La presse, 28 septembre 1984, B. Arts et spectacles

[" Ferrer et Ferrer ¦ Même S*ils n ont aucun lien do parenté, Jose el Mel Ferrer ont régulièrement été en rapport au cours de ces 15 dernières années aussi bien dans leur vie personnelle que professionnelle.Ils viennent encore d'unir leurs efforts pour un télé-film de deux heures, Seduced mettant en vedette Cybill Shepherd, qui sera diffusé en novembre.007 fuit le fisc britannique ¦ L'agent 007 fait la navette dans un 707 entre l'Angleterre et la Suisse pendant le tournage de son dernier film.A View w a Kill.Ce ne sont pas les besoins du scénario qui obligent Roger Moore a monter à bord de l'avion mais le fisc britannique qui accorde tout au plus 91 jours dans son pays à la vedette de cinéma.Moore ne veut pas payer ses impôts sUr son salaire annuel de SI millions et il saute dans l'a\\ ion aussitôt que le directeur crie « Coupe/ ¦ Stallone, le mieux payé ¦ Les contrats de $.*> millions que signent Burt Reynold pour tourner un film et ceux de S2 millions qui échoient à Marlon Brando pour une brève apparition sur l'écran semblent dérisoires lorsqu'on les compare aux ententes que négocie Sylvester Stallone.Ce dernier est à définir les dernières conditions d'une entente avec la firme Chartoff-Winkler en vue du tournage de liocky /V.Sa rétribution s'établira à $15 millions.C'est un record de tous les temps.Clint Eastwood et Robert Redford font plus d'argent «race a leur participation aux profits, mais ils n'ont jamais touché de tels cachets.Bob Hoper toujours le favori___ ¦ Bob Hope est toujours le comédien préféré des foules américaines, (\"est ce que révèle un sondage qui a par ailleurs permis de découvrir que, dans l'ordre.Richard Pry or.Eddie Mur-phy.Bill Cosby et Red Skelton figurent avec Bob Hope sur cette liste.Hope, âgé de Kl ans.célèbre aujourd'hui le 35e anniversaire de sa première émission télévisée.A cette oc easion, il animera, sur le réseau NBC.une émission d'une heure rappelant les scenes les plus comiques présentées a la télévision depuis sa création.On pourra revoir à celle emission les Bing Crosby, Lee Marvin, Dean Martin, John Wayne et Tom Seffeck.Bob Hope Al Jolson peut-il payer?¦ Al Jolson.fils adopt if du célèbre chanteur de jazz du même nom.s'affirme incapable de verser $5 100 par mois à titre de peu sion alimentaire à son ex femme.Victoria Robertson Jolson.M an>, et Jolson \u2014 qui est handicape depuis un accident de voiture survenu en 1969 \u2014 ont été les seuls témoins convoqués par le tribunal appelé à déterminée la pension qui sera versée à Mme Jol son et à sa fille.Selon le demandeur.Jolson, 3fi ans, touche $125 000 par année d'un fonds en fiducie créé par son pere, décédé en 1950.Il possédera il également un port \"feuille en titres et royalties s'elevani à plus de .si million.Le fils du chanteur a pour sa part réplique qu'il ne peut verser une telle pension du fait qu'il doit déjà débourser $7 000 par mois pour maintenir à flots sa com pagnie de production et doit suivre de très coûteux traitement que nécessitent son état de santé.Poursuite chez les Beach Boys ¦ La veuve du batteur décédé de^ Beach Boys.Dennis Wilson a inscrit une poursuite devant un tribunal de Los Angeles, réclamant qu'elle-même et son fils de deux ans soient parties de la succession du musicien qui serait d'environ $2 millions.Shown Love Wilson, qui n'a que 19 ans, était la quatrième femme de Wilson.Ce dernier, un des membres-fondateur^ du célèbre groupe, s'est noyé en décembre dernier, à Los Angeles, à l'âge de 39 ans.Son testament, rédigé en mars 1977, plus de six ans avant sa mort, créait un fonds en fiducie pour ses trois enfants issus de mariages antérieurs mais excluait ses trois premières épouses.Le document ne fut pas modifié après son dernier mariage.Elizabeth Taylor ¦ Elizabeth Taylor et Sarah Brady, épouse du secrétaire de presse de la Maison-Blanche, ont été nommées Femmes de l'Année par la United Services Organizations, organisme regroupant les principales associations charitables des USA.Mme Taylor a été choisie pour son appui à de nombreuses campagnes de souscription, notamment en faveur des enfants J% handicapes.Quant à Mme Bra- dy, dont l'époux est toujours en convalescence depuis qu'il fut gravement blessé à la tète lors de la tentative d'assassinat contre le president Reagan, elle a oeuvré plusieurs années auprès de la Société du timbre de Pâ-Elizabeth Taylor ques.Graham Greene dans la bière ¦ Une brasserie fondée au 18e siec le pal un ancêtre de l'écrivain britannique Graham Greene produira 100000 bouteilles d'un cru special pour commémorer son 80e anniversaire de naissance.Chaque bouteille sera par ailleurs autographiee par l'auteur de Le troisième homme, Le coeur de la madère, Les comédiens et Notre homme à La Havane.La brasserie Greene.King and Sons mettra cette bière en marché le deux octobre: il s'agira de la St.Edmund Special Brew.Le frère de Graham Greene, Hugh, fut prési dent de cette brasserie il y a une décennie et un de ses neveux siège actuellement sur son conseil d'administration.Prix pour Holl -il renaître?¦ La Chambre de Commerce de Hollywood a décidé de prendre des mesures dans l'espoir d'enrayer le depart des sociétés de production du cinéma et de la television qui abandonnent la Californie en grand nombre.Cette hémorragie aurait déjà fait perdre environ $1 milliard par année a Hollywood, depuis cinq ans.L'organisme a notamment fait appel à toutes les organisations privées et publicities afin qu'elles facilitent le travail des compagnies de production.Plusieurs producteurs ont fui vers d'autres Etats afin d'éviter les complexes procédures imposées par les divers paliers de gouvernement californiens.Ils citent également les coûts élevés pratiqués dans cet Ut at et le manque de collaboration des autorités locales 0 ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1984 GAUDIERI PRÉVOIT UNE LONGUE GRÈVE Bouguereau prisonnier au Musée La grève déclenchée mercredi soir par les employés syndiqués du Musée des beaux arts de Montréal a forcé l'établissement de la rue Sherbrooke à fermer ses portes, hier, pour une période indéterminée.Par ailleurs, l'exposition Bouguereau qui devait être envoyée ;i comp ter de cette semaine au Mu - de Hartford, au Connecticut, en vertu dune entente conclue entre les deux musées, reste prison niere à Montréal.JOCELYNE LEPAOE Au Musée, on se dit étonne de la tournure des événements, d'autant plus que les employés avaient semblé, dans un premier temps, accepter les offres sala riales qui ont été rejetees mer credi par ON p.cent 'les syndiques D'autre part, en ce qui concerne la participation des employés aux decisions du Musée, la direction a accepté que deux représentants syndiqués assistent aux réunions clii comité executif du Conseil d'administration du Musée.Pour le directeur du Musée, Alexander Gaudieri, qui ne s'était pas diree tement mêlé au dossier jusque là.la grève pourrait être longue.Une première Il s'agit de la premiere grève au Musée depuis sa création, il y a 125 ans.Le syndicat, qui compte une centaine de membres, employés à plein temps et à temps partiel, regroupe des conservateurs, des techniciens, des employés de bureau, des Ma va illeurs de l'entretien et des agents de sécurité.Formé en mars cette année, le syndicat est affilie à la Confédération des syndicats de mocratiques.Selon le responsable du dossier du Musée a la CSD, Rolland Meunier, les syndiqués rejettent les offres salariales prévoyant des hausses différentes pour les di verses categories d'employés, hausses de 7 p.cent, en moyenne.Le syndicat demande une aim mentation de 10 p.cent pour tous les employes Pour le travail fait en surtemps, les employés demandent que le salaire horaire soit majoré