La presse, 20 septembre 1984, Cahier A

[" îoo ans LA MÉTÉO: ENNUAGEMENT, AVERSES DISPERSÉES, VENTS MODÉRÉS.MINIMUM: 8°, MAXIMUM: 20°.DEMAIN: ENSOLEILLÉ, PASSAGES NUAGEUX.DÉTAILS PAGE A 2 628-1012 MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984, 1009 ANNÉE, N° 248, 88 PAGES, 6 CAHIERS 35 cents Horsdela zone métropolitaine 45cents Sept-Iles et Baie Comeau.50 cents ciiNiaue o'mktement te une menace de grève à la CTCUM page A 3 La route du pèlerin Que s'esf-// donc passé ?Le pape est ému, même surpris de /'accueil qu'il a revu de /a pari des Canadiens, disait fi LA PRESSE, cet te semaine, s.-; secrétaire particulier, n s'attendait a plus d'agressivité de la pan de mou-\\ ements athéë$, fi plus de manifestations de groupes féministes, ou d'anticléricaux OU même de groupes religieux non chrétiens.Rien de tfrul cela ne s*est produit.In fait, c'est \\rai.partout Jean-PauJ II a été reçu avec enthousiasme de la part des uns, profond respect l 6/4 62M dit «»\u2022 MUXHl J4< t.'J TORONTO (PC ) \u2014 Les finances du pays .sont dans un état bien plus piteux que ne l'avait laKse entendre l'administration libérale précédente, a soutenu hier le tout nouveau ministre des Finances.M.Michael Wilson.Celui-ci a declare que les conservateurs avaient hérite d'une économie en bien plus mauvais état qu'il ne l'avait imaginé, et a affirmé que la stratégie économique du gouvernement Mulronej en serait sans nul doute affectée.« Certainement, cela va influencer notre su'atégie Mais à cette étape, il est encore trop tot pour prédire dans quelle proper tion nous de\\ rons la modifier ».a déclare M.Wilson, au cours d'une interview à l'issue de la rencontre annuelle des ministres des Finances des pays membres du Commonwealth.M.Wilson, qui est entré en fonction lundi, a declare hier qu'il souhaitait réserver ses corn mentaires jusqu'à ce qu'il soit parvenu a une meilleure compréhension de la situation économique générale.San> vouloir donner de preci sions.M.Wilson a néanmoins af-Hrméqu'il informerait ses colle tfues du cabinet de la situation au cours d'une rencontre spéciale qui .se tiendra a Ottawa, au jour d'huia Amélioration Ironiquement, la déclaration de M.Wilson surv ient un jour seulement après que Statistique Cana da eut révèle que l'inflation a connu en août son plus bas niveau en 13 ans, passant à :i.7 p.cent.Cependant, le chômage, largement au dessus de i; p.cent, demeure l'un des plu> élevés de tous les pavs industrialises de l'Occident.En outre, les taux d'intérêt menacent d'augmenter à nouveau et certains observa leurs pre.lisent même que nous connaîtrons l'an prochain une nouvelle crise, provoquée notamment par la hausse des taux d'in- térêt américains.M.Wilson n'a pas voulu dire à quoi moment il présenterait un nouveau budget, mais il a laisse entendre que ce serait probablement avant Noël, LOZEAU FETE Nikon DES DIZAINES D'AUBAINES, MISE AU POINT GRATUITE! NIKON FG AVEC 50mm F 1 8E 35mm reflex \u2014 Automatique et manuel \u2014 Programme \u2014 TTL om flash \u2014 Accepte avance motorisée \u2014 Fil-ic tre \u2014 Sac photo \u2014 Ensemble de net-\\ toyoge\u2014 1 film 135-24 poses photo K 1 couleur J L'ENSEMBLE 339.99$ 1-35 AF 35mm non-rtflex avance motorisée \u2014 mise au point automatique chargement rapide \u2014 \\ flash incorporé \u2014 viseur J clair \u2014 ,ac photo \u2014 pilos \u2014 3 film» 135-24 poses photo couleur.NIKON FG-20 AVEC 50mmF.1.8E \u2014 35mm REFLEX \u2014 Automatique et manuel \u2014 Retardateur \u2014 Accepte avance motorisée \u2014 Viseur à information complète \u2014 Filtre \u2014 Soc photo \u2014 Ensemble de nettoyage \u2014 1 film 135-24 poses photo couleur L'ENSEMBLE 289.99$ Le voyage à l'envers Quand ma fille m'a annoncé qu'elle partait en Europe, je n'ai rien dit.D'ailleurs elle ne me demandait p;is mon avis.Elle m'informait.Pure bonté de sa part puis qu'elle est légalement majeure depuis un mois et que plus rien ne l'oblige à me rendre compte de ses sottises.pars pour un an Peut être plus longtemps si je me trouve une job la bas ».J'ai fait celui que cela ne concernait pas : \u2014 Ah bon.as tu une valise au moins ?Qu'est-ce que vous vouliez que je dise ?Oui, je sais bien d'autres parents plus responsables se seraient inquieh ^ « Tu t'en vas, tu t'en vas.c'est bien beau, mais tes etudes ?» Four ma fille la question ne se posait pas : elle a dec roche il y a plus d'un an.Je me souviens quand c'est arrivé, j'avais alors encore tous mes droits, j'étais encore le papa.J'ai tape sur la table : « Ma petite fille ça ne se passera pas comme ça ! » \u2014 Ah bon, et d'après toi.ça va se passer comment ?Tu vas me conduire au Cégep par la main peut être ?De ce jour-là nos relations se sont sensiblement détériorées.Pouitant.jusque-là, je m'étais toujours bien entendu avec elle.Nous dialoguions, comme le recommandent les spécialistes en éducation.Je lui Élisais viens iu.va !a, mange ta soupe, tais toi.fais-ei.fais-ça.et elle le faisait.Du moins je suppose, je ne me suis jamais donne la peine de verifier.Faut dire que je n'étais pas souvent la.Vous savez ce que c'est, prends une bière avec les copains, prends en deux, le temps passe, merde déjà sept heures, et le souper qui n'est pas fait, appelle à la maison en catastrophe: « Petite fille, t'es grande maintenant, fais toi donc cuire deux oeufs ! » C'est a peine si je l'avais VU grandir, c'est vrai qu'au téléphone on ne les voit pas pousser ces enfants là.La veille encore j'en parlais comme d'un bébé.Je découvrais tout à coup une virago dressée sur ses ergots.Quand je pense que je l'ai fait élever par les dames de la Congrégration.dont la patronne est maintenant sainte ! Ça m'avait coûte un bras et voilà qu'elle marra' hait le cœur en se plaçant comme vendeuse dans une charcuterie de Saint Lambert, rayon des fromages.Oh! je n'attendais pas d'elle une grande carrière: petite, elle avait de la mali ce en tout, mais du génie en rien et je me disais on fera une vraie femme de celle-là.peut-être une actrice, une hôtesse de l'air ou un mannequin.J'étais loin de me douter.C'est dur vous savez pour un père d'avoir une fille qui vend du gruyère.Bref, le dialogue s'est rompu lorsqu'elle s'est mise à me répondre.J'ai préféré la voir moins souvent.Mais pour es pacées que devinrent nos rencontres, elles n'en étaient pas moins agitées.Il n'y avait plus moyen de se parler.La ques tion la plus anodine dégénérait en chicane.Mettons que je lui demande a la blague: « Es-tu en amour?».au lieu de me répondre en jeune fille bien élevée, de rougir un rien, de se tortiller un brin en disant : «un p'tit peu >.ce qui m'eut laissa entendre une amourette, rien de sérieux, rien pour l'éloigner définitivement, au lieu de ça elle me repond, bêtement : \u2014 Oui je suis en ammir î Parée que j'ai de l'intuition, surtout lorsqu'il s'agit des desastres, j'ai tout deviné.\u2014 Et bien sûr, il est marié î \u2014 Non, mais il l'a été II a une petite fille.\u2014 Et bien sûr, il a dix ans de plus que toi ?\u2014 C'est quoi le rapport ?Au fait, t'as combien de plus que ta blonde, toi ?Touché.Et c'est comme ça chaque lois que je l'attaque de front.Il a fallu que je m'adapte, que je change de ton.Que je passe mes messages mine de rien.\u2014 J'espere que tu fais attention.\u2014 A quoi ?\u2014 Ben j'sais pas, tu prends la piluie, l'as un >terilet ?\u2014 Non.moi je compte les jours.\u2014 Ah tu comptes les jours î C'est bien ça î J'ai connu quelqu'un comme toi qui les comptait aussi.Une bonne lois elle s'est trompée, l'n bon jour, ce fut le mauvais \u2014 Ouais, pis après ?\u2014 Pis après t'es née ma fille.Touche.Mais c'est comme ça que de détours en détours, on finit par se perdre de vue.Quand même, quand elle m'a annoncé qu'elle partait en Europe, j'ai trouvé que ça faisait loin.Mais je me suis retenu.Je ne lui ai pas demandé tout de suite combien elle avait d'argent.J'ai juste dit.bêtement : \u2014 As-tu une valise au moins ?\u2014 Ben j'ai ça.Elle me montrait le fourre tout en toile qu'elle portait en bandoulière à son épaule.\u2014 Ou tu vas mettre ton linge ?\u2014 Sur moi ! \u2014 Tu ne pars pas avec ce manteau là, toujours ! J'ai failli me faire avoir.Bien sûr que si, qu'elle partirait avec ces hardes-là.L\\ avec s(,n pull à trous, avec ses chaussures éculées.Et sa petite jupe bleue au-dessus des genoux.C'est voulu.C'est ça le trip.Je la vois débarquer a Charles de Gaulle, immigrante à l'envers, à la conquête de rien du tout.Je me revois arriver ici.il y a vingt-cinq ans.Straight comme un gendarme.Pogné jusqu'aux oreilles.Arrive un jeudi, le lundi je travaillais à l'imprimerie du Nouveau-Sa medi, rue de Bullion.La boucle est bouclée.Je suis parti de rien.Elle > re tourne î I! ne lui manque plus que de se tromper en comptant les jours.Alors sorti de nulle part arrivera un autre petit bâtard, comme elle et comme moi, pour tout recommencer.L ENSEMBLE 219.99$ NIKON: UNE GAMME COMPLETE DE CAMERAS ET D'ACCESSOIRES PHOTOGRAPHIQUES POUR L'A- HOFE5SÏONNEU7 VOICI L'HORAIRE DU TECHNICIEN POUR VOTRE MISE AU POINT GRATUITE.VENEZ RENCONTRER M.GUY AUTHIER REPRESENTANT NIKON.TECHNICIEN: Vendredi 21 /09/84 18 h 00 - 21 h 00 Samedi 22/09/84 10 h 00- 17 h 00 REPRESENTANT: Jeudi 20/09/84 12 h 00 - 21 h 00 Vendredi 21 /09/84 1 2h00 - 21 hOO Samedi 22/09/84 9 h 00 - 17 h 00 Cn AUTOMNE FAITES FAIRE UNE MISE AU POINT GRATUITE À VOTRE APPAREIL NIKON CHEZ L.L.LOZEAU le grand cW\\ de la pltPt0 Ltee 6229, ST-HUBERT TOUT POUR LA PHOTO/VIDÉO 274-6577 BEAUBIEN DÉVELOPPEMENT FILMS COULEURS: 1 h DIAPOSITIVES: 114 h AGRANDISSEMENT NEGATIFS COULEURS: 1 h DIAPOSITIVES COULEURS: 1 h La dur*« du wv«ce d*u> vow »«»on i ochaksndags LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 EDITORIAL PAUL DESMARAIS président du conseil d'administration ROGER D.LANDRY président et éditeur MICHEL ROY éditeur adjoint CLAUDE GRAVEL directeur de I mformottoi JEAN-GUY DUBUC éditorialiste en chef 'm Le poids du Québec dans le gouvernement Accueillie favorablement par la presse et dans la plupart des milieux, saluée comme une équipe vraiment représentative du pays réel, la composition du premier cabinet de M.Mulroney n'en suscite pas moins certaines réserves chez beaucoup d'observateurs québécois.Il est d'abord reconnu comme une évidence, puisqu'elle est chiffrable en termes arithmétiques, que la délégation de la province francophone à l'intérieur du Conseil est proportionnellement équitable: en tout 11 personnes (dont le chef du gouvernement), au regard d'un nombre égal pour l'Ontario, de cinq représentants des provinces de l'Atlantique, de 13 ministres pour les quatre provinces de l'Ouest et le Yukon.Il est aussi admis que le premier ministre, dans la constitution de ce premier ministère, a respecté les normes et les critères généralement observés ici: représentation régionale et démographique, diversité ethnique et linguistique, équilibre des tendances politiques à l'intérieur du groupe conservateur, compétences professionnelles.Mais le poids politique des portefeuilles attribués aux Québécois est moins lourd que celui des dossiers dont héritent les Ontariens.Il suffit de rappeler que cinq ministères de nature économique et qui sont vitaux au Canada échappent aux Québécois: les Finances (Michael Wilson), le Commerce extérieur (James Kelleher), l'Expansion industrielle régionale (Sinclair Stevens).l'Agriculture (John Wise).Ajoutons à cette liste le ministère d'État aux Finances qui va à Mme Barbara Jean McDougall.Doit-on en conclure que les véritables postes de commande dans le gouvernement fédéral, suivant une tradition historique interrompue par les années du French Power, sont automatiquement dévolus à l'Ontario?Ou que M.Mulroney voulait ainsi acquitter une lourde dette envers le premier ministre William Davis?En raison de l'histoire séculaire de la fédération canadienne, cette explication est en apparence vraisemblable et séduisante.Mais, dans le contexte d aujourd'hui, elle est grossièrement incomplète, insatisfaisante et injuste; elle néglige en outre des aspects importants de la nouvelle réalité politique.Rappelons en premier lieu que le chef du gouvernement, étant Québécois, pèse lourd dans la balance politique Signalons ensuite que Robert de Cotret (présidence du Conseil du Trésor).Marcel Masse (Communications).Roch LaSalle (Travaux publics), de même que Mme Biais-Grenier (Environnement) et M.Michel Côté (Consommation ét Corporations) forment un contingent relativement imposant, compte tenu de leurs responsabilités ministérielles.Il faut dire encore que le premier ministre ne pouvait désigner plus de Québécois à des portefeuilles de premier plan parce qu'il ne se trouve pas parmi les élus conservateurs du Québec d'autres candidats présentement capables d'assumer des responsabilités majeures dans un cabinet.Cette situation peut naturellement changer dans 12 ou 18 mois.Il n'en reste pas moins que les intérêts des Québécois, dans les domaines qui les touchent comme citoyens canadiens, seront bien servis par M.Wise à I Agriculture (ce portefeuille revient enfin dans l'Est), bien servis par M.Stevens à l'Expansion industrielle régionale, bien servis aux Finances par M.Wilson qui s'engage à réduire le déficit et à combattre le chômage, bien servis par M.Crombie.esprit progressiste et homme généreux qui dirige les Affaires indiennes; bien servis par Joe Clark qui, de tous les non-Québécois, reste l'un des plus fidèles alliés du Québec.Les intérêts du Québec, en matière de sécurité sociale et de santé, seront parfaitement servis par Mme Flora MacDonald qui se range aussi parmi les progressistes de son parti, attentive aux attentes du Québec.Les intérêts du Québec seront bien servis enfin si M.Mulroney et son équipe, fidèles aux promesses de la campagne et à l'esprit de leur parti, respectent les compétences législatives des provinces et instaurent un nouveau régime de collaboration dans ce pays.Alors l'Assemblée nationale reprendra, dans les domaines qui lui appartiennent, toute la place que lui accorde la constitution.Michel ROY Une réforme qu'il faut faire à froid Peut-on changer les règles du hockey au milieu de la troisième période d'un match important?Peut-on changer les règles électorales à environ un an des élections?Dans les deux cas, cela dépend des changements qu'on veut faire et de la possibilité d'avoir un accord entre les adversaires.Mais, d'une façon générale, on ne le fait pas quand la partie est déjà engagée.M.Robert Bourassa a raison de s opposer aux projets du gouvernement Lévesque de changer le mode de scrutin à l'Assemblée nationale.Le Parti québécois a eu huit ans pour faire cette réforme.L intérêt du parti d'agir maintenant «en catastrophe» n'est que trop clair: la réforme envisagée par le gouvernement donnerait un avantage accru aux partis qui ont de la peine à atteindre une majorité dans les circonscriptions mais qui représentent