La presse, 7 septembre 1984, C. Arts et spectacles

[" ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1984 I Serge Dussanlt Lelouch L'une des fonctions du Festival des films du monde est de servir de rampe de lancement à quelques longs métrages qui prennent l'affiche sitôt après.Parmi les dix-sept films en primeur la semaine dernière, treize venaient du festival.Quel succès ont-ils?^Impossible d'obtenir des chiffres.On consent, toutefois, à me dernier un classement.Malheureusement invérifiable.Aux Cinémas Unis (sept films), on me dit que la Femme publique, d'Andr-zej Zulawski bat la marche.Vient ensuite le Crime d'Ovide Plouf-» fe.de Denys Arcand, suivi d'assez près par El Norte, de Gregory Nava.Un amour de Swann, de Volker Schlôndorff, me dit-on, se (lasse quatrième.Juste avant les Nuits de la pleine iune, d'Eric Rohmer.En sixième place : Après la répétition, d'Ingmar Bergman, son état de santé pour greffer des morceaux de peau neuve sur les tissus qui avaient été brûlés aux second et troisième degrés, lors de l'incendie.Le sinistre s'était déclaré jeudi 30 août dans la chambre du peintre au château de Pubol (province de Gerone), à la suite d'un court-circuit de la sonnette d'alarme.Dali, qui avait toujours voulu revenir â Pubol \u2014 où est Inhumée sa compagne Gala \u2014 pour y mourir, a finalement accepté le risque de l'opération.Pour éviter toute contestation, son consentement a été enregistré sur magnétophone par un notaire.Les circonstances de l'accident rélepboto AP Dali a dû accepter devant notaire le risque de l'opération.On le voit ici avec un journaliste de la radio espagnole et un représentant de la clinique où il est hospitalisé.espagnole.M.Cugat s'est également plaint de n'avoir plis revu le peintre, l'un de ses amis proches, depuis plus de trois mois en raison des entraves mises, selon lui, par MM.Domenech, Des-chames et Pixtot.et les conditions de vie de Dali à Pubol ont en effet suscité ces derniers jours, dans la presse et les milieux artistiques espagnols, de vives polémiques mettant en cause les trois collaborateurs directs de Dali: l'écrivain français Robert Descharnes, l'avocat Madri lène Miguel Domenech et le peintre Catalan Antonio Pixtot.Des anciens collaborateurs et des parents que Dali ne voyait plus depuis quelques années ont dénoncé l'état de dénutrition chronique dans lequel il se trou- vait au moment de son hospitalisation.Dans une déclaration â l'AFP M.Peter Moore, ancien secrétaire de Dali, a mis en cause «la négligence la plus totale, quasi surréaliste» des «trois Mousquetaires» qui entouraient le peintre â Pubol.D'autres, comme le musicien Xavier Cugat, ont dénoncé la mise au secret dont serait victime Dali: S'il «n'est pas sequ«M tré, c'est tout comme», a-t-il affirmé à la radio nationale Quant à la soeur du peintre, Anna Maria, qui, il est vrai n'avait pas hésité à traiter une fois son frère de «vieux clown» dans une déclaration à la revue Interviu, elle n'a finalement pu voir Dali que mardi dernier après 30 ans de séparation.M C 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1984 Ig/ORLD ON ICE ^^Uoe production de IRVIN FUD et KENNETH KID S t .^pfflSSTl Laura del Solr vedette du Festival de Rouyn 21:00 G (X) \u2014 La Cité du Vatican Si vous voulez connaître l'habitat du grand visiteur, qui ne vit pas précisément dans une masure.22:00 OQt © \u2014 Video Clip Première d'une série d'émissions présentant des vidéoclips.SAMEDI 10:00 CBF FM (100,7) \u2014 Chronique du disque Vous le lisez avec passion dans LA PRESSE.Maintenant, vous pouvez entendre le choix de disques de Claude Gingras.Seulement des choses qu'il aime, alors il sera de très bonne humeur.HORAÎRE RÉVÎSÉ 9:30 O (h) \u2014 Life and Times 10:30 O o) ~ Definition 11:00© 0D \u2014 What's Cooking 00:15 O q \u2014 Late Night Movie \u2022Not in Front of the Children.