selon un même pourcentage pour tout le monde, ce qui n'est pas le cas aetuelle- photo René Picora, LA PRESSE Les grévistes entendent bien maintenir leur piquet jour et nuit devant le Musée pouf empêcher, notamment, que Bouguereau ne parte pour les États-Unis.ment D'autre part, les horaires de tra\\ »il que le Ml sée peut modifier à 24 heures d'avis sont jugés Inacceptables.Deux mises à pied Le syndical exige également le réengagement de deux employés mis à pied pendant les négot ia tions.un qui fut congédié, l'autre, force de dor.ner sa démission Protege^ par une convention col lective, ces employés, dit-il, auraient eu des recours et contesté leur renvoi.Par ailleurs, les syndiques, qui a\\ aient été a 70 p.cent «malades» un certain jour de septembre, réclament le paiement de cette journée de mala die.Les employes avaient propo sé au Musée de maintenir les service*» essentiels en échange du droit d'installer un»» roulotte sur le terrain du Musée pendant la grève et n'ont pas obtenu de réponse à leur proposition Mais la toile de fond de toutes ces revendications semble bien être un malaise qui dure d'ailleurs depuis plusieurs années au Musée.Les employés se plaignent d'un manque de communi- cation avec ia direction et d être traités parfois avec mépris.On comptait sur le nouveau directeur pour changer le climat des relations de travail.Hier, les grévistes avaient commencé leur piquetage devant le Musée et entendaient bien le maintenir 21 heures par jour.-en se relayant, pour empêcher que Bouguereau ne parte la nuit ver* les Etats Unis.Pour le syndicat, la balle est maintenant dans le camp du Musée tandis que pour le Musée, la balle est dans le camp du syndicat.Lac Per r eault À trois semaines de son ouverture, le Festival du nouveau cinéma vient de dévoi 1er un pan de son ambitieux programme placé sous le signe des grands noms et des découvertes Côté grands noms, il y aura Jean Rouen qui viendra présenter son dernier film.Dionysos.Jim Jarmusch sera également present avec Si ranger than Paradise qui a remporté à Cannes le Prix de la caméra d'or et qui v lent de se mériter le Léopard d'or (le Grand Prix) du Festival de Locarno.Les familiers du Festival du nouveau cinéma connaissent déjà Jarmusch qui était venu présenter la version court métrage de ce film en 1982.Le lauréat du Prix de la critique internationale à Venise cette année.Edgar Rcitz, viendra présenter sa fresque de 16 heures axée *ur un petit village allemand entre 1919 et 1982: La Patrie.Parlant fresque allemande, on verra enfin Berlin Alexander platz, de Fassbinder, une série FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA ET DE LA VIDÉO Jean Rouch, Ruizf et des films-fleuves allemands.Parallèle de même qu'a la Ciné-mathèque québécoise et au Spei-trum.Les rushes conçue pour la tel.sion totalisant plus de là heures de projection.La série sera présentée à l'Oufremont en quatre seances consécutives.Les festivaliers auront également droit à la premiere mon diale du film d'un autre cinéaste allemand bien connu.Werner Herzog (lui-même d'ailleurs ré vélé par le Festival du nouveau cinéma) : La Ballade du petit soldat, un documentaire controversé >ur les Indiens Miskit du Nicaragua.Le prolifique Raoul Kuiz.qui était ver.»; l'an dernier presenter Les Trois couronnes du matelot, revient cette fois avec irois nouveaux films : La Ville des pirates, La Présence réelle et Le Voyage d'une main.Incidemment, un projet de Ruiz doit se tourner dans le cadre d'un échange de coproduction entre la France* et le Canada Ce film serait jumelé au Matou que tourne présentement Jean Hcaudin.Dans la série « Les cinéastes vus par des cinéastes on nous proposera trois portraits de cinéastes: /'m almost not crazy.John Cassavetes: the man and his work, de Michael Ventura.Un poète du cinema : Andre/ Tar kovsky, de Donatella Baglivo.et Jean Cocteau: autoportrait d'un inconnu, d'Fdgardo Cozarinskv.Également au programme, des oeuvres sur la musique et la danse, des films de Peter Greena vvay, Robert Mugge, W.T.Morgan, Alan Sacks, Chantai Akerman, Lothar Lambert, Herbert Achternhusch, Llrike Ottin-ger.Jaime Jermosillo, Carlos Alberto Correia, Dieguo Risquez et Tomas Guttierrez Alea.Le festival accorde depuis quelques années une place de plus en plus grande à la vidéo.Cette présence de la vidéo se re-flètera cette année dans le nom même du festival qui s'appellera désormais le Festival international du nouveau *néma et vidéo de Montréal (s.tV.i la manifestât!!.i se déroulera du 1S au 28 octobre dans les salles des cinémas La Cite, Outremont, ¦ Grande premiere « familiale de La Guerre des tuques, le nouveau film d'André Melançon.mercredi prochain, au cinéma Place du Canada.A la Cinémathèque, du 2 au f» octobre, un programme de neuf films intitule Ule Reich et cinema allemand propose une réflexion lucide sur une période amere de l'histoire de l'Allemagne.Les 7 et i) octobre, toujours à la Cinémathèque., dans le cadre du Festival international Folie culture, cinq films axés sur le theme de la folie.Georges Franju viendra à Montréal à compter du 10 octobre à l'occasion d'une rétrospective presque complète de ses films à la Cinémathèque.La comedienne Marthe Keller y sera égale: ment les s.9 et 10 pour le lancement de Femmes de personne de Christopher Frank.Richard Gay a été reporte pour un second mandat à la présidence de l'Asso?dation québécoise des critique's de cinéma.La distribution en salles commerciales n'est pas, morte : l'hebdomadaire Variety annonçait récemment que les saÊ les ont enregistre des recettes record en 1981.Au Québec, Les Dieux sont tombes sur la téfe a déjà rapporté à son distributeur (les Films Kené Malo) plus de $2 millions de recettes brutes et devrait terminer sa carrière avec $2.5 millions, soit l'équivalent de MO 000 entrées.Un autre succès de Rene Malo.L'Été meurtrier, a récolté près de un million de dollars.Mais le plus gros succès québécois en 1981 reste F 7\\ avec $3 millions.Brigitte Bardot a 50 ans: un simple anniversaire.SAINT-TROPEZ, France (AFP) \u2014 Brigitte Bardot a choisi l'intimité et la discretion pour célébrer, vraisemblablement dans l'une de ses pro priétés à Saint-Tropez, son cinquantième anniver saire en compagnie de ses amis des bons et mauvais jours.Aujourd'hui sera pour elle un simple anniversaire plus qu'une féte, une réunion à l'abri des regards indiscrets, ainsi qu'elle l'a souhaité.Une journée presque comme les autres à l'image de sa nouvelle vie.Oubliés le tumulte, les frasques et l'éclat de la star, finies les fêtes fastueuses d;: show business et les folles nuits de Saint-Trop : la plus célèbre et la plus populaire vedette du cinéma français vit aujourd'hui au rythme tranquille des \\ eritables habitants du petit port méditerranéen dont elle avait pourtant largement contribué à faire une reputation quelque peu tapageuse.Chaque matin, on peut la voir faire son marche, décontractée comme toujours, en jeans et t-shirt, saluant les commerçants qui sont devenus ses amis avant de faire un saut à sa boutique, ou l'on vend des Vêtements, bijoux, bustes ou posters, portant son image ou sa griffe.Elle remonte ensuite, dans sa vieille voiture décapotable, à La Madrague, sa célèbre propriété, ou.quand les touristes se font trop pressants en été, à La Garrigue, une résidence plus discrète, afin de s'occuper des nombreux chiens ci chats qui ont donne un nouveau sens a sa vie.Depuis ses adieux au cinema, en 1973 après son 45e film.B.ti., rede\\enue Brigitte Bardot, a cho de vivre a l'écart, préférant la compagnie des ani maux à celle des humains Au travers des interviews qu'elle accorde de plus en plus rarement, transparaît cependant une certaine amertume. B 2 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1984 S'il ne trouve pas preneur, c'en sera fait du TNM dans un mois - Si la vente du Théâtre du Nouveau Monde n'est pas réalisée d'ici un mois, c'est la fin du TNM.» C'est ee qu'a declare, hier après-midi, en eonférence de presse, le président du Conseil d'administration de la compagnie.Me Paul Fortin, soulignant que celait l'ultime délai consenti par certains créanciers qui n'hé-Mtoraient plus ensuite à entamer le processus de faillite pour rentrer en possession de leurs biens D'autre part, la direction du TNm s'est montrée inflexible dans >es négociations avec ses employes en lockout, estimant que le théâtre devait absolument procéder à des coupures de pos Us pour assurer sa survie et son épanouissement.RAYMOND BERNATCHEZ_ M.Fortin a confirmé que Avare, de Molière, qui devait prendre l'affiche rue Sainte-Catherine le 1 octobre, était annulé.