La presse, 3 novembre 1984, E. Arts et spectacles

[" fi ET SPECTACLES LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1 r NATHALIE SIMARD Il 1 Nathalie Simard a vendu plus d'un million de disques en six ans de carrière.Bon! Son gérant, Guy Cloutier, nous a habitues depuis si longtemps à des chiffres époustouflants, à des «records» de ventes long comme le bras, qu'on n'y fait plus attention.En y repensant cependant, il faut bien admettre qu'au Québec, personne à ma connaissance n'a réussi un pareil exploit.Nathalie Simard doit être un phénomène quelque part.Et pourquoi nç.pas interroger les gens de l'industrie?Pourquoi ne pas «sonder- les enfants qui achètent ses disques?Pourquoi ne pas se livrer à une étude so eiologique du phénomène Simard, frère et soeur?__» _ _ JEAN BEAUNOYER C'est bien ce que j'avais l'intention de faire en me mettant beaucoup de temps dans mes poches et beaucoup de noms sur ma liste.Mais j'y repense, tout le monde a toujours parlé pour elle, son gérant Guy Cloutier, son frère René, ses attachés de presse, c'est ce qu'on a toujours fait.Et pourquoi ne pas sonner à sa porte ai la sortir de son mythe kétaine?Elle doit bien aimer autre chose que les oursons en peluche et cesser parfois de trouver tout le monde beau et gentil' Mais de grâce, personne autour.Pas de gérant, pas de famille, personne pour lui inventer un personnage.Et elle n'a pss joué.Jamais d'esquivé; jamais de menteries, beaucoup de politesse et deja un métier solide.Cette fille rieuse n'est plus une enfant.Elle a vieilli trop vite.Trop de succès, trop d'adultes autour, trop de conseils, de situations prêvilé-giées, trop de voyages pour ne pas avoir une petite idée de la vraie nature des gens.À trois ans, elle tournait une réclame publicitaire vantant les mérites d'un pouding que tout le monde connaît et amorçait à l'âge de neuf ans la carrière que Ton sait.«Je suis née dans le show business et très jeune j'avais peur dë ce milieu.Ma famille demeurait à l'Ile d'Orléans et je voyais constamment les autos qui passaient devant la maison, les autobus qui s'arrêtaient et moi je ne voulais pas faire ce métier parce que j'avais peur de me faire connaître, j'avais peur de Guy (Cloutier) et j'avais surtout peur de me faire kidnapper.Ça été ma hantise pendant très longtemps.et je me demande si je devrais raconter ça, aujourd'hui.Quand j'avais cinq ans, on no me parlait pas à l'école.On était jaloux de moi, j'étais la soeur de.Mais j'ai vieilli très vite, il faut apprendre à être tough dans ce métier.J'ai appris à ne pas être une braillarde, à dominer mes émotions.Ce n'est pas toujours facile, par exemple, de présenter son spectacle dans un centre commercial comme je fais assez souvent.J'aimerais voir ceux qui nous crient des noms et qui essayent de m'écoeurer monter sur une scène et chanter comme je le fais.J'imagine que ce sont des gens qui manquent d'àmour, qui manquent de la chaleur de leurs parents, qui prennent de la drogue parce qu'ils manquent surtout de feelings.» Justement.Ce sont habituellement les enfants-vedettes qui éprouvent ce genre de problèmes.On connaît l'histoire de Judy Garland, de sa fille Liza Minelli, Johanne Crawford et de combien d'autres.«J'ai été bien entourée.Je demeure avec ma mère, je voyage avec elle, j'ai découvert un métier féerique et René est mon confident: je lui raconte tout et je l'admire.» La carrière de René n'a pas toujours été facile et il a connu lui aussi, ses hésitations.Pendant ce temps, Nathalie vendait beaucoup, beaucoup plus que lui.«Mon frère a toujours été fier de moi et un jour, il m'a dit de ne jamais m'en faire avec ça.Actuellement, il a son show qu'il a drôlement mérité.îl a travaillé fort aux Etats-Unis et tous ceux qui parlent en mal de lu: ne peuvent rien lui enlever du métier qu'il a appris durement pendant toutes ces années.» Mais Nathalie ne parle en mal de personne (ce que beaucoup d'artistes n'ont pas encore com- Photo Rober» Maillou.une agence de presse.Lui, Mare \\ndre.dans un journal.Des qu'il la voit, c'est l'amour.Pour lui seulement.Car l'autre n'est pas amoureuse du tout et résiste aux entreprises de Séduction les plus subtiles, si ea se trouve, et les plus botes Pas chanceux, le bonhomme.«Je suis très amoureux de Christine et ce n'est pas réciproque, mais j'en souffrirais bien davantage s'il y avait quelqu'un dans sa vie D'un autre côté, je n'aime pas vraiment Tina, mais elle me trompe suffisamment pour me tourmenter.Doue, amoureux ou pas, j'ai mal.» Une simple histoire simplement triste, pensez-vous ?Le ro-maneier est trop fuie pour ca.Et s'il raeonte sa vie \u2014 sait-on jamais ?\u2014 il a pris soin de s'impo- ser quelque distance, surtout celle de l'ironie, la meilleure.L'humour aussi a lieu, quand par exemple un personnage emprunte effrontément sa réplique au narrateur.Régis Tremblay seme aussi, négligemment, quelques jeux de mots, inégalement réus sis.et des mots d'auteur assez plaisants.Celui-ci.tenez, en exergue : LUI : Vous reverrai-je ?ELLE : Dans vingt ans î LUI : À quelle heure ?J'ai beaucoup aimé dans ce roman la finesse des portraits, la justesse de la psychologie ; et que Re^is Tremblay ait réussi à conserver intact le mystère de Christine.Ou plutôt : ses mystères.Car elle les a tous.Et c'est justement le propre de l'amour, n'est-ce pas ?de détruire le mystère.L'héroïne gardera tout cela intact, jusqu'à sa mort.Pour un voyeur fidèle comme le protagoniste masculin, c'est du gâteau.Ça lui permet de souffrir un peu, modérément, beaucoup.Quant au romancier, il s'autorise de cet amour qui n'a pas lieu pour faire un roman de critique Utté raire, plein de tiroirs, de poupées russes, de tables gigognes.enfin, vous voyez.Mais ce côté fabriqué et un peu prétentieux est adouci par les nombreux bonheurs d'écriture, qui sont comme tout le monde le sait des bonheurs de lecture.On voit que Régis Tremblay connaît bien les ru>cs de l'écriture ; il sait que N's filet > sont tisses pour attraper les lecteurs, pis l'auteur Roman d'amour, ce Voyeur fi-dèle, même si l'amour n'a pas lieu, et tout plein de coups fourres et de parades, (h- panne .et de crevaisons.Un vrai Mille F'er nés, ma foi.auquel Marce André joue sans espoir, pousse surtout par la fascination du jeu en lui même, et de ^s rlsqiu s.In passant, les patrons du quo tidien Le Soleil devraient donm l une augmentation de salaire à leur chroniqueur Littéraire.