La presse, 23 octobre 1984, B. Arts et spectacles

[" Michel Jasmin : 90 longues minutes Je ne me rappelle pas avoir regardé ma montre aussi sou-\\ ont qu'hier soir, durant la première de Variétés Michel Jas-plin.Pendant 20 minutes, on a ouvert l'émission, avec un pot-pourri de (Manieurs et danseurs.Aucun d'un ne fut identifié, tout CDtnme à la radio FM.Et va chantait quelques mesures, et ça dansait quelques pas.L'orchestre faisait 1res Thé dansant de TVFCJ ou Big Band du canal 10.Pendant que les vingt minutes d'intro passaient, je pensais.Peut être Michel Jasmin lui-même attendait il que les téléromans du 1 et du LO s«»ient terminés pour so montrer.Peut-être était-il en train de regarder Entre chien et /oup.Peut-être avait-il changé d'idée et était-il retourné chez son ancien employeur.Pour un gars qui gagne $5 ooo par semai-no, je me disais, ça commence à Iaire cher la minute Mais non.Il a fini par arriver, oil disant : enfin.lit va pour la soirée rétro.Mme Zsa Zsa Gabor, que la caméra n'a pas montrée on gros plan tout de suite, ce qui fait qu'on se demandait si celait elle ou Jean-Guy Moreau.C'était elle, finalement , on l'a vue.Et puis g i sel le Une dernière retouche Mackenzie, qui est la soeur de i'ox-eherf d'orchestre de Michel Jasmin, Jacques Laf lèche, du temps qu'il était au 10.Mme Mackenzie a chanté un long, très long medley, en anglais bien sur.M.Jasmin nous a annoncé qu'elle reviendrait plus tard.Tue des raisons qui a poussé M.Jasmin vers Radio-Québec, t est qu'il voulait faire du direct.À l'époque des shows en canne.Oïl comprend cette nostalgie du direct, quand ça se passe dans le [studio en même temps que dans notre salon.Pour moi, le direct Signifie une spontanéité, un miracle qui peut arriver quand tout à coup, la somme des parties devient beaucoup plus grande que l'addition des composantes.Mais hier, à VMJ.le « plaisir » du direct a consisté à voir passer dos gens dans les decors, ou de ne pas voir les solites du breakdan ( ing parce que le réalisateur ne commandait pas assez vite ses images.Si c'est le seul avantage du direct, alors donnez-moi des shows cannes.Style Jean-Pierre Ferland il y a deux ans à Station Soleil, ou les trois L (Lalonde.Lautec.Lnuvain) quand ils s'étaient revus la première fois et que la télé avait fait des étincelles.Julien Clerc a chanté.Eva a chanté.Chacun son tour, bien sagement en ligne.Mme Ludmilla Chiriaef était contente d'être là.Tant mieux pour elle.Moi.je serais bien allée jeter un coup d'oeil sur Sophia Loren et son fils à NBC.Maudit métier.C'était une première, bien sûr.On peut excuser les caméras de n'avoir pu trouver tous les invités d'honneur, y compris le ministre Bertrand.On n'a pas beaucoup l'habitude du direct, quoique Radio-Québec se débrouille nettement mieux pour la Ligue nationale d'Improvisation.C'a m'a paru bien long, parce que je me suis beaucoup ennuyée.A l'heure des vidéoclips qui passent à toutes les stations, peut-on espérer retenir l'auditoire avec un show rétro où à peu près rien ne se passe ?Ft encore, on a fini quelques minutes avant 22h.C'aurait pu otre plus long.A part deux petites publicités à la fin, je n'ai pas vu de commandites de prestige à Variétés Miche/ Jasmin.Le président de Radio-Québec comptait beaucoup sur ces publicités pour éponger le coût élevé de l'émission.Hier soir, il a sans doute regardé sa montre.Ce matin, il doit regarder le budget de son entreprise.AUJOURD'HUI LA CITÉ (salle 1) 18h00: «The Simple-Minded Murderer».Hans Alfred-son.Suède 1982.««Vingt films brefs», Henri Herré.France 1984 20hOO: ««The Simple-minded Murderer», Hans Alfred-son.Suède 1982 22hOO: «Mauvaise conduite».Nestor Almendros.Orlando Leal, France 1984.LA CITE (salle 2) 18h10: «Paso Doble».Lothar Lambert, RFA.1984.20h10: «La ville des pirates».Raoul Ruiz.France/Portugal 1983 22h10: «Hero».Alexandre Rockwell.États-Unis 1983.LA CITÉ (salle 3) 18h15: «Being and Doing ».Ken McMullen, Stuart Brisley.Angleterre 1984; \"Extra- ordinary Visitors».John Doyle.Canada 1982 20h15: «The Terence Davies Trilogy*.Terence Davies.Angleterre 1976-83.22h15: «La ville des pirates».Raoul Ruiz, France Portugal 1983.CINEMATHEQUE 13hOO: «Course de chiens», Bernard Safarik, Suisse 1983.15hOO: «Hans, Life Before Death», Louis Van Gaste-ren, Pays-Bas 1983.18hOO: «La valse du Danube».Xaver Schwarzenberger.Autriche 1984.20hOO: «Fille à métèques».Uwe Schrader, RFA 1984, «A Good Turn Daily».Gerrit Van Dijik, Pays-Bas 1983.22hOO: «Savannah Bay, c'est toi».Michelle Porte.France 1983; «Un jour, Pina a demandé», Chantai Aker-man, France 1983 ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 OCTOBRE 1984 The Simple-Minded Murderer Le Roi de la Chine FESTIVAL DU NOUVEAU CINÉMA ET DE LA VIDÉO Des geôles de Castro aux asiles mexicains (\"est fou comme le cinéma, par les temps qui courent, se montre attentif aux êtres qui vi vent on dehors des normes.Quoi de plus ennuyeux on effet qu'un individu normal et qui, par surcroît, n'aurait pas do problèmes.Je ne compte plus les films sur des marginaux, des tous ou des épaves sociales présentés dans le cadre de ce festival.Sans doute est-ce le tribut qu'il faut payer à un art du spectacle fonde sur le mouvement et l'action.Mais se pourrait il que ces films traduisent également le fait que nos sociétés ne sont pas aussi parfaites qu'on aimerait nous le faire croi re?Les quatre derniers films que j'ai vus, comme par hasard, traitent de la marginalité, de l'intolérance, de la folie, de I incarcération ou de l'internement.Ce sont là des themes pas très rigolos en soi.Heureusement, quelques-unes de ces oeuvres sont remarquables.Commençons par un documentaire que je recommande vivement.Mauvaise conduire.CO -réalisé par Nestor Almendros et Orlando Leal.Almendros, on le sait, poursuit à travers le monde et en particulier en France une carrière de directeur photo.Il a signé, entre autres, les Images de certains films de Truffaut.Ce qu'on sait moins, c'est qu'il est d'origine cubaine.Or.son film traite précisément de Cuba.Pas de cette perle des Antilles dont la publicité nous rebat les oreilles.Ni de ce petit pays progressiste où la révolution un jour a triomphé du dictateur.Voici, au contraire, le premier film qui s'attaque de plein fouet au régime castriste et en dénonce ses excès les moins excusables.Les co réalisateurs ont recueilli les témoignages de plusieurs exilés cubains qui vivent aujour- d'hui aux États-Unis, en France OU en Espagne Ce sont pour la plupart des intellectuels (écrivains, artistes ou comédiens) qui ont goûte aux prisons castristes.Certains ont même connu les camps de concentration.Ils dé noncent la repression faite par le régime à l'égard des intellectuels, des contestataires et, plus particulièrement, à l'égard des homosexuels.La principale qualité de A/au va/se conduite est de montrer le lien entre le machisme cubain (que le président Fidel incarne à la perfection) et le type de ré pression qui s'est instauré dans l'île depuis le debut des années 60.S'inspirant de l'exemple des pays socialistes (en particulier la Bulgarie et la Chine).Cuba s'est débarrasse de ses indésirables.de ceux qui dérangeaient l'ordre établi et surtout de ceux dont le physique ci le comportement ne concordaient pas avec l'image qu'un individu dit normal doit projeter.Certains témoignages sont très émouvants Dans l'ensemble, cette dénonciation parait difficile a contester.En develop pement un aspect de la réalite cubaine habituellement absout des reportages.Mauvaise conduite devrait à tout le moins faire réfléchir les inconditionnels < as-tristes.