néanmoins une force importante.Naturellement le Parti libéral, dont l'étoile est ascendante, ne veut pas en entendre parler.Les raisons avancées par le chef libéral, M.Bourassa.sont moins crassement électorales mais, aussi, nettement moins bonnes.M.Bourassa ne veut pas d'une réforme du mode de scrutin qui affaiblirait le pouvoir exécutif et qui donnerait au Québec un système différent de celui qui a cours dans le reste de l'Amérique du Nord.Il craint également un affaiblissement de la relation entre le député et l'électeur.Il est clair qu'une représentation proportionnelle dans un système parlementaire tend à accroître (instabilité des gouvernements.L Allemagne des années vingt, la France de la IVe République et Israël maintenant sont autant d'exemples de la proportionnalité qui empêche la formation de gouvernements stables.M.Bourassa a raison d'insister sur la nécessité pour le Québec d'avoir un gouvernement capable de gouverner.Cela dit.l'expérience au niveau fédéral et en Ontario montre qu un gouvernement minoritaire n'est pas nécessairement faible et instable.Le but d'une réforme du mode de scrutin est de rendre l'Assemblée nationale plus représentative de la volonté de la population et de reiforcer son autorité.Le système actuel, surtout au Québec, a souvent donné trop de pouvoir à l'exécutif en réduisant le rôle de l'opposition parlementaire.Le second gouvernement de M.Bourassa est un exemple du désenchantement des citoyens à l'égard d'un exécutif trop fort et d'une opposition mal représentée.Il y a certes un grand intérêt à ne pas avoir un système électoral trop différent de celui de ses voisins, mais une lecture même superficielle des constitutions canadienne et américaine montre i abîme qui exibte entre le système parlementaire canadien et la séparation des pouvoirs aux États-Unis.L'introduction d'un élément de proportionnalité dans le scrutin au Québec passerait inaperçue sauf pour les connaisseurs.Quant à la relation député-électeur que M.Bourassa veut protéger, on se demande en quoi elle consiste pour les électeurs qui ont voté en faveur des candidats qui n'ont pas été élus.La réforme du scrutin mérite une analyse un peu plus sérieuse.Il s'agit d'une réforme qui intéresse avant tout les citoyens et non les partis politiques, et elle devrait jouir de l'approbation des deux partis.Le gouvernement devrait renoncer à son projet avant les élections.De son côté.M.Bourassa devrait s'engager à prendre l'affaire à coeur au cas où il serait appelé à former le prochain gouvernement.?redeHc WAGNIERE X H AH FILES PU CANAPA (Droits réservés) ti Marcel Adam Priver de la vie au nom de la qualité de la vie 1*1 ¦ l un \u2022 > \u2022m ¦ i lit ï I Faudrait-il empêcher de procréer les personnes tarées ou inaptes à assumer leurs responsabilités parentales?Ou encore séparer de leur progéniture les parents qui rendent à celle-ci la vie impossible?Ne devrait-on pas émettre un permis de compétence parentale?Ces idées qui trottent dans la tête du directeur du Centre de bio-éthique de l'Université McGill ont été lancées lors du Congrès international sur les enfants maltraités et négligés qui se tient à Montréal.Le Dr David Roy, que Ton qualifie de jovial, a lancé comme ça.pour stimuler la discussion publique, ces amusantes propositions et quelques autres tout aussi désopilantes.Ces idées sur lesquelles il avoue avoir peu réfléchi, ont quelque chose d'un peu répugnant et font penser au projet eugénique d'un certain régime européen des années 30.Voici quelles sont en gros les idées irréfléchies du savant professeur d'éthique.Par exemple pousser la recherche sur le comportement humain afin de détecter les personnes à haut risque susceptibles de devenir des parents abusifs.Dans le cas des personnes qui ne sont pas prêtes à devenir des géniteurs, il suggère de les «neutraliser», c'est-à-dire les stériliser temporairement au moyen d'une méthode qui reste à découvrir.pour leur donner le temps de se préparer.Le Dr Roy pense davantage à une conscientisation qu'à une interdiction légale de procréer, mais il n'en suggère pas moins l'établissement éventuel d'un permis reconnaissant la compétence parentale.Aux temps bibliques on disait des malfaiteurs particulièrement malicieux qu'il eût mieux valu qu'ils ne fussent pas nés.Le Dr Roy se rend-il compte qu'il formule le même souhait, mais pour des innocents?Au fond ce médecin soumet que le meilleur moyen d'éviter que des enfants soient des victimes de la vie, c'est de les priver de la vie.Comme si la vie n'était pas en elle-même un don inestimable.Ce qu'André Malraux avait exprimé dans l'admirable formule: «Une vie ne vaut rien, mais rien ne vaut une vie».S'est-il donné la peine d'enquêter auprès des enfants affligés de mauvais parents pour savoir s'ils eussent préféré ne jamais naître?S'il l'avait fait, il est possible que certains, au plus creux de leur malheur, auraient dans leur désespoir répondu oui.Mais aurait-il reçu la même réponse» à un autre moment de leur vie, ou encore de la part des nombreux enfants qui se sont trouvé quand même des raisons de vivre, particulièrement ceux qui, ayant surmonté ce lourd handicap, ont non seulement réussi à trouver le bonheur mais à le répandre autour d'eux?Tous ceux qui apprécient la vie, toutes les personnes qui ont enrichi ce monde par leurs talents et leurs oeuvres sont-ils tous nés de parents qui auraient eu droit au permis de compétence parentale que souhaite le Dr Roy?La déformation scientifique de cet universitaire lui fait perdre le sens du mystère de la vie et l'empêche de voir que cette question relève davantage de l'ordre des valeurs que de la science, comme l'a rappelé le professeur Jean-Louis Beaudoin.qui lui donnait la ré plique.J'accorde beaucoup d'importance aux propositions du Dr Roy parce qu'elles procèdent d'un respect sélectif et conditionnel de la vie fort répandu de nos jours.On retrouve cette mentalité chez beaucoup qui proposent l'avortement libre au nom de la qualité de vie de la mere, du couple ou de la famille, mais aussi de celle peu enviable, qui serait le lot de l'enfant refusé.Je ne dis pas que l'avortement ne se justifie jamais.Je dis qu'il y a souvent une vision d'adulte égoïste chez ceux qui le justifient en toutes circonstances, comme si toute nais sance non désirée devrait être traitée comme une pathologie, et s'en défendre comme d'une agression contre la personne ou la cellule familiale.En dehors de toute considération morale ou autre, je me demande si on ne devrait pas faire effort pour apprécier l'avortement comme je propose de le faire au sujet du projet eugénique du Dr Roy, c'est-à-dire dans la perspective de l'enfant, en particulier de celui que nous avons tous été.Je propose une façon égoïste de voir les choses, qui débouche, paradoxalement sur l'altruisme.\u2022 tr.Combien d'enfants qui ont dérangé les plans de leurs parents nouvellement maries ou hypothéqué l'économie familiale, seraient de ce monde si la morale et la loi n'avaient pas interdit l'avortement à leurs parents.?C'est une scène de film qui m'a induit à aborder ce problème et quelques autres par l'autre bout, soit celui de l'enfant.Un pere qui vient de rompre avec sa femme converse avec son jeune fils.«Si tu n'avais pas épousé maman, qu'est-ce que je sej rais?» demande l'enfant.«Je ne sais pas, répond ave6 embarras le père.Tu serais autre chose.Tu serais différent.» ¦ «Es-tu content d'avoir épousé maman»?demande perfidement l'enfant.it Le père n'a pas voulu poursuivre cet échange qui allait au fond des choses.REVUE DE PRESSE La flambée du dollar américain Pour le journal parisien Le Matin, la montée du dollar n'est pas une si mauvaise affaire pour les Européens.«En France même, le temps n'est plus où l'on chargeait le dollar de tous les maux de l'économie nationale.Pourquoi ce retournement?Il y a bien sûr là de la résignation, de la soumission à i meviiauie ei même a i unpiinvisible.Mais aussi, les Européens font leurs comptes et découvrent que la flambée du dollar n'est pas une si mauvaise affaire.En fait, la réévaluation du dollar, de 20 p.c.à 30 p.c.à l'égard des monnaies européennes, dresse une véritable barrière douanière à l'abri de laquelle les industries européennes peuvent plus facile- ment se restructurer et adopter les nouvelles technologies.» \u2022 Pour Le Figaro, plus le dollar monte et plus sa baisse est redoutée.«La monnaie américaine s'envole, ne cesse de repousser ses limites et s'approche, à toute vitesse, d'une valeur symbolique de 10 francs.Mais, comme elle est jugée surévaluée par de nombreux experts, plus elle grimpe plus elle risque de tomber de haut.Il est à craindre que, lorsque la fièvre retombera, la chute sera brutale.Les plus faibles n'ont rien de bon à attendre de la tourmente monétaire qui aurait lieu alors: c'est à l'évidence plus en Allemagne qu'en France que s'in- vestiraient les capitaux quittant l'Amérique.» \u2022 Pour L'Humanité, ce sont, entre autres, les capitaux euro péens qui insufflent au dollar l'oxygène dont il a besoin.«Certes, Reagan ne faii pas donner ses missiles.Son arme est le dollar, fort de ses privilèges exorbitants.Sa grosse artillerie de l'argent n'en fait pas moins de lourdes victimes.L'heure est grave, personne ne le nie plus, et l'attaque puis santé.Raison de plus pour ne pas céder à la facilité, qui consiste à dénoncer l'ampleur du pillage et du désordre international tout en demandant aux peuples de courber la tête et d'acquitter la facture, y com- pris celle de la course aux armements, pour ne pas accroître les turbulences.Certes, oh ne peut tout seul réformer 1Ç système monétaire internatio-nal.Mais on peut ici même empêcher que groupes indusr triels et bancaires viennent prêter main-forte à Reagan; on peut rassembler, dans notre pays et a l'étranger, toutes les forces qui veulent résister C'est un véritable devoir national qui demande la mobilisation de tous.Refuser d'abdiquer devant le roi-dollar est une question fondamentale pour notre indépendance e( pour notre rayonnement dans le monde.» Agence France-Prosse LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE ï 984 TRIBUNE UBRE A 7 Deux événements : la visite du pape et les élections Notre société vient de vivre deux {événements majeurs, la campagne électorale et la visite du pape.|Bien que fort différents en eux-mêmes, ces événements ont été marqués d'une richesse rare, notamment sur le plan des leaderships sociaux: la valeur affective.Pour ceux et celles qui sont avides de cette valeur, il faut le souligner et, surtout, s'engager en conséquence ensuite.On a dit beaucoup de choses sur la campagne électorale, en particulier sur la pauvreté des conte nus.Pourtant, à mesure que la campagne avançait et que le leadership de Monsieur Mulroney s'affirmait, il se dégageait de ce leadership une immense valeur affective.Un vent nouveau de déten-le«et de goût d'entente soufflait.|C*ttait plus qu'un vent: c'était une substance.Un substance faite de volonté et de ton de négociation, dé conciliation, de rassemblement et de pacification des rapports humains dans l'univers politique.Comme Québécois et comme être humain, je me sentais enfin un peu mieux.Sans être dupe des chances de voir vraiment mon peuple, le peuple québécois, vraiment aimé dans l'avenir, c'est-à-dire respecté pour ce qu'il est et considère politiquement avec la même approche que celle qui a dominé la campagne Mulroney, j'ai réappris un peu d'espoir.J'ai réappris un peu d'espoir que m'avait brutalement arraché Pierre Klliott Trudeau.C'est lui avant tout que Monsieur Mulroney a vpincu et remplace, puisque Monsieur Turner et son parti ont été livrés à Pierre Elliott Trudeau.Je ne peux pas dire qu'ils ont été livrés à son héritage, car un leadership comme celui-là ne laisse pas d'héritage: il meurt avec lui-même.0, il peut certes marquer l'histoire, mais il ne laisse rien aux autres, pour les autres, comme leadership.C'est le leadership de l'intelligence superbe, mais froide, de la logique glaciale et impitoyable, où justement la négociation, la | conciliation, le rassemblement et la pacification des rapports humains sont remplacés par l'utilisation du conflit, de la séparation, de la division et de la loi du plus fort.Un Canada uni sous Monsieur Trudeau, c'était aussi irréel qu'une mission de paix mondiale assise sur un leadership de conflit et de froid imposé chez soi.Je me dis aussi: attention au choix de nos leaders.Attention au rapport intelligence - affectivité.Dans les milieux de leadership, et dans les milieux dits intellectuels ou d'intelligentsia, on rencontre si souvent le pouvoir accompagné du sous-développement affectif, marqué par l'incapacité de l'écoute, du sens de l'équipe, du partage ou de cette belle simplicité qui ouvre la porte aux autres.Il serait intéres-, sant à cet égard de revenir sur le comportement des médias, par exemple, à l'égard d'un Joe Clark, à qui l'on reprochait de ne pas avoir le vernis d'un Trudeau mais qui avait peut-être beaucoup plus à partager.Heureusement, ce grand homme est resté et Monsieur Mulroney semble l'avoir reconnu.Mais, en ce temps-ci.la grande leçon de leadership vient certainement du pape, au-delà même des impressions du moment et du fait que l'on a ou que l'on n'a pas la foi au Dieu des chrétiens.Même si le contenu des messages du pape est extrêmement rigoureux sur le plan strictement intellectuel et quant au donné théologique qu'il privilégie, c'est sur le plan affectif de son témoignage, de sa présence et de son sens du leadership, que je m'arrête.Il témoigne de la foi, de la passion, du témoignage même, de la tendresse et de la compassion universelle.Et c'est souvent quand il se laisse aller à ses préférences, en présence d'autres Polonais, par exemple, ou des enfants, ou des personnes handicapées, qu'il est le plus beau et qu'il parait le plus vrai.Evidemment, son leadership se trouve avantagé au départ sur le plan affectif: il témoigne d'un autre, il parle de «quelqu'un», d'un Dieu qui, selon sa foi, incarne la personne et l'autre.Son leadership, même sur le plan intellectuel, se trouve au départ enrichi du témoignage de l'amour et du sens du relationnel.Or, ce n'est pas nécessairement le propre de l'intelligence de se mettre au service de l'amour, pour en devenir affective et bienveillante.Pourtant, cela est nécessaire, il me semble.Si l'intelligence n'est pas mise au service de l'amour, que ce soit dans un laboratoire ou dans un cabinet politique, elle ne produira que de l'intelligence et des oeuvres abstraites.Seul l'amour des êtres, des «sujets» humains, il me semble, peut empêcher l'intelligence de travailler dans l'abstrait et de faire passer les idéologies et les plus nobles causes avant le respect des personnes et des peuples Je ne dis pas pour autant que le pape est l'amour, ni même que son leadership ou les messages qu'il supporte nous donnent la vérité de l'amour.Je pense trop là-dessus que sa façon d'envisager les rapports hommes-femmes, par exemple, ou d'accorder «La» vérité chrétienne au respect des différences de convictions, peuvent et doivent être remises en question.Je dis seulement que le lien fondamental qu'il y a.dans son message et dans sa présence physique parmi nous, entre l'intelligence et l'amour, fait du bien à voir et à entendre intellectuellement et effectivement.Comme leader, ce pape, ici et maintenant, nous communique le feu.Il dit à ses prêtres en substance: votre première tache, c'est d'être des personnes de foi et de prière, montrez-le donc et vous réchaufferez vos troupes, nos fidèles.Il dit aux jeunes en substance, vous voulez être l'Eglise, vous voulez la paix faites l'Eglise et faites la paix partout.Témoignez, vibrez, soyez jeunes quoi et vous vous délivrerez des paradis artificiels, du vieillissement précoce et du froid (ceci est de moi) dans lequel un certain monde adulte vous a plongé(e)s.