( 2ar son premier roman devrait up porter à Re^is Trembla) une gentille notoriété susceptible de retombei sur l'entreprise Moi, je dis ça comme ça Régis Tremblay, LE VOYEUR FIDÈLE, roman, 144 pages.Editions Libre Expression, Montreal, 1984 Colite amrapnu VtENT DE PARAÎTRE MU nit AcL^bcll^ccriuur- Dirigée par des professeurs d'expérhm < Cynthia Garinther bu TrudyNovâck (Présidente de la Société des Calligraphiai écriture italique 7,8,9 décembre 84 Ecriture académique _18,19, 20 janvier 85 Vendredi: 18 h à 22 h Samedi: 9 h à 13 h Dimanche: 9 h à 13 h Chaque ahlirr ««si un .OUT! intensif d«* IJ heures ((iO$, INSCRIPTIONS LIMITÉES TÉLÉPHONEZ: 487-7468 Envoyez votre cheque fait à TRUDY NOVACK 4865, av.Harvard, suite 6, Montréal H3X 3P1 Roch Carrier,.De l'amour duns la ferraille, roman, Stanké Près de 550 pages, c'est le format atlantique, celui des livres, américains surtout, qui marchent sur tous les rivages.Pour les héros de ce roman, la terre est plus vaste encore, mais c'est ici qu'elle commence.Roger Fournier, Pour Vamour de Sa-winne, roman.Sand /Libre Expression Après les Cornes sacrées et le Cercle des arènes, le dernier volet du cycle taurin.Une histoire d'amour et de mort.Diane Giguère, Dun< les ailes du vent, Pierre Tisseyre.La version nouvelle et définitive de l'ouvrage qui valut à l'auteur le prix France-Québec en li)77, enrichie de deux parties inédites.Jean-Yves Dupuis.Vivement la vie !.roman, Pierre Tisseyre Un premier roman.Un ton séduisant.Trois filles et leur frè re.La fin de leur jeunesse, dans l'atmos phère trouble des amours incestueuses Voir la recension dans ces pages.Philippe Haeck.la Table d'écriture Poé inique et modernité.essais.VLB éditeur Un recueil de textes déjà publiés au fil des ans.D'une façon très personnelle, souvent passionnée, l'auteur propose, entre autres choses, sa lecture des auteurs qu'il aime, ceux d'ici et d'ailleurs, sans cacher ses partis pris.Collectif Solidarité Psychiatrie, la Folie comme de raison, lus toires vraies.VLB éditeur.Poèmes, récits, témoignages et contes présentent, à rencontre de la psychiatrie officielle, la version de ia folle de ceux qui l'ont Vécue en eux ou près d'eux.Johanne Beaudry, /\"Ida.Un casse-tète det années folles théâtre.VLB éditeur À travers lettres et autres écrits de Zelda e: Scott Fitzgerald, l'auteur reconstitue leur driime dans les années folles de l'après guerre.Morcel Sabourin.Pleurer ptmr rire, théâtre, VLB éditeur.Rire ou pleurer ?D'abord laisser libre cours à ses émotions.>es sentiments, ses passions.Hire ensuite.JEAN-YVES DUPUIS Drôle, drôle, drôle « I 4 | \u2022 ¦ C'EST UN ÉVÉNEMENT Va JLilruLiriQô rlammatlon exemplaires vendus en deux semaines MICHEL TREMBLAY nous donne cette saison DES NOUVELLES D'EDOUARD Le quatrième tome des Chroniques du Plateau Mont-Royal L'ENTHOUSIASME EST UNANIME! Procurez-vous-le au plus tôt LEMÉAC ÉDITEUR 5111, rue Durocher, Montréal H2V3X7 En vente à tous les endroits ou l'on vend des bons livres.m L'Histoire chez Payot flammarion 1243 University 866-6381 4380 St-Denis 284-3688 Je n'avais pas lu depuis longtemps un roman aussi amusant Ils sont dans la vingtaine, un garçon et ses trois soeurs.Il font partie de cette jeunesse qui ne vit pas richement, faute de travail ou d'intérêt pour la chose.Comme iF arrive dans la vie, ils héritent d'une vieille tante une mal-son à la campagne, devant les îles du Bic peut «tre, ou devant Kamouraska.Ce n'est pas plus précis mais ca n'a aucune importance.Jean Yves Dupuis, dont le premier roman devrait faire un REGINALD MARTEL malheur, ne va pas nous assommer avec des histoires de succession et des descriptions de paysages.Il a choisi plutôt de faire rire, il y réussit.Vivement la vie ! c'est le journal du héros et narrateur, Jean-Yves Dupuis.Pourquoi se casser la tète a inventer des noms quand on en a un déjà, qui ne demande qu'à servir ?Il note, dialogues et tout, toutes les turpitudes de la famille.La matière ne manque pas, car les personnages sortent tous de l'ordinaire.Persona\" dramatis.Julie, vingt ans.loue de la flûte et du violon.Aime beaucoup le silence, l'alcool encore plus Incapable de 'astreindre a des taches ménagères ou autres Considérée par ses sœurs comme un peu demeurée.Des yeux extraordinaires, des seins et des fesses à l'avenant.Vierge masturbante.Catherine, vingt-trois ans.Plus présente à l'univers que sa soeur Julie.Plus indépendante, aussi.L'auteur l'a un peu négligée, il me semble, mais elle est là pour Taire trio et en ce sens elle est utile, car des querelles à deux, ça devient lassant à la longue.Belles fesses Peu d'amants, mais elle se vante parfois.Francine.vingt six ans.C'est elle qui assure plus ou moins la permanence à la maison de campagne, mais on la retrouve souvent, comme les autres, à Mont real.Kile boit beaucoup, moins que Julie cependant.Belles fesses (décidément, c'est de famille).Des amants occasionnels.A des prétentions intellectuelles, contrairement à Julie, qui n'a jamais lu un livre.Jean Yves, fin de la vingtaine.A une maitresse, Marie, un peu \u2014 \u2014\u2014 Vivement la vie î Kit'vjn bourgeoise' et assez pudique, qui se scandalise de voir circuler nus, par distraction ou provoca tion, tous les membres de la famille.Une famille unie i.< famille Du puis.On ne se voit pas tous léS jours mais on est heureux de partager quelques bouteilles, de se faire rire ou pleurer, de se pardonner ou de bouder, de se battre jusqu'au sang Chacun a ses tirs et ses manies, le clan en possède aussi : tout le monde dit peuh ?Il n'y a rien à raconter sur ce fameux roman, parce que lout arrive, sans cesse, sans tin temps mort.Ou alors, car les astuces de l'auteur sont innombrables, il ne se passe rien et ca devient un événement.L'érotisme est présent, très présent même, et s exerce dans la plus parfaite bonne humeur.Je ne dis pas : candeur.Les relations incestueuses (!?