La presse, 1 septembre 1984, Cahier A

[" PIUS GRAND QUOTIDIEN FRANÇAIS D'AMÉRIQUE LA MÉTÉO : ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX AUJOURD'HUI: MIN.7°, MAX.21° , DEMAIN : ENNUAGEMENT DÉTAILS PAGE A 2 ï LES PROFESSIONNELS DE LA VISION] GREICHEetSCAFF OPTOMETRISTES 26 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR 354-9210 ï MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984, 100\" ANNÉE, n° 229, 170 PAGES, 9 CAHIERS 1$ 4 j eptembre Les boucs émissaires Pauvres de nous.' Les sondages nous disent qui va gagner et la plupart des éditorialistes pour qui voter.Allez donc, dans ces conditions, avoir le sentiment de choisir en toute liberté le candidat idéal! Heureusement que LA PRESSE, cette année, (ait exception et nous juge assez adultes pour nous taire nous - mêmes une opinion.' Mais pour le reste, tous les signaux indiquent la même route à suivre.A croire que la parade électorale est engagée sur une voie à sens unique.Tous les sondages prédisent une victoire conservatrice et presque tous les grands journaux qui ont pris position, suggèrent à leurs lecteurs de suivre ce mouvement.On comprend que, dans ce contexte, les adversaires des conservateurs ne soient guère tendres envers les maisons de sondages et surtout les médias qui en véhiculent les résultats.Certains partis marginaux blâment même les journaux pour n'avoir pas fait la campagne à leur place.Comme le PN et son fondateur qui leur reprochent de n'avoir pas porté la bonne parole nationaliste aux éleeleu.>.Comme si c'éta'n à eux d'aller prêcher Vévangiie selon saint Marcel! Pour eux comme pour tous les autres partis, les journaux se sont limites à leur rôle: refléter la réalité.La triste réalité d'un message qui ne passe pas.La désolante image des salles vides.Au lendemain de la défaite, les médias seront encore une fois les boucs émissaires pour plusieurs vaincus.Ça a toujours été ainsi et ça le restera.Seul le nom des plaignants change parfois.Selon la bonne ou mauvaise fortune électorale.Et ce n'est pas demain la veille que les marginaux cesseront de se plaindre.PIERRE GRAVEL SOMMAIRE Annonces classées D 12 à D 24 \u2014 Habitat.D 1 à D 11 Arts et Spectacles.B 1 à B 23 \u2014 Horaires.B 10 Bandes dessinées.X 7.X 8 Bricolage.D 4 Bridge.Z6 Carrières et profess.: Y 1 à Y 8.2 1 à 2 5 Centenaire.A 8 Décès, naissances, etc.D 26 Économie.A 15 à A 24 Étes-vous observateur ?.0 .17 FEUILLETON «Jean-Paul II au Canada » D 13 « Génies en herbe ».X 7 Horoscope.D 16 Jardinage.D 7 Le monde 12 Maisons d'enseignement C 14àC 17 Mots croisés.D 14, D 18 \u2022 Mot mystère ».D 15 Quoi faire.B 9 Restaurants.B 24 a B 27 Sciences.C 11 Sports.C 1 àC 10 \u2014 Chasse et pèche.C 8 Télévision.B 28 Timbres.2 6 Vacances-voyage.X 1 à X 6 Vivre aujourd'hui.C 19 a C 22 i A QUELQUES JOURS DU SCRUTIN, UN SONDAGE GALLUP CONFIRME: Rien ne va plus pour le Parti libéral.MARIO FONTAINE En chute libre partout à travers le Canada, celui-ci semble s'acheminer vers une défaite cuisante au soir du 4 septembre si on en juge d'après deux nouveaux sondages rendus publics hier soir.Réalisées cette semaine, ces deux consultations accordent une majorité des votes au Parti conservateur, y compris au Québec.M.Brian Mulrnney sera en mesure de former un gouvernement majoritaire si les électeurs confirment mardi leurs inten- tions de vote des derniers jours.Le premier sondage a été réalisé mardi et mercredi par Gallup auprès de 2 078 répondants à travers le Canada.La moitié (50 p.cent) d'entre eux appuient le Parti conservateur, 28 p.cent le Parti libéral et 19 p.cent le NPD.Les autres partis reçoivent trois p.cent de la faveur populaire, et 10 p.cent des personnes interrogées se déclarent indécises ou refusent de répon* dre' voir MULRONEY en A 2 -\u2014~\u2014 V ¦ 1fc ¦ # L'électoral canadien se rendra aux urnes mardi pour élire un nouveau gouvernement.LA PRESSE a rencontré cette semaine les chefs des trois principaux partis, MM.John Turner, Brian Mulroney et Ed Broadbent, pour faire le point sur lours principaux engagements.Les entrevues ont été effectuées par MM.Roger D.Landry, éditeur de LA PRESSE, Michel Roy, éditeur adjoint, Alain Dubuc, Mario Fontaine et Gilbert Lavoie, journalistes.Nous publions aujourd'hui le compte rendu des propos du premier ministre, M.John Turner, et du chef de l'opposition officielle, M.Brian Mulroney.Nous publierons lundi celle du leader du Nouveau Parti démocratique, M.Ed Broadbent.pages A 10 à A 12 John Turner et Brian Mulroney à LA PRESSE PIERRE TRUDEAU LANCE UN APPEL AUX QUEBECOIS « Les conservateurs n'ont aucun réel changement à proposer » Venu prêter main-forte aux candidats de l'est de Montreal, l'ancien premier ministre, M.Pierre Trudeau, a lancé hier soir un appel spécial à !a portion JEAN-PAUL SOULIÉ et ANDRÉ NOËL de L'électorat qui demeure inde cise, lui demandant de réfléchir sur les changements qui s'imposent au pays.«Le changement n'est pas du coté des conservateurs, mais du coté du Parti libéral, un parti qui sait se renouveler», a lancé M.Trudeau devant une foule enthousiaste de 1 500 personnes en-ta.ssées dans un sous-sol d'une é-glise de Rosemont.«Je n'ai pas fait tellement campagne cette année car j'avais confiance dans ceux qui étaient dans le «ring».Mais j'ai fait le tour du Québec avec mes fils et j'ai été surpris de voir beaucoup de gens indécis», a-t-il dit.«Je leur demandais: pourquoi étes-vous indécis?Ils me di- saient que ce n'était pas les idées du Parti conservateur qui les attiraient, mais ils voulaient tout simplement un certain changement», a dit Tex-premier ministre.«Cette volonté de changement se comprend, a poursuivi M.Trudeau, surtout dans le monde en bouleversement que nous connaissons.» «Alors je demandais à ces gens: vous voulez changer pour quoi?Pour quelles idées?Un changement pour les petites gens, ou pour les grandes com- pagnies et les Américains.ou changer comme le Parti libéral change?» Le PLC a toujours su se renouveler, a dit M.Trudeau, qui avait commencé son discours en témoignant de sa loyauté envers le parti «et son chef, John Turner*.\u2022 Pearson a remplacé Saint -Laurent, j'ai remplacé Pearson, et maintenant Turner me remplace.» «Le Parti libéral fait place à des personnes plus jeunes, plus capables de relever des défis et de comprendre les jeunes», a dit M.Trudeau.De leur coté, les conservateurs n'ont aucun réel changement à proposer, a dit l'ancien premier ministre.«Je me demande quel changement ils veulent, ces gens-là (les conservateurs).Croyez-vous que Bill Davis (premier ministre ue l'Ontario) veut un changement pour protéger vos droits et se battre pour la langue voir TRUDEAU en A 2 Mulroney mine le processus démocratique, dit Turner Le chef conservateur promet de consulter les provinces page A 7 v x * Une earner e au cinéma page B 1 le fermier s9en iire page A 15 Imprimer ses govts page B 1 Former des athlètes page C 19 La Femme publique page B 1 , il I l l | l M II I I I I I I I I I I I I I I 1 I l I I I I II I I I I H dfi iutoFbcus Betamovie LimnLzii^usnumv11 i-l111 im 111 ; 111111 m 111 ¦ ¦ ^-rrnrmii mil IJJ-LLTTTI I I ! I I l I I I I I I I I l I I l : I I I l l l I l I I I i i l l i i-m-nT ¦ bmc-220 GEKI4L i 1 min i-m-i lj i i \\-rrrrrrrrrrrrri 1111111111- rmrrrn ï J_____ ^ _ AUJOURD'HUI ?PLUS Comme un psychodrame qui se joue à intervalles réguliers, les négociations dans les secteurs public et para-public se profilent déjà à l'horizon.?JEAN-PAUL II AU CANADA Pour la première fois dans l'histoire de ses voyages outre-mer, le pape va célébrer la messe dans un monastère de soeurs, celui des Servantes de Jésus-Marie, 6 Hull.pages A 4 et A 5 .-4* ?VIVRE AUJOURDHUI LILY TASSO: Grande vedette du cinéma indien et féministe engagée, Smita Patil rend visite à des femmes orientales lors de son séjour à Montréal, à l'occasion du Festival des films du monde.page C 19 les astronautes de la navette Discovery jouent au « frisbee» et lancent avec succès un deuxième satellite dans l'espace.page C 17 V 'A n SCIENCES ¦ * -.PIERRE GINGRAS: Pour répondre à la pénurie d'ingénieurs spécialisés en soudage au Canada, l'Institut de soudage et l'Université Laval offrent maintenant un cours de maîtrise dans ce domaine.page C 11 ?HABITAT JACQUES BENOIT : Dès mercredi prochain, les employés de LA PRESSE disposeront d'un centre d'activité physique tout proche de leur lieu de travail.page D 1 ?CHEZ SOI * «> LAURIER CLOUTIER: La restauration domiciliaire engendre un volume d'affaires de $ 100 millions dans la région de Montréal.page D 3 ?VACANCES-VOYAGE Les membres de l'Association pour la conservation de .Cape Cod font des efforts remarquables pour préserver la célèbre péninsule du Massachusetts.page X 1 DANS LA PRESSE DE DIMANCHE ÉLECTIONS 84: Les derniers soubresauts de la campagne.Quatre pages de reportages, d'analyses et de photos.¦ LE PAPE: A une semaine de l'arrivée de Jean-Paul II à Québec, les préparatifs s'intensifient, tandis que monte la « fièvre papale » au pays.m TELEVISION : Grandes retrouvailles des comédiennes Dominique Michel et Denise Filiatreault dans la série d'automne de Radio-Canada: 107 ouest, Avenue des Pins.Raymond Bernatchez a rencontré Dominique Michel.H GASTRONOMIE: Des olympiades d'un genre bien particulier se dérouleront à Francfort du 12 au 18 octobre: des olympiades gastronomiques.Françoise Kayler a rencontré l'équipe de chefs cuisiniers qui représentera le Québec à cette compétition internationale.La Quotidienne Tirage d'hier à trois chiffres 718 à quatre chiffres 6829 [LA MÉTÉO] DATE: Samedi 1er septembre 84 AUJOURD'HUI: Min.: 7° Max : 21 ' ENSOLEIUE, PASSAGES NUAGEUX r DEMAIN: ENNUAGEMENT Québec 35 6 01 Abitibt Oufoooais Laurcntides Contons àv l'Est Mauricit» Québec toc-Saint-Jeon Rimouski Gaspésie Boie-Comeau Sept-lles Canada Victoria Edmonton Kegina Winnipeg Toronto Frederic ton Halifax Chorlotletown Saint-Jean Mm\tMa.\tAujourd'hui 6\t20\tEntol., nuog 9\t21\tEnsol., nuog 6\t20\tEnsol., nuog.7\t21\tEn*ol., nuog.8\t20\tEnsol, nuog 8\t20\tEnsol ., nuog 8\t20\tEnsol., nuog.10\t20\tEnsol., nuog.15\t20\tNuog., aver.10\t20\tEnsol., nuog.15\t20\tNuog., aver.Mi.,\tMax\tAv-|0»-d-Sui 9\t18\tAverses 7\t17\tNuageux 7\t19\tAverses 6\t18\tEnsoleille 11\t23\tCiel variob 16\t22\tEnsoleillé 18\t22\tEnsoleillé 16\t22\tNuageux 14\t20\tNuageux États-Unis Mm Mu» AAiw ci r Boston Buffalo Chicogo Miami New York Amsterdam Athènes Acapulco Berlin Bruxelles Buenos Aires Copenhague Genève Hong Kong Le Coire Lisbonne Londres 21\t30\tN.-Or leans\t20\t28 13\t26\tPittsburgh\t13\t25 17\t28\tS.Francisco\t12\t21 23\t3?\tWashington\t23\t32 18\t27\tDallas\t32\t37 itales\t\t\t\t Mm Mu.\t\t\tMm\tMax 18\t22\tModr.d\t13\t31 19\t27\tMoscou\t12\t16 20\t32\tMexico\t12\t25 14\t23\tOslo\tn\t19 11\t26\tPari»\t17\t27 12\t22\tRome\t14\t29 16\t21\tSeoul\t23\t24 12\t27\tStockholm\t14\t20 27\t28\tTokyo\t24\t33 25\t33\tTrinidod\t23\t33 20\t34\tVienne\t14\t24 19\t25\t\t\t DISCRIMINATION CONTRE NANCY FORGET, DIT LE TRIBUNAL Le règlement des tests linguistiques est illégal, affirme la Cour d'appel L'aide-infirmière Nancy Forget n'avait pas à subir de tests de français sous le seul prétexte qu'elle avait fréquenté l'école anglaise.C'est du moins ce qu'a décidé hier la Cour d'appel du Québec, renversant par le fait même un jugement rendu le 8 juillet 1982 par le juge Pierre Pinard, de la Cour supérieure du Québec.PAUL ROY Le Juge Pinard avait maintenu la constitutionnalité du règlement provincial imposant des tests de connaissance de la langue française aux professionnels de langue maternelle autre que le français.Hier, la Cour d'appel a renversé ce jugement.Les juges Owen et Jacques se disent d'avis que les articles 2 a) et 3 du Règlement sur la connais sance de la langue officielle, nécessaire pour l'obtention d'un permis d'un ordre professionnel, sont illégaux parce qu'ils diseri minent entre postulants aux professions.« Ils créent deux classes de pos tulants, dont l'une jouit d'une présomption alors que l'autre n'en jouit pas », affirment Hs.Le règlement exempte en effet des tests les personnes qui ont suivi, à temps plein, à compter du niveau secondaire, au moins trois années d'un enseignement donné en langue française « Évidente » Selon les deux juges, la discrimination est évidente et contre vient aux articles 10 et 16 de la Charte des droits et libertés de la personne.«De plus, précisent-ils, l'art! cle 3 ne prescrit aucune note de passage.Ceci le rend arbitraire, car un postulant qui consulte ce règlement ne peut connaître les critères auxquels il doit satisfaire, sans se référer à une décision administrative quelconque.« La note de passage, précise le juge Jacques, est un des plus importants, sinon le plus important, critère de tout examen ».Un troisième magistrat, le juge André Dubé, ne partage toutefois pas l'avis de ses deux collègues.Il exprime sa dissidence dans le jugement.Selon le juge Dubé, il est notamment évident qu'une person ne qui aurait réussi trois années d'études secondaires en français doit posséder la connaissance du français requise par l'article 35 et il serait alors un peu farfelu, écrit-il, de soumettre une telle personne à l'examen de français exigé par l'article 35.Nancy Forget avait obtenu du Rosemont Iligh-School un diplo me de secondaire V avec mention infirmière auxiliaire.Elle avait effectivement exercé cette profession du 26 juin 1979 au 13 août 1980 à l'Hôpital général de Mont real et, du 11 août 1980 au 13 mai 1981, a la Clinique Ayre Medical, à Mont-Royal.Échecs à l'écrit Ayant réussi son examen de français oral, la jeune femme de 24 ans avait échoué à 11 reprises l'examen écrit prescrit par l'Office de la langue française.Elle » * ¦ avait éventuellement perdu son emploi d'aide-infirmière.Hier, la Cour d'appel a statué qu'elle n'avait pas à subir ces examens.Selon le président d'Alliance-Québec, Eric Maldoff.ce juge ment est clair.Il signifie que le gouvernement ne peut plus imposer de tests linguistiques aux seuls anglophones.« Québec avait déjà accepté ce principe dans sa loi 57, souligne t il ; pourquoi attendre pour le mettre en application.» En vertu de la loi 57, en effet, les étudiants qui recevront leurs diplômes d'une école secondaire anglaise après 1986 seront exemptés des tests.Selon M.Maldoff \u2014 c'est du moins ce qu'il dit souhaiter -\u2014 le jugement d'hier aura peut-être pour effet de faire disparaître les tests immédiatement.Le gouvernement n'avait pas encore annoncé hier s'il allait se pourvoir en appel devant la Cour suprême du Canada.LOTO 6/36\t\tPROVINCIAL Les six numéros gagnants sont: 18\u2014 19 \u2014 26 \u2014 27 \u2014 28 \u2014 35\t\tLe numéro gegnant du gros lot de $500 000 est 3377097 complémentaire: 3\t\tINTER-LOTO Les numéros du mise-tôt sont:\tA.\tNuméros mobiles: 3 \u2014 7\u201416\u201435\t\t05080 2934 587 MINI-LOTO\tB.Non décomposables:\t Le billet numéro 243561 rapporte $50,000\tC.\t383617 207832 990633 Decomposable: 090681 T MULRONEY SUITE DE LA PAGE A 1 Ces chiffres, obtenus à peine six jours avant l'élection, indiquent que M.Mulroney est bien près de rééditer le balayage conservateur que son prédécesseur, M.John Diefenbaker, avait réussi aux élections de 1938, alors qu'il avait séduit 54 p.cent de l'électorat.Gallup estime que le taux de participation au scrutin ne devrait pas influencer sensiblement les résultats du vote.La maison de sondage croit qu'une participation faible pourrait aider légèrement les libéraux au Québec et favoriser légèrement les conservateurs ailleurs au Canada.Même si Gallup ne détaille pas ses résultats par province, la firme indique néanmoins que le Parti conservateur reçoit plus de la moitié des intentions de vote au Québec, un bond spectaculaire par rapport aux 13 p.cent des suffrages obtenus aux élections de 1980.En Ontario les conservateurs attirent tout près de la moitié des électeurs, tandis que libéraux et néo-démocrates se partagent le reste dans une proportion de trois pour deux.Les conservateurs sont aussi majoritaires dans l'Ouest, le NPD y recueille environ la moitié de ses voix et les libéraux, le cinquième.En fait, si on couple ces résultats avec ceux d'un au- tre sondage dévoilé hier et dont voici les grandes lignes on constate que ie PLC est en chute libre partout au pays.Réalisé entre lundi et mercredi pour le compte du réseau CTV, ce deuxième sondage est encore plus accablant pour les libéraux.Selon cette consultation menée auprès de 2 000 répondants, 51 p.cent des électeurs accordent leur préférence aux conservateurs, 26 p.cent aux libéraux, 21 p.cent aux néo-démocrates et deux p cent aux tiers partis.On note toutefois un taux ex traordinairement élevé d'indéci dans cette consultation: 38 p.cent, tandis que quatre p.cent des personnes interrogées disent qu'elles ne voteront pas.Une différence marquante par rapport aux dix p.cent d'indé< is refus de répondre de Gallup.Il faut remonter à un sondage mené par Gallup avant le déclenchement des élections pour retrouver un tel taux d'indécision.Les électeurs sont-ils saturés par les sondages ou hésitent-ils à révéler leur opinion à quelques jours à peine du scrutin?Une chose est sûre : de tous les répondants ce sont les Québécois qui restent les plus mystérieux.Pas moins d'un électeur sur deux au Québec se déclare en effet indécis, la plus forte proportion de tout le Canada.La langue utilisée par les sondeurs travaillant pour le compte de CTV pourrait aussi y être pour quelque chose.Chez les Québécois qui affi- chent leurs couleurs, la surprise est grande.57 p.cent d'entre eux appuient le Parti conservateur, 29 p.cent se prononcent pour le Parti libéral et 9 p.cent pour le NPD.Les tiers partis (Parti nationaliste.Rhinoceros, Verts.Li-bertariens, etc.) doivent se contenter d'un maigre cinq p.cent.De fait il n'y a qu'en Alberta que la vague bleue est encore plus forte ( PC: 73 p.cent, PLC: 12 p.cent, NPD: 11 p.cent ).selon le sondage CTV réalise par ia firme torontoise Thompson Lightstone.À noter que celle-ci a poursuivi son enquête jeudi au près de 300 personnes supplémentaires et que les résultats n'indiquaient pas de modification significative par rapport à l'échantillonnage initial de 2 000 répondants à partir duquel ces données ont été compilées.La chute libérale se confirme également dans les Maritimes, ou presque deux fois plus d'électeurs (51 p.cent contre 30 p.cent) favorisent les conservateurs aux dépens des libéraux, suivis des néo-démocrates ( 15 p.cent).En revanche le NPD devance le Parti liberal partout dans l'ouest du pays.En Ontario, les conservateurs mènent par vingt points sur les libéraux (PC: 48, PLC: 28, \u2022NPD: 23), et les devancent au Manitoba-Saskatchewan (PC: 14, PLC: 23, NPD: 30) et en Co lombie-Britannique (PC: :J8.PLC: 23, NPD : 34).La marge d'erreur de ce dernier sondage s'établit à plus ou moins trois p.cent.19 fois sur 20.?Jean-Paul II ^^^^^^^ SONDAGE GALLUP Les intentions de vote des Canadiens selon l'ensemble des sondages de la campagne Lib.Pc Gallup (28-29 août) .28 50 CTV (27-29 août).26 51 Crop (19 août).32 49 Gallup (9-11 août) .32 46 CBC (4-12 août) .32 49 Southam (1er-7 août) .32 51 CTV (25-31 juillet).36 45 Gallup (5-8 juillet)*.48 39 Elections 1980 .44 32 * Sondage réalisé à la veille du déclenchement des élections.NPD 19 21 18 18 18 15.5 17 11 20 Autres 3 2 1 4 1 1.5 2 2 3 Indécis/ refus (10) (38) (17) (11) (19) (31) (35) (38) T 1k\" au ( amu la Jean-Paul II en feuilleton dans LA PRESSE Pour mieux saisir le sens de la visite historique du pape Jean-Paul II au Canada, trois journalistes de LA PRESSE, Jean-Guy Dubuc, Michel Gravel et Jean Pel-lerin, ont conjugué leurs efforts pour rédiger un ouvrage riche en photos et en information concernant la papauté, le Vatican, la chrétienté et le catholicisme.Ce document, publié aux éditions LA PRESSE, comporte un bref tour d'horizon des grandes initiatives de l'Église catholique depuis 25 ans.LA PRESSE l'offre à ses lecteurs, à partir d'aujourd'hui, sous forme de feuilleton.TRUDEAU SUITE DE LA PAGE A 1 française, lui qui a refusé d'enchâsser les droits des Franco-Ontariens dans la constitution?» «Et René Lévesque?Le changement qu'il veut, c'est mettre à bas une équipe qui lui a toujours fait échec», a -1 - il dit en faisant référence aux libéraux.«C'est facile de détruire, a lancé M.Trudeau, mais demandez-vous pendant combien de temps Davis, Lévesque et Mulroney travailleront ensemble! » M.Trudeau a demandé aux Québécois d'admirer le courage du vice-premier ministre, M.Jean Chrétien, et de M.Turner.« Ils se battent dans une campagne difficile, comme le sont toutes les campagnes.» M.Chrétien a pris la parole avant son ancien chef.Longuement ovationné, il a dénoncé ses adversaires conservateurs qui ont continuellement refusé de répondre aux questions, ou de s'engager dans des débats avec lui.«La seule façon pour nous de connaître la politique du Parti conservateur, a-t-il dit, c'est de nous souvenir qu'aux Communes, nos adversaires voulaient équilibrer le budget sur le dos des pauvres».Encore une fois, M.Chrétien a dénoncé vigoureusement le « mariage hors l'Église» des conservateurs et du Parti québécois.Il s'est demandé si M.Mulroney avait pris la précaution d'interroger tous les gens qui ont voté pour le Oui au référendum.Le ministre des Affaires extérieures Jean Chrétien salue les 1 500 militants qui lui ont réservé un accueil chaleureux hier soir dans Rosemont, sous l'oeil bienveillant de l'ex-premier ministre Pierre Trudeau.