*** PREMIERE MONDIALE CE SOIR à 19H30 au Dim.16 SEPT.Arena Maurice Richard ?SPECTACLES ?CE SOIR.19h30 Samedi.8 septembre.Midi.15h30.19h30 Dimanche.9 septembre.13h00.16h00.19h30 Lundi.10 septembre.19h30t| Mercredi.12 septembre.19h30t| Jeudi.13 septembre.19h3011 Vendredi.14 septembre.19h30 Samedi.15 septembre.Midi.15h30.19h30 Dimanche 16 septembre.13h00.16h00.19h30 t ÉPARGNEZ 2$ Pour Enfants de Moins de 12 Ans! ******** VOTRE MEILLEURE ******** GARANTIE DE DIVERTISSEMENT! SIÈGES RESERVES 8.00$ - 10.00$ - 12.50$ TAXE INCLUSE iFAÇONS D'OBTENIR VOS BILLETS EN PERSONNE: Guichets de La ré n a et a tous les comptoijs Ticketron PAR TELEPHONE: (514) 288-3782du lun au veh.de 9h00 a 17h00 \u2022 VISA ou MASTER CARD itmsOeSer*fceO» 1 25$pfBiiiet pou Commences Téléphoniques) Renseignements: (514) 288-3651 Indiana Jones, un « outrage » aux Indiens MOSCOU (AFP) \u2014 Le nouveau film de Stephen Spielberg «Indiana Jones» qui est déjà un énorme succès, est qualifié par l'agence Tass d'ouvrage «raciste ignominieux qui porte outrage au peuple indien».«Sans se donner la peine d'étudier les valeurs culturelles, l'histoire et la vie quo-tidienne de l'Inde, l'auteur de cette sale calomnie présente les habitants de ce pays, dans le plus pur style hollywoodien, comme des sauvages et des sous-hommes répugnants», soutient »l Mil MWUI 18 ANS SUJhen ~i She I TT ujas i â Bad [ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 HOLIDAY ON ICC- US L AMOUR ft mi n one le Vntotne de Claude Jutra NoIxmU Waved Gdod?byc de Don Ow en I \\ Mai tin photographe (U- |i .m Beaudtn Pom Li suite du monda de Pierre Perrault Michel Bra^ull Cl \\l.iu r! ( .u i t« i est ce que révèle le^vou* d'un groupe île critiques deiincnui lanadicns cl étranger*.De plus, les résultats,compilés par le Festival ol FettivaN de roronta accordent la première place a \\1W pift*/.rlnform te : e e 4 Les films choisis seront présentes durant le Festival qui aui i lieu du Ci^AjS septembre.\\ine/ partagci nowc ticrii Ott ^Êf national du film f >lm Board I ' ftu Crtfud.i o> Canada A A m r e^ \\ I i 4 4 Elfe i.i LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 7 SEPTEMBRE 1984 7.: **** GODOT AU CAFE DE LA PLACE ; PIF \u2022 i.En attendant un soir de magie 4 «t*r**danr Godot de Samuel6#ckatt.au CaféCe 'BTPufca Plue* de» Art», juaqu au 27 octobre Avec f\\ Quw (Vl.irtimir; Ouy Nedon (Estragon).Jean \u2022fd (Po/20) at Roger Larua (Lucky).Mtae en if dje Jean Satvy mt Cette pièce, écrite en 1917 jjp par Samuel Beckett, Irlandais d'origine ayant beaucoup xépu en France, a suscité de vi-Vifs.'réaetions lors de sa création 'jjru -theatre Babylone, en 1952.Traduite dans une vingtaine de RAYMOND BERNATCHEZ _ a ' ¦ ¦ ¦ \u2022langues, elle fut d'abord montée -à Montréal en 1950 par le Théâtre \u2022de l)ix Heures et reprise à de -multiples occasions ces 30 derniè-/es années Le Cale de la Place -s'attaque donc a un classique du théâtre contemporain, une oeu-jjre qui ne se laisse pas facile \u2022metu saisir et qui nécessite ^normes efforts de concentra-\"-tjoifâe la part des comédiens.\\ ¦ Que raconte Beckett dans cette jûète?L'histoire de deux hom-\u2022t^eç.' Vladimir et Estragon, qui \"Se rétrouvent chaque soir, dans -un lieu précis pour y attendre Go-39pt.Pourquoi dans ce lieu désert Jîabite par un seul arbre mort?