\u2022 Jean Yves et de Julie, de moins en moins in nocentes, apportent la seule note dramatique de l'histoire Pour faire rire.Jean Yves Dupuis (l'auteur) ne recule devant aucun procédé II y met de la scatologie, des jeux de mots, et ses effets de surprise sont toujours réussis.La narration et les dialogues sont en français, ce qui ne ^ate rien : pas besoin de decoder lès-transcriptions phonétiques que nous imposent les romancier-aux prétentions réalistes.Mais à quoi ressemble donc ce roman si drôle ?À rien de ce qui s'écrit ici.Voici un livre comique à l'américaine, écrit dans un style tout à fait direc t : ii dit elle dit.alors il dit.Un livre bien de chez nous quand même, car nous nous y reconnaissons parfaitement.Si vous n'êtes pas trop bégueules, courez vite chez le libraire.Quant à vous, M.Dupuis, au boulot.Et tout de suite.Jean-Yves Dupuis, VIVEMENT LA VIE l, roman, 232 pages.Pierre Tisseyre/Le Cercle du livre de France, Montréal, 1984.Comment atteindre l'énergie intérieure et surmonter le stress.La recherche scientifique a démontré que la MÉDITATION TRANSCENDANTALE procure des bienfaits physiologiques profonds tels que: développement d une santé parfaite et renversement du processus de vieillissement.MAHARISHI MAHESH YOGI Entrée libre Rtnêetgntm+ntB 288-6921 Conferences d'information sur le programme de MÉDITATION TRANSCENDANTALE i.»«on H«iOeft-Aqum de t.local A-1730 (mtfro A Montréal: aminci» 4 nov«mtv« a 13 h 30 a l UQAM 400.rue Samta-Cattwnne Bam-de Montignv) Dimanche 4 novembre è 20 h a I ecote La Mama*.6W î Saint-Oenu (métro Beaub**-1 Mercredi 7 novembre a 20 n Place Dupuis 600.boui de Maiaonnauve Eat.local P-3715 (métro Bern-dc Montipny) Relations interpersonnelles \u2022 Une approche nouvelle L'anonymat des villes, les exigences du travail restreignent les possibilités de contacts humains.Spécialistes des relations interpersonnelles MA.ps nous sommes-UN SERVICE PROFESSIONNEL DE CONSULTATION EN RELATIONS HUMAINES ayant élaboré, entre autres, une approche nouvelle et inédite dans le champ de la rencontre amoureuse.Face à la personne rencontrée chez nous et pour laquelle vous nous aurez donné un mandat de recherche défini selon vos besoins, nous vous offrons une certaine caution.Contrairement à certaines attentes habituelles nous ne mettons pas uniquement deux personnes plus ou moins compatibles en contact mais nous les engageons dans un processus développement^! et ses débouchés éventuels: UNE RELATION STABLE, AUTHENTIQUE Notre processus tend à éliminer les répétitions d'échecs des rencontres passées; éphémères, décevantes Renseignements: 521-8181 Lundi-mardi-jeudi soirs seulement ou écrire LEFEBVRE \u2014 FALARDEAU ET ASS.CONSULTANTS-RELATIONS INTERPERSONNELLES 932A, boul.St-Joseph est, Montréal H2J1K6 \u2022as?.'** MÊME LE DIMANCHE 100000 titres différents réduits de LIVRES 1 OOOOO LIVRES NEUFS ET USAGES 40%.75% VENTE et ACHAT 3770 rue Si D««ni\\ Monfrfol .* >\u2022« »\u2022 î I 790, ove du Mont-Royal o\\t.Mcnfrrot E 4 LE THEATRE DE CARTON ET LE SUICIDE CHEZ LES JEUNES V On leur a - tout promis, on ne leur LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 THÉÂTRE a rien donné SUITE DE E 1 chiffres qui pourraient nous faire dresser les cheveux sur la tête.En 1982.trois Québécois s'enlevaient la vie quotidiennement.Le nombre de suicide chez les jeunes de 15 à 25 ans s'est accru de plus de 400 p.cent au Canada dans le cours des 15 dernières aimées.En mettant fin à leurs jours, huit jeunes sur 10 tentaient d'exprimer leur malaise.La peine d'amour est la principale source d'inspiration d'un geste désespéré.L'absence de liens affectifs avec les parents vient en second lieu et les problèmes familiaux, manque d'argent et autres, en troisième place.Les cas de suicide chez les jeunes sont concentrés dans les milieux défavorisés et dans les régions éloignés.Le désoeuvrement, et la grissaille qui en résulte, semble agir comme un véritable détonateur.«Une phrase revenait fréquemment lors de nos entrevues, précise Marie-Johanne Adam.Des jeunes qui avaient voulu passer de vie à trépas disaient: «Je ne voulais pas mourir, je voulais juste arrêter de vivre et de souffrir.» De quelle souffrance s'agit-il?«Des jeunes nous ont dit.vous êtes chanceux vous, vous avez 30 ans, vous êtes de la génération du «peace and love», du «flower power», de la paix.Et c'est vrai C'est ce que nous avons vécu dans les années 70.Mais eux qui vivent leur adolescence en 1980, ils ont assisté à la montée de la violence, le chômage, la crise économique.On leur a tout promis et on ne leur a rien donné.Çroyez-le ou non.mais certains sont très angoiws par le nucléaire.Ils se disent: puisque le monde va éclater un jour, pourquoi ne pas mettre un terme à cela tout de suite.«C'est la «no future génération», la génération sans avenir.Ils ne croient plus.Ils se disent: quel monde me reste-t-il à bâtir, à quelles promesses croire?Et puis la présence constante de la violence à la télévision a eu pour effet de les rendre insensible à la réalité de la mort.11 voit un jour Tune de leurs idoles se faire tuer dans une émission et réapparaître le lendemain dans une autre.La mort ne veut plus rien dire pour eux.» Mais n'est-ce pas un peu délicat à traiter?Ne risque ton pas de perturber davantage certains adolescents qui seraient déjà hanté par cette idée?