(.) Oui, les jeunes et tout le Québec sont affligés par le chômage.Mais il n'y a pas que la privation d'emplois qui nous afflige.Il y a le manque d'âme et la privation collective de foi en des valeurs de vie.La l igueur du pape au coeur de notre tiédeur me l'a montré viscéralement.Le style Mulroney, électorale-ment affirmé, et le passage du pape, ne donnent pas la liberté.Ce sont des signes et des promesses de libération.Mais pour se rendre à la liberté, il faut, au moins, se passer he feu entre citoyens et entre fidèles, le feu de sa propre ardeur et celui de sa vigilance à contrôler la cohérence de ses leaders.Maurice CHAMPAGNE GILBERT Droits de la jeunesse ^Êk Lysiane Gagnon Langue française et culture nord-américaine Dans une lettre à LA PRESSE (Tribune libre).Robert Bourges, président régional du Parti québécois-Laval, fait un excellent condensé des erreurs les plus répandues en matière de langue et de culture.Il se dit tout étonné de ce que des jeunes, même militants péquistes, préfèrent les stations de radio anglophones aux francophones, que nos carabins, môme les plus doués, accumulent les fautes d'orthographe, que les francophones, même de France, anglicisent leur vocabulaire.Il en conclut que le français est aussi mort que le latin.Première erreur: strictement parlant, le latin n'est pas mort.Il est plus vivant que jamais.Il a seulement changé de nom.Il s'appelle italien en Italie, français en France, espagnol en Espagne, etc.Le latin qui est mort est une certaine forme figée du latin conservée artificiellement par l'Église et certaines académies.Il arrivera la même chose à la langue française.Elle vivra toujours, même si au Québec elle s'appelait langue québécoise, même si la France changeait de nom.Une langue se rit bien de ces aspects superficiels.Ce qui risque de disparaître, c'est cette espèce de français officiel qu'on essaie de maintenir à coups de lexiques de «bon» français.Peu de gens savent que l'orthographe française la plus acceptée est un beau grand fouillis de fautes accumulées au cours des siècles qu'on a fini par approuver par la force de l'usage.Et la langue continue d'évoluer sous la pression des nouvelles fautes, entre autres, des étudiants d'aujourd'hui.Tout ce que l'on peut souhaiter, c'est que les nouvelles fautes tendent à simplifier l'orthographe plutôt qu'à la compliquer comme dans le passé.Dernière grande erreur: confondre langue et culture.Parce que nous sommes de langue et d'ascendance françaises, presque tous croient que nous sommes de culture française, que la culture américaine est pour nous une culture étrangère.Or tout nous prouve le contraire.Il est évident, à nous voir agir, que nous sommes des Nord-Américains bien enracinés depuis notre naissance dans notre continent.Rien de plus naturel à ça.La culture américaine est en réalité la culture nord-américaine que nous avons élaborée, consciemment ou non, depuis des siècles avec nos voisins de tous les côtés.A cause de notre originalité, notre apport a probablement été un des plus dynamiques.Ce n'est pas parce qu'on est venu plaquer là-dessus les frontières les plus superficielles qui soient au monde, les frontières canadiennes et québécoises, que la réalité des choses s'en trouve vraiment affectée.Et ce n'est surtout pas des Sols 101, appliquées ou non, qui changeront pour la peine le cours de l'évolution de notre culture et de notre langue.Si monsieur Bourges veut regarder ses jeunes militants et les étudiants comme vivant leur vie à eux dans leur temps à eux, et cela en pleine conformité avec leur devenir collectif à eux, il redeviendra à bon droit beaucoup plus optimiste.Louis LANDRY Saint Jean de Matha Depuis les Jeux olympiques de 1976, le stade n'avait jamais connu une telle atmosphère.Mardi soir dernier, 65 000 Jeunes venant de tous les coins du Québec ont réagi avec ferveur, émotivité et espoir à la présence du pape Jean-Paul II.Ils ont profité de l'occasion pour témoigner au Souverain Pontife leurs inquiétudes et leur grande détresse face au présent et à l'avenir.65 000 jeunes du Québec, dont plusieurs sans emploi, d'autres vivant de l'assistance sociale, d'autres traumatisés par la menace nucléaire et la grande majorité, inquiets de leur place et de leur avenir dans la société.Ces jeunes ont exprimé leur détresse avec passion au pape Jean Paul II.Fidèle à lui-même, Jean-Paul II s'est comporté de la même façon qu'il l'a fait en Pologne devant les revendications des travailleurs polonais, c'est-à-dire qu'il a répondu à la jeunesse québécoise avec compassion, dignité et franchise en leur témoignant un appui identi que à celui qu'il a apporté à ses compatriotes polonais; Jean-Paul II a confirmé sans équivoque qu'il est le pape de la solidarité.Notre jeunesse en détresse mérite cette solidarité.Nous invitons la population du Québec à se ran ger derrière ce regroupement de 65 000 laissés à eux-mêmes.Le Co mité Solidarité 1K 30 se veut la continuité de cette historique rencontre.Lancé au mois d'août 1984, le Comité Solidarité 18-30 invite les gêna à soutenir concrètement la cause des jeunes, en signant une pétition nationale exigeant qu'on reconnaisse à notre jeunesse: le droit au travail, le droit à la vie.le droit à l'avenir.J.-C ST-AMOUR Solidarité 18-.10 La défaite des libéraux Vous avez publié des révélations sur les causes de la défaite libérale.Cela fait partie de votre honorable métier.Malheureusement, vous n'avez pas pu publier le revers de plusieurs médailles.Mon rôle dans la campagne électorale libérale était mineur.Mais j'étais en mesure de savoir que tout le monde dans cette campagne, moi inclus, donnait des conseils qui étaient parfois erronés et parfois corrects Les gens qui font des révélations à la presse ces jours-ci semblent ne se souvenir que des bons conseils qu'ils ont donnés et pas des mauvais.Ils vous fournissent ainsi un aperçu biaisé des événements.Je comprends fort bien que quelques-unes de ces personnes qui font des révélations ces jours-ci veuillent protéger leur réputation en tant que consultants, pour ne pas perdre leurs clientèles: qui consulterait un consultant coupable de graves erreurs publiques?Mais ces consultants devraient se demander quels futurs clients feraient confiance à des consultants qui refilent à la presse des documents confidentiels.Qui plus est, laver le linge saie de ses compagnons en public n'est pas une bonne chose.Cela rend très difficile la collaboration si nécessaire dans l'avenir immédiat.Nous autres libéraux nous avons perdu parce que nous avons eu tort plus souvent que nous avons eu raison dans les conseils que l'on don nait.Le temps viendra où nous aurons raison plus souvent.Kt alors nous allons gagner.Entre-temps, ce n'est guère décent d'attaquer notre chef sournoisement dans la presse, sous le couvert de l'anonymat.C'est nous, les libéraux, qui l'avons élu chef Quand il fut proposé au congres que l'élection soit unanime je n'ai point vu de gens qui votaient contre.Philippe Deane GIGANTÈS Ottawa Récolter ce qu'on sème Et vlan, le couperet est tombé! Après avoir chauffé à blanc les auditeurs ou les lecteurs sur un sujet choc, notamment la religion ou la politique, deux sujets brûlants et dangereux, deux sujets pour lesquels les auditeurs ou les lecteurs sont prêts à s'entredéchirer, on se fout pas mal des résultats.Qu'importe les blessures infligées, les réputations ternies, pourvu que l'on fasse monter sa cote d'écoute ou que l'on vende ses journaux Ce que ressentent ou subissent les auditeurs et les lecteurs est secondaire.Voilà pourquoi j'accuse certains animateurs de lignes ouvertes, plaie du siècle, d'être des pollueurs d'esprit, des journalistes amateurs, des provocateurs, et de ce fait, d'être les grands responsables de la violence que nous vivons présentement au Québec Vous récolterez ce que vous avez semé, chers animateurs et journalistes, c'est-à-dire une récolte pourrie.C'est d'ailleurs déjà commencé.Continue/, votre travail de démolisseurs, vous y réussisse/ tort bien, en divisant pour mieux régner.Posez-vous toutefois la question suivante: Est-ce qu'en agissant de cette façon, je rends service à mes compatriotes ou à des forces occultes qui, pour des raisons inavouables, savent très bien tirer les ficelles et connaissent fort bien les résultats de telles provocations Nous en avons marre de tout ce baratin; nous en avons marre de ce salissage systématique qui, jour après jour, ne sert qu'à avilir notre peuple et à nous ridiculiser.(.) Lucille TEASDALE Montreal Pour régler un problème Travailleurs, employeurs, professionnels et agriculteurs perdent progressivement confiance en l'économie qui se désagrège, leur enlève l'intérêt à produire et dirige vers un appauvrissement Pourquoi?Parce qu'ils gagnent leur vie en plus de faire vivre à ne rien faire les chômeurs et les assistés sociaux: parce qu'ils subissent les contrecoups de pertes de production de milliards de dollars pour ces millions de jours non utilisés par les chômeurs et les assistes sociaux; parce qu'ils subissent d'autres pertes pour payer les prestations d'assurance-chômage et d'assistance sociale; parce qu'ils paient des impôts de plus en plus élevés A cela, il y a plusieurs remèdes dont l'un immédiat, soit employer dans les fermes les chômeurs et assistés sociaux aptes au travail.Les fermes d'aujourd'hui sont des PME et il y en a suffisamment pour emplover hommes, femmes et filles.Actuellement, l'agriculteur, ce chef d'une PME, est pris dans le dilemme suivant: ou il se fait mourir lui et sa femme à faire toute la besogne, ou il embauche et les salaires le ruinent.Or, ce n'est pas le travail qui manque dans les fermes, mais si l'agriculteur embauche, il va droit à la faillite.(.) L'Etat donne $800 par mois en moyenne aux chômeurs et aux assistés sociaux.Qu'il leur fasse gagner à travailler dans les fermes.L'agriculteur pourra arriver, les chômeurs et les assistes sociaux apprendront à travailler et ne se débâtiront pas moralement et physiquement à ne rien faire.La population, elle, y gagnera parce que les produits agricoles se vendront meilleur man lie Jean GAGNON Canton Tremblay Mères et travailleuses Madame Huguette Limoges Fédération des Associations de familles monoparentales du Québec Cette lettre se veut tout simplement un appui à vos justes demandes que j'appellerais «ajustements sociaux».Dans votre lettre du lt-9-84, dans Tribune libre, vous remerciez publiquement les responsables du projet Stoukl au centre municipal Alphonse Desjardins.Mes deux enfants y sont depuis deux étés déjà.Avant que ce programme existe, ou que j'en connaisse l'exil tente, l'angoisse de la période estivale commençait à me hanter dés le mois d'avril.Que ferais-je des enfants cet été9 Lorsque nos enfants quittent la garderie pré-scolaire (où nous avons fait tant de luttes) nous devons continuer à nous battre pour exiger de la direction de l'école primaire, un local pour la garderie en milieu scolaire.Nous obtenons enfin cette précieuse garderie tout en ayant la déception de voir ce qu'il nous en coûte.Pourquoi payer tant en frais de garderie quand il y a du matériel et du per sonnel en disponibilité dans toutes les commissions scolaires?Tout en remerciant, bien sûr.les gouvernements des possibilités qu'ils offrent aux parents-travail-leuses(eurs), je leur demande maintenant de réfléchir sur l'utili té d'une garderie qui ferme ses portes le 23 juin chaque année.Peu de parents, sauf les heureux parents-professeurs, om la chance de prendre des vacances du 23 juin à la Fétc du Travail et de résoudre ainsi l'éternel problème du gardiennage en période estivale.Ces locaux ont-ils vraiment besoin de rester fermés tout l'été?Il y a sûrement moyen de maximiser l'utilisation que l'on en fait tout en joignant l'utile à l'agréable.C'est à-dire institutionnaliser des lieux d'activités pour l'été ou les enfants seraient en lieu sûr pendant que les parents travaillent.Ne serait-ce pas une solution collective à un problème collectif?Lison CHÉVREFILS Montréal ira La lune de miel On dit qu'il y a lune de miel entre la population et un gouver nement qui vient d'accéder au pouvoir.Cette fois, cependant, la population étant calmement retournée à ses affaires, au pape et à Michael Jackson, c'est plutôt le gouvernement Mulroney et le gouvernement Lévesque qui sont en lune de miel.Avant même que le nouveau gouvernement fédéral ait annoncé la moindre politique, M.Lévesque n'en finit plus de célébrer son « ouverture ».M.Pari/eau.qui n'a jamais, en ses huit ans aux Finances, vu quoi que ce soit de valable venir d'Ottawa, fait connaître la joie que lui inspire la ¦ sage » décision du nouveau ministre du Sport amateur, Otto Jelinek, d'abolir la Société des paris sportifs.Du jour au lendemain, Québec décide de mettre fin à son boycottage des conférences fédérales provinciales \u2014 un bovcottage décidé sous le coup de la colère après la déroute constitutionnelle, sans que la population ait jamais été consultée sur la question.Interrogé sur le faible poids qu'aura le Québec dans ce nouveau cabinet, dont tous les gros ministères économiques \u2014 sauf un \u2014 vont à l'Ontario et à l'Ouest, M.Lévesque se dit content : « On en a déjà eu des poids lourds, mais ça n'a pas aidé le Québec.» (On verra ce qui aide et n'aide pas le Québec quand M.Jelinek et ses camarades de la droite unilingue, qui dénoncent depuis longtemps le traitement de faveur qu'a eu le Québec sous les « poids lourds \u2022 du French Power, voudront sabrer Canadair et les autres \u2022canards boiteux» maintenus par un gouvernement dont la base électorale était largement concentrée au Québec, et orienter les politiques énergétiques en fonction des Intérêts privés de l'Ouest plutôt que de ceux des consommateurs québécois et ontariens.) Un mariage d'intérêt Au second regard, cependant, on voit que la lune de miel est inspirée davantage par le calcul que par la passion.Ce fut, comme dans tout mariage d'intérêt, donnant-donnant.Brian Mulroney avait besoin des péquistes pour ramasser les comtés québécois, René Lévesque voulait se venger, par parti interposé, de l'ennemi liber.il.C'est Me Lucien Bouchard, proche à la fois du gouvernement péquiste et de M.Mulroney pour avoir été procureur à la commission Cliche et chef-négociateur dans le dossier du secteur public, qui a été l'entremetteur principal.Depuis, c'est le roucoulement : Quebec plonge dans le ravissement et M Mulroney multiplie les égards, faisant du sénateur Tremblay son conseiller principal en matière constitutionnelle, chargeant une ancienne partisane du OUI, Mme Monique Vézina, d'adoucir les relations avec le Quebec en matière de représentation internationale, téléphonant lui-même a M.Lévesque pour l'informer de la composition de son cabinet.