«Est-ce que cette alliance non admise n'est pas un cheval de Troie qui se prépare pour Oit a wa?Brian Mulroney, a-t-il dit, donne la respiration artificielle à un parti qui est en train de mourir».Évoquant la récession, M.Chrétien a reconnu qu'il y avait eu des problèmes, mais que le Parti libéral avait refusé de «tomber dans le piège des eon-MTvateurs: nous avoua refusé que le prix de la récession soit payé par les vieillards, les chômeurs, les jeunes ».«Il ne faut pas commencer à détruire les fondements de l'a s surance-maladie garantie par les libéraux à tous les Canadiens», a mis en garde M.Chrétien.Et il rappelé les luttes de Monique Bégin contre les pre miers ministres des provinces ou les conservateurs sont au pou voir.Le Parti liberal est une allian ce des francophones et des modérés anglophones.C'est un par ti de centre, a dit M.Chretien, et cette alliance existe depuis Lau- photo Robeit Mailloux, LA PRESSE rier, King, Pearson.Trudeau, et maintenant avec John Turner, nommant ainsi son chef pour la première fois aux trois quarts de son discours.Le Canada est un pays extraordinaire, a-t-il poursuivi, après avoir mentionné la Charte des droits et libertés, et c'est au Parti liberal, à sa philosophie qu'on le doit.C'est le parti de la justice sociale.«Ne prenez pas de chan ces, a-t-il dit, le changement pour le changement, va peut être dangereux' LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 « LA FOI AU QUÉBEC S'AFFAISSE », DÉPLORE-T-IL Le cardinal Léger se prononce sur le sacerdoce des femmes, l'homosexualité et l'avortement Dans une interview accordée cette semaine à la Presse canadienne aux bureaux de la fondation qui porte son nom au sous-sol de l'église Saint- Viateur.a OutremonU le cardinal a abordé avec une certaine réticence plusieurs sujets controversés qui secouent l'Église catholique contemporaine.DANS son entreprise d'évan-gélisation de l'humanité.l'Église doit présenter sa doctri ne * dans sa pureté évangéli que » parce que les peuples à convertir, en Asie notamment, « attendent la pureté de la foi ».MAURICE GIRARD de la Presse canadienne « Le peuple de Dieu » est réparti sur toute la terre.Et le pape ne doit pas tenir compte seulement des groupes de revendications féministes nord-américaines, qui réclament le sacerdoce pour les femmes et le droit à l'avortement, estime le cardinal Paul-Émile Léger.A propos des groupes féministes, il se demande: « Est-ce que ça existe dans tous les pays ?Ce n'est pas un peu typique à l'Amérique du Nord ?Je ne sais pas si.en Prance, ça existe.En Italie, certainement pas.» Il s'inspire d'ailleurs de certaines pratiques sur le continent asiatique pour condamner sans ambages l'avortement.En Chine, fait-il valoir, la femme qui a plus d'un enfant doit se faire avorter.« Dans 40 ans, vous n'aurez plus en Chine la relation frère-soeur, fini.Vous n'aurez plus la relation oncle-neveu, fini.Vous n'aurez plus la relation tante nièce, fini.Est-ce que c'est cette société que vous voulez?», demande-t-il en se penchant vers son interlocuteur et en faisant un large geste de la main.La peste blanche des avortements « Avec la peste blanche des avortements est-ce que, dans 100 ans, vous pensez que nous serons ce que nous sommes ?Il y a 85 ethnies à Montréal.Je pense qu'il faut penser à l'avenir », a-t-il ajouté avec beaucoup de conviction.Il se sent un peu géné d'aborder ces problèmes délicats.Il juge que seuls les « 2 300 juges » du Concile constituent dos interlocuteurs valables.Finalement, recommande-t-il : « Ne me faites pas dire ce que je ne dis pas ».Ainsi, il refuse de discuter du sacerdoce des femmes.« Quand une femme me dit qu'elle voudrait être prêtre, je lui dis que je voudrais être l'Immaculée Conception.Je céderais mon poste pour avoir les privilèges de Marie.On oublie que le sacerdoce est avant tout le don de soi pour exercer un ministère qui n'est pas facile ».Et dans une comparaison avec le travail du médecin, il demande: « Est-ce que je peux me présenter devant la profession médicale et dire que je vais faire une opération?» Il souhaite qu'à la visite du pape, il n'y aura pas de « controverse sur la place publique parce que ce n'est pas ce qu'il y a de plus sain ».Au fur et à mesure que progresse l'interview, le cardinal Léger s'anime et on devine plus difficilement le poids de l'âge de cet homme de 80 ans qui con tinue d'administrer quotidiennement la fondation créée pour aider les lépreux.C'est à la suite de l'expérience du synode des évêques en 1967 qu'il décida de tout abandonner après avoir entendu les évêques du tiers monde.« Des conférences, des sermons ?Non.Je prends ma petite valise et je m'en vais dans le tiers-monde.C'est ça la véritable É-glise.D'aller vivre dans la brousse, de temps à autres manger une vipère.» La foi affaissé au Québec Là-bas, l'Église catholique est minoritaire.Il n'a pas eu de (hoc quand, à son retour au pays en 1979, il a constaté qu le « vent de désacralisation » a fait «s'affaiser» la foi au Québec qui, comme le reste du monde, baigne « dans un climat de matérialisme ».Il espère que la venue du pape Jean-Paul 11 au Canada va ravi ver la foi des croyants, mais il ne croit pas aux « miracles » de conversions massives.« Je voudrais bien que tous et toutes aient cette réaction viscérale lorsque j'ai vue Pic XI.C'est comme un bolide qui vous traverse de fond en comble.» Le cardinal Léger a connu quatre papes, dont Pie XII qu'il a rencontré des dizaines de fois et «qui me traitait comme son fils et moi.je l'aimais comme un père ».il ne connaît pas Jean-Paul II intimement.Mais il l'accompa- gnera à ses étapes montréalaise et québécoises de sa tournée en terre canadienne.11 y a quel ques jours.lors de son passage à Home, il a pris le petit déjeuner avec le pape, mais le sujet de son voyage au Canada n'a pas été aborde «C'est un homme qui écoute, un homme de grande réflexion.très érudit, un peu perSonnalis te et qui commente par SOI) vécu la parole de saint Irenée qui dit que la gloire de Dieu, c'est l'homme vivant ».Et d'ajouter le cardinal: «Qu'est-ce que c'est l'homme vivant ?Alors est-ce qu'on peut placer comme fondement d'une société d'hommes vivants des homosexuels, des lesbiennes ?Écoutez, je leur ouvre mes bras et je leur dis vous allez au ciel avant moi.» « Laissons le problème de l'Église et de la foi.Vous êtes un homme, vous avez des enfants.Dans quelle société voulez vous les introduire.Vous avez une grande fille, vous voulez qu'elle devienne lesbienne?Est ce que c'est ça l'homme vivant ?Est-ce que c'est ça la gloire de Dieu?» Il insiste pour dire qu'il ne juge personne, mais il admet qu'avec de tels propos.« je peux être pendu 20 fois, à la grâce de Dieu ».Finalement, dit il.« mon peu pie, c'est 15 millions de lépreux ».Le plus important demeure ses missions et ce qui lui importe, c'est l'ouverture dans quelques jours « d'une tics belle léproserie sur la frontière du Népal ».photo P.H Talbot, LA PRESSE Le cardinal Léger a connu quatre papes, mais ne connaît pas Jean-Paul II intimement.Employés de PHydro brûlés Le vol de valeurs mobilières au Carré Philipps en juillet 83 bientôt éclairci ?Une explosion s'est produite hier midi dans un trou d'hommes d'Hydro-Québec, blessant deux employés.Un des deux hommes a subi des brûlures aux 2e et 3e degrés et repose dans un état sérieux à l'Hôtel-Dieu de Montréal.L'explosion s'est produite au moment où les deux ouvriers allaient pénétrer dans le trou.Elle a été déclenchée quand l'un d'entre eux a actionne un inter rupteur.La déflagration a entraîné une panne d'électricité pour 2 000 abonnés, qui ont été privés de service pendant une heure.Les abonnés du périmètre immédiat de l'explosion étaient, quant à eux, toujours privés d'électricité au moment de mettre sous presse.Québecair ira à Boston La société Québecair vient de recevoir l'autorisation d'effectuer des vols entre Montréal et Boston ainsi qu'entre Québec et New York.Cette autorisation fait suite à l'annonce, hier, par le ministre des Transports, M.Lloyd Axworthy, de la désignation de trois lignes aériennes pour desservir quatre routes transfrontalières.Cette mesure permettra également à Eastern Provincial Airlines de voler entre Sidney et Boston, et à City Express d'offrir un vol entre Montréal et Cleveland.Les fermetures pour la fête du Travail et les élections Les centres d'éducation des adultes de la CECM seront ouverts le mardi 4 septembre pour les cours du jour et de soir, à l'exception du Centre Calixa-Lavallée, qui sera fermé en soirée.Rappelons toutefois que les élèves de maternelle, du primaire et du secondaire de la CECM auront congé mardi, jour d'élections.Aux Postes, on annonce que les bureaux de postes, les succursales postales et les bureaux de postes auxiliaires seront fermés lundi.Il n'y aura ni distribution par facteur, ni distribution rurale.Toutefois, il y aura une cueillette du courrier dans les boites aux lettres publiques.Le public aura accès aux cases postales là où l'ouverture continuelle est en vigueur.Les services de livraison expresse et de la poste prioritaire seront offerts.Les bureaux de l'administration seront fermés.Pour sa part, la Société des alcools du Québec indique que ses succursales seront fermées lundi et mardi prochains.Samson restera à CHRC L'ex-député Camil Samson pourra poursuivre sa carrière d'animateur radiophonique à la station CHRC de Québec.C'est ce qu'a décidé hier le juge Yvan Gagnon, de la Cour supérieure, qui était saisi d'un requête en injonction du groupe Télémédia (CKCV) à la suite d'une rupture de contrat sans préavis.M.Samson prétend que son ancien employeur n'a pas respecté toutes les clauses du contrat.Pour leur part, les dirigeants de la station CKCV soutiennent que Camil Samson n'était plus en accord avec les politiques de la station, ce qui ne constituerait pas cependant un motif suffisant pour bris de contrat.Le juge Gagnon en est arrivé à la conclusion que Camil Samson aurait subi un trop grand préjudice si l'injonction avait été accordée à Télémédia.Hold-up chez Steinberg Un individu armé d'un revolver a dévalisé hier soir un supermarché Steinberg.Le vol a été commis dans un établissement situé à l'angle des rues Dorion et Sainte-Catherine.Le malfaiteur a pris la fuite à pied avec une somme d'environ $400.Aucun coup de feu n'a été tiré et personne n'a été blessé.Henri-Bourassa fermé Le service de la circulation de la ville de Montréal informe les automobilistes que les voies en direction ouest du boulevard Henri-Bourassa seront fermées à la circulation, enire les rues Saint-Hubert et Millen, à compter du 5 septembre et jusqu'au 29 septembre.Cette mesure permettra de refaire la chaussée du boulevard.La police remonte lentement la chaîne de possession des quelque $1 2(>9 000 de titres et valeurs mobilières volés, en juillet 1983.dans le coffre-fort d'un bu reau de comptables du Carré Philipps.Hier, la Couronne a fait comparaître un troisième individu en rapport avec cette affaire; il s'agit de Gilles Desroches.12 ans.appréhendé à la suite d'une opération de filature et d'écoute électronique.Des roches fait face à sept accusations de complot de recel et de fraude.Le juge Gérard Rouleau, de la Cour des sessions.Ta The Gazette s'entend avec ses typos sur un protocole de retour au travail La direction du quotidien The Gazette et ses 254 typographes en lock-out ont conclu hier un protocole de retour au travail.Dès que les syndiqués auront accepté les offres patronales, le journal pourrra reprendre sa publication, prévue pour mardi.M.Don McKay, négociateur pour l'union internationales des typographes (FTQ), a déclaré que les discussions d'hier ont duré quatre heures et se sont déroulées dans les bureaux du conciliateur Bernard Boulanger.M.McKay a déclaré que les syndiqués se réuniront en assemblée demain à 10 h 00 dans le but de ratifier l'entente de principe conclue jeudi.« L'exécutif syndical recommandera fortement l'acceptation des offres », a-t-il ajouté.L'éditeur du seul quotidien anglophone de Montréal, M.Clark Davey, a nié que la date des élections et la venue prochaine du pape aient incité la direction à améliorer ses offres.remis en liberté provisoire sous un cautionnement de $10 000.Son enquête préliminaire a été fixée au 5 septembre.Selon la police, l'homme a été intercepte sur l'autoroute du Nord, alors qu'il s'enfuyait en Abitibi après avoir appris qu'un complice venait d'être arrête.Toujours en poursuite, on soutient que Desroches est celui qui a remis une partie des titres volés à un avocat, lui-même accusé de les avoir refilé au producteur de films Bernard Ferro.13 ans, qui a déjà avoué sa participation à l'affaire.Desroches, ajoute-t-on, refuserait d'avouer la provenance des valeurs qu'il a eues en sa possession.Il possède un dossier judiciaire, qui ne fait toutefois état d'aucune accusation après 1978.Ferro doit bientôt connaître sa sentence; d'autre part, l'enquête préliminaire que subit l'avocat implique a débute, jeudi, sous ordonnance de non-publication, devant le juge Luc Trudel.La semaine prochaine, on fixera les dates pour le prononcé de la sentence dans un cas, et pour continuation d'enquête dans l'autre.Les dépôts garantis: des placements à termes variés, capital et intérêts garantis ,418> 5*9 .6746 1-800 S3.n es' 1 600.iu\"' 5141 679 rtin 2810 Recherchez-vous un mode d'épargne qui vous garantit capital et intérêts?Les Dépôts garantis de la Fiducie du Québec sont peut-être une réponse à vos besoins.C'est une forme de placement très sécuritaire, le capital et le taux d'intérêt étant garantis de la date d'émission du certificat jusqu'à son échéance.Vous pouvez choisir la durée du dépôt et la fréquence des versements d'intérêt.Il n'y a aucuns frais.Co mP |e*e 653 681 12% 3 ans Intérêts payés annuellement Dépôt initial minimum 1 000 $ Dépôts subséquents 500 $ *S3Siï&.sajnte 300 2600.ul- (819) 566 foi .6667 Renseignez-vous davantage en communiquant avec un de nos conseillers.Et rappelez-vous que la Fiducie du Québec peut aussi vous aider en matière de financement, de services fiduciaires et de placements.Fiducie du Québec Le rendement, c'est important; ie service l'est tout autant.Taux sujets à changement.Institution inscrite à la Régie de l'Assurance dépôts du Québec.r5p) desjardins rogramme d'encouragement 1 aient ( anadien de RADIO CITÉ FM 107.3 Soyez l'un des talents amateurs choisis pour participer à cet événement.PADIO CITE Pour plus de détails, syntonisez i i î i : : i : 1073 et consultez du dimanche A 4- LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 Jean EN LEUR APPRENANT LA VISITE DU PAPE, SOEUR SUPÉRIEURE PRÉVOYAIT L'EXPLOSION DE JOIE « Je leur ai donné 10 minutes pour rire et pour pleurer » Le prononce apostolique au Canada, Mgr Angelo Pal-mas, avait bien fait allusion, au cours! (Tune conversation avec mùre'Éléonore, à une quelconque possibilité que Jean-Paul II fasse un aitrêt au monastère des Servantes de Jésus-Marie de Hull pendant son voyage au Canada.Mais ui la mère-servante générale ni ifs autres religieuses de la maisO* mère n'avaient vraiment cru à;Jine telle éventualité.Com-ment.'peut-on seulement s'imaginer, avaient-elles pensé, que le pape.Çaigne rendre visite à une petit4«poignée d'humbles moniales et^ftu'il célèbre la messe dans leur chapelle! i j JULES B itVEAU__ C'est finalement Mgr Adolphe Prouix, Pévèque de Gatineau-Hull,iQui a appris la nouvelle à mère Eléonore : « C'est chez vous que le Saint-Père va dire sa messe.\u2022 Enfcôre ébranlée par une telle annonce survenue pendant que tout Je monastère était plongé dans;le grand silence de la retrai-w annuelle, la supérieure a songé: «{Si je dis cela aux soeurs, elles ne termineront pas leur retraite.» Mais le lendemain, lorscne la nouvelle a commencé à circuter dans la région d'Ottawa-Hulli, la religieuse a décidé qu'eue devait elle-même la révéler àvses soeurs.«J£ leur ai donné 10 minutes pourpre et pour pleurer», dit-elle.I Depuis ce jour, mère Eléonore a du* revivre plusieurs fois ce ^rrand moment.« Ça a été une véritable explosion de joie.Tout le monde parlait en même temps.Plusieurs soeurs riaient.D'autres pleuraient.Puis je leur ai demandé de terminer leur retraite.» Jean-Paul II ne fera pour ainsi dire qu'un saut dans la ville de Hull: il y séjournera à peine deux heures.Venu d'Ottawa par le pont Interprovincial à bord de la papamobile, il sera presque aussitôt accueilli à l'intérieur du cloître du monastère des Servantes de Jésus-Marie par les supérieures de la congrégation.Un repos de cinq minutes Avant de célébrer la messe en présence des religieuses et d'un peu plus d'une centaines d'invités triés sur 1* volet, il se retirera pendant environ cinq minutes, en compagnie de deux membres de sa suite, dans une petite pièce du monastère.Cette chambre, presque aussi austère que toutes les autres de la maison, contient no tamment un fauteuil berçant, un iit \u2014 on ignore si le Saint-Père voudra .s'y reposer \u2014 et deux petites tables.Sur une de celles-ci, on aura disposé une statue de la Vierge, un bouquet de fleurs, un pot de café, un pichet de jus d'orange, des tasses et des verres.Sur l'autre table, minuscule, il y aura un téléphone, une horloge genre réveille-matin, un bloc-note et un stylo à bille.Lorsque qu'il fera son entrée dans la chapelle du monastère, toutes les personnes qui doivent assister à sa messe y auront déjà pris place « Vous pensez bien que toute la communauté tient à être présente à cette célébration », souligne mère Eléonore.La communion Comme le programme de la visite papale au Canada décrit pratiquement dans ses moindres détails chacun des gestes de Jean-Paul II.on sait déjà qu'il distribuera lui-même la communion aux religieuses du monastère (*\u2022: Hull.Mais il n'est pas prévu que le pape monte dans les jubés de îa chapelle pour y porter l'eucharistie aux quelque 20 grandes malades de la communauté ou que, après la messe, il s'approche d'elles pour leur serrer la main.Lorsque la mère-servante générale, quelque peu désappointée de ce fait, s'est permis d'insister légèrement auprès de monsignor Tucci, l'envoyé spécial du Vatican pour la préparation de la visite papale a tranché: « Je regrette beaucoup, mère, mais il va falloir obéir.» La joie de toutes les religieuses du monastère de.Hull demeure cependant aussi immense.Celles qui ne communieront pas de la main du pape savent que les hosties qui leur seront distribuées auront été consacrées par lui.Et, comme Ta noté mère Eléonore: «C'est, de toute façon, le corps du Christ que nous recevrons.» photos Michel Grovei, LA PRESSE Chaque jour, les moniales prient pendant six à sept heures à la chapelle communautaire.SPÉCIAL AU du 1 ei septembre au 15 décembre inclusivement.Avec la location d'un appartement de 1 ou 2 chambres pour une durée d'une semaine et plu3.un séjour GRATUIT de 3 jours et 2 nuits à Disney World veus est offert.Studio à partir de «$ U.S.par jour, occ double 1 chambre à partir de CA$ US.par lour, w ¦ occ.de 2 à 4 pert.2 chambres à partir de ¦JPQS U.S.par jour.¦ 9 occ.de 2 à 6 pers.L'ALCIMINICIM, C'EST BIEN.VINYLE ET ALUMINIUM BIEN MIEUX! AÉRO présente sa porte-patio en vinyle et aluminium.Le pape aura cinq minutes pour se reposer dans cette petite pièce, une chambre presque aussi austère que toutes les autres du mortas-tère.~ Quantité limitée et 2 semaines d'avis requises.Pour réservations: (305) 861-5313 \u2014 (305) 861-4801 9499 Collins Avenue Surf side, Ftorlda 33154 WU.S.A.iï H L'alliage du vinyle et de l'aluminium combat mieux le froid que l'aluminium seul.En effet, le vinyle perd 1,000* fois moins de BT(J que l'aluminium.Pour cette raison, la porte-patio en vinyle et aluminium d'AERO est la meilleure sur le marché.Voici quelques caractéristiques: \u2022 conservation d'énergie optimum \u2022 barrures très sécuritaires \u2022 aucun entretien \u2022 volets et moustiquaire sur roulement à billes \u2022 3 modèles adaptés à vos besoins: \u2014 double vitrage \u2014 triple vitrage \u2014 quadruple vitrage \u2022 Source: ASTMC 1977 Vinyle- Aluminium - -\u2022 h SESSION D'AUTOMNE: DU 11 SEPTEMBRE AU 20 DECEMBRE 1984 COURS DU SOIR DURÉE: 95heures, incluant: Les Produits ¦ Inc.Depuis 1962, les VRAIS spécialistes des portes et fenêtres en vinyle et aluminium faites sur y a plus de 500 distributeurs AÉRO à travers le Québec, composez: 1-800-361-407 pour connaître celui qui est le plus près de chez vous.45 heures de cours théoriques donnés par M Jean Verrière, chef instructeur: l \u2022 \u2022 procédures c'aéropor! \u2022 réglementation aérienne \u2022 théorie de vol \u2022 navigation \u2022 météorologie \u2022 instruments et radio \u2022 poids et centrage \u2022 cellule et moteur \u2022 accès au visionnement de leçons de vol: Piper -20 heures sur vidéocassettes Cessna-30 heures sur , diaporama \u2022 une visite à la tour de contrôle \u2022 une visite au bureau de météorologie \u2022 un test de vos aptitudes sur simulateur \u2022 UNE PREMIERE LEÇON EN VOL COÛT: 190.$ (étudiants: 155.