(Aujourd'hui à 22h à la Cité I; vendredi à 20hl5 à La Cite 3et dimanche a i\u20ach a /.j Cité \\ ) du héros se matérialisent \u2014 l'action progresse jusqu'au drame final Là encore, un film sans don te pas très révolutionnaire, mais qui innove tout de même grâce à l'utilisation dans le récit d'images mentales: par exemple, des an^es qui apparaissent, un ciel au plafond bas (traite en pixilla tion) qui avance dans le sens contraire du héros.C'est très beau et très touchant.(Aujourd'hui à IHh et à 20h ainsi que jeudi à 20h à La Cité l.) L'action du film de Fabrice Ca zeneuve, Le Roi de la Chine, se passe dans un Paris inconnu, celui des clochards, des ivrognes et des quartiers pauvres.L'action se situe en 19f>9 et gravite autour d'un petit commerçant (surnommé le roi de la Chine) a qui les voyous viennent vendre les rebuts qu'ils ont recueillis.Il ac cueille dans son immense entrepôt une jeune femme un peu bizarre.Génie, et un clochard.Emile, dont on découvre petit à petit le passé trouble.Sans être inintéressante, la réalisation est traitée d'une façon plutôt anecdo-tique, ur.peu trop dans le style d'un feuilleton télévisé.Incidemment, ce film a été produit pour TFl.(Vendredi a 20h, La Cite l.) Hans Alfredson est connu comme scénariste, auteur comique (avec son copain, le réalisateur, Tage Danielsson) mais il a choisi de traiter sérieusement d'un sujet qui lui tenait a coeur.7'he Simple-Minded Murderer est un très beau film dont Tact ion se passe au début du siècle dans la campagne suédoise.A la mort de sa mere, un jeune homme est recueilli par un riche exploitant agricole qui le loge dans son écurie avec les animaux et qui lui confie les tâches les plus ingrates.Le jeune homme est affligé d'une infirmité: il a un bec de lièvre et présente un défaut d'éioeution.Pour cette raison, on le considère comme un idiot.Mais c'est loin d'être le cas.Dans des images très belles \u2014 en particulier celles ou les rêves Avec Mary My Dearest, on de^ cend d'un cran pour aboutir au mélo.C'est le récit tragique de deux amants mexicains Lui.petit voleur, trouve dans son appartement au retour d'une expédition une ancienne maîtresse qu'un homme a plaquée le jour où ils allaient se marier.C'est le coup de foudre.Kl le est magicienne.Ils formeront un numéro d'illusionnistes qu'ils iront montrer en province.Au moment ou tout va pour !e mieux, une panne malencontreuse expédie la jeune femme dans un asile d'aliénées et le récit, jusqu'ici idyllique, se transforme en cauchemar.Autant la premiere partie se limite à traiter d'une banale histoire d'amour, autant la seconde sombre dans un parti pris mélodramatique insupportable.C'est pourtant inspire d'un scénario de Gabriel Maria Marquez.(Demain a 22h, La Cité î et samedi à >ohl.\"> basses et 30 ténors à New York.On assure que « les tenors chante ront la partie des basses, tout simplement ».La partition off! Cielle Sikorski est pourtant explicite à ce sujet elle stipule «choeur de basses, de 10 a lot) voix».Or.le nombre de basses engagées était certainement con tonne à ce que requiert la partition.Peut être a ton voulu proti ter de la présence de choristes tenors dans le reste du program me.En premiere partie de concert, on entendra en effet deux très breves cantates avec choeur d'hommes (ténors et basses) de Stravinsky : Zvexdoltki (ou Le Roi des étoiles), datée de 1911 et chantée en russe, et HaueJ.aver récitant, écrite en liMl sur un texte anglais.Le récitant sera Albert Millaire.Avant l'entracte, on entendra la familière première s> mphonie, dite ¦ du Prin temps », de Schumann.Deux pianistes C'est une semaine chargée, Hier soir, c'était l'Orchestre National de Lille.Ce soir, en plus de l'OSM, le calendrier comporte les débuts à Montréal du pianiste argentin Miguel Angel Kstrella, ancien prisonnier politique, qui don ne un récital a la salle Claude-Champagne.20 h, au pro fit d'Amnistie Internationale.Il jouera la grande Sonate en si mineur de Liszt, la Sonate op.10 no 2 de Beethoven et des pages de Bach.Bartok.Rameau et autres il se fera entendre a Québec do main soir Jeudi soir.20 h.salle Wilfrid Pelletier, c'est le premier de six récitals que l'OSM présente cette saison en qualité d'imprésario.On y entendra le célèbre pianiste Daniel liarenboim (également chef de l'Orchestre de Paris) Son programme : Sonate op.7s de Schubert et du Liszt : Sonnets de Pétrarque et Dante Sonata.L'Orchestre des Jeunes L'Orchestre des Jeunes du Que bec ouvre sa « série montréalaise » vendredi soir.20 h, au Red path Hall de l'université McGill.Le chef ln\\ ne est Franz Paul Decker, qui dirigea l'OJQ à ses debuts et chaque saison depuis.Son programme (sans soliste) comprend la Sunphonie no 31 de Mozart.Id huitième Symphonie de Dvorak et la Konzertmusik pour cordes et cui\\ res.op.50.de Hindemith.Le Hindemith fut joué déjà par l'OSM, >ous la direction de Decker en 1971 et de Mehta en lï)S2.Lille: déception ORCHESTRE NATIONAL DE HUE Che* d orch**- tre Jean-Claude Caaadasus Soliste Pierre Amoyal.violoniste Hier soir, selle Maisonneuve de !a Place des Arts Programme Empre«rtfe>a(t975) Xenakis Concerto pour v.o*on et orchestre no 3 en si mineur, op 61 Samt-Saens Symphonie 'enfeshqoe.op 14 BerUo/ CLAUDE GINGRAS Les enregistrements de l'Or chest re National de Lille m'avaient fort impressionné.Sans être une lormation virtuose, il y sonne étonnamment bien, la direction de Casadesua est pleine de relief et les interprétations y possèdent une attachante sine éri té.La Fantastique enregistrée à Lille est lune des plus raffinées que je connaisse.Le concert d'hier soir fut décevant.Il est possible que Torches tre joue ainsi normalement et qu'il se soit surpassé pour les en registrementSt Ou bien c'est