«Pourquoi attendent-ils Godot ?T$Uhd.st-il ?Qu'ont-ils à espérer de jùi ?; Pourquoi Godot n'est-il ja-anajs présent au rendez-vous ?Jjeokctt n'apporte pas les réponses \"à ces questions.Que viennent faire également jians cette oeuvre Pozzo et Lucky, un bizarre équipage 'fLuckv.un vieux serviteur est re-iié à son maitre, Pozzo, par un interminable cordon et répond aux moindres désirs qu'il exprime j>ar des claquements de fouets), équipage qui entre en contact à deux reprises avec Vladimir et Estragon ?Cette fois encore, des questions et pas de réponse.On a déjà demandé a Beckett pourquoi il avait écrit cette pièce et il n'a pu ou n'a pas voulu lui donner un sens particulier.Beckett s'est borné à dire qu'il l'avait écrite comme elle lui était venue.Cette pièce est en fait un passepartout.Il n'y a pas une clef spécifique pour une porte particulière.La clef est universelle et chaque spectateur peut s'en servir pour ouvrir une série de guichets dans son propre cerveau.L'instrument vaut pour tous les hommes, et pour tous les cerveaux.Vladimir et Estragon sont faibles, ils sont démunis de tout.Ce sont des clowns coiffés de chapeaux ronds qui n'ont plus rien à espérer de la vie sauf une hypothétique existence que l'on peut présumer belle, et que cet inaccessible et invisible Godot pourrait leur procurer.Alors Godot c'est quoi î L'espoir, ou le mirage de l'espoir.Donnez à tout cela le sens que Vous désirez.De quel devenir rêvez-vous ?Qui ou quoi pourrait vous y faire accéder?Dieu, un homme politique, un employeur, un billet de loterie?Et la chose acquise vous apportera-t-elle satisfaction ?Le maitre est-il si heureux, et le valet ne perd-il pas tout, jusqu'à son esprit, à servir le maitre ?11 y a donc dans En attendant Godot autant de « messages » qu'il y a de spectateurs.Les comédiens jouent donc les rôles de tout le monde.Ils sont tous les publics.La tache est exigeante.Pour eux et pour le metteur en scène qui doit donner le ton à cette oeuvre.À la première.Un musée ambulant pour J.R.et Dallas ¦LOS ANGELES (AFP) \u2014 Les fervents américains du feuilleton télévisé «Dallas» sont comblés, un musée ambulant exposant notamment le revolver qui a tué «J.R.» vient d'être inauguré à Los Angeles.Parmi les objets exposés au «Dallas Traveling Muséum», se trouvent le portrait de Jock Ewing qui était pendu dans le salon du ranch Southfork, la robe de mariée de Sue Ellen, les bottes et chapeau de «J.R.», la boucle du ceinturon de Bobby Ewing.et même trente centimètres carrés delà pelouse de Southfork.pes acteurs du feuilleton feront des apparitions à chacune des étapes du musée.Les visiteurs pourront assister à un spectacle-vidéo présenté par Ken Kercheval (Cliff Barnes) oui parle des Ewing.Johnny Cash, un couronnement pour le Festival de Saint-Tite ¦ -SAINT-TITE (PC) \u2014 «Tous lies cow-boys ont un cheval, : niais il n'y a qu'un festival.» l Pour une 17e fois sans interruption,* et malgré de nombreuses - - imitations à travers tout le Québec! Saint-Tite demeure La Mecque-western du Québec et accueillera dès ce soir les premiers des?300 000 fans de musique western et d'equitation qu'on y attend.C'est avec un retour en force Kles grands spectacles que le é president du festival.M.Maurice ^Roberge.a voulu lancer cette ^fois-ci le plus gros événement \\ touristique de la Mauricie.