«C'est délicat en effet.Nous sommes passés par des phases de réflexion, d'angoisse et d'insomnie.C'est sûr qu'il ne fallait pas faire un spectacle qui donne le goût du suicide.En fait le suicide ne sur-vient qu'à la fin.Nous parlons beaucoup d'émotions mais nous avons voulu éviter les causes du suicide.11 y a sept personnages dans îa pièce.In couple de parents et cinq adolescents, deux filles et trois adolescents «Si l'on ne sait pas qu'il s'agit d'une pièce sur le suicide, on n'en prendra conscience qu'à la fin, car la majeure partie du texte porte sur les rapports entre les parents et leur fille, leur fille et son groupe d'amis, les parents et les amis de leur fille.Ce sont des parents normaux, qui font partie de la classe moyenne, qui aiment leur fille.II y a dans la pièce deux adolescents qui sont parfaitement sains, qui prennent plaisir à vivre, qui s'amusent.Il y en a un qui se suicide.Parce qu'il manque d'amour, d'affection, parce qu'il joue un personnage et n'exprime pas ce qu'il ressent réellement.» Le Théâtre de Carton qui fait Marie-Johanne Adam du théâtre pour enfants, adolescents et adultes depuis 1974 n'a pas voulu lancer cette pièce à la légère et l'offrir aux adolescents et aux adultes sans prendre quelques précautions Le texte a été lu par les gens de Suicide Action qui ont donne, affirme Marie-Johanne Adam, leur imprimatur.Le comité de lecture de la CECM a également passé le texte au tamis Le suicide désamorcé La troupe estime donc qu'elle a pris toutes les précautions nécessaires.Son porte-parole croit qu'il est temps d'aborder publiquement ce problème.Il faut en parler pour inciter les jeunes qui sont tentés par cette solution de s'en ouvrir.Car une autre statis-tique démontre que 95 p.cent des gens qui ont trouvé de l'aide et qui en ont parlé ont été sauvé.Deux bénévoles de Suicide Action assisteront à chacune des représentations.Ils remettront de la documentation à toute personne qui en fera la demande.Ils seront également disponibles pour dialoguer avec ceux qui le voudront bien, lin petit salon est photo Jeon-Yves Létourneou, LA PRESSE prévu à cette fin.La troupe propose également aux professeurs qui viendront voir la pièce avec leurs étudiants de poursuivre la réflexion en classe.«Nous proposons de la matière à dialogue, souligne notre interlocutrice.Et pour qu'il y ait dialogue il est essentiel que les adultes, les parents viennent également.Le sous-sol des anges sera présenté en matinée pour les étudiants ainsi que les jeudis, vendredis, samedis en soirée.Les dimanches, il y aura représentations en après-midi.Sauf pour les matinées scolaires, la pièce est ouverte à tous les publics.La distribution sera composée de Marie-Johanne Adam, Normand Canac-Marquis, Clément Cazelais, Diane Chevalier, Marc Gendron, André Poulin et Alice Ronfard.Lorraine Pintal signera la mise en scène.L'expérience de la troupe ne prendra pas fin le 25 novembre lorsqu'elle quittera l'affiche de la Maison-Théâtre.Elle se poursuivra en tournée provinciale en mars et avril 1985.ESSAIS Nous sommes tous des délinquants en puissance 'h Maurice Cusson est professeur agrégé à l'École de criminologie de l'Université de Montréal, et vient tout juste d'obtenir, pour son oeuvre, le Prix du gouverneur général du Canada, qui lui fut remis par Madame Jeanne Sauvé.Il a déjà publié deux volumes: «La resocialisation du jeune délinquant», en 1974 (dont je disais déjà le plus grand bien, ici même, dans LA PRESSE, à l'époque de sa parution), et «Délinquants, pourquoi?», en 1981.GILBERT TARRAB collaboration spéciale Dans «Le contrôle social du crime», Cusson part du Code pénal pour définir les termes «crime», «délinquance», «délit» et «transgression»: ce sont des infractions punissables et causant un dommage évident à autrui, contre sa personne physique et / ou contre sa propriété.Ayant opté pour la gageur d'en traiter froidement, sans contredire les faits connus en la matière, Cusson ne peut fournir des solutions pour régler ce phénomène brûlant d'actualité dans les grandes métropoles mondiales.Comme l'écrit son préfacier, Alain Peyrefitte, de l'Académie française, «méthodiquement, à l'image de Durkheim (.).Cusson nous conduit de la criminologie à la sociologie.Il nous interroge nous-mêmes sur notre sens moral, sur notre adhésion à l'ordre social, sur notre recul devant l'illégalité» (p.16).Cusson commence par bâtir une typologie de ce qu'on appelle «contrôle social» (que les sociologues français désignent par l'expression «régulation sociale»), et qu'on peut définir comme étant «l'ensemble des moyens spécifiquement utilisés par les hommes pour empêcher ou limiter le crime» (p.21).Cette typologie serait constituée du traitement de la criminalité, des convictions morales (qui empêcheraient ou limiteraient le crime de se produire), de la dissuasion par la force, et enfin de la justice.L'auteur analyse rigoureusement, tout au long i 1 de son livre, chacun de ces «types* du contrôle social, ainsi que leur impact sur la production d'actes délinquants.Le problème4 de fond est le suivant: le contrôle social, surtout dans ses formes dissuasives.fait-il baisser la criminalité, comme l'affirment aujourd'hui certains économistes et sociologues, ou bien la dissuasion n'a qu'un effet négligeable sur les actes criminels?Autrement dit, où se situe l'efficacité (relative) du contrôle social du crime?L'auteur, pour répondre à cette question, évaluera l'efficacité de ces mesures de contrôle social dans les sociétés occidentales Avec, comme perspective, la considération de l'homme dans le criminel et non l'inverse.Le «criminel» parait alors sous un jour nouveau: ni ange ni bête, c'est un homme, dit Cusson, qui se laisse à un moment donné (enter (le thème de la «tentation» est pre gnant dans ce livre) par un acte qui lui apporte des avantages immédiats (quasiment pulsionnels, au sens freudien: le principe de plaisir, tout nu! ) avec peu de coûts intrinsèques.Conclusion de Cusson: faire en sorte que des coûts extrinsèques (sous la forme, d'un contrôle social) viennent relativiser les bénéfices tires des coûts intrinsèques immédiats de l'acte criminel.Le contrôle social jouerait dès lors une fonction de médiation (au sens de: médiatiser, ou rendre médiat).Ce livre d'un Québécois, publié dans la prestigieuse collection «sociologies» des P.U.F., est écrit dans une langue claire, accessible au plus grand nombre.De.plus, il est très rigoureusement construit et l'ait montre d'un souci du détail précis remarqua ble.Mon seul regret: tout te champ investigué par Michel' Foucault («Surveiller et punir») et par Maffesoli (dont je parlais ici même la semaine dernière) ne sont guère pris en considération dans ce travail.C'est sans doute dommage, mais on ne peut tout faire.?LE CONTRÔLE SOCIAL DU CRIME, par Maurice Cusson, P.U.F., Paris, 1983, 342 pages.