche employe(e) polyvalent (e) Tâches: vente au comptoir, manutention de marchandises.Exigences: bilingue et experience de la vente.844 1922.commis comptoir : Avec expérience pour imoortant -centre de recyclage automobile.I Bilingue Contacter Claude Ool ; gneault 325-9879 DECORATRICE VENDEUSE pou r boutioue de literie, experience absolument nécessaire 843-741?.AJUSTEUSE Un grand magasin recherche une personne ajusteute avec expérience, pour mode féminine.Bilingue.Bénéfices marginaux.Salaire selon expérience.Postuler par écrit à: La Presse, Réf.5671 CP.6041, Suce.A Montréal H3C 3E3 HS536I3I* INFORMATIQUE OPERATEUR EN INFORMATIQUE Un chef de file dans ! industrie alimentaire recherche une personne bilingue pour diriger et contrôler le fonctionnement de ses ordinateurs HP30O0 et HP lOOO.Le{a) candidat(e) idéol(e) possède un diplôme collégial, a acquis 2 ans d'expérience pertinente et est familier(ère) avec les micro-ordinateurs.Toute personne qualifiée et intéressée à ce poste doit foire parvenir son curriculum vitae ou Service du personnel Les Aliments Lestert Limitée 2105, boul.Industriel Lowol H7S1P7 MéHUlU Lester/ 2 secretaires dicta litige $15-$17,000.Une etuae très bien établie recherche présentement 2 personnes compétentes expérimentées il on minimum) sur dictaphone, bonne cammaire exigée flans les ceux \u2022angues.um peu plus en trances Centre v lie ¦Horaire flexible Be-ne'icesmcrg.naux oîteMs Clo re Lcvasseur.845-9126.INTERPERSONNEL CLAUDE BOURG college marie-victorin TECHNICIEN(NE) EN INFORMATIQUE Emploi à temps complet pour le Centre de traitement des données.Qualifications requises: Diplôme d'études collégiales en informatique.Exigences particulières: Expérience de travail sur ordinateur H.P.3000.Connaissance pratique des langages Fortran et Pascal.Toute personne m 1ère»see o peser so canékiotvrt doit hirt parvenir ton curriculum vrtoe ou pnn tord h vendredi 31 ooiiî 1984 ou Service du personnel Collège Marie-Victorin 7000, rue Marie-Victorin Montréal H1G2J6 Il Cohçt M«r»-Vrtoon 9tl um miMVfior prvrrt f t*mQm**tt' tolbçiol 45 JOURNALIERS $4/hre Wanu'octurier ou metro ChaNe-vo x recherche 2C femmes pour taire Ci lemballage et 15 hommes Dour cr-a^ger des camions Corn menec immédiatement Durée indéterminée PRIERE D'APPELER: MARIE LACHAPELLE 678-1122 QUANTUM PLACE DU CANADA SUITE 750 secretaire juridique c2!> pour un passage sur les vols BA71 les 13, 11.2ii.2 nald Cameron.Il a fallu 15 minutes, a rappelé la commission, avant qu'on ne découvre l'incendie, au cours du vol Dallas-Toronto.Si on l'avait fait plus tôt.l'atterrissage aurait pu se faire a Louis-ville ( Kentucky ) et des vies auraient pu être sauvées.On a reproché également au CO-pilote Claude Ouimet d'avoir fer-méle système d'air conditionné, privant ainsi les passagers d'air frais pendant de précieuses minutes.La commission n'a cependant pas pu déterminer la cause de l'incendie dans les toilettes.Chose certaine, a-t-elle dit, il ne s'agit pas d'une bombe ou d'une cigarette dans le panier à ordures.Il est peu probable, de plus, qu'il s'agisse d'une défectuosité du moteur de la chasse d'eau.Il pourrait peut-être s'agir d'un court-circuit.MERCREDI dans CONSOMMATION Marinades d'automne es GERMAINE MONTEIL CHEZ EATON Le charme discrètement féminin de Royal Secret i premières notes sont un soupir.qui se prolonge en révélant une fragrance envoûtante.Passez au comptoir Germaine Monteil chez Eaton et voyez aussi la riche palette de couleurs automnales (tin s appliquent