( Mais M.Mulroney.un brin volage, en courtise d'autres : il a fait pareil avec tous les premiers ministres provinciaux.) \u2022 \u2022 \u2022 Mais l'intérêt du PQ va plus loin.Il s'agit de sortir de l'impasse où il s'est lui-même enfoncé en promettant de faire de l'indépendance l'enjeu des prochaines élections.Le changement de gouvernement fédéral chambarde l'échiquier politique et « décrispe » les rapports et cela permettra à M.Lévesque et à ses ministres d'affirmer que les choses ont change, qu'il est possible de fonctionner dans le système au moins pour un temps, qu'il vaut mieux mettre l'objectif de l'indépendance sur la glace, le congeler en somme pour mieux le conserver, etc.Voilà la porte de sortie idéale.À moins d'être suicidaire, un parti politique n'a aucun intérêt à lier son sort électoral à une question qui rallierait environ 20 p.cent des citoyens.et peut-être moins.On sait qu'à une seconde consultation sur l'indépendance, le PQ ne pourrait même pas compter, comme base de départ, sur les il p.cent d'électeurs qui ont voté OUI à un simple « mandat de négocier» la «souveraineté-association».Les sondages des professeurs Pinard et Hamilton, en 1980.indiquaient déjà que près de la moitié des partisans du ()l I auraient voté NON à une question claire et directe.Et cela est confirmé, si besoin était, par Mme Vézina et la nouvelle fournée de conservateurs québécois, qui jurent leurs grands dieux qu'ils ont voté OUI par attachement au fédéralisme « bien compris» plutôt que pour faire l'indépendance, et qui s'indignent a l'idée qu'on puisse les « accuser» d'avoir déjà été ou d'être encore en faveur de la souveraineté.Dans un contexte ou même les gens qui se sont prononcés publiquement pour le OUI s'écrasent à la première occasion et, dans leur hâte d'arriver aux Communes, se transforment en partisans du fédéralisme coopératif, le bouquet serait d'aller faire battre une seconde fois aux urnes le projet indépendantiste et de faire subir au Québec un deuxième recul et une deuxième humiliation en moins de dix ans.Tant mieux, donc, si le gouvernement Lévesque veut faire volte-face.Mais ce faisant, il risque de perdre toute crédibilité Qu'un premier ministre change d'idée sur ceci et cela, c'est admissible.Mais que sur une question aussi fondamentale, il change de cap deux fois par année, c'est plus difficile à avaler.C'est M.Lévesque lui-même qui a le premier claironné que les prochaines élections se feraient sur l'indépendance.Et sur l'indépendance « pure et dure ».la formule sacro-sainte de la « souveraineté-association » \u2014 la seule réaliste, disait-il il y a trois ans \u2014 s'étant inexplicablement perdue dans la brume.Le parti l'a suivi, mais c est lui qui avait ouvert le bal.apparemment sous le coup de la colère qui l'agitait après le « coup de force » constitutionnel de M.Trudeau.Une fois la colère retombée et l'interlocuteur change, le premier ministre trouve que le système a du bon.Que conclure ?Que le régime constitutionnel du Québec doit dépendre des états d'àme et du niveau d'adrénaline de son premier ministre ?La volte-face que s'apprête à faire le gouvernement du PQ sert à la fois les intérêts du parti et ceux du Québec ; en ce sens, elle est parfaitement logique.Mais certainement pas sur le plan intellectuel, ni sous l'angle de l'idéologie indépendantiste, qui reposait sur une analyse rationnelle.Ce qui était en cause, c'était le régime fédéral en tant que système et non pas la bonne ou mauvaise volonté des politiciens, la personnalité des hommes au pouvoir, ou la couleur des partis Mais il faut déduire, du discours aujourd'hui dominant à Quebec, qu'une option constitutionnelle devrait plutôt être évaluée en fonction du tempérament du premier mi nistre fédéral.M.Trudeau était arrogant, M.Mulroney est un gars aimable.Changement de cap.Il y a quelque chose de minable dans la façon dont meurt à Québec l'idée d'indépendance : même sa logique interne et ses articulations rationnelles sont niées.L'idée d'indépendance, et surtout ses partisans sincères, ne méritaient pas cela.On se prend à souhaiter qu'au moins par respect pour le passé, on n'en parle plus du tout plutôt que de prolonger cette débandade inter minable et cette agonie sans dignité qui est humiliante pour tous les Québécois.\u2022 rYionf* et' occordoe tous ctfte ntbriqvm aux lettre* d inter*t yOoonW te é dot ortkbt porvt dons LA PffSSi.La concision et* de iputiii \u2022 Ut corrwtponéontt doiven' interne ftsibJomofft Jovn nom.of nonioj o do \u2022 LA fffSSf no » onpooe pot é pobtier tevtet lot Joftoot reevet, ni o fotfrot.mom/ftcrrf\u2022 ov outre* documents non pubCet.\u2022 l'autour assume Connor* fotpontobtnfô do tot npoWsjin \u2022 Tout on retpecfanf la pontéo de f'oufour, LA PfffSSE to reterve It eVtvf lettre.seJen f'etpoce oSsptmoJsj \u2022 Si ptllÉJlt écrire è Je rnocbmo, à double iiTuMpin \u2022 Prtere d'adresser vet lettre* comme tuf?.«Tribune fibre», LA P*fSS£ CP 4200 suer.fHece d'Arme», Montreal, H2Y JM I 1 LA PRESS:, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 I HAUPTMANN EST-IL LE RAVISSEUR ET LE MEURTRIER DU BEBE LINDBERGH?(Service de la Presse Associée) TRENTON, N.J., 21 \u2014 Le gouverneur du New Jersey, A.Harry Moore, a signé tard hier soir (20 septembre 1934) un mandat d'extradition sous une accusation d'homicide contre Bruno Richard Hauptmann, sus-pect dans l'affaire Lindbergh.(.) A-t-on arrêté le vrai Hauptmann?Washington, 21 (P.A.) \u2014 Le département du travail annonce aujourd'hui qu'un homme qui a donné le nom de Karl Pellmeier alias Bruno Richard Hauptmann avait été déporté en Allemagne le 17 juillet 1923, parce qu'il était entré aux Etats-Unis comme rat de cale.Cet homme dit qu'il était âgé de 23 ans, ce qui correspond approximativement avec l'âge du Hauptmann qui a été arrêté à New York en rapport avec l'affaire Lindbergh.Le département explique que cet homme était déportable en tout temps pour des raisons de «turpitude morale».Cet immigrant reconnut, tandis qu'il était détenu aux Etats-Unis, qu'il avait pénétré par effraction avec un complice chez le maire de Pembruch, Allemagne, et lui avait volé environ 1.000 marks (.) «Cet argent me vient d'un ami» déclare Hauptmann (Service de l'United Press spécial à la «Presse») Bruno Richard Hauptmann, charpentier allemand accusé d'avoir extorqué $50,000 au colonel Lindbergh contre la promesse de lui rendre son enfant, donnait ce matin à toutes les ques- tions posées par la police une réponse soigneusement étudiée et de nature à le disculper.«L'argent qu'on a trouvé chez moi, dit-il, m'avait été confié par un ami (apparemment Fis che qui fut un associé du prisonnier dans son commerce de fourrures) qui s'en alla en Allemagne et y mourut.«Je ne savais pas avant hier que cet argent vint de la rançon du petit Lindbergh*, soutint-il avec opiniâtreté.Il ajouta que son ami avait confié $14,000 à sa garde et qu'il en avait dépensé $125 ou $150.Il reconnut avoir travaillé à Lakewood et Freehold, New Jersey, mais il dit qu'il n'avait jamais été à Hopewell qui est la municipalité la plus rapprochée de la maison des Lindbergh.Il dit qu'il ne travaille plus depuis avril 1932.(.) \u2014 Où avez-vous pris tout cet argent?demanda-t-on à Hauptmann.\u2014 Un de mes amis s'en alla en Allemagne et me laissa tous ses effets.Il mourut en Allemagne.\u2014 Vous a-t-il dit quoi faire avec ses biens?\u2014 Non.\u2014 En quoi pensiez-vous que ces effets consistaient?\u2014 Te pensais que c'était des billets de banque.L'interrogatoire se termina après qu'il eut déposé qu'il possédait un (sic) auto depuis 1931.Hauptmann s'agitait nerveusement pendant qu'on le questionnait.Il paraissait visiblement effrayé.Sullivan croit tenir le vrai ravisseur (Presse Associée) \u2014 Durant l'interrogatoire de Bruno R.Hauptmann sur l'argent de la rançon Lindbergh, l'assistant de l'inspecteur en chef John L.Sullivan a déclaré (.): «Je com 1982 \u2014 La Ligue nationale de football est paralysée par une grève des joueurs.1978 \u2014 Démission inattendue de John Vorster, premier ministre d'Afrique du Sud depuis 1966.1977 \u2014 La plus grande partie du pavillon Émile-Nelligan de l'hôpital L.H.Lafontaine est ravagée par le feu, troisième incendie majeur à frapper cet hôpital en 15 mois.\u2014 Le Canada et les États-Unis s'entendent sur le parcours du gazoduc de l'Alaska.1973 \u2014 Annonce par Québec du nouveau programme d'allocations familiales.1971 \u2014 Découverte de lettres piégées adressées à l'ambassade d'Israël à Ottawa et au consulat d'Israël à Montréal.1970 \u2014 Intervention des blindés syriens contre les forces gouvernementales jordaniennes.Washington met en garde la Syrie contre un élargissement du conflit.\u2014 Le pape Paul VI et le président Giuseppe Saragat célèbrent ensemble le centenaire de la prise de Rome par les troupes du roi Victor-Emmanuel II, marquant ainsi la fin du pouvoir temporel des papes sur Rome.1963 \u2014 Le cargo canadien Howard L.Shaw part de Chicago vide après un boycottage de cinq mois.1961 \u2014 M.Mongi Slim, de Tunisie, devient le premier Africain à occuper la présidence de l'Assemblée générale des Nations Unies.1960 \u2014 Ouverture à Québec d'une session spéciale convoquée pour traiter des problèmes de la Ville de Montréal, et qui débouchera sur l'adap- (ion de la loi concernant un référendum à Montréal.\u2014 Ouverture à New York de la 15e session de l'Assemblée générale de PONU.Eisenhower, MacMillan, Diefenba-ker, Khrouchtchev, Nehru.Nasser, le roi Hussein.Tito, Soukarno.Menzies, Nash et Castro y participent personnellement.1958 \u2014 Décès à l'âge de 66 ans de Dom Oscar O'Brien, célèbre folkloriste canadien et ex-fondateur du quatuor Alouette.1957 \u2014 Jean Sibelius, grand compositeur de réputation universelle, meurt à Helsinki, en Finlande, à l'âge de 91 ans.1956 \u2014 George Drew abandonne la direction du Parti conservateur.1955 \u2014 L'URSS accorde la souveraineté à l'Allemagne de l'Est.1949 \u2014 Richard Dix, étoile de l'écran, meurt dans un hôpital d'Hollywood à la suite d'une crise cardiaque.1947 \u2014 Fiorello Laguardia, ex-maire de New York, meurt à l'âge de 64 ans, d'un cancer du pancréas.1939\u2014 Décès à Montréal de Mgr Paul Bruchési, à l'âge de 83 ans et 11 mois.1932 \u2014 Pour donner plus de poids à sa lutte pour l'indépendance de l'Inde, le mahatma Gandhi entreprend une grève de la faim à Bombay.1917 \u2014 Le fédéral accorde le droit de vote aux femmes.1906 \u2014 Inauguration solennelle de la Faculté de pharmacie à l'université Laval de Montréal.1901 \u2014 Au tour d'Ottawa d'accueillir avec faste le duc et la duchesse d'York.prends cet homme.Nous avons une cause parfaite d'extorsion contre lui.Je ne doute pas le moins du monde qu'il ait à répondre à une accusation plus grave.Je n'entretiens pas le moindre doute au sujet de cet homme».¦ Salon des coureurs Complexe Desjardins \u2014 Dans le cadre de sa participation très active au marathon de Montréal, LA PRESSE propose aux visiteurs du Salon des coureurs, sur le basilaire 1 du complexe Desjardins, une exposition des archives de LA PRESSE mettant l'accent sur la course à pieds pi ceux qui la pratique.m LA PRESSE à Saint-Jérôme Carrefour du Nord, boulevard Giguère \u2014 Los résidents de cette municipalité qui n'ont pas l'opportunité de se rendre dans la région de Montréal auront l'occasion d'apprécier les richesses des archives de LA PRESSE, et plus précisément les volets « 100 ans de caricatures », «L'histoire de l'aviation depuis 100 ans » ainsi qu'une collection de belles pages consacrées aux événements historiques qui ont marqué le Canada et le Québec depuis le début du siècle.Jusqu'au 22 septembre inclusivement.¦ LA PRESSE a Gaspé Carrefour Gaspé, montée Sandy Beach \u2014 Les résidents de cette municipalité qui n'ont pas l'opportunité de se rendre dans la région de Montréal auront l'occasion d'apprécier les richesses des archives de LA PRESSE, et plus précisément les volets « 100 ans de caricatures », « 100 ans d'imprimerie» et les plus belles pages du supplément agricole publié par LA \"PRESSE au cours des années 20.Jusqu'au 22 septembre inclusivement.¦ LA PRESSE à Val d'Or Carrefour du Nord-Ovett, 3e avenue \u2014 Les résidents de cette municipalité qui n'ont pas l'opportunité de se rendre dans la région de Montréal auront l'occasion d'apprécier les richesses des archives de LA PRESSE, et plus précisément les volets « 100 ans de caricatures « 100 ans d'imprimerie » et « L'Univers de la bande dessinée ».Jusqu'au 22 septembre inclusivement.Silencieux, les Lindbergh paraissent indifférents (Service de l'United Press spécial à la «Presse» Los Angeles, 21 \u2014 Le colonel et Mme Charles A.Lindbergh ne livrent pas leurs impressions sur l'arrestation d'un suspect de l'enlèvement de leur fils premier-né.Ils restent seuls dans la grande maison de Will Rogers qui leur a câblé il y a plusieurs jours une invitation à y demeurer durant leur séjour en Californie.Lindbergh lui même est invisible mais Jack Maddox, ancien chef d'une compagnie d'aviation et ami intime du colonel, dit que les Lindbergh ne parlèrent pas avant d'avoir reçu des nouvelles | de leurs avocats à New York, g Maddox dit que Lindbergh a paru peu intéressé quand il apprit l'arrestation de Hauptmann.Roger Mathieu élu président de la CTCC M.Roger Mathieu, ancien président du Syndicat des journalistes de Montréal, a été élu samedi (20 septembre 1958) président général de la Confédération des travailleurs catholiques du Canada, en remplacement de M.Gérard Picard, qui a refusé d'être de nouveau candidat à ce poste, et qui est maintenant président et conseiller technique de la Fédération de la métallurgie.M.Mathieu a été longuement ovationné par les quelque 500 délégués au congrès annuel de la CTCC, après qu'il eut été proclamé élu.M.René Gosselin, président de la Fédération du textile, briguait aussi le poste de président général.