-PIEGE POUR UN HOMME SEUL- un suc ces a tout coup - \u2014 l A PRESSE -PIEGE POUR UN HOMME SEUL».certainement le plus grand succès de la saison \u2014 EDWARD «f M» \u2022\u2022PIEGE POUR UN HOMME SEUL» piece We haut calibre solidement structurée.|Ouee par une brochette de comédiens chevronnés.\u2014 t â SEIGNEURtE aire Denis Ifs Productions Rejean Lefrancots Inc.ÎÏÏ PIEGE POUR UN HOMME SEUl wnpmw dr Mise m Strne S< rnoRf *\\(¦!>.-.©T1CKETRQN Thratrr SI Omit.l?hj?lh H collaborai** \u2022 \u2022it cjms LA PouPÉE Ol PÈLOpiA DE MICHEL-MARC BOUCHARD M'SE EN SCENE MICHELE MAGNY AVEC ANNE CARON PIERRE COLLIN SUZANNE GARCEAU ISABELLE MIQUELON DlCOP MlCHAEl JOV COSIUMIS DAtylJELLE IrMSQUr EClaipagi .CLAUDE ANDRE POV CATHERINE GADOtlAS JUSQU AU ?4 NOV 20 H 30 SAMEDI 17 H ET 21 H 2 Bu if t$ «AtWîf ) (SAui sa;mfd1 Tele-tron 288-3782 Visa/Master Card Frais de service LIVRAISON A DOMICILE 280 3/82 seulement S?00 par livraison LA FAMILLE MALEINFAINT I!NC.MONTMORENCY DIRECT Textes PIERRE LÊGARE mise en scène RAYMOND CLOUTIER Musique ROBERT MARIEN Scénographie MICHEL DEMERS Dès le 26 octobre, jeudi, vendredi, samedi 20 h 30 Réservations: (514) 492-0165 _ Théâtre Malenfant ¦Il 734 St-Jean-Baptiste, Terrebonne (route 25.sortie 17 KST) CiRClilATIONS du Théâtre Repère du 13 novembre au 15 décembre du mardi au samedi à 20h00, le dimanche à 15h00 réservations: 845-7277 Théâtre 100 est, avenue des Pins 7 SOUS De retour à Montréal £.8* «a.OSAUf fWD-$ARRY 4353 rue Ste Catherine est Du 14 novembre au 9 décembre Ou mardi au samedi a 20h30 le dimanche a 15h Ré8.: 253-8974 vf r \" .\" .\" .* ' V * \" *.tnrm ductnssts \"Un fichu de bon spectacle\" M M Dassylva.La Presse +r Conception et mise en scène de Gilles Moheu ESPACE LIBRE 1945, rueFullum ItttMipMrMritt \u2022§ eésacvartéam 521-4191 rr Benoît Girard Gilles Renaud Alain Zouvi dans Le Fauteuil à bascule de Jean Claude Bnsville SACHA GUITRY V \\vi »¦,» LE 1er DECEMBRE'84 X* \u2022 BILLETS EGALEMENT DISPONIBLES CHEZ % BOUTlQUt FRANC JEU Centre d'achaU Duvernay TABAGIE STE DOROTHEE e40 rua Principal» UN SPECTACLE ENVIRONNEMENTAL A PARTIR DE CONTES INUIT MATINÉES SCOMIRES le théâtre de la marmaille PRÉSENTE L'Umiak (le bateau collectif) AVEC: FRANÇOIS CAMIRAND ' YVES LAUVAUX MONIQUE RIOUX DU 11 AU 21 DÉCEMBRE / 9H30 ET 13H30 RENSEIGNEMENTS: 849-5469 RÉSERVATIONS: 523-1211 1297 PAPINEAU © présente ^ A a rndm\\& De Suzânnet Lebéau M Salle Wilfrid Pelletier Place des Ar ts - .H4 ; ;ii7 Billets: 22**, 16$-, 8$** Etudiante et troisième àcje: 145* Prière de taire vos réservations au 849-8681 (de 9h30 à I6h30) et de débiter à votre compte VISA, MASTERCARD.AMERICAN EXPRESS.*ReOdv.*rde 0.75S sur tout britot de plut de 6* \u2022Le» étudiante et les personnes du troisième *oe devront ^identifier I cnecune des reprôsejuttions CINÉMA vous INTÉRESSE VOUS trouver-?: tout ce que vous cKerchei: progrommej, Horaire» et critique* dans les pages \"Cinéma\" de la ORCHESTRE DE CHAMBRE McGILL Chef d'orchestre: ALEXANDER BROTT HOMMAGE À AMADEUS 4 Oeuvres de SALIERI et MOZART SOLISTES: TIMOTHY HUTCHINS Flûte THEODORE BASKIN Hautbois Commentaires Albert Millaire Sous le patronage de STANDARD et le « Music Performance Trust Funds » CONCERT GRATUIT Vendredi soir, à novembre, 20h 30 CATHÉDRALE CHRIST CHURCH (entre Eaton et laBaie) ' Opus Clavicembalisticum l.ktÈWÎ., Oeuvre monumentale de Kaikhosru Sorabji composée en 1929-30.d'une durée de 4 heures Avec Geoffrey D Madge, piano Vendredi 9 novembre 1984 à 20 h Salle Redpath 3459.rue McTavish (Campus Université McGill) Prix des billets Tarïf régulier: $7 Tarif étudiant/âge d'or: S5 Les billets sont en vente à la librairie Lettre-son.1005 ouest rue Laurier et au guichet le soir du spectacle.Renseignements et réservations: 733-5265 I Les Evénements du Neuf Dès LUNDI jusqu'au 25 novembre en première partie une COMEDIE avec GILLES LATULIPPE ROGER GIGUÈRE, MARCEL GAMACHE, MURIEL BERGER AIME MAJOR dans son tour de chant orchestre sous h direction de JACQUES ANDRE tous les soirs à 20h sam.19h et 2 3 h billets 10$, 12$ Réservation: 526-2527 CTO Théâtre des Variétés Inc.4530.RUE PAPINEAU, MONTRÉAL/TÉL.: 526-2527 - 5a guitare e*t un orchestre a elle seule.\u2022 24 Heurts îSuissel -Il révolutionnera l'art de jouer de la guitare \u2022 *e* Vo'fc Posf «Stanley Jordan est a la guitare ce que Art Tatum e*t au piano.» 1 Guitd' Wortd uhounn v; «« JEUDI A SAMEDI LES 1 2 ET 3 NOVEMBRE A 21 h 00 Billets S8 50 au Soda et Tichetron 6240 iveni/e du P«'C ^l*^«»lBJ8Tl ml.270 7848 fcffiSffij 4t> VlSATl^N Molft Ces beaux messieurs de Bois Doré i pour les passionnés de téléséries e Mettant en vedette Georges Marchai, Yolande Folliot et Michel Aloertini.L'histoire se déroule en 1621, sous le règne de Louis XIII.Le marquis Sylvain de Bois Doré mène en son château une existence passionnée, partagée entre la chasse, la bonne chère et les femmes.Ce premier épisode d'une série de 5 l'entraîne dans une lutte contre des traitres * et nous fait découvrir un homme sensible aux charmes * de la belle Lauriane.Une télésérie exceptionnelle d'après le roman de George Sand, à suivre à compter du dimanche 4 novembre a 20 h en reprise le dimanche suivant à 12 h 30.ÇQ TVFQ voit loin ! E 12 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 pg VENEZ RENCONTRER VOS FAVORIS DE LA TV En vedette PAUL MARTINI & BARBARA UNDERHILL.Nos Canadiens «Médaille d'Or» Champions du Monde 1984 123 minutes de spectacle excitant et enchanteur! Nouveau! Sensationnel! Joyeux! Les plus fameux patineurs au monde * Le Ballet Volant à 35 pieds du sol * Couleur * Comédie Musique pour les jeûna de 3 à 103 ans.EN PERSONNE et SUR GLACE: LES «SNORKS» SEULEMENT 8 JOURS 6 au 13 NOV.avec matinées samedi et dimanche les 10 et 11 novembre à 13 h 30 et 17 h 30 3 représ.sam.10 nov.à 13 h 30, 17 h 30 et 21 hOO EN SOIRÉE a 19 h 30 du lundi au vendredi SOIRÉE D'OUVERTURE \u2014 Mardi 6 novembre commanditée par «LA PRESSE» Reduction do S2 50 PAR BILLET cwec coupon specal public dons «LA PRESSE» AUJOURD HUI EN VENTE MAINTENANT SFORUM Billets: $6.00, $6.50.