$) Chargé de cours: Martin Gagnon Renseignements: 9h00 à 18h00 tous les |Ours JTI ri m nous avotw formé phis MONTREAL de 5000 pilotes, venus de 30 pays.Aéro-Club de Montréal 5800 Chemin de l'Aéroport.Sî-Hubert Québec.Canada J3Y 5K2 Tél.: (514) 445-4444 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 A 5 ¦I au Canada ¦ > ¦ r v A À HULL, L'AVANT-DERNIÈRE JOURNÉE DE SON VOYAGE Une première pour des religieuses contemplatives : la messe papale au cloître des Servantes de Jésus-Marie 11 \u2022\u2022?15 C'est le 19 septembre, au cours de Pavant-dernière journée de son voyage au Canada, que Jean-Paul II célébrera la messe au monastère des Servan- -tes de Jésus-Marie de Hull.Et ce sera une première: s'il lui est déjà arrivé lors de voyages précédants de rencontrer chez elles des religieuses contemplatives, le pape n'a encore jamais célébré l'eucharistie dans leur cloître.JULES BÉL1VEAU_ L'événement, sans doute, honore la communauté monastique de Hull.Mais cet honneur est également partagé par la population catholique de la capitale régionale et des villes environnantes de TOutaouais québécois, qui éprouve une affection particulière pour ses « Petites soeurs bleues *.Fondée en 1895 dans la région, plus précisément à Masson, la congrégation des Servantes de Jésus-Marie a élu domicile quelques années plus tard à Hull, où elle a toujours sa maison mère.Coupée du monde extérieur par la clôture de son cloître, elle est présente à toutes les joies et toutes les misères de la région.Le guichet grillagé, le parloir et la chapelle du monastère, qui est situé sur une des artères les plus achalandées du Vicux-Hull, sont en effet toujours fortement fréquentés.Soeur Mechtilde S'il n'est guère aisé de décrire ce que les gens de toutes les conditions vont chercher auprès des Servantes de Jésus-Marie, il est plus facile de les faire parler de soeur Mechtilde, une modeste religieuse qui pour eux personnifie toute la communauté.Tous ne l'ont pas connue, mais on peut dire que presque tous la connaissent! C'est que soeur Mechtilde, morte en 1971 a l'âge de 103 ans, au cours de sa 68e année de vie religieuse, fut pendant longtemps un personnage marquant dans le petite histoire de la vie quotidienne de Hull.On la voyait déambuler dans la rue, l'air timide, le dos courbé, portant son gros sac noir.Tourière depuis toujours, elle était la soeur quêteuse de sa com munauté.Mais elle n'avait pas à quémander: ce sont les gens qui l'approchaient, s'enquérant des besoins des soeurs.Et elle répondait aux marchands: « Auriez-vous des petits biscuits cassés, des légumes ou des fruits un petit peu attaqués ?» La tournée des riches On raconte qu'elle faisait régulièrement la tournée des riches de la ville: les juges, les avocats, les notaires, les comptables, les médecins, le maire et les autres membres du conseil municipal.Et elle allait ensuite dans les familles pauvres leur distribuer une partie de sa quête.Partout, on l'arrêtait pour lui demander de faire prier les soeurs cloîtrées.Et elle qui n'avait aucune instruction, qui était « sourde a ses heures » mais qui comprenait tout, qui ne savait jamais dire des phrases complètes, consolait et encourageait.À la demande de mères de famille éplorées, elle allait chercher des hommes à la taverne.Et les quelques mots qu'elle leur a-dressait doucement les faisaient parfois pleurer.Lorsque les policiers voyaient venir soeur Mechtilde, ils arrê taient la circulation des automobiles.À une religieuse qui l'ac compagnait, elle disait: « C'est ù la lumière rouge, ma soeur, qu'il faut traverser.» Soeur Mechtilde, dont le visage était tout ridé, qui n'était pas belle mais que tout le monde aimait, est morte de vieillesse et en odeur de sainteté.Et encore aujourd'hui, sa photo est publiée dans le journal Le Droit.Et on lit au-dessous: « Remerciements pour faveur obtenue ».Selon Tévêque de Gatineau-Hull, Mgr Adolphe Proulx, qui regrette de ne pas avoir connu personnellement la petite religieuse, il est juste de dire que si l'Église n'a pas béatifié soeur Mechtilde, le peuple, lui, l'a fait.Depuis quelques années, on ne voit plus de soeur Mechtilde dans les rues de Hull: les nouvelles constitutions des Servantes de Jésus-Marie ont aboli les classes chez les religieuses de la congrégation, de telle sorte qu'il n'y a plus de soeurs sortantes.Les moniales de Hull tirent le plus gros de leur subsistance de la fabrication d'hosties.Mais elle peuvent encore compter sur la générosité de la population de toute la région.Et la ville de Hull s'est souvenue de la petite soeur quêteuse lorsqu'elle a donné à un foyer pour femmes en détresse le nom de « Centre Mechtilde ».Cinquante-neuf religieuses vivent dans le monastère de Hull.Environ SO religieuses vivent dans les autres monastères de la congrégation, ceux de Rimouski, de Cap-de-la-Madeleine, de Sha-winigan, de Longueuil, de Rouyn et de Moonbeam ( dans le diocèse de Hearst, en Ontario).Portant un grand manteau de choeur bleu \u2014 en signe de sa consécration à la Vierge Marie \u2014 on prie à la chapelle de six à sept heures par , jour.Et jour et nuit, on s'y relaie devant le Saint Sacrement perpétuellement exposé Dans les jardins du monastère, les postulantes, les novices et les professes ont au moins deux nouveaux sujets de conversation pendant les recréations: la venue prochaine du pape.et les visites des journalistes! photos Michel Gravel, la presse mm 'ri >5 MAIGRIR Une ÉQUIPE de dietetistes, éducateu.i phy tique, animateurs, tous la revpon .abilite de* ckx*eurs, Jean-Guy Boileau M.D., M.SC.(nutrition) et Pierre lizotte M.D.C'BON DE MONTRÉAL 276-2573 Mère Éléonore, mère-servante générale des Servantes de Jésus-Marie, parle toujours avec plaisir de soeur Mechtilde, cette religieuse décédée à 103 ans, après avoir servi les démunis pendant 68 années de vie religieuse.La réussite et le raffinement de votre cuisine, une question de savoir-faire.Cours de base de fine cuisine d' ^enri Bernard 201 S, rue de la Montagne, vjite 610 Montréal H3G1Z9 Permis d'enseignement de culture personnelle no 749640 le jour ou le soir 1 fois par semaine séances de préser talion les 6 10-13-19 septembre Prospectus: 843-6481 tradition d'excellence réputation 9 TOUT SOUS UN MEME TOIT AUTOMOBILE G.LECLAIR LOCATION D'AUTOS G.LECLAIR LECLAIR AUTO BODY Plusieurs les imitent mais n'ont pas les 85 années d'expérience accumulées de Marcel, Gilles et Michel Leclair.| ti i Ji LECTURES Ml «Le p'tit gars de Baie-Comeau» .i \u2022i P II h i Brian Mulroney sera peut-être \u2014 certains diront certainement \u2014 premier ministre du Canada la se maine prochaine.PIERRE VINNAT_ Pourtant, nombreux sont ceux, particulièrement chez les intellec tuels, qui se plaignent de ne paN savoir a quelle enseigne loge celui qui avant ta fin du mois sera possj-blement à la tê'e du ffc*ys Ses biographes l'admettent eux-mêmes: pour la plupart des Canadiens, Brian Mulroney n'est qu'une image: joli garçon, charmeur et superficiel.Même pour la majorité des conservateurs, cette évaluation est réelle, admettent les trois auteurs.En effet, disent ils, Mulroney s'est fait un point d'honneur d'éviter les controverses et a réussi à gravir les echelons en évitant le plus possible de se prononcer \u2014 et partant \u2014 de faire des gaffes, comme par exemple son adversaire John Turner ou.auparavant, Joe Clark.Les trois auteurs, un proi.sseur de journalisme ontarien.Kae Murphy, un écrivain et traducteur anglophone de Montréal.Robert (ho- dos et un conseiller municipal et journaliste bien connu de Montreal.Nick \\uf der Maur (qui se présente pour le PC dans Notre-Dame-de-Grâce), ont donc voulu présenter a l'électorat canadien un portrait de Mulroney «.derrière l'image».Les intellectuels diront qu'ils n'ont pas réussi, puisqu'au sortir du livre, on ne retrouve toujours pas de doctrine ou de pensée profonde de Brian Mulrones qu» st-rait semblable, par exemple, aux nombreux textes laisses ici et là par Pierre Trudeau avant qu'il se lance en politique.Brian Mulroney n'a rien d'un intellectuel Et pourtant, pour qui veut s'en donner la peine, ce livre, que j'ai lu en anglais mais qui a été traduit en français, de main de maître me dit-on, par Andre d'Allemagne, nous en apprend davantage sur la philosophie qui se cache derrien Brian Mulroney ou sur l'explica tion de ses succès, que n'importe quel recueil de discours Brian Mulronev est ne et a grandi a Baie-Comeau.C'est donc un \u2022gars de région», qui a vécu à l'ei îrl des grandes \\illes, de Uurs courants Intellectuels, de leurs di- vertissements culturels et sportifs.Il donne donc a tOUfl les intellectuels.Nurtout urbains, une imam' de «manque de fini», comme d'ailleurs Jean Chretien, au début de sa campagne au leadership libéral contre John Turner.En région, toutefois, Brian Mulroney a vécu dans un monde où la solidarité n'est pas qu'un vain mot.un monde d'entraide, de camaraderie, que les citoyens du Sa guenay.de la Cote-Nord, des autres coins recules du Canada comprennent.«L'homme de la rue principale», c'est peut-être davantage Brian Mulroney que Ed Broadbent.Des gens pragmatiques, habitues à régler les proble mes au jour le jour, sans grandes théories, et n'hésitant pas à changer d'idée si l'idée du jour, combattue la veille, peut aider à combattre les problèmes d'aujourd'hui.Mulroney a également fait toutes ses études, sauf un temps, à l'université Laval, «pensionnaire», donc loin des siens, et à l'écart des grandes écoles.II n'a pas passé par Brébeuf comme Robert Bourassa ou Pierre Trudeau, par Oxford comme John Turner, par la London School of Economics, com- me Raymond Garneau.il a plutôt fait ses études à l'université St.Francois Xavier, dans les Maritimes et à St.Thomas, de petites institutions qui ont mis l'accent sur le coopératisme.ce qui l'a toujours marqué.On en parle comme du president de l'Iron Ore.mais il ne l'a ete que cinq ans.Il n'a jamais été ni du monde des affaires, ni réellement des grandes etudes juridiques.Spécialiste des relations du travail, c'est la Commission Cliche qui l'a lancé.Mais il était véritablement homme de conciliation, l'a toujours eie.lui qui a grandi Irlandais «anglophone ci catholique» dans un Baie-Comeau ou catholique signifiait francophone, et anglophone signifiait protestant, bref doublement minoritaire Même son adhesion au parti cou servateur reflète un choix: celui d'un gars désireux «de faire son choix» et convaincu que le parti liberal n'oftrait de possibilités qu'à l'élite, dont il ne faisait pas partie.I Brian Mulroney: the Boy from Buie-Comeau, .James Lorimer uvoir le quatre septembre.j Des sources proches de M.Brian Mulroney ont fait savoir que l'un des premiers gestes du cjief conservateur serait de congédier une dizaine de bureaucra-t ?s associés de très près au Parti i béral.« Ceux qui ont fait de la politique devraient savoir lire les i crits sur les murs ».ont révélé lès mêmes sources.1 M.Mulroney aurait par ailleurs l'intention de nommer des conservateurs aux postes d'ad-jDinis et de secrétaires de presse c e tous ses ministres afin de s'assurer que les politiques de son àarti seront mises de l'avant avec toute la collaboration vou-lbe.¦ sa défaite, M.Turner ne lâche pas.Hier il a quitté Toronto tôt le matin pour se rendre jusqu'à Port Dover sur le bord du Lac Erié.puis revenir par Kitchener.Stratford et Hamilton avant de rentrer à Toronto peu avant minuit.Aujourd'hui, c'est son dernier jour de campagne en Ontario après quoi il se rendra à Vancou- ver.râéphotôUPC Le chef conservateur, Brian Mulroney, et le premier ministre ontarien, Bill Davis, ont profité de leur passage à London, en Ontario, pour serrer des dizaines de mains de partisans.EN PRÉSENCE DE BILL DAVIS s'engage à consulter les provinces KENORA \u2014 Le chef conservateur, M.Brian Mulroney, a poursuivi hier sa campagne en Ontario aux cotés du premier Bill Davis, s'engageant à nouveau à mettre fin aux querelles fédérales-provinciales, et promettant de protéger les droits des minorités.MAURICE JANNARD envoyé spéciol de LA PRESSE_ « Ce pays a été bâti par Sir John Macdonald comme un état fédéral, à la base duquel doit exister la coopération fédérale-provinciale, a-t-il affirmé.Un gouvernement conservateur coopérera avec les provinces.» Il a repris le même thème à London, Kenora, Thunder Bay et North Bay.Il a critiqué l'agressivité d'Ottawa au cours des vingt dernières années et ii s'en est pris à M.John Turner qui l'accu- se de courtiser les chefs provinciaux.« L'idéal de collaboration fédérale-provinciale que nous reproche M.Turner en parlant de Bill Davis, de René Lévesque et de Peter Lougheed, qui sont des premiers ministres canadiens dûment élus dans les provinces, fera en sorte qu'un gouvernement majoritaire conservateur va travailler intimement avec les Bill Davis, Peter Lougheed et Grant Devine, et les autres premiers ministres, afin de ramener la prospérité ».Selon M.Mulroney, cette coopération est essentielle pour relancer l'économie.À Kenora, dans le nord de l'Ontario, tout près de la frontière du Manitoba, M.Mulroney a promis de veiller à défendre les droits des minorités.À ses cotés, M.Davis qui refuse de rendre sa pro- vince officiellement bilingue, n'a pas bronché.M.Mulroney n'a toutefois pas profité de l'occasion pour presser M.Davis sur le sujet.Depuis quelques jours, M.Mulroney et sa femme Mila font campagne à un rythme effréné.Hier, en plus des quatre villes on-tariennes, le chef conservateur s'est arrêté à Gatineau, au Québec, vers les 23 h 00 pour prononcer un discours.Leur avion est arrivé à Montréal après minuit.Pour visiter le plus d'endroits possible, le chef conservateur tient parfois ses assemblées pu bliques dans des hangars d'aéroport, comme ce fut le cas à London, Thunder Bay et Gatineau.Il poursuit aujourd'hui son sprint final à Magog, Montréal, Trois-Rivières et Québec.SELON RAYMOND GARNEAU Le Québec ne réclame pas le statut de province entretenue Revenant hier sur son premier thème de campagne é-lectorale, le droit de veto du Québec, le candidat vedette du Parti libéral dans la province, M.Raymond Garneau, a déclaré que ce droit n'enlève rien à l'importance de la solidarité canadienne.«Le Québec n'a jamais réclamé le statut de province entretenue et le Québec n'a jamais réclamé non plus que tous les anglophones du Canada apprennent le français » & précisé l'ancien ministre des Finances.«Le Québec veut simplement que le reste du pays reconnaisse, non seulement en esprit mais dans les faits, ses aspirations légitimes et qu'il reconnaisse aussi que l'intensité de notre vie culturelle doit aller de pair avec l'intensité de notre vie économique ».M.Garneau a mis du même coup les Québécois en garde contre l'isolaiionisme.« Nous avons à renouer des relations plus directes et plus constructives avec nos partenaires canadiens.Nous ne pouvons feindre d'ignorer les conséquences néfastes, à court et à long terme, du vieux rêve isolationniste ».M.Garneau a dit ne pas croire à un pays où tous les premiers ministres provinciaux mettraient de coté leurs revendications, viseraient des objectifs nationaux et harmoniseraient leurs politiques sociales, économiques et fiscales.« Il appartiendra toujours au gouvernement canadien, certes de rechercher les consensus, mais il lui appartiendra toujours également de faire contrepoids aux intérêts régionaux et de favoriser l'équilibre national et interrégional ».VOIR MAISONS D'ENSEIGNEMENT |.\u2022n ?og«s C-14, C-13, C-16/ C-17 LES ENJEUXr I ¦ De Duplessis Mulroney Brian Mulroney a soumis un bilan chiffré de ses promesses mardi dernier.Depuis, on a beaucoup spéculé sur la qualité des chiffres conservateurs, au lieu de regarder où allait précisé ment ce $4,3 milliards.L'utilisation des fonds prévue par les conservateurs est très étonnante.La moitié de l'argent consacré aux promesses économiques ira au secteur primaire, c'est-à-dire l'agriculture, les mines, les pêches et la forêt.C'est étonnant, parce que les emplois ne sont pas là.La force ouvrière se concentre à 80 p.cent dans le secteur manufacturier et dans les industries de services.Pourtant, les indus tries de ces secteurs n'auront droit qu'à un maigre $390 millions de la manne conservatrice d'ici à deip^ahs él cîeraje.C'est donc dire qu'il y a un net déséquilibre entre les gestes concrets qu'entend poser M.Mulroney et le message économique qu'il véhicule depuis le début de la campagne sur la création d'emploie, la productivité et la recherche et développement.Les propos de M.Mulroney confirment qu'il s'agit la d'une stratégie économique nouvelle.Elle est cependant pleine d'embûches et se teinte sans doute de nombreuses considerations électorales.Un déséqulibre dans les promesses Les chiffres précis dévoilés par M.Mulroney portent sur les deux prochaines années, 1985-86 et 1986-87 II prévoit pour ces deux ans des dépenses nouvelles de $3,7 milliards.Là dessus $1.11 milliards sera consacre à des promesses non économique-.( santé et bien-être, justice, défense).Il en reste $2.68 milliards pour l'économie.De ce total, pas moins de $1 309 millions ira directement au primaire, surtout à l'agriculture et aux mines, qui récoltent respectivement $678 et $350 millions.Notons que ces secteurs emploient environ un million de personnes sur les onze millions de travailleurs canadiens.Le reste, c'est-à-dire les industries qui emploient les dix autres millions de travailleurs, se partagent une somme équivalente, soit $1 371 millions î Et encore là, il y a de sérieux deséquilibre-.In gros morceau.$111 millions, va à deux secteurs precis, la pétrochimie et les chantiers navals.Un autre $f>70 millions est affecté de façon générale à la création d'emplois.Il reste ainsi, pour les secteurs ou oeuvrent la quasi-totalité des travailleurs et des entreprises, une somme pas très rondelette de $390 millions, surtout pour l'aide à la PME et les balbutiements du programme d'aide a la rec herche et développement.Un virage économique Plusieurs facteurs peuvent expliquer ce choix.Tout d'abord, il s'agit d'une stratégie économique voulue.Comme Ta précisé le chef conservateur dans l'entrevue qu'il a accordée a LA PRESSE: « C'est le secteur primaire ( énergie, pâtes et papier, mines ) que je vois donc comme pierre angulaire d'une relance économi que.Ce sont nos industries traditionnelles, et le développement doit d'après moi, s'ancrer dans nos propres domaines d'expertise.» On peut s'inquiéter de ce choix, surtout quand on le met en pa rallèle avec la volonté conservatrice d'ouvrir les portes au capital étranger.Cela ressemble un peu à un modèle de développement tiers-mondiste.Celui-ci n'aidera pas beaucoup à résoudre deux problèmes graves de l'économie canadienne.Tout d'abord, la création d'emplois.Les secteurs primaires jouent un rôle énorme au niveau des exportations, mais ils créent peu d'emplois.Ce n'est pas dans la forêt ou les mines que Ion casera un million et demi de chômeurs.C'est encore plus vrai des chômeuses, exclues de ces secteurs traditionnellement masculins.Par ailleurs, une grande partie de nos vices économiques, soulignés par M.Mulroney.faiblesse de la productivité, changements technologiques, carence dans la recherche et développenent, dif-ficultés à concurrencer les autres pays, ne se retrouvent pas dans le secteur primaire, mais plutôt dans notre industrie manufacturière.Par exemple, au Québec, le bobo n'est pas du côté de l'aluminium ou des pâtes et papiers, mais plutôt de celui du textile, des meubles ou du raffinage.M.Mulroney souligne aussi, pour expliquer son choix, la dépen dance technologique que l'on constate dans le secteur des ressources, camions du Japon, grues américaines.Mais c'est également vrai des secteurs où il n'a pas oeuvré, que ce soit les ordinateurs dans les bureaux ou la machinerie dans les usines.Des promesses plus payantes que d'autres Ce choix stratégique est sans doute aussi lie à l'expérience per sonnelle de M.Mulroney.C'est, comme il le dit lui-même, « un petit gars de Baie Comeau » qui a été en outre président de l'Iron Ore, qui puise donc ses idées dans les domaines qu'il connait le mieux : la forêt, les mines.Des considérations électorales ont également dû jouer.L'aide au secteur primaire ira lui chercher des voix dans l'ouest et dans les régions qui dépendent d'une seule ressource.Par ailleurs, dollar pour dollar, eertaines promesses vont chercher plus de votes que d'autres.Aider l'agriculture vous attire la sympathie des agriculteurs.Mais à l'inverse, donner un coup de pouce aux institutions financières ne vous garantit pas l'aupui des employés de banque.On peut enfin se demander s'il n'y a pas là-dedans un vieux fond bleu, celui de l'attachement à la terre.Comme au Québec, il y a trente ans, quand M.Duplessis a ouvert la Côte-Nord.ELECTOGRAMMES Turner deuxième dans Quadra \u2022 ¦ Un nouveau sondage effectué dans la circonscription de Vancouver-Quadra indique que le premier ministre John Turner traine encore de l'arrière dans sa circonscription, mais qu'il a tout de même devancé son adversaire néo-démocrate, Ray Cantil-lon.Le sondage, effectué par la firme « Canadian Facts », donne 35 p.cent des voix au conservateur Bill Clarke, 22 p.cent à M.Turner et 14 p.cent au candidat du NPD.Le taux d'indécision est de 26 p.cent.La même maison de sondage constate également que Mme Iona Campagnolo, la présidente du parti, se dirige vers la défaite dans sa circonscription de Vancouver-Burnaby.La présidente du Parti libéral ne recueille que 19 p.cent des voix comparativement à 31 p.cent pour son adversaire conservateur Chuck Cook et 11 p.cent au NPD.