fatigue, qui a déjà gagné le chel et ses musiciens en ce cinquième concert de leur présente» tournée (leur première en Amérique) SI la tournée continue ainsi, on imagine le desastre qui les attend à New York.L'Orchestre du Con servatolre de Montréal, dans ses grands soirs, ne fait pas plus d'erreurs, ne possède pas une sonorité moins belle et joue certainement avec plus de con\\ ici ion\" e> \u2022 Le Berlioz fut proprement en nuyeux.Mais la fin fait beaucoup de bruit et, hier soir encore, suscita une longue ovation debotjt.L'accompagnement du troisième Concerto pour violon de Saint Saens, c'était l'OSM un dimanche après midi de -Concert ESSO».Le Xenakis d'entrée, que Durait avait dirigé ici en 197!).fait ente* dre la pleine sonorité de Torches tre.avec le Bizel et le Offenbach donnes en «bis», mais il essouffle les cuivres (avec leur soi orrini present) pour le reste de la Soi rée.De toute façon, l'exécution du Xenakis a l'OSM avait été bien meilleure.Pierre Amoyal, le soliste du Saint-S.iens.se montre lui aussi supérieur à ce qui I entoure L in tonation est un peu douteuse au tout début, mais le violoniste se ressaisit très vite, conserve par tout élégance* et beauté de son.et conduit son concerto a une bril lante conclusion.Saint Saens voilà le repertoire ou excelle cotte sorte de -Perlman français».Il donne lui aussi un «bis», un Bach, la Sarabande de la Partita en r»-mineur pour violon seul.Le Booker à Anita Brookner LONDKKS (Heuter) \u2014 Le Goncourt anglais, le prix Booker McDonnel a été décerné à la romancière Anita Brookner pour son livre -Hotel du Lac».Le roman, situé sur les rives d'un lac suisse, a pour héros un auteur de fiction romanesque profondément affecte par des aventures sentimentales malheureuses .Son prix rapporte $25 000 à Anita Brookner, professeur d'histoire de l'art à l'Université de Cambridge, connue deja pour plusieurs ouvrages sur la peinture.DUCEPPE ENFIN DE RETOUR À MONTRÉAL 9 £ £ ^ de MES JEAN BARBEAU CLAUDE MAHER t cft> du 23 au 27 octobre Théâtre Maisonneuve ) ' Place des Arts Gu.chHis S14 842 2112 Redevance tie 0.75, s %ut tout billet rie plus I muicur opus \"h t IS/1 Sonetto 4?del Pc«far*.a Sonet to I04 Jcl Peirarva Sonetto 123 del Fctrafsa Dante Sonata I jdijmj UU4M sonata 1 »*» p*»«*r«jih^ - fi Salle Wilfnd-Pelletier CM) Pldce des Arts JeaigJWarc l$àput 4 du 31 octobre au 18 novembre 20 h 30 9,25$ - 11,25$ - 13,25$ - 16,25$ cfh Théâtre Maisonneuve Place des Arts (, m.| .\u2022>14 842 2112 H.- i.va-u g \u2022\u2022'\u2022 \u2022 t- pi . s I LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 OCTOBRE 1984 -, 1 \u2022 B 3 Claude Fournier à la présidence de l'Institut du cinéma Ce ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, \\icnt d'annoncer la nomination de Claude Fournier à la présidence du conseil d'administration (*(' l'Institut québécois du Cinénia.M Fournier succède ainil a M Pernand Dansereau qui .occupait ce poste depuis la création de l'Institut.Cinéaste dont la renommée est Ijien établie et membre de l'Association des producteurs de films du (Québec.M.Claude lounnier représente de plus les producteurs de films au conseil d'administration de l'Institut québécois du cinéma depuis sa fondation.h.mtre part, et conforme ment aux dispositions de la Loi sur le cinéma.M.Pascal (ieli-nas siégera au conseil d'administration de l'Institut à titre de représentant des réalisateurs l/instniii québécois du ciné ma a pour fonctions de conseiller le ministre des Ai faites culturelles sur l'élaboration et la mise en oeuvre de la politique du cinéma et d'en surveiller photothèque LA PRESSE Claude Fournier l'application.Les affaires de l'Institut sont administrées par un conseil d'administration for me de douze membres dont huit représentent les principaux groupes du secteur prive du cinema.Un finaliste de plus au festival de Granby GRANBY (PC) \u2014 Le jurv qui a preside les quatre soi rées préliminaires du 16e Festival de la chanson de Granby a créé un précédent dans l'histoire du festival en choisissant un finaliste de plus dans la catégorie des interprètes La sélection dans cette catégo rie sciant avérée plus difficile le jur\\ a choisi de rompre avec la tradition et de nommer un neuvième finaliste.Les candidats retenus dans la catégorie auteur compositeur-interprète sont Gilles Gagnon, de la Colombie-Britannique : .Jacques Gautreau, du Nouveau-Bruns-wick ; Maryse Laroche.deSt-Fé-li\\ de Kingsej ; Lucie Tremblay, de Québet Les finalistes dans la catégorie des interprètes sont Carole Choi niere.de Longucuil ; Myreille Labbé, de Saint-Georges de Beauce; Gina Landry, de Saint Hyacinthe ; Nicole Lau/.ier, d'Old Chelsea, et Louis Mauffeltc.de Montreal.?^p.-vtce phitléHQm £oc 4 777b «t ACI vfMSAitll1 353 7fl80 RAOISSOA FLEUR DE LYS LAVAL 2 LEONE / DbNIRC OOLB* STTPf O POUR TOUS |\\ PALACE 1 sï (.AfMfRiM i) 866 6991 Mc«.i GIOftGK) M0800ER (GAGNANT M L'OSCAR FLASHDANCE) NOUS PRESENTE LA VISION MUSICALE DU FUTUR Di FRITZ IANG 12.30, 2.20,4 10, 6.00, 7 50.9.40 DNE/OaNlRO èf $ hnJi£ * 114 ANS PARISIEN: ?00,8 00 LAVAL, SEM.: 7.40.LAVAL 5 I M'il t AvAi 688 7776 Le PARISIEN 4 à l'hôtel C'EST LA PANIQUE ! SEM.: 7 05,9.10.LE FILM No 1 AU CANADA LAVAL 3 Il \\( III KS KENT: SEM ^ 7 00.9 00.?LOEWS: l 00.3 10.5 20.7 30.9 40 DORVAL: SEM.7 20.?9 20 GREENFIELD: SEM 7.05.9 00 DORVAL 1 954 S' CAIMIHIM o 861 7437 »»IH ?60 AW OOM.A: 631 6186 LOEWS 1 KENT 1 GREENFIELD PARK 3 Jb»00 sm»hbhoo«f 489 9703 '1 m Hl D pahu 87V6129 TsmPLS m nu o i T 7ommdq[ûô^™ô] PATOj|V52o;:>0< * PARISIEN SEULEMENT \u2014, ^^5^5 MUD WW LAVAL SEM 7 15 tNUSaiHiU-llan) U( IN il* OHlHAS DUS 9 35 VERSAILLES.SEM 7 00.9 10 Le PARISIEN 1 |©| LAVAL 1 4BG 51 CAFHEftiM 0 866 3856 McGiu CfNTR1 i a-.ai 688 7776 M M m 1 (.Mil Villi) l'Aim 671-6129 ' 1 ACI vlM.sAUll1.353 7880 REENFIELD PARK 1 I VERSAILLES 1 ffifflow r,F.SWANN 14 ANS ORNFUA ML'TI MAIN DFLON Le PARISIEN 3 480 ST ( Al Hf «i! 566 3856 MCGm 1.00.3.05, 5.15, 7.15, 9.25.*» ¦ ¦ turns'.là GREENFIELD PARK 2 PL l'.HI f \\» 'I t li »*AMk 671-6129 eune 18 ANS hatterle *£ 12.40, 2 25, 4.10, 5 55, 7.40.9.25.M* M5 698 si CA'mIhim () 866 6991 Mci.itl mmmmmmmmmm\\in111mu,jpimi 1111111111n11nui r^EILLEUR^Hi [S / FILM \\8 I festivai nr lai f 1 POUR TOUS FESTIVAL DE A ' V MARIE.^WMONTREAL ES (VERSION ORIG «X'BAi/y AVEC S TITRES È\\ ANGLAIS) 1 00.3 40,7 00.9 35 ELYSEE.