$8.00, $9.50 aux guichets du Forum et à tous le- comptoirs Ttcketron.\u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 FORUM \u2022 V£ftVfU£ V m 1 » % 1 s 1 ê | | \u2022 c \u2022 i « 15-16-17-18 NOVEMBRE r fubjlM Billets Ttcketron et au Club Soda ¦Tôt*^ 5240.av.du Parc ^m^mÊf/È r\u2014j inf.: 270-7848 L^Q^[^9 C [j ®TinSETÏ\\ON DÈS LE 13 NOVEMBRE LOUISE.DESCHATELETS JEAN LE CLERC MICHEL RIVARD Je t'aime clé en main Une co«.d.e dt KEVIN WAOE adaptée et mise m sceee Mf GUY F0URNIER Vous croyez qu'à deux la vie est compliquée?Venez constater quelle Test encore davantage quand on est jeune, en forme et en santé.v « *g.r CLAUDE PERRON fec« DENIS ROUSSEAU tci.-igts CLAUDE ACCOLAS m* DIDIER SUEUR FELIX- LFCÎ.FRC 1450.St#-C«th«nn* e»t com Plessr* t£ B*»udry Guichet Kin au %mm m«di ê ?m M»tew** JOHN il (AMf NM a* KJKtt t (UffOtO M Gf 0K* tOT m IMPERIAL: 12:00, 2:20, 4:40, 7:05, 9:30.FAIRVIEW: Sam., dim.: 1 2:30, 2:45, 5:05, 7:20, 9:35.Sem.: 7:20, 9:35.IMPERIAL FAIRVIEW 1 1430 BLEURY 288-7102 Mes* TRANS CAN S 52 697 8095 Il Vf HEME NT CINÉMATOGRAPHIQUE DE L'ANNÉE.«ÉTONNANT ET REMARQUABLE.Une psychology- fine et pleine d'humour qui donne dm-bl*»m«»nt H réfléchir Grand Prix de* Amérique* au Festival il le mentait \u2022 \u2014 Serge DueeauJ».LA PRESSE «DUNE ACTUALITÉ BRÛLANTE.Un drame ppétique intei prêté avec lerveur 1** jui > du resitvAla rehdu un jugement artistique tout a fait V&lA-ble.et un geste politique dois le intMlleur sens du terfbe \u2022 Franctne Laurendeau.LE DKV( >fR JEAN ZALOUM et LES PRODUCTIONS K présentent À 1 ANS ILANZAIflUM et LES PRPDUH IONS KARIM présentent ILS FUIRENT LA TERREUR DE LEUR PAYS ET PRIRENT LA ROUTE PÉRILLEUSE VERS LA TERRE PROMISE: LE NORD GRAND PRIX M' du Vf iury 5| FESTIVAL DE VkMONTREAL \u2022^\u202284 [pour orteJ POUR bllltTS DE GROUPE.SVP.APPELER: Elysée 842-6053 ou 842-1424 w - PARISIEN: 12:40.2:55.5 10, 7 25.9 40.Sam dernier spectacle: 1 1 50.Le PARISIEN 5 480 ST-CATHFRINE O 866 3856 Me OU l mm* MEILLEUR \\T \"«5^ FIL M fC FESTIVALS MONTREAL 84 QUEBEC 8« I svec 2A06 S4.VIA GUTÎ1EFWEZ et OAVTO VTLLAiPANOO produit par ANNA THOMAS \u2022 .reafc* par GREGORY NAVA veriion originale.*ou»-Htre» fronçoit 35 MUTfJN 842 6053 ELYSÉE: Sam., dim.: 1:30, 4:00, 6:45, 9:20.Sem.-.6:45, 9:20.Moi, Christiane F.LAVAL 3 Vmfë#f?lAVAl Som, rjim 12 45.?40.5 00.7 00 Sem.: 700 Som de,, w ipeCocle- 9 25 VHSAIIUS S Som.oW I4X>.2-50.5:10.7-00 Sem \u2022 7:00_ VERSAILLES 3 La Filière des Chariots Un^film^deAJEAN COUTURIER / avec ALEXANDRA STEWART M// Distribution ACTION FILM.HENRI GARCIN 1 Cinémas Unis est fier d'ajouter leCinêma FLEUR DE LYS ô son circuit.Situé centre-ville, rénové et redécoré, nous l'avons rendu attrayant et confortable pour{ votre détente et agrément.Distribution ACTION FILM.2\"\"' GRAND FILM ff Papy fait de la Résistance» FLEUR DE LYS: 130, 3:15, 5:15, 7:00 GREENFIELD: Som., dim .1230.2 30, 4:10, 6:10.7:45 Sem : 6:10, 7 45 LAVAL: Som., dim 12:30, 2:30, 4 05, 6:00, 7:45 Sem : 6:00, 7:46.Som., dernier spectoc'e: 9:45 VERSAILLES i din.12:20, 2:20, 4:00, 6.00.7:35 Som.6:00, 7:35.FLEUR DE LYS 858 SI CATHERIN* E M9 OOU GREENFIELD PARK 21 VERSAILLES 2 LAVAL 2 PI GREENFIELD PA«K 671-6129 PLACE ^F»SAulES 353-7880 PADlS>ON CENTRE l AVAL 686 7778, CENTRf LAVAL 888-7776 r\\ACE VÇOSAILLIS 353-7880 »iADlSSON LAVAL 4 CENTRE l AVAL 688 7776 LAVAL: Sam., dim.1:00, 3:00, 5:00, 7:05, 9:10.Sem.: 7:05, 9:10.Sam.dernier spectacle: 11:20.Depuis douze ans Leone préparait cette bombe.Ml» '(.APPi Ceil un film qui touche au coeur.En sortant, vous ne vous souviendrez plus avec qui vous èles entre.On a tout le temps envie d applaudir Non seulement le public ne trouve pas le temps long, mais il en redemandai US ECHOS VERSION FRANÇAISE INTEGRALE iCHGlO /Rnntnt LEONE/IIdNIRO ÉTATT UNEP r Le PARISIEN 4 4830 m CAinrniNt 0 866 3856 McGil.LAVAL 5 IN'i'l « aval 688 7776 PARISIEN: 2:00, 8:00.Som.dernier spectocle 8:00.LAVAL: Som.dimj 130, 7 40.Sem.: 7 40.Sam.dernier spectocle: 7:40.UNE SEULE ET MÊME FEMME dans un 2 maris.tourbillon 2 familles.2 emplois.2 résidences.Le PARISIEN lAVAl 480 s, lATHfWNt 0 >»o 38S6 I*g7l C**™t LAMAL 668777» DES VENDREDI Tn^nTf rT71l EîiH3inSI I H o NOVEMBRE HV CHUNUUn PAHA 67l6ta» PVACt VIUSASJJS miHO AAOISSOAJ / 1 ^ % ' ' ' LE NOUVEAU Super héros du rire! m FLE-FLIC un film de avec GERARD JUGNOT FANNY BASTIEN \u2022 PATRICK flERRY JEAN CIAU0E BRIALY PIERRE M0N0Y PIERRE GELLER CHRISTIAN BIEGALSKl GERARD JUGNOT PARISIEN: 1:10, 255, 440.6:25, 810, 9:55.W.dermer spectacle: 11:40.Le PARISIEN 3 Admirable Un long suspense que nous vivons seconde après seconde - Du grand art I '« |r-i«a)â>imvi .4» 'in ii ilau^wii mi :::!::\u2022\u2022\"\"\u2022\u2022\u2022\u2022 ¦ ¦ \u2022 \u2022 ¦ ¦ \u2022 ¦ \u2022 ¦:¦;:;::~.:::::::::: !!!!!!!!!.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.m COIN DE MAIS0NNEUVE MONTREAL 849 4518 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 i 1 r.':::::::::::::::L >\u2022\u2022\u2022\u2022( \u2022 nun (V.O.anglaise) Présenté en LAISSEZ-PASSER NON ACCEPTÉS PLAZA ALEXIS NIHON 1 NIVEAU OU METRO ATWATER 935 4246 Adultes Étudiants 14-17 an» Moins de M ans Ago d'or Von.som.dim 1:15, 4:10,700, 945.Lun.à jeu: 2:15, 5:15, 8:15.5 50 S S 00 5 a« ' J IV 3 00$ 30OS 8e SEM \u2022¦ui \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦222222!22!î2!22ï.:::::::::::::::™::::::::::::::::!!;;;*-\"-::::::::::::.:;::::::i::::i::::=:::::Hi:::::::^ -\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022i latf^tttiii iiinitmumiaaiiiiiiiiF\"'-\"\"\"\"\"\"\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Jake n'aimait pas le nouvel ami de sa mère Il a été le premier à la prévenir.Maintenant il est le seul oui puisse la sauver \u2022 ¦¦¦\u2022I POUR TOUS M \u2022 ¦ \u2022 i « ¦ \u2022 \u2022 \u2022 i \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022 ¦ \u2022 > \u2022 \u2022 \u2022 \u2022! Pendant que tout le monde cherchait en vain une place au soleil.Larry Darrell se faufila par la porte arrière pour l'avoir POUR TOUS ¦ \u2022 \u2022 \u2022 i I \u2022 \u2022 « c PARAMOUNT PICTURES PRESENTS A JAfFE-LANSING PROOUOT II ASSOQATION WITH WITT/THOMAS PRODUCTIONS FRSTBORN -TER16ARR \u2022 £TER WELLER - CHRISTOPHER COLLET \u2022 CO-PROOUCER RON KDS EXECUTIVE PRODUCERS STANLEY R.JAFFE AND SHERRY LANSINC-WRITTEN f3Y RON KDSl PROOUŒD BY RAUL JUNGER WITT AND TONY THOMAS - ORECTED 6Y MCHAR APTFO \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u20221 i \u2022 \u2022 ¦ r » \u2022 \u2022 \u2022 l ' \u2022 \u2022 \u2022 i ALEXIS-NIHON ef SQUARE DÉCARIE Lun.