(.) En 1946, de retour à Montréal, il (M.Mathieu) entrait à la «Presse» à titre de chroniqueur ouvrier, poste qu'il occupa pendant six ans, jusqu'à sa nomination au poste d'adjoint au directeur de l'information, fonctions qu'il occupait jusqu'à aujourd'hui.(.) Membre du Syndicat des journalistes de Montréal depuis 1948.M.Mathieu en fut aussi le président de 1951 à 1958.(.) M.Mathieu a épousé en 1948.Jeanne Mailloux.Il est père de quatre enfants.Ce montage photographique montre le charpentier de nationalité allemande Bruno Richard Hauptmann, soupçonné du rapt et de l'assassinat du bébé Lindbergh, ainsi que la maison où la police a découvert des billets de banque provenant de la rançon payée par le colonel Charles Lindbergh.LE TRIOMPHE DE LA REFORME Les 22 quartiers de Montréal se déclarent, d'une façon très catégorique, en faveur de la réduction du nombre des échevins et du bureau de contrôle LE peuple a parlé: 22,000 électeurs sont allés aux poils, hier (20 septembre 1909).Pics de vingt mille (19,570, précisait-on ailleurs) se sont, prononcés pour la réduction du nombre des échevins, et près de 19,000 (18,575, pour être plus précis) pour le bureau de contrôle.Ce fut un balayage contre les adversaires de la réforme municipale.A cause des événements d'hier, la Commission technique, qui devra être instituée quand même, avec le Bureau de contrôle, est en minorité de 10,000 voix.Canadiens-français, anglais, irlandais ont fait leur devoir d'honnêtes citoyens, hier.Propriétaires, locataires, ouvriers, commerçants, bourgeois, millionnaires, pauvres, riches, tous, enfin, puisque l'opposition aux réformes est écrasée, anéantie, ont voulu participer au relève- ment moral et financier de la ville de Montréal.On ne peut voir plus éclatante manifestation de la conscience publique honnête.Il n'y a pas de plus bel exemple de Ja puissance irrésistible de l'opinion publique.La majorité dans tous les quartiers, sans exception, s'est prononcée en faveur d'un changement de régime administratif dans nos affaires municipales.Les quartiers représentés par les adversaires de la réforme ont été.peut-être, les plus violents à répudier les opposition-nistes.Le chef de ceux-ci, Péche-vin Giroux, a été écrasé dans son propre quartier, Saint-Jacques.Les quartiers qui ont remporté la palme de la majorité en faveur de la réforme sont des quartiers canadiens-français.Comment ne pas s'en réjouir?Deux lignes de métro déjà rétablies par Mario FONTAINE LES autobus circulent de nouveau ce matin (20 septembre 1974)/ ainsi que deux lignes de métro, celles reliant Lon-gueuil à la station Berri-de-Mon-tigny et les stations Atwater et Frontenac, après 44 jours de grève.L'ensemble du réseau souterrain fonctionnera normalement dès demain.Toutefois, bien des problèmes demeurent en suspens.Ainsi, le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, avoue ignorer où prendre les $4 millions que l'oblige à débourser l'entente conclue hier entre la commission et ses 1,600 préposés à l'entretien et aux garages.Selon cette entente, la Commission de transport de la CUM s'engage à verser un montant forfaitaire de $600 à chacun des grévistes, et ce avant le premier janvier 1975.Les employés ont préféré cette somme à une formule d'indexation que leur proposait la Commission.(.) L'accord conclu hier portera le déficit prévu de la CTCUM de $18 à $22 millions pour 1974.En outre, M.Hanigan déclarait plus tôt cette semaine que $103 millions manqueront dans les coffres de la commission de transport d'ici trois ans.Cette concession monétaire de la commission reste l'élément majeur qui a décidé du règlement du conflit, en cours depuis le 7 août.Les ententes de princi- pe furent signées au bureau du premier ministre à cinq heures, hier, en présence du numéro un de la CSN, Marcel Pépin, et du président de la CTCUM, Lawrence Hanigan.Environ 1,200 membres du Syndicat du transport de Montréal les acceptaient quelques heures plus tard, au cours d'une assemblée générale dans la métropole.En plus du montant forfaitaire de $600, elles assurent le retrait des i:\\ suspensions levées contre certains travailleurs ayant refusé d'assurer le service le 24 juin et le premier juillet derniers.AVEC LE PONT DE QUEBEC LE MONDE COMPTE 8 MERVEILLES AU LIEU DE 7 Au moment où la travée centrale était installée, le 20 septembre I9J7, le pont de Québec devenais la huitième merveille du monde.Les sept autres sont (I) le tombeau de Mausole, à Halicarnasse (2) la pyramide de Chéops (3) le phare d*Alexandrie (4) le colosse de Rhodes (5) les jardins suspendus de Sémiramis,' à Babvlone (6) la statue de Zeus (Jupiter) olympien, à Olympic et (7) le temple d'Art émis (Diane) à Kphèse.Le pont de Québec I I LE COURONNEMENT D'UNE ENTREPRISE NATONALE COMME SUR LE PONT D'AVIGNON, ON Y DANSE! QUÉBEC, 21 \u2014 Enfin, le pont « ».f -¦» - de Québec est du domaine de îa réalité.La 8ème merveille du monde est parachevée.L'ascension de la travée centrale S est terminée avec succès, hier après-midi (20 septembre 1917), à trois heures et 28 minutes exactement.Aussitôt le travail d'ascension terminé on s'est mis à préparer les voies pour river la travée centrale aux deux bras cantilevers.Ce travail a commencé à 3 h.28 et s'est terminé à quatre heures.On s'est servi pour cela de huit boulons de dix pouces de diamètre et pesant chacun 1400 livres.A quatre heures précises.Pin-génieur-en chef de la construe tion du pont, M.G.F.Porter, a donné le signal indiquant que la grande entreprise était terminée.Immédiatement, tous les bateaux qui se trouvaient dans les environs se sont mis à lancer dans les airs des coups de siflet qui se prolongèrent fort longuement.(.) TOUT EST EN PLACE Le représentant de la «Presse» se trouvait sur un bateau, tout auprès du pont, vers trois heures, quand se termina 1* travail d'ascension de la travée.Nous avons entendu fort bien le bruit des leviers hydrauliques qui faisaient franchir à la travée centrale son dernier échelon.Puis il y eut quelques minutes d'inaction.C'est alors que l'on vit une chose bien typique.Un des ouvriers qui se trouvaient sur le cantilever nord se dégagea du groupe et arriva sur la travée centrale en marchant d'un pas allègre sur une étroite pièce d'acier.Il s'ar- rêta à une vingtaine de pieds' du cantilever et, en jtournant vers les curieux qu'il y avait dans notre bateau, se mit a danser une gigue.Ce danseur enragé est aussi originaire brave! On sait que, durant le travail de montage, il ne s'est tenu personne sur la travée centrale, contrairement à ce qui s'était passé l'an dernier.(.) LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 A 9 \u202214 pouces \u2022 ajustement automatique \u2022 100% transistorisé \u2022 UHF-VHF i romande Vidéo 11 A Kli!i.\\ JautiMsè '\u2022\"ko.1^1 I __J Vtiéodtsaue MITSUBISHI HS305 \u2022 télécommanda sans *il \u2022 cablosôioctour \u2022 14 jours 3 projramrr.es \u2022 5 moteurs harman / kardon CD-91 GARANTIE 5 ANS OPTIONNELLE Magnétoscope \u2022 normal, métal, Cr02 \u2022 filtres Dolby \u2022 éjection en douceur \u2022 indicateurs à diode 3 c HK-4901 GARANTIE 5/10 ANS OPTIONNELLE harman / kardon Récepteur HK490 \u2022 60 watts RMS total \u2022 professionnel \u2022 système d'amplification unique \u2022 très efficace Table tournante Dual CS-514 \u2022 entraînement par courroie \u2022 cartouche magnétique \u2022 retour automatique Haut-parleurs JBL J-216 \u2022 2 voies \u2022 75 watts \u2022 «verre de contact» acoustique 2 \u2022 o o M Mit : :.: L'ENTREPÔT L'EST: t L'ENTREPÔT DE L'OUEST: MAIL WEST ISLAND (sortie boul.des Sources 683-1943 de la Transcanadienne) L'ENTREPOT DU SUD: PLACE GREENFIELD PARK 457, BOUL.TASCHÉREAU 671-4290 I LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 anada \u2022rai.* Une femme du peuple déné de Fort Simpson pleure à chaudes larmes à l'annonce que le Saint-Père ne viendra pas célébrer la Parole avec les quelque 5 000 autochtones venus de tous les Territoires du Nord-Ouest.téléphoto CP i » Fort Simpson à l'heure _ de la désolation après l'annulation de i visite du Saint-Père VANCOUVER (D'après CP) \u2014 Le rythme des tambours et ies prières qui ont fait vibrer un petit village des Territoires du NOrd-Ouest pendant trois jours se sont transformées en désolation, hier matin, quand les ehefs autochtones ont répandu la nouvelle que le Saint-Père, maintenant vu comme un champion de l'autodétermination, ne ferait pas de détour pour s'y arrêter.Les percussions ont continué à retentir après l'abandon définitif d'une escale à Fort Simpson.Mais des vieillards pleuraient.Certains étaient en colère parmi les 700 personnes qui étaient restés sur place.Les chefs amérindiens ont décliné une invitation à venir rencontrer le pape à Otta wa avant qu'il ne s'envole pour Rome, aujourd'hui, à la fin de son vovage de 12 jours au Canada.« Nous croyons que notre première responsabilité doit aller MIX milliers de personnes qui ont franchi de grandes distances pour venir à Fort Simpson, ont-ils indiqué dans un télégramme envoyé à Jean-Paul II à Vancouver.(Jes gens ne doivent pas partir sans avoir pu être un peu édifiés spirituellement.» | L'avion papal, détourné sur Yellowknife, mardi, en raison du brouillard qui couvrait Fort Simpson, devait de nouveau essayer de se poser dans la petite oommunauté des Territoires du îÇord-Ouest hier matin, en route vers Ottawa.Le temps était beau, mais les organisateurs ont finalement décidé de ne pas risquer de compromettre le pro- Itinéraire OTTAWA Dernier jour du pape au pays 8:15 Départ de la nonciature en limousine.8:25 Visite de la cathédrale d'Ottawa.Allocution du pape aux organisateurs et coordonateurs de sa \\ isite au Canada.8:45 Départ de la cathédrale en limousine.9:00 Arrivée au couvent des Soeurs de la Charité d'Ottawa.Rencontre avec les membres de la Conférence des évèques catholiques du Canada dans la chapelle du couvent.11:00 Repos au convent même.12:00 Déjeuner avec les évèques au réfectoire du couvent.13:45 Départ du couvent en papamo- bile.13:55 Arrivée aux plaines Le Breton; parcours en papamobile à tra- n»rs \\-a fnnlp Hps fiHHes rassemblés pour la messe.14:15 Messe.17:50 Départ des plaines Le Breton en papamobile.18:15 Arrivée au hangar numéro 11 de la base d Uplands des Forces armées canadiennes.Cérémonie d'adieu.19:00 Décollage du Lion d'Air Canada à destination de Rome.télephoto UPC Au départ de Vancouver, un signe d'au revoir.gramme prévu dans la capitale nationale.En dépit de leur déception, les chefs autochtones ont entendu le message qu'ils souhaitaient \u2014 un appui du Saint-Père à leur lutte pour leur terre et « un degré juste et équitable d'autodétermination».Le message a été diffusé sur les ondes, après avoir été enregistré dans une station météorologique de Yellowknife.Des autochtones étaient venus voir le pape de partout dans les Territoires du Nord-Ouest et avaient passé plusieurs jours à préparer une célébration somptueuse, avec messes, danses au son des tambours et feu de joie.Gros show en C.-B.En Colombie-Britannique, le soleil, chaud et enveloppant, contrastait vivement avec la pluie, les rafales de vent et le froid qui avaient accompagné le pape jusque là.Mardi soir, au Stade B.C.Place, à Vancouver, le Saint Père a pu assister à un show digne des parades du Rose Bowi.Il a parlé d'une voix douce, qui tranchait elle aussi avec l'animation qui était sienne, la veille, à Edmonton, alors qu'il avait condamné l'impérialisme.Il a eu toutefois certains mots durs quand il a abordé l'avortement, le qualifiant de « crime inexprimable contre l'humanité ».En fait, le clou de la soirée n'était pas tellement son allocution, mais le spectacle qui l'a précédée.Sspectacle grandiose, auquel à peu près tout le monde a participé, de la championne olympique Lori Fung aux 80 membres de l'Orchestre symphonique de Vancouver.Une bonne partie de la foule, agitant de petits foulards de différentes couleurs sur les gradins, s'était répartie de façon à former un immense drapeau du Vatican.Lorsque le pape a fait son entrée dans un camion ouvert, à une extrémité du stade, les cris ont fusé de toutes parts, avec le même genre d'enthousiasme qui caractérise les matchs des Lions, l'équipe de football locale.Après que le pape eut gravi les marches de l'estrade, 120 danseurs, armés de mouchoirs et de rubans, et drapés dans des costumes folkloriques, ont entrepris des danses plus joyeuses les unes que les autres.On a remis plusieurs cadeaux au pape, entre autres, un bâton indien, ce qui est considéré comme un grand honneur parmi les nations autochtones.téléphoto UPC Le Saint-Père a reçu, mardi soir à Vancouver, un bâton de marche, symbole tout à fait approprié au pape-pèlerin, des mains d'un Indien Haida.téléphoto CP Pour accueillir le Grand Sachem venu de Rome, les Dénés avaient érigé ce « teepee », trois cent milles à ! 'in térieur du cercle arctique.AU MONASTÈRE DES « PETITES SOEURS BLEUES » Hull, le pape renoue avec son québécois d'il y a 10 jours HULL \u2014 Jean-Paul II est allé prier, hier, au monastère des Servantes de Jésus-Marie de Hull.Aux religieuses contemplatives réunies dans la chapelle de leur cloître, il a dit : « Comme Jésus aimait se retirer à Bétha-nie chez Marie et Marthe, Tune plus contemplative et l'autre plus active, je suis venu prier avec vous.» JULES BELIVEAU_ Des milliers, probablement même des dizaines de milliers de personnes ont accueilli le pape à son retour au Québec.Depuis le pont Interprovincial qui relie la ville de Hull à celle d'Ottawa, la foule était fort nombreuse sur la route qu'a empruntée le Saint-Père pour se rendre au monastère de celles qu'un bon nombre de Hullois appellent affectueusement leurs « Petites Soeurs bleues ».Et dans ses acclamations, ses cris de bienvenue adressés au pape, cette foule rendait le même «son québécois» caractéristique des premiers jours de la visite papale au Canada.Ayant pris place dans la papamobile à la gauche du pape, î'é-vêque de Gatineau-Hull, Mgr Adolphe Proulx, semblait particulièrement fier de ses diocésain.À certains moments, on Ta vu attirer l'attention de Jean-Paul II sur Tun ou l'autre groupe de personnes massées le long du parcours.Une déception attendait cependant l'un de ces groupes.Les personnes malades et handicapés du centre hospitalier La Pieta, situé à peu de distance du monastère des Servantes de Jésus-Marie, n'ont pu réussir à faire arrêter le pape devant leur institution, comme ils l'avaient tant espéré.Les prières et le tapis rouge déroulé jusque dans la rue n'ont pas eu raison de l'horaire passablement chargé de la visite du pape dans la région d'Ottawa-Hull.