\u2022 \u2022 \u2022 Roberts et Johnston endettés ¦ Il n'y a pas que les élections qui coûtent cher.Les campagnes au leadership également.Les ministres Don Johnston et John Ro berts l'ont appris à leurs dépens selon un quotidien torontois, qui révèle aujourd'hui que leur tentative de remplacer Pierre Elliott Trudeau leur a laissé des dettes respectives de $150 000 et $200 000.Le journal ajoute que les deux hommes sont pressés par leurs créanciers qui exigent d'être remboursés pour éviter la faillite.M.Johnston a dépense $875 000 pour sa campagne, tandis que M.Roberts a englouti $550 000.Le premier ministre John Turner et le ministre Jean Chrétien ont dépensé respectivement $1,6 million et $1,5 million à cette occasion.m m m Un ciel bleu pour les astrologues ¦ Même les astrologues voient le ciel au bleu pour Brian Mulroney à l'approche des élections du quatre septembre.Mme Shirley Moynagh du « Edmonton's Gemini Center » prédit que les conservateurs l'emporteront, mais de justesse.Elle explique que M.Turner est un Gémeau ( né le 7 juin 1929 ) et que les signes du ciel devraient normalement lui être favorables le quatre septembre.« Mais je pense qu'il est tellement idéaliste et qu'il a eu des problèmes avec les hautes instances du parti, ce qui fait qu'il a choisi de ne pas être le chef du gouvernement, mais le leader de l'opposition » a-t-elle déclaré.Quand à Brian Mulroney, il est né le 20 mars 1939, ce qui en fait un Poisson.« Sa confiance est inébranlable et il est certain d'avoir gagné.Il a probablement déjà écrit son discours de victoire.Il n'a plus rien à faire que de relaxer et d'observer le cours des événements », a dit Mme Moynagh.Né le 21 mars 1936, M.Ed Broadbent est un Bélier, et l'astrologue lui prédit du bonheur.« Les choses vont tellement bien pour lui que je me demande s'il ne détiendra pas la balance du pouvoir ».Du blé dinde et des jeux ¦ Du pain et des jeux, disait-on dans la Rome antique.Du blé d'inde et des jeux, disent nos politiciens contemporains.La campagne électorale qui se termine aura en effet été l'occasion de multiples épluchettes de blé d'inde dans les circonscriptions.Libéraux, conservateurs, néo-démocrates, tous ont ainsi contribué à la prospérité de l'agriculture.Et on dira pas la suite que nos politiciens ne font rien pour l'éco- nomie.Prendre un p9tit coup ¦ Les Canadiens sauront aujourd'hui s'ils auront le droit de prendre un p'tit coup la journée des élections, pendant les heures d'ouverture des bureaux de scrutin.La Cour fédérale du Canada entendra aujourd'hui la requête d'un hôtelier de Toronto qui demande une injonction interlocutoire afin de contrevenir à la Loi électorale qui interdit la vente des boissons alcoolisées le jour du vote.Quoi qu'il advienne, les travailleurs d'élection, eux, pourront se rincer la gorge à compter de 20 h 00, en écoutant les résultats.Si les sondages n'ont pas menti, il se boira de la « bleue \u2022 et du Du bleuet « en masse \u2022 dans les comités des « tories ».¦4 » \\ 1 * J > t y » I A 8 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 mt** 1983 \u2014 Surpris au-dessus de l'URSS, un B 747 de la société Korean Airlines est froidement abattu par deux chasseurs soviétiques, avec 269 personnes 1 bord.\u2014 Au Québec, entrée en vigueur de la loi anti-briseurs de grève.1981 \u2014 Mort à l'âge de 76 ans d'Albert Speer, ministre de l'Armement et architecte d'Adolf Hitler.1978 \u2014 L'ex-député Gilbert Rondeau est reconnu coupable d'avoir fait incendier sa maison.1974 \u2014 Un avion de reconnaissance américain, le Blackbird SK-71, effectue le vol New York-Londres en un temps record d'une heure, 55 minutes et 42 secondes.1973 \u2014 Le gouvernement libyen nationalise 51 p.cent des actifs des sociétés pétrolières.1972 \u2014 Bobby Fisher remporte ie championnat du monde aux échecs.\u2014Au cours d'une session spéciale du Parlement, les débardeurs de la Colombie-Britannique reçoivent l'ordre de reprendre le travail après 17 jours de grève.1970 \u2014 À Amman, le roi Hussein échappe de peu à un attentat.\u2014Décès à 85 ans du célèbre écrivain François Mauriac.1969 \u2014 À Tripoli, un coup d'État renverse le roi Idriss.L'État adopte le nom de République arabe libyenne.1966 \u2014 Le Parlement canadien, en session extraordinaire, ordonne le retour au travail des cheminots, en grève depuis sept jours.\u2014 U.Thant annonce qu'il n'acceptera pas un second mandat comme secrétaire général des Nations Unies.1965 \u2014 La guerre s'intensifie entre l'Inde et le Pakistan au sujet du Cachemire.1963 \u2014 Les députés crédi-tistes du Québec désavouent Robert N.Thompson comme chef du parti national.1962 \u2014 Un tremblement de terre détruit 200 villages et fait plus de 10 000 morts en Iran.\u201425e anniversaire du premier vol à horaire fixe d'Air Canada, célébré par un vol sur le parcours original entre Vancouver et Seattle, État de Washington.1961 \u2014 Le gouvernement Lesage annonce la création de la Société générale de financement.\u2014 L'URSS rompt le moratoire de trois ans sur les expériences nucléaires en faisant exploser un engin en Asie centrale.\u2014 Un Constellation de la Trans World Airlines s'écrase à Chicago tuant 78 personnes.1957 \u2014 Un accident ferroviaire fait 205 morts et 700 blessés à la Jamaïque.1950 \u2014 S.Exc.Mgr Paul-Emile Léger, archevêque de Montreal, publie une lettre pastorale sur la Vénérable Mère Marguerite Bour-geoys.1949 \u2014 Un typhon et des vents de 90 milles à l'heure sèment la dévastation au lapon.1946 \u2014 La Grèce se prononce par plébiscite en faveur de la monarchie.Le roi Georges II, en exil à Londres, pourra bientôt rentrer dans son pays.1934 \u2014 Dédicace du pont Jacques-Cartier, alors connu sous le vocable de pont du Havre.1919 \u2014 Le prince de Galles pose la première pierre de la Tour de la paix du nouvel édifice du Parlement à Ottawa.1905 \u2014 Création des provinces de l'Alberta et de la Saskatchewan.S é 100 ans4 actualités IL X Londres vote 2 milliards pour la guerre Paris et Londres ont tout mobilisé.\u2014 L'Italie, comme l'Angleterre et la France, convoque son cabinet.VARSOVIE.1er (P.À.) \u2014 La troisième alerte a sonné à 9 h.55 (4 h.55, heure normale de Test) et a duré jusqu'à 10h.30 (5 h.30); les escadrilles allemandes n'auraient cependant causé ni morts ni dégâts matériels, dans la ville même.Les explosions semblaient venir de 8 à 10 milles à l'ouest, où les avions ennemis tentaient probablement de détruire les chemins de fer.On mande officiellement que les principaux corps allemands viennent de trois directions différentes: ils marchent de Prusse orientale sur Dzjaldowo et Mla wa, de Poméranie sur Chojnice dans la partie la plus resserrée de la lisière ouest du corridor polonais, de Breslau sur Katowice, en Silésie.Cette dernière ville est entièrement évacuée par la population civile.L'armée polonaise aurait abattu 7 avions allemands et se serait emparée d'un train blindé.(.) Berlin n'a fait aucune déclaration de guerre officielle, jusqu'à cette heure, contre la Pologne, mais les hostilités ont été engagées (le 1er septembre 1939) sur plusieurs fronts par une campagne-éclair qui vise surtout le secteur vital des mines et de l'industrie au sud-ouest de la Pologne.OTTAWA \u2014 Un ordre en conseil a proclamé au début de l'après-midi l'entrée en vigueur au Canada de la loi des mesures de guerre passée en 1914 et qui confère au gouvernement les pouvoirs extraordinaires des temps d'urgence.Londres, 1er (P.C.) \u2014 Dans une émission adressée aux Etats-Unis, J.O.Stark, directeur adjoint du bureau de la Presse Associée à Londres, dit que le public anglais a l'impression que son gouvernement peut déjà avoir adressé à l'Allemagne un ultimatum demandant de cesser les hostilités contre la Pologne sous peine de déclaration de guerre.POLOGNE \u2014 Hitler annonce lui-même que les hostilités sont commencées depuis 4 h.55 (minuit et 55, heure de l'Est).La Pologne est envahie par quatre côtés.Dix-neuf raids aériens ont été effectués contre les centres polonais, dont trois contre Varsovie.La flotte allemande bloque le port polonais de Gdynia, sur la Baltique.Les Allemands cherchent à frapper au coeur de la Pologne et à serrer le Corridor dans un étau avant que la machi ne rit» de guerre anglo-française entre en scène.Les Allemands cernent le district minier de Czestoehowa, en Haute-S?' ésie.Réaction dans les divers pays FRANCE \u2014 Après une session - te Une des photos qui symbolisent depuis 45 ans le début des hostilités de la Deuxième Guerre mondiale.Celle-ci montre rentrée dans la plaine polonaise d'une division motorisée.d'urgence du Cabinet, Paris a ordonné la mobilisation générale, ce qui placera 8 millions d'hommes sous les armes.L'état de siège est décrété dans tout le pays.Le Parlement est convoqué d'urgence pour demain (lui seul pouvant déclarer officiellement la guerre).(.) ITALIE \u2014 Le Duce a convo- qué son Cabinet ce matin.Le Cabinet a fait savoir que l'Italie ne commencera pas, pour l'heure, d'opérations militaires.ETATS-UNIS \u2014 Le Congrès s'attend à une très prochaine convocation.Roosevelt informe la marine et l'armée des derniers événements.Il envoie un message à l'Angleterre, la Fran- ce, l'Italie, l'Allemagne et la Pologne pour leur demander de promettre de ne pas bombarder ni les civils, ni les villes non protégées; la France s'y engage ALLEMAGNE \u2014 Dantzig est officiellement annexé au Reich.Loi martiale proclamée partout dans le pays.Défense anti-aérienne mobilisée partout.(.) photo Jean Goupil, LA PRESSE Quatre pompiers encore abasourdis par le drame qui vient de se jouer à l'intérieur du café «Blue Bird» à la suite d'un incendie d'origine criminelle, sortent la dépouille mortelle d'une des victimes.Le code du travail mis en vigueur aujourd'hui OTTAWA, 1er (PC) \u2014 Les travailleurs de plusieurs grosses industries-clefs du Canada sont à compter d'aujourd'hui (1er septembre 1948) I l'abri du nouveau code fédéral du travail que des commentateurs aux idées assez divergentes ont qualifié, les uns, de «charte modèle du travail» et.les autres, de «déplorable pis-aller».Le nouveau code est la pièce de législation la plus discutée qui ait fait son chemin au parlement ces dernières années.Elle éta- blit des rouages pour la négociation et ie règlement des différends industriels dans un nombre étendu d'entreprises maintenant soumises à la juridiction fédérale.Celles-ci comprennent les chemins de fer, la navigation intérieure et océanique, les communications, l'aviation, la radio, les entreprises dont l'envergure dépasse celle d'une province et toute activité que le Canada déclarera à l'avantage général du pays (.) -_iA Un* affaire de Le bureau de poste de Luksville célèbre cette année son 100e anniversaire de fondation.C'est en effet le 1er septembre 1884 qu'il ouvrait ses portes pour la première fois, et son premier maître de poste, M.L.Davis, était assermenté le même jour.D'ailleurs, ce bureau de poste est devenu une véritable affaire de famille, car les huit maîtres de poste qui se sont succédé étaient tous apparentés au maître de poste actuel, Mine Elise Mulligan.Dm noces d'or Simone Creteou et Resorio Looacé célèbrent aujourd'hui leur cinquantième anniversaire de mariage.Les heureux époux ont eu trois enfants, trois filles, toutes mariées et chacune d'el les l'heureuse maman de deux enfants.LA PRESSE se joint aux parents et amis de l'heureux \u2014 couple pour lui offrir ses meilleurs voeux de bonheur et de santé.AUJOURD'HUI ¦ À la radio 17 h, todio-Canaàa \u2014 Chronique consacrée à LA PRESSE à rémission Avec Je temps, animée par Pierre Paquette.AUJOURD'HUI ET DEMAIN ¦ LA PRESSE raconte Mont réal ChaM du Moftf-ftoyaf \u2014 Con jointement avec une exposition intitulée «Un Ilot dans une île».LA PRESSE propose eux visiteurs qui se rendront au Chalet du Mont-Royal d'ici le 9 septembre une cinquantaine d'illustrations permettait à LA PRESSE de «raconter Montréal».par Jean-Paul CHARBONNEAU AU moins 42 personnes sont mortes et une quarantaine d'autres ont été blessées, peu après 11 heures, hier soir (1er septembre 1972), dans un incendie provoqué par des cocktails molotov lancés à l'intérieur du cabaret-restaurant «Blue Bird», au 1172, rue Union, au nord du boul.Dorchester.Les flammes se sont propagées avec la vitesse de l'éclair et ont surpris les quelque 200 clients et employés à l'intérieur de cet établissement.Des témoins ont vu des personnes sauter par les fenêtres de l'immeuble d'un étage, dont le restaurant est situé au rez-de-chaussée et la salle de danse et le «cocktail lounge» à l'étage.Les individus qui ont lancé les bombes incendiaires sont montés dans une automobile dans laquelle se trouvait un complice.Le véhicule a démarré en trombe en direction ouest de la ville.Des témoins oculaires ont donné à la police le numéro d'immatriculation de l'auto, une Corvair de couleur pâle.Deux arrestations Quelques minutes plus tard, la police connaissait l'identité du propriétaire du véhicule et vers 3 h.45 ce matin, la Section des enquête criminelles appréhendait deux jeunes hommes dans une maison de l'avenue Grand Boulevard, dans Notre-Dame-de-Grâce.Pendant qu'on tentait de porter secours aux personnes emprisonnées dans les flammes, des pompiers montés dans des échelles aériennes arrosaient copieusement l'élément destructeur.Durant plusieurs heures, le tout Montréal a été tenu en haleine par le bruit des sirènes de voitures d'ambulance et de police et de pompiers qui se rendaient vers la scène du pire sinistre à survenir dans la netropole depuis plusieurs anr es.(.) Des jeunes filles horrifiées par le spectacle se déroulant devant elles sont tombées inconscientes et une femme, apparemment la mère de l'une des victimes, a fait une crise d'hystérie.Les pompiers, quelques-uns munis de masques à oxygène, ont pénétré à l'intérieur du caba- ret-restaurant et durant plusieurs minutes, même plusieurs heures, on pouvait voir à quelques secondes d'intervalle, des pompiers tenant sur leur dos des hommes et des femmes morts ou insconcients sortir de l'immeuble.(.) Plusieurs des victimes ont succombé à l'asphyxie et quelques autres, emprisonnées près de la porte arrière du deuxième étage, sont mortes calcinées.(.) Aux petites heures ce matin.des équipes de pompiers et de policiers fouillaient toujours les deux étages du «Blue Bird» à la recherche d'indices Les enquêteurs de la Section des enquêtes criminelles de la Sûreté de Montréal, sous la direction des lieutenants Normand Trudeau et Jacques Boisclair.émettaient deux hypothèses qui entourent ce sinistre: le racket de la protection ou l'oeuvre de clients expulsés du «Blue Bird».(.) CATASTROPHE SANS PRECEDENT POUR LE PEUPLE JAPONAIS TOKIO, via Tomioka, par télégraphie sans fil à San Francisco \u2014 Tokio et Yokohama ont été aux trois-quarts détruits par un terrible tremblement de terre, suivi d'incendies, à 11.30 p.m., ie 1er septembre (1923).' La plupart des édifices de ces villes ont été complètement rasés.Trois millions de personnes sont sans abri.Le montant total des pertes est incalculable.Les vivres sont rares et l'eau manque.La loi martiale a été proclamée, mais le moral de la population est splen-dide.Il n'y a pas eu de pillage.On ne compte pas d'Américains parmi les morts.C'est à peine si une seule maison est restée de-bout.La destruction a été la plus effroyable dont l'histoire fasse mention.Le district commercial a complètement disparu et le feu continue ses ravages.ON COMPTE 500,000 VICTIMES San Francisco, 4 \u2014 Une dépêche transmise par Qyanin, au moyen de la télégraphie sans fil, annonce que le nombre des victimes du tremblement de terre et de l'incendie, au Japon, est de 500,000.Elle annonce aussi que 300.000 maisons ont été détruites par le feu.Ces chiffres sont fournis par la police métropolitaine de Tokio.La dépèche en question, qui a été reçue à San Francisco ce matin, disait que le palais impérial de Tokio était gardé par un régiment d'infanterie, un bataillon du génie et la division impériale.(.) UNE RENTREE SPECIALE L'ouverture des écoles a revêtu un caractère spécial ce matin (1er septembre 1943).Environ 125,000 élèves se sont engouffrés dans les classes des écoles catholiques de la métropole pour y entreprendre l'année académique 1943-44.De ce nombre, on estime A 8,000 le nombre des nou veau< inscrits de 6 à 14 ans en vertu cY la loi de l'instruction obligatoire en vigueur depuis ce matin.Un contrôle sévère a été établi sur la fréquentation scolaire, tout élève qui s'absente devant désormais justifier son absence.^v^mm**-* mÊ0^^smmm marner\" - Un policier de Montréal du nom d'f tienne Desmarteao méritait le 1er septembre 1904, la médaille d'or du lancement du poids de 56 livres, aux Jeux olympiques de St.Louis, la seule médaille d'or à échapper aux Américain*, en athlétisme.Pour de nombreux historiens.Desmarteau fut le premier Canadien à mériter une médaille d'or olympique.D'autres, et ils ont peut-être raison, confèrent cet honneur à George Orton qui, quatre ans plus tôt.a Parfs, avait remporté la médaille au 2500 m steeple.Orton était un Canadien qui a porté les couleurs des États-l'nis parce qu'il était étudiant dans ce pays, d'où la méprise.18 -, «i an I il J A) mi Ml*» |h mi i \u2022 il i I HP in.* till M .i * sin n .h i Incendie criminel du café «Blue Bird»: deux suspects détenus || j 42 morts, 40 blessés ti » \u2022 ?u \u2022ii; III) \u2022m 0 \u2022 lid ¦ n» ittj .» \u2022M M » I I) > | kl LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 Broadbent met fin à I sa campagne én Ontario ; KENORA, Ontario ( PC ) \u2014 ! Le leader néo-démocrate Ed Broadbent a entrepris le sprint finalité sa campagne, hier, en visitant quatre communautés du norjl de rontario où son parti espère faire des gains mardi prochain.M.Broadbent s'est d'abord rendu à Sault-Ste-Marie où il a rencontré une centaine de partisanes à l'aéroport avant de participer à un déjeuner avec quelque too-personnes à Kenora, au moment même où le chef conservateur Brian Mulroney tenait une assemblée à l'autre bout de la ville.Lie chef du NPD n'a pas manque) de souligner la présence de son- adversaire dans la ville.« On met dit que Brian Mulroney est eu vilte et qu'il a même amené son allkï Bill Davis ( le premier ministre ontarien ) avec lui ».M.Broadbent a demandé à son auditoire de comparer l'altitude des partis sur les enjeux de cette campagne.Sur la réforme fiscale, nous av0ns commencé a parler de ce système de taxation injuste bien i ! avant la campagne.Mais, aux Communes, depuis un an, je n'ai pas entendu parler M.Mulroney là-dessus et je n'ai pas entendu M.Davis parler de ce problème, même si le système fiscal de l'Ontario est aussi injuste qu'au niveau fédéral », a lancé M.Broadbent.Le chef du NPD a aussi rappelé que M.Mulroney avait fait toutes sortes de promesses concernant l'industrie forestière et qu'il n'avait pas un sou à y consacrer quand est venu le temps de chiffrer ses promesses.« Ce doit être la première fois qu'un chef de parti oublie ses promesses électorales avant l'élection », a lancé M.Broadbent.Mais si ses attaques étaient surtout dirigées contre le chef conservateur, M.Broadbent a passé la journée en territoire libéral.Dans Kenora.le néo-démocrate John Parry, qui est de nouveau candidat cette année, n'a été défait que par 300 voix en 1980 par le libéral John Heed alors que les conservateurs étaient loin derrière.Téléphoto UPC De passage à Sault-Ste-Marie, Ed Broadbent s'est vu remettre cette paire de souliers de construction par un jeune travailleur actuellement en chômage qui voulait ainsi poser un geste symbolique.Le PLQ ne craint pas l'émergence d'un Parti conservateur au Québec Le Parti libéral du Québec ne craint pas, du moins à coilrt terme, l'émergence d'un Pa^ti conservateur québécois.Mais, rassemblement des forces fédéralistes au Québec, le PLQ doit dès aujourd'hui se préparer à être autre chose qu'un simple ii«-u de ralliement de tous ceux qui, s'opposent à l'indépendance du Québec.PIERRE VENNAT ¦ F «\u2022Le vrai danger pour les libéraux, c'est le Parti québécois.Le danger de l'émergence d'un Parti conservateur québécois me semble bien hypothétique et lointain, surtout à la veille d'une élection provinciale qui doit porter sur la souveraineté.Les libéraux pro-viriciaux qui ont travaillé pour les conservateurs à l'élection fédérale nous reviendront ».Mme Louise Hobic, la présidente du Parti libéral du Québec n'en admet pas moins que les libéraux qui affirment que leur parti doit être autre chose que simplement «anti-péquiste» ont raison.«De toute façon, je suis convaincue que Brian Mulroney, si élu, ne fera pas Terreur stratégique de diviser les forces fédéralistes du Québec à la veille dune élection féférendaire.On ne peut se permettre, dans le contexte actuel, l'émergence d'un troisième parti qui viendrait diviser les forces fédéralistes ».D'ailleurs, le chef du PLQ lui-même, Robert Bourassa, a affirmé à LA PRESSE ne pas craindre les conséquences d'une victoire des conservateurs fédéraux sur son parti et considérer comme très hypothétique l'émergence d'un Parti conservateur provincial.Il est important néanmoins, affirment certains autres, que le Parti libéral du Québec se donne une idéologie qui « colle » aux be soins de la population.