\u2022Les gens qui ont acheté des bil-»s pour assister a l'une des representations seront remboursés et si tout rentre dans l'ordre.VA rare, qui était déjà monté et xftli est joué cette semaine au CNA à Ottawa, pourra être vu à Montréal en janvier puisqu'on supprimera de la programmation i Échange, de Claudel, pour la présenter .* \u2022 ; Quant aux négociations c'est bonjour*- l'impasse.La direction ilu TNM estime toujours qu'il est \\ital de redresser la situation fi-lianciére du théâtre en pratiquait 4es coupures dans tous les sen -pes, On compte réaliser des économies de l'ordre de $75 000 à ©0 000 en supprimant des postes en reaménageant la tâche des \u2022employés.Ces derniers sont affrètes à la billetterie, à l'abonnement, au bar.à la salle, au travail de bureau et à l'entretien.Le TNM voudrait supprimer un ronclierge sur deux, deux employés au guichet, un employe a Ja comptabilité, et cinq personnes *ur 13 affectées a la salle.* Le TNM qui se prive des revc Me Paul Fortin, le président d TNM, en conférence de presse nus de L'Avare, doit quand même payer les comédiens qui ne joueront pas.et rembourser le public.Me Paul Fortin admet qu'il y a, à court terme, une perte ponctuelle découlant de cette si tuation.« Mais, at il précisé, nous devons penser aux effets sur plusieurs années.Les revenus et les dépenses ne SOnl pas en équilibre .Nous devons fournir au gouvernement et a McDonald's (tou-jours un acheteur potentiel) des projections budgétaires.Il faut rebalancer nos dépenses pour en consac nr davantage aux productions.» Me Nicolas Martin, qui agit comme négociateur patronal dans ce dossier a employé le ter me « épreuve de force » pour définir les rapports entre syndicat et employeur.Si le syndicat refuse de se rendre à l'argumentation du TNM.Me Martin a même photo Paul-Henri Talbot, LA PRESSE u Conseil d'administration du hier.ajouté que l'«on était prêt à annuler presque la saison.» Hors du théâtre point de salut?Que se passera t il dans un mois si McDonald's ou le dernier acheteur éventuel qui est apparu dans le dossier depuis quelques jours ne se manifestent pas positivement ?En principe, la Compagnie de la Comédie canadienne qui possède le theatre pourrait être mise en faillite alors que le Theatre du Nouveau Monde, une entité juridique distincte, pourrait poursuivre ailleurs sa carrière et mmis la même appellation.Le directeur-artistique du TNM, M.Olivier Reichenbach, estime «qu'il n'y a pas d'autres -ailes eu le TNM pourrait jouer de façon convenable, que jouer ailleurs serait presque inacceptable.Ce serait une aspirine sur un cancer» a t-i! noté et si le TNM devait quitter son théâtre cela signifierait la disparition de la salle de la Comédie Canadienne.Si l'état de santé du TNM n'est pas reluisant, on ne peut pas dire non plus qu'il soit moribond.Cer tains éléments permettent de croire qu'il pourrait très bien sortir de son coma.D'abord McDonald's.Une conversation tenue hier avec le représentant de cette firme au Québec, M.Fernand Blanchard, nous a permis d'apprendre que le dossier était toujours actif pour la chaine d'ali mentation.M.Blanchard a confirmé qu'une évaluation des structures de la bâtisse était en cours et que les ingénieurs dépo seraient bientôt leurs conclusions.Le TNM doit également faire parvenir à McDonald's des prévisions budgétaires sur les trois prochaines années qui devront démontrer la capacité de payer dp l'éventuel locataire.C est dans ce contexte que la ra tionalisation des dépenses entreprise depuis quelques mois est si importante.Cette transaction est toujours bonne, en principe, pour McDonald's et une évaluation favorable de l'état du bâtiment et de l'état des futures finances du TNM pourraient être de nature à convaincre définitivement McDonald's de réaliser cette affaire.D'ici trois semaines, on devrait savoir à quoi s'en tenir.Autre espoir, fédéral celui-là.l'accession de M.Marcel Masse au ministère des Communications pourrait être déterminante puisque M.Masse a siege précé demment au Conseil d'adminis tration du TNM.Il connaît bien l'Institution et devrait être sensible plus que tout autre à ses diffi cultes.Québec de son côté a promis de hausser ses subventions pour permettre au TNM de pro duire du grand théâtre de répertoire et le Conseil des Arts de la CUM vient de doubler sa contribution annuelle.De $55 000 qu'elle était l'an dernier, elle passe cette année à $90 000.Le TNM est actuellement léthargique, il vit d'incertitudes et d'espoirs, mais tant qu'il y a de l'espoir, il est en \\ ie U Avare du TNM a séduit le public d'Ottawa L Avère de Mottèf* un* production du Théâtre du Nouveau Monde au Ontre National dea Artt.à Ottawa, jusqu au 29 eeptembre Avec Alain Zouvi.Markita Bofcs.Anton* Durand.Luc Durand No», mand Choutaard.José Deacombea.Sophie Clément Raymond Bouchard.ÉMeabeth Streicher.Jacquea Allard.Bruno Araeneault.Mireille Dey-gkin n\\ Gérard Derm ai Mise en acéne Olivier Reichenbach Décor Guy Neveu Costume» rrançol» Barbeau Le sort en est jeté: les Montréalais ne verront pas L'Avare, de Molière au TNM la semaine prochaine.En janvier 85, peut-être, mais pas avant.Ce n'est pas l'auteur qui va se retourner dans sa tombe lui qui a eu si souvent maille à partir avec les créanciers a connu pire une critique de RAYMOND BERNATCHEZ ayant payé en prison les pots cassés de L'Illustre Théâtre.Molière donc, homme prodigue, était fasciné par l'argent, ceux qui en ont et l'usage que l'on en fait.Pas étonnant qu'il ait écrit L'Avare en 1669, une comédit, sa première grande pièce écrite en prose.Ce que les Montréalais ne verront pas cette année, les citoyens d'Ottawa l'ont vu, l'oeuvre coproduite avec le Centre National des Arts tenant l'affiche dans la capitale fédérale depuis la semaine dernière.Et comme nous y étions, nous pourrons malgré tout vous en glisser quelques mots.Je ne vous raconterai pas l'histoire en détails.Pour résumer, disons qu'il y a un vieil avare (Harpagon) interprété par Luc Durand, qui est père de deux enfants, Cléante (Antoine Durand) et Élise (Markita Boies).L'avare veut épouser en seconde noce Mariane (Mireille Deyglun) qui fait soupirer son fils, et il entend marier sa fille à .un riche noble âgé alors que cette dernière en pince pour Valère (Alain Zouvi), qui, pour obtenir les faveurs de l'avare, s'est glissé dans son entourage comme intendant.L'avare en fait voir de toutes les couleurs à sa maisonnée et veille religieusement sur une cassette pleine de 10 000 écus qu'il a enterrée dans son jardin.Toutes les ficelles de la comédie sont là et les rebondissements sont nombreux.Eh bien, le public d'Ottawa s'est régalé de cette histoire.Les gens ont chaudement applaudi cette représentation, avec raison d'ailleurs, car Reichenbach a réussi à produire là une pièce dont la cadence est trépidante en distribuant aux comédiens des rôles qui, dans l'ensemble correspondent très bien à leur emploi.L\\ic Durand fait un superbe avare.On ne peut que lui reprocher de trop ressembler par mo ment à Louis de Funès, mais les deux hommes ont un physique très similaire.Antoine Durand en fils contestataire et Markita Boies en ingénue bien éveillée tirent fort honorablement leur épingle du jeu.Le décor est à la fois sobre, dépouillé et classique.Il donne le ton au traitement souhaiir par le metteur en scène.Le texte a tendance à s'égailler de temps à autre mais rappelons que Molière avait plutôt l'habitude de s'exprimer en vers.C'est une excellente satire.Une production qui a plu au public d'Ottawa et qui aurait sûrement apporté de belles satisfactions aux spectateurs du TNM à Montréal.Reichenbach était sur la bonne voie.Dommage-.Peut être qu'en janvier prochain.