À son arrivée chez les Servantes de Jésus-Marie, c'est la servante générale de la congrégation, mère Eléonore, entourée de six autres moniales, qui a souhaité la bienvenue à Jean-Paul II à l'intérieur des jardins du couvent, u fi Pendant ce temps, les autres religieuses du monastère, que le pape devait reconnaître plus tard à leur grand manteau de choeur bleu, avaient déjà pris place dans la chapelle en compagnie notamment d'autres moniales ou religieuses actives de la région ou-taouaise.On y a noté par exemple la présence de bénédictines, de religieuses visitandines et de soeurs du Précieux-Sang.Parmi les quelque 200 personnes au total qui devait assister à la messe célébrée à cet endroit par Jean-Paul II, il y avait également quelques évèques, dont l'ancien évéque de Hull, Mgr Paul-Emile Charbonneau.Au cours de son homélie, le pape a vanté « la fécondité secrète mais certaine » de la vie des religieuses cloîtrées.«Sans votre amour, la charité se refroidirait », a-t-il dit.Et il a poursuivi : « Dans l'Eglise qui prie, souffre et évangélise, votre part est la relation à Dieu.(.) Et Dieu écoute la prière de louange et d'intercession qui monte de vos coeurs pour dispen ser sa grâce, sans laquelle il n'y aurait dans l'Église ni conversion à l'Évangile, ni progrès dans la foi, ni vocations d'ouvriers apostoliques.\u2022 Le pape a encore dit aux moniales : « À ceux qui veulent faire de leur vie quelque chose de grand, témoignez que la marche vers la sainteté est la plus belle des aventures, non pas l'oeuvre de nos seuls efforts, mais l'oeuvre de l'infinie tendresse de Dieu dans l'immense misère humaine.¦ Et s'adressant aux près de 40 000 religieuses canadiennes, les contemplatives comme les actives \u2014 il a avoué son regret de ne pas avoir eu avec celle-ci une rencontre spéciale \u2014 Jean-Paul II a déclaré : « Le don gratuit de votre vie au Christ et aux autres est peut-être la contestation la plus urgente à opposer à une société où l'efficacité rentable est devenue une idole.» En tout, Jean-Paul II n'aura passé qu'environ trois heures à Hull.Avant de quitter le sol québécois, il a rencontré deux prisonniers du Centre de détention de Hull, qui représentaient l'ensemble des prisonniers canadiens.Un aéroport propre, propre.¦ Les équipes de bénévoles qui ont nettoyé l'aéroport d'Ab-botsford, à 72 km à l'est de Vancouver, où se sont rassemblées près de 200 000 personnes pour une grande célébration eucharistique mardi, ont été surpris par la propreté des lieux.Le directeur de l'aéroport, Jim Logan, a indiqué qu'il avait inspecté toutes les pistes et qu'il avait trouvé très peu de débris.« Les gens ont dû prendre à coeur les messages que nous avions posés sur les poubelles, disant que la propreté vient après la dévotion », ont-ils dit.Morgentaler n'est pas d'accord B Le Dr Henry Morgentaler, le champion de l'avortement à Montréal comme ailleurs au pays, affirme qu'à son avis la majorité des catholiques pratiquants au Canada rejettent la position du pape Jean-Paul II sur l'avortement.Il participait hier à un débat public sur l'avortement à Toronto.« Le pape a toujours été contre l'avortement, mais seulement quatre pour cent des catholiques respectent ses vues sur la contraception et l'avortement», a affirmé le médecin montréalais.Il a ajouté qu'il n'était pas surpris de la déclaration de Jean-Paul II.Déficit de $2 millions ¦ Les trois diocèses qui ont reçu le pape à Winnipeg pendant environ huit heures peuvent s'attendre à faire face à un déficit de $2 millions.Selon les organisateurs de la visite à cet endroit, on s'attendait à une foule de 200 000 personnes à la messe où finalement 175 000 fidèles se sont présentés.Le nombre de fidèles à la messe était déterminant parce que le stationnement ($7 par emplacement) apportait des revenus, de même que !e service de navette par autobus entre le centre-ville de Winnipeg et le site de la messe.Un bateau pas comme les autres ¦ À Ottawa, dernière étape du voyage de 12 jours que le pape a fait au Canada, il a emprunte un moyen de transport auquel il n'avait jamais eu recours au cours des 22 voyages qu'il a faits depuis le début de son pontificat, en 1978, avant de venir ici.Il s'agit de l'équivalent aquatique de la «papamobile», une sorte de bateau-mouche papal, une péniche blanche et bleue à fond plat de 13 mètres de long, surmontée d'une grande croix dorée.Un amateur de navigation de plaisance a offert d'acheter ce bateau très spécial pour une somme de $100 000, mais il est plus que probable, selon des organisateurs de la visite papale, que l'embarcation soit cédée à un autre pays susceptible de recevoir le pape.Karol Wojtyla, vicaire ¦ Karol Wojtyla, alors prêtre a Cracovie (Pologne) avant de devenir le pape Jean-Paul II, a refusé en 1946 de convertir au catholicisme un jeune Juif à son insu, préférant retrouver la famille de ce dernier qui avait fui le nazisme au canada et aux États-unis, rapporte la presse canadienne a l'occasion de la visite du souverain pontife.L'histoire du jeune Stanley Hiller, présentée dans l'ouvrage historique d'un professeur au collège de Brooklyn (Mme Yaffa Eliach), commence en 1942 lorsque sa mère le confie a un couple catholique en lui demandant de l'envoyer à ses parents installés au Canada ou aux Etats-unis si elle-même venait a disparaître dans les camps de la mort.Ce couple de Cracovie, les Yachowitch, décide d'élever Pnnfont Hone I »» fr\\i ,> \u2022» ?h,» I w.pour tromper les nazi, puis, craignant pour sa vie, de le faire baptiser en 1946.Le prêtre sollicité, Karol Wojtyla, écoute l'histoire du jeune juif et estime alors préférable de retrouver la famille américaine ou canadienne de l'enfant.En 1949, Stanley emigrait au Canada en compagnie de 1 210 autres enfants juifs.Il est aujourd'hui hommes d'affaires aux États unis. LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 A 11 Jean-Paul PUB! Dans le plus pur style vénitien, le bateau-mouche du pape, canal Rideau.Dense et enthousiaste, la foule s'est pressée en provenance du lac Dows, achève sa «croisière» sur le sur son parcours.photo Maiiioux-MacCann POUR SALUER LE PAPE À BORD DE SON BATEAU-MOUCHE Un demi-million de gens sur les berges du canal Rideau à Ottawa OTTAWA \u2014 Jamais les berces du canal Rideau, à Ottawa, n'auront accueilli une foule aussi nombreuse, et aussi recueillie.Quelque chose comme un demi-million de personnes.ANDRÉ PÉPIN_ C'était la première fois en Amérique du Nord qu'un pape montait à bord d'une embarcation pour parcourir huit kilomètre^ sur l'eau, un événement riche en couleurs.Des dizaines de milliers de personnes ont acclamé Jean-Paul II tout le long du parcours.Une grande vague de clameur a balayé les rives depuis le lac Dow, jusqu'au Centre national des con férences.Le temps était superbe.De gros nuages embellissaient le ciel.La foule criait sa joie.L'embarcation papale, d'une longueur de 13 mètres, étaii superbement décorée de fleurs.Une croix dorée, d'une hauteur de 5,5 mètres, se reflétait dans l'eau.On sentait dans la fouie un sentiment de fierté.Malgré le bruit des acclamations, l'événement se déroulait en douceur.« Il est beau ce pape souriant, glissant doucement sur l'eau pour nous bénir », affirmait spontanément Mme Mary Coran, qui habite Ottawa.Elle confesse n'avoir jamais vécu une journée aussi fertile en émotions de toutes sortes.« J'ai attendu toute la journée pour en- fin l'apercevoir venir vers nous.Pensez donc, un pape qui se ballade sur notre canal Rideau! » Avant le passage du pape, on notait que les gens n'avaient pas le goût de converser.Ils étaient recueillis, scrutant du regard l'arrivée du Saint-Père.Quand le pape apparaissait, à la proue de l'embarcation, avec cette croix qui se dressait au milieu du baldaquin bleu, c'était l'euphorie.On agitait les drapeaux, on chantait, on se pinçait les levies d'émotion.Des enfants criaient: « C'est lui.maman, il arrive, c'est le pape! » Le pape passait trop rapidement devant la foule.L'embarca-lion filait à sept noeuds.Mais tout de même, les gens se di- Le Saint-Père débarque du bateau-mouche pour retrouver ia papamobile, quelques heures avant le rencontre historique avec les parlementaires et le corps diplomatique, à Rideau Hat',, résidence du Gouverneur général, Mme Jeanne Sauv#.photoMaiiiouc-MocCann saient satisfaits de le voir distribuer ses bénédictions, sourire, saluer de la main.Dans la foule, des gens venus de partout.Des fonctionnaires qui avaient pris une journée de congé.Beaucoup de jeunes conquis par l'événement du Stade olympique à Montréal.« Devant le petit écran, j'ai senti qu'il se passait quelque chose d'important dans le coeur des jeunes de Montréal.J'ai eu moi aussi le goût de venir le voir.Le canal, c'était l'endroit tout indiqué parce que le cordon de foule n'est pas large », déclare John Lewis, un étudiant de 17 ans.Carol Rochon et Philippe Duquette, deux pères de famille de Hull et de Gatineau.ont pris congé hier pour venir se mêler à la foule enthousiaste.Ces deux fonctionnaires ont puisé dans leur banque de congé pour pourvoir s'absenter du travail.Ils ne voulaient pas manquer l'événement.Tous les deux se disent encouragés par le message livre aux jeunes, au Stade olympique.« Il a une façon tendre et directe d'inviter les jeunes à l'espérance.Il les incite à choisir Dieu plutôt que la drogue, et les jeunes applaudissent.Il leur dit d'être patient et ils crient leur reconnaissance.Cet homme nous donne des for ces.à nous les parents *, déclare Carol Rochon.Dans la foule massée le long du canal Rideau, on remarquait aussi des gens venus de loin pour profiter de la dernière présence du pape au Canada.Au total, pour la seule region de la Beauce, sept autobus s'étaient déplacés.Des Pauline Bisson.Marylène Rosa, Julie Rodrigue, Manon Champagne, Linda Roy, etc., toutes des adolescentes beaucerones, charmées elles ausi par le magnétisme du pape Jean-Paul II.« Nous avons manqué Québec et Montréal parce que nous n'avons pu obtenir des places aux différents événements.Ici, le long du canal, nous étions assurées de le voir », a expliqué l'une d'entre elles.Ces adolescentes étaient parties hier de Saint-Victor de Beau-ce, à 7 heures, pour venir à Ottawa.Elles avaient apporté leur lunch et versé $20 pour le trajet.Les Filles d'Isabelle contribuaient financièrement au voyage.Les filles ont eu un plaisir fou, disent-elles Le chauffeur de l'autobus s'est égaré dans la ville d'Ottawa et ils sont finalement arrivés juste à temps pour voir le pape dans son embarcation.Plus tôt, au moment de son arriver A Ottawa Jean-Paul II a été accueilli par des dizaines de jeunes qui ont exécuté des danses et des chants modernes sur la piste de la base aérienne d'Uplands À ces jeunes et aux enfants massés aux abords de l'aérogare, le pape a accordé plus d'attention qu'aux dignitaires qui l'attendaient.Des scènes encoure touchantes si» sont renouvellées, comme celles qui ont marqué sa visite à l'église Notre-Dame de Montréal.Les enfants s'accro-chaiertf à son cou, l'embrassaient, ^'euraient.Dans un éclat de rire, dont on saura sans doute jamais ce quf** Ta suscité, le tout nouveau premier ministre Mulroney, accompagné de sa femme, Mila, souhaite la bienvenue au Saint-Père, à l'aéroport d'Uplands, dernière escale de son pèlerinage en terre canadienne.photo upc Le message « Un monde que Dieu a confié à vos soins» B tu On a souvent parlé d'un «double agenda» des voyages du pape: message religieux, message politique.Lui-même préfère parler de deux volets d'un message religieux réaliste, le premier s'adressant aux croyants en général, le second à ceux qui les gouvernent et qui, par conséquent, contribuent, comme le pape lui-même veut le faire, au bien-être social.11 JULIEN HARVEY, S.J.(collaboration spéciale) C'est sans doute dans cette perspective qu'il faut lire le seul discours important qu'il ait adresse aux autorités politiques du Canada depuis son arrivée, à l'occasion de la réception donnée en son honneur par Madame le Gouverneur général.In discours sur trente-quatre, où le pape veut visiblement demeurer évangélique, dans un contexte hautement politique.Un discours qui cadre bien avec ses fermes rappels du caractère social et communautaire du christianisme.Le Canada, coresponsable de l'humanité C'est le point de départ de la réflexion du pape: «Aujourd'hui plus que jamais nous avons pris conscience de ce que toutes les nations sont liées par des liens de dépendance mutuelle et sont solidaires les unes des autres».Par ail leurs, «le sens de la solidarité et de la responsabilité partage entre les nations progresse, et ceci constitue l'un des signes d'espérance de nntre temps».Le pape a félicité le pays pour ses interventions en faveur de cette solidarité mondiale.Et il a encore une fois rattaché cette compétence du Canada dans le iHniiaiur du développement à la formule qu'il admire visiblement chez-nous, l'existence et le fonctionnement simultanés d'une unité nationale, d'une dualité de peuples fondateurs (et de langues de communication, sans nul doute), et d'une pluralité de cultures des divers groupes d'autochtones et d'immigrants.Il faudra retenir du passage du pape cette idee que la formule de la mosaïque, pré férée au creuset, semble prophétiser la formule du monde à venir! Le pape a reconnu les progrès déjà faits, mais il a aussi pre sente une liste redoutable de dé fis auxquels il souhaite que nous nous attaquions comme pays: «l'absence d'accords pour ralentir et par la suite arrêter la course aux armements; l'investissement des capacités scientifiques et des ressources dans les armes de destruction ma^si ve; les guerres limitées qui continuent à tuer; le non-respect de la valeur et de la dignité de la vie avant la naissance; les expériences sur les embryons humains; la malnutrition ou (a mort des enfants dans les pa> -de sécheresse et de sous-développement; le manque de soins primaires de santé; l'exode rural massif; la perte de la liberté y compris celle de prati-^ quer sa religion.» Il a ajoute, pour regrouper ses défis: «Soyez les défenseurs d'une conception nouvelle de l'humanité, une conception qui n'envisage pas seulement les problèmes sociaux en fonction des équations économiques, techni ques ou politiques, mais en fonction des personnes vivantes .une conception fondée sur les valeurs humaines véritables.» Contrairement à la tradition de pessimisme que plusieurs associent avec la vision chrétienne de l'histoire, le pape a dit faire confiance à «la bonne volonté présente au coeur de tout ci toyen».Le message du pape s'est prolongé du côte du lien entre la pratique de la justice sociale et la paix: «La vraie paix existera seule1 ment lorsque tous les êtres nu mains seront, de coeur et d'esprit, gagnés à la compassion, à la justice et à l'amour».Le pape a dé\\ eloppe deux exemples concrets, le respect de la vie à naî tre, le respect de la vie des immigrants et des réfugies Il a termine en disant «Mesdames et Messieurs, je vous ai présenté une vision élevée de l'humanité; qu'elle soit pour vous source de reflexion et d'encouragement dans l'exercl ce des hautres fonctions qui sont les vôtres.» Kt cela, at il ajouté en terminant, «dans un monde que Dieu, mes chers amis, a confie a \\os soins».Dans une démocratie qui se veut société responsable, ce message adressé à ceux et celles qui nous gouvernent concerne en fait chacun et chacune d'entre nous.259230 A 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 \u2022 : Jean-Paul n au Canada ENGAGEMENT DANS LE CAMP DE LA COLLABORATION ET DES RESPONSABILITÉS INTERNATIONALES Le Canada a une vocation exemplaire Laserphoto PC Le gouverneur-général, Mme Jeanne Sauvé, accompagnait le Pape lors de la visite de celui-ci au Parlement d'Ottawa, hier soir.Le Saint-Père devait quitter le Canada aujourd'hui.Voici quelques extraits de l'allocution du pape Jean-Paul Il prononcée hier soir devant les représentants du gouvernement du Canada et du corps diplomatique lors d'une réception à la résidence du gouverneur général, Mme Jeanne Sauvé, à Ottawa.