« Il est certain que depuis 15 ans, l'échiquier politique québécois est différent d'ailleurs.Le Parti québécois et le Parti libéral du Québec sont devenus deux coalitions rassemblant les gens autour de leur option rationale, plutôt qu'autour d'idées de gauche ou de droite, comme dans les autres provinces.Il y a, au sein du PQ, autant de gens disparates, de droite comme de gauche, qu'au sein du PLQ», a déclaré pour sa part à LA PRESSE le député libéral de Notre-Dame-de-Grâces, Reed Scowen.C'est pourquoi M.Scowen est l'un de ceux qui ont le plus insisté ces derniers temps pour que le PLQ se donne une idéologie qui va plus loin que simplement « anti-péquiste ».Ce travail, de déclarer pour sa part l'organisateur en chef du parti, Pierre Bibeault est déjà commencé.Ce serait d'ailleurs justement pour que les libéraux présentent à l'électoral un programme qui « ait de la viande » que Robert Bourassa n'est pas pressé de faire le saut à l'Assemblée nationale par le biais d'une élection partielle.Reed Scowen, lui, y voit un défi.« Il est certain que nous avons un défi à relever, mais un parti politique se doit de coller à la réalité.C'est à lui de prouver qu'il répond aux attentes des gens.Si le Parti libéral du Québec est celui qui correspond le mieux à ce que les Québécois désirent, il n'y a aucun danger pour son avenir.C'est à ça que nous devons travailler ».Trudeau vole au secours de Chrétien et non de Turner ¦| L'intervention de dernière ™ minute de Tex-premier mi-njstre Pierre Trudeau dans la présente campagne électorale vjent confirmer, si besoin était, que les libéraux ont perdu la bataille électorale.Depuis déjà plusieurs jours, bon nombre d'organisateurs de cette formation politique ne se cachent ràême pas pour parler ouvertement du travail de restructuration qu'il y aura à faire après la défaite appréhendée du quatre septembre.Quatre ans pour refaire le parti ! Mais la grande question de-meurc.dans un premier temps, de savoir qui sera le plus apte à diriger le Parti libéral à la Chambre des communes.Et njalgré les affirmations du premier ministre John Turner se-lor lesquelles il demeurera au Smvernail quoiqu'il arrive, rien est moins sûr.iC'est justement d'ailleurs oins cette perspective que l'on explique au sein du PLC la présence de M.Trudeau au Québec efi cette fin de campagne.Stouver le maximum de sièges possible dans la Belle province qpi avait donné 74 des 75 sièges aux libéraux lors de l'élection die 1980.Car, selon la conjoncture politique actuelle, les libéraux estiment que le Québec a encore les meilleures chances 6*avoir la plus grande représentation libérale à Ottawa.T ! Si cette situation se confirmait, c'est Jean Chrétien qui serait le mieux placé pour remplir la fonction de chef de l'Opposition officielle dans la Capitale nationale.Les libéraux ont en effet la réputa» m de ne pas garder à leur tête un chef perdant.Après la défaite de 1979, ils n'avaient pas hésité à demander la tête de Pierre Trudeau.Et n'eût été de la maladresse du leader conservateur de l'époque, Joe Clark.M.Trudeau serait à la retraitre depuis quelques années Le scénario envisagé En décidant de se présenter dans l'Ouest du pays, le nouveau chef du PLC a fait le pari que son parti politique pourrait y faire une certaine percée.Cela ne semble pas être le cas Il est loin d'être assuré qu'il soit lui même élu dans son comté.Selon toute évidence, le PC et le Nouveau parti démocratique ont toutes les chances de conserver exclusivement la représentation de ces provinces.À la suite dè l'intervention massive de la ¦ Big blue machine \u2022 du premier ministre conservateur Bill Davis en Ontario en faveur du leader national Brian Mulroney, les libéraux risquent là aussi de prendre un sérieux bouillon.Des 52 sièges sur 95 qu'ils avaient réussi & décrocher lors de la dernière élection, les libéraux espèrent én conserver une trentaine.Le -PC qui en avait fait élire 37 à l'époque, compte aussi marquer des points appréciables en vue de s'assurer de pouvoir former un gouvernement majoritaire au lendemain du scrutin.Des espérances qui ont d'ailleurs été accrues par les récents sondages d'opinion publique.Fort aussi de l'appui des pre miers ministres des provinces maritimes, le PC envisage également faire des gains dans cette région du pays La grande inconue La grande inconnue demeure donc le Québec.Il y a effectivement une vague conservatrice.La grande interrogation est de savoir où elle commence et où elle prend fin.Même les libéraux traditionnellement si surs d'eux dans ce territoire qu'ils considéraient comme une terre acquise ne peuvent donner une réponse, même approximative.Un des principaux organisateurs libéraux au Québec confiait à LA PRESSE récemment que s'il y avait 12 députés conservateurs d'élus, il ne serait nullement surpris.Après une pause, il ajoutait : « S'il y en a 60.je ne tomberai pas non plus en bas de ma chaise.».Il ajoutait : « Quand on pens\" que les gros canons du parti, comme André Ouellet et Francis Fox sont considérés comme en danger dans leur comté, tout peut arriver.Même dans le comté de Mont Royal, a-t-il ajouté, qui a voté pour Trudeau depuis 1965, on est loin d'être as sure que notre candidate.Sheila Finestone, sera élue ».Il explique ce phénomène que l'on retrouve aussi dans d'autres comtés du Québec de la façon suivante.Le PLC n'a jamais eu d'organisation dans ce comté.Trudeau était élu automatiquement, comme bien d'autres députés qui profitaient du charisme du chef.Ce qui n'a pas aidé cette fois les libéraux, en plus, c'est que la présidente de « l'association », la sénatrice Dalia Wood, a réussi à diviser la clientèle juive qui nous était traditionnellement acquise.Cette dernière a réussi, à la suite de ses interventions, à faire élire Mme Finestone comme candidate contre l'aspirant juif francophone.William Déry.Cette faction ne s'est pas ralliée entièrement par la suite à la représentante de la communauté juive anglophone.De plus, pour la première fois depuis bien des années, nous avons un adversaire qui livre une lutte des plus a-chaînées.Si Trudeau et Chrétien réussissent donc à conserver une bonne représenta ton du Québec à Ottawa, le député de Saint-Maurice serait assuré de p en-dre sa revanche contre celui qui l'a battu lors du congrès au leadership.Lysiane Gagnon Du rouge au bleu Quelle campagne fertile en rebondissements ! En juillet, les sondages mettaient les libéraux en avance, et un mois après, annonçaient un gouvernement conservateur majoritaire.MM.Turner et Mulroney avaient tous deux lancé leur campagne sur le thème conservateur du déficit, et un mois après, c'était à qui se montrerait le plus fidèle à la tradition social-démocrate canadienne.( Ce qui montre, et c'est heureux, qu'une majorité de Pélecto-rat résiste à la tentation de la Rcagonomics.) Au départ, on croyait que M.Mulroney aurait du mal à gagner Manicotiagan, et que M.Turner passerait dans Quadra.C'est le contraire qui va se produire.Au départ, on croyait que le PC se heurterait à la forteresse rouge du Québec.Or, ses murs s'écroulent.On voit maintenant que la Grosse Machine Rouge du Québec n'était qu'un mythe, dans la mesure où elle n'avait jamais eu de véritable adversaire, protégée qu'elle était par la présence de Pierre Trudeau.La percée conservatrice au Québec, c'est bien sûr le grand « happening » de la campagne.Fort habilement, la Baby Blue Machine du Québec, constamment parrainée par la Big Blue Machine ontarienne.a misé sur les thèmes nationalistes susceptibles de lui attirer le vote péquiste, de même que sur le désir latent de réconciliation qui existe dans une population trop longtemps déchirée entre Québec et Ottawa.Par rapport au PQ.le PC tombait à point : le gouvernement québécois, enfoncé dans le cul de-sac que constitue sa promesse de faire les prochaines élections sur l'indépendance, avait besoin d'un changement sur la scène fédérale \u2014 n'importe lequel, à condition que cela lui permette de dire qu'une conjoncture neuve appelle une autre stratégie.En ce sens, une victoire conservatrice constituera pour le PQ la porte de sortie idéale par rapport à ses propres engagements.Au Québec francophone, le PC a misé sur l'image de son chef québécois et sur le thème de la solidarité au delà des partis, tout en flattant les nationalistes, qui en échange ont mis à sa disposition, dans plusieurs comtes.leur machine, leurs partisans et l'ardeur générée par leur haine inassouvie des libéraux fédéraux qui les ont si souvent nargués.Au Québec anglophone, M.Mulroney tenait un autre langage, exploitant cette fois la profonde amertume due à la loi 101 et au règne péquiste.Jeudi dans le West Island, il a insisté sur le rôle qu'il avait joué au référendum dans le comité du « non », et sur ses engagements par rapport aux droits linguistiques des minorités.Dans les autres provinces, la campagne conservatrice exploitait d'autres thèmes : le ressentiment contre le French Power, le culte de la libre entreprise, l'horreur du patronage ( surtout quand il profite aux Québécois : cela n'est pas dit en toutes lettres mais c'est en filigrane ), et \u2014 seul theme exploité partout car ce sentiment prédomine d'un océan à l'autre \u2014 le désir de changement.En anglais, la chanson-thème du PC portait sur le parti, qui.ayant de fortes racines partout au Canada anglais, est plus populaire que son chef qu'on trouve un peu trop « coulant ».P^n français, pas un mot sur le parti.On parlait du chef parce que le chef est québécois.Pour les libéraux l'univers a basculé.On a beau jeu aujourd'hui de refaire l'histoire et de dire que l'erreur de John Turner fut de déclencher lus élections cet été au lieu d'attendre à novembre.S'il l'avait fait, on lui aurait reproché de rester au pouvoir sans avoir été élu.S'il avait tenté de changer les choses pour se démarquer de l'ancien régime, s'il avait amorcé des virages politiques et amené au cabinet de nouvelles figures ( non-élues ).on lui aurait reproché de ne pas avoir de mandat populaire.S'il s'était contenté de gérer prudemment l'héritage de Trudeau, on l'aurait accusé de ne rien apporter de neuf.D'un côté comme de 1 autre, il perdait.Sans doute les libéraux étaient ils de toute façon voués à la défaite : le désir de changement était trop fort.On voit maintenant que la hausse de popularité due au renouvellement du leadership libéral n'était qu'un phénomène superficiel.Les erreurs de la campagne libérale ont simplement renforcé le courant, et peut-être fait la différence entre un gouvernement majoritaire et un gouvernement minoritaire.Le coup de la Brink's Cette fois, ce fut au PQ d'y aller de son petit « coup de la Brink's ».A cinq jours du scrutin, le ministère du Revenu a fait « couler » à la Presse canadienne de l'information confidentielle sur les rapports d'impôt de députés libéraux fédéraux.L'initiative ne peut être le t'ait du premier commis venu.Elle est très clairement de nature politique et vient probablement d'un assez haut niveau.Comment expliquer en outre que ces dossiers personnels aient été regroupes par allégeance politique : L'existence même de ce « rapport » inquiète.En dévoilant des informations confidentielles a des fins partisanes, le ministère du Revenu vient de mettre le pied dans la boue.Et pourquoi pas, la prochaine fois, une «fuite» de la Régie de l'Assurance-maladie, qui nous apprendrait que telle candidate s'est fait avorter ou que tel candidat a eu des traitements psychia triques ?Le ministre Dean a promis une enquête.Qu'il la fasse et qu'il rende public le rang du ou des responsable( s ) de cet odieux précédent.Les libéraux sont mécontents des médias vin ( PC ) \u2014 L'organisation montréalaise du Parti libéral du Canada ( PLC ) estime que la presse québécoise a été injuste à l'endroit du parti qui comptait jusqu'à présent 74 députés du Québec sur 75 à la Chambre des Communes «La presse en général a fait une mauvaise job, absolument ».affirme sans hésiter Jean-Claude Dansereau, au coeur de l'organisation montréalaise du PLC dans une interview accordée jeudi, après une soirée donnée dans Mont-Royal pour marquer la fin de la carrière politique de Pierre Trudeau.« Vous n'avez pas Besoin de dire que Jean-Claude Dansereau pense qu'il y a eu une mauvaise presse.Vous n'avez qu'à constater les faits en lisant les jour- naux.Je pense qu'ils ( les journaux ) sont de connivence, ils sont contents de 'blaster' quelqu'un ( Turner ) ».a-t-il ajouté avec force gestes de la main et plusieurs exemples de ce qu'il appelle la partisanerie de la presse en faveur des conservateurs.Son collègue Ronald Léveillé abonde dans le même sens.Il estime que la presse du Québec a été « pro-conservatrice \u2022 et qu'elle a suivi « le bag » du changement « Les journaux ont suivi le défi de dire qu'avec Mulroney.c'est un changement Ils ont embarqué dans le bag, ils ont marché, c'est ce qu'on se dit », a-t-il ajouté au cours de cette interview, qui s'est transformée en mini-débat quand d'autres journalistes ont rejoint le groupe.1 » * » * * I : » i * ?: l 1 \u2022; * ; \\ m ; : i i \u2022 f ; : I : 1 : |î : : : : : : : COMMERCER CONSOMMATION ¦ Qu'advient-i! de nos revenus?¦ Comment dépensons-nous l'argent qui nous reste? « LES FRANCOPHONES SONT RASSURÉS » photo Robert Moilloux, LA PRESSE Mulroney, un négociateur en politique D'ordinaire, on îe prénomme et on le tutoie, du moins dans les milieux de presse et d'affaires où il est connu comme Ba-rabas.Mais aujourd'hui, dans ce salon du Ritz où il nous reçoit, tout se passe comme si Brian Mulroney imposait déjà le respect de ia fonction qu'il convoite.Alors, on lui donne du \u2022monsieur» et du «qu'en pen-sez-VOUS».Le chef eonser\\ateur ne s'en étonne pas.Devant l'éditeur et trois journalistes de LA PRESSE, au terme d'une longue journée de campagne, il attaque un spaghetti savoureux qu'il partage avec nous.Pas d'alcool ni tabac.Il reste chaleureux comme peu d'hommes le sont en politique.Mais il a changé.On le voit su cours de cette campagne.Il est moins blagueur, moins charmeur, plus sérieux Il a mûri.À chacune des questions, il répond avec un grand souci d'exactitude et multiplie les exemples concrets pour illustrer sa pensée.Il a fait ses classes sérieusement ces dernières années; il connaît ses dossiers et ne lance rien qui ne soit verifiable.C'est une qualité qu'il n'avait pas toujours quand il s'est engagé dans sa première course au leadership, en 1976.Aux questions économiques de Roger Landry et d'Alain Dubuc, il apporte des réponses précises avec chiffres et statistiques.Il n'improvise pas.Il semble savoir où il va.Dans le domaine politique, il pèse ses mots avec prudence.Il réfléchit avant de se pronon-ner.Oui, décidément, l'homme a changé.Quand on l'interroge sur Pierre Trudeau et la présence des francophones en politique, il ne rate pas l'occasion de rendre discrètement hommage a l'ancien premier minis tre puisque, «sur plusieurs points, nous partageons les me mes convictions».Brian Mulroney veut être en politique un homme de eonsen-sus et de réconciliation.Tel est du reste son tempéramment et son idéal.À la foifl joueur de poker, négociateur, épris d'harmonie.On ne trouve p.i chez lui les défauts des intellec tuels qui s'engagent en politique.Parce qu'il appartient à une autre famille d'esprit: il n'y a chez lui ni intolerance ni dogmatisme.Il n'a jamais prétendu posséder la vérité en exclusivité.Il ne sait pas mépriser les autres; il est naturellement porté a défendre les démunis, les faibles et les perdants.Ses origines modestes, ses expériences de vie sur la Côte-Nord, sa longue pratique des relations de travail, son iime irlandaise et son coeur québécois font de lui un social-pragmatique.Parce qu'il connaît ses ii-mitp* et ses faih\\t>«p< jf saura ^'entourer de conseillers surs.Il sait reconnaître la compétence.Michel ROT En page A 12, des extraits des propos de MM.Turner et Mulroney à LA PRESSE \u2014b-r- Brian Mulroney affirme pouvoir assumer l'héritage de Trudeau Le chef conservateur, M.Brian Mulroney, estime avoir réussi à convaincre les Québécois et les francophones du reste du pays qu'il est prêt à assumer l'héritage de M.Pierre Trudeau en matières linguistiques, et à les libérer ainsi do l'emprise qu'exerçait sur eux le Parti libéral.GILBERT LAVOII_ « J'imagine que, de ce côté-là, les Québécois et les francophones se sentent davantage rassurés en optant pour une nouvelle formation politique», a-t-il déclaré au cours d'une entrevue accordée à LA PRESSE.M.Mulroney a rappelé qu'il a toujours respecté les opinions de M.Trudeau en matière linguistique.«Je n'ai jamais prétendu que Pierre Trudeau avait toujours tort.(.) Sur certaines idées ou certains principes, comme les minorités linguistiques, nous avions une ligne de pensée commune.Sur le bilinguisme aussi, du moins dans les principes, car pour les mises en application, je n'aurais pas procédé de la même façon.Je pense qu'avec Serge Joy al en charge de la mise en application des politiques de bilinguisme, vous risquez beaucoup.ça n'a pas été sage.\u2022 « Sur le rôle du Québec au sein du gouvernement fédéral, le rôle important que doivent jouer les francophones dans toutes les institutions nationales, on partage essentiellement le même point de vue, ça c'est assez limpide.» M.Mulroney estime donc pouvoir représenter la continuité pour les francophones à Otta- wa.« Ils savent qu'avec moi, le rôle important que doivent jouer les francophones dans toutes les institutions nationales, on (Trudeau et moi) partage essentiellement le même point de vue.» La constitution M.Mulroney reconnaît avoir évolué sur les questions constitutionnelles depuis la course au leadership de son parti, en 1983, mais il nie s'être contredit.Il explique avoir pris conscience à Ottawa de l'ampleur du litige entre l'administration libérale fédérale et le gouvernement québécois, à l'occasion du débat sur le bill S-31, ou d'incidents plus particuliers comme ceux de Grande-Vallée, en Gas-pésie.Sur ce dernier cas en particulier, il rappelle avoir reçu un non catégorique du premier ministre Trudeau, à qui il avait de- mandé de tenter de régler ce problème avec M.René Lèves que.« On ne peut pas laisser une population en suspens comme cela.Ce genre d'incident m'a frappé.Et lorsque M.Trudeau, qui est un excellent orateur, m'a donné sa réponse, tous les bouffons du Québec dans la deputation libérale ont applaudi, ont trouvé ça fin et beau.» M.Mulronev reconnaît donc avoir évolué à la lumière de ces incidents, mais il nie s'être contredit par rapport à ses positions énoncées pendant la campagne au leadership de 1983.Il explique qu'il s'opposait alors à la formule de û'opling out, préconisée par M.Joe Clark, et qui accorderait une compensation financière automatique à toute province désireuse de se retirer d'un programme fédéral.Je n'ai pas changé d'idée* c'est encore non.Mais ça ne* m'empêche pas de vouloir m'asseoir à la table de négociation.Si mon vis à vis me dit:f «Je vous donne ça et vous me* donnez ça, là c'est une autre paire de manches.» M.Mulroney se dit donc disposé à discuter d'économie avec le gouvernement actuel du Que bec.« Et si ça débouche sur une discussion constitutionnelle plus large, tant mieux! Mais il n'y aura pas de concessions faites de ma part à l'avance.» Le chef conservateur conclut ses propos sur deux souhait', pour le peuple canadien : la toie-^ rance et la prospérité.« La tolê rance vis à vis son voisin, les minorités, ceux qui sont diffé rents des autres.(.) La pros périté (.) parce que je pense que le règlement des problèmes sociaux passe par le laboratoire d'une relance économique.» Les Québécois seraient bien représentés au cabinet S'il est élu à la téte du gouvernement le quatre septembre, le chef conservateur, M.Brian Mulronev, s'engage à donner au Québec une représentation équitable au sein de son prochain cabinet.«Je vous assure que je vais m'assurer que mes critères (de représentativité) seront respectés», a déclaré M.Mulroney.Le chef conservateur admet que la plupart de ses nouveaux députés en provenance du Québec n'auront pas d'expérience parlementaire.Mais il affirme qu'il ne s'agit pas là d'un handicap pour accéder à des responsabilités ministérielles importantes « Je ne veux pas être prétentieux, mais (.) je n'avais jamais mis les pieds à la Chambre des communes, je n'avais aucune expérience parlementaire et je pense que je me suis acquitté honorablement de mes tâches.On a tendance dans certains milieux à s'en faire un peu trop.Être parlementaire, ce n'est pas nécessairement être au niveau de Churchill.C'est être intelligent et pouvoir cerner un problème.» M.Mulroney a signalé que certains de ses candidats auront tout de même préséance à eau se de leur expérience.« Il y a un Marcel Masse qui a déjà quelque expérience parlementaire, donc un avantage sur Madame Unetelle qui n'en a pas.Il fau dra que tout cela soit pesé dans les attributions.» 11 a enfin réitéré son intention de confier des responsabilités importantes à son ancien rival au leadership, M.Joe Clark, que l'on dit intéressé aux Affaires extérieures.« M.Clark a joué un rôle important dans notre évolution et j'ai l'intention, dans un avenir rapproché, de le voir pour en parier davantage.» Oui à la création d'un PC- Québec M.Brian Mulroney estime que la création d'un Parti conservateur provincial est souhaitable, au Québec, dans les années à venir, mais il hésite à préciser à quel moment il compte s'attaquer à cette tâche.