\u2022¦vr Saison 1984-1985 i te.' Concerts dans les églises \u2022 : 5 oct.; 12 oct.» 9 19 oct.i 26 oct : \u2022 Orchestre de chambre de Radio-Canada Direction: Mario Duschênes Johanne Perron, violoncelle Église St-Vincent-de-Paul.à Laval Ensemble vocal Arioso Suzanne Blondin, piano Claude Savard, piano Quatuor à cordes Église Sainte-Famille, a Boucherville Quintette à vent du Québec Église de La Visitation, à Montréal Les Petits Chanteurs du Mont-Royal Direction: Gilbert Patenaude Ensemble de cuivres Daniel Doyon Église du Très-Saint-Nom-de-Jésus, à Montréal 7 déc.14 déc.21 déc 11 jan.18 jan.25 jan.1 fév.2 nov.Duo classique de Montréal Église Saint-Joachim.à Pointe-Claire 8 fév.a! 9 nov.Trio PCV ?Église Saint-Michel, à Vaudreuil l 16 nov Orchestre de chambre de Radio-Canada Direction: Maho Duschênes Soliste Louise Pellenn.hautbois Cathédrale Saint-Antoine, à Longueuil 15 fév.Les Grands Conçois à Montréal Les vendredis à 20 heures, du 5 octobre 1984 au 19 avril 1985, les Grands Concerts seront diffusés en direct de Montréal au réseau FM stéréo de Radio-Canada.Un concert hors-série, inscrit au programme des Journées mondiales de la musique, inaugure, ce soir, la saison.Ce concert de musique contemporaine aura lieu à la salle Claude-Champagne.Vous entendrez alors l'Orchestre du Centre National des Arts, sous la direction de Serge Garant.L'entrée est libre pour ce concert.Pour assister à tous les autres Grands Concerts, des laissez-passer seront disponibles à la Maison de Radio-Canada, le lundi précédant le concert, entre 9h00 et 20hOO.Renseignements: (014) 285-2690.Divisés en trois volets, les Grands Concerts seront présentés aux dates et lieux suivants: Concerts à la salle Claude-Champagne Quatuor Orford Mark Kaplan, violon Samuel Sanders, piano Ronald Turini, piano Orchestre de chambre de Radio-Canada Direction: Mario Duschênes Soliste: Bertrand Roulet.piano Timothy Hutchins, flûte Janet Créa se r, piano Trio Haydn de Montréal Lawrence Cherney.hautbois Russell Hartenberger, percussion William Aide, piano Orchestre de chambre de Radio-Canada Direction: Mario DuschAnes Soliste: Joel Quamngton.contrebasse Debra Parker, soprano James Manson, piano \u2022 22 fév.Louis Lortie, piano 23 nov.Duo Jean Valliéres - Peter McCutcheon, guitares Église de La Purification, à Repentigny Festival Bach-Handel-Scarlatti Église Notre-Dame-du-Trés-Saint-Sacrement, à Montréal 1 mars Colin Tîlney, clavecin Stephen Marvin, violon Allison Mackay, viole de gambe Jean Edwards, soprar.o 8 mars Ensemble Arion Marie-Danielle Parent, soprano Gail Desmarais, soprano Michel Ducharme, baryton 15 mars Scott Ross, clavecin 22 mars Martha Hagen, clavecin Jean-Francois Rivest, violon Louise Trudel, viole de gambe Liselyn Adams, flûte Quatuor vocal 29 mars Ensemble Carl-Phillipp Choeur du Studio de Musique ancienne de Montréal 3 avr.Musique religieuse pour voix solistes, ensemble à cordes et orgue Salle Redpath de l'Université McGil 12 avr.Studio de Musique ancienne de Montréal Denis Bédard.orgue Église Immaculée-Conception, à Montréal 19 avr.Bernard Lagacé, orgue Église Immaculée-Conception, à Montréal - 30 nov.Choeur de Radio-Canada Direction: Jean-Pierre Guindon Basilique Notre-Dame, à Montréal Au réseau FM stéréo de Radio-Canada CBJ FM 100.9 Chicoutimi CBOF FM 102.5 Ottawa-Hull CBF FM 104.3 Drummondville CBV-FM 95.3 Québec CBAF FM 98.3 Moncton CJBR-FM 101.5 Rimouski CBF-FM 100.7 Montréal PLUS ,\u201e «AAISOH Cnema du COMPLEXE_\"¦¦\u2022Wtoim Di%iMon 1JOU desjardins 5 |® 5030 RUE PAPINEAU 527 9131 BASILAIRE 1 288 3141 PdesA $ré*: ir ungout M LUXE POl R s79j y y.3»1 FETTUCCINE AU SAUMON FUMÉ Petites pâtes cuites minutieusement et liées à une sauce veloutée au beurre, à la crème et aux fromages parmesan et romano fraîchement râpes, le tout mélangé au saumon fumé.Servi avec une salade verte ou oranges et amandes.CRÊPE STJACQUES ET SOUFFLÉ AUX E PINARDS \\otre crêpe classique aux fruits de mer accompagnée d'une sa\\oureuse crêpe soufflé aux épinards.ESCALOPES DE VEAU P\\RMIGIANA Escalopes de veau panées et sautées, garnies d'une sauce tomate et de fromages romano.parmesan et provolone.Semes avec des légumes et des pommes de terre, ainsi que d'une salade verte ou oranges et amandes I bar vous faire goûter à notre délicieuse cuisine ancienne, nous avons réduit nos prix S'importe lequel de ces plats pour $795.chaque soir après 17 heures.Cette offre irrésistible est fK)ur un temps limité.Venez ^ nous voir et vou^ v rez ravi.W 1rs Virasses849-4265 7' fi Ouest RueSle Cachent*-\\ous acceptons des reservations.L'offre est valable aprrs 17h Cum ^ cMam Décor Louise Carrpeau Costumes Dar.lèle 1 évesque Il y a Ht ans, un tribunal de Québec était chargé de Juger une femme, Marie-Anne Hoilde, épouse en secondes noces de Téles-phore Gagnoili un cultivateur de Fortien ille.On parlait d'elle comme de la marâtre parce quelle avait torturé à mort Aurore, fille du premier lit de Télesphore Gagnon.Une fillette de 10 ans.soumise par la belle-mère dé botlSSOlée aux pires traitement.une critique de RAYMOND BERNATCHEI_ On releva sur le corps de la suppliciée 54 blessures causées par le fouet, des coups de manche de hache, de tisonnier porté au rouge.La marâtre lui avait fait boire de l'eau de lessive et manger du savon.Son père la battait également à l'occasion et il était CO-accu- sé dans cette affaire.Deux comédiens, Léon Petitjean et Henri Kollin.écrirait a toute v i peur une pièce de théâtre relatant ces événements.Aurore l'enfant martyre fut jouée plus de f» 000 fois à la scène depuis les années 20 aucune pièce n'a attiré plus de monde dans les théâtres du Québec.On en fit un film en 1951 On la croyait morte et enterrée et voici que le Théâtre de Quat'Sous ressucite la petite Aurore.On nous la rend sous un jour différent.SOUS une forme plus contemporaine.La pièce originale a été redécoupée.Sur la scè ne, le décor de la maison des supplices se ( on fond avec la salle du palais de justice où se tient le procès.On assiste à quelques séances de passage à tabac dans la cuisine ou le grenier de la maison, puis nous sommes entrai nés dans le prétoire pour assister à l'interrogatoire des témoins.L'Aurore du Quat'Sous est donc une Aurore « revisited*.Aurore est moins présente.Son entourage l'est davantage.La marâtre et Té lesphore ne sont plus les seuls accusés.Le blâme s'étend à toute la collectivité, à tàoi le village le curé y compris, à tous ceux qui sa valent et qui ont bien tardé à s'impliquer-p*ur faire cesser le carnage.\u2022 Cette pièce n'esi ni très bonne, ni très mauvaise.Disons qu'elle est nécessaire.Pjfce qu'il y avait encore officiellement 2 479.enfants maltraités au Québec en 1982.Que.la mise en scène soit discutable alors qu'un plaidoyer débutant en Cour se poursuit sans .transition dans la cuisine; parce qu'on y val un peu fort lorsque Aurore, morte, s'agrippe au grillage du grenier pour demander au jugé de pardonner ses parents, c'est une chose.Le jeu dans l'ensemble fort acceptable des -comédiens, l'excellent travail de Louison Danis et d'Adèle Reinhardi.ia portée du débat en est une autre.Le Théâtre de Quat'Sous a eu raison de ressusciter Aurore; il nous rappelle qu'il y âilra toujours chez nous, comme ailleurs, des enfants victimes de la folie ou du sadisme de leurs aines et qu'il vaut toujours mieux, don* ces cas-là, agir avant qu'après.