(VERSION 0*IG AVEC S Tl THES FRANÇAIS) SEM 6 45.9 20.PLACE VILLE MARIE CLIISJT EASTWOOD k PALACE 4 12.30,2.40, 698 M t ATHf »»iM -, 866 6991 MCUi 4.50, 7.00,9.10 GAGNANT OE 8 OSCARS FESTIVAL DES FILMS AUSTRALIEN 35 Mil'ON 842 6053 ^i;ii|!M liii.iiiiiiiii.il 666 C689 POUR TOUS LE CINEMA Wf 5ÎWHJN1 SOtlANf 931 24 7 7 SEM.: 7.10,9.20 «IRRKCONCILABLE DIFFERENCES» EST m FILM RAVISSANT.» ( BS morn/nï» Vf ^ ^ -o/ LOEWS 1 2 30.2 45.5.00.7.15.9 35 KENT SEM 7 10.9.15 DORVAL SE M 954 51 Al MM mm 661 7437 7.00.9.10 LOEWS 2 DORVAL 2 KENT 2 260 Avf ooRvAi 631 8586 6HX) SMtRBHOOKI O 489 9703 » t « |M ?' l» » M \u2022 \u2022ASSE7 LA SOm EN COMPAGNIE D'UN GtEMUN GREMLINS r \u2014 o 14 ANS 12.30.2 30.4 45.7 00.9 05 LOEWS 4 954 si CAThirim u 861 7437 PI II YORK 14cl7 B1 r AT» I RiM Genev»ev« Keith Lesley Ann Bujoin Car radin* Warren w 100,3.00,5.00, © 7.00,9.00 B 4 \u2022 LA PRESSÉ, MONTRÉAL, MARDI 23 OCTOBRE 1984 Maurice Henry s'éteint à 76 ans PARIS (AP) \u2014 Le peintre français Mauri ce Henry, l'un des fondateurs, avec André Breton, flu mouvement surréaliste en 192K, est mort subitement dimanche soir a Milan à l'Age* de 76 ans Le peintre était venu dans la eapilale lombarde pour des expositions, Il est mort à l'hôpital Fatebenefratelll où il avait été transporté dur gence, probablement a la suite d'une cris» cardiaque.Né È Cambrai le 29 décembre 1907.il avait commencé dans le Journalisme après des études de droit Critique d'art, auteur d'émissions de radio, dessinateur humoi te.scénariste, h .ivait f.iit partie du groupe surréaliste de 1932 à 1951.Outre son oeuvre artisti que, il a écrit des poèmes (« Les abattoirs du sum meil \u2022, « Les paupières de verre », « Hor mesure ») et divers ouvrages (* Les meta morphoses du vice ».« À bout portant ».¦ Anthologie graphique du surréalisme I ' if»«n.r.plus MXi \"-' ' Q (fit CRÊMAZIE un ru* 01 CLAUDL LELOUCH itmki calai/* m«ro 7 15.925 Un Dimaxwche à la Campagne LE DAUPHIN 2 IMIIIKN PUS 0 WWII If '71 MMO un nu* or BROSSARD I BERTRAND TAVERNIER 7:30, 9 30 REYSTOKE FEMMES DE PERSONNE BERRI 2 12:40.2 45.4 50.7 00,9,05 »\u2014 '\u201e\u201e,.\u201e\u201e « ETTORE SCOLA 2 40.4:50.7:10,9:20 ?\u2022» HJ.IW] IT MHS St| MTMIMI 7M7H5 73f BERRI 5 i> iJ-gindj ei \u2014 JEAN-TALON «j'iTARZAN ixx* I '5.3 45.6 ».»«0 m' k 7 «III I I lit Of m.i '*>.\u2022*\u2022 d»5ince5 SALI Y FIELD PLACES IN THE HEART 1200, 2 Où.400,600.100.1000 BONAVE NT URE I PUCI MNAVII1UII lOrriff NATIONAL OU HLM OU CANADA ¦\" l un film de JEAN BEAUDIN «il LE DAUPHIN 1 jnv 7:3°-9:30 LE JIM 11 PIERRE CURZI BERRI 3 BILL MURRAY DAN AYKROYD GH^STBUSTERS ou «oc» du.'\"W JntvitviMuLlI f CAN: 7 15.9 15 WOS.: VI ClTMu CJUMPIM »' HAll :hIMPI».M 46' sw 7 30 9 ^° PLACE DU CANADA BROSSARD V 3* STEVE ULY ! POtft MAKTIN TOMI.IN PLAZA ALEXIS NINON 3 ftimuM s ns4?tf ALLOFME / 13.» 15 MCAftl SUD M Jlta TitOI j«i JI9B SQUARE OECARIE I un film de ANDRE r:.-f 105.»» MARIF TIFO os hy Réalisé par JEAN PIERRE LEFEBVRE MÊLANÇON^GUFRRE VTUQUES ii Orpr.lrr par NATHALIE SIMARD mti 12 Ml ?20.MiilH;Bl.r/,Hol Hrmwnn[»j ?ni3ui Ml nuaiiriMt «&}si;i f, ALf lONCufjii mr«i VILLE RAY MERCIER VERDUN STMI'S JM»T J|| J67M*f C*I*f»*l ri| il 7US774 J*4< «lu »*f0« 'M 1012 ClfMEPLEX i!v \\.LONGUEUIL 2 2001 5 20.glETZ=i-icihi=^ 7 30.COIN 01 MAlSONNfUVf «49 4bif 9à(> lOICUIl'H 6/9 7451 \u2022 ODEON I LAVAL A Soldier's \"0,3 30.StOXV 5 30.7 30, \u2014rww-fc J PLAZA ALEXIS NIHON 2 % ¥I*i: OU NlfUO ATMATIft 935 4Î46 sm CAlhHiBI H*:n(«U b?4 CHAMPLAIN 2 BROSSARD 3 ODÊON 2 LAVAL MAIl CMAMflAiH 4m m» 4>£* An^deu PLAZA ALEXIS NIHON I A ;l»U CJ NITRO ATWAMA B3S 4746 [4^1 215.^'J 5 15.K«] MOSCOU S CHAMPLAIN 1 CHAMPl / I0< 9j 15 IONO 7 00, 9 15 c Cl n ror ?W0 lOU.ST MARI in M' LAV.: 705.9:15 NVfStOfl u'AAf 7wc MUl SI *AA n H.''jA7 /'O.ÇWtAV mo 9 10 1EX j^t (*udK>nH \u2022 « \u2022 / ont 5 001 lAoMt m u am ) 00 i 8.15 d \" 1001 corn o.«.,soH«uvt '*»'¦\u2022«'««¦«»\u2022 * MûNThlAl 949 4518 - \u2022 \u2022 .il.\"  Ligue Majeure d'Improvisation SAISON 1984-1985 CONFÉRENCE YVON LEDUC Section Mauricie-Quéoec PJ 1 QUÉBEC.2 2 TROIS-RIVIÊRES.2 3 STE-FOY.2 4 BEAUCE.2 5 CAP-DE-LA-MADELEINE.2 Section Laurentidea-Laval, Lancudiere 1 REPENTIGNY.2 2 JULIETTE.2 3 ST-JÉRÛME.2 4 LAVAL.2 5 STE-THÉRÊSE.2 G 0 2 1 0 0 2 1 1 0 0 p 0 0 1 2 2 0 1 1 2 2 CONFÉRENCE ROBERT GRAVEL Section Montréal PJ 1 OUTREMOrJT.2 2 MONTRÉAL-NORD.2 3 MONTRÉAL-EST.2 4 MONTRÉAL-CENTRE.1 5 ST-LÉONARD.2 Section Rive-Sud, Estrie 1 SHERBROOKE.2 2 ST-HYACINTHE.2 3 VALLEYFIED.2 4 SOREL.1 5 LONGUEUIL-BROSSARD.2 G 2 1 1 1 0 1 1 1 1 0 p 0 1 1 0 2 1 1 1 0 2 BP 24 18 20 13 10 20 20 14 16 14 BP 22 15 14 1C 11 17 16 15 8 15 PC 10 12 17 22 19 15 21 17 17 19 PC 11 16 19 5 22 14 16 18 7 17 Pts 4 4 2 0 0 4 2 2 0 0 Pts 4 2 2 2 0 2 2 2 2 0 CONFÉRENCE PIERRE MARTINE AU Section Abitibi VAL-D'OR Section Côte-Nord PORT CARTIER PJ\tG\tp\tBP\tPC\tPts 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 0\t0\t0\t0\t0\t0 EN 84-85 TOUT LE QUÉBEC IMPROVISE «SOITEZ DE LA PARTIE» \u2014 Rencontres à venir Ce soir: le 23 octobre 1984 St-Jérôme vs Beauce Le Vieux St-Georges) Québec vs Trois-Rivières a Utrek) Sorel vs Valleyfield (L Édition Spéciale) Le mercredi 24 octobre 1984 Juliette vs Laval (L'aristocrate) Montréal-Centre vs Longueuil-Rrossard (Le Lazer 2) Le Jeudi 25 octobre 1984 Montréal-Nord vs St-Léonard PRODUCTEUR: PROMOSHOW INC (819) 536-2860 rfnformafion (819) 536-2472) Repontigny vs Ste-Therese (Disco Look 400) Le dimanche 28 octobre 1984 Cap-de-la Madeleine vs Joliettt (Le Studio) Le lundi 29 octobre 1984 Beauce vs Cap-de-la-Madeleine (Le Pavillon) Longueuil-Brossard vs St-Hyacinthe (Le v»eu\\ Sf-Denis) Outremont vs Montreal-Est (Deux-Pierrors) LA DRAMSFKIE QKÊEFI Bonne fête maman: que c'était bon ! Les dramatiques du di manche soir K.idio-Cana-da ont souvent eu le don d'ennuyer au nieme de^ré.Bonne tête ma/nan, dimanche dernier, était une oeuvre ravissante Trente ans de bonheur sans nua LOUIS* COUMNEAU ge, et voilà que Iherome s'aper* çoif qu'elle vit dans le urK total de l'horizon bouche II > a le mari qui ne la voit plus, le genre d'homme qui veut mmi souper en rentrant et ne dira jamais qu'il est bon.El il y a la culpabilité de la femme qui s'est « libérée », Oh.pas de grosse révolution.Elle est juste allée travailler à PeX térieur, une fois les enfants as se/ grands pour s'occuper d'eux mêmes.A i elle néglige les enfants ?Oui, lui reprochera la belle-soeur parfaite qui n'a que sa perruche à chérir et qui se jettera sur la chemise déchirée de son neveu comme une naufragée sur uiv bouce :le s m vetage.La culpabilité de sa fille aussi : ai je fait de la peine à maman?