«Cela a toujours été ma théorie (la création d'un parti provincial)», a répondu M.Mulroney.Le chef conservateur, qui jouit de l'amitié de M.Robert Bourassa et de l'appui de plusieurs libéraux provinciaux dans la campagne fédérale, a toutefois fait preuve d'une grande discrétion lorsqu'il a été prié de préciser ses intentions.« La reconstruction du parti au niveau fédéral n'est pas encore terminée.On va commencer par passer à travers cette étape-là.On verra.Mais je pense que la situation provinciale, que le milieu philosophique québécois est assez bien représenté au moment où l'on se parle.Donc, d'abord et avant tout, je vais m'occuper de mes oignons.» photo Denis Courville, LA PRESSÉ « On juge un chef au comportement de ses troupes» M.Brian Mulroney estime que la bonne m arche de sa campagne électorale est due principalement à son comportement ainsi qu'à celui de son par ti depuis sa victoire à la tête des conservateurs l'an dernier.GILBERT LAVOII_ « Il y avait deux défis particuliers à relever pour le chef : d'abord l'unité du parti par la voix de l'unité du caucus, et cela, compte tenu de notre histoire, ce n'était pas facile.En II deuxième lieu, nous étions ter nis par une réputation essentiel lement injuste compte tenu des efforts de MM.Stanfield et Clark sur les questions linguistiques.Or, il a fallu relever le défi des Franco-Manitobains.Ce sont là des conditions prenia bles (.) La seule façon que la population puisse juger d'un chef de l'opposition, c'est par le comportement de ses troupes comme parti, car on ne peut pas être jugé au gouvernement ».Une fois ces conditions remplies, M.Mulroney estime que « ^^^^ «L'Etat n'a pas d'argent; il faut libérer le secteur privé» Le plus gros impact écono mique que pourrait susciter une victoire de Brian Mulroney ne proviendra pas de ses engagements électoraux.Il sera dû aux signaux qu'il enverra.ALAIN PUBUC_ Dans l'entrevue qu'il a accor dé à LA PRESSE, le terme «signal* est l'un de ceux qui revient le plus souvent lorsqu'il aborde les questions économiques.Signaux aux investisseurs étrangers, signaux aux entreprises «Les libéraux pensent que tu t'attaques à ce problème avec l'argent du gouvernement.Or, le gouvernement n'a pas d'argent.C'est notre argent.Moi je pense qu'on s'attaque au problème du chômage en libérant le secteur privé, en lui permettant de faire ce qu'il fait le mieux: créer des emplois.» Stratégie on six points Le coeur du succès de M.Mulroney.ce ne sera donc pas la seule qualité de ses programmes, mais surtout sa capacité de transmettre ce message de confiance, porteur de dynamisme économique.Il propose en quelque sorte une équation: restaurer la confiance, ce qui assurera la croissance, et celle-ci, à son tour, permettra de régler des problèmes chroniques, comme le déficit ou notre dépendance face aux taux d'intérêt américains.Mais comme il est optimiste quant à sa capacité de faire passer ce message, il est par voie de conséquence optimiste quand il parle de notre avenir économique.Sans faire de promesses chiffrées, le chef conservateur s'attend à réduire sensiblement le chômage et parle même d'égaler la performance américaine.Pour créer des emplois sa grande priorité, et remettre l'économie en marche, Brian Mulroney envisage six champs d'intervention.Tout d'abord, parce qu'il n'y a pas assez d'argent au Canada pour créer les emplois dont on a besoin, il enverra des signaux clairs au niveau international pour rappeler que le Canada est une terre d'investissement II enverra également des signaux aux entreprises, pour leur rappeler qu'il n'y a rien de scandaleux dans les profit^ Surtout par le biais d'avantages fiscaux, le chef conservateur compte encourager le développement de la PME, accroître les efforts de recherche et de développement, développer le commerce extérieur.Enfin, il veut se lancer rapi dement dans un effort de con certation, bien sûr avec les gouvernements provinciaux, mais aussi avec les syndicats.Quant à savoir si ses messages passeront, M.Mulroney ne s'inquiète pas.s'inspirant par exemple du succès des conservateurs au Québec auprès des PME et des travailleurs syndiqués.Tout comme M.Turner.M.Mulroney doit se débattre avec un héritage fort lourd, celui du déficit et de la dette nationale.Toutefois, contrairement au premier ministre libéral, il compte là aussi \"sur les forces du marché.«La seule façon de régler ce problème sur une période prolongée, c'est par l'expansion économique.Je peux pas le faire seulement avec des coupures.Notre héritage est tellement effroyable que ça prend un gâteau plus large puis une administration prudente pour pouvoir payer notre dette.La réponse c'est l'expansion économique.» Selon le chef conservateur, la croissance économique pourra résorber le déficit, en réduisant les dépenses gouvernementales, comme l'assurance-chômage, et en augmentant les recettes fiscales.le départ de M.Pierre Elliott,-Trudeau a créé un vide que son successeur, M.John Turner, n'a pas été en mesure de combler.«J'ai toujours prétendu que M.Trudeau était véritablement l'adversaire que je redoutais le plus pour des raisons qui [n'apparaissent évidentes aujourd'hui, mais nonobstant cela il a décidé de tirer sa révérence.\u2022 « Le défi pour M.Turner était le suivant : pouvait-il persuader la population canadienne qu'il était l'instrument du changement voulu.Il était assez haute ment considéré à la suite de la campagne au leadership, mais son défi c'était de prouver que nonobstant le baggage qu'il traînait, il pouvait lui-même personnifier le changement ».Selon le chef conservateur, son adversaire libéral a connu là son principal échec.M.Mulroney se montre donc confiant à l'issue de cette campagne, même dans une province comme le Manitoba, où son parti a appuyé une position linguistique impopulaire.« Nous allons probablement gagner tous les sièges au Manitoba, à quelques exceptions près.Je ne pense pas que MM.Axworthy et Boakstael ( les deux seuls députés libéraux de cette province ) puissent survi vre.On semble croire que cer tains néo-démocrates vont ré- «j sister.Je pense que pour chaque vote perdu pour les raiJ sons que l'on connaît dans l'af-faire du Manitoba, on a pris cinq votes de Manitobains qui se sont dits: «On n'est pas d'accord avec lui, on trouve qu'il s'immisce un peu trop dans nos' affaires, mais on se rend, compte qu'il dit la même chose au Québec qu'au Manitoba.(.) Il a le courage de ses con vtfctions ».! «JE CROIS QUE NOUS MANQUONS NOTRE COUP» un John Turner rêve plus confiant et harmonieux Le premier ministre, M.John Turner, affirme que l'ambition personnelle n'a rien eu à voir dans sa décision de quitter la vie privée et de revenir en politique.Ces! son rêve d'un Canada meilleur, plus harmonieux, vii la convaincu de faire le saut.Uf toxtos son* d« GILBERT LA VOIE ROBERT NAPON_ \u2022 J'ai bien connu la vie politique pendant 14 ans.J'étais en dehors de la politique, j'étais confortable avec mes amis et ma famille, c'est très dur la vie politique.On abandonne la solitude, le contrôle sur son temps, l'intimité de la vie familiale, etc.C'est parce que j'étais très inquiet.et mon inquiétude est partagée par les Canadiens.Nous avons un pays superbe, tout ce qu'il faut en richesses, en talents, en opportunité, et moi j'ai l'impression.que nous manquons notre coup.» «Je dois vous avouer que ce n'était pas par ambition, franchement », a déclaré le premier ministre au cours d'une entre vue accordée mercredi à LA PRESSE.Très ému lorsqu'il a abordé ce sujet, M.Turner a dit rêver d'un pays qui saurait mettre fin à la discorde et féaliser pleinement son potentiel.« Si j'avais un seul espoir, ma seule ambition politique, ce serait de restaurer la confiance nationale, une certaine harmonie nationmale et atteindre une situation où nous serions plus proches, comme Canadiens et Canadiennes, dé notre potentiel que nous le sommes maintenant.(.) Est-ce que vous ne partage t pas ce sentiment?» a-t-il lan« é dans un élan d'émotion.M.Turner estime que l'une des premières tâches du nouveau gouvernement sera d'as- souplir le fonctionnement de la machine bureaucratique qui emprisonne littéralement, selon lui, la bonne marche de l'activité gouvernementale.« J'ai constaté que le système est devenu trop compliqué et même constipé.11 y a des interactions entre les comités, de la collégialité, qui ont paralysé à mos avis, des décisions du gouvernement.» Il déplore aussi le manque d'imputabilité de la machine bureaucratique et sa grande lenteur.« Je voulais, comme résultat, que les grandes décisions soient prises encore une fois par les élus.Si on est prisonnier autour d'une table, les bureaucrates vont gagner tout le temps, parce qu'ils sont plus patients: ils ont beaucoup plus de temps, les décisions se prolongent, sont remises et les bureaucrates gagnent.J'ai commencé à éliminer ce svstème.» Le premier ministre continue de dire qu'il espère voir le Québec adhérer un jour à l'entente constitutionnelle, mais il précise qu'il faudra beaucoup de travail préparatoire, que cela ne saurait se faire avec un gouver nement indépendantiste au Québec e! qu'il faudra auparavant s'attaquer aux problèmes économiques.« Je crois que les priorités actuelles sont économiques, ca c'est évident.Mais je veux que le Québec adhère à l'entente constitutionnelle et il faut des travaux préparatoires pour que ces négociations ne causent pas d'autres déchirements.» Sur un autre sujet, M.Turner ne croit pas que l'URSS ne prenne pas au sérieux sa demande de rencontre avec les dirigeants du Kremlin sur la paix, parce qu'elle a été formulée pendant la campagne électorale.«Je crois qu'on ne peut jamais prévoir la réaction des Soviétiques, que l'on soit en campagne électorale ou en situation stable.Eux n'ont pas lexpé-rience des campagnes électorales.» « L'opinion publique au Cana da est très préoccupée par la question de la paix.Bien des jeunes pensent que ca ne vaut pas la peine de continuer des études, de travailler fort, d'ac complir une tâche parce que ce risque de l'holocauste nucléaire est toujours présent à leurs yeux.(.) Je crois que les Cana diens et les Canadiennes ne cherchent pas seulement une satisfaction personnelle.ce qui serait le cas si on déclarait unilatéralement un gel nucléal re.» M.Turner a déclare que les Canadiens doivent poursuivre leurs efforts comme -citoyens du monde» pour convaincre les autres pays de travailler en fa veur du désarmement.«Il faut mobiliser nos amis dans le monde», a conclu le premier ministre.«J'AI UN MANDAT» John Turner est en politique pour y rester « Nous avons peut-être sous-estimé la fatigue de nos militants cet été » i i i i i c| i i f i i i 1\\ i i, I : i f I f il r il I M r Même s'il reconnaît que la campagne électorale a été difficile cet été pour son parti.M.John Turner maintient qu'il n'avait pas le choix et il explique que c'est avec l'appui de 90 p.cent de son caucus, de son cabinet et de ses conseillers qu'il a opté pour des élections le quatre septembre.« Peut-être que nous avons sous-estimé la fatigue de nos militants et de nos militantes après le leadership ».a-t-il néanmoins déclaré.Ix?premier ministre explique néanmoins que la décision de déclencher des élections a été prise collégialement.\u2022 L'opinion prépondérante dans notre caucus, dans le temps, et dans notre gouverne ment, parce que j'ai écouté le caucus, j'ai écouté le gouvernement, j'ai écouté mes conseillers: neuf sur 10 étaient en fa veur de l'élection.Ça c'était leur avis politique: mon avis, c'était le bien du pays.L'incertitude m'agaçait et j'étais dans l'état d'esprit de celui qui revient de la vie privée, comme un observateur de l'extérieur.Je voyais comment le pays était paralysé par l'incertitude.Il fallait nettoyer tout ça.\u2022 Le premier ministre estime qu'il n'avait pas le choix, de toute manière.« Comme j'étais pris avec la reine et le pape, j'étais coincé.Avec un nombre élevé de chômeurs, dans le temps de 1,8 millions (.) ce n'était pas dans l'intérêt du pays (d'attendre).» M.Turner estime qu'il ne faut pas imputer à la période estivale le fait que les débats de la campagne électorale n'aient pas permis de grands débats sur les questions de fond.Les médias, affirme-t-il, sont les principaux responsables de cet état de fait.« J'ai toujours parlé d'économie depuis le début.(.) Mais il y a eu le patronage, les tapes sur le derrière, ici et là, toutes sortes de choses: l'image du chef, est-ce que j'étais assez à Taise avec le public, quelque chose dans la gorge lorsque je parlais, tout sauf mes thèmes politiques.Donc quand j'ai com mencé cette campagne, j'ai commencé sur des thèmes sérieux.11 faut peut-être ana1* ser les reportages.» Le chef libéral a reconnu que son retour en politique a été plus difficile qu'il ne le prévoyait.Il a expliqué qu'il lui a fallu du temps ptur retrouver son aise d'antan sur les tribunes publiques et se familiariser avec le nouveau climat politique du pays et le style plus agressif des journalistes.« Il y avait beaucoup plus de confrontation dais le pays, il y avait un nouvel esprit juridique après l'adoption de la Charte des droits et libertés, tout un nouveau phénomène au Québec après le référendum.» M.Turner reproche surtout aux journalistes de ne plus respecter les confidences des politiciens.«Quand j'étais ministre, j'ai toujours été franc et direct avec la presse et il y avait toujours moyen de discuter sous le sceau de la confidentialité.Ce n'est plus permis, pas moyen d'avoir des discussions de background avec les journalistes, et je le regrette.(.) Je crois que cela vous empêche d'avoir le background que vous aviez dans le passé, les arrière-pensées des politiciens, leurs intuitions.C'est votre problème.» Le premier ministre.M.John Turner, ne quittera pas la politique advenant une défaite aux élections de mardi prochain et il prédit que les libéraux lui demeureront fidèles et ne tomberont pas dans les divisions internes qui ont marqué l'histoire du Parti conservateur.« J'ai la conviction.que le Parti libéral a d'autres traditions et qu'une fois le chef élu, le chef reste chef », a-t il déclaré.M.Turner demeure convaincu que la victoire est toujours possible, mais il ne craint pas l'éventualité d'une défaite.«Je ne suis pas pour admettre, dans ma réponse, qu'on va perdre les élections.Donc, ça reste hypothétique aussi, mais j'ai la conviction que nous avons fait des efforts pour faire revivre le parti après la campagne au leadership.Nous avons dans cees élections des militants et des militantes qui étaient en faveur de Jean Chrétien, de Don Johnston et des autres, et je crois que le processus va continuer.Alors j'ai confian ce et je ne suis pas sensibles à ces possibilités (de nouvelle course au leadership).» Le chef liberal a déclaré qu'il ne perd pas le sommeil sur le sujet.«Non, je vais faire mon devoir, je vais reconstruire le parti, j'ai un mandat, nous avons eu une convention », a-t-il expliqué.Le chef libéral refuse de spéculer sur sa propre défaite dans Vancouver-Quadra sur la possibilité que le nv'uistre Jean Chrétien soit appelé à le remplacer comme leader de son parti aux Communes «Ce n'est pas décidé parte que c'est une question haute ment hypothétique.Je compte gagner.\u2022 M.Turner a déclaré avoir été conscient des risques lorsqu'il a décidé d'être candidat dans Vancouver-Quadra.« Je connaissais les risques politiques et c'est en connaissance de cause que je me suis décidé de rentrer en politique pour reconstruire le Parti libéral comme parti national.» Le premier ministre estime que les libéraux courent à leur perte s'ils ne parviennent pas à relever ce défi.« On ne peut survivre comme parti politique comme cela.(.) Si le parti est limité seulement à quatre coins du pays, il y aura d'autres partis qui vont naitre, que ce soit dans l'Ouest ou ailleurs.» Le premier ministre affirme que les libéraux ont un rôle nécessaire sur l'échiquier politique du pays à cause de leur sens du consensus et de la modération.\u2022 Quand vous voyez ce qui se passe quand le Parti libéral disparait de la scène, en Colombie-Britannique par exemple: confrontation entre le Crédit social à droite et le NPD à gauche, une confrontation qui paralyse.Môme chose au Manitoba.S'il y avait eu une présence libé raie, on n'aurait pas eu la ques tion de la langue; on aurait résolu ce problème.\u2022 L'économie, sous le sceau de rigueur et de la cohérence «L'économie n'est pas un jeu mathématique.L'économie c'est un environnement pour les êtres humains.Le manque de dignité, le désespoir, les chocs familiaux qui proviennent du taux de chômage, c'est incroyable! » ALAIN PUBUC_ Si John Turner peut ainsi parler avec émotion et sensibilité de sa priorité absolue, l'économie et surtout la lutte contre le chômage, sa stratégie économique est marquée du sceau de la rigueur et de la cohérence.En raison de cette clarté, sa pensée économique se résume aisément.On pourrait presque parler du «3-4-5»! Les trois problèmes graves de l'économie canadienne, les quatre lacunes à redresser et les cinq priorités d'intervention.Le « 3-4-5 » do Turner Pour M.Turner, les trois choses qui vont mal au Canada, celles qu'un gouvernement doit régler, ce sont le déficit, les taux d'intérêt élevés et, d'abord et avant tout, le chômage, et plus particulièrement celui des jeunes.Selon le premier ministre, on peut retracer quatre facteurs qui ont mené l'économie canadienne à cette situation précaire.La première nous est extérieure, mais les trois autres correspondent à des lacunes de la gestion des dernières années.Tout d'abord, la récession nous a plus malmenés que d'autres en raison de notre dépendance face aux ressources naturelles.Mais, en second lieu, l'économie canadienne n'a pas su s'ajuster, comme l'cnt fait les Américains, aux bouleversements mondiaux, que ce soit la productivité, les changements technologiques ou la conrurren-ce du Tiers-Monde.Troisièmement, le Canada a été rongé par un manque d'harmonie, entre gouvernements, entre agents é-conomiques.Enfin, le Canada a adopté une attitude qui a paru hostile aux investisseurs étrangers.Pour redresser ces déséquli-bres, M.Turner définit cinq axes d'intervention : développer les exportations, améliorer la productivité des travailleurs, mais surtout des entreprises, encourager la PME, créatrice d'emploi, susciter l'harmonie et restaurer la confiance et la sécurité pour les entrepreneurs.Bleu bonnet, bonnet rouge?Cette vision de l'économie peut ressembler, par ses thèmes et par ses solutions, à celle de M.Muroney.Cela n'est guère étonnant puisqu'ils sont confrontés aux mêmes problèmes.Mais la manière est différente.M.Turner promet moins, fait moins miroiter le succès rapide et croit moins au déclic magique que suscitera la confiance.Certains pourront dire qu'il est moins optimiste, d'autres qu'il est plus réaliste.C'est donc dire que les libéraux ne se sont pas limités À faire moins de promesses électorales que leurs adversaires conservateurs.Cette absence de promesses se retrouve aussi sur le plan plus global de l'économie.L'entrevue que M.Turner a accordé à LA PRESSE fait également ressortir que ces programmes annoncés pendant la campagne s'intègrent bien à la stratégie économique de son parti.Le gros de l'argent des engagements économiques va en effet à deux objectifs: la productivité et l'aide à la PME.Mais c'est sur le plan du défi cit, en principe une préoccupation associée aux courants conservateurs, que M.Turner se distingue le plus de M.Mulro-ney.Le premier ministre distingue deux composantes du déficit, d'environ $ 15 milliards chacune: la part conjoncturelle, qui ucDcnd de la croissance, et la part structurelle, qui restera, même si l'économie va bien.M.Turner estime que ce défi cit structurel ne pourra pas se résorber de lui même.Il promet de s'y attaquer.Turner à son meilleur Performance inattendu* .plutôt remarquable.Ecouter cet homme qui exprime ses convictions et ses espoirs avec une évidente sincérité, avec des élans de ferveur par mo ments, l'observer dans le fauteuil présidentiel au bout de la table du conseil de LA PRESSE, cravate rouge et regard bleu, c'est découvrir un John Turner que le pays connaît mal ou ne connaît pas du tout: plus direct, plus robuste, convaincant, assure, vrai, attachant Mais où était il donc cet été ?Et que deviendra t-il a l'hiver?Accompagné de sa fille (qui a la tête vive et intelligente de la mère), de quelques adjoint* et de* inimitables gardes du corps, le chef libéral se prèsen te à nous avec la simplicité un peu timide d'un prince en tour née royale.Le visage familier, légèrement hàlé, trahit la fatigue et l'adversité d'une campagne éprouvante.Mais fouf est bientôt différent.Nous sommes en petit cercle, loin de la rue, loin de la foule, loin des caméras de télé vision.Pendant cette heure sous les questions de ses quatre interlocuteurs, il sent qu'il peut parler sans entrave: cette ren contre n'est pas un débat et nous évitons de la braquer La confiance règne.John Turner parlera librement.Soudain, tout parait changé: le débit est meilleur, le français coule de source, les réponses viennent, entières et cohérentes.On sent qu'il aime se livrer, faire des confidences.Il reconnaît, par exemple, avec ce sourire qu'on lui connait.que son retour à la vie politique après huit ans d'éloignement s'est révélé plus ardu qu'il ne croyait : les règles du jeu changent dans le Canada politique d'aujourd'hui.Oui, c'est vrai, il a perdu en public son aisance d'antan, cette grâce du jeune premier qui ne commet jamais d'impair.Et les journalistes, donc! On le lapide à qui mieux mieux, on viole outrageusement le secret de I'off-the-record.Bref, il fait beaucoup plus chaud qu'autrefois dans les cuisines électorales.Le successeur de Pierre Trudeau, empêtré dans une transition malaisée, finira bien par s'y faire.Mais il faut du temps, et le temps fuit, la campagne touche à sa fin.Il commence seulement A maîtriser de nouveau l'art du discours politique.Toujours, il invoque sa franchise, son honnêteté, son désir de bien faire.On le sent résigné au pire.Au cours de cet entretien, l'homme se montre tel qu'il est: sensible, très sensible, in-telligent, profond, raffiné, cultivé.Il excelle dans les conversations privées.On sent le poids de la maturité, Vépais-seur humaine, deux ou trois idées-forces sur le pays qu'il voudrait édifier.Au bout d'une heure, on se prend à regretter que le chef libéral n'ait pas réussi cet été à parler au peuple comme il vient de le faire avec nous.Il a raté un virage.Celui de la communication.Michel ROY LUNDI : l'entrevue d'Ed Broodbent à LA PRESSE 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 Turner : la question-clé, c'est le chômage i>__ .I _¦> M _r> -\"^ r- r~ m\u2014 ___»__________ __MflMRIonne santé?