*\" DES 9EULS Vc tre guide Uiximilien ia iiber f.) Du 26 au 30 septembre Salle André-Mathieu à Laval Tél.: 667-1610 GILLES PELLETIER AUBERT PALi.ASCIO SYLVIE GOSSÉtlN HUBERT LOjSELLE NICOLE FILIOH KATERINE MOùfcsEAU* «A ne pas ^'S-^ scène.17 excellents v*** \u201e,*au-*» Pelletier irrésistible.» I \u2022 .f .j GILBERT LEPAGE J | r ' décor \u2022 coatumt , CLAUDE GOtETTE \" * FRANÇOIS BA .' *>¦ ' \" * .\u2022\u2022 i \\v ».', ' .- - ; * V LUC PRAIRIE \u2022 .R*\u20acRR jm Mtooac^o* du rusAnw NMUR Ou oufatc .CE SOIR à 20 h 30 DEMAIN à 21 h DIMANCHE à 19 h 30 centaur 286 -3161 Le centre des ans Je l'anutnne bourse 453.S( François Xavier.Montreal H2Y 2T1 Metro Pli :t d'Armes CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS\" m O H T A I A l , .AcHetr/ au compta*-' T rketaprt rt par RADIO-CANAD Lèse* t'annonce du Spectrum flans IA PRESSE ou jev \u2022 ta CKOlfM pour savoir comment obtenir un MM UERRE TOQUES Cdém ODÉON KenrJ Mata préente\".LAN DERNIER CARMEN, CETTE ANNÉE LE BAL.» Richard Gty, LE DEVOIR.«Scola a fait un film à vous mettre des fourmis dans le coeur, un film qui vous répète sur tous les tons que les gestes sont plus vrais que les mots et les musiques plus fortes que les paroles.» L'EXPRESS.POUR TOUS Un film de ETTORE SCOLA .un film de ANDRÉ MELANÇON MÉMrio OANYFlE PATENAUDE .ROGER CANTIN Chanson thèae interprété* par NATHALIE SIMARD ir ROCK DEMERS ri NICOLE ROBERT.LES PRODUCTIONS LA FÉ^E Al * m D'après le spectacle du THÉÂTRE DU CAMPAGNOL k h,: L-0 LiERAY |6.LONCUEUIL m cinémasplus ***** STO'NIS STt CATHERINE ?M?llb ST UNIS JARAT 311 5577 »t»Cf IGNCUEUL 679'Ai' Le même jour, a la même heure.\\W I \\j mPQrirrnnçfanrac Hanc Hoc liûtiv Hiffàrântc Idée originale de JEAN-CLAUDE PENCHENAT Produaeur GIORGIO SILVAGNI 6.BERRI 1 BERRt.tous Lh j JCUKS 12:30.2 40.4.50.7 10.920 Directeur dë la photographie.RICARDO ARONOVICH f.\u2022' 'j> - ?\u2022 ' \\ > ' Musique de VLADIMIR COSMA ~ CARTIER-LAVAL CAitTIEff-LAVAL.lJN a VEN $to£«.5 muimmmtm m^^imÊ^mtmw 7*5.9*0.sam.dim.: 12.30, AUSSI AU CINEPLEX 849-45° 13 45 5 °°' 7 '5 1 30 Le même jour, à la même heure, dans les mêmes circonstances, dans des lieux différents, un homme et une femme qui ne se connaissent pas.disparaissent Fugue?enlèvement?suicide?la police enquête Locale au début, l'affaire prend soudain une dimension mondiale.Alors l'incroyable histoire de VIVA LA VIE commence.CHARLOTTE RAMPLING.MICHEL PICCOLI.JEAN-LOUIS TRIMT1GNANT.EVELYNE BOUIX.CHARLES AZNAVOUR.A^JOUK AIMEE.LAURENT MALET.TANYA LOPER.T.RAYMOND PELLEGRIN.CHARLES GERARD m POUR TOUS 8 Vit CLRUOE LELGUCH ARRIVEZ A L'HEURE LUN AVEN 7 15.9.25 S AAA - DIM 1?45.2 50, 5 00.7 15.9 25 CRÉMAZIE ST QtltlS Cf»EMA2i' 388 4:iC I MAUD présente GRAND GAGNANT OU LION D'ARGENT 14 ANS Rene Mmlo pmmnt» un film de JEAN BECfŒR FESTIVAL 0E VENISE I8ans1 avec ISABELLE ADJAN! ALAIN SOUCHON LUN.AVEN 7 00.9:25.SAM - DIM 2 00.4 30.700.9 25 IIAUIKN ?xfS Dit* RUAI RI WW Ce film d'une grande pudeur SUPERBE, ce dimanche à le au niveau des sentiments, campagne.II en résulte un finit par atteindre DES climat beau et sensible qui MOMENTS D'ÉMOTION , pénètre totalement le -, INOUBLIABLES.spectateur.\u2022Luc FERRAULT - La PrasM.Richard GLIAY - Le Dcvutr.CE QlfE BERTRAND ADMIRABLE PETIT .UN RÉGAL f TA VERNIER A (CHEF-D'OEUVRE! i^t>ha^ FAIT DE PLUS fw-m.h < \u2022 ACCOMPLI.rDAKfn UNE OEUVRE Lt M.n D\"!1\"8 GRAND LIMPIDE ET RARE.^aJ% L \u2022 i ¦ \u2022 - - i \u201e tiim* r.; mmt ,,n.« .™ .L «P»«» L> Maim CHEF-D'OEUVRE! Parts-Maie».< DU TRÈS GRAND ART.Lr Quodriirn - Paria.LE DAUPHIN 2 ¦m m r v \u2022\u2022\u2022\u2022 c'Àl SONATINE a^c PASCALE BUSSIERES \u2022 MARCIA PILOTE l-NHW »AlJiruX \u2022 M ** NT OfNICHfV \u2022 MART CA l aiAS \u2022 PAIA *# LAPQlMTf MICHELINE LANCTÔT praduciri> PXMQ GCMMON \u2022 product** a«acuti< («NT MAlO v.t*vmo MK>\u20aciaa l ANC TÔT \u2022 mm# ÛU> XXJTAUX \u2022 >.iuvh|u» f « ANCUCS l ANC TOJ ij « |M Aatf \u2022vo.v MHKU|Al \u2022 / *«\u2022' - #Va Un film qui cal une * u QUollrilrn .,.Jfls Harnbee de vie! UN i a niiABawtai DÉLICE UN ENCHANTE- £A WARANTAINb U rajara.MENT CONSTANT fcN nNthSfcS l'N FILM UNIQUE.UM«n.n\u201e.ttw,.,«r, TAVERNIER! L'N FILM INCLASSA- LINE VRAIE MAITRE.BLE.Dieu mrrci MERVEILLE.1U Parfeiia.V S.D L.Ki>ara M.*-,,*.unlilmcip BERTRAND WERNIER I.Human M.FILM INCLASSABLE.Dieu merci.v S.D POUR TOUS luublAKr.u SabuirAzema Colofo\\erriR?T'B \u2014 Hunter «Real Tough Murder Case».SAMEDI 10:30 O O CD \u2014 Visite Royale De Toronto (Durée: lh) 14 «NE MAi^ LE MYSTÈRE SILKWOOD VERSION FRANÇAISE Lit 4e 13 novembre 1974, Karen Sildwood, employee d'un jentrepot nucléaire, quitte pour aller rencontrer un reporter du New York' Times.Elle n'est jamais revenue.POUR TOUS mal.FAM1ASME h ru m fa nui -mki * »jc CINE PARC OQÊON 1 CINE PARC LAVAL I m.CINE PARC LAVAL 3 t-j*o as i^atiT'Hs ii«Tif i«.cruu ItTI 3tS lUtflTlStl iW»*h «TVA-1 dieux sool TOMBES 14 CHARLES BRONSON £5 LOUISIAKE TÊTE V MONTREAL 1 TOUS 115 XXJtS DC 1140 P.* s*4»-C»i; »»f*lVV'IT ¦ in CINÉ PARC LAVAL 2 u nm .UH2A1.u mm VIH.FT SAM .i 'Z K^MIl'KSWVf 141 muu -PtCM£l5 DtSJRS> Vu f MERYL STREEP KURT RUSSELL CHER * MIKE NICHOLS GAGNANT DLGR W>PR|\\ i)l i Mftlssl INTERNATIONAL! Al Fi SI IWL DIS FILMS Pj \\K)\\l)t |9X4 GAGNANT 1)1 PRIX D'EXC ELLENCE Al ESTIVAL 1)1 SI \\ SI Ï\\ÀLS DE TORONTO /84 L un des meilleurs longs métrages réalises au Quebec depuis les quinze dernières années.Un film qu il ne faut absolument pas manquer'' \u2014 Laurent Gaglwdi bag w Mm BERRI 3 \u2022v TOUS L£S JOURS 120.3 50 A25 US5 DE l HOTEL i IL\"] V 9f«S ST( UWnt hmi1i TOUSl£SXX)«S \\ 30.3 20.5 10.7 00.9 05 CHAMPLAIN 2 m iUj tf« IMS MONGUEUIl 2 POUTE ACADEMY\" aussi 2f film a chaque cine CIME PARC 00E0N 2 CINE PARC LAVAL 4 U avait le coeur tendre et ne savait pas nager Elle avail de beaux yeux et un corps de sirène.Us se rencontrèrent sous la mer et leur amour Fit.Leurs chances: une sur un million \u2022et c'est STRYKER! cinemasplus *\u2022*\u2022\u2022«\u2022 *> POUR TOUS éi ^rsion Française version française TûlfHSTOM \\\\\\%\\ ,-~mr«*m.WW CWI* -fr.ér »0n HO^^O \"WASr ton H4HS HAITI HA» (AfUT '9n 4664.rue si-o«nit, JMfrO Lêvrtff son* Mo/et 844-1793 ftsttéDeiiéWloksI un abandon total au désir \u2022 BLUES\u2022 \u2022 de CHICAGO \u2022 avec HUBERT SUMLINct WEST SIDE HEAT (?3or.iavKHowlin'WoH| ce soir et dim.7*4 , rv# Sl^Ce^H#f»o# oœ\\l Métro Ptoc* 6mt Art» 861-0657 875-6795 \"c*.i::èt)s«»uu«.u*- nwMiA 647-11?Ps\\f1HtAU2 Ptu\\ 2e mu tnoTioui 10h Plus 2nd CPOTIC ni* SALON DE L'ESOTÉRISME Ywu I6WÉ61 àn «coéi tn formation p»rdKKorport*t ft mèàtorm mttgrok, MÉHI orti BMHWMI t* khtkm Ci tSpsfseaèi m.Hh \u20142tt 4km.llh \u2014 7Qh IÔTEL MOMT ROYAL 1 US rv Ntl - \u2022 21.?S t» 31 sttttaki AnuMs SdiéiMvôo 29 ET 30 SEPTEMBRE EXPOSITION SPÉCIALE DES OEUVRES CANADIENNES SÉLECTIONNÉES, EN PROVENANCE DES SUCCESSIONS ET COLLECTIONS PRIVÉES.\u2022 j.-P.Riop«lle \u2022 M.-A.Fortin \u2022 P.-E.Borduas \u2022 J.-P.Dallairo »ft.Richard \u2022 A.-J.Casson \u2022 A.Lisrner \u2022 JUL Cullen \u2022 P.Surrey \u2022 M.-A.Suxor-Coto \u2022 S.Coifrov# \u2022 A.