à ven.7 00, 9:00.Som , dim.: 1:00, 3.O0, 500.700, 9.00 PLAZA ALEXIS NIHON AITFTUOE 3 93S4?46 SQUARE DECARIE A IWlAMOUff KTURE OOON LAVAL le», è m: 71$, f.1S.Se», ém 1:10.3 15.5:15, 71S,9.1S.tarit, fa«M lee leurs: 1.1 S - 3 13 - 7.1S - 9 70 (Mu, représentation tweal.Van.at Sam.è 11 si S a.m.) PARIS STECATH 0 MANSFIELO 875 ISê?ODEON.-LAVAL », Van.i 7 xO .9M Sam.-Dim.: 1.30 - 3.30 - 3 TO - 7.30 - 9.30 Brae-save).Van.: 7.00 - 9.00 -Som.-Dmv: 1.00 - 3 00 -3.00 - 7.00 - 9.00 RA&ORS EDGE L'aventure d'un homme à la recherche de sa personnalité.COU MBIA PICTURES PRESENTS \\ MARC l ( ( I ( OUI \\ HI AN iKoin < MON \\ |OHN BYRUM FILM BILL MURRAY \"THF R.\\/( )Rs FIK»K\"BASED ON THF < LASSK NOM l B> \\X V>\\1l RSFT \\l\\L XiHAM _THERESA RI 'SSELL CATHERIN Y HK KS DL.NHOLM tLUOTT.\\N IN(.LF tLUOT wn lAMF.s kFA( H \u2022K |ACK NIT/M Ml II VHS HVKl M \\ BU 1 Ml RRAN «Uni ROB COHEN \" .ROBER1 V MAR< i i i I %NOHARR\\ B^N\\ - (OHN BYRUM qqt; Ill M \\J> nu pis».! is h.- a OfCARIf SUIDE JfAK TALOH 341 3190 CENTRE ?000 \\ I0UL ST MARTIN M7 5?07 BROSSARD 3 I SQUARE DECARIE I ¦AU CHAMPLAIN 465 5906 DECARIE SUO OE JE A* TALON 3413100 BONA VENTURE Tous Its jours: 1M5 1 35, 4:55, 7:15, 9:35 MOSSAtD: Lun.à vtn.: 7:00, 9:20.Som., dim 12:00, 2:20.4:30, 7:00, 9 20 BONAVENTURE 1 BROSSARD 1 PLACE BONAVENTURE Ml7725 CHAR^UIN 486 5906 K E 18 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 \u2014 CINÉMA A LA CINEMATHEQUE, AU CONSERVATOIRE ET AU PALACE Classiques retrouvés: Murnau, Ozu et Lang -jr.Dans une monographie qu'il Consacrait en 1965 à Friedrich W.Murnau.un historien français du cinéma.Jean Domar-chi, notai! que, sur les 21 films realises par ce célèbre cinéaste .allemand entre 1919 et 1932.il \u2022n'en restait plus que neuf.«Tien-Av ans après sa mort, écrivait-il, _s\u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦¦¦¦\u2022¦¦¦.¦imm.tiumMlUlnitliiniMIIMItimilHI »\u2022\u2022\u2022¦ MOITIÉ SEIGNEUR- MOITIÉ SAUVAGE- Greystoke > \u2022 « »\u2022\u2022! Us se rencontrèrent Sous la mer et leur amour fït.T >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .-.-.«»\u2022< r »?.\u2022;.- i ; ,.; i .\u2022\u2022.¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦¦\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦.-\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022»§¦«\u2022\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022.,., \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2022\u2022.\u2022«.-\u2022\u2022.\u2022.«.\u2022\u2022\u2022.l.a .^ .\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022¦\u2022¦¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022¦\u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I pol-R tous V( H K TOUS «\u2022I vie SEM LA LÉGENDE DE- TARZAN SEIGNEUR DES SINGES We SEM Un Uni d* MUGM HUDSON \u2022 vf, *W HALftl RJOOVftDaOft IAN HOLM JAMU fOX « CtflUSTOPttf.LAMBfJIT V\u2022¦\u2022( I \u2022 .I ¦ .¦ a < i » .\u2022 i \u2022 \u2022¦\u2022< > .i ¦ ¦\u2022\u2022I ¦ ¦\u2022\u2022I POUR TOUS ¦ \u2022\u2022\u2022i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >.\u2022 ».\u2022 \u2022¦\u2022\u2022I \u2022.\u2022 « I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022I i.\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022I i « « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022al :::: ¦.\u2022 i \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 i.i ¦.\u2022 i )\u2022\u2022¦« :::: \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022i .POUR IOUS ::::: !\u2022\u2022\u2022< )\u2022\u2022\u2022\u2022 S I.< !:::! i.\u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022¦\u2022 ¦.« «.\u2022*\u2022\u2022\u2022 :::: .>\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022\u2022\u2022a .::::! ::::: i.\u2022 \u2022.»\u2022\u2022\u2022« »\u2022\u2022\u2022 .» .\u2022\u2022a \u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022 >\u2022¦\u2022 .\u2022.\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022i i ::: \u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022« :::: :::: >\u2022\u2022\u2022\u2022< 11 SEM \u2022\u2022\u2022¦\u2022« .:::::: .»\u2022\u2022\u2022\u2022< .\u2022\u2022\u2022\u2022i .>\u2022\u2022\u2022-.DIRECTION Dl IA PHOTOGRAPHIf PlfRRE MIGKOl - MUSIQUf FRANCOIS OOMPIERRE - PBOOUCIfUR EXECUTIF JACQUES BOBE! »( 00 ROMAN Of ClAUOf JASMIN MMI- SCENARIO ARIETTE 0I0N JACQUES PARIS JEAN BEAUDIN AVEC XAVIER NORMAN Pf It'RMANN.(RANCIS REDDY.NATHALIE CNAIIEOUR.JACQUES GOOIN.MURIEll! OUTIL UNE PRODUCTION OE t OFFICE NATIONAl OU FHH OU CANADA ^Âï^v Distnouepa?(^31||fl&) iSDJB »m out ixn TOUS LES JOURS 1:15.315 5:15.715.9:15 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022i CHARLOTTE RAMPUNGN[mTCHÉL PiCCOUl - i EVELYNE BOUIX1 JEAN-LOÛÎSTRINTIGNANTI-CHARLES AZNÂVQÎJR] ARRIVEZ À L'HEURE I CREMAZIE lun.à ven.: 7:15, 9:25.Som., dim.: 12:45, 2:50, 5:00, ST Mm CMiAilE 3»4?10 7:1 5, 9:25 LE DAUPHIN I E 20 LA PRESSE, MONTRÉAL, SAMEDI 3 NOVEMBRE 1984 CINÉMA Bertrand Blier : « Des films qui se passent dans le futur » SUITE DE E 1 Delon, effectivement a changé de tète.Dans Notre histoire, il a les yeux bouffis, il a Pair hagard.Il est étonnant.\u2014 Quand vous êtes venu à Montréal pour la sortie de Beaupêre.vous disiez qu'il n'y a que deux choses dont on soit sûr: la mort et la bétiso humaine Or Notre histoire mapparait comme le film d'un misanthrope.Vos personnages sont désespérément bêtes.SERGE DUSSAULT r «Ça m'amuse de montrer les gens avec leurs faiblesses.On n'a qu'à les grossir, qu'à les caricaturer pour en faire des ressorts dramatiques.J'ai certainement un esprit assez critique et assez destructeur.Mais je suis surtout Intéressé par la démarche cauchemardesque qu'il y a dans mon film, avec des personnages, un peu comme chez Kafka, qui cherchent toujours quelque chose d'insaisissable et qui se heurtent sans arrêt à des obstacles imprévus, à des gens qui ont l'air de savoir des choses et ne savent rien du tout.» \u2014 Delon a-t-il tourné Notre h/s toire immédiatement après avoir compose un curieux Char-lus dans Un amour de Swann?