^TURNER \u2014 La croissance de Sj'éeonomie est assez encourageante \u2014 je ne suis pas pour entrer dans le domaine des prédictions \u2014 et le taux d'inflation est encourageant, mais il reste trois problèmes majeurs: tout d'abord la dette publique; deuxièmement, les taux d'intérêt et, surtout, le taux de chômage.w Alors le taux de chômage, c'est la question-clé, non seulement au jiiveau économique mais aux niveaux moral et psychologique, #}urtout chez les jeunes.Sur 1 330 000 chômeurs, environ 530 000 sont des jeunes de 15 à 24 ans.Quand j'étais ministre des Finances, la dette publique était de $28 ou $29 milliards; maintenant, elle est à peu près de $180 milliards.Dans mon temps, il fallait 10 à 13 sous pour payer l'intérêt sur la dette publique*.Maintenant c'est 33 à 35 cents.Cela veut * tiire que nous sommes en train de * .perdre notre marge de manoeuvre pour résoudre les problèmes.Avec les taux d'intérêt actuels, à 12 p.cent, on prévoit que notre dette publique doublera à tous les cinq ans, c'est mathématique.Il faut faire attention et c'est pour cela que j'ai dit qu'il fallait réduire notre déficit, surtout sa partie structurelle.Donc îe pro chain gouvernement du Canada 9 aura la tache de régler le problè me de la dette publique.Mais, sur le plan moral, économique et psychologique, c'est le taux de chômage qui est le plus sérieux.L'économie n'est pas un jeu mathématique, l'économie c'est un environnement pour les (très humains.Le manque de dignité, le desespoir, les chocs familiaux qui proviennent du taux de chômage, c'est incroyable.LA PRESSE \u2014 Quelle est la difference, ou quelles sont les différences, entre votre gestion ri«' l'économie et celle du gouverne ment Trudeau ?XTURNER \u2014 Il t'ai t analyser ?^comment nous en sommes arri-*^\\és i\\ ce point.Sur le pian écono- mique, il y avait un tourbillon international.11 y avait des années de récession, 81-82-83 sont les plus brutales depuis la Dépression des années 30, et nous n'étions pas immunisés.Cela a donc été plus sévère pour nous autres, car ce sont nos ressources naturelles qui ont vraiment poussé notre économie.C'est encore très fragile.11 faut done envisager une restructuration très difficile pour la prochaine période.Ça, c'est ie premier facteur.Le deuxième facteur, c'est un manque d'ajustement du Canada aux réalités d'un monde très concurrentiel, très compétitif.Nous ne nous sommes pas assez bien ajustes au Canada aux réalités technologiques, aux réalités du Tiers-Monde, aux nations nouvellement industrialisées qui nous font la concurrence d'une façon très bruta'c.Nous n'avons pits fait les ajustements que les Américains ont faits Cela explique pourquoi l'économie américaine est plus forte que la nôtre.Leurs syndicats, leurs grandes entreprises ont réagi d'une façon réelle à leurs problèmes.Mais pas nous, pas encore.à mon avis, c'est le manque d'harmonie dans notre économie au niveau fédéral-provincial, quand les gouvernements se querellent \u2014 et prenons aussi le phénomène du séparatisme, ici au Québec \u2014 et quand il y a aussi des confrontations entre les syndicats el les entreprises.Donc nous avons vécu une période de confrontations, politiques, économiques.Tandis que les autres pays dirigeaient leurs affaires dans une harmonie totale, dans une concertation totale, nous étions balkanisés.11 y a peut-être un quatrième fadeur: je crois que nous avons laissé entendre qui» les investissements de l'étranger n'étaient pas bienvenus au Canada.Moi je suis on faveur de FIR A comme législation mais i! faut que FIRA soit administrée d'une façon positive.Je veux que la loi s'applique aux transactions majeures, significatives, dans les secteurs majeurs de notre économie, et pas pour toucher les petites transactions qui n'ont à faire avec l'identitié canadienne de notre économie.Que faut-il faire maintenant?Il faut tout d'abord agir de façon beaucoup plus agressive pour préserver et faire épanouir nos marchés d'exportation, et cela avec la concertation des gouvernements, avec la coordination des entrepreneurs, avec une orchestration donc de tous nos efforts, dune façon efficace.Je crois que c'est la priorité numéro un pour entreprendre notre relance.Deuxièmement, il faut trouver l'efficacité et la productivité.Pas seulement auprès des syndicats mais aussi du management, dans la gérance des affaires, employer la technologie, employer de meilleures méthodes, améliorer la qualité du travail, la sécurité d'emploi, la satisfaction au travail, bref, mieux coordonner nos affaires.il faut aussi encourager l'esprit d'entreprise pour la PME.Pour l'emploi au Canada, la PME.c'est notre meilleur espoir.Et nous avons commencé à simplifier les impôts, à enlever le fardeau des règlements qui suffoquent les entrepreneurs.Troisièmement, j'ai mentionné l'harmonie.Je crois que l'harmonie entre les gouvernements, les syndicats, les entrepreneurs, les entreprises, c est essentiel.Il faut convoquer toutes les provinces pour essayer de définir un code interprovincial pour commencer ô éliminer les barrières entre les provinces.Il y a dissociation entre les apprentissages enseignés dans les écoles et ceux qui sont nécessaires sur le marché du travail d'aujourd'hui et de demain.Donc H faut coordonner notre système d'éducation avec nos besoins économiques.C'est pour cela que j'ai mobilisé un système national d'apprentissage et pour cela il faut convoquer les provinces parce qu'il faut que ça marche, tout de suite après les elections.LA PRESSE \u2014 Si je resume un peu, vous nous diles que ce que \\ jus voulez c'est un Business Plan for Canada.actuellement au pouvoir, j'ai constaté que le système est devenu trop compliqué et même cons tipé.11 y a des interactions entre les comités, de la collégialité qui ont paralysé, à mon avis, des déei sions du gouvernement.Et ce système est très centralisateur Si on est prisonnier autour d'une table, les bureaucrates vont gagner tout le temps, parce qu'ils sont plus patients, ont beaucoup plus de temps, alors que les décisions se prolongent, sont remises, et les bureaucrates gagnent.J'ai commencé à éliminer ce système.téléphoto UPC Deux scènes de la campagne électorale qui s'achève : le premier ministre John Turner, aux commandes du navire.TURNER \u2014 Oui, mais pas d'une façon dirigiste comme celle de la France.Nous sommes un état fédéral et même si j'étais en faveur d'un certain dirigisme national, ça ne marche pas dans un état fédéral.LA PRESSE \u2014 Mais pour la mettre en application, ça vous prend une machine.Or, on sait que la machine des fonctionnaires a besoin d'un renouveau, d'un rafraîchissement.TURNER -r C'est évident.Quand j'ai commencé le 30 juin, entre le 16 juii (après mon élection) et le 30 juin, j'ai passé une quinzaine de jours à essayer d'amorcer une restructuration du gouvernement fédéral.D'après mes observations pen dant huit ans en dehors du gouvernement, d'après mon expérience commi» ministre avant mon départ, et surtout après mes conversations avec les ministres LA PRESSE \u2014 Une dernière question.Si vous aviez, de toutes les choses que vous souhaitez réaliser au Canada en tant que pre mier ministre, à en choisir une.quelle en serait la première et plus importante pour vous?\u2022 TURNER - Je crois que la grande raison pour laquelle je suis retourné en politique, et je dois vous avouer que ce n'était pas mon ambition, franchement.J'ai bien connu la vie politique pendant 14 ans J'étais en dehors de la vie politique, j'étais confor table avec mes amis et ma la millle, c'est très dur la vie politique; on abandonne la solitude, le contrôle sur son temps, l'intimité de la vie familiale, etc.C'est parce que j'étais très in quiet de voir, et mon inquiétude est partagée par des Canadiens nous avons un pays superbe, tout ce qu'il faut en richesses, en talents, en opportunités, et moi j'ai l'impression \u2014 et je crois que cette impression est partagée par la population \u2014 , que nous manquons notre coup.Nous avons un potentiel illimité comme pays, et nous sommes loin de cela.Et moi, si j'avais un seul espoir, ma seule ambition politique, c'est de restaurer la confiance nationale, restaurer une certaine harmonie nationale et achever une situation où nous serions plus proches, comme Ca nadiens et Canadiennes, de notre potentiel que nous le sommes maintenant.Mulroney: remettre l'économie en marche LA PRESSE \u2014 Sur le plan économique, ce que vous dites depuis le debut de la campagne et lors de la course à la direction au parti, l'an dernier, c'est que, essentiellement vous voulez créer des emplois et remettre l'économie canadienne en marche.Quelle est la stratégie que vous entendez employer pour arriver à ce résultat ?MULRONEY \u2014 II n'\\ a pas assez d'argent au Canada pour créer les emplois dont on a besoin.Et puis depuis sept ans, on a chassé à peu près $50 milliards du pays avec une série de politiques inacceptables On peut redresser par exemple dans le domaine énergétique certaines dispositions du Programme national énergétique qui ont chassé 5^17 milliards du Canada.Le Ca-;Inada a subi des pertes pour une \u2022\u2022foule de raisons, lune étant l'attitude des libéraux à Ottawa envers le secteur privé, - je vous rappelle le budget de Mac Eachen.les arguments faux de Lalonde dans le domaine énergétique, tout cela a eu pour effet de créer un climat qui a provoqué la \u2022fuite des capitaux.\u2022 Lorsque le pays perd $50 mil liards, vous perdez des centaines J> et des centaines de milliers d'em-\u2022^plois.Donc nous allons envoyer des signaux clairs au niveau international pour dire que le Canada est redevenu un endroit hono rable.Donc il n'y aura pas d expropriation comme vous en retrouvez dans le Programme énergétique national.Nous allons envoyer un signal pour dire que Ton trouve tout a fait normal que l'industriel fasse ;»un profit, puisse le réinvestir dans sa region, sa pro\\ince et que ce n'est pas scandaleux.Nous allons axer notre activité sur le secteur privé et celui de la PME par des changements fiscaux, tant au niveau regional que provincial : nos efforts dans le domaine de la recherche et du dé veloppement seront intensifies afin de prendre davantage ce \\i rage technologique qui est telle-> ment indispensable, tellement * téléphoto UPC .et le chef de l'opposition, Brian Mulroney, qui monte à bord, dans le but de remplacer le commandant.créateur d'emplois, et ça implique des changements fiscaux, des changements d'attitudes.Nous allons devoir faire des ef forts remarquables dans le domaine du commerce extérieur ou on a perdu des pourcentages importants, donc des milliers et des milliers d'emplois depuis 1968.Nous allons faire un effort par- ticulier de concertation avec ceux qui ont été exclus du processus, par exemple les syndicats et les femmes, et c'est pour ca que j'ai tant insisté dans mon discours de Toronto sur le sommet économique que nous allons créer afin de définir des objectifs nouveaux.LA PRESSE \u2014 Esice que vous en donnez assez au milieu des af- faires pour qu'il sente un climat de confiance différent de ce qu'il y avait avant ?MULRONEY - Ce que j ai trouvé intéressant dans l'évolution politique dernièrement, c'est, au Québec par exemple, que le premier secteur à nous faire confiance de façon majoritaire, de toutes les couches de notre société, c'est la PME.suivie par ie monde syndical.Les deux premiers éléments québécois qui sont devenus progressistes conservateurs pour les prochaines élections.Pour moi, ça veut dire que les signaux passent, que les messages passent.LA PRESSE \u2014 Ca m'amène à une question sur les promesses.Dans les engagements que vous avez présentés dans votre bilan de mardi, beaucoup d'argent va au secteur primaire ( pèches, mines, agriculture ) et relativement peu au secteur secondaire, ce qu'on ne sent pas dans ces engagements l'effort pour les secteurs que vc.iis cnez de décrire.MULRONEY \u2014 Vous avez raison.D'abord on est pris avec un certain héritage qui est là, un déficit énorme.Ecoutez, ça a pris cent ans au Canada - de Sir Mac Donald à M.Pearson - pour acquérir une dette nette de $18 milliards.MM.Turner et Trudeau ont transformé ça en 14 ans en une dette de $180 milliards.Ca vous donne une idée de l'ampleur du problème qui nous attend.C'est le secteur primaire ( énergie, pâtes et papier, mines ) que je vois donc comme pierres angulaires d'une relance économique, ce sont nos industries traditionnelles ; et le développement doit d'après moi, s'ancrer dans nos propres domaines d'expertise Je m'explique.Vous êtes Canadien, allez sur un territoire minier pour voir l'opération.Qu'est-ce que vous voyez?Des camions du Japon, des grues des USA, des pneus du Brésil, rien de canadien dans la technologie.Non seulement sommes-nous des experts dans le domaine, on est les propriétaires des richesses et on achète toute la technologie, donc les emplois ailleurs.Nos programmes vont viser à faire ce que nous faisons de mieux ( Lets do what we do best ).LA PRESSE \u2014 Vos engagements de mardi, vous allez les financer avec dès coupures.Vous réussissez à aller chercher presque $4 milliards en coupant dans le gras.Dans BETA PROGRAMMATION 3 JOURS SEULEMENT S @ HITACHI VHS VT 32 MAGNÉTOSCOPE \u202214 JOURS 4 ÉMISSIONS 649 JVC VHS HR D-225 MAGNÉTOSCOPE DOLBY STÉRÉO FONCTION COMPLÈTE 899 0 HITACHI VHS VT 34 MAGNÉTOSCOPE \u202214 JOURS 4 ÉMISSIONS \u2022 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL 799_ Economisez I I : «50 JVC VHS JVC HR 7200 5141 VHS \u2022 té.écommande sans fil \u2022 programmation emissions multiples \u2022 accepte le câble 699 Économisez $ MAGNÉTOSCOPE \u2022 4 TÊTES 599 i CA 2600 TV TÉLÉCOULEUR 26\" \u2022 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL \u2022 ACCEPTE LE CÂBLE S 1349 JVC CA 1455TV TÉLÉCOULEUR 14\" FONCTIONS COMPLÈTES \u2022TELECOMMANDE SANS FIL s399 \\ MITSUBISHI* 1960 C T V.TÉLÉCOULEUR 20\" ACCEPTE LE CÂBLE \u2022 TÉLÉCOMMANDE SANS FIL s 799 THE OLD POST OFFICE 1304.avenue Greene.Wtttmount .931-0293 SNOWDON 5i26, Chemin Queen Mary (à l'ouest de Decarie).BROSSARC Waza Ventura 75E5.boni.Taschereau___ SAINTE - ADÈLE Les Promenades Sainte-Adèle 555, boul.Sainte-Adèle.LAVAL Centre d'achats Duvernay 3100, boul.de la Concorde_ WEST ISLAND 4075, Chemin Saint-Jean (Au coin du Chemin du Lac I SAINT-LAURENT Centre d'achats Saint-Louis 2079, nie Samt-Loués.- 445-3533 229-5006 £61-44*8 620-4333 747-5520 TÉLÉCOULEUR 20 GARANTIE 3 ANS $399 6 EN STOCK r».TÉLÉ 5941 J JVC HR 0 1 20 VHS MAGNÉTOSCOPE CHARGEMENT FRONTAL \u2022 4 TÊTES 699 VHS MITSUBISHI 330 VHS r LA ROLLS ROYCE DES MAGNÉTOSCOPES TÉLÉCOMMANDE SANS FIL \u2022 29 FONCTIONS COMPLÈTES \u2022 STÉRÉO $1175 VILLE MONT-ROYAL Contre d'achats Ville Mont-Royal Suite 25,2e étage DOR VAL J57, avenue Donrai, face au rond point Dorval 731-7771 J531-5138 SAINTE-AGATHE 125, rue Principale Est Sainto-Af atho-dos-Monts ND\u20ac 5677, avenue Monkland (au coin de Harvard)- SAINT-SAUVEUR 275, rue Principale Saint-Sauveur-des-Monts ND\u20ac 65S4, rue Sherbrooke Outst_ 4819)326-1733 _481-7765 -227-2673 .487-11 CHOMEDEY-LAVAL 806.boul.Curé Labelle SUCCURSALES ; SERVICE APRES VENTE \u2022 OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Le président du Rassemblement des ci-' toyens de Montréal (RCM).MJean Doré,.\" a dénoncé hier la rétroactivité delà réduction des subventions aux programme* de rénovation résidentielle adoptée par Montréal.Selon M.Doré, un millier de fropriétaires ayant entrepris la rénovation de leur maison verront leur subvention municipale amputée de près de $4 00\u20ac par logement Révision é ta baisse Le conseil a en effet voté le 21 août une bais-1 se de 15 p.cent du montant des subventions ac-» cordées par la Ville arux propriétaires qui réno- ' vent leur demeure.Selon le dhetf de r opposition, «lors de la réunion du conseil, le président du comité exécutif, M.Yvon Lamarre, a promis eue les demandes de subvention adhérainées aitérieurement ne seraient pas affectées par cette décision».De l'avis de M.Doré, le président du comité exécutif revient sur ses promesses en appli cant la décision du conseil enverçties gens doçt; la demande de subvention a été faite depuis parfois plus d'un an.\u2022.¦ 55 \" Difficultés sérieuses Cette décision forcera des propriétaires à.mettre un terme aux travaux qi'ils ont entrepris, faute d'argent.D'autres devront vendre; leur maison et, selon le RCM.certains seront* même acculés à la faillite «Celle situation eft! inacceptable, si on considère le fait que Montréal bénéficie présentement d'uo surplus budgétaire de l'ordre de $42 million», a déclaré le porte-parole de l'opposition.Signature J .; La Ville s'apprête à envoyer une lettre aiBcî propriétaires touchés par cette mesure, dans) laquelle elle les invite à accepterles réductions» de subvention, faute de quoi leir demande ne! sera pas étudiée.Le RCM concilie aux propriétaires de ne pas signer ce document, afin* de garder une possibilité de recours juridique à ! rencontre de la municipalité.AVIS IMPORTANT ¦ t i » à notre clientèle HORS DE LA RÉGION DE MONTRÉAL Le service des ANNONCES CLASSÉES vous offre la possibilité de placer une anntnce classée SANS FRAIS D'INTERURBAIN en composant t 1-800-361-5013 Cette innovation s'adresse aux codes régbnaux suivants: 514-418-613-819 j Pour notre clievtèle de la ! région de Montréal, notre \u2022 numéro de téléphone demeurf 285 Annonces classées de i » r \u2022 i .inu3fr DE RENOMMÉE MONDIALE CaptanDuval s -e*porto-r.ere Profit énorme reoliubte â court terme 651-371$__ UEUIL Tieur-ste bien situe Lonououil.A vendre possible ovec ven Borne occasion pour qu> .uetit commerce ooreo 0 haut rendement Joe* Du-1 651 1000 REAL TRUST, COURTIER LMICUEUII 9t de L fi*»cement OCCASIONS D'AFFAIRES OPPORTUNITE pour celle qui est intéressée a ouvrir une boutioue de moae, le peux vous oider.presoue toute I installation donnée 'GRATUITEMENT : cais% électronique, comptoirs (2), rocks (8).miroirs (5).cintres (environ 500).socs plastics, fusil o étiauetter et togs, roulettes de o/ondeur.etc Avec l'achat minimum de 1res belles marchandises au prix du gros de $12.000 Pour informations 1-514-773-3808.ORDINATEURS: Achat et vente Proo'ommction pour PME MICRO DIFFUSION 844 9733 PARTS o vendre, restourant so* oolite smofcec meat sur la Rive sud.Excellente location, clientele établie, couse maladie 73*-9G4< entre 19h et 23h TEMPS PLEIN OU PARTIEL Revenu 1ère année o-j-dessus S70.0CC Chiffre d'affaires société au-dessus S25000,000mo.s Nécessite des gens honnêtes et dynomi aues 756-0666 8 «h o 10 30h om BOUTIQUE DE VÊTEMENTS D'ENFANTS À VENDRE Excellente rentabilité, exclusivité, contre commercial Des Cantons de I Est.Capital requis $15,000 Très bon arrangement.Informations (514) 263-5427 60*91 1710 MACHINERIE Mon tor ummmtê» et me QWcIten.S14-4031878 TELEX \u2022 Ajoutez un luanero taiei wr ve> tn» papeterie et *os cartes d'affaires 9 Envoi et reception de meimgei o l'échelle nationale et interne- \u2022 Oromoteur gratuit pour grands usagers \u2022 Irvrorton immédiate de terni gratuite sur appel TtfttEXTtÛHEIT US 1055 Chateau Cr., OCCASIONS D'AFFAIRES 10 OCCASIONS D'AFFAIRES OCCASIONS D'AFFAIRES HP* Un investissement de choix! r OÊPnnnEUR SEPT JOURS SITES DISPONIBLES M\" BROSSARD MONTRÉAL (5) MONTRÉAL NORD OUTREMONT CAPITAL REQUIS: 60.000S Le commerce de leccommodetion voue lnter»M«?Dépanneur Sept Jours voue offre le meilleur programma da tout-location qui toit.Pour un Imreatittement de chou, optez pour Depannaur Sept Jourt et toyoi atturé d'avo'r una équipe de apeclalittee pour voua prêter main- orte an tout lampe' Pour plut da rtntatgnemanta.contacter m?OCCASIONS D'AFFAIRES Michel Lang to* Coordonnai»^ recruta ment al formation Dépanneur Sept Jourt 920S rua Nolra-Dama «ai Montreal (Oueeec) M1L 3N4 10» 1 00O-J61-W70O 51e-3M*StOS poète 41 Dépanneur Sapt Jours, una dhiaton da Epiciers Unis Mat'o-mcnaNsu Inc ¦87ie y/y lit** TRADUCTEUR (RICE) o la D/44 Royaume-U\tL'vre\t$1.6974 Singapour\tDollar\t$0 608^ Suède\tCouronne $0 1575\t Su-5.se\tFranc\t$0 5435 Ttn/anie\tSchilling\t$0 0825 xTchécos!