«.Je voulais me ton-fier, niais je ne VO'Ula:9 pa qu'elle me juge.» Maman-popote, qui en fait trop, pare qu'elle veul leur tai re plaisir.El qui découvre, tout à-coup, qu'elle n'aime pas faire la cuisine.Mais elle a vécu mute sa vie pour les autres Jusqu'au soir ou un jeune col lègue l'invite chez lui El v «>ila qu'Estelle s'illumine.Voila donc qu'un homme la regarde et la désire! Alors que pour Maurice, à la maison, elle n'est plus qu'une vieille affaire bonne a faire du the.Estelle renaîtra I :t son mari découvrira qu'il ne pmjt pas vivre sans elle Une histoire très actuelle, très québécoise : pas une semaine ne passe sans qu'on entende une Estelle se remettre en question.Kt des touches sublimes : le désappointement de la famille à qui elle sert du canard.Corn ment, t'as pas fait ton rosbif ?L'n dialogue criant de vérité, un ton juste : décidément l'au-teure.Elizabeth Bnurget.est brillante.Un tel sujet aurait pu tomber dans la lourde scène de ménage.Au contraire, la main est assez légère pour transformer le drame en comédie.Kt pour véhiculer plus que mille discours le désarroi de la femme vieillissante dont l'avenir semble encore plus ari de que le passé.CHOIX D'EMISSIONS PAR LOUISE COUSINEAU s* 4» Rae Dawn Chong et Everett McGill dans La guerre du feu.20:30 O \u2014 « La guerre du feu - Quel film intéressant' D'après le roman de Rosny Aîné, une histoire qui se déroule a l'époque de la pre histoire.Une tribu, qui a perdu son feu dans des marais, dépêche trois émissaires pour en trouver.Une superbe histoire sur l'évolution, réalisée par Jean Jacques Annaud.Et c'est parfois très drôle Mais bien malin qui reconnaîtra le Grand Antonio dans la distribution.21:00 0 0 t ©\u2014 R.S.V.P.Premiere d'un nouveau show de va riétés anime par René Simard.Le li tre signifie: René Simard vous présente.23:25 O\u2014 Rencontres Maurice Champagne-Gilbert est interviewé par Denise Bombardier.Béatrice Picard Et le réalisateur Paul Blouin a signé une mise en scene fringante, dans laquelle les clins d'oeil de Béatrice Picard aux téléspectateurs ont produit le ton intimiste qu'il faut a la télévision.Les comédiens étaient par faits.Décidément, quand Radio Canada décide de régaler.CHGM ne diffuse plus 6ASPÉ (PC) \u2014 La station de radio CHGM.de Gaspé, ne diffuse plus depuis dimanche, un incendie avant détruit les installations techniques du site de >es émetteurs CHGM est une filiale de la station CHNC New-Carlisle, dont les employés syndiqués sont en grève depuis deux ans.La Sûreté du Québec enquête afin de déterminer la cause de l'incendie.Les dommages sont évalues e environ $100 000.LE FESTIVAL DE LUMIÈRE DE * ¦ LAMPE-RUCHE SOLDE: 39.99 $ En céramique moulée, elle est offerte dans une gamme d'éclatantes couleurs modernes.Une touche d elegance er.de clarté pour le salon ou la chambre.Prix cou rant: 49.95$ 7X- LAMPE DE PIANO En laiton massif, cette lampe orientale, très décorative, oeut aussi servir de lampe de travaii Prix courant: 95.00$ SOLDE: 79,99$ SOLDE: 44,99$ LAMPE-EVENTAIL Pour créer une ambiance de douceur feutrée n'importe où dans la maison rien de mieux que ces lampes aux couleurs pastel rehaussées de laiton.SOLDE: 29,99$ LAMPES-DECOR ites lampes en laiton massif ir illuminer un coin obscur ou égayer une pièce.Prix courant: 69.95$ SUSPENSION Ravissante lampe à six panneaux.Cadre plaqué or.panneaux de verre.Cordon inclus.Prix courant: 239.00$ SOLDE: 199,00$ Race Bonaventure/Les Galeries d'Anjou/Centre Laval/Cavendish Mail/Carrefour Laval Place Vertu/Les Terrasses/Fairview Centre/Les Promenades St Bruno Nous acceptons les cartes Visa MasterCard et American Express PROFITEZ DES PRIX BOWRING ET DONNEZ UN ECLAT NEUF A VOTRE DECOR QUOTIDIEN LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 OCTOBRE 1984 B 5 QUÉBEC RECENSEMENT au 2?oct la révision PARCE QUE VOTRE NOM DOIT ÊTRE INSCRIT.ET BIEN INSCRIT.Ce carre noir identifie les bureaux de depot aussi accessibles aux personnes handicapées.Pour plus de renseignements, composes, SANS FRAI8: 1-800-463-4378 (de 9h à 22h, du lundi au dimanche inclusivement).En milieu urbain (localités de plus de 2000 habitants I Pour toute demande de modifications ( inscription, correction ou radiation ), les électeurs doivent se rendre au bureau de depot le plus près de leur domicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 octobre, de 8h a 22h.Les demandes de modifications sont referees ensuite a une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.En milieu rural ( localités de 2000 habitants et moins ) En milieu rural, il n'y a pas de bureau de depot.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications ( inscription, correction ou ra diation ) doivent se presenter chez les reviseurs ruraux de leur section de vote.Les reviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 octobre, de 16h a 18h et de 19h a 21 h.Pour connaître les nom, adresse et numéro de telephone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou comuniquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces reviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications a la liste électorale.ABITIBI EST BEAUHARNOIS VAL-D'OR Bureau du directeur du scrutin 1085.3e Avenue ¦ Tel.: (819) 825-9503 Foyer de Val-d'Or 1212.av Breboeuf ¦ LEBEL SUR-QUEVILLON Centre administratif 130.boul.Quevlllon MAL ART IC 622, rue Royale ¦ RF,NNFTERRE Centre socio-culturel 121, Ire Rue Est ¦ SULLIVAN Club de curling 448, rue Hotel-de-Ville ABITIBI-OUEST AM OS Bureau du directeur du scrutin 162, rue Principale Sud I Tel.: (819) 732-5253 AMOS-EST 1102, rte 111 Est, app 4 LA SARRE Salle des Chevaliers de Colomb de La Sarre Salle n 1 272, rue du Bord-de-l'Eau Ouest ¦ ANJOU MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 9255.rue de Grosbois ¦ Tel.: (514) 355-1556 2556, rue des Ormeaux I 9025, rue de Marseille 2957.av.Mercier ANJOU 7293.av.Champchevrier 7320.av.des Closeries I 7171.av.Goncourt ¦ 8442, av du Chardonnet 8381, av.Chenier ¦ AUGEIÎTEUIL LACHUTE Bureau du directeur du scrutin 505.ch.Bethany local 106 ¦ Tel.: (514) 562-8542 BROWNSBURG 369, rue Principale ¦ CHATHAM 98, rue du Manoir ¦ MIRABEL 9502, rue Saint-Jean Baptiste ¦ 13857, rte 117 SAINT COLOMBIAN 314, montée de l'Eglise SALABERRY-DE-VALLEYTEELD Bureau du directeur du scrutin 66, nie du M arc rie ¦ Tel.: (514) 373-4830 Secretariat des scouts et guides 120.rue Salaberry Ecole Frédéric-Girard 84, boul.Quevlllon Ecole Jonathan 115, rue Saint Charles ¦ H.L M Havre-Soleil 450.boul du Havre ¦ BEAUHARNOIS Salle de !a fabrique Saint Clement 185.ch Saint-Louis ¦ GRANDE-ÎLE Hote! de Ville .44.boul Mgr Langloii ¦ LÉRY Hotel de Ville 1.rue Hotel de Ville ¦ MAPLE-GROVE Centre de récupération de C h àteaugu ay - Val ! eyf i e 1 d 3, rue C hares t ¦ SAINT-TIMOTHEE, paroisse Ecole Elisabeth-Monette 10, me Kent ¦ SAINT TIM OTHEE, vi liage Les residences Gabriel Inc 173.boul Hébert ¦ BERTH 1ER_ SAINT-ANTOINE-DE-LAVAL TRIE Bureau du directeur du scrutin 630 rue Notre Dame I Tel.: (814) 586 1214 BERTHIERVILLE Salle paroissiale 731, rue Montcalm ¦ LAVALTRIE Ecole Amis-Soleils 1351, nie du Tricentenaire ¦ SAINT-FELIX DE VALOIS Polyvalente de l'Érabliere Secretariat 5211, rue Principale ¦ SAINT-GABRIEL Centre sportif et culturel 155, rue Beausolell ¦ SAINTE-GENEVIÈVE-DE -BERTH 1ER Centre recréât If 870.boul.Giroux ¦ SAINT-JEAN-DE-MATHA Ancien Hotel de Ville 180, rue Sainte-Louise ¦ BERTRAND BOUCHE RVILLE Bureau du directeur du scrutin 150, boul.de Montarvllle porte 040 ¦ Tel.: (514) 6^1-1663 275, boul de Mortagne 148, rue de Mézy SAINT-AMAB LE 1450.rue Principale ¦ SAINTE-«JULIE B63, rue Al bé Thé rét ¦ VAKENNES 2494.boul.Rene-Gauthier BOURASSA MONTREAL-NORD (partie) Bureau du directeur du scrutin 3875, rue % S Tel .