« Depuis le début de mon voyage pastoral et tout au long des di-verses étapes de mon périple dans votre incomparable Canada, je désirais cette rencontre dans la capitale du Canada avec tant de personnaltés distinguées.« 11 ne m'est pas possible, à cette heure, de tenter, même brieve ment, une analyse des impressions profondes et durables éprouvées m souvent au long des heures inoubliables de ma visite auprès du peple du Canada.« En vous rencontrant aujourd'hui, vous qui représentez non seulement le peuple du Canada mais aussi les peuples de tant de pays, je pense une fois encore au monde entier et aux liens qui unissent toute l'humanité : le Nord et le Sud, l'Est et l'Ouest, les hommes, les femmes et les enfants, les jeunes et les anciens.« Nous savons tous qu'aucune nation ne peut vivre et assurer le bien de ses citoyens en restant isolée des autres nations.« Toute action menée dans une nation ou une région pour résoudre sos problèmes propres a for- \u2014 cément une répercussion sur la vie et les objectifs d'autres nations, en raison de mécanismes économiques, monétaires, financiers et politiques inéluctables.« Aujourd'hui, le cadre et les circonstances particulières de notre rencontre, en cette capitale du Canada, à la fin de mon pèlerinage, me permettent d'exprimer mon estime au peuple canadien et à ss dirigeants pour les actions nombreuses qu'ils ont accomplies et qui traduisent de manière tan gible leur sens de la solidarité mondiale.« Enrichi par son expérience de la collaboration entre beaucoup de groupes différents dans la re-cherche commune du bien-être de tous les Canadiens, ce pays a aussi entrepris, dans le camp de la collaboration et des responsabilités internationales, de suivre la voie d'un engagement effectif en faveur de la paix mondiale et d'une contribution désintéressée au développement des nation*» moins favorisées.« En même temps, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur la persistance de nombreux problèmes non résolus et sur les nombreuses situations de conflit et d'injustice qui demeurent encore comme une tahe sombre sur la scène internationale et un défi que la communauté Internationale ne peut éviter de relever.« Aujourd'hui, la société ne manque pas d'informations et de Statistiques sur les malheurs du monde Mais elle > est peu sensi ble dans la mesure ou elle ne permet pas à certains faits d'influencer sonaetion.«J'évoquerai notamment l'absence d'accords pour ralentir et I W \u2022 4 Collier de perles prix cour.*349 Solde '199 avec tout achat d'un collier de perles.recevez gratuitement 1 paire de boucles d'oreilles en or 14 carats.Venez voir notre grand choix de colliers en or ou en perles offerts à compter de M 75 à 51299 Nous avons des diamants de styles, de tailles et de dimensions variés.Les dessins peuvent différer des modèles en vente.Bague en diamant Prix cour.$699 Solde '499 Avec tout achat dune bague en diamant supérieur à $499, recevez gratuitement 1 paire de dormeuses en or 14 carats.Profitez de nos nombreuses autres offres spéciales en magasin, i H\u20acMSL\u20acVS Bijoutiers depuis 1870 660, rue Ste-Catherine ouest 866-3706 (coin University) Au coeur du centre-ville par la suite arrêter la course aux armements : l'investissement des capacités scientifiques et des ressources dans les armes de destruction massive .les guerres limitées qui continuent à tuer des hommes et des femmes ailleurs que dans son propre pays : le non respect de la valeur et de la dignité de la vie avant la naissance ; les expériences sur les embryons humains ; la malnutrition ou la mort des enfants dans les pays affectés par la sécheresse chronique ou le sous-développement : le manque de soins primaires de santé ; l'exode rural massif et les concentrations urbaines où font défaut les emploi $, l'éducation ou l'alimentation ; la perte de la liberté, y com pis celle de pratiquer sa religion.«Je suis convaincu que dans vos compétences gouvernementales, législatives et judiciaires au Canda, ainsi que dans vos fonctions internationales pour chacun de vos pays, vous êtes à des postes privilégiés pour pro mouvoir, par toutes vos initiatives, la conception nouvelle de l'humanité qui s'étend à tous les domaines des tâches humaines et qui se trouve à la base de toutes la législation, de toutes les activités publiques et de tous les rapports sociaux.Soyez assurés de mon soutien et de mes encouragements « Personne ne peut nier que ce qui manque au monde actuel, c'est une nouvelle vision de la paix.Au moment où je vous parle, dans des pays ravagés par la guerre, des êtres humains sont tués.D'autres vivent dans la crainte perpétuelle que l'on recourt à la force des armes plutôt qu'à la lumière de la raison pour diminuer les tensions et résoudre les cent lits.«Des êtres humains se sentent menacés par l'existence même de puissants arsenaux de des traction et par l'absence de progrès sérieux dans les négociations sur le désarmement.D'autres encore ne peuvent recevoir une éducation suffisante et n'ont pas les moyens de vivre une vie valable, au moment même OÙ ils voient d'énormes sommes consacrées a la course aux armements « Il importe de dire et de redire que l'origine de la guerre se situe dans le coeur et l'esprit des femmes et des hommes de» notre temps, il importe de souligner sans relâche que la vraie paix existera seulement lorsque tous les êtres humains seront, de coeur et d'esprit, gagées à la compassion, à la justice et à l'amour.« Dans la nouvelle vision de la paix il n'y a pas de plat e pour l'égocentrisme et l'hostilité.Nous sommes tous concernes, nous portons tous la responsabilité de notre conversion personnelle à la paix, à des pensées de paix, à des actes de paix.Pris individuellement aucun de nous ne peut changer le monde, mais tous ensemble, forts de notre conviction que la paix commence dans notre coeur, et détermines à ce qu'elle s'y installe, nous serons capables de créer une société paisible et peifique.« Pour ma part j'ai décidé de consacrer mon message annuel, à l'occasion de la prochaine journée mondiale de la paix, au thème suivant: L'avenir commun de la paix et de la jeunesse.« La population actuelle du monde est composée en grande partie de jeunes.Leur engagement en faveur de la paix est une contribution irremplaçable pour l'avenir du monde, et les efforts de tous, rassembles, transforme ront le monde.« Quant on promeut le respect des droits de l'être humain, il importe de ne jamais perdre de vue leu ultime fondement : la person ne et sa dignité dans toutes ses di mensions.-Aujourd'hui je de-ire attirer votre attention de façon particulière sur ce que j'estime être le fondement ultime de toute la question des droits de l'être humain : le droit à la liberté reli gieuse.« La liberté religieuse est un droit qui touche à l'essence de la personne et qui exprime pleinement sa dignité, je veux parler de sa relation à Dieu, créateur, fin ultime de chaque être humain.« Mon insistance se justifie d'autant mieux que, malgré l'existence de constitutions et d'instruments juridiques internationaux garantissant la liberté religieuse, on constate encore ac-tuellemnt dans le monde, et sous diverses formes, des dénis de cette liberté religieuse et une discrimination contre des croyants et des communautés entières de l'Église.« Je veux maintenant en union avec tous les hommes et femmes de bonne volonté, proclamer une fois enore le droit à la vie.plaider une fois encore pour que le droit à la vie des êtres à naître soit res-pecé.« Nous devons réprouver le fait que dans plusieurs sociétés l'avortement soit devenu soiciale-ment acceptable et facilement accessible.L'avortement est pré sente comme la réponse à de trop nombreux problèmes: grossesse non désirée, grossesse de femme non mariée, croissance rapide de la population, pauvreté.«La société ne se contente pas de permettre la destruction des êtres non encore nés, elle essaie souvent de la justifier.Quand le respect de la vie humaine est systématiquement nié ou refusé, la dignité de chaque être humain et le caractère sacré de toute vie humaine sont en danger.«.11 existe des réfugiés politique, des réfugiés obligés de quitter leurs foyers par la force des hommes ou des éléments naturels.11 y en a qui fuit l'injustice, l'oppression et la persécution.Il y a des immigrants qui cherchent des possibilités de travail pour mieux subvenir aux besoins de leur famille, il y en a enfin qui cherchent des perspectives d'avenir plus brillantes.« Ce nouveau phénomène qui a pris des dimensions importantes dans de nombreuses parties du monde est cause de préjudices et source de défis pour les individus et les pays intéressés, pour l'hu-manitétout entière.Il importe que nous arrivions ensemble à une meilleure compréhension des réfugiés et des immigrants, quelles que soient les causes de leur situation actuelle et les perspectives qui s'offrent à eux.Nous pourrons peut être ainsi acquérir un sens plus aigu de leurs besoins et de leur dignité.Par dessus tout, le monde a besoin de comprendre la rupture et la douleur qui accompagnet la migration, quelle qu'elle soit.« S'ils auraient tort de vouloir imposer aux autres leur héritage culturel égitime.il est tout à fait normal qu'ils s'attendent à ce qu'il soit respecté et honoré, tout à fait normal également qu'ils voient dans ce respect une première étape vers une compté-mentaritéde traditions capable d'enrichir les citoyens du pays d'accueil et aussi de soutenir les réfugiés et immigrants.À la télé 13:30 G O Jean-Paul II au Canada Célébration eucharistique à la plaine Le Breton à Ottawa, etc.Durée: 5M» heures.OOOte (40) La Visite du pape Durée: heures.O CD 05 Papal Visit 18:30 CD O G) Ce soir en compagnie de Jean-Paul II (A) © O Pope's Tour Reprise.Durée: 2 heures.Carnet de bord Vancouver, le mercredi 1.9 septembre \u2014 Pour la plupart des journalistes qui ont suivi le pape de Halifax a Vancou-\\ or, Ja visite de Jean Paul 11 au Canada était presque une affaire classée lorsqu'il a quitté les rives du Pacifique pour Ottawa d'où il rentre ce soir en Italie.Comme s'il ne s'agissait que d'une esi île sans importance.Comme si le fait de revenir d'un long périple dans l'Ouest canadien minimisait /'importance de s.i rencontre avec les ivoyants de la région de VOutaouais.C'est en voyant les foules massées le long du canal Rideau que les représentants des médias ont subitement réalisé que le voyage du pape au Canada était loin d'être terminé.Subitement, tout redevenait d'une intense actualité.Des dizaines de milliers de personnes vivaient un événement mémorable que les onze derniers jours avaient fini par faire paraître banal aux journalistes pour qui la proximité du pape était presque devenue une habitude journalière.C'était comme si, subitement, chacun se rendait compte que le voyage du pape tire à sa fin et que demain, ce sera déjà un merveilleux souvenir.Celui de la fréquentation quotidienne d'un homme que, maigre les services de sécurité, les journalistes ont appris a apprécier.Un homme qui jusqu'à la fin, aura réussi à émouvoir les plus blasés.Et les plus cyniques.Un prêtre et un évéque qui sera parvenu à fasciner les moins tolérants de toute la presse nationale.Un pape dont, quelles que soient les convictions de chacun, on se vantera bientôt de l'avoir accompagné partout au Canada.PIERRE GRAVEL A 14 LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 AFFAIRE DES DEUX ADOLESCENTS JETÉS EN BAS DU PONT JACQUES-CARTIER Le procès de Guérin et Pimparé débute pour de bon Cinq ans plus tard, la sordide affaire du pont Jac ques-Canirr.qui avait coûté la vie ;» deux adolescents de Montréal, va être débattue en Cour d'assi* ses.Installes entre deux agents de la paix.Normand CJué-rin et (iilles Pimparé vont devoir remonter le temps jusqu'au i juillet 1979.date à la quelle ils auraient précipite dans les eaux du fleu\\e Chantai Dupont et Maurice Mardi, respective Ministère ae1 Industrie, du Commerce et du Tounsme Institut de tourisme et d'hôtellerie du Quebec nient âgés de 15 et 11 ans.MARIO ROY Me André Vincent, qui oci upe en poursuite, entend prouver que Pimparé et Gué rin ont.cette nuit-là, jeté les deux victimes en bas du pont Jac ques Cartier après avoir violé l'adolescente.Les deux hommes sont accusés de meurtre au premier degré, et l'instruction de la cause se pour ^iiit ce matin, au Palais de justice de Montreal.En realité, le procès a débuté il y a deux semaines.Mais il s'était jusqu'à maintenant limité à un débat en droit arbitré par le juge Claire Barrette Jom as Hier, les sept fem mes et cinq hommes composant le jury ont été admis pour la pre micre lois dans IVn-eeinte du tribunal pour entendre les té moignages d'une demi-douzaine de per sonne> reliées de près ou de loin à l'affaire.Les jurés savent maintenant que Chan- tai Dupont et Maurice Marcil sè sont rendus a La Ronde, le soir du 3 juillet, afin d'assis ter au recital du chan teur Gérard Lenor man il semble qu'ils n'aient guère appre (ié le spectacle, puis-* qu'ils décidaient de quitter les lieux en milieu de soiree.Dans les heures qui ont suivie les parents des adolescents se sont inquiètes Us ont alerte la Sûreté municipale de Longueuil.Pes recherches ont été entreprises.Le 10 juillet, les corps des deux jeunes étaient repêches des eaux du fleuve, l'un a la hau teur de Pointe aux Tl embles.Paul re près de Lanoraie.Hier, le pathologis te Jean Hould e i venu li\\ rer un témoignage qui.en un ins tant, a plongé les ju ré s dans toute l'horreur de l'affaire.Si le cadavre de Chantai Dupont était putrifié au point de rendre difficile la ta che des experts en médecine légale : si le pathologis te ne peut trouver de traces de viol sur le corps transporté en salle d'autopsie ; si la eau se du décès ne peut être exactement iden tifiée.le docteur .Jean Hould est néam-moins d'opinion que les vertèbres brisée et les côtes cassées de I adolescente sont compatibles aver une ÇhUte dans l'eau dune hauteur de 170 pieds Et il est d'avis que Chantai Dupont a alors sombré dans l'inconscience et qu'elle est ensuite morte par im\\ ide.Programme (deux sessions de cours) Guide touristique de Montréal Année scolaire 1984-85 1\" session 15 oct.84 au 28 janv.85 Montreal touristique Montreal d'autrefois Montreal d'aujourd'hui Tourisme culturel 2* session 30 h 30 h 30 h 30 h Lundi et mercredi et quatre (4) samedis (a déterminer) 11 fév.85 au 13 mai 85 18 h 30 à 22 h 30 Avant-midi Techniques d'accueil Techniques de guidage Langue(s) aux fins spécifiques de guidage 30 h 60 h 30 h Lundi et mercredi et quatre (4) samedis (à déterminer) 18 h 30 à 22 h 30 Avanï-midi Critères d'admission Tous ces cours sont obligatoires et doivent être suivis dans la même année scolaire.Une attestation est remise par l'Institut a ''élève ayant réussi tous les cours.Inscriptions L 'obtention (sur demande! d'un permis de guide touristique pour Montreal est conditionnelle a a réussite de tow> les cours frais d'inscription \u2022 S* année du secondaire complétée ou formation équivalente \u2022 Bonne connaissance du français \u2022 Accepter de se conformer aux règlements de l'Institut Une bonne connaissance de l'ang'ais et ou de toute autre langue sera considérée.Tous les candidats seront soumis à une entrevue pour fins de sélection.Québec Se présenter pour poser sa candidature ies 24.25 ou 26 septembre 1984, avec dossier scolaire, entre 19 h et 21 h 30.au Service de l'éducation des adultes de l'ITHQ, 401 rue de Rigaud.Montréal, (station de metro Sherbrooke) Tel 873-7342 160$ Ce programme de formation est realise dans le cadre de /'entente entre I.