-Y.Jackson \u2022 J.Ufffo \u2022 A.Noah \u2022 O.Robert* \u2022 R.Pilot \u2022 C.Le Sauteur \u2022 N.Gransow \u2022 N.Maison \u2022 Tex Lecor \u2022 C.Toupin et autres A notre galerie le samedi 29 septembre de 10 h à 18 h et dimanche 30 septembre de 11 h à 17 h La vente continue Lundi 1er otobre de 12h à 18 h Mardi 2 octobre de 12 h à 18 h GALERIE LA BELLE ÉPOQUE 1396A ouest, rue Sherbrooke \u2014 844-9815 (foce on Mu*ée des Beaux-Arts) Stationnement sur lo rue Lundi au tomod.10 h à 11 h \u2014 Démanche de 12 h è 17 h -4T' LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1984 B 5 Un premier dictionnaire cajun, publié à compte d'auteur WELSH, Louisiane (AFP) \u2014 Le ca-jun, parlé depuis plus de deux siècles en Louisiane et généralement considéré comme un dialecte dérivé du français, a acquis ses lettres de noblesse grâce à la publication d'un dictionnaire, le premier, réalisé par le curé a la retraite de Welsh (Louisiane).L'ouvrage, qui compte 640 pages, comporte une introduction d'une trentaine de pages consacrées à la naissance et à This toire du parler cajun et une partie lexicale, avec entrées par mots, origines, et usages.Le père Jules Daigie, 84 ans, a déboursé $50 000 pour faire éditer \u2014 à compte d'au teur \u2014 5 000 exemplaires de son ouvrage qu'il tient à la fois pour un outil de référence et de conservation de la langue et pour un instrument de combat.L'épais volume doit en effet aider les utilisateurs du cajun à préserver le bon usage de leur langue et de sa prononciation.De plus, par son existence même, le glossaire cajun-anlais-cajun entend aussi prouver à certains linguistes qu'ils ont tort de réduire à un simple patois le langage utilisé en Louisiane par les descendants des Aca-diens.Une vraie langue « Le cajun n'est pas du français abâtardi, il s'agit bien d'une langue, faite par des Américains pour des Américains.Elle est dotée d'une grammaire, d'une syntaxe et d'un vocabulaire «joliment» différent du français et ce serait un crime de la laisser mourir, » souligne l'auteur du dictionnaire.Le père Daigie reconnaît que 25 p.cent du cajun est composé de mots anglo-saxons prononcés à la française ou le ba COD devient ainsi du béquine.De même, la plupart des termes nouveaux (et souvent techniques) sont eux aussi directement empruntés à l'anglais : un camion demeure un truck et un ordinateur un computeur.Mais il soutient que cet apport constant contribue à enrichir la langue cajun et non à la dévaloriser.« Le français est du latin dévoyé, comme le sont les langues italienne et espagnole, et malgré les différences existant entre ces trois langues, aucun n'est considérée comme inférieure aux autres, » note-t-il.La tâche de compilation de l'ancien curé de Welsh n'a pas étéfacile : le cajun a été interdit dans les écoles pendant près d'une» génération, de 1921 au début des années 30 et, si tout le monde continuait de le parler en Louisiane, personne ne savait plus vraiment épeler les mots ou même les prononcer correctement.Acteur poursuivi pour avoir refusé de se déshabiller LOS ANGELES (AFP) \u2014 Un jeune acteur qui avait refusé de se déshabiller dans un film où il avait le rôle principal est poursuivi en justice par le producteur qui lui réclame $2 millions.«Je sens qu'en raison de mon éducation et de mes valeurs morales personnelles, je ne veux pas être mêlé à ce genre de choses», a déclaré Neal Sheldon au cours d'une conférence de presse à Los Angeles.Il a à son tour déclaré un million de dollars de dommages-intérêts au producteur.Le jeune acteur, âgé de 24 ans, s'était vu offrir le premier rôle dans «Hardrock» film d'un budget de $7 millions produit par Philip MeAi-ney.Il devait tenir le rôle «d'un personnage plutôt coincé qui se métamorphose en un jeune homme séduisant et à qui tout réussit à la fin du film».Mais en cours de tournage, le producteur aurait décidé d'inclure une scène erotique.Neal Sheldon a refusé de la jouer ainsi que de se faire doubler.Neal Sheldon, qui craint que le film ne nuise à sa carrière en le faisant cataloguer comme acteur «pornographique», sera défendu par une avocate féministe qui estime que son cas peut intéresser aussi bien les hommes que les femmes dans le monde du cinéma.La critique est unanime : \"Le Caf Conc* présente en ce moment la meilleure revue musicale de son histoire\".\"Beaucoup de vivacité, de lumières, de plumes\".En semaine, 21h et 23h.Le samedi à 20h30,22h30 et 0h30.38 Dîner et spectacle 12 $ 2e spectacle seulement : 'Incluant une consommation du lundi au Jeudi CP Hotels H Le Château Champ Sa in Belvedere PRÉSENTE: ¦ MARIE-M.DESROSIERS/ PIERRE BERTRAND MICHEL RIVARD ET LEURS MUSICIENS En collaboration avec cKei§f Billets en vente au Forum, au Spectrum et aux comptoirs Ticketron (+ fraisl 12,50$ 14,50$ 15,50$ Une production Alain S«marrl et Spectra Scenp 4 UNE COMHME MOU A VOUSCOUPttlESOUmi! A MUS L fît LE P1US CHAUD Df LfUtS VUS If VENIR A LA NORMALE EST CE QU'IL Y A DC nus WWICIU INVITEZ UN AMI POUR ALLER VOIR LE FILM#1 DE L'ANNÉE 14 1 ANS j saga STEVE MARTIN ULYTOMUN ALLOFME The comedy that proves that one's a crowd.*»GSKM MMN1KMN Jk>*m f.B8&f MEMS X3 «\u2014^» -.^fc UErtNMON .ti.k:s;i «- «- » \u2022 DÉCARIE, LUN À VEN.: 7:20, 9 20 SAM.- DIM.: 1:20, 3:20.5:20.7:20.9:20.ALEXIS NIHON, TOUS LES JOURS: 1:15, 3:15.5:15, 7:15, 915 4 * ¦ te ¦ i CMGMS FiM \u2022 dk THOMPSW >i*l M'TCMEll SVilh \u2022 mi tfttHT \u2022 ERlC S10LIZ « WORMS -WtfBGOWl RAIOY OOAiC .illliil iXMlUXf CG ERIOSOI - JB0» CAUERQK70W! -M71BC0I '¦' \u2022 ~ (DOLBY AU PARIS Sf ULEMENT) K p BUSTERS BRAINSTORM ¦ nbuxoxvai.tlllll SQUARE 0ÊCARIE 1 nrcARi: suo of jean talon 34131» PARIS ir«j PLAZA ALEXIS NIHON 2 niveau ou metro ATWATEI 935 4246 G3 NMN0MIB n»nj>» 896 ste-catn 0 MANSFIELD 875 188?v» 7«.*00 \u2022R» ¦¦¦¦¦¦ SAM-MM x ).: x HM DU Canada LUN.aw4 MS, fIS SAM OM I ' 5.J lS.S IS, 7 IS ?is fiiftvw n 13 rm.) lyii à to Piece du Canada teuiemeni AduBea 5 50 s Étudiants 14 1 / arii S 00 S Ag* do.3 001 OOL*ri MOSSAU>lUN a Vtt 7J0.»M UM -qua 1 » \u2022 au cmampiain 4r5 5908 1»S»7»»J0 BROSSARD 1 2e FILM -LI CHOC DIS TITANS- 2 rues a lest DE PIE ix 725 7000 SQUARE 0ÈCARIE 2 mkm A*ilium, oecarie.sud oe jean talon 34' 3190 PLACE DU CANADA via château champlain HI 4s*> 00E0N 2 LAVAL centre 2000 st martin 91vo 58 / 520-' BROSSARD 2 MONTREAL 2 mm .i ,JÉ£MBmÉ' i:^1 MBBSK-:.\" 1 ¦ MAIL CHAMPLAIN 485 5908 |BJ4 MT ROYAL PAPtNEAU 521 7170 i I POUR TOUS L'histoire d'une femme combattant pour ses enfants, pour sa terre, pour le plus grand rêve qu'il y ait.LE FUTUR \u2022\u2022\u2022\u2022 \"' L'HOMME.LA MUSIQUE.LA FOLIE-.LE MEURTRE.LE FILM.An^deuS .TOUT CE QUE VOUS AVEZ ENTENDU EST VRAI m M.SAUL i&EmZt+mtr- PH'Ï'V.R SHAFFHR'S A.MAHI l S , MIIXXS K>RMAN .H MURRAY' ABRAHAM TOM HIU.I- ELIZABETH BERRIDGK MMo\\ CALUW Ri^lHMRUT \\ MRISTINI - l Itl RM H 1 (EEFREY jCtNES CHARLES KAY œ MICHAEL H Al S M AN - BERTH OUI &S0N £ZX MIROSIAV I K îwwSNEVIIXE MARRJNER \"r^PATRl/lA V0N BRANDlîNSTEIX__^TVYLA I MARI- *SgSiï PETER slIAlli.K H saii /MM/ _.Mllos B0RMAN SALLY FIELD t « f .«^ .- \u2022 «^»R MB \u2022 »-tw» \u2022»« .«J .AOM^« 6 I W a( K oouifvsmvo Adultes Étudiants 14-17 ans 5.50$ Moins de 14 ans 5.00 $ Age d'or 3.00$ 3.00$ LAISSEZ PASSER NON ACCEPTES PLAZA ALEXIS NIHON l NIVEAU OU »E'»0 ATWAffN US 4?4i IL»] LUN AVEN 2 15, 5:15,1:15 SAM k OIM.: 1:15, 4:10, 7 00, 945 PLACES IN THE HEART Tri-Slar Pictures Presents \u2022 SALLY FIF.LD \u2022 \"PLACES IN TlIE f lEART\" LINDSAY CWLSE \u2022 ED \\ IARRLS \u2022 AMY' MAOGAN - X)HN MALW WH \u2022 CANNY GUJVER Cost unes by ANN W TTH -Edited bv CARLX LTTLETON, ACE.\u2022 Production Des.gtwr GENE CALLAHAN Director of Pho*graphs- NESTJ )R ALMENDR03 ASC.