éV La venue à Saint-Tite.dimanche, du célèbre Johnny Cash, un \u2022rêve caressé depuis 17 ans.vient aussi consacrer, aux yeux de tous -iles amateurs de « country », le jsfatut de ville western par excellence à cette petite localité située ' \"à une quarantaine de kilomètres \u2022 au nord de Trois-Rivières./ » 4 L'ambiance de la grande féte est déjà présente dans les nies de la ville du cuir.11 n'y manquait hier que la foule bigarrée qu'on attend en grand nombre.La confiance règne au comité organisateur, même si le Grand Prix de Trois-Rivières et la Classique internationale de canots ont connu une baisse d'affluence le week-end dernier.Le \u2022 western », comme les gens de Saint-Tite appellent si intimement leur festival annuel, s'ouvre à quelques heures de la visite en Mauricie de Jean-Paul II, ce qui n'inquiète nullement les organisateurs.Ce soir, les cérémonies d'ouverture marquent le vrai début.Le maire Ernest Goulet coupera le ruban une autre fois, un geste qu'il fait maintenant les yeux fermés.Jean Lapointe présentera son spectacle demain soir tandis que Johnny Cash montera sur scène dimanche soir.CALENDRIER DES EVENEMENTS m ifHf % »t (UVÎ1 iilNOOIIl \"jun matisse aîné.avec VALÉRIE KAPRISKY et FRANCIS HUSTER Kaprisky est poussée à bout et réduite à ses seuls reflexes.elle fait passer le nu au sens ou un peintre verrait soudain son modèle s'animer.33 S D tiniHAHON «la sexualité sublimée par l'art.Zulawski vise haut.Il est habite par une tePe force, un tel talent visionnaire que l'on reste fasciné par son regard sordide et illuminé.33 -Jrsn lut Droum TtlfRAWA \"un film éblouissant.Les images déboulent, splendides.sans une seconde de répit Kaprisky est stupéfiante de beauté, de sauvagerie vitale.! 3 -Cnlrltr Codsid.Il MONDl PARISIEN: 1140, 2:55, 5:10, 7:25, 940; som.dernier spectacle 11:50.VERSAILLES: sam , dim.1:10, 3:10, 5:10, 7:10, 9:10; sem 7:10, 9.10.LAVAI som dim.12:50, 3:00, 5:05, 7:20, 9:35; sem 7:20, 9:35.PUCE VUE4AAIE: (version originale, t.-t anglais), 12:25,2:35,4:45,6:55,9:05.Le PARISIEN 4 LAVAL 4 480 ST ca1hi RINF O 866 3856 MCGH L CENT HI l AVAl 688 777b PLACE VILLE-MARIE | VERSAILLES 2 H cinema 2 866 0689 place versailles 353 7880 RAOlbSOA \".Un Amour de Swann, de Schlondorff, est une réussite incontestable.C'est même un événement.\".Les acteurs sont inspirés: Ornella Al//// est J désarmante, fausse, butée, pulpeuse, palpitante, eremy Irons, merveilleusement titubant.Alain Delon, subtil et violent.Et, comme spécimen de la qualité rançaise, Fanny Ardant complète le tableau comme autant de détails piquants./' Philippe Sol 1er s - Le Monde m JEREMY IRONS ORNELLA'MUTI ii h / ipÀRtlCIPATlôh i \\< ipriùKNi 111 ni [ALAIN DELON \\ dan\\ lr roll elm H.j' m «/« < limius UN AMOUR DE SWANN UN FILM OB VOLKliR SCHLÔNDORFF D'APRES l OFUVRh DE MARCEL PROUST I ANN Y SUDANI MAKII (IIKIS'IINI HAKKAM I ANNI MINMNI l»IM «Mit 1 I ION At I K >N I II N PARISIEN: 1:00, 3:05, 5:15,7:15, 9.25; uim.dernier spectacle 11:30.Le PARISIEN 3 I© 480 ST CATHERINE O 866 3856 MCGILL -Rohmer plut drôle que Jamais! Un véritable plaisir.» Richard G»).'Le Devoir- \u2022Une vraie douceur.Drôle, subtil, contemporain â souhait et réaliste dans sa fantaisie.» Franco nuow.\u2022Joumêl de Montréal' \u2022* - *- \u2014 \u2014 - \u2014 .a ; a ~ \u2014 ¦» -i - aI K*MI«#»AltMla -nVIIIIIOI %¦ Il WM w iw IWIi JU9IV p***«ai tu «r s était dit assure que le Sofati-Soconax Quebec figurerait parmi les dix premiers bateaux à l'arrivée a Saint-Malo.De cela, il ne semblait pas douter Le moins du monde.Il avait même soutenu être capable de se classer parmi les cinq pre miers.Plus que cela.il voyait le catamaran québécois en premie re position.La commande était forte.Nous finirons parmi les cinq pre miers, à moins que nous ayons sous-esti-mé nos adversaires, mais je ne le crois pas», avait il dit.Il fallait partir gagnant Ave/vous sous ,sti- mé vos adversaires?a-t-on demandé au skipper, après la course.