\tCouronne $0.2060\t Trmidad-T\tDollar\t$0.5485 «URSS\tRouble\t$1 5665 Vinezueia\tBolivar\t$0 1080 Yougoslave\tD.nar\t$0 0084 Les cc'es\tsont en devises cana\t ¦l'Inès\t\t COMPAGNIE DU CHEMIN Df FER DE MOU f RÉ Al A L'ATLANTIQUE AVIS AUX ACTIONNAIRES L'assemblée générale annuelle des actionnaires de la Compagnie du chemin de fer de Montréal à l'Atlantique se tiendra o la go'e Windsor, Montréal (Québec), dans la salle de conférence, bureau 100, le mardi 11 septembre 1984, à onze heures vingt-cinq du matin, heure de Montréal, pour présenter les états financiers, élire les administrateurs, nommer le vérificateur de la Compagnie et examiner toutes les questions dont elle pourra être saisie PAR ORDRE DU CONSEIL le secrétaire, R.L.Partridge Montréal (Québec), le 31 juillet 1984 COMPAGNIE DE CHEMIN DE FER DU MANITOBA ET DU NORD-OUEST DO CANADA AVIS AUX ACTIONNAIRES L assemblée gêneray*-annuelle dos actionne res de la Compagnie du chemin do fer du Mani toba et du Nord-Ouest du Canada se tiendra a la gare Windsor, Montreal (Québec), dans la salle de conférence, bureau 100, le mardi 1 1 septembre 1984, à onze heures quinze du matin, heure de Montréal, pou/ présenter les états financiers, élire les adminis* trateurs, nommer le vérificateur do la Compagnie et examiner toutes les questions dont elfe pourra être saisie PAR ORDRE DU CONSEIL Le secrétaire, R.L.Partridge Montréal (Québec), le 31 juillet 1984 I « i tiî THE MONTREAL AND ATLANTIC RAILWAY COMPANY NOTICE TO SHAREHOLDERS Notice is hereby given that the Annual General Meeting of ihe Shareholders of The Montreal and Atlantic Railway Company will be held on Tuesday, the 11th day of September, 1984, at 11:25 o'clock in the forenoon, Montreal time, in the Conference Room, Room 100, Windsor Station, Montreal, Quebec for presentation of the financial statements, the election of directors, the appointment of the auditor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.Dated at Montreal, Quebec, this 31st day of July, 1984.IY ORDER Of THE BOARD R.L.Partridge Secretary MANITOBA AND NORTH \" WESTERN RAILWAY COMPANY OF CANADA NOTICE TO SHAREHOLDERS Notice is hereby given that the Annual General Mec ting of the Shareholders of the Manitoba and North Western Railway Company of Canada will be held on Tuesday, the I 1th day of September, 1984, at 11:15 o'clock :n the forenoon, Montreal time, tn The Conference Room, Room J 00, Windsor Station, Montreal, Quebec, for presentation of fhe financial statements, the election of Directors, the* appointment of the auaitor of the Company and for the transaction of such other business as may properly come before the meeting.Dated o» Montreal, Quebec, this 31st day of July, 1984 BY ORDER OP THE BOARD , R.L.Partridge Secretary * v 4 ¦9 GERALD DROLET Automobiles Plymouth Chrysler de Laval Lté\" MICHEL BOMHOWER CARMEL TOUCHETTE Longue Pointe Touchette Chrysler Plymouth Automobile (1980)Ltée Limitée NORMAND FORGUES AutomobMes Forgues Ltée PAULPYTEL Pointe Claire Chrysler PAULDROLET Rond-Point Dodge Chrysier Ltée Offre spéciale de lancement: 1000$ de moins Pour un temps limité RD.S.R* 16 530$ moins 1 000$ _15 530 $ Achat ou locauon 5 ans/80 000 km, Le prestige européen, Le réseau Chrysier, c'est nous! c'est nous! c'est nous! Chrysler protège la Peugeot 505.Grâce à sa fameuse garantie 5 ans/80 000 km (incluant rouage d'entraînement et protection contre les perforations causées pa/ la corrosion).Aucune vo.ture européenne ne bénéficie d'une telle protection.Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire.\u2022Prix de oétad suggéré par le 'abneant Le concessionnaire peut vendre moms Cher Taxes et transport en sus La Peugeot 505.Des lignes pures.Une allure racée.Une voiture qui saura vous séduire par son confort ultime et la souplesse de sa conduite Une Française aux manières douces, mais aux nerfs d acier.Une berline de r.aut rang à un prix très abordable Votre Peugeot 505 vous attend dans plus de 50 points de vente, Chrysler-Peugeot au Canada.Pour l'entretien et les pieces, plus de 500 concessionnaire Chrysler vous fourniront un service efficace et professionnel d'un océan à l'autre.Certains éléments illustrés ou mentionnés sont en ootion.moyennant sudpiemenir L'Association dos concessionnaires Chrysler Peugeot du Montréal Métropolitain AUTOMOBILES PLYMOUTH CMRYSL ER DE LAVAL LTEE 1058.bouleverd des L jurent Met Uvei.Québec (668-4060) LONGUE POINTE CHRYSLER PLYMOUTH (tféO) LTEE 7150.boulevard Langelie* Montréal.Québec (256-500?) TOUCHETTE AUTOMOBILE .IMITÉE 2175.«venue Peplneau Montréal.Québec (526-6691) AUTOMOBILES FORGUES LTÉE 15049 est.rue Sherbrooke Pointe eux Trembles.Québec (642 7411) POINTE-CLAIRE CHRYSLER 335.boulevard Brun-w tek Po.ntt Clairs.Québec (664-63331 ROND-POINT DOOGE CHRYSLER LTÉE 5055.boulevard Cousineau Si Hubert.Québec (656-41101 Dodos 7^bwmIC A 22 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 1er SEPTEMBRE 1984 Si vous avez maigri?Lprutts/légombs.(PC) \u2014 Voici les prix payés au Marché central métropolitain tels que fournis par le ministère de I Agriculture du Québec.Fruits Bleuets: $18 00 à $20.00 le panier de 11 pintes.Pommes: Melba et autres variétés hâtives: 4x4 pintes, aux détaillant» $9.00.aux grossistes $7.67; 12x3 Ib.aux détaillants $14.00.aux grossistes.$12 25: minot en vrac, aux détaillants $11 00.aux grossistes $9.63 Régions à plus do 290 Km de Montréal aioutcz $0.50.Une allocation de transport de $0 35 est allouée aux détaillants qui vont chercher les pommes chez le producteur ou l'emballeur Ces prix sont fournis par le Plan conjoint des producteurs de pommes du Québec Légumes Ail en tresse: $2 50 a $7.00 la trossc de 12 unités.Anetn en branche: $2.00 ta doz de paquets Aubergines: $5 00 a $8 00 le boissonu Betteraves: $1 00 à $1.25 la botte de 6 paquets, .noyennes.$2 00 à $2.50 le sac de 25 Ib.pet'tes Si 50 à $1 75 le sac de 10 Ib Brocoli glacé $6 50 à $9 00 la caisse de 14 unités: ordinaire $8 00 à $8.50 la caisse de 12 ou 14 unîtes Carottes $?00 a $?50 le sac do 25 Ib: $4 25 a SA 75 le sac de 24 sachets de 2 Ib ou 10 sachets do 5 Ib: carottes mini $5 OC a $6 00 la caisse de 20 sachets de 12 oz; grosses.$5.00 à $6 00 la caisse de 50 Ib Céleri ordinaire: $6.00 à $6 5c la estase de 24 unîtes; pre-iefroi.1l $6 50 A $7.00 la caisse de 24 unités Chicorée: $5 00 à $6 00 la caisse de 12 à 16 unités Choux chinois: $7.00 a $8 00 la caisse de 12 unités.Choux de Bruxelles: $9.00 » $11 00 la caisse de 12 casaeaux de 10 oz.Choux de Savoie: $6 00 à $7.00 la caisse de 12 unités Choux-fleurs: $8.00 à $9.00 la caisse de 12 unîtes.Choux-fleurs en vrac: $9 00 à $12 00 pour 12 uni-lés Choux rouges.$5.50 à $6.50 la caisse de 12 unités.Choux verts: $2 75 à S3.25 la caisse de 40 Ib; $2.50 le sac de 50 lbs.Ciboulette- $4.00 a $5 00 \u2022a do/ de paquets Concombres de serre: sans pépin, petits $3.00 à $4.00 la caisse de 12 unités; moyens $4.00 à $5 00; gros S5.C0 a $6.00; de champs $4 50 a $5 50 la caisse de 6 doz.à mariner, petits.$16 00 a $20 00 le boisseau, moyens $9.00 a $15 00 le boisseau, gros $5 00 a $8 00 le boisseau Courgettes zucchini $3 00 à $4.50 la caisse 20 Ib Epinards: $5 00 à $6.00 la eusse de 12 sachets de 10 oz.$6 00 a $7 00 le boisseau Haricots jaunes: $4 00 a $5 50 le sac de 20 Ib.Gouvernement du Québec Ministère des Communications Une édition revue, augmentée et regroupée en un seul ouvrage \u2022 Le rapport de recherche dactylographié La préparation des illustrations Le manuscrit destine à la reprographie \u2022 Le manuscrit destiné à la composition conventionnelle \u2022 Le manuscrit présenté sur disquettes magnétiques en vue d'un transfert pour photocomposition Mmislêre des Communications 1984.XIV \u2022 173 pages EOQ21026-0 4,95$ En vente à la librairie de l'Éditeur officiel du Québec : Montréal Complexe Desjardins Niveau promenade Montreal Tel 873-6101 Québec Les abdominaux signé: Centre de conditionnement Nautilus Développez ou tonifiez vos abdominaux.Et tous vos autres muscles.Mincissez, raffermissez.Augmentez voire capacité cardiorespiratoire.En un temps record.A votre rythme.Aux heures qui vous conviennent.Au Centre de conditionnement Nautilus de votre choix.Il y en a un près de chez vous ou près du bureau.Nos conseillers et conseillères sont spécialisés.Attentifs.Humains.Avec eux.laissez-vous guider personnellement vers la forme au maximum.\t_ L\t oftm mina\t\t \t\t Essai gratuit sur rendez-vous LOftOUtU* MO tw* Nautilus tf l A.MtMT CM* «\u2022 l «1M 'M 7m ¦ Ouoy Cf.214 Svoc Sotfit-Mor*** Uval.Quibx H7V3TS 1.3U026-«7S4 Pommes de terro nouvelles: grosses (lavées).$4.00 a $4 25 le sac de 50 Ib: nouvelles (ordinaires) $0.65 à $0 85 le sac de 10 Ib (lavées).$1.25 à $1.40 le sac de 20 lbs (lavées): $2.75 à $3.25 le sac de 50 Ib (lavées): $4 50 è $5.00 le sac de 10x5 Ib (lavées): $4 50 à $5.00 la caisse de 50-lbs (lavées): rouges.$5.00 à $6.00 la caisse de 50 ib (lavées) Arrivages: 200.000 Ib Radis $6 00 à $7.00 la caisse de trois doz de paquets: $4 00 à $4.50 la caisse de 30 sachets de 6 oz ou 12 sachets de 16 oz.Rutabaga: moyens $4.50 à $5.50 le sac de 50 Ib: gros.$2 50 a $3 50 le sac de 25 Ib.Tomates de champ roses.$4 50 é $7 00 la caisse de 20 Ib.rouges.$2 50 à $4 50 la caisse de 20 Ib: tomates-cerises.$5 00 à $6 50 la caisse de 12 chopines.[j553ËEfiE G0UVF.RNFMENT DU CANADA Prix de gros aux distributeurs établis\" par la Fédération des producteurs avicoles du Québec: A-extra-gros.$1.30: A-gros.$1 29: A moyens.$1.24: A-petits.$0 89.A pee-wee.$0.48.Pommes de terre, prix de gros: Québec, nouvelles: $0.70 à $0.80 le 10 Ib: $1 40 à $1 50 le 20 Ib: $2.75 à $3 00 le 50 Ib: Canada No 1 lavées.$5 50 à $6 00 le 50 Ib.UbsœaînsJZ! Cm 13 Vav 85-90 Ctn 15 V.ar 191/ C*n 10* i Mir 19M Can IV, Ht 1993 Cm 13 May 2001 Un r : Od 2001 Co il1, Dec 2002 Can 11* F«o 7003 Car 10 4 F et 2004 C.w 1?¥ar 2005 102'-.12 4?105 12 62 \u2014 94Vj 12.41 92 12 83 *1» 1107.* 71* 1155 I .1299 ?\u20224.91'j I2.W HV.12.65 ?'a 97*4 1302 * H Ma M.GOUVERNEMENT PROVINCIAUX Alfa MnFnl?'.Dec ?00?93' > 1319 ?H BCHy 13\" ; Jan 2011 10P»%13.4?.H VAN IP.Mar 1993 SB Elec r-.ret 1993 Nf'tf 17'.Apr 2002 NS FW 13 ; Dec ?0u2 On Mv 10* i Fee m On Hv 1* j Nov ?00?On Hv 13 2011 Que 1?Apr 1093 Que 11 Apr 2003 Sask m» Mar 2003 93'.13.06 92'i 1317 4.'.« Dec.3 53^ 3 54V.3.50 .3.52 -.00* 3,60 3.60v.3,57 3.34».-.01 3.58^ 348>> 3.36 3.57 -.Cl i M 3,43^ 3.45 i 3 4» 3,43 Sep» 3 4|v.3.48V.3.47v.3.47^.,01 ».Vontoi 20 364 MAIS Sep 3.00% 3.01 2.«5 > 2.96M -,02L.04c 2.84\", 2.85V.2.82».2.83Vi .00».Mort 2.90V.2.91V.2.89 .2.89».-.00*.M» 2.96 2.97'/.2.93 2.v5\"j -.00% XW 2.98*.3.00 2.98 2.98 -.00'/.Sept 2.91% 2.92 2.90'a 2.91 -.00/, Oec 2.84 2.84% 2.82 .2.82% -.01% Vontev 36 385 AVOINE 41 44 CORRECTIONS Cahier Achats-Confiance encarté dans La Presse, le samedi 1er septembre 1984.Page 19 19B - Ton kaki non offert; et les tailles sont de 6 à 12.39 39A- et 39C- Survêtements d'extérieur London Fog.Laine et ny-* Ion devrait se lire: Laine retransformée, nylon et autres fibres.41D - Cravates Eaton en laine, devrait être: cravates Michel Ro-bichaud 44A - Les dimensions des sacs de couchage sont: «My little pony» 83 x 178 cm «Care Bears » 83 x 172 cm.«Gremlin» 76 x 1*6 cm.\" \u2022 Masters of the Universe* 86 x 178 cm.«Mr T» 76 x 146 cm.44B - Fourre-tout «Care Bears et Gremlin» non offerts.45 45E - La visière antibrouillard pour ballon-balai n'est pas offerte.46 46E - Short pour homme non offert en marine.46D1 - 46D2 - et 46E - non offerts en tailles menues.Le service de 20 pièces Cassille contient assiette à pain et beurre au lieu de assiettes à dessert.Délai de deux semaines pour les articles suivants: Page 7 7A - Gilet à encolure V.11 11B1 - (Non représenté) Modèle! raglan.24 24B - Chaussettes sport Bonnie Doon.24K - Chaussettes au genou classiques.45 45B - Gaine «Professional II».48 48B - Bonbons variés Daintee.52 52A - Four-grille-pain modèle TR-660.52C - Grille-pain modèle TS 880.S 53 53E - Support Philips HP-4040.58 58G - Réveil de voyage de Solar' 60 60B - Réfrigérateur RF-111*; blanc.60C - Lave-vaisselle modèle DU 445.63 63B - Meuble Toshiba modèle 6244-0.63A et 63B livrés non' assemblés.Délai de 3 semaines: Page 30 30B - Eau de cologne en atomiseur et «la mallette-fin-de-semaine Lauren.» Nous nous excusons auprès de nos clients pour tout inconvénient causé, par les erreurs qui peuvent se glisser dans notre publicité.MO- 1.80/.IJI 177 1.72% '.71 1.7/ 1.79* t.02 l.7| 1.79% ?.00% 1 73 1.75*.fjOOK 1.72 172% 1.70% !.70 :.78 179*.'.76 1.72% hd 1.71 Ventes 1932 FEVES SOYA Sept 6.49 6.52\"> 6.29 6,33% No* 6.S1 6.55 6 )0.^0.Jon« 6.63 : i 67% 6.44 6.49% Mon 6 77 6.81% 6.57 > c 6: M» 6.87% 6.91 669% 6.75 V 6.93 6 96% 6.74 6.90 Ao 6.89 6.92 6.72 6.78 Sept 6 60 6.60 6.48 6.52 No< 6.44 6.45 (.30 6.35 Vente».43.830 -.00% -.01 EATON - .J- Protégez uotre eau contre les débris de l'automne TOILES AUTOMNE-HIVER RONDE 15' RONDE 18' RONDE 2V RONDE 24' RONDE 27' 39,99$ 49,99$ 59,99$ 79,99$ 99,99$ TJ OVALE 15- X 30 79,99$ TROUSSE CHIMIQUE D'HIVERNEMENT SA NI TAS R.4g 15 99$ SPÉCIAL INCROYABLE 10,99$ Durant la vente, à l'achat d'une toile automne-hiver Silver obtenez un ballon d'hiver GRATUIT Valeur : 1 9,99 $ PLAN MISE DE CÔTÉ EXCEPTIONNEL4 PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LES AUGMENTATIONS DE PRIX.4LWM4I 5 3r INCROYABLE RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE PLAN BUDGÉTAIRE SUR PISCINE CREUSÉE Pour plus de détails, consultez un de nos spécialistes, il vous conseillera et vous aidera à choisir le plus adéquatement possible votre piscine creusée.ii .s PISCINES ITADEL LONGUE UH (%20 FW» Tran»C.VMd« U7-M17 WCRMOOM (Hocà Fan0) 4701.maé m\u2014 ii LAVAI 1770.bnul d«% iMvttnfôa («M#t St-MartM) 11 -prrvttpxs 377-mi SMAWtNIGAW 23MS t>*S\u2014*Hatr xhjette y>4 mm SiOMhtt Bon 7SU110 BHOSSARO V> >S bojl TtKhmtu 67frt4S* ri hhthnv S4V4I00 OiAlTAUCUAV ?79 boulevard An»u 441-8030 sAivn mt ri.si bout l«b*jit 43S-1W3 42i mut.MmVMM» 41 7*42 VICTORIA VI LU (Arhthwfct) S4.im« CtrouaH U7-0344 tT-HYAUNTIC H40.khi 77V4447 HEURES DDUVERTURE: M xKTOtti 9h00 à I8HD0 Jeirfi et vculredi 9hOT a2lh00-Samedi 9H00âl7hOO LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI Ur SEPTEMBRE 1984 A 23 0 0 0 0 » é 0 : : f 0 t u I ; La différence entre les libéraux et les conservateurs Les jeunes doivent savoir qu'un gouvernement libéral créera : le programme PREMIÈRE CHANCE qui permettra, chaque année, à 100 000 jeunes de décrocher un premier emploi ; le programme JEUNES ENTREPRENEURS qui encouragera les jeunes de moins de 30 ans à lancer leur propre entreprise ; un programme de retraite anticipée volontaire afin de libérer des emplois pour les jeunes.Les jeunes doivent savoir que le programme du parti conservateur se contente de vagues promesses : «.une (éventuelle) conference fédcralc-prov inciale sur la question du chômage des jeunes \u2022 (Les Affaires, le 25août 1984.) ; le parti conservateur n'a trouvé rien de mieux que de vouloir utiliser les fonds de I assurance-chômage pour la formation des jeunes en entreprise.Les femmes doivent savoir que le gouvernement libéral : créera une allocation-logement de 100,00 S par mois pour les femmes seules, soutien de famille, qui sont dans le besoin ; a consacré, dans la Constitution, légalité des droits de l'homme et de la femme ; s'assurera que les femmes obtiennent enfin un salaire égal pour un travail de valeur égale.\u2022 4.Les femmes doivent savoir que : Brian Mulroney n'a jamais posé une seule question en Chambre sur la condition féminine ; 74% des délégués conservateurs, à leur congrès national de 1982, étaient contre l'action positive pour les femmes ; 75% étaient contre l'augmentation des subventions aux garderies , 62% voulaient couper chins les fonds consacrés aux allocations familiales Les personnes âgées doivent savoir que le gouvernement libéral : a augmenté de 50,00 $ le supplément de revenu garanti en 1984 ; à compter du 1er avril 1985, rendra éligibles au supplément du revenu garanti, les personnes de 64 ans ; malgré l'opposition des gouv ornements provinciaux conservateurs, a fait passer une loi pour que les soins de santé au Canada demeurent gratuits.Les personnes âgées doivent savoir que : lors du congrès du parti conservateur, au printemps 1982, «on a vu qu'une majorité (de conservateurs) étaient contre le développement des programmes sociaux.» (La Presse, le 25 août, 1984.) ; «Avec les conservateurs, mieux vaut n être ni vieux, ni malade, ni pauvre .\u2022 (Pierre Elliott Trudeau.Chambre des Communes, décembre 1983.) ; la population du Québec doit se méfier des véritables intentions des conservateurs au sujet de I universalité des programmes sociaux Les travailleurs doivent savoir que le gouvernement libéral : veut accentuer le rôle de la PMK comme principal créateur , d'emploi ; simplifiera la loi de l'impôt pour les PME et leur permettra une épargne de taxe de 150 millions S : créera un guichet unique, PME CANADA, pour mieux appuyer les efforts des petits entrepreneurs canadiens.Les réalisations libérales Les travailleurs doivent savoir que : le journal Globe & Mail estime à 17,6 milliards sur -4 ans les promesses des conservateurs ; le catalogue des 338 promesses de Mulroney.c'est dans nos poches, avec nos taxes augmentées qu'il faudra le payer ; \u2022 Les promesses vont augmenter les dépenses et le déficit.Avec le ralentissement économique qui semble venir, va sera peut-être la catastrophe (Laurent Thibault, vice-président.Association des manufacturiers canadiens.Les Affaires, le 25 août 1984.) Les Québécoises et les Québécois doivent savoir que le gouvernement libéral : a toujours été le champion des droits du Québec au Canada ; a alloué 39% des dépenses du programme de relance économique du budget Lalonde au Québec ; aide des compagnies comme Bombardier, Pratt & Whitney, Canadair et Spar Aviation qui créent des milliers d'emplois au Québec ; grâce à sa volonté de paix, fait jouir le Canada d'une réputation internationale enviée.ou Les Québécoises et les Québécois doivent savoir que : «Au Parlement, les conservateurs les plus vocaux » se sont fait connaître (par la) résistance au bilinguisme comme à tout ce qui évoque, de près ou de loin, l'influence française » (La Presse, le samedi 2S août 1984 | les Stevens, Mackenzie, Wilson, Stewart et autres conservateurs se sont toujours opposés aux subventions favorisant les compagnies québécoises ; le seul programme de paix des Conservateurs consiste i monter au Canada une succursale de la machine de guerre des américains.les promesses conservatrices ?Autorisé par Paul Bilodeau, agent enregistré du Parti libéral du Canada (Québec) ¦ 1 ¦ .i i» t» I I t » I I \u2022 t » I \u2022 I I I \u2022 I I * » u U H u ».I. il!* .'J Dominique Michel célèbre ses retrouvailles avec Denise Filiatrault dans une série d'automne de Radio-Canada: «101 ouest, avenue des Pins».Raymond Bernatchez Ta rencontrée.Les Petits débrouillards invitent les jeunes lecteurs à multiplier les expériences avec le célèbre professeur Scientific Bien des jeunes banlieusards vivent en fait dans le «Vieux».Amis, école, brasserie, tout est là.Mais voilà: on s'attarde et vient l'heure d'attraper le dernier métro désert ou de trouver un bon samaritain, raconte Geneviève Lefebvre dans la chronique JEUNE.i>\\ Itr SE.\" ' * \u2022 ' ¦ \u2014 EN BREF Chateau ouvrira 11 nouveaux magasins ¦ Les magasins Chateau &: Canada ont ouvert 18 magasins depuis le début de l'année et comptent en ouvrir onze de plus d'ici la fin de l'exercice financier.Au premier semestre, la compagnie a enregistré des bénéfices de $1,7 million en regard de $1,6 million Tan dernier.Une première émission pour Circo Craft ¦ Circo Craft Co.Inc., de Montréal, projette d'émettre pour la première fois des actions ordinaires sur le marché et, à cette fin, a déposé un prospectus préliminaire.Compagnie de circuits imprimés, Circo Craft veut utiliser les recettes de cette émission pour amortir sa dette à long terme, financer la production de circuits hybrides et accroître sa capacité de production.Wood Gundy et McLeod Young Weir dirigeront le syndicat de souscription.Les actions seront admissibles à un régime 13 78 945 ¦j.9i 398 117 103 364 10.41 875 PMF Maneoemt nPenskM 9.22 nXanad Fnd 818 Prêt et RevenuGr Americn 1919 C ¦ De plus en plus de musiciens africains sortent de leur folklore et se projettent sur la scène internationale.Alain Brunei rend compte du phénomène dans la chronique Nouvelle Musique.MÊME LE DIMANCHE LE JOURNAL C'EST 3 Oui, grâce aux subventions d'Hydro-Québec et du gouvernement canadien, convertir votre système de chauffage du mazout à la bi-énergie, ça ne vous coûte presque rien.Si vous possédez une mai3on individuelle chauffée à l'air chaud, la subvention maximale d'Hydro-Québec s'élève à 650 $.Elle atteint 900 $ dans le cas d'un système à eau chaude converti depuis le 14 février1984 Les propriétaires de petits immeubles d'habitation (de 2 à 20 logements environ) peuvent profiter d'une subvention d'Hydro-Québec variant entre 1250 $ et 3850 $.Par ailleurs, les subventions fédérales vont de 800 S à 3500 $.Consultez vite un entrepreneur licencié, ou communiquez avec le service de la Clientèle d'Hydro-Québec.1 * *\\ .Tout bien calculé "]