- ENKutfwe Prvdjcvr MICHAEL HALSMAN Produced by ARLENE LX)N(MN \u2022 Written and Dirvcied bv ROBERT BENTON NI If ASI0 ' mNOuOm COLUMBIA R^OuNiS O* CANADA 4 I BONAVENÎURE î PINCE IO« A VERTU»! ID'] Il 2775 TOUS LIS JOU«S 12 00.2 00.4 00.6 00.tOO.IOOO B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1984 0 Sharlene WeiJs, une Miss America « irréprochable » WASHINGTON (AFP) \u2014 Elle croit en Dieu, en r^TUêrique et au président Reagan.Sharlene Wells, la nouvelle Miss America, est à l'ilnage du nouveau patriotisme américain.Une image rassurante et traditionnelle piùir un concours de beauté controversé mais qui n'a jamais été aussi populaire.MJss Utah, la fille d'un mis-MoDnaire mormon couronnée il .y.a deux semaines, est la première à reconnaître que les.'juges du célèbre concours cltarYhaiont quelqu'un comme! elle pour effacer le sou-vofiii* de la précédente laureate.Vanessa Williams, la premiere noire à remporter re titre.Vanessa Williams avait du restituer sa couronne après la publication, jugée scandaleuse, de photos d'elle, nue.dan^ le magazine à grand tirage Pen {house.Sharlene Wells, âgée de 20 ans.ne décevra pas les juges.Ses premières déclarations ont été pour exprimer son .imour de Dieu et de son pays pour soutenir la candidature du président Ronald Rea «an à un renouvellement de mandat.La mission de Miss Wells: faire oublier Miss Williams.photo ap Respectant scrupuleusement les croyances de son église, elle ne fume pas.ne boit pas, ne prend aucun médicament, s'oppose à l'avortement et n'aura pas de nlations sexuelles avant le mariage.Au cours dune conférence de presse, elle a déclaré: « Dieu n'aurait jamais du et re interdit à l'école ; l'amendement pour l'égalité des femmes créerait une so-clété neutre; une de mes principales préoccupations est la détérioration de la famille.» Son admiration va à Ronald Reagan, à Golda Mcir et.aux Jeux olympiques de Los Angeles.L'«irréprochable» Sharlene a de saines distractions: elle fait du ( rochet et adore collectionner les savonnettes des hôtels internationaux Elle veut aussi faire carrière- étudiante en journalisme dans une université de l'Utah, elle espère devenir un jour présentatrice de journaux télex isés, Les organisateurs du concours, qui ne craignent pas de presenter le Miss America Pageant comme un concours de talent destiné à donner des bourses d'études à des jeunes filles méritantes, peuvent être satisfaits.t > Vous partirez en autobus.et reviendrez dans une boite \t YORK\t\"Mi & semaine GUY 1487 STCATHERINE 0 937 8978\t FAIRVIEW 1\tLaCité 3 I TRANS CAN S 52 697 8095\t3575 AV DU PARC 844 9470 and the TU 1111=LU O/' ou uni HARRISON FORD \"INDIANA IONES AND THr TEMPLE OF DCOM\" ans 70 M M DQl DOLBY STEREO Adultes.$5.50 ADOLESCENTS ( 14 a W ans avec p&oto et crtei'itfeatite) .)S 30 Âge dor des Cinémas Unis.52.25 IMPERIAL 12:15.235, 4 15, 7.15,9:35.LAVAL: Sam., dim.12:15.2.35, 4:55, 7:15, 9:35.Sem.7:15, 9:35.Som.dernier spectocie 11:45.IMPERIAL LAVAL 1 V*30 BLEURY 283 7102 P#«A CENTRE LAVAL 688-7776 PALACE: 12:40, 2 25, 4:10, 5:55, 7:40, 9:25.Sam.dernier spectacle 11:10.DORVAL: Sam., dim.1:10, 3:10, 5.10, 7:10, 9:10.Semaine 7.10, 9i 10.PALACE 3 Xi®! DORVAL 2 698 Sf CATHERINE O 866 6991 McGlll 260 AVE DORVAL 631-8586 GAGNANT DE 8 TROPHÉES DE L'INSTITUT AUSTRALIEN DU FILM! fPÔLR Itous Ht \"injh: ht-iir LE CINEMA WESTMOUNT SQUARE 931-2477 LE CINEMA: som.dim.12:35,2:50,5.00,7:10,9:20, sem.7:10,9:20.MAX STERN Un succès qui se confond avec celui d'artistes canadiens Quelque temps après son arrivée à Montréal en 1940, à une amie qui lui demandait ce qu'il comptait bien faire, Max Stem répondit : «Je vais conquérir le Canada » \u2014- « Tu crèveras », lui répliqua-toile.PIERRE ROBERGE de la Presse canadienne Depuis, le marchand dart allemand a su faire mentir cette sombre prédiction et la galerie Dominion, rue Sherbrooke ouest, est maintenant l'une des plus riches de Montréal et du pays.Sur le trottoir, des statues de Rodin et d'Henry Moore annoncent la couleur.« À cette époque, les artistes canadiens étaient vraiment négligés et j*iii misé sur leurs oeuvres.C'est ainsi que j'ai réalise en bonne partie ma fortune », explique en interview M.Stem.Au mur de son bureau, comme une exception au milieu des tableaux de maître, un diplôme de l'université de Bonn, de 1930, témoigne de son doctorat en Histoire de l'art.Il est le seul marchand au Canada à détenir un tel titre et il signale en passant que les études avancées ne nuisent jamais dans ce commerce très spécialisé.On peut lui proposer des Chagall ou des Dali avec certificat d'authenticité sur papier à en-tête de tel ou tel grand musée, il vérifie toujours personnellement ces renseignements et affirme qu'on ne le trompe pas sur la marchandise.D'après lui.il y a bien quatre faux Krieghoff pour chaque authentique qui existe.Et les toiles blanches de Dali?De Dali, dont les ennuis en Espagne font actuellement la manchette, M.Stem trouve « désastreux » qu'il ait signé des centaines de toiles blanches, dont son entourage pourra faire n'importe quel usage : « Je n'achèterais pas d'esquisses de lui, seulement des tableaux.» La richesse et l'éclectisme de la galerie Dominion sont étonnants : quelque 600 sculptures et plus de 4 000 tableaux de maîtres depuis le XVIe siècle jusqu'à nos jours, il y a des Borduas.Dallaire, Van Dongen.Maillol.César, Arp, Spampinato.la liste est longue.Alors qu'il vient de passer le cap des 80 ans, Max Stem est toujours aussi actif.Ses mains tremblent un peu quand il examine un tableau mais le regard est clair et le pas assuré lorsqu'il fait visiter les quatre étages de sa galerie.Durant l'entrevue, le métier ne le laissait pas et il a reçu des offres de vente et demandes de renseignements d'un peu partout.Les questions clé qu'il pose à son tour sont « D'où vient ce tableau?De qui Pavez-vous obtenub?Quand?Combien?» i Ma vie et mon travail sont fantastiques, reconnait-il.C'est ce qui me garde jeune et en mouvement.» Concernant sa succession, M.Stem a pris des dispositions pour que l'activité intense de la galerie Dominion se poursuive sans lui, à Montréal.Ses collaborateurs \u2014 certains sont là depuis 25 ans \u2014 pourront gérer le commerce pendant trois ans.au bout desquels les avocats du mar chand décideront s'ils peuvent pour suivre.Ce qui lui plaît Comme son père Julius, qui a tenu galerie à Dusseldorf de 1913 à 1934, Max Stem serait plutôt opportuniste que méthodique.«J'achète uniquement ce qui me plaii.» Son seul critère, affirme-t-il, est d'accorder la préférence aux artistes canadiens.Ainsi en 1914, il est fier d'avoir organisé une exposition, « la seule bien (\u2022réussie de son vivant », des peintures de la Canadienne Emily Can qui devait décéder l'année suivante.Il cite quelques noms parmi ceux qu'il a contribué à lancer depuis qu'il est au pays.Goodridge Roberts.Stanley Cosgrove, Guy Viau, Jacques de Tonnancourt (deux membres du groupe Les Sagittaires), Paul Beauiieu et Sorel Ëtrog (créateur d'un trophée portant son nom).À ses débuts à Montreal, le Dr Stem passait avec des artistes, vivant dans la gêne mais qu'il trouvait prometteurs, un contrat suivant lequel il leur versait une mensualité et, en échange, exploitait leur oeuvre.Plus tard, il prit contact avec des artistes renommés, mais liés à d'autres galeries par des contrats d'exclusivité pour l'Europe ou les États-Unis.Montréal n'étant pas touchée, ce fut un nouveau moyen d'accroître sa collection de manière intéressante.Nombre d'artistes canadiens lui doivent leur renommée à l'étranger.Par exemple, si Michael Jackson est allé la semaine dernière au Musée des beaux-arts, l'autre côté de la rue, son frère Randy lui, est allé à la galerie Dominion.Il a acheté quatre sculptures de Canadiens, précise M.Stem, tout heureux que des oeuvres de compatriotes prennent place chez de riches Californiens.Pertes en Allemagne Riche, le Dr Stem l'aurait été encore plus sans les nazis.En 1935, un an après la mort de son père, le marchand de religion israélite a commencé à déménager son commerce à Londres mais il ne put tout emporter avec lui.Après la guerre, il récupéra la moitié de 28 tableaux de maîtres anciens grâce aux bons offices d'un diplomate et futur premier ministre canadien.Lester B.Pearson.L'un de ces 14 tableaux à ses murs a aujourd'hui 480 ans, c'est l'oeuvre d'un élève de Jérôme Bosch, représentant une des célèbres scènes d'enfer de Bosch.Le tableau qui a inspiré 1 ««levé est au musée du Prado, Ô Madrid.