^Je ne voulais pas saper le goût de la Victoire chez aucun équipier ni chez les propriétaires, MM Michel Gaucheret et Louis Kochette.de So fati-Soconav.11 nous fallait partir gagnant.Je n'ai pas sous-esti nie nos adversaires .le connais le haut niveau de compétence des meilleurs.Mais je ne l'aurais jamais dit au depart.J'ai plusieurs amis sur les autres bateaux, dont quelques-uns avec ou contre lesquels j'ai fait de la competition Je savais qu'ils étaient au moins aussi forts que moi sinon supérieurs, et ils n'étaient qu'équipiers sur les autres voiliers.» explique le marin de Saint Hyacinthe.«On a brûlé des étapes, mais cela était nécessaire, enchaine Daniel Palardy.Globalement, je crois que nous avons réussi une performance.Nos résultats ne sont pas ceux que nous avions espères, mais que cinq petits Québécois, en huit mois seule ment, depuis la construction du bateau à laquelle nous axons participé jusqu'à la course, en passant par l'entraînement, aient termine en treizième parmi les meilleurs régatiers du monde, et ce maigre de graves avaries et Les gagnants de la Transat ont reçu leurs prix SAINT-MALO ( AFP ) \u2014 Les ga gnants de la Transat à la voile Qué-bec-Saint Malo ont reçu hier leurs prix \u2014 qui vont dun chèque de $110,000 canadiens à un simple trophée \u2014 au cours d'une ma nifestation organisée dans la cité françai se et à laquelle participaient notamment mm Clément Richard, ministre québécois de la Culture, et Guy Lengagné, secret a in» d*Etat français a la mer.L'équipage de Royale, dont Loic Cara dec et Philippe Facque sont les chefs de fiie.a ainsi reçu les SI 10.000 attribués aux vainqueurs.Quant a Philippe Poupon et a ses coéquipiers de Fleury Michon VII, troisièmes derrière Charente-Maritime II.ils ont reçu un total de .SU.500 grâce aux primes obtenues en passant en léte les premieres bouées situées a la sortie du fleuve Saint-Laurent.Cette cérémonie n'aura pas pu être suivie par tous les equipages, certains étant encore.en mer.près de dix jours après l'arrivée des vainqueurs.Hommage aux coureurs de la police de la CUM La police de la CUM a rendu hommage hier les quinze agents qui ont participe à la «course à relais Montréal Los Angeles, de Tété dernier.Malgré l'ambiance de fête, l'organisateur de la course.M.Marc Lapointe.a promis que jamais il ne recommencerait cette experience.RONALD WHITE Selon M.Lapointe.lui-même un des policier- i oureurs, «les participants étaient très bien prépares physiquement pour faire face à cette course de 7435 km ».Par contre, à son avis, la plupart d'entre eux n'étaient pas prêts à surmonter les obstacles psychologiques que leur reservait l'épreuve.La démarche des policiers montréalais avait pour but d'amasser des fonds pour la - Société pour les enfants handicapés », grâce aux dons de la population.L'événement a eu lieu du 3 au 26 juillet et l'arrivée des agents a coïncidé avec la tenue des Jeux olympiques de Los Angeles Les policiers, âgés de 28 à 51 ans.ont ramas sé $100 000 en dons.Ils ont aussi battu le record de la plus longue course de relais de l'histoire, ce qtii leur vaudra une mention dans le livre des records Guinness Hier midi, le Service de police de la CUM a remis a chaque participant un trophée commémorant la cours»* Pendant toute la durée de l'épreuve, les coureurs s» sont relayés pour accomplir, a tour de rôle, leur étape quotidienne de 16 km à la course A tout moment du jour ou de la nuit, il y a eu au moins un coureur présent sur la chaos 'fée.en tenant compte qu'il s'agissait d'une première experience Nous pouvons certainement parler d'une excellente per for mance.» La construction du catamaran Sofati-So-conav-Quebec a etc entreprise a La Rochelle, dès janvier, pour remplacer 1Y\\ Charente Ma rit une dont l'homme d'affaires montréalais Michel Gaucher avait entrepris de négocier l'achat, mais qui avait termine sa glorieuse carrière de triste façon, en s'écrasanl contre un quai des Antilles Françaises.Au moment ou on le hissait sur un cargo avec un\" grue L'équipage avait été choisi rapidement, quelques-uns ont quitte en cours de route et ceux qui ont franchi la ligne d'arrivée, à Saint-Malo, à nhot, le 1er septem bre, après jours, ô heures.;,!