(514) 325 6072 11511, boul Plaza 10463.av.Home 11656.av Hotel-de Ville 10789.av Saint-Julien MONTRÉAL (partie) 10330, rue de Martigny 10610, av.Bruchési BOURGET MONTRÉAL Bureau du directeur du scrutin 8105.' rue Hochelaga ¦ Tel.: (514) 355 2470 7792.rue Roux 1480, rue Honore Beaugrand 643, rue Pierre Tétreault 680,rue Duehesneau 4602, rue Duquesne ¦ 5727, rue Mignauit 2775, av.de Cangnan 3040.rue Lyall CHAMBLY___ SAINT BRUNO-DE-M O NTAR VILLE Bureau du directeur du scrutin 1485, rue Roberval bureau 115 ¦ Tel.: (514) 461-0200 2080, boul Boucherville 1194.rue Montarville CARI G NAN 2049, rue Bach and ¦ CHAMBLY 254, rue Eeique ¦ SAINT BASILE LE-GRAND 24P, rue Principale ¦ SAINT MATHIAS 2, rue Hébert ¦ CHAPLEAU GATINEAU (partie) Bureau du directeur du scrutin 922, boul.Maïoney Est Tel/ ( 819) 643-5444 39, rue Vanier 468, rue Vienneau 282, rue Saint-James 163.me Harold 27.rue Le Baron 18.rue Confédération CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY Bureau du directeur du scrutin 215.boul L'Anjou M tél.: (514 » 092 1768 3i9.rue Brault ¦ 99.rue Pruneau 179 rue Gardenias 17 rue Laramee DELSON 56.rue £ ¦ MERCIER 24.montée Marleau ¦ SAINTE-CATHERINE 1 165, nie Cherr.er ¦ SAINT CONSTANT îe Pa ¦ CHOMEDEY LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 4649 boul.Samson ¦ Tel.| 514) 687 8396 1809.rue Gerard 125, rue Desrochers 4448-A.boul.Notre-Dame 4002.boul.Levesque 1308.boul Jarry CRÊMAZIE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 1394.rue Sauve Est I Tel.(514 ) 381-8667 6691, ch.Cote-Saint-Luc.n 1 HAM P STEAD 5569.ch.Queen Mary MONTRÉAL 4620.av.Earnscliffe ¦ 5900.boul Décarie ¦ DEUX-MONTAGNES SAINT EUSTACHE Bureau du directeur du scrutin 140.rue Sa Eustache ¦ Tel.: (514) 491-1 103 145.rue Saint-Nicholas ¦ 133, 45e Avenue ¦ 586.ch.Rivière nord ¦ DEUX-MONTAGNES lOi Avenue ¦ POINTE - CALUMET 231.montée de la Baie ¦ SAINT-JOSEPH-DU-LAC i 110.nie Principale ¦ SAINTE-MARTHE-SUR-LE LAC 3285.chemin Oka ¦ DORION WENDOVER-ET SIMPSON 610.rue Bruyère FAJBRE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 7399.rue Saint-Hubert I Tel/ (514) 271-4484 8270.rue Fabre 8323.rue Saint-Gerard 7844.rue Saint-André 7373, nie Saint-Denis 7549, rue de Lanaudiere 1360.rue Jean-Talon Est 1329.rue Bélanger 6767, nue Cartier ¦ LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 553-B, boul.Samson Sainte-Dorothée H Tel.(514) 689 6555 1260 rang du Bord-de-l'eau Sainte-Dorothée ¦ 2055, 19e Avenue Laval Ouest 940.21e Avenue Fabreville 636.rue Gertnide Fabr- ¦ 405.rue Félicien 1025, 61e Rue Fabreville GATINEAU GATINEAU Bureau du directeur du scrutin 22.rue des Flandres ¦ Tel.: v819> 568-9880 913.rue Principale HULL (partie) 70.nie du Plateau ¦ HULL-PARTIE-OUEST Yves et Hélène Godin Chemin Pack \u2022cteu.enagle) ¦ LA PÊCHE Gilbert Martineau RR a « ch.Schnob) ¦ MANIWAKI 108.nie Christ-Roi ¦ GOUIN__ MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 6033.av Papmeau ¦ Tel (514) 277-6810 10885.av Papineau\tDRUMMOND\t \tDRUMMONDVILLE\t6000, av.de Chateaubriand 10676.rue Chambord\tBureau du directeur du scrutin\t5921, av Christophe-Colomb 1105.av.Emile-Journault\t400 boul Saint-Joseph ¦ Tel : '819) 477-0306\t6339.rue de Lanaudiere 314, av.Lippens\tCentre hospitalier\t6290, rue Molson 10562, rue Waverly\tGeorges-Frederic 75.nie Saint Georges ¦\t6781.av.Louis-Hebert 1615.av Emile-Journault ; S.44 ) ¦\tHôpital Sainte-Croix 570.rue Heno: ¦\t2678.rue Dandurand 9400, rue Lajeunesse\tSalle de l'Age d'Or\tGROULX 8900.rue de Reims\t175, rue Saint Marcel ¦\tBLAINVTLLE Bureau du directeur D'ARCY -McGEE\tCentre communautaire Saint Pierre\tdu scrutin Les Promenades BlainvUle CÔTE SAINT-LUC\t575, rue Saint-Alfred ¦\t1083.boul.Cure-Labelle ¦ Bureau du directeur\t\tTel.: (61*) 435-3808 du scrutin\t1145.boul Mercure\t 5800.boul.Cavendish\t\tBOISBRIAND porte 202 ¦\tGRANTHAM-OUEST\tftdlflce Grande-Allee Tel.: (514) 487-7270\t1C85.boul.Cusson\t940.rue Grande Allée ¦ 5800.av.Wentworth\tSAINT-NICE PH ORE\tBOIS-DES-FILION \tLocal de l'Age d Or\t393.rte 344 8100.ch.Côte-Saint-Luc\t90.rue Gauthier ¦\tch.Adolphe-Chapleau ¦ B 6 LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 OCTOBRE 1984 QUÉBEC RECENSEMENT LORRAINE Mairie Maison Garth 100.ch Grande-Côte ROSE ME KE Hotel de Ville 100.rue Charbonneau SAINTE THÉRÈSE Cégep Lionel Groulx 100, nae Duquet ¦ HULL HULL Bureau du directeur du scrutin 305, boul Saint-Joseph ¦ Tel : (819) 771-5833 127, boul Riel ¦ 80.rue Laval ¦ 230, boul.Riel 10.rue Cartier Centre hospitalier de la Pieta 273, rue Laurier ¦ 141, rue Mayburry 49.rue Moncion 183, rue Louis-Hebert HUNTINGDON SAINT-RÉMI Bureau du directeur du scrutin 147, rue Le mieux ¦ Tel ; (514) 454-4611 HINCHINBROOK 1056, ch Brook {Herdman ) ¦ HUNTINGDON Salle du conseil municipal 16, rue Prince ¦ SAINT ISIDORE Salle des pompiers volontaires 721.rang Saint- Regis ¦ SAINT MALACHIE D'ORMSTOWN 1207, 2e Avenue SAINTE -MARTINE 289, rue Saint-Joseph ¦ IBERVILLE IBERVILLE Bureau du directeur du scrutin Hôtel de Ville 875.Ire Rue ¦ Tel.(514) 346-8350 FARNHAM 800.rue Saint-Paul Nord MARIE VILLE 1881.rae Edmond-Guillet T AT RAN AS E 114.rte 104 ¦ SAINT-CÉSAIRE 1323, rue Notre-Dame ¦ SAINT-JEAN-BAPTISTE 2965.ch Rouville ¦ SAINTE MARTE DE MONNOIR 104, rue Ashby ¦ SAINT PAUL D'ABBOTSFORD 1040.rue Principale ¦ SAINT PIE 314.av Saint-Dominique ILES-DE-LA-MADELEHTE HAVRE AUX MAISONS Bureau du directeur du scrutin Route 199 ¦ Tel.(418) 969-2604 FAT I MA Yvon Poirier Chemin des Caps ¦ ILES DU HAVRE AUBERT Salle municipale de Bassin ¦ L ETANG DU-NORD Salle du Conseil ¦ JACQUES-CARTIER POINTE-CLAIRE Bureau du directeur du scrutin 195, place Frontenac ¦ Tel.