«Mais j'avais peur des Russes», dit-il avec un peu de regret.En effet, aussitôt après la guerre.M.Stern ac-repta trop vite le montant des réparations offertes par le nouveau gouvernement d'Allemagne fédérale, montant qui s'avéra linalement sous-évalué.Rien que le terrain où se situait sa galerie à Dusseldorf, note-il vaut maintenant $3,5 millions.LA PLACE PRESENTENT DANIEL LAV0IE Maintenant les vendredis à 20h Claire Lamarche et ses Jnvltés(es) vous donnfiR toujours le \"droit de parole\".Cette semaine: La conduite automobile devrait-elle être interdite aux 16-18 ans après 20h?Realisation: Jacques Cholette Lautre AS* Radio \u2022I* Québec télévision .TENSION a fi ATTENTION.< { MISE EN SCENE GUY BONNIE! VENDR * .»* EPT.Une production de M l k.T \\ti< »f \u2022 » -_ F**.Bill»!» »nv*nte MM comptoir-.Lté «94iyt8il*wto v^ucritTWUN rll*IHIIIXv M9-4211 Tt^ltr» St Den.« i?hj?ih LA PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 28 SEPTEMBRE 1984 'OH- AMOUR DE SWANN \"L'AMOUR HST JALOUX ET OBSESSIF DE L'ANTISÉMITISME DE L'ÉPOQUE, L'HOMOSEXUA-Llf Ê À PEINE VOILÉE DE CHARLUS, LE MONDE FERMÉ DE L'ARISTOCRATIE DONT NOUS N'AVONS PLUS D'IDÉE AUJOURD'HUI.\u2014 Sngr />.\u2022.\u201e// fl.it Pwsu i D'après le roman de MARCEL PROTsT Un film de VOLKER SCHLONDORFF |l HI MY IRONS - ORNEL1.A Ml Tl MARIE-CHRIS UNE BARRAI I I NNY ARDA NT \u2014 ALAIN DELON PARISIEN: 1.00, 3.05, 5.15, 7.15, 9.25.SAM.DERNIER SPECTACLE 11 30 \"déjà deux grands classiques Depuis douze ans Leone préparait cette bombe.c (le figaro) C'est un film qui touche au coeur.En sortant, vous ne vous souviendrez plus avec qui vous êtes entré.(journal du dimanche) On a tout le temps envie d'applaudir.(LE FIGARO) Non seulement le public ne trouve pas le temps long, mais il en redemande! _____(les echos) Pour la premiere fois en VERSION française integrale SERGIO / ROBERT LEONE/ DeNIRO il I était 1 une fois amérique Le PARISIEN 480 ST -CATHERINE O 866 3856 McGlLL IEAN ZALOUM et LES PRODUCTIONS KAR1M présentent LES 2 GRANDS FILMS DU FESTIVAL DE MONTRÉAL sem GRAND PRIX Jft DU 5/ FESTIVAL DE ins, ceux qui savent observer, assistent à une double revolution: François-Joseph s'affranchit de sa mère, Sissi dit adieu à son enfance.Jusqu'au 17 août, l'empereur s'est montré un modèle de conformisme, respectant, avant tout, l'étiquette.Un modèle, empesé dans le carcan du protocole et des conventions.Ce soir, les dernières barrières vont voler en morceaux.Ludovika entre avec ses deux filles.Hélène est majestueuse, Elisabeth est troublante.Hélène porte merveilleusement sa longue robe de satin blanc confectionnée à Munich.Sissi.dans une simple robe de voile couleur pèche puisque sa présence au bal était initialement exclue, se fait remarquer encore plus en serrant la main de l'empereur.Une familiarité amusante.Sur un signe, l'orchestre se déchaîne dans une polka.François-Joseph s'abstient mais il a donné l'autorisation de danser.Quarante-cinq couples s'épuisent dans un galop irrésistible.L'empereur glisse un mot à l'oreille de son aide de camp, le baron Hugo de Weckbecker: \u2014 Invitez donc la princesse Elisabeth à danser la seconde polka.e à dix-huit ans.en 1848.Sa jeunesse et )uveau pour la couronne des Habsbourg, simples, il aura toujours le sens du devoir., sa cousine germaine.Un véritable coup de Sissi, tendue, contractée, est aux anges.Oubliées l'angoisse de ses rares leçons de danse, la peur de glisser, de se tromper de pas.Dans les bras de l'aide de camp, elle a des ailes.Tout autour, les commentaires s'enflent.On apprend que l'empereur a choisi de danser le cotillon, qui marque la fin du bal, uniquement avec Sissi.Avant de l'avoir observée, il l'avait choisie comme cavalière.L'aide de camp conclut: \u2014 Il me semble que j'ai dansé avec la future impératrice.Un peu avant minuit, l'empereur invite donc sa cousine.Ce soir, sa dernière danse est également la première; il n'a d'yeux que pour elle et lui chuchote les pas dans lesquels elle s'embrouille.Les plus avertis restent pris de court lorsque, en conclusion, il lui offre non seulement le bouquet du cotillon, mais aussi tous les autres bouquets.Cet accroc à la tradition, qui honore exclusivement une jeune fille en éliminant les autres, ne peut avoir qu'un sens, une demande de fiançailles.Au traditionnel thé qui suit le bal, la famille est un peut embarrassée.Un tel geste, si soudain, en présence d'Hélène.François-Joseph est transformé, il est gai ! Il est heureux.Il est amoureux.Sissi n'a pas eu le temps de comprendre.Toutes ces fleurs pour elle seule?Elle s'est surtout sentie gênée.Sans plus.Ses allusions à son cousin l'agacent.Il est tard, il fait très chaud, elle est lasse.Dans la nuit, les nuages qui traînent crèvent en cataractes.Un orage d'été, violent, noie Bad Ischl.Les coups de tonnerre n'ont pas fini de s'y faire entendre.François-Joseph ne dort pas.Au matin du 18 août, la pluie n'a pas cessé.Le temps est aussi maussade que l'humeur des deux familles.Une migraine généralisée cloue mères et filles dans leurs chambres.Personne n'a eu envie de se lever de bonne heure.Seul, François-Joseph affiche une gaieté conquérante.Un grand jour est commence: il a vingt-trois ans et a décidé de se marier.1 D'après une lettre de Sophie à sa soeur la reine de Saxe, citée par le comte Corti.op.rit à suivre Librairie At-adiMiiique IVrrin.19H.1 B 1 2 l> PRESSE, MONTRÉAL, VENDREDI 23 SEPTEMBRE 1934 I I PPIY Demain seulement des rabais de 25°/< O sur ces sous-vêtements aux noms réputés! Camisole French maid.Faite de 100% nylon Antron II md Blanc ou beige.Tailles 32 à 38.Min La Baie, ord.9.00 / Q ch.Pantalon Kayser.Fait de 100% polyester.Blanc ou beige.La Baie.ord.13.00 U / O ch.Jupon pleine longueur.Fait de 100% nylon Antron III m d avec bretelles en dentelle.Blanc ou beige.Tailles 32 à 38.Long de 99 cm (39 po.).m _ \u2014 La Baie, ord.17.00 #| * J / Q 12 ch.Jupon à la taille French maid.Fait de 100% nylon Antror.Ill md.Blanc ou beige.Tailles P.M.G.^^ La Baie, ord.11.00 U ch.Culotte de maintien Daisytresh.En 75% nylon/20% spandex/5% caoutchouc.Blanc ou beige.Tailles P.M.G.TG.Modèle 6907.La Baie, ord.14.00 a ^^49 ch 10 Culotte moulante Super Look de Playtex.En 85% nylon/15% spandex.Entrejambe en pur coton.Blanc ou beige.Modèle 982.Tailles P.M.G.g» 21 La Baie.ord.6.95 O ch.Tailles TG C 62 La Baie.ord.7.50 w ch.Culotte moulante Super Look plus de Playtex, avec soutien abdominal plus ferme.En 85% nylon/15% soandex.Blanc ou beige.Modèle 986.Tailles P.M.G.La Baie, ord.7.95 Tailles TG La Baie, ord.8.50 5 6 Culotte de maintien Baycrest.En 80% nylon/ 20% spandex.Blanc ou beige.Tailles P.M.G.TG.Modèle 5900.La Baie, ord.8.50 1^ 37 ch.6 96 ch.37 ch.De bons achats pour fillettes.Jupon pleine longueur, taille basse, en nylon Antron III m.d .Blanc ou rose.Tailles 4 à 6X, 8 à 14 ans.TP 49 / ch.Bas aux genoux, (hors photo) En pur coton.Blanc ou autres couleurs.Tailles 6 à 8V2 Tailles 5 à 9V2 ou 9 à 11 ^25 la pai.I la pai.Achats en magasin seulement.Sous-vêtements pour dames, rayons 178 et 185; Accessoires pour fillettes, rayon 410.En \"igueur samedi le 29 septembre seulement.la aie Centre - vite Montréal, hjn à mer.lOh à 18h; jeu et ven, lOh à 21h; sam, 9h à 17h Succursales, (un ù mer.9h30 à 18h; jeu.et ven.9h30 à 21h; sam, 9h a 17h CentTe-viBe Montréal 281-4422 \u2022 Boulevard 728-4571 \u2022 Dorva! 631-6741 \u2022 Cenfre Rockland 739-6521 Centre Laval 688-S97Q \u2022 Place Versailles 354-8470 \u2022 Place Vertu 332-4550 \u2022 Promenades St-Bruno653-4455 "]