«Oui.Destà une période de sa vie où il a besoin de faire autre chose.Il ne peut pas jouer éternellement les vainqueurs et les séducteurs (Test courageux de sa part e( c'est bien de le faire.» \u2014 Dans U>US vus films, mais encore plus dans celui-ci.on est en pleine bataille des sexes.«Les hommes et les femmes n'arrivent pas à se comprendre, à fabriquer quelque chose ensemble.C'est une question qui m'intéresse beaucoup.J'essaie d'imaginer les rapports de demain entre les hommes et les femmes.On est I une époque d'accession à la liberté et on ne sait pas très bien encore à quoi ressemble cette liberté nouvelle.Alors j'essaie de deviner, je fais des films qui se passent plutôt dans le futur.» \u2014 Vous m'avez déjà dit qu'être metteur en scène, c'est un peu un truc d'enfant.«Ah, j'ai dit ça?» \u2014 Oui, et vous aviez ajouté : Je cinéma ce n'est pas un métier mais un jeu.Je pensais à ça en regardant Notre histoire, dans lequel il y a vraiment une notion de jeu.«C'est vrai, oui.Le mot métier est toujours entoure d'une espèce d'atmosphère de labeur, c'est pour ça que je dis que le cinéma n'est pas vraiment un métier.On le fait parce qu'on aime ça.Fai re un film, pour moi c'est des vacances.Le tournage proprement dit est un moment de délassement, t'est un jeu qu'on fait avec des copains.L'écriture d'un scénario est certainement plus difficile, plus pénible.» \u2014 Notre histoire est un film insolite, dont on ne sait pas très bien si le voyageur, incarné par Alain Delon, a vécu l'histoire ou l'a tout simplement rêvée.Ça ne vous déplaît pa* de mystifier les gens.re des films qui n'étaient pas des catastrophes financières et qui ont une existence.Buffet froid, par exemple, passe souvent en **Francfc dans les ciné clubs, 11 est ' reconnu comme un film Intéressant, alors qu'à sa sortie dqs^ gens quittaient la salle au milieu ^ de4a projection.C'est un peu no trie vocation à bous, auteurs de funis, de prendre ce genre dèw' risque.» * \u2014 Bien peu 1' ;i s su ment.>I1 y a quanfl même pas malt., >pe:V il s \u2022 ¦ (1 J 0 IT.Bertrand Blier «J'aime bien tendre des pièges au spectateur, et le surprendre.J'aime bien qu'on ne sache jamais ce qui va arriver.J'aime bien laisser des zones d'ombre dans les histoires, ne pas tout expliquer, de manière à ce qu'il y ait une porte ouverte sur le rêve et que chaque spectateur puisse s'inventer sa propre histoire.C'est ma façon de faire des films : obliger les spectateurs à faire travailler leur imagination comme je fais travailler la mienne.» \u2014 Je sais que vous voulez à la fois faire du cinema d'auteur et du cinéma populaire.Comment vous en tirez vous ' Ne risquez-vous pas de dérouter le grand public?«J'essaie de ne pas faire des films d'auteur intellectuels, de trouver un ton populaire.C'est difficile, évidemment : dès qu'on sort un peu du classicisme dans la façon de raconter des histoires, dès qu'intervient un peu de fantastique, les gens sont facilement déboussoles.Je fais des films qui sont dangereux, qui sont risqués.Ce n'est pas du photothèque LA PRESSE tout confortable comme Situation pour un metteur en s< one.Mais j'essaie de continuer, tant que je peux, dans cette voie; ce qui m'intéresse, c'est de découvrir de nouvelles laçons de raconter des histoires.Il faut habituer les gens à voir des choses de plus en plus bizarres pour qu'ils y prennent goût.» \u2014 J'imagine que ça ne va pas sans risque finanier important.il «Il y a des risques énormes, bien entendu.Mais enfin, jusqu'à présent, je suis arrivé à fai- de taetteufS en scene en Euro^ * cjbi font des choses dangereuses''.' Aux États-Unis, ils ont plutôt tendance, en ce moment, à faire du cinéma confortable.» \u2014 Cela me rappelle : ne deviez-' vous pas tourner aux États Unis?«Ça ne s'est pas présenté d'une façon précise.J'ai tou jours envie de faire un film en langue anglaise.Mais comme je suis un auteur qui fait parler beaucoup ses personnages, j'ai besoin de la langue française pour m'exprimer.Si je fais un film en anglais, j'aurai une histoire universelle, ou peut être même d'inspiration complètement anglo-saxonne.Mais en France particulièrement, on a la chance d'avoir une culture ex-traordinaire et on s'en sert beau1 coup dans le cinéma; je n'aim rais pas perdre ça sous le prétexte d'aller faire un film* aux États-Unis.Je crois que ma place est plus en France qu'ail leurs pour l'instant.» \u2014 Vous avez un projet en cours?«Je suis en train décrire une histoire que je dois faire avec Depardieu et Michel Serrault.Ce sera un film plus comique, plus libérateur que Notre histoire.» ii- ie-r t H' Ai !.Economisez 1$ et contribuez à la recherche sur les maladies infantiles ! La prochaine fois que vous ferez le plein de carburant (minimum de 25 litres) dans une station-service Gulf participante du Québec, présentez ce bon et obtenez un dollar (1 $) de rabais.Cette offre est en vigueur jusqu'au 31 décembre 1984.De plus, pour chaque bon de 1 $ ainsi échangé, les siens comme ceux de ses concurrents, Gulf versera 10$ au Telethon des étoiles pour aider la recherche sur les maladies infantiles.Dix cents (10$) pour chaque bon! Ça peut faire des milliers et des milliers de dollars!.Alors, échangez tous vos bons chez Gulf! En plus d'économiser, vous contribuerez au mieux-être de milliers d'enfants.Gulf accepte aussi les bons de rabais de: Sunoco Ultramar ô,ez un to\"*\\%î 3U Telethon des ei leufS fecne jj î é A t - r y.¦ : - \\ 4 ¦ t : \u2022 i \\ ,t en v»*ueu',UW - o Befogs ferait pas pour iWgJè Qu'est-ce au onw\u2014- _«^*co~**~**WB____¦-\u2014 _ \u2014 \u2014 \u2014 u- Qu'est-ce qu'on ferait pas pour vous?.\u2022Maraue déposée et cooeepton graphKjue Gulf de Gulf Oil Corporation ut.usees par l usager inscrit Guif Canada Limitée « i "]