> minutes et I secondes, en étaient depuis le début, outre le skipper, il s'agit de Luc Lafortune, pro-tesseur a Saint-Hyacinthe, de .lean Paul Paradis, professeur également, de Dave Kredl, un jeune capitaine des forces armées cantonne A Val-Cartier, et de Jean Fortin, un avoi .:t de Québec.Tous sont rentres chez eux pour reprendre leurs occupations principales.sauf Jean Fortin, qui le fera bien plus tard, mais qui à son retour d'Angleterre ou il est aile se reposer, aidera Palardy à conduire le bateau au port de La Rochelle une opération de deux à quatre .jours.Ces marins donc ont eu fort à faire pour travailler à la cons miction et à la fini tion du bateau.Pour qu'ils soient prêts en temps, ils se sont entraînes consciencieusement sur multico que, en Floride et en France, sans parler de nombreuses courses et tâches adminis trativès.«Heureusement que nous n'avions pas de tracas financiers et que mm.Gaucher et Roehette veillaient à ce que nous obtenions rapidement toutes les pie< es dont nous a\\ ions besoin, sinon nous nous serions cas sé la gueule», estime Daniel Palardy, pour qui l'expérience a été aussi enrichissante qu'inoubliable.Le catamaran que becois quitte le port de Saint-Malo le vendredi 7 septembre, pour être conduit à La Rochelle, où on dot i dera, avec Michel Gaucher, si on participera ou non au grand prix de La Rochelle, une régate de 24 heures qui sera disputée la fin de semai ne du 15 septembre et à laquelleja Formule Tag, de Mike Birch, participera.On a probablement le temps de nettoyer et réparer le materiel électronique de même que les pièces de gréement qui ont été endommages durant la traversée.Que ce soit immédiatement ou après le grand prix de La Rochelle, le bateau devra eue hisse en cale sèche pour y subir des reparations de nature plus perma nente et on devra repenser la nacelle.Entre temps, Palardy estime que son avenir «est au neutre».«Je suis trop fatigué pour prendre une decision mainte nant.l'aimerais trou ver deux a trois semaines pour ne rien faire.» Il a aussitôt dit cela qu'il ajoute qu'il par tteipera probable ment au championn it du monde des 12 mè très, sur le Canada 1, dn is au 25 septembre, il a reçu une Invitation du barreur Ter r> McLaughlin.Ensuite, il faudra que le bateau soit prêt pour le 15 octobre, si on veut qu'il participe à la régate espagnole Malagua -Saint Do mingue, le 2 decern bre.A ce propos.Mi chel Gaucher a plusieurs 49.99 3.Attrayant modèle aux appui bras évasés.Bourgogne.Prix Eaton, ch.Canapé «99.99 (Non représentés) Causeuse 749.99 fauteuil 649.99 4.Fauteui d'allure contemporaine.Bordeaux Prix Eaton 399.99 ch.5.Fauteuil à oreilles -Queen Anne».Pm Fa,on Ton chocolat.399.99 ch.VENEZ OU TELEPHONEZ 2848484 EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX EATON .,\tS\t \t\tc redit m < epté \t\t.!\\«m MMptoN a.** ft\t\ti.i t arte > s ton.h» i Jfli*.\\ivi «\u2022\u2022Il .lu»«4 M i \u2022 («I «'» l»nx lt> h III m l-l .M||, Centre-ville 10h à 18h; jeu.ven I0h a _Mh.sain ^h.lO à 17h Autres ma,.», suis I at< >n 9h M) à !8h jeu.ven *>ii 10 a 21h sam 4)h à 17h.CENTRE-VILLE Sto-Cdthtfini- »»t Untven t MON 1-ROYAL CenîM* K«h kland ANIOU POINTE-CLAIRE ( pntie (onirnert ni lairview CÔTE-ST-tUC Mail ( .urrttiish IAVAI v .irri'W »uf I «iv t SAIN I BRI MO Promt*: lark's SI Union SAIS 1 l Al 'KEN 1 Galerie* m | .iiircnt r HElOEIl M ni Monte.î.u h ?"]