* Ville de Montréal (C/DEM Tounsrvri et l'ITHQ.en vertu ae la réglementer-tior, municipale applicable a l'exercice de cette profession.Service de l'éducation des adultes, ITHQ Montréal AC I N V I TA T I Q N MEVl \\< 1899 NOTRE NOUVELLE COLLECTION de tissu pour complets et tailleurs sur mesure, créés par les fabricants les plus réputés du monde entier, vient tout juste d'arriver.PLUS DE 1000 TISSUS Motifs exclusifs, tissages et coloris dernier cri; qui sont des maintenant disponibles dans chacun de nos sept magasins; vous n'aurez que l'embarras du choix.VENEZ MAINTENANT et faites votre choix parmi notre collection la plus complète.C'est aussi le meilleur moment pour épargner.388 0., STE-CATHERINE LES GALERIES D'ANJOU PROMENADES ST-BRUNO SOLDE DE COMPLETS ET TAILLEURS TAILLÉS À LA MAIN FAITS SUR MESURE ORDINAIRt445s 368 ÊPAR(iNtZ77 [supplément poui grandes tailles) \u2022GILET ord.'tô 76 \u2022 VESTON SI'OUT ord.350 278 \u2022PANTALON01'-RTE ord.UÔ106 Nous ne signons que des vêtements qui vous vont à la perfection' CENTRE ROCKLAND \u2022 960 o., STE-CATHERINE \u2022 LE CARREFOUR LAVAL \u2022 FAIRVIEW, PTE-CLAIRE American Kxprt Visa, MasterCard, Diners, I larte Blanche et la carte A Gold & Sons HOWARTH VENTE DU FAIT SUR MESURE 1 PURE LAINE VIERGE Votre fa^on de vous vêtir est le reflet de votre qualité de vie.Visite/ notre atelier de complets faits sur mesure et voyez notre superbe sélection de tissus de qualité.Complet 2 pièces .355$ Veste .55$ Veston .280$ Pantalons .95$ N.B.: Pour dames, les vêtements faits sur mesure sont aussi disponibles a un prix avantageux durant cette vente TÉLÉCOMMANDE SANS FIL A / MAGASINS MONTREAL 760e ST-ZOTIQUE ÉOAUSATfUR 70 bondtt *M5 SEC VHS model* 1984 5Hj 2Jill'i'O â MAGNÉTOPHONE A CASSETTE model, régulier $1 1 E avec Dolby ^ & VIDEO VHS ProgrommobU 14 fours avec i»i»t O ttO*H« O 7 *0*Kt>onj mod* co»npo!tO»t o 82 to .vwi IJUl ToMo f omewN ¦wtteleowteei «OUI AUTOMATIQUE^ SIMHSIINS Mitait 21 cal i Ulcif IMIKKO a.*.«PROFESSIONNEL» INTERETS sut mm 01 ém *S0O plu.\u2022t kimm Control* o oi»*o*v« ton» H dm \\ à* -^.ftor>%.4 proorom t*- -0t \"\"\"jir* dm 14 |OU'l Eîf««i kp*Oji »n moO» It.107 (oooui VM».tOn\\i*}\"t»m Of a tunuiii ùw COb** *?UHF Hout-porleur 3 VOIES fcUilAl tlECTIIW un 51)41 1% t ' r_r I.K.pHvr .Of LUXI» am ' fm issotto ov4x \u2022 Dolbyi SHMiJCllï irtm \u2022 T«locoa malt \u2022tt tncluta dont la prix Illustré ffffé CHOIX Di M\", JO\", 26\" \\ \\ \\ couuim as** ^ mode*» è partir a» 2» $ SANYO «WALKMAN» Haute qualité m TOSHIBA avac acautauct SUPER QUALITÉ MINI-STEREO PORTATIF .hi pouvant \\cfvu i omme modrlr dr tublr AM/FM *fereo haul pfi'lruf \\ (totcm hob>«>\\ $88 ION CHOIX CHOIX DE 14\", 20\", 2*\"JJ DUT «Aitriniefsun- four MICRO-ONDES SUPER DIAL AM ' FM cattatta avac koutsort FOUR à partir da -sont dafrott- $299 «avac dafrott» \u2022t* Il SONS ¦ Disponible 20\" ou 26** TV MONITEUR 13 TiCMNIClIN ¦Diplômé» à VOThE service LE MEILLEUR PRIX EN VILLE Si vous trouvez meilleur marche ailleurs on vous rembourse la difference.GRAND CHOIX DE HAUT-PARIEURS EGALISATEURS ET RADIO POUR L'AUTO Huut-patltur 6x9 $O90 3 voie» W » EGALISATEUR 7 bandas iSrarao STEREO AM / FM CASSETTE STEREO AM FM CASSETTE AUTO INVERSION STEREO AM / FM CASSETTE avac égalitatawr 5 bandât mobilier Philippe dagenais 550 ouest, rue Sherbrooke Montréal 288-4833 la garant.» optwwiwfc mHmr%1 |v%«v a 80 mai» \u2022 «! .*ur l'état du uref fe du foie opéré le 1er septembre.Après 18 jours, des complications infectieuses ont surgi et actuellement « son état est juge sérieux par ses me dec ins - Oit explique que l'apparition d'une infection post-opératoire est previsi ble après ce type d'intervention chi rurglcale majeure et que les compli cations surviennent alors même que le foie du patient fonctionne bien.Rappelons qu'au cours des deux se marnes qui ont suivi la transplanta lion hépatique, le greffé du foie récupérait bien et s'alimentait normalement, dans les circonstances.L'hôpital émettra d'autres bulletins de saute dans les prochains jours.Autre greffée Quant a la Jeune femme de 33 ans.greffée du foie le IS septembre à l'hôpital Notre-Dame, elle va très bien Elle a quitté l'unité des soins intensifs au début de cette semaine et se pro mené dans les corridors en chaise roulante.Elle a même commence a s'alimenter normalement.\\ * Micro Boutique Présente: L'Apple ne ¦4 e w Un tableau volé à Serge Joyal est mis en lieu sûr par le tribunal S'il a perdu la semaine dernière a la fois son ministère et son statut de depute de Maison neuve.Me Serge Joyal a par contre dec roche une certaine victoire en Cour supérieure de Montreal, hier.Kl il peut donc encore espérer récupérer, un de ces jours, une peinture flamande du 1YII* sic de.une huile sur bois intitulée Nativité, Grand amateur d'art sous diverses formes, l'ancien secrétaire d'Ktat avait, selon ses dires, acquis cette oeuvre alors qu'il était étudiant en Angleterre, en 196î».Elle lui avait été volée six ans plus tard, à son domicile.Puis, il y a quelques mois, un quotidien montréalais publiait la photo du tableau, qu'un homme d'affaires de Laval, George Boita, disait avoir acheté d'un antiquaire pour la modique somme de $100, en croyant par ailleurs avoir mis la main sur une oeu\\ re de Rembrandt.Le ministre se plaignit alors à la SQ qui ellectua la saisie de la \\afi\\ ife.même si son acquéreur représentait l'avoir achetée de bonne foi d'un trafiquant en semblable matière, et soutenait que, dans les circonstances, il devait bénéficier de la prescription acquisitive Saisi d'une requête en annula don de la saisie, le juge Pierre A.Michaud, de la Cour supérieure, vient toutefois d'écarter cette procedure, en soutenant que c 'est au moment ou on se disputera dans un dernier temps la possession du tableau que ces deux ar guments pourront être étudies et apprécie^ au fond.Entre-temps, la Nativité, de Rembrandt ou pas.restera au frais dans les voûtes de la police québécoise.UN POLICIER A EU UN DOIGT BRISÉ L'ami de Michel Girouard accusé de vol et voies de fait Le mannequin Normand Sauriol.21 arts, bien connu dans la métropole, a été appre hendé dans la nuit de mardi à mercredi, à la suite d'événements \\ iolents survenus quelques heures plus tôt au domicile de sen ami, l'animateur-vedette Michel Girouard.Sauriol a été conduit aux cellules et il a comparu, hier, devant le juge Bernard Grenier, de la Cour des sessions, qui a autorise sa libération provisoire.Sauriol est accuse de vol.de recel, de me fait et de voies de fait sur un policier.Michel Girouard.visiblement peiné devant la tournure des événements, était présent dans l'enceinte du tribunal lors de la comparution de son compagnon.Les rapports de police indiquent que le mannequin s'est rendu à la résidence de Girouard.avenue des Pins, et qu'il en est reparti, avec plusieurs bijoux, après avoir cause des dommages à l'intérieur de l'appartement.Alertes, les policiers de la Communauté urbaine de Montreal rc traçaient bientôt Sauriol, rue Sainte-Catherine ouest, où un agent se faisait briser un doigt avant que l'on parvienne à mai iriser le suspect.Les conditions de libération provisoire imposées à Sauriol stipulent notamment qu'il doit s'abstenir de fréquenter Michel Girouard jusqu'à ce que la cause ait été entendue.^0£SÏÏ=^ VOYEZ NOS SUPER SPÉCIAUX À NOTRE VASTE y f* ET TOUTE \\ r v NOUVELLE , f f L0CAT.CN iVestons sport en cuir fou suede,,pl,antalons, * J jupes.blWons j> a partie w lanteaux|en peau dS^utdn Bj^ftir de [ 399s i Nous répap nsitoûs vêtements de cuir et suède ! r I fi 1 I 1 I 1 ^ il H nouvelle adresse 9345, rue St-Laurent 387-8013 Galeries Taachereau, Greenfield Park 465-6432 Place Laurier, Que.658-1834 ERRATA Veuillez prendre note des corrections suivantes dans l\" cahier No 3 de la «Vente No 1 \u2022 de Simpson.Page 12, article 12J Nappes et serviettes -Supremacy* Les couleurs devraient se lire: marine, blanc, caté.nectarine et paon et non tel qu indiqué.Dans if cahier «Les vedettes» do Simpson Page 11.article B.IHn-couleur 48 cm (20 ) -Lloyd's* Ce modote ne sera pas disponible durant cette promotion.Remplacé par le telé-couiejr 20 «Telefunken» module 5070.valant 399.00 Page 13.articles 13B et 13C.Souliers -Hush Puppies\u2022 Le prix ordinaire devrait se lire 32 00 et le rabais 28%.Le prix de vente reste le même.Simpson regrttte fout incm*entent cause par ces erreurs.L'Apple EC + MONITEUR + SUPPORT 1745s + garantie d'un an de service supplémentaire gratuit MICRO BOUTIQUE 512, rue Beaubien est, Montréal 270-4477 1 M(,to PLUS DE 1 200 LIVRES ET REVUES i «.u«n ____ EN INFORMATIQUE Distributeur autorise i LA PRESSE, MONTRÉAL, JEUDI 20 SEPTEMBRE 1984 A 17 VALEUR SIMPSON 1.CUISINIÈRE 30\" «BEAUMARK» AVEC FOUR FACILE A NETTOYER.Un appareil fiable en tout temps.\u2022 Contrôles à chaleur infinie \u2022 Four contrôlé par horloge avec fonctions délai/cuisson/attente \u2022 4 éléments dont 2 de 8\" et 2 de 6\", tous amovibles pour faciliter le nettoyage \u2022 Grand four à capacité 4 pi3 y \u2022 Prise pour petits appareils Blanc.76.2 x 121 x 66 cm.WWï'M Modèle 13250.Amande 10.00 de plus.1 A.CUISINIERE «BEAUMARK» AVEC FOUR AUTONETTOYANT (non représenté), identique à l'article 1.Blanc.Modèle 13850.Amande 10.00 de p\\u& .VALEUR SIMPSON 669.00 VALEUR SIMPSON 2.REFRIGERATEUR SANS GIVRE 17.2 PI3 «BEAUMARK».Plus jamais de dégivrage à effectuer! \u2022 Isolant mousse polyuréthane pour économie d'énergie \u2022 % tablettes dont 2 réglables \u2022 Porte avec clayettes profondes pour ranger les grandes bouteilles \u2022 2 oeufrters amovibles \u2022 2 grands hydrateurs à légumes \u2022 Garde-viande capacité 7.4 kg.Blanc.167.3 x 76.2 x 71.1 cm.Modèle 37760 % Amande 10.00 tfft plus VALEUR SIMPSON 3.MACHINE À LAVER AUTOMATIQUE «BEAUMARK» \u2022 Sélectfon de 5 températures \u2022 Contrôle à 4 programmes convenant à la plupart des tissus \u2022 2 combinaisons lavage/essorage \u2022 Filtre à charpie autonettoyant \u2022 Contrôle à 3 niveaux d'eau pour tous les types de lessives \u2022 Blanc.69x64x 110 cm.Modèle 54000.Amande 10.00 de plus 3fiQ VV V VALEUR SIMPSON 4.SÉCHOIR AUTOMATIQUE «BEAUMARK» ASSORTI.Avec filtre à charpie placé à l'avant.\u2022 Sélection de 3 intensités convenant à la plupart des tissus d'aujourd'hui \u2022 Minuterie à 3 programmes pour un séchage des plus efficaces \u2022 Grande ouverture de porte facilitant votre travail \u2022Blanc.69 x 64x 110cm.Modèle 64030.Amande 10.00 de plus Rayon 430.appareil électroménager, centre-ville.Aussi à Fairview.Anjou, Laval et St-8runo.Venez.ou COMPOSEZ 284-4231 a m Beau#mark Appareils de qualité pour les Canadiens VENTE UNE OCCASION EN OR i < ê a i : i 4 m VISA »;j 4Sb 78* U à AUJOURD' HUI MONTRÉ/ L It U ' PROCÈS DU GUÉRISSEUR ROLAND DAIGLE es expertises sur la gomme de pin « La confiance, ça ne guérit pas, mais ça aide, » ajoute le guérisseur Roland Daigle à tout ce qu'il a déjà dit- aux jurés qui ont à statuer sur les accusations de négligence criminelle, de fraude et de voies de fait portées contre lui.Pendant des heu-; res, Daigle, qui a \u2022 maintenant termine son témoignage, aura eu à discourir sur ses activités de guérisseur, sur ses différentes techniques curatives qui lui ont valu, il ne s'en cache pas, la vindicte de la Corporation professionnelle des médecins.Sur cette question de confiance, Roland Daigle n'ose pas s'avancer trop.Il affirme n'avoir jamais vraiment sollicité sa clientèle.« S'ils n'étalent pas satisfaits, je les remboursais et bonjour ! » il-lustre til.Concernant précisément le cas de Rachel Gosselin, il se plaint de ce que cette patiente n'ait pas rigoureusement suivi ses ins- tructions, alors qu elle était traitée aux cataplasmes à base de résine de conifères.La Cour d'assises se penche sur le cas de cette quinquagénaire, décédée du cancer, en avril 1983, après avoir été traitée par le guérisseur de 62 ans.Aujourd'hui, le pro- cureur de la défense, Me Richard Brouillard, devrait appeler à la barre un chimiste, Daniel Houde, qui viendra livrer les expertises faites sur la « gomme de pin » déposée comme pièce à conviction devant le juge Charles A.Phe-lan.Hsten* EMPLOYES PAR LES CHEFS MONDIALEMENT RÉPUTÉS PRODUITS PROFESSIONNELS DE QUALITE D'AUTRES VEDETTES DE NOTRE PLUS GRANDE VENTE DE LA SAISON.LA VENTE SE CONTINUE JUSQU'AU SAMEDI 22 SEPTEMBRE.1/2 PRIX DRAPS «FIELDCREST» EN PERCALE, LE CONFORT ULTIME OFFERT À BAS PRIX SIMPSON Vous méritez bien de dormir dans de luxueux draps en percale.tout en profitant d'une économie de 50%! Superbes draps « Fielder est» confectionnés en percale coton/polyester lavable à la machine.Choix de 3 attrayants imprimés: «TULIP STRIPE », floral multicolore sur fond beige; «TATTERSALL», motif écossais sur fond beige ou « EMPRESS GARDEN*, imprimé floral oriental sur fond vert foncé.Hâtez-vous! Rayon 351.literie et linge de maison, centre-ville Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez.ou COMPOSEZ 284-4231 DRAPS, PLAT OU HOUSSE: JUMEAU.Prix ord.Simpson 21.98 QUEEN.Prix ord.Simpson 39.98 VENTE DOUBLE: Prix ord.Simpson 29.98 VENTE TAIES D'OREILLERS STANDARD, PAI.Prix ord.Simpson 21.98 VENTE VENTE Étant donné l'envergure du solde d'entrepôt Simpson du samedi 22 septembre LE CENTRE DE SOLDE D'ENTREPÔT SIMPSON situé au 110, Montee-de-Liesse Sud à ville St-Laurent SERA FERMÉ DEMAIN 21 SEPTEMBRE AUJOURD HU! ?"]