comme une crème, mais avec le as antages d'une ombre en poudre.1.1 au de Cologne concentrée Royal Secret en atomiseur, 54 g.21.50 ch.2.Eau de partum Roval Secret en atomiseur.13 mL.1500ch 3.lotion parfumée Roval Secret, 227 ml 22 IX)ch.Eaton Centre-ville, rez-de-chaussée, et à ou par Pointe-Claire.Cavendish et Rockland Ravon 2 16 \\ cnez ou téléphonez: 284-8093 Défilé-capsule La laine en vedette! Venez admirer la mode automne-hiver f>our femmes et hommes, telle que présentée dan*» le cahier La Lune le mode du naturel chez t aton Lundi et mardi 27 et 28 août 12 h 45 et 13 h 45 Eaton Centre-ville, Boutique signature pour hommes, 2e étage.Offre-prime «Trésors de beauté» A l'achat de 15 (X)ou plus de fragrances ou de produits de beauté Germaine Monteil, vous recevrez, sans frais supplémentaires le coffret « Oésors de beauté».Le coffret contient les produits suivants Crème Complexe Biologique Revivancc 4.7 g; Rouge «'t lèvres Super Moist \u2014 Plum Sizzle»; Vernis à ongle résistant \u2014 «Wild Orchid», 7 mL; Fond de teint crème Sot' Cover\u2014 «Sheër Beige», 7 mL; Ombre à paupières Rich Powdei \u2014 « True Grape»; Eau de Cologne Royal Sec ret.14 ml Une prime par client L'offre est en vigueur jusqu'au 8 septembre.hâtez-vous! EATON VOTRE GARANTIE DE QUAI I TE \\ JUSTES PRIX T ? 28 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 25 AOÛT 1984 ^Trouvailles Eaton Mauri effectue quotidiennement des exercices afin de garder la forme.«Parfois, je me demande bien pourquoi», dit-elle en riant.En effet, Mauri, comme beaucoup d'autres, aime bien porter des vêtements amples et confortables.Et c'est exactement ce que présente la collection d'automne «Esprit».Pour la fin de semaine, il > a une sélection de jolis chandails droits qui se posent coquettement sur la hanche.Les pantalons, amples également, sont souvent faits de grosse toile et munis de poches sur le devant.Pour le travail, Mauri a choisi une robe triangulaire, allant en s'effilant des épaules au mollets De plus, les couleurs (Je ces nouveaux modèles sont attrayantes et leur interaction crée des effets des plus amusants.Par exemples, une veste de velours côtelé rouge est dotée d'une doublure en finette de ton orange.Le chandail ici illustré est en bleu sarcelle et vert jade.Une autre robe est offerte en mélange de tweed donnant un effet sel et poivre.Pour revenir à Mauri, elle écrit pendant ses heures de loisir, un roman racontant ce qui se passe dans un centre de conditionnement physique.Elle est donc fortement tentée par le chemisier Esprit qui est agrémenté d'une poche à stylo.De plus, ce chemisier a des soufflets au dos qui permettent une plus grande liberté de mouvement, comme celle de se pencher au-dessus de sa machine à écrire! La collection «Esprit» chez Eàlun Centre-ville, 3e étage.La vente de blanc Eaton commence aujourd'hui .^ VENEZ OU TELEPHONEZ 284-8484 Découvrez vos talents L'artiste Linda Singer a créé un fabuleux cahier de coloriage pour adulte, un excellent moyen de détente.Madame Singer donnera des démonstrations chez Eaton Centre-ville, niveau du métro, les 27,28 août de 12 h 30 à 17 h; aujourd'hui, 25 août de 13 h à 17 h.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX CENTRE-VILLE Ste-Catht?rine et Universitv MONT-ROYAL Centre Rockland ANJOU Galeries d'Aniou POINTE-CLAIRE Centrr i ommen ial I ^ir\\S^-w CÔTE-ST-LUC Mail Ciu'ndish LAVAL Carrefody Laval SAINT-BRUNO Promenades St-Bruno SAINT-LAURENT Galeries St-Laurent BELOEIL ; MailMontenach' "]