(514) 694-5200 Eglise St John the Baptist 233.av Sainte-Claire ¦ Salle Sainte-Jeanne-de-Chantai 14, boul des Sources ¦ DORVAL Église St.Veronica 1300, av Carson ¦ LACHINE (partie) Eglise Saint-Paul 377.44e Avenue ¦ Eglise St.Andrews 5065, rue Sherbrooke L'ACADIE JEANNE MANCE SAINT-LÉONARD (partie) Bureau du directeur du scrutin 4589.rue Jarry Est ¦ Tél.: (514) 728-4551 Bibliothèque municipale 8420, boul.Lacordaire ¦ 8930, boul.Lacordaire 9143, boul.Viau 8533.boul.Provencher 5879, rue Jarry Est MONTRÉAL (partie) Centre éducatif communautaire Rene Goupil 4105, 47e Rue ¦ JOHNSON WINDSOR Bureau du directeur du scrutin 273-B, rue Saint-Georges Tel : (819) 845-2787 ACTON VALE Centre d'accueil 1268.rue Ricar.: ¦ BROMPTONVTLLE Hotel de Ville 133.rue Laval ¦ STOKE Centre civique 387 A, rue Principale ¦ VALCOURT 1132.rue des Mélèzes I WICKHAM Centre communautaire 893.rue Moreau ¦ JULIETTE JULIETTE Bureau du directeur du scrutin 981.rue Notre-Dame ¦ Tel (514) 759-7222 369.rue Beaudom ¦ NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 17, av.des Mélèzes ¦ SAINT AMBROISE-DE KILDARE 680.rue Principale ¦ SAINT CHARLES BORROMÉE 4.rue Deschenes (Rond-Point; ¦ SAINT-JACQUES 11.rue Venne ¦ SAINT PAUL 337, boul.Brassard ¦ SAINT-THOMAS 201.Rte 158 ¦ LABELLE MONT LAURIER Bureau du directeur du scrutin 681, rue de la Madone I Tel.(819) 623-5411 DES RUISSEAUX Motel Abitibien, porte 11 Route 117 Saint-Jean-sur-le-lac ¦ FERME-NEUVE 167, 13e Rue ¦ Centre communautaire 25.rue du Couvent ¦ L'ANNONCIATION C.L.S.C.1 -A, rue Principale ¦ SAINTE-AGATHE-DESMONTS Pavillon touristique Place Lagny Rue Principale Ouest ¦ SAINT-JOVTTE C.L.S.C.des Trois-Vallees 440.rae Lunoge6 ¦ VAL-DAVID Bureau d'information touristique 2266.rue de l'Eglise ¦ MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin Sous sol de l'église Saint-Gaétan 11485, rue Drouart ¦ Tél.: (514) 334-4727 10229, av.du Bois-de-Boulogne ¦ 10190, rue de l'Esplanade 11847, av.du Bois-de-Boulogne 10597, rue Tanguay SAINT-LAURENT (partie) 285.rue Marcotte 2255.boul.O'Brien 1167, rue Couvrette 1055, ch.de la Cote-Vertu LAFONTAINE MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 12985.rue Sherbrooke Est ¦ Tel i514)642-1945 1229.15e Avenue 13950.rue Notre-Dame Est ¦ 597, 81e Avenue 12184, av.Clément-Ader 12710, 26e Avenue ¦ 12035, 55e Avenue MONTRÉAL-EST 105.av Dube ¦ LAPORTE GREENFIELD PARK Bureau du directeur du scrutin 305.rue Lawrence ¦ Tel.: (514) 671-6138 983, rue Cummings LEMOYNE 1833.rue Saint-Pierre LONGUEUIL (partie) 210, rue Rouville 1117, rue Las al le ¦ SAINT-LAMBERT 114.rue de Poitou ¦ 631, av.Notre-Dame 385, av Mortlake 1550.av.Filion BROSSARD Bureau du directeur du scrutin 7350.boul Taschereau ¦ Tel.: (514) 465-5387 Centre d'accueil Champlain 5050, place Nogent ¦ 4000, rue Beriot 6240, rue Agathe ¦ 1665, rue Paquette CANDIAC Centre socio-culturel Candiac 125, chemin Handel ¦ LA PRAIRIE Centre d'accueil La Prairie 500, boul.Balmoral ¦ SAINT-PHILIPPE Chalet municipal 141, boul Edouard VII ¦ L'ASSOMPTION Bureau du directeur du scrutin 577, rue Notre-Dame porte 155 ¦ Tel.: (514) 582-1720 984, rue Notre -Dame 262.boul.Iberville 372-D.rue Notre-Dame ¦ 171, boul.l'Assomption CHARLEMAGNE 53.rue Nlcoud ¦ L'ASSOMPTION, paroisse 1151, Bas l'Assomption Sud ¦ L ASSOMPTION, ville 160.boul.l'Ange-Gardien I LE G ARDEUR 134, rue Ricard ¦ L'EPIPHANIE, paroisse 311.Bas l'Achigan ¦ L'EPIPHANIE, ville 74, 4e Avenue ¦ SAINT GÉRARD MAJELLA 2231, rte 343 ¦ MARQUETTE LAURIER MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 110, boul.Cremazie Ouest bureau 600 ¦ Tel: (514) 387-3713 6368, av.de Gaspe 7244.av.Henri-Julien 78.rue Saint-Zotique Est 8203, av.Querbes 7720, av.Querbes 7496, av de Gaspe 8445, av.Bloomfield 7061.av.de lEpee LAVAL DES RAPIDES LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 1072, boul.des Lauren tides ¦ Tel (514) 662-1160 Eglise Bon-Pasteur 400.rue Laurier 393, rue Alexandre 276, me Cadotte ¦ 147.boul des Prairies 320, rue Raymond-Casgrain Eglise Saint-Christophe 3.rue Bern 605.boul.de la Condorde.app 4 MAISONNEUVE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3870.rue Ontario Est Tel: (514) 526-0434 3872, rue Ontario Est 567, av.Bennett 2854, rue Monsabre 2105.rue de Cadiiiac 1498.rue Nicolet 2342.rue Juliette 2480.rue Saint-Clement 1849, av.William-David MARGUE RITE -B PURGE OYS TiARALTiK (partie) Bureau du directeur du scrutin 70, 65e Avenue ¦ Tel.: (514) 363-1080 2342.rue Armel ¦ 1865.rue Beique ¦ 9037,rue Godbout ¦ 1452, rue Rancourt 7813.rue Tetrault ¦ 705, lie Avenue ¦ MARIE-VI CTO RIN LONGUEUIL (partie) Bureau du directeur du scrutin Sous-sol de l'église Saint- Pierre - apôtre 920.rue Saint-Jacques ¦ Tel.: (514) 667-6387 Edifice Le Saint-Malo 390, rue du Bord-de-l'eau Ouest ¦ 179, rue Wilson 1125.rue Duvernay 1811, rue Saint-Alexandre 2318.rue Westgate LACHINE (partie) Bureau du directeur du scrutin 975, rue Notre Dame ¦ Tél.: (514) 637-1176 650, place d'Accueil ¦ 1830, rue Saint-Antoine 800, rue Provost TiAHATiIiK (partie) 9659.boul LaSalle ¦ 372, rue d'Amour SAINT-PIERRE 54, 6e Avenue ¦ MASKINONGE_ SAINT-ANTOINE-DE-LA-RTVTÈRE DU LOUP Bureau du directeur du scrutin Centre commercial de Louiseville 550, boul.Saint-Laurent Est ¦ Tel.: (819) 228-3876 1-800-567-2919 LOUISEVILLE Local des Scouts 40.av.Saint Laurent ¦ POINTE-DU-LAC Chalet des Loisirs 1571, chemin Sainte-Marguerite ¦ SAINT ALEXIS DES MONTS Hotel de Ville 101, rue de l'Hotel-deVille ¦ SAINT ETIENNE DES GRÉS Hotel de Ville 1260.rue Saint-Alphonse ¦ TROIS RIVIÈRES OUEST Bibliothèque municipale 6061.ch Sainte Marguerite Est ¦ MERCIER MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 1133.av.du Mont-Royal Est ¦ Tel.: (514) 598-9191 5027, rue Rivard ¦ 210, boul.Saint-Joseph Est ¦ 2004.rue Masson ¦ Y.M.CA.5550, av.du Parc 5163, av.de l'Esplanade 5091, rue Fabre.app.1 MILLE-ILES LAVAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3542, boul.de la Concorde porte B-12 Tel.(514) 664 1784 2361.boul.Levesque ¦ 1600, rue Marie-Victorin 951, av.Belleville 7494.boul.Levesque 8715, av.Gravel 6095.boul des Mille-Iles MONT ROYAL MONT-ROYAL Bureau du directeur du scrutin 71, av.Roosevelt ¦ Tel.: (514) 731-6824 1630, ch.Norway ¦ Eglise Saint-Joseph-de-Mont-Royal 1620, boul.Laird MONTRÉAL (partie) Eglise Saint-Pascal Baylon 6560, ch.de la Cote-des-Neiges Centre Hospitalier des Convalescents de Montreal 6363, ch.Hudson ¦ École Coronation 4860, rue Vezina NELLIGAN BAIE DTJRFÉ Saint-Giles Presbyterian Church 677, Victoria Drive ¦ BEACONSFIELD 553, boul.Beaconsfteld ¦ Beaconsfield United Church 202, Woodside Road ¦ DOLLARD DES ORMEAUX (partie) 4440, boul.Saint-Jean ¦ PIERRE FOND S (partie) C.L.SC.15700.boul.Pierrefonds ¦ Institution Charlemagne Inc 5000, rue Pilon ¦ SAINTE-ANNE-DE-BELLE VUE Hôpital militaire 305, boul Saint Pierre ¦ SAINTE-GENEVIÈVE Centre d'accueil Domremy 15693, boul.Gouin Ouest ¦ SAINT RAPHAEL DE L'ILE BIZARD Centre d'accueil Denis-Benjamin-Viger 3292, rue Cherrier Est ¦ NOTRE-DAME DE GRÂCE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 6205, rue Sherbrooke Ouest ¦ Tel: (514) 487-1400 Eglise Sainte-Catherine-de-Sienne 4680, av.Belmore Eglise Saint-Ignatius de Loyola 4455.av.Broadway Maison Eventide (Armée du Salut) 7486, rue Saint-Jacques Ouest ¦ L'Association de Munlrea.1 pour les aveugles 7000, rue Sherbrooke Ouest ¦ Eglise Robert-Campbell 2225, av.Regent Eglise Estonienne Saint-John 4345, av.Marcil Eglise Luthérienne de la Reconciliation 4850, Grand-Boulevard ¦ MONTRÉAL-OUEST Eglise Unie de Montreal-Ouest 88.av.Ballantyne Nord ¦ OUTREMONT MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 5757, av.Decelles porte 329 ¦ Tel.: (514) 738-5798 3166, rue Lacombe 2435, boul.Edouard-Montpetit.app 4 OUTREMONT 169.av.de lEpee 41, av.La violette 1640, av.Van Home.app.2 PAPINEAU Bureau du directeur du scrutin 3153, boul.Saint-Charles Te!.: (514) 694-6260 PAPINEAUVILLE Bureau du directeur du scrutin Ecole Polyvalente Louis-Joseph-Papineau 376.rue Papineau ¦ Tel (819 ) 427-6228 BUCKINGHAM Hôte' de Ville 515, rue Charles ¦ MASSON Hotel de Ville 57, ch de Montreal ¦ THURSO Hotel de Ville 161.rue Gallpeau ¦ VAL-DES MONTS Hotel de Ville Val des-Monts ¦ Chalet du Parc Saint-Germain ( Poltimore ) ¦ Chalet de Service Sam t - Pierre-de Wakefield ¦ LA PRESSE, MONTRÉAL, MARDI 23 OCTOBRE 1984 QUÉBEC RECENSEMENT PONTIAC AYLMER Bureau du directeur du scrutin 92.me Principale ¦ Tel.: (819) 684 3434 146.rue de Normandie 10, Promenade Eastern MANSFIELD ET PONTE FBACT Madame Thérèse Laporte Route 148 ¦ PONTIAC Madame Agathe Alary Chemin Alarie ¦ PRÉVOST SAINT JÉRÔME Bureau du directeur du scrutin 188.rue Virginie ¦ Tél.: (514) 438-2141 66.rue Desjardins ¦ 228.rue Durand, app 1 12, rue Cartier BE LUE FEUILLE 1036.rue Debien Domaine Bertrand ¦ LAFONTAINE 2, 101e Avenue ¦ MONT-ROLLAND (partie) Madame Lise Mathieu 8.Townhouse Montée Saint-Gabriel ¦ PREVOST 2896.boni.Labelle Lesage ¦ SAINT ANTOINE 527.38e Avenue SAINT SAUVEUR DESMONTS 15.av Saint-Joseph RICHELIEU_ TRACY Bureau du directeur du scrutin 7000.av.Plaza Tracy ¦ Tel.: (514) 743-1292 SAINTE ANNE DE-SOREL Salle du Conseil 1685.ch.du Chenal-du-Moine ¦ SAINT JOSEPH DF SOREL 108.rue Pie X SAINT PIERRE DE SOREL La Maine de Saint-Pierre-de-Sorel 1275.ch Saint-Ours ¦ SAINTE VICTOIRE-DE-SOREL Cabane a sucre Leveillee 200.montée Sainte-Victoire ¦ SOREL Foyer Richelieu 40, rue de Ramesay ¦ Salle des Chevaliers de Colomb 60.rue Jacques-Cartier ¦ Maison des Gouverneurs 90, ch Saint-Ours ROBERT-BALDWIN PIERRE FONDS (partie) Bureau du directeur du scrutin 11020, boul.Gouin Ouest ¦ Tel.: (514) 685 1994 Centre communautaire Sainte-Suzanne 9506.boul Gouin Ouest Chalet du Parc Brook 12800.rue Brook ¦ Chalet Rive-Boisee 355, rue Rive-Boisée ¦ DOLLAR!»-DES-ORMEAUX (partie) Chalet du Paie Westminster 535, av.Westminster Chalet du Parc Lake 86, ch.Hemingway ¦ Chalet du Parc Coolbrooke 260, ch.Spring Garden Chalet du Parc Westwood 45.Thornton Drive Christ Lutheran Church 57, boul.Westpark ¦ BOXBORO Chalet Roxboro 10.Ile Rue ¦ ROSEMONT MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2950, rue Masson porte 200 ¦ Tél.: (514; 721-4961 2905, boul.Saint-Joseph Est app.1 5675.rue Lafond ¦ 6240, 9e Avenue 6825.19e Avenue 3860, rue Dandurand 5199, rue Sherbrooke Est porte 4680 ¦ 5164, 17e Avenue 6581, 28e Avenue ROUYN-NORANDA-TEMISCAMINGUE VILLE MARIE Bureau du directeur du scrutin 38.rue Boivin ¦ Tel : (819) 622-0011 EVAIN 200.rue Coté Ouest ¦ NORANDA 811.av Murdoch ¦ ROUYN 215, av Mercier ¦ TÉMISCAMINGUE C.L.S.C.180, av.Anvik ¦ SAINTE-ANNE VERDUN (partie) Bureau du directeur du scrutin 284.av.de l'Eglise, porte 5 Tel.(514) 765-3978 Centre communautaire de rile-des-Soeurs 260, parc Elgar ¦ 711, av Rielle 3392.rue Gertrude MONTRÉAL (partie) CEDA.2615, rue Delisle ¦ Centre communautaire des Noirs 2035, rue Coursol Centre d'accueil Louis-Riel 2120, rue Augustin-Cantin ¦ 2336, rue Rushbrooke SAINT-HENRI MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2663.rue Al lard ¦ Tel : (514) 765-3970 1023, av.Girouard 2212, rue Cardinal 1646, rue Galt 1545, av.Woodland 255, Square Sir Georges-Etienne-Cartier 872, rue Agnes 326, rue Saint-Augustin 3110.rue Springland SAINT-HYACINTHE 8AINT HYACINTHE Bureau du directeur du scrutin 1380, av.Choquette Notre-Dame-du Rosaire ¦ Tel.: (514) 774-5616 Conseil regional des loisirs Richelieu-Yamaska 16675.av.Desrochers Saint-Joseph ¦ Pavillon des loisirs Sacré-Coeur Terrain de l'exposition Bourg-Joli ¦ Service des loisirs Ville de Saint-Hyacinthe 2070, rue Saint Charles La Providence ¦ Secrétariat des loisirs Douville Inc.385, av.Chapleau Douville ¦ SAINT DOMINIQUE Bureau de la municipalité 467, rue Deslandes 8AINTE-ROSALIE Pavillon des loisirs Sainte-Rosalie Inc.1.rue Gerard-Cote ¦ SAINT THOMAS D'AQUIN Bureau de îa municipalité 105.rue Prevert ¦ SAINT-JACQUES MONTRÉAL (partie) 12285.rue Cousineau 11625.rue Guertin ¦ SAINT-LOUIS TERREBONNE Carrefour familial 654.rue Saint-Pierre VACHON VIAU MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 4129.rue Saint Hubert Tel.: (514) 524 6813 1212.rue Panet 1700.rue Amherst ¦ 2022, rue Sherbrooke Est 3708.av du Parc-Lafontaine 307.carré St-Louis 500.av.du Mont-Royal Est 4332.rue Marquette SAINT-JEAN SAINT JEAN SUR RICHELIEU Bureau du directeur du scrutin 640.boul.Dorchester ¦ Tel.: (514) 348 3869 Le Centre culturel Fernand-Charest 190, rue Laurier ¦ Le Centre Notre-Dame 435, rue Laurier 379.rue Saint-Laurent Residence du Haut-Fichelleu 300, montée Saint-Luc ¦ L'ACADIE 221, ch.du Clocher NAP 1ER VILLE 316, rue Saint-Louis ¦ SAINT-LUC 580, boul.Saint-Luc SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT (partie) Bureau du directeur du scrutin 1420, rue de l'Eglise ¦ Tel.: (514) 744-8225 685, rue Gratton 990, rue Tait 1330, boul.O'Brien 1865, ch.Laval ¦ 3065, rue Marcel 3270, boul.Toupin MONTREAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 550.nie Sherbrooke Ouest local 390 ¦ Tel.: (514) 849-0042 60.rue Rachel Ouest 3553.rue Saint-Urbain ¦ 200.ne Ontario Est ¦ 2080, boul.Dorchester Ouest 1450, rue Stanley ¦ L6B0, av.Cedar Ouest ¦ SAINTE-MARIE MONTRÉAL (partie) Bureau du directeur du scrutin 2395.rue Sainte-Cr.therine Est ¦ Tel : (514 » 524-6817 2286, rue Cuvillier 4433.av.des Erables 2770.rue Darling 2486.rue de Rouen ¦ 2377.rue Bercy 1640.rue Saint Germain SAUVE MONTRÉAL NORD (partie) Bureau du directeur du scrutin 6095.boul.Henri-Bourassa Esc ¦ Tel.(514; 324 7490 11956.av Racette 11192.av.Alfred 5930.rue Arthur-Chevrier 6335.rue Villeneuve, app J 11605.av.Claude-Legault 6315.rue Normandie TAILLON LONGUEUIL (partie